w w w .focusinfo.ro
2009/04
13 m artie 2009 · Sfântu Gheroghe, 1 Decembrie 1918, Nr. 6, Bl. 6, Sc. B (lângă sem afor) · Mobil: 0733-042-600 · Apare în 16 000 de exemplare.
ÉPÍTÕIPARI GÉPEK BÉRBEADÁSA KOTRÓGÉPES ALAPÁSÁS · ÉPÍTÕANYAG SZÁLLÍTÁS ÎNCĂRCARE CARTUŞE CERNEALĂ TONERE NEGRU/COLOR Színes/fekete TINTAPATRONÉS TONERTÖLTÉS MAGAZINE Ü ZL ET EK Str. 1 Decembrie 1918 nr. 10 (v is a v is d e K ö nté s-el sz emben) SU G A S P A R T E R % 02 6 7 -3 18-84 0 E -ma il: g erco mp @ g erco mp .ro
Ha elmúltál 10,a testedzés fejlettebbé tesz! O ltmező utca 7. Ha elmúltál 20, ne várj ez a legsportosabb évtized! Str. Lunca O ltului, nr.7 Ha elmúltál 30, tartsd formában magad! Tel: 0367 814 138 · 0731 327 595 Ha elmúltál 40, ne hagyd el magad és fiatalodj! O rar: Luni-Vineri: 10–22 D acă ai peste 10 ani antrenamentul îţi modelează corpul! Sâmbătă: 10–14 D acă ai peste 20 ani nu aşteptă acum e timpul pentru sport! N yitva: hétfő–péntek 10–22 D acă ai peste 30 ani menţine-te în forma! szombat 10–14 D acă ai peste 40 nu neglija corpul antreneazăte şi întinereştete!
1 3 M A R T IE 20 0 9
2 Doamnelor! Cu Cu control control periodic p majorita tea bolilor se e pot preveni! preveni! majoritatea Hölgyeim! Höl gyeim! A rendszeres rendszeres szűrővizsgálatokkal szűrővizzsgálatokkal a betegségek betegségek döntő dö öntő ttöbbsége öbbsége megelő megelőzhető! zhető! G ândiţivă la să ănătatea dumnea voastră şi a ccopiilor opiilor dumnea voastră! Gândiţivă sănătatea dumneavoastră dumneavoastră! Gondoljanak G sajátt maguk és gy gyermekeik ermekeik egészségér egészségére! e! ondoljanak a sajá
Cabinetul privat de ObstetricăGinecologie a Dr. Bálinth István vă oferă urm ătoarele servicii m edicale:
Dr. Bálinth István szülészeti-, nőgyógyászati m agánrendelésén a következő szolgáltatásokkal várja Ö nöket: - méhnyakrák méhnyakrák-szűrés szűrés - ultrahang ultrahang vizs vizsgálatok gálatok (általános, (általános, nőgyógyászati, nőgyyógyászati, fetális) fetális) - kissebészeti kissebészeti be beavatkozások eavatkozások
- depistar depistarea ea cancerului canc c erului de col col uterin uterin - ecografie ecografie ge generală, enerală, ginecologică, ginecologică, ffetală etală - mici intervenţii interven e ţii chirur chirurgicale gicale
3D – 4D ULTR AH ANG V IZSGÁLAT EGYEDÜ L A MEGYÉBEN! SINGUR A ECOGR AFIE 3D -4D DIN JUDEŢ
IInformáció nformáció és időpont idő őpont egy egyeztetés/ eztetés/ IInformaţii nform maţii şi programări programări la nr nr.. de ttelefon elefon 0267-315-020 S Str. trr. G Gábor áb bor Á Áron ron nr nr.. 8/1/A
DACĂ IMPORTANT D AC Ă VĂ VĂ ESTE IMPOR R TANT SERVICIU SER VICIU L MEDICAL MEDIC ALL DE CALITATE C ALITATE T SU PERIOARĂ, PERIO AR Ă, Ă ATU AT NCI HA Ö NNEK FONT FONTOS OS A M MAGAS AGAS SZ INTŰ EGÉSZ SÉG SÉGÜ GÜ GY GYII ELL ELLÁTÁS, ÁTÁS, AKKOR AKKOR
Ú JDONSÁ JDONSÁG G ÁG
NOUT NOUTATE TTA A TEE T AT
În cabinetul În cabinetul de obstetrică-ginecologie obstetriică-ginecologie și chir chirurgie urgie al dr dr.. B Bálinth álinth t IIstván stván
Dr. Bálinth Dr. Bálinth IIstván stván nő nőgyógyászati-sebészeti gyógyászati-seb t észeti rendelőjében rendelőjéb en
Sterilitatea S terilitatea cuplului:
- IInvestigații nvestigații – monitorizarea monitorizarea ciclului menstrual și al efectului effec e tului tratamentului tratamentului prin i stimularea stimular ti l ea foliculară fo olicular li l ă cu ajutorul ajut j torull echografului, echog h rafului, f l i totodată tottoda d tă evidențierea eviden vid țier ți ea permeabilită ții trompelor trompelor uterine utterine cu ajutorul ajutorul echografului. echografului. permeabilității Trratam en tul – prin inseminare insemin nare intrauterină intrauterină cu sperma soțulu ui pr egătită - Tratam entul soțului pregătită metode speciale pentru pentru u ac est sc op. prin metode acest scop. - Tratam entul laparoscopic trompelor uterine Trratam en tul lapar oscopic al a modificărilor ovariene ovariene și tr ompe elor ut erine în Spitalul Semper Semper Sanitas. Sanitas.
Medicii M edicii care care stau la dispoziția disp oziția z pacienților: pacienților:
Dr. István D r. Bálinth Ist ván medic primar prim mar obstetrică-ginecologie, obstetrică-ginecologie, onc oncoginecolog og ginecolog Dr. D r. A ntal ntal Á lm os medic primar prima ar obstetrică-ginecologie obstetrică-ginecologie Dr. D r. Solonari Solonari Loreta Loreta medic specialist sp pecialist obstetrică-ginecologie obstetrică-ginecologie Dr. D r. Ruszi R uszi Csilla medic specialist specia alist obstetrică-ginecologie obstetrică-ginecologie Dr. D r. Stoica Stoica Carm Carm en medic specialist spe ecialist obstetrică-ginecologie obstetrică-ginecologie P rogram ări prin telefon: teleffo on: 02 0267 267 315 020 sau direct direct Program
Tot T ot o ac acolo olo
Dr. Balázsi Levente Levente medic specialist sp pecialist chirurgie chirurgie vasculară vasculară - Patologia Patollogia v venoasă enoasă Dr. (varicoasă) (v aricoasă) – examinarea examinarea și rezolvarea rezolvarea chirurgicală chirurgicală prin laser terapie ter e apie în Spitalul Semper Semper Sanitas. Sanitas. Dr. D r. A ndrei Cristian Cristian medic primar primar urolog urolog Dr. D r. Dan Dan O ctavian ctavian medic spe specialist ecialist ur urolog olog din Sf Sf. f. G Gheorghe heorghe așt așteaptă teaptă pacienții probleme pacien ții cu pr obleme urologice. urolog gice. În Spitalul SSemper emper Sanitas Sanitas prin prrin achiziția unui unui laparoscop laparoscop s-au s-au început început operațiile op erațiile laparoscopice laparoscopice ginecologice gineecologicce ((ovar, ovar, permeabilitatea permeabilitatea trompelor trompelor ut uterine, erinee, sa sarcină rcină ex extrauterină) trautteerină)) și chirur chirurgicale gicca ale (litiază bilia biliară). ră).
Meddőség M eddőség (sterilitás): (sterilitás): - K ivizsgálása – menstruációs m ciklus (pet eérés) mon nitorizálása, stimulációs Kivizsgálása ciklus (peteérés) monitorizálása, kezelés átjárhatóságának k ez e elés lé ultrahangos ultr l ahang h gos követése, követése, petevezetékek petevezeték kek ek á tjárh já h hatóságának ó á á k ultr ahangos k ivizssgálása. ultrahangos kivizsgálása. Kezelése mesterséges, inszeminációval, -K ezelése – mest e erséges , méhbe ttörténő örténő insz eminá ációval, speciálisan elők előkezelt, ezelt, fférjtől é érjtől n nyert yert spermasejt spermasejtekkel. ekkel. - Laparoszkópos Laparoszkópos kezelése kez e elése a petefészkek peteffészk é ek és petevezetékek petevezet e ék kek e elváltozásainak. elváltozásainak. (S emper S anitas Kórházban) Kórházban) (Semper Sanitas
Elérhető E lérhető or orvosok: vosok k: D r. Bálinth Ist ván szülész-nőgy sszülész-nőgyógyász ógyász főorvos, főor ő vos, onkoginekológus onkog o inek kológus o Dr. stván Dr. D r. A ntal ÁÁlmos lmos sz szülész-nőgyógyász zülész-nőgyógyász ffőorvos őor ő vos Dr. D r. Solonari Solonari Loreta Loreta a szülész-nőgy szülész-nőgyógyász ógyász szak szakorvos orvos Dr. D r. Ruszi R uszi Csilla szü szülész-nőgyógyász ülész-nőgyógyász szak szakorvos orvos Dr. D r. St Stoica oica CCarmen armen szülész-nőgy szülész-nőgyógyász ógyász szak szakorvos orvos Előjegyzés: E lőjegyzés: 0267 315 020 Ugy gyanott Ugyanott D Dr. r. Balázsi LLevente evente érsebész szak szakorvos kor o vos v vénás énás bet betegségek egsségek (vissz (visszér) ér) k kivizsgálása ivizsgálása és léz lézeres zeres k kezelése ezelése a S Semper emper S Sanitas anitas K Kórházban. ó órházban. Dr. D r. A ndrei ndrei Cristia Cristian n ur urológus ológus ffőorvos őor ő vos Dr. D r. D Dan an O cctavian tavian sepsisz ssepsiszentgyörgyi entgyörgyi ur urológus ológus v várja árja pácienseit p pácienseit.. A SSemper emper Sanitas Sanitas Kórházban Kó órházban elindult a laparoszkópiás laparoszkópiá ás műtétek műttéétek végzése végzése nőgyógyászati nő gyyógyyá ászati (petefészek, (pet eteefészekk, ciszta, ciszta, meddőség meddőség kezelése, kezelésee, kivizsgálása) kivizsgálása) és sebészeti seb észeti ((epehólyagkő) eepehóllya agkő) szakterületen. szaktteerületteen.
PRIORITATEA NOASTRĂ ESTE SĂNĂTATEA DVS.! NEKÜ NK AZ Ö N EGÉSZSÉGE A LEGFONTOSABB! Spitalul „Semper Sanitas” este situat la 3 km de municipiul Sfântu Gheorghe, în Sâncrai, comuna Ilieni
Centru de diagnostic
ANDIMED
Vă oferă urm ătoarele servicii m edicale / az alábbi szakrendelésekkel áll az Ö nök rendelkezésére:
Tel/Fax:+(40)-267-347.553 Web: www.sempersanitas.ro
diagnosztikai és kezelő központ, orvosi laboratórium
- chirurgie chirurgie gene generală, erală, chirur chirurgie gie v vasculară asculară - chirurgie-ortopedie-urologie chirurgie-ortopedie ie-ur urologie de e ccopii opii - cardiologie cardiologie - urologie urolog gie - neurologie neurologie - psihiatrie, psihiatrie, psihologie psih holog gie - dermatologie dermatologie - balneofiziot erapie a balneofizioterapie -k inetoterapie, kinetoterapie, g imnastică pentru pen ntru gravide gravide gimnastică
Sfântu Sfân tu G Gheorghe, h ghe, B heor B-dul -dul G General eneral G Grigore ore Bălan, Bălan, nr. nr. 336 rigo
-
általános sebész sebészet, et, érse érsebészet bészet gy gyermeksebészet, ermekseb et, or ermeksebész ortopédia, top pédia, ur urológia ológia kardiológia kardiológia urológia urológ gia neurológia neurológia p pszichiá tria, pszichológia pszichológia i pszichiátria, bőrgyógyászat bőrgyógyászat fizioterápia balneo fizioterápia kinetoterápia, terhestorna terhestorrna kinetoterápia,
Tel-fax:0267-318465 Te el--ffax:0267-318465
www.andimed.ro w ww.andimed.ro
1 3 M A R T IE 20 0 9
03
1599
OFERTĂ SPECIALĂ! LAPTOP DVA C ED-RR CWelero, 2 5 0n G2 .0B HG DD,H z , 2W GebcaB R mA M ,
LE I
1 5 ” L C D MO NIT O R O K
D e la
299
Részletfizetési lehetõség, helyszíni, gyors ügyintézés!
LE I
CALCULATOR Celeron 2.6 GHz·1GB RAM·40 GB HDD P4 3.2 GHz·1GB RAM·160 GB HDD·DVD
359 RON 589 RON
M AG AZ IN E / Ü Z LE TE K 1 Decembrie 1918 nr. 10 ( v is a v is d e K ö nté s - el s z emben)
SU G A S P A R T E R g erco mp @ g erco mp .ro 02 6 7 - 3 18- 84 0. RATE ÎN MAGAZIN
A képek illusztrációk Im aginile sunt ilustraţii.
D e la
3
Ó RIÁ SI PÉLD Á NYSZÁ M! K IVÁ LÓ MINŐ SÉG! H ATÉKONY REK LÁ M 16 000 háztartásban!
K eressen bennünket telefonon 0733 042 600, vagy szem élyesen az 1918. decem ber 1. u. 6 sz. 6. bl. B alatt, a közlekedési lám pánál.
www.focusinfo.ro LAPZÁRTA: MINDEN PÁRATLAN HÉTEN
Ü ZLETET HO ZU NK Ö NNEK !
HÉTF Ő N 1 2 Ó RAK O R, MEG J ELENÉS PÉNTEK EN. I. oszt. nõi bajnoki KOSÁRLABDA MÉRKÕZÉSEK:
március 14-én: MKL Se p si BC — BC Ale x and r ia március 2 1-én: MKL Se p si BC — Sp or tu l Stu d e nte sc Om nilog ic Bu kar e st Szurkoljunk együtt a lányoknak! Hajrá Szentgyörgy!
AGENŢIA IMOBILIARĂ INGATLANÜ GYNÖ K SÉG
Romániai és magyar ingatlanok
Telefon: 0733-042600 office@firsthouse.eu · www.firsthouse.eu
1 3 M A R T IE 20 0 9
4
5 . S ZÁM LAPZÁRTA: MÁRC IU S 2 3 . 1 2 Ó RA.
Gratulálunk az előző számunkban megjelent LERIGYM rejtvény nyerteseinek!A helyes megfejtés:
TESTRE SZABOTT SZÉPSÉG, SZEMÉLYRE SZABOTT EGÉSZSÉG! A LERIG YM Fitness Center
10% bérletkedvezm ényt ajánlfelm inden,február 27-ei rejtvényt beküldő játékosának. (Szem élyigazolás buletin alapján) Svéd a u tó je l
A m e g fe jtés 1 . rés z e V a s ú ti vá ra k o z ó
R a diu s
Ü rü g y
V ég te le n p léd!
Sz o lm iz á c ió s h a n g
A lk a lo m
Ö k le k ö z e p e !
A fo rdíto ttja is ig e k ö tõ
P a p írra ve te tte
K a la m a jk a
D a rva s ...; s z ín m û vés z
R ég i
B e fo ly á s o l
N a p s za k Sz o b ro t k és z ít
A k a do z va b e s z él
M unka
E rõ s m in t a n y u s z i...
M ére g te le n ítõ s z e rvü n k
V ég ta g p ó tló
B e vá s á rlá s
K a rb o ls a v
...va n b e lõ le
Tá n c m u la ts á g
Sz ik la da ra b R e n dõ r
E u ró p a B a jn o k s á g
A ljá h o z
Sz e lén
Kör
T e x til
...e s ik „ Sz a g o s ˜ á lla t F e la dja N a g y te s tû m a dá r
F e k e te
B ú to r
T á vo la b b i idõ p o n tb a n
N yugat
G o ly ó s já ték
F e ltéve
A zo n b a n
Lángol
Sz e s z e s ita lt
T o va
R ég i s e b
G ra m m
C e n te r
A zt b e s z élik ....
Tá g
K á r ty a já ték
E m e lõ s z e rk e z e t G auss
R itk a n õ i n év K ö z ép e n k ér!
G ig a e lõ ta g A m e g fe jtés 2 . rés z e
A ko l rég ie s e n
F élig lõ !
O rig ó
K ö tõ s z ó
R a diu s
M ér ték e g y s ég
M e n e k ü lés i le h e tõ s ég
T a lm i
É le t
M e k k ... e z e rm e s te r
G ig a b y te
M a jdn e m Zeus fe le s ég e
B e m u ta tó
T a ro l A p rít
V ég a k a ra t!
K onyhai e dén y
É r ték e
F o g la ló
L ite r
N éve lõ
A ro m a tik u s ve g y ü le t
Játsszon velünk!
Em e M o s ó p o rm á rk a
Sz á rm a z ik
K ERESZTREJTV ÉN Y
K ije le n t
K o n y h a k e r ti n ö vén y
F és z k e t ép ít
É vs z a k
G ép fe g y ve r rés z e ! E g y éb
A ra b s tílu s ú
L ite r
O rig ó
A rra a h e ly re ra k
V a le n tin H ím ju h
E lle n ér ték
B ik a h á ts ó fe le !
J u tta t
A s zo b á b a
Küldje vagy hozza be a m egfejtést irodánkba (1918.D ecember 1. u.6.sz.bl.6,sc.B,a jelzőlámpánál)m árcius 23-ig.A helyes m egfejtést beküldők között egy 5 alkalm as Sóbarlang bérletet és egy 30 perces szolárium bérletet sorsolunk ki!
_______________________ NÉV
_______________________
CÍM
_______________________ TELEFONSZÁ M
1 3 M A R T IE 20 0 9
03
Servicii de calitate în spălări exterioare,m otoare şi curăţat interioare la autoturism e şi autocam ioane. Motorok,szem ély-és tehergépjárm űvek m inőségi külső-és belső tisztítása Sfântu Gheorghe,str. Fabricii nr. 8. (Lângă biserica romano-catolică)
Program de lucru:
Ü ZLETET HO ZU NK Ö NNEK !
luni-sâmbătă 8–20,duminică 9–14
Program are:0745-629-649
BABY
Nyitva: hétfõ–szombat 8–20 óráig. I o s z tá ly ú im p o r t b a b a - é s g y e r m e k r u h á z a t 1 4 é v e s k o r ig .
KERESZTELŐRE,NÉVADÓRA AJÁNDÉKOT A KING'S BABY-BŐL!
5
1 3 M A R T IE 20 0 9
6 INGATL AN
Eladó 1918 D ecem ber 1. utcában több részből álló üzlethelyiség (ucafrontra néző,utcafront 15 m ² és 2 db iroda 8-8 m ²) irányár:200 000 € kód:1
Eladó 4 szobás felújított 4. em eleti blokklakás a Stadion utcában. 60 Eladó földszinti garzon lakás a 000 € kód:5 Rom olus Cioflec utcában. 75 000 El adó 2 szobás teljesen felújított lejkód:16 első em eleti blokklakás az Ág utcáEladó G rigore Bălan utcán 3 ban. 55 000 € kód. 7 szobás, 2 fürdőszobás blokklakás. Eladó 2 szobás 2. em eleti blokkla60 000 € kód:17 kás a Császár Bálint utcában. 39 Eladó 2 szobás blokklakás a 000 € kód:8 Rom olus Cioflec utcában. 26 000 € Eladó 2 szobás 6. em eleti blokklakód:18 kás a Szorgalom utcában. 42 000 € Eladó Budapest (Csepel) közponkód:9 tjában egy 3 szobás, redőnyös, átlagos állapotú, jó elosztású IV. Eladó 2 szobás 4. em eleti blokklaem eleti panellakás. A fűtés költ- kás a Sport utcában. 39 000 € kód: sége télen is csak 15 000 forint! A 10 közlekedése kitűnő 34 000 € kód Eladó 2 szobás 1. em eleti blokkla414 kás a N icolae Iorga utcában. 50 Budapest (Csepel) Királyerdőben, 000 € kód:12 új építésű, sorházi lakások, Eladó 3 szobás lakás az 1918 D ecsendes utcában, jó közlekedéssel cem ber 1 utcán vagy kisebb csere eladók. Várható átadás 2009 lehetséges. 175 000 Lejkód:19 tavasz. Referencia m unkák Eladó 2 szobás lakás az 1918 D em egtekinthetők. 3. lakás:am erikai cem ber 1 utcán. 42 000 € kód:20 konyhás nappali + 3 hálószoba (77 m ²) + terasz (8 m ²) + gépkocsi Eladó Csíkszenttam áson felújított beálló. Kert 180 nm . 93 000 € kód: ház 6,75 ár területen, m elléképületek, víz, kanalizálás. 50 000 Lej 401/C kód:21 Különleges ajánlat! N agystílű, extravagáns otthonra vágyóknak Eladó 4 szobás, 2 fürdőszobás eladásra kínálunk Csepelen a felújított földszinti blokklakás a sétányokon üresen álló, azonnal Sport utcában. 55 000 € kód:22 költözhető, belső kétszintes, Eladó Á rkoson 497 nm -es ház délkeleti fekvésű,újszerű,119 m ²- 1652 m ²-es kerttel, m elléképülees, 4+1 szobás, 2 fürdőszobás, tekkel gyüm ölcsössel. 85 000 € m érhető fűtésű lakást gyönyörű, kód:23 parkosított környezetben. A Eladó Á rkoson 1700 m ²-es bellakáshoz saját tulajdonú telek. 28 €/m ². kód:24 parkolóhely tartozik a telken belül. Eladó Á rkoson 9700 nm -es telek A lakópark 2007-ben került fele beltelek a m ásik fele kültelek. átadásra, a tulajdonos m ég nem 10 € /m ² kód:25 lakott az ingatlanban. A közlekedés kiváló,az infrastuktúra Eladó Á rkoson 7000 m ²-es külm inden igényt kielégítő. 88 500 € telek . 10 € /nm kód:26
Telefon: 0733-042600
kód:407 Kitűnő üzleti lehetőséget ajánlunk ügyfeleinknek a D unakanyar közelében, kiváló közlekedési csom ópontban. N em rég teljesen felújított családias hangulatú, 3 csillagos hotel 806 m ²-es telken fekszik, alapterülete 629 m ². A hotel 15 kellem esen berendezett szobájából 14 db kétágyas, egy pedig franciaágyas. A z ágyak szétválaszthatóak. Valam ennyi szobához tartozik fürdőszoba, m inibár, kábeltelevízió, vezeték nélküli internetkapcsolat. A zárt parkoló 15 gépkocsi elhelyezésére alkalm as. N éhány perces séta során m egközelíthető a város m inden kulturális nevezetessége: az újjáépített főtér,a püspöki palota, a székesegyház,a Szenthárom ságszobor és a D iadalív. H otel m egfelelő hely a turistáknak és az üzletem berek szám ára egyaránt. 370 000 € kód:369
Vând sau dau în chirie 0,24 H a Sepsiszentgyörgy 10 km alatti térfâneată situată în Chilieni. Tel: ségében bárm ilyen jellegű építke0367 409 294,0742 947 737. zés vagy területigényes vállalkozás tel ephelyének is m egfelelő 2 ha-os Bodokon 70 m ²-es családi ház eladó m elléképületekkel és 25 ár telekkönyvezett terület m űútfrontbeltelekkel. Irányár: 45000 euró, tal, közm űlehetőséggel, lakott település m ellett, rajta 15 db. alkudható. Tel:0743 472 924. 80×80-as kútgyűrűvel ásott kút Eladó beltelek Kálnokon 3600 m ², céljára eladó. Tel:0367 407 446. jelenleg szántó,16 m front,m indEl adó 3 szobás töm házlakás az két oldalon bejárható,reális áron 5 euró/m ². Tel: 0727 780 763, 0367 Esthajnalcsillag utcában. Irányár: 45000 euró. Tel: 0721 054 546, 804 701. 0732 406 690. Sepsiszentgyörgyön pirosban levő D em eletes ház (3 szoba,2 fürdőszo- e vânzare apartam ent 3 cam ere ba, konyha pincével és garázzsal) la str. Luceafărului, 45000 euro. eladó. Víz, gáz, villany, 3 fázis Tel:0721 054 546,0732 406 690. bevezetve. Irányár: 95000 euró. Szalom érben családi ház eladó. Tel:0755 589 845. Tel:0743 450 362. Lenin negyedi garázsom at elcse- Cégek, orvosi rendelők, intézm érélném Szem eria negyedi garázs- nyek előnyben! Baróton, Kossuth zsal. Tel:0722 657 625. Lajos utca 42. szám alatt, nagy Eladó 3 szobás töm bházlakás Sep- m elléképületekkel, szuper beoszsiszentgyörgyön az Á llom ás ne- tással (víz, gáz bevezetve) kertes gyedben (term opan,pince,66 m ²). ház jó állapotban eladó. Irányár: 180 000 lej (alkudható). Tel:0367 Tel:0730 522 593. 802 671. Vând apartam ent cu 3 cam ere, Sfântu G heorghe, zona gării (66 Sepsim agyaróson eladó családi m ²,term opane,pivniţă). Tel:0730 ház m elléképületekkelés 1300 m ² kerttel. Tel:0720 025 294. 522 593.
Eladó Sepsiszentgyörgyön 3 szo- Vând garsonieră toate dotările bás töm bházlakás. Tel: 0763 677 (lângă Plus). Prefer m obilată. Exclus agenţii. Preţ: 26000 euro. 745. Tel:0742 086 138. Eladó U zonkafürdőn 500 m ²-es Két szobás, parkettás, délnyugati beltelek,7 euró/m ². Tel:0763 677 fek vésű töm bházlakás eladó a 745. Tanulók Sétányon csendes Eladó Baróton 2 családnak is m egzónában kedvező áron. Irányár: felelő m agánház és 3 szobás töm b75 000 lejvagy 18 000 euró. Érdekházlakás. Tel:0763 613 035. lődni a 0741 476 021-es telefonKolozsváron, központtól 5 percre, szám on. a Brassói úton,1500 m ²telekkönyEladó a Rom ulus Cioflec utcában vezett beltelek eladó. Irányár: 300 földszinti 2 szobás teljesen felújíeuró/m ². Tel:0763 677 745. tott (kazán,gáz,vízóra,gázdetekVând apartam ent 2 cam ere, tor,lam inát,grészia,fajánc,újvilcartierul Sim eria. Centrală, par- lanyhálózat, term opánablak, vas chet etc. Preţ negociabil. Tel:0755 ajtó, új közajtók, beépített kony297 742 sau 0740 603 897. habútor,padlószigetelés) töm bháD álnok határában 3,25 H a 90 éves zlakás, 26 000 euróért. Tel. 0756 Eladó 2 szobás (46 m ²-es) földsz- csereerdő üzem tervvel telekköny- 804 313. inti blokklakás a Sport utcában, vezve eladó. Tel:0743 390 610. B É R LE M É NY irodának is alkalm as. 36 000 € Schim b garsonieră,et. 4,vis a vis A központban irodának, kabinetkód:27 de Plus, îm bunătăţită, cu garson- nek m egfelelő 32 m ²-es különálló Bodoki 25-áras telket Sepsiszent- ieră m axim um et. 2,indiferent de helyiség kiadó. Tel. 0744 343 153. györgyi lakásra cserélném , Csiki zonă, exclusiv zona Ciucului. Tel: Kiadó bárhelyiség Sepsiszentgyörnegyed kizárva. kód:28 0747 887 210. gyön a központban. Tel:0771 300 4 szobás O lt utcai lakást 3 szobásra Á llom ás negyedi garzon eladó. Tel: 383. cserélnék. Kód:29 0740 126 851. A sepsisyentgyörgyi ITA ECO M AT 2 szobás G rigore Bălan utcai 2 Eladó családi ház Kézdim árkosInkubátorház 14–16 m ²-es felszbalkonos,nagy konyhás lakásom at falván,hétvégi háznak is m egfelel. erelt irodahelyiségeket valam int 3 szobásra cserélném . Kód:30 Irányár:20 000 euró. Tel:0742 022 egy 110 m ²-es szerszám gépm űhe206. INGATL AN lyt gépekkel ajánl bérlésre cégek Kökösben eladó 1810 m ²-es felpar- Szépm ező városközeli részében 30 cellázható beltelek. Érdeklődni a ár vagy 1,5 ha telekkönyvezett tanyahely eladó. Energiafű vagy 0742 655 209-es telefonszám on. fűz term esztése vagy csiRétyen hétvégi ház eladó. Tel:0367 gatenyésztés feltételei biztosítot409 344. tak; víz, villany helyben m egold24 ár kaszáló Kilyénben eladó vagy ható. Tel:0367 407 446. bérbeadó. Tel:0367 409 294,0742 65 ár szántóföld eladó vagy bér947 737. beadó a Szépm ező-Szentiván Schim b garaj din zona Lenin în határában (A ranykalász). Tel:0741 zona Sim eria. Tel:0722 657 626. 081 008.
Kiadó bárhelyiség Sepsiszentgyörgyön a központban. Tel:0771-300383. H elyiség kiadó szépségszalonba m anikűr-pedikűrösnek. Á ra: 150 lej/hónap. Tel:0728 033 066. Á LL AT
G ondos,szerető gazdit keres egy 6 hónapos kiscica. Egészségügyi könyvecskéveloltásokkalnapirenden vagyok. Tel:0367 802 723 vagy 0745 277 514. Caut un suflet de om bun şi iubitor al anim alelor, care îm i va oferi protecţie şi un căm in cald. Sunt o pisicuţă neagră de 6 luni cu carnet de sănătate la zi. Tel:0367 802 723 sau 0745 277 514. J Á R M Ű
Eladó 2001-es Peugeot 307, 1.6 benzines (7 800 km ), 5900 euró, alkudható. Tel:0740 865 421,0367 409 234. Eladó két D acia (1982, 1997). Irányár: 4000 lej. Tel: 0367 401 295,0740 502 439. Renault dízel, Logan dízel 20052006-os évjáratú szem élygépkocsik eladók. Tel:0722 603 995. 2005-ös V W Passat (kom bi,felszerelt)eladó. Tel:0267 313 850,0745 345 983. Frissen behozott 2006-os 1,9 Tdi, V W Passatok eladók (újm odell,lim uzin). Tel:0746 134 349. 1992-es D acia TLX benzin+gázüzem ,vonóhorog,M P3 lejátszó jó állapotban eladó. Tel: 0367 401 328,0747 073 947. Eladó 2003-as évjáratú 8+1 szem élyes Ford Transit, 2,4 TD I m egkím élt állapotban. Tel:0763 628 116. Eladó 2004-es évjáratú platós Iveco D ally turbo, prelata 6,20× 2,40×2,40, m egengedett súly 3,5 tonna. Irányár: 13500 euró. Tel: 0744 341 544. Eladó 2003-as évjáratú Ford Transit 8+1 szem élyes 2,4 TD I m egkím élt állapotban. Tel:0745 869 064. Eladó 1998-as évjáratú Skoda Felicia. Tel:0746 861 880. D e vânzare D acia Logan 1,4 M PI, fabricat 2005. M odel LAU REATFU LL, 25000 km . Reali cu carte servis. U nic proprietar. Tel: 0724 943 826. Eladó 2006-os D acia Papucs 1,9-es Reanault m otoros,20 000 km -ben. Tel:0744 684 528.
szám ára. Érdeklődni:József Attila 4 szám vagy 0267 327 395, 0744 Eladó Baróton: O pel Vectra, D , 2003; Berlingo 1,9 D ; Suzuki 700 857-es telefonszám okon. Vitara 1992. Tel:0726 249 079. Átadunk bérbe 30 m ²irodahelyiséEl adó 1997-es évjáratú D aew oo get a városközpontba (központi fűtés, külön fűtött illem hely) és 25 Espero kitűnő állapotban. Tel: m ² üzlethelyiséget a Szem eria II 0757 097 599. városközpontba. Tel:0744 341 544. Eladó Ford Turneo Connect 1,8-as, Kiadó bútorozatlan garzont kere- 2005-ös,30 000 km -ben. Tel:0744 sek 1 fő részére. Tel:0740 270 323. 684 528.
1 3 M A R T IE 20 0 9
03
Eladó 2001-es Peugeot 307, 1,6 M U NK A benzines (78000 km ) ,5900 euró, Idősgondozási állást keresek M aalkudható. Tel:0740 865 421,0367 gyarországra. G yakorlattal ren409 234. delkezek, független nyugdíjas vaRenault Sim bol dízel,Logan dízel gyok. Tel:0743 300 092. 2005-2006-os évjáratú szem ély- Idős szem élyek gondozását válgépkocsik eladók. Tel: 0722 603 lalom . Tel:0728 788 759. 995. Idősgondozási állást keresek SepEladó 2006-os, 300 cm ³-es, 21 siszentgyörgyön vagy környékén. lóerős Linhai ATV. Tel: 0744 684 Tel.:0724 405 032. 528. Lépcsőházi fém korlát javítására, S Z O L G Á LT A T Á S m ázolására szakem bert keresek! Bádogos term ékek gyártói áron. Szám la kötelező. Tel: 0367 405 O rom szegély, falszegély, hajlatbá- 425. dog,kém ényszegélyek egyedi m é- M unkahelyet keresek gyógyretekben is, tetőkibúvók, tető- szerész asszisztensi m unkakörben világítók és m inden bádogos Sepsiszentgyörgyön. Tel:0728 821 anyag am i az Ö n házára szükséges. 326. Tetőfedő bádogos m unkákat vál- Építészm érnöki szakon, III. éves lalunk, garanciával. Érdeklődni a egyetem ista egyetem m ellett vé0740 387 851-es telefonszám on gezhető m unkát keres. Tel: 0723 lehet. 599 388. Szám ítógépjavítást, vírusirtást, V E GY E S internetbeállítást, videokazetták El adók: 3 és 4 karikás aragázkályD V D -re m ásolását vállalom . Tel: hák. Tel: 0367 804 711, 0771 594 0729 971 446. 357. Bárm ely típusú szem élygépkocsi féltengely javítását, kaszálógépek- Eladó 2 db. 50 literes üvegkorsó. hez késkészítést vállalok. Tel:0740 Tel:0367 804 711,0771 594 357. 502 439,0367 401 295. Eladó 1 db. kovácsoltvasból Pincék,aljzatok,lapos tetők vízszi- készült ruhafogas. Tel: 0367 804 getelését vállalom . Tel: 0722 513 711,0771 594 357. 936 vagy 0726 730 682. Eladó 1 db. (szétnyitható) ebédlőEngedéllyel rendelkező fordító asztal. Tel:0367 804 711,0771 594 fordításokat vállal ném et, francia 357. és m agyar nyelvekre. Tel:0367 401 Szeretne egy horgolt blézert, blú801 zot vagy bárm i m ást, am i eltér a m egszokott m odellektől? A kkor itt –30% kedvezm énnyel vehetik igénybe a dauerolást a nyugdíjas a lehetőség, hogy egyedi ruhadahölgyek m árcius 16–20-a közt az rabját viselhesse. H ívja a:0763 671 Ó -H A J fodrászatban. Bejelent- 537-es telefonszám ot. kezni a 0744 924 645-ös telefon Vadonat új szám ítógépes billenszám on lehet. tyűzet kábel nélküli egérrel eladó. I Építkezésben jártas villanyszerelő rányár:80 lej. Tel:0367 802 301. csoport felújítási vagy új szerelési 1,9 m -es Atom ic síléc, 31-es m unkákat vállal akár vidéken is, gyereksíbakancs,fenyőfa gyerekáelérhető áron. Tel: 0741 580 560, gy eladó. Tel: 0267 313 850, 0745 0745 376 056. 345 983. Beltéri m unkálatokat vállalok W hirlpool m árkájú 2 m otoros, m inőségi szinten. Tel: 0728 207 üzem be nem helyezett hűtőszek063. rény,eredeti csom agolásban,áron Frissen végzett, fodrász diplom á- aluleladó. Tel:0267 311 104,0367 valrendelkező lány m unkát vállal- 408 888. na fodrászatba. Tel. 0744 998 849. Eladó új hallókészülék igényeA LEO PA RD K FT teljes körű seknek. Á ra 1000 lej, alkudható. kiszolgálást vállal az építkezés Tel:0747 115 438. m inden területén. Belső és külső D e vânzare sau de închiriat utilaje m unkálatok valam int víz és de brutărie. Tel:0367 409 946. fűtéstechnika szerelés, hőszi- Eladó három karkiás Zanussi getelés. Tel:0734 582 871. aragázkályha. Tel:0740 828 043.
7
„Család és egészség” teljes enciklopédia eladó. Tel:0367 407 446. 4 db. gum iabroncs 175 R.S.-13-as nem használt jó állapotban eladó. Tel:0367 407 446. H árom fázisú villany m otorok: 1 db. 7 kW -os 1500 fordulatos,1 db. 3 kW -os 1500 fordulatos, 1 db. 0,75 kW -os 1380 fordulatos kútkarika-öntő form ával eladók. Tel: 0771 249 705. Eladó egy két szem élyes újm atrac (gyári csom agolásban),ára 280 lej. Érdeklődni 17 óra után a 0367 411 339-es telefonszám on. Eladó három negyedes barna női irhabunda kitűnő állapotban, ugyanitt női síbakancs,síléc eladó jutányos áron. Érdeklődni a 0747 776 228-as telefonon délután 16 órától22 óráig.
IM P R E S S Z U M Felelõs kiadó:Focus Info S.R.L. E-mail: focusinfo@ alter-net.ro N yom daielõ készítés: FO TO PRIZMA reklámügynökség w w w .fotoprizma.hu N yo m ás: Garmond Press Kft. M eg jelenik: Sepsiszentgyörgyön és vonzáskörzetében 16 000 példányban. A FO CU SINFO fizetett hirdetéseket tartalmaz, melynek való diságát a szerkesztõ ség nem vizsgálhatja, tartalmáért felelõsséget nem vállal.
P ro-v ita m * Egészségügyi Labóratórium C sec sem õko ri s z ü ré s ek, dag anato s b eteg s é g ekkel kap c s o lato s s z ü ré s ek, allerg ia-tes z tek
Érdeklõdni a 0267/312.919 Ttelefonszá m o n Ls z ív es kedjenek
Eladók 24 kW -os kam ion égők, ablaktörlők, spaniferek és 1 pár síléc (190). Tel:0723 248 883. Eladó szám ítógép teljes felszereléssel, újszerű állapotban. Á r m egegyezés szerint. Tel:0723 248 883. Eladó M T-01-es kötőgép extrákkal és léces kötőgép. Tel:0743 157 027. D e vânzare m aşină de tricotat M T01. Tel:0743 157 027. Eladók újam erikai ruhák kedvező áron!Tel:0740 384 208,0733 432 880. Eladó 2000 literes duplafalú inox tartály villanyos keverővel és különböző villanym otorok. Tel:0744 343 153. Jó állapotban levő írógép eladó. Tel:0728 564 417. Sepsiszentgyörgyön jó m inőségű szilvapálinka eladó. Tel: 0745 146 256. Eladó Sepsiszentgyörgyön savanyú káposzta,2,50 lej/kg. Tel:0745 146 256. Kitűnő m inőségű tárolható édes káposzta nagy tételben eladó. Tel: 0745 146 256. Eladó 97 cm m agas fás boltíves kandalló. Tel:0740 828 043.
APRÓHIRDETÉSI KUPON Sf. Gheroghe, str. 1 Decembrie 1918, bl. 6, Nr. 6.
H irde tés s z ö ve g e :.......................................................... .................................................................................... .................................................................................... .................................................................................... .................................................................................... .................................................................................... .................................................................................... .................................................................................... ....................................................................................
Eladó Sony Ericson K 200i. Tel: 0740 828 043.
....................................................................................
Eladó 4 karikás ara gázkályha. Tel: 0740 828 043.
....................................................................................
TÁ R S K E R E S É S
40 éves sikeres vállalkozó csinos baratnőt keres. Tel: 00-49-178A .F. BA RA BÁ S SZS firm ă de con- Eladó Philips porszívó. Tel: 0740 690-7022 sm s-ben! strucţii executăm : case, cabane, 828 043. V IC C vile, m ansarde acoperişi din zidărie şi din structură din lem n la 180 lieteres betonkeverő, vado- Bem egy egy férfi a fényképészhez. roşu şi la cheie. Tel:0740 227 979. natújvillanyáram m alés aragázzal – M ondja, tudnak életnagyságú is m űködő „H arlem ” hősugárzó G yerekgondozást vállalok. Tel: regulatorral és Rom petrol típusú nagyítást is készíteni? – Term észetesen,uram . – Pom pás! A kkor itt 0743 832 220. butéliávaleladó. Tel:0367 407 446. egy dia az Eiffel-toronyról... Beltéri m unkálatokat vállalok Vékonylevelű téli káposztam ag m inőségi szinten. Tel: 0728 207 eladó. Tel:0367 407 446. Köszönjük, hogy 063.
nálunk hirdetett!
.................................................................................... .................................................................................... .................................................................................... R o va t:
M e g je le n és dá tu m a (h e te ):
A következõt kell tennie: Ír ja le h ir de tés ét o lva s h a tó a n , n y o m ta to tt b e tû k k e l és h o z z a b e iro dá n k b a . A z a p ró h ir de tés díja m á rc iu s b a n : IN G Y E N E S ! KÖSZÖNJÜK, HOGY NÁLUNK HIRDET! M e g re n de lõ n e ve , c ím e , a lá írá s a : .................................................................... ....................................................................................................................... D á tu m : ...........................................................................................................
1 3 M A R T IE 20 0 9
8
Sf. Gheorghe,str. Vânătorilor Nr. 18 Tel./fax:0267/326620,0742/286350,0744/629620 E-mail:bingoxcosrl0_CV@clicknet.ro · Orar:Luni–Vineri8—16
BútorgyártásA-tól Z-ig! Producţie mobilier lacomandă!
INGYENES:felmérés,szerelésésszállítás!· Măsurarea,transportul şimontajul GRATUIT! Bútorlapokésmunkalapokforgalmazása,méretre szabásaésélfóliázása(ABS) Mindenféle vasazatéskiegészítők· Debitare Pal,cantuire (ABS),feronerie,scaune MDF frontok,40 szín-ésformaválaszték· Fronturidin MDF în 40 de culorişimodele