2009/07
w w w .focusinfo.ro
szent györgy napok 2009 zilele sfântu gheorghe 2009 • saint george days 2009
T MO S
N!
0 0 0 20 BA
P
ÉL
24 aprilie 2009 · Sfântu Gheorghe, 1 Decembrie 1918, Nr. 6, Bl. 6, Sc. B (lângă sem afor) Mobil: 0733-042-600 · office@focusinfo.ro · Apare în 20 000 de exemplare.
DÁ N Y
1,4 5 le i/k m
1,4 5 le i/k m
H ű s é g k á r ty a = le g o lc s ó b b ta x i a v á r o s b a n (ig é n y e lje a s o fő r tő l) C a rd c lie n t fid e l = c e l m a i ie ftin ta x i d in o ra ş (s o lic ita ţi d e la ş o fe r)
N O N S TO P
Te l: 0 26 7 /3 0 6 .10 0 ; 3 0 6 .10 1; G S M: 0 7 4 4 .8 3 9 .7 0 7 ; 0 7 20 .4 5 0 .3 0 3 ; 0 7 6 6 .10 3 .0 0 0
Szeressük Szentgyörgyöt! beszélgetés Antal Árpád polgárm esterrel .....2.oldal Szent G yörgy napi program ok ........15.oldal Eszem -iszom a Szent György napon térképpel .............16.oldal
DA IRATMÁSOLÓ IRO DOSZÁR É S: E L Õ K É SZÍT tá s a r * A u tó á tí s á ír e b tó * A u e re s c n lo a T * s e re * H a jt á s i c s á ír p é G * * X e ro x
u. 25. Gödri Ferenc
149– LEJ- 179 ig termelői áron
Öltönyök
Felnőtteknek és fiataloknak egyaránt! Esküvőre és egyéb alkalmakra, ballagásra osztályoknak,
KÜLÖN RENDELÉSRE, MÉRETRE SZABVA IS! Ingyenes nadrágfelhajtás (a nálunk vásárolt nadrágoknál)a helyszínen! Ingek, nyakkendők, alkalm icipők széles választékban!
EXCAVATOR · BASCULANTĂ · GENERATOR · PICAMER VIBROCOMPACTOARE (CILINDRU/PLACĂ) · VIBRATOR BETON
AR CHRISCüz let
· · augatóazinlakdetrész pieseauto ·
· ma
Nyugati típusú autók,teherautókés kamionokalkatrészei minden szinten! MEGNYÍLT A MIHÁLY VITÉZ ISKOLA MELLETT. HA ALKATRÉSZ KELLNÁLUNK MEGTALÁLJA! Pieseauto pentru maşini străineşi camioane. Sa deschis lângăLiceulMihai Viteazul. DACĂ AVEŢINEVOIE DE PIESE AUTO LA NOIGĂSIŢI!
% 0744 701007,0267 318 287 E-mail:chriscar2009@yahoo.com
Nyitva: hétfõ–szombat 8–20 óráig.
ezért TM
24 A P R IL IE 20 0 9
2
Legyünk büszkék városunkra,
szeressük Szentgyörgyöt! A Szent György Napok alkalmából Antal Árpáddal, Sepsiszentgyörgy polgármesterével beszélgettünk.
n Új városvezetés – ez új Szent G yörgy N apokat is jelent? A mikor átvettem a hivatalt, azt mondtam: ami jól működik, az marad, ami nem működik, azon változtatni kell.Ugyanez érvényes a Szent G yörgy N apokra is. Ú j csapat szerveziaz idén nagykorúvá váló városünnepet, amelynek tagjaival – ha beválnak – a következő három évben is együtt dolgozunk majd.Szeretném, ha állandó szervezőiroda és stáb működne.Idén a látvány részét szerettük volna erősíteni, illetve ismét kialakítaniazt, hogy a Szent György N apok, mint találkozási pont legyen benne az erdélyiköztudatban. Tehát a látványról: a rendezvény fesztivál jellegét erősítendő, a Szabadság téri színpad átkerül a prefektúra felére és kizárólag az esti koncertek helyszíneként szolgál. A Szent György téri színpad pedig napközben az eddigiektől eltőrően nagyobb szerepet kap. Idén azt kértük a vendéglátó egységektől, hogy standjaikat alakítsák ki esztétikusan, hiszen jóleső érzés mindenkinek, ha ízlésesen felszerelt helyen fogyaszt ételt-italt. Védeni próbáljuk a központi parkot, ahol kizárólag a kézművesek kapnak helyet – ebben az évben egyébként rekordszámú kézműves jelentkezett, több mint 120an hozzák el hagyományos mesterségekhez kötődő portékáikat. A találkozás jellegét úgy próbáltuk erősíteni, hogy egész Erdélyben hirdettük a rendezvényt – hazavárjuk az elszármazott szentgyörgyieket, szívesen látjuk a vendégeket az országból vagy a határokon túlról és természetesen azt sem szabad elfelejtenünk, nekünk, sepsiszentgyörgyieknek, hogy ez a miünnepünk.
n Említette, hogy a parkot védeni kell... N agyon fontosnak tartom, hogy együtt vigyázzunk a városra. Én úgy képzelem, hogy akkor tud ez működni, hogyha az önkormányzatnak sikerül partnerséget kialakítani a lakossággal, és mindannyian érezzük a felelősséget. Persze azt is tudom, hogy mindig lesznek „bezzegek”, akiknek semmi sem tetszik, de ha a többség összefog, akkor sok szép dolgot tudunk megvalósítani. n M iről kell szólnia a Szent G yörgy N apoknak? N em politikáról az biztos!A Szent György N apoknak az emberekről, a sepsiszentgyörgyiekről kell szólni, és arról, hogy mindenkijól érzimagát.A zt megígérhetem, hogy az elkövetkező 3 évben újjászületik a város központja, hiszen az infrastruktúra nemcsak a mindannapokhoz, hanem az ünnepekhez is szükséges. M ost vásároltuk meg Sugásfürdőn a vendéglőt a hozzátartozó mofettával és kezelőközponttal. Szeretném, ha a Szent György N apok arrafele is terjeszkedne, a fürdőtelep nagy kincsünk, de sajnos eddig nagyon elhanyagolták. M ost sikerült visszaszerezni az évekkel ezelőtt elherdált sugásfürdői vagyont, úgyhogy azt nagy odafigyeléssel és körültekintéssel fel kell javítani és vissza kell hozni a szentgyörgyiek életébe. n M it emelne ki az idei kínálatból? M indenképpen Koncz Zsuzsa koncertjét. Személy szerint nagyon szeretem Koncz Zsuzsát, úgyhogy nagyon örültem, hogy ő lesz a sztármeghívottja a Szent G yörgy N apoknak. Ú gy érzem,
hogy egy kicsit családtag is, hiszen a hangja életünk minden fontos pillanatánál jelen volt.A zt hiszem, ezzel az érzéssel nem vagyok egyedül. És a gyerekekkel együtt én is várom a tűzijátékot, hiszen azt titkoltan vagy felvállaltan, de mindenkiszereti. A jó zenét kedvelőknek a Jazz vagy a Blues kocsma programkínálatára hívnám fel a figyelmet, sok finomság lesz a hét folyamán. n H ogyan szentgyörgynapol egy polgármester? Ezt még nem tudom, de idén kipróbálom, és majd akkor elmesélem. M agánemberként mindig azt szerettem a legjobban, hogy találkozni lehet mindenkivel, rég nem látott barátokkal, messze élő családtagokkal, volt osztálytársakkal. A rra is szívesen emlékszem, hogy kolozsvári egyetemistaként mindig készültem haza és olyankor nagyon büszke voltam, hogy a kollegáim is állandóan a
Szent György N apokról beszéltek és jó érzés volt sepsiszentgyörgyinek lenni. Ez is a célja a városünnepnek, hogy erősítse a szentgyörgyi öntudatot. Legyünk büszkék városunkra, szeressük Szentgyörgyöt.
szent györgy napok 2009 zilele sfântu gheorghe 2009 • saint george days 2009
24 A P R IL IE 20 0 9
07
3
Intel Mobile 2,2 Ghz, E c ra n15 " Sok m ás refurbished laptop m ár 480 lej-tõl Laptop:·javítás ·töltõk m em óriák ·kellékek N yitva tartás: hétfõtõlpéntekig 10–18, szom baton 10–12 óráig.
Sf.Gheorghe,str.VânătorilorNr.18 Tel./fax:0267/326620,0742/286350,0744/629620 E-mail:bingoxcosrl0_CV@clicknet.ro · Orar:Luni–Vineri 8—16
Bútorgyártás A-tólZ-ig! Producţiemobilierla comandă!
INGYENES:felmérés,szerelés és szállítás!· Măsurarea,transportulşi montajulGRATUIT! Bútorlapokés munkalapokforgalmazása,méretreszabása és élfóliázása (ABS) Mindenfélevasazat es kiegészítők· DebitarePal,cantuire(ABS),feronerie,scaune MDF frontok,40 szín-és formaválaszték· Fronturi din MDF în 40 deculori şi modele
Á prilis 2 4 . pé nteken 2 0 ó rá tó l:
L A T IN S Z E R E N Á D – T A R JÁ N P Á L tenor a
PARK Vendéglõben a la c arte m en ü v el!
Á prilis 2 5 . sz om b aton 2 2 ó rá tó l:
Ö kö r siratá s – g y ü lek ez n ek a b o s z o rk á n y o k ! TÁ B O R TÛ Z a
PARK H o tel elõ tti k ertb en ! Tel.: 004 004 004 Fax : 004
0267 0267 0722 0267
311 312 500 311
058 052 347 826
(H o tel P ark ) (R es tau ran t P ark )
www.hotelrestaurantpark.ro E -m ail: s eft@ p lan et.ro
Á prilis 2 6 . v asá rnap d é li 1 2 ó rá tó l:
Ö K Ö R SÜ TÉS a Pa rk É tterem elõ tti té ren, ín y en c falato k k al k é n y ez tetjü k v en d é g ein k et!
24 A P R IL IE 20 0 9
4 Doamnelor! Cu Cu control control periodic p majorita tea bolilor se e pot preveni! preveni! majoritatea Hölgyeim! Höl gyeim! A rendszeres rendszeres szűrővizsgálatokkal szűrővizzsgálatokkal a betegségek betegségek döntő dö öntő ttöbbsége öbbsége megelő megelőzhető! zhető! G ândiţivă la să ănătatea dumnea voastră şi a ccopiilor opiilor dumnea voastră! Gândiţivă sănătatea dumneavoastră dumneavoastră! Gondoljanak G sajátt maguk és gy gyermekeik ermekeik egészségér egészségére! e! ondoljanak a sajá
Cabinetul privat de ObstetricăGinecologie a Dr. Bálinth István vă oferă urm ătoarele servicii m edicale:
Dr. Bálinth István szülészeti-, nőgyógyászati m agánrendelésén a következő szolgáltatásokkal várja Ö nöket: - méhnyakrák méhnyakrák-szűrés szűrés - ultrahang ultrahang vizs vizsgálatok gálatok (általános, (általános, nőgyógyászati, nőgyyógyászati, fetális) fetális) - kissebészeti kissebészeti be beavatkozások eavatkozások
- depistar depistarea ea cancerului canc c erului de col col uterin uterin - ecografie ecografie ge generală, enerală, ginecologică, ginecologică, ffetală etală - mici intervenţii interven e ţii chirur chirurgicale gicale
3D – 4D ULTR AH ANG V IZSGÁLAT EGYEDÜ L A MEGYÉBEN! SINGUR A ECOGR AFIE 3D -4D DIN JUDEŢ
IInformáció nformáció és időpont idő őpont egy egyeztetés/ eztetés/ IInformaţii nform maţii şi programări programări la nr nr.. de ttelefon elefon 0267-315-020 S Str. trr. G Gábor áb bor Á Áron ron nr nr.. 8/1/A
DACĂ IMPORTANT D AC Ă VĂ VĂ ESTE IMPOR R TANT SERVICIU SER VICIU L MEDICAL MEDIC ALL DE CALITATE C ALITATE T SU PERIOARĂ, PERIO AR Ă, Ă ATU AT NCI HA Ö NNEK FONT FONTOS OS A M MAGAS AGAS SZ INTŰ EGÉSZ SÉG SÉGÜ GÜ GY GYII ELL ELLÁTÁS, ÁTÁS, AKKOR AKKOR
Ú JDONSÁ JDONSÁG G ÁG
NOUT NOUTATE TTA A TEE T AT
În cabinetul În cabinetul de obstetrică-ginecologie obstetriică-ginecologie și chir chirurgie urgie al dr dr.. B Bálinth álinth t IIstván stván
Dr. Bálinth Dr. Bálinth IIstván stván nő nőgyógyászati-sebészeti gyógyászati-seb t észeti rendelőjében rendelőjéb en
Sterilitatea S terilitatea cuplului:
- IInvestigații nvestigații – monitorizarea monitorizarea ciclului menstrual și al efectului effec e tului tratamentului tratamentului prin i stimularea stimular ti l ea foliculară fo olicular li l ă cu ajutorul ajut j torull echografului, echog h rafului, f l i totodată tottoda d tă evidențierea eviden vid țier ți ea permeabilită ții trompelor trompelor uterine utterine cu ajutorul ajutorul echografului. echografului. permeabilității Trratam en tul – prin inseminare insemin nare intrauterină intrauterină cu sperma soțulu ui pr egătită - Tratam entul soțului pregătită metode speciale pentru pentru u ac est sc op. prin metode acest scop. - Tratam entul laparoscopic trompelor uterine Trratam en tul lapar oscopic al a modificărilor ovariene ovariene și tr ompe elor ut erine în Spitalul Semper Semper Sanitas. Sanitas.
Medicii M edicii care care stau la dispoziția disp oziția z pacienților: pacienților:
Dr. István D r. Bálinth Ist ván medic primar prim mar obstetrică-ginecologie, obstetrică-ginecologie, onc oncoginecolog og ginecolog Dr. D r. A ntal ntal Á lm os medic primar prima ar obstetrică-ginecologie obstetrică-ginecologie Dr. D r. Solonari Solonari Loreta Loreta medic specialist sp pecialist obstetrică-ginecologie obstetrică-ginecologie Dr. D r. Ruszi R uszi Csilla medic specialist specia alist obstetrică-ginecologie obstetrică-ginecologie Dr. D r. Stoica Stoica Carm Carm en medic specialist spe ecialist obstetrică-ginecologie obstetrică-ginecologie P rogram ări prin telefon: teleffo on: 02 0267 267 315 020 sau direct direct Program
Tot T ot o ac acolo olo
Dr. Balázsi Levente Levente medic specialist sp pecialist chirurgie chirurgie vasculară vasculară - Patologia Patollogia v venoasă enoasă Dr. (varicoasă) (v aricoasă) – examinarea examinarea și rezolvarea rezolvarea chirurgicală chirurgicală prin laser terapie ter e apie în Spitalul Semper Semper Sanitas. Sanitas. Dr. D r. A ndrei Cristian Cristian medic primar primar urolog urolog Dr. D r. Dan Dan O ctavian ctavian medic spe specialist ecialist ur urolog olog din Sf Sf. f. G Gheorghe heorghe așt așteaptă teaptă pacienții probleme pacien ții cu pr obleme urologice. urolog gice. În Spitalul SSemper emper Sanitas Sanitas prin prrin achiziția unui unui laparoscop laparoscop s-au s-au început început operațiile op erațiile laparoscopice laparoscopice ginecologice gineecologicce ((ovar, ovar, permeabilitatea permeabilitatea trompelor trompelor ut uterine, erinee, sa sarcină rcină ex extrauterină) trautteerină)) și chirur chirurgicale gicca ale (litiază bilia biliară). ră).
Meddőség M eddőség (sterilitás): (sterilitás): - K ivizsgálása – menstruációs m ciklus (pet eérés) mon nitorizálása, stimulációs Kivizsgálása ciklus (peteérés) monitorizálása, kezelés átjárhatóságának k ez e elés lé ultrahangos ultr l ahang h gos követése, követése, petevezetékek petevezeték kek ek á tjárh já h hatóságának ó á á k ultr ahangos k ivizssgálása. ultrahangos kivizsgálása. Kezelése mesterséges, inszeminációval, -K ezelése – mest e erséges , méhbe ttörténő örténő insz eminá ációval, speciálisan elők előkezelt, ezelt, fférjtől é érjtől n nyert yert spermasejt spermasejtekkel. ekkel. - Laparoszkópos Laparoszkópos kezelése kez e elése a petefészkek peteffészk é ek és petevezetékek petevezet e ék kek e elváltozásainak. elváltozásainak. (S emper S anitas Kórházban) Kórházban) (Semper Sanitas
Elérhető E lérhető or orvosok: vosok k: D r. Bálinth Ist ván szülész-nőgy sszülész-nőgyógyász ógyász főorvos, főor ő vos, onkoginekológus onkog o inek kológus o Dr. stván Dr. D r. A ntal ÁÁlmos lmos sz szülész-nőgyógyász zülész-nőgyógyász ffőorvos őor ő vos Dr. D r. Solonari Solonari Loreta Loreta a szülész-nőgy szülész-nőgyógyász ógyász szak szakorvos orvos Dr. D r. Ruszi R uszi Csilla szü szülész-nőgyógyász ülész-nőgyógyász szak szakorvos orvos Dr. D r. St Stoica oica CCarmen armen szülész-nőgy szülész-nőgyógyász ógyász szak szakorvos orvos Előjegyzés: E lőjegyzés: 0267 315 020 Ugy gyanott Ugyanott D Dr. r. Balázsi LLevente evente érsebész szak szakorvos kor o vos v vénás énás bet betegségek egsségek (vissz (visszér) ér) k kivizsgálása ivizsgálása és léz lézeres zeres k kezelése ezelése a S Semper emper S Sanitas anitas K Kórházban. ó órházban. Dr. D r. A ndrei ndrei Cristia Cristian n ur urológus ológus ffőorvos őor ő vos Dr. D r. D Dan an O cctavian tavian sepsisz ssepsiszentgyörgyi entgyörgyi ur urológus ológus v várja árja pácienseit p pácienseit.. A SSemper emper Sanitas Sanitas Kórházban Kó órházban elindult a laparoszkópiás laparoszkópiá ás műtétek műttéétek végzése végzése nőgyógyászati nő gyyógyyá ászati (petefészek, (pet eteefészekk, ciszta, ciszta, meddőség meddőség kezelése, kezelésee, kivizsgálása) kivizsgálása) és sebészeti seb észeti ((epehólyagkő) eepehóllya agkő) szakterületen. szaktteerületteen.
PRIORITATEA NOASTRĂ ESTE SĂNĂTATEA DVS.! NEKÜ NK AZ Ö N EGÉSZSÉGE A LEGFONTOSABB! Spitalul „Semper Sanitas” este situat la 3 km de municipiul Sfântu Gheorghe, în Sâncrai, comuna Ilieni
Centru de diagnostic
ANDIMED
Vă oferă urm ătoarele servicii m edicale / az alábbi szakrendelésekkel áll az Ö nök rendelkezésére:
Tel/Fax:+(40)-267-347.553 Web: www.sempersanitas.ro
diagnosztikai és kezelő központ, orvosi laboratórium
- chirurgie chirurgie gene generală, erală, chirur chirurgie gie v vasculară asculară - chirurgie-ortopedie-urologie chirurgie-ortopedie ie-ur urologie de e ccopii opii - cardiologie cardiologie - urologie urolog gie - neurologie neurologie - psihiatrie, psihiatrie, psihologie psih holog gie - dermatologie dermatologie - balneofiziot erapie a balneofizioterapie -k inetoterapie, kinetoterapie, g imnastică pentru pen ntru gravide gravide gimnastică
Sfântu Sfân tu G Gheorghe, h ghe, B heor B-dul -dul G General eneral G Grigore ore Bălan, Bălan, nr. nr. 336 rigo
-
általános sebész sebészet, et, érse érsebészet bészet gy gyermeksebészet, ermekseb et, or ermeksebész ortopédia, top pédia, ur urológia ológia kardiológia kardiológia urológia urológ gia neurológia neurológia p pszichiá tria, pszichológia pszichológia i pszichiátria, bőrgyógyászat bőrgyógyászat fizioterápia balneo fizioterápia kinetoterápia, terhestorna terhestorrna kinetoterápia,
Tel-fax:0267-318465 Te el--ffax:0267-318465
www.andimed.ro w ww.andimed.ro
24 A P R IL IE 20 0 9
07
5
H arcoljon antiox idĂĄnsokkal a szĂvszĂvv ĂŠs ĂŠrrendszeri ĂŠrrrendsze r eri betegsĂŠgek b etegsĂŠgek ellen! e Az elmĂşlt ĂŠvekben a tudomĂĄnyos kutatĂĄsok egy rĂŠsze arra irĂĄnyult, hogy hogyan WXGMXN PHJÄžUL]QL D] HJpV]VpJÂ QNHW LGÄžV korunkra. Az eredmĂŠnyek azt mutatjĂĄk, hogy mindaz, amit eddig az ĂśregedĂŠs elkerĂźlhetetlen jeleinek fogadtunk el az ĂŠletĂźnk sorĂĄn, az a szabad gyĂśkĂśk ĂĄltal sejtjeinkben okozott kicsiny, de halmozĂłdĂł hatĂĄsĂş kĂĄrosodĂĄsnak tudhatĂł be.
H ogy kerßlnek a szervezetbe? S Z A B A DGYÖK K-- F O R R à S O K É S K Ö V E T K E Z M É N Y E K UVV --sugårzås U sugå rzås . LPHU tWĞ WUpQLQJ .LPHUtWĞ WUpQLQJ 'RKiQ\]iV 'R Ki Q\] \ iV MÊreganyagok M Êrega nyagok RÜntgensugårzås R Üntgensugårzås
A Allergia llerg ia 7Â GÄžEHWHJVpJHN 7 Â GÄžEHWHJVpJHN
szabad gyĂśkĂśk
emberi test RĂĄk RĂĄ k
Stressz Stressz Enzimrea kciĂłk EnzimreakciĂłk Gy ulladĂĄs GyulladĂĄs GyĂłg yszerek GyĂłgyszerek Radioa ktĂv sugĂĄrzĂĄs sugĂĄ rzĂĄs RadioaktĂv Ă–regedĂŠs Ă–regedĂŠs SzembetegsĂŠgek SzembetegsĂŠgek %ÄžU SUREOpPi N %ÄžUSUREOpPiN SzĂv- ĂŠs ĂŠrrendszeri ĂŠrrendszeri zavarok
&VRQWULWNXOiV I degrendszeri zavarok
Mik azok a szabad gyĂśkĂśk? A szabad gyĂśkĂśk olyan molekulĂĄk vag y moleku-
Az antiox idĂĄnsok leggyakoULEE HOÄžIRUGXOiVD
larĂŠszletek, melyek a legNÂ OVÄž HOHNWURQKpMXNRQ pĂĄrosĂtatlan elektront tartalmaznak. Ezek nagy intenzitĂĄssal keresnek pĂĄrt PDJXNQDN WHKiW N|QQ\HQ ĂŠs gyorsan reakciĂłba lĂŠpnek mĂĄs vegyĂźletekkel, DPHO\HNWÄžO HOHNWURQRNDW UDEROKDWQDN A szabad gyĂśkĂśk kĂĄrosĂtĂł KDWiVD EL]RQ\tWRWWDQ NL HPHONHGÄž V]HUHSHW MiWV]LN D NpW IÄž YH]HWÄž KDOiORN D szĂv- ĂŠs ĂŠrrendszeri ĂŠs a daganatos betegsĂŠgek kialakulĂĄsĂĄban.
N yers gyĂźmĂślcsĂśkben ĂŠs MHOHQWHWWH KRJ\ D] HP - ]|OGVpJHNEHQ &VDNKRJ\ YL EHUL pOHW KRVV]D HJ\HQH- OiJV]HUWH NLPXWDWWiN KRJ\ sen arĂĄnyos a szervezet- az utĂłbbi 2 0 ĂŠvben a zĂśldEHQ PpUKHWÄž DQWLR[LGiQVRN sĂŠgek ĂŠs gyĂźmĂślcsĂśk ĂĄsvĂĄmennyisĂŠgĂŠvel. nyi anyag-, nyomelem- ĂŠs Mik azok YLWDPLQ WDUWDOPD MHOHQWÄž az antiox iVHQ FV|NNHQW 7HKiW VDMQRV dĂĄnsok? ma mĂĄr tĂĄplĂĄlĂŠk kiegĂŠszĂWÄžNV]Â NVpJHVHN KD HJpV] A kutatĂĄsĂŠgesek akarunk maradni! si eredmĂŠgU|PWHOL KRJ\ PiU OpWH]LN nyek azt a vilĂĄgon egy olyan eszkĂśz, is igazolDPHOO\HO SHUF DODWW IiM WiN KRJ\ GDORPPHQWHVHQ PpUKHWÄž D az antiox iszervezet antiox idĂĄns szintdĂĄnsok leMH D]D] KRJ\ PHQQ\LUH YD kĂśtik a szagyunk vĂŠdettek a szabad bad gyĂśkĂśket, gyĂśkĂśk ellen. H azĂĄnkban ezĂĄltal kĂŠpesek a Magyar O rvosi K amara PHJHOÄž]QL D V~ HOLVPHUpVpYHO pV DMiQOiVi O\RV KDOiORV EHWHJval mĂĄr alkalmazzĂĄk a kĂŠsĂŠgek kialakulĂĄsĂĄt. D r. szĂźlĂŠket. 5LFKDUG &XWOHU NXWDWy NL-
24 A P R IL IE 20 0 9
6
Nálunk beteljesülnek álm ai! Menyasszonyiruhák kölcsönzése. 1918.D ecember 1.u.1/F.Bl., 3.ap. Telefon:0727-316-270
Hunok Szõnyegbót Sepsiszentgyörgy, Mikes Kelemen u. 52/A. Nyitva: hétfõtõl péntekig 10–18, szombaton 10–13 óráig. % 0722 247 806
MINÕSÉGI SZÕNYEGEK HATALMAS VÁLASZTÉKBAN! Sza la gfü ggönyök, ro lettá k rend elé sre! • LÁBTÖ R LÕK • C SÚ SZÁSGÁTLÓ K • F Ü R D ÕSZO BASZÕNYEGEK
PELENKA
FU TÁ RSZO LG Á LAT
% 0744 593 965 0 27,/5bax
lei db) (50
J á tszóh á zunk a S ze nt Gy örgy na pok a la tt a M ikó Kollé gium b a költözik!
M indenkinek akimár megtanult járni!Korhatár nélkül! Pentru oricine!Fără limită de vârstă!
GYEREKFELÜGYELET Kre a tív já té k ok
U grá ló lé gvá ra k
C sop ortos fogla lk oz á sok C sík i utca 1 3 0 /A
(a TTC na d rá ggy á rra l sz e m b e n)
0 7 5 1 - 2 3 3 .6 9 3
ngó ZsiJ ábo t sz óh á z
Oltmező utca 7. Str. Lunca Oltului, nr.7 Tel.: 0731 327 595 · Fax: 0367 814 138 Orar: Luni-Vineri: 10–22, Sâmbătă: 10–14 Nyitva: hétfő–péntek 10–22, szombat 10–14
24 A P R IL IE 20 0 9
07
7
VÁLLALJU K szórólapok, reklámkiadványok postaládás terjesztését Sepsiszentgyörgy egész területén.
Telefon: 0729 513 909 0733 042 500
Ital szaküzlet és nagybani kereskedés
Tag Trust
Áp rilisban m egtiszteljük egy p alac k bo rral a legú jabb fajtá bó l (Jidv ei C ră iţa T ransilv aniei)* és egy to m bo lajeggyel**!
1
S ep siszentgyö rgy, B enedek E lek 2 . sz.
2
S ep siszentgyö rgy, kö zp o nti p iac
* Az ajá nlat 2 0 0 9 . á p rilis h ó nap ban érv ényes, legalá bb 2 5 0 lejes v á sá rlá s esetén. ** so rso lá s 2 0 0 9 . á p rilis 3 0 -á n a székh elyen.
24 A P R IL IE 20 0 9
8 LA P ZÁ R TA : M I ND EN P Á R A TLA N HÉ TEN
ÜZLETET HOZUNK Ö NNEK!
HÉ TF Ő N 1 2 Ó R A KOR , M EG J ELENÉ S P É NTEKEN.
MO N IT O R • C A LC U LA T O A R E L C D 22" N O I Ş I R E CO N D IŢ IO N A T E ÚJ ÉS FELÚJÍTOTT SZÁMÍTÓGÉPEK LEI • S E R V IC E C A LC U LA T O A R E (d ia g n o stiza re , re in sta la re , d e v iru sa re ) SZÁMÍTÓGÉP SZERV IZ (vírustalanítás,hiba keresés/javítás)
MAGAZINE/ Ü ZLETEK 1 D ecembrie 19 18 nr. 10 ( vis a vis d e K ö ntés- el szemben)
S U G A S P A R T E R gercomp@ gercomp.ro 0267- 318- 840. RATE ÎN MAGAZIN A POÉN 1. RÉSZE
A FEHÉRJE ÉPÍTÕANYAGA
ÁLLATÖVI JEGY
MINDENKINEK ADOGATÁS
A képek illusztrációk Imaginile sunt ilustraţii.
529
LENTI HELYEN
FLAMAND ÍRÓ (PIET VAN)
MÛ TÉT
MENYEGZÕ
ÜZLETET HOZUNK Ö NNEK!
VONATFÜ LKE
TRAGIKU S SORSÚ FESTÕ
AZ EGYIK ÕSVEZÉR
LA P ZÁ R TA :
A SAPKÁJÁHOZ EMELI A KEZÉT ISME
FONTOS RÉSZLET
SZERETETTEL ÁTKAROLÁS
TENISZPÁLYA JELZÕJE LEHET
M I ND EN P Á R A TLA N HÉ TEN
REMEGNI KEZD!
B ÁNATOS, SZOMORÚ
HÉ TF Ő N 1 2 Ó R A KOR , M EG J ELENÉ S P É NTEKEN.
... ZEPPELIN MAGAS TESTHÕ
ZENEKAR EGYIK TAGJA
C OSINU S, RÖV.
ZÁGRÁB FOLYÓ JA
ÖRMÉNY DALNOK
FEJÉR M-I KÖZSÉG
VERSENY SZÁNKÓ
EGRI SP. KLU B
Ú JSÁGÍRÓ (MÁTYÁS)
Az előző szám unkban m egjelent rejtvény helyes m egfejtése:
TELJESEN TANÁC STALANNÁ VÁLIK RÉSZB EN SÓ S!
Ú J HÁZB AN TARTOTT Ü NNEPLÉS
ORSOLYA B EC ÉZVE SZEMMEL ÉRZÉKEL
ÉLÉNK, MOZGÉKONY
SZÍNÉSZ, RENDEZÕ (ANDRÁS)
FRANC IA PILÓ TA
TÜ NDÉR ... (SZAB Ó M.)
A DU NA MELLÉKFOLYÓ JA
NYU GALOM
ARANYKORONA
EGYKORI HOSSZMÉRTÉK
U SZODAI ELU GRÁS SZINTJE
K ER ESZTR EJTV ÉN Y
Játsszon velünk!
ILONA B EC ÉZVE TIZENKÉT Ó RAI
GYAKORI KÖRET
OROSZ ÍRÓ
ALMA MATER
SORB AN ÁLL!
OROSZ B IRKÓ ZÓ
MÉZDARAB !
SOROZAT RÉSZE
OLASZ ÉNEKES
KÖZÉPEN LENG!
NEMO HAJÓ JA
ELÕTAG: MELLETTI-
LENGYEL FOC ISTA
HORVÁTH Ü DÜ LÕ NÉMA DEPÓ ! FELSÕ VÉGTAG
MIT KÉRDEZETT TŐ LE, ATYÁM?! A teafőzőt G YÁ RFÁ S LÁ SZLÓ kedves olvasónk nyerte meg. G ratulálunk!
ITT VAN, FOGD!
NÉV
NAGY TESTÛ KU TYA
FOGHÚ S
FRANC IA DRÁMAÍRÓ
Küldje vagy hozza be a megfejtést irodánkba (1918.D ecem ber 1.u.6.sz.bl.6,sc.B,a jelzőlám pánál)május 4-ig.A helyes megfejtést beküldők között egy DIVX /MP3/U SB/H DMI DVD lejátszót sorsolunk ki!
___________________
MAKAC S
MOTORB ELSÕ!
LAKÁST PORTALANÍT
SZITASZÖVET
APRÓ RA (TÖR)
OROSZ FÉLSZIGET
SZÁJTÁTI
B P-I ORVOSTU DOMÁNYI EGYETEM
A POÉN 2 . RÉSZE
SZÉKESEGYHÁZ
HARMAT KÖZEPE!
EZEN A NAPON
TESTRÉSZ!
___________________ CÍM
___________________ TELEFO NSZÁM
24 A P R IL IE 20 0 9
07
SEPSISZEN TG YÖ RG YI SZÉKH ELY
A sepsiszentgyörgyiCEC Bank R.T. április 28–29-én, a Bank székhelyén, A BANKI VÉG REH AJTÓ ÁLTAL, MihaiViteazultér 2. NYILVÁNO S ÁRVERÉSEN ÉRTÉKESÍTI:
2009. április 28-án 9,30 órakor a Modi-Koreh Erika jelzálogkezes tulajdonában levő, a) Egerpatak (A ninoasa, com.Reci) 115 szám alatti faház és udvar 250 m² összfelülettel.A z ingatlan Egerpatak – 1254-es telekkönyvben szerepel az A +1-es 149/1-es helyrajziszám alatt. b) Egerpatak (Aninoasa, com.Reci) 115.szám alatti udvar es kert 1511 m² összfelülettel.Az ingatlan Egerpatak – 1253-as telekkönyvben szerepel az A+3-as 149/2-es és 148-as helyrajziszám alatt. A fentiingatlanok összértékének kikiáltásiára:72.982,50 lej. 2009.április 28-án 10,30 órakor a zágoniA-H U N KFT.jelzálogkezes tulajdonában levő 14.540 m²-es telekkönyvezett belterületet. A z ingatlan Zágon – 5571-es telekkönyvben szerepel a 2671/5, 2677, 2678, 2786, 2787, 2788, 2789, 2790 és 2791/2 helyrajziszám alatt.Kikiáltásiár:262.500 lej. A z ár nem tartalmaz áfá-t. 2009. április 28-án 11,30 órakor Török József – Attila és Török Piroska adósok és jelzálogkezesek tulajdonában levő Zágon 384.szám alattilakóházat (földszint és emelet) a hozzá tartozó 1558 m²-es területtel (kert és udvar).A z ingatlan Zágon – 3663-as telekkönyvben szerepel az 519 és 520-as helyrajzi szám alatt. Kikiáltásiár:466.500 lej.
2009. április 28-án 12,30 órakor Török József – Attila jelzálogkezes tulajdonában levő zágonifa- és fűrészáru tárolására és szárítására alkalmas épületet, a hozzá tartozó 250 m²területtel.Az ingatlan Zágon – 5542-es telekkönyvben szerepel az 517 és 518-as helyrajziszámok alatt. Kikiáltásiár:110.100 lej. 2009.április 28-án 13,30 órakor a Török Zoltán jelzálogkezes tulajdonában levő Zágon 97/A szám alattiháromszintes lakóház és a hozzá tartozó területtel.A z ingatlan Zágon – 5414-es telekkönyvben szerepel a 80/1-es helyrajziszám alatt. Kikiáltásiár:535.207 lej.
ÎNCĂRCARE CARTUŞE CERNEALĂ TONERE R NEGRU/COLO e Színes/feket NTINTAPATRO LTÉS ÉS TONERTÖ MAG AZ IN E Ü Z LETEK S tr. 1 D ecembrie 19 18 nr. 10 (vis a vis d e K ö ntés-el szemben) S U G A S P A R T E R % 0267-318-840 E -mail: gercomp@ gercomp.ro
9
Pro-vitam* Egészségügyi Labóratórium C s e c s e m õ k o ri s z û ré s e k , d a g a n a to s m e g b e te g e d é s e k k e l k a p c s o la to s s z û ré s e k , a lle rg ia te s z te k
É rd e k lõ d n i a 0 2 6 7 /3 1 2 .9 1 9 te le fon s z á mon s z íve s k e d je n e k
2009.április 28-án 14,30 órakor a Török Róbert jelzálogkezes tulajdonában lévő Zágon 358. szám alatti háromszintes lakóház és mellékhelyiségek, valamint a hozzá tartozó terület.A z ingatlan Zágon – 5639-es telekkönyvben szerepel a 651, 652, 664/2, 122, 659, 657/2, 123-as helyrajziszám alatt. Kikiáltásiár:167.170 lej. 2009. április 29-én 11,30 órától Ţifrea Aurel és Ţifrea Virginia jelzálogkezesek tulajdonában levő, árapataki(A raci) házat, a hozzá tartozó 648 m²udvarral.A z ingatlan Á rapatak (A raci) – 1530-as telekkönyvben szerepel a 416 és 417 helyrajzi szám alatt. Kikiáltásiár:91.500 lej.
A z árverésen résztvevők a kikiáltási ár 10% -át kötelesek letétbe helyezni a CEC Bank pénztáránál,és ezt nyugtával igazolni az árverés megkezdése előtt. Bővebb felvilágosítás a 0267-351566 és 313898-as telefonszámokon.
Tel.: 0722 288493 527190 Zabola,578/P e-mail: csipkespanzio@yahoo.com http://www.haromszekipanziok.ro
M enyasszonyi ruhák már
250 lei-től!
D ekorációk esküvőre, keresztelőre és egyéb különleges alkalmakra! Esküvőimeghívók, léggömb dekorációk, virágok, huzatok, sötétítők, fotó-videó, torták, menyasszonyiruhák. TELJES KÖRŰ SZO LG ÁLTATÁS
A legszebb IGEN-ért válaszd szalonunkat!
Tel.:0745 803 750, 0756 247 002 Sepsiszentgyörgy, 1918.Decem ber 1.u.12.bl.L lh.(a Strand utcájának sarkán)
24 A P R IL IE 20 0 9
10
Környezettudatos K örnyezettudatos tavaszi tavaszi nagytakarítás nagytakarítá tás a llakásban akásban bennük a k bennük kosszal osszal – d dee vvele ele együtt eg y üt t eegészségészségünkkel g ünkkel ééss a k környeörnyezzettel ettel iiss – p pikk-pakk ik k-pak k elbánni el bánni képes képes k kemiemikáliákra. k á l iá k r a . N Nézz ézz körül körül ininkább k ább a konyhában, konyhában, és és idén idén ttakarítsunk a karítsunk k környezettudatoörnyezet tudatossan! an! Manapság Manapság egy eg y átlagos átlagos d drorogéria g éria ttisztítószeres iszt ítószeres o osztályás tá lyász nak n a k ccsinos sinos vválasztékával á lasztékáva l a teljes kiteljes sszivárványt zivár vány t k irrakhatnánk. a k hat ná n k. Van Va n aazonban zonban néhány néhány közönséges, k özönséges, dee had ha-
E
lérkez et t a ttavaszi lérkezett av a s z i nagytakarítás n ag y ta karítás ideje. ideje. Egy E g y alapos a l ap o s n nagytaag y takarításhoz k a rításhoz nincs n incs sszükség z ü k s ég ttöbb öbb tucat tucat sszínes zínes fflakonra, lakonra,
sonlóan hatásos sonlóan hatásos konyhai konyhai alapa lapanyag, a nyag , a amellyel mel lyel k kiválthatjuk ivá lt hat ju k eezek zek legtöbbjét. legtöbbjé j t. N Nézzük ézzük a b beváevássárlólistát: árlólistát: eecet, cet, sszódabikarbózódabikarbóna, n a, citromlé, citrom lé, mosószóda, mosószóda, sszapzappan, p an, d dörzsiszivacs. örzsiszivacs. Évtizedekkel Év tizedekkel eezelőtt zelőtt eezek zek aazz aanyagok nyagok vvoltak oltak a
tavaszi nagytakarítás tavaszi nag y takarítás slágerterslágertermékei, m ékei, mára mára azonban azonban a vegyipar veg yipar ééss a gyártók g yártók sikeres sikeres marketingmarketingjjének ének köszönhetően köszön hetően n méltatlaméltat lanul n ul feledésbe fel e edésbe merültek. merültek. Az Az ememllített ítet t anyagok a nyagok mellett mel let t az a z erős erős vvegyszereknek eg yszereknek llegtöbb egtöbb eesetben setben megfelelő m eg fel e elő aalternatívája lternatívája az az eerős rős dörzsiszivacs d örzsiszivacs és és a kézi kézi erő. erő. M Mit, it, mivel, m ivel, hogyan? hog yan? Fürdőszoba: Fürdőszoba: a ffürdőszobai ürdőszobai munkák mun ká k során során aazz eecet cet ééss a szódabikarbóna szódabikarbóna vviszi i sz i pálmát. Azz eecet eell a pá lmát. A cet ttermészeermészettes es vízkőoldó, vízkőoldó, fforró orró vvízzel ízzel k komombinálva b i n á lv a m még ég h hatásosabb. atásosabb. A ccititrromlé om lé g yengébben, de sszintén zintén gyengébben, o ldja a vvízkövet. ízkövet. A sszódabikarzódabikaroldja bóna önmagában, önmagában, vvagy ag y vvízzel, ízzel, bóna eecettel cet tel keverve kever ve súrolósú roló- ééss áállttalános a lános ttisztítószer. isztítószer. A W WC-t C-t szintén sszódabikarbónázódabikarbónászintén val v a l vagy vag y ecetes ecetes vízv í zzzel e l súrolhatjuk s ú r ol h a t j u k ki. Konyha: k i. K o ny h a : a ko ny h ákonyhában súroba n sú ro llószerként ószerként aallk a l ma zható a fürdőben f ü rdőben már má r kalmazható bevált b evá lt ecet ecet és és szódabikarbós z ó d a bi k a r b ó na. n a. T Tűzhelytisztításra ű zhely tisztításra szódaszódabikarbóna b ikarbóna vvagy ag y m mosószóda osószóda és és vvíz íz k keverékéből everékéből k készített észített p pasztát asztát
haszná lhatunk. A hűtőt használhatunk. hűtőt szapszappanos p a nos vízzel v í zzel lehet lehet kitörölni. k it ö rö l n i . mikrohullámú A m i k rohu l lá mú ssütőbe ütőbe tet együnk vig y ü n k egy eg y tál t á l citromos c it romo s v izzet, e t , ezt e z t párologtassuk p á r o l o g t a s s u k eel! l! gőz A citromos c it romos g ő z ffeloldeloldjja a a rrászáradt á s z á r adt sszennyezőz en nye z ő d dést, ést , ééss íígy g y könnyebben kön nyebben k kiittörölhető ö rö l h e t ő n e d ve s rruhával. u h áv a l . nedves kiváló A sszódabikarbóna z ó d a bi k a r b ó n a k i v á ló sszagtalanító: zag ta la n ító: a h hűtőszekrényűtőszek rényben b en tartson t a r t son egy eg y nyitott ny itot t sszózódabikarbónás d abikarbónás zzacskót. acskót. A Ahálóhá lósszobában zobában a m matrac atrac felfrissítéséfelfrissítéséhez h ez sszórjon zórjon rráá sszódabikarbónát, zódabikarbónát, hagyja h ag y ja állni á llni rrajta, ajta, m majd ajd p porszíorszívózza le. le. Ablakpucolás: Abla kpucolás: eecetes ce t e s vózza vvíz, í z, ú újságpapír jságpapír – rrégen égen iiss b bevált, evált, éss még é m é g ma m a is i s működik. m ű kö d i k . K ezdje a ffolyamatot olya matot szappaszappaKezdje nos nos vizes v i zes lemosással, lemosá ssa l, utána ut á n a ttörölje örölje át át ecetes ecetes vízzel, v í zzel, végül vég ü l újságpapírral ú jságpapírra l sszárítsa zárítsa m meg. eg.
Kö v e t k e z ő s z á m u n k la p z á r t á ja :
M Á J US 4 . HÉ TF Ő 1 2 Ó R A .
24 A P R IL IE 20 0 9
07
A HIRDETÉS olyan, mint a testedzés: minél hosszabb ideig végzik, annál hatékonyabb! Legyena
cégének edzõj e!
DE ACU M ŞI:DEZINFECŢIA MIJLO ACELO R DE TRANSPO RT PRO DU SE ALIMENTARE! MO STANTÓ L:ÉLELMISZER-SZÁLLÍTÓ G ÉPJÁRMŰ VEK FERTŐ TLENÍTÉSE! S-a deschis şiatelierulde curăţare a tapiţeriei! Kárpittisztító m űhelyünk is m egnyitott!
11
Serviciide calitate în spălări exterioare, m otoare şi curăţat interioare la autoturism e şiautocam ioane. Motorok, szem ély-és tehergépjárm űvek m inőségikülső-és belső tisztítása Sfântu G heorghe, str.Fabriciinr.8. (Lângă biserica rom ano-catolică)
Program de lucru: luni-sâm bătă 8–20,dum inică 9–14
Program are:0745-629-649
IM P R E S S Z U M AG ENŢIA IMO BILIARĂ ING ATLANÜG YNÖKSÉG
Rom ániai és m agyar ingatlanok Telefon:
0733-042600 office@ firsthouse.eu w w w.firsthouse.eu
Nagy a konkurrencia? Mindenkiválságrólbeszél? Csökken vállalkozása forgalm a? Engedje m eg,hogy segítsünk! 16 000 háztartásba juttatjuk el az információt.
Ó RIÁSI PÉLDÁNYSZÁM! KIVÁLÓ MINŐ SÉG ! H ATÉKO NY REKLÁM!
Keressen bennünket telefonon 0733 042 600, vagy szem élyesen az 1918.decem ber 1.u.6 sz.6.bl.B alatt, a közlekedésilám pánál.
Felelõs kiadó:Focus Info S.R.L. E-mail: office@focusinfo.ro N yom daielõkészítés: FO TO PRIZMA reklámügynökség w w w .fotoprizma.hu N yo m ás: Garmond Press Kft. M eg jelenik: Sepsiszentgyörgyön és vonzáskörzetében 20 000 példányban. A FO CU SINFO fizetett hirdetéseket tartalmaz, melynek való diságát a szerkesztõ ség nem vizsgálhatja, tartalmáért felelõsséget nem vállal.
24 A P R IL IE 20 0 9
12 INGATLAN
Telefon:0733-042600
Bodoki 25-áras telket Sepsiszentgyörgyi Vásárolnék kertes házat Sepsiszentgyörlakásra cserélném, Csiki negyed kizárva. gyön és környékén.Épülőben levő is érdekód:28. kel.Tel:0728 837 614.
SC . Z SAN C AR SRL.
Eladó 2 szobás G rigore Bălan utcai2 balkonos, nagy konyhás lakás. 220 000 Ron Kód:30.
PARC AU TO CH ICH IŞ ····················
Sepsiszentgyörgyön az Á llomás negyedben 3 garázs (70 m²)és hozzá udvar eladó. Tel:0731 308 963, 0731 308 960.
Eladó földszinti garzon lakás a Romolus Cioflec utcában.75 000 Leikód:16
Sepsiszentgyörgyön lakóparknak megfe- 65 ár szántóföld eladó vagy bérbeadó a lelő földterület eladó.Irányár:25 euró/m². Szépmező-Szentiván határában (A ranykaKód:31. lász).Tel:0741 081 008.
Eladó G rigore Bălan utcán 3 szobás, 2 fürdőszobás blokklakás.60 000 € kód:17
Besenyőn hétvégiházhelyek villanyárammal eladók.Irányár:30 euró/m².Kód:33
Eladó 2 szobás blokklakás a Romolus Cioflec utcában.26 000 € kód:18 Kitűnő üzletilehetőséget ajánlunk ügyfeleinknek a D unakanyar közelében, kiváló közlekedésicsomópontban.N emrég teljesen felújított családias hangulatú, 3 csillagos hotel 806 m²-es telken fekszik, alapterülete 629 m². A hotel 15 kellemesen berendezett szobájából 14 db kétágyas, egy pedig franciaágyas. A z ágyak szétválaszthatóak. Valamennyi szobához tartozik fürdőszoba, minibár, kábeltelevízió, vezeték nélküliinternetkapcsolat.A zárt parkoló 15 gépkocsi elhelyezésére alkalmas.N éhány perces séta során megközelíthető a város minden kulturális nevezetessége:az újjáépített főtér, a püspöki palota, a székesegyház, a Szentháromságszobor és a D iadalív.H otel megfelelő hely a turistáknak és az üzletemberek számára egyaránt.370 000 € kód:369 Eladó 1918 D ecember 1. utcában több részből álló üzlethelyiség (ucafrontra néző x m², utcafront 15 m² és 2 db iroda 8–8 m²) irányár:200 000 € kód:1 Eladó 4 szobás felújított 4.emeletiblokklakás a Stadion utcában.60 000 € kód:5
Kilyén 106.szám alatt, a futballpálya környékén hétvégi ház 16,5 ár területtel elVároshoz közel nagyobb ipari területek adó. Irányár: 40 000 euró. Tel: 0733 685 (25 ha) eladók, irányár:10 euró/m².Kód: 489. Eladó 37 áras beltelek Réty központjában. 32 A Kökös-i útkereszteződésben földterület Irányár:25 euro/m².Tel:0740 553 660. eladó (7200 m²). Irányár: 10 euró/m². Eladó garzonlakás saját központi fűtéssel az 1 D ecember 1918-as sugárúton. Tel: Kód:34 Szentkirályban beépíthető beltelek eladó. 0742 389 050. Sepsiszentgyörgyön 2 szobás lakás a Jövő utcában 25000 euróért és I.emeleti, 2 szoEladó 2 szobás IV.emeletitömbházlakás a bás lakás a Vasile G oldis utcában 35000 Csíkinegyedben.Irányár:95.000 lej.Kód: euróért eladó.Tel.:0728 326 110. 90 m²-es, két szobás, összkonfortos ma36 Eladó felújitatlan I emeletiblokklakás (28 gánház mellékhelyiséggel, közös udvarral, m²) a Plus-al szemben. Irányár: 17000 Sepsiszentgyörgy központi zónájában eladó illetve hosszú távra irodáknak vagy euró.Kód:37 szalonoknak kiadó.Tel:0741 480 792. D e vânzare apartament 2 camere, decomandat cu îmbunătăţiri, 50 mp, str.Teilor. Cumpăr garsonieră confort I cu sau fără înbunătăţiri.Tel:0744 284 958. Preţ:40 000 euro.Cod:38
2 parcella 449 m² és 550 m². Irányár: 18 euró/m².Kód:35
Eladó 2 szobás 1. emeleti blokklakás a N icolae Iorga utcában.50 000 € kód:12 2 szintes, 200 m²-es családiház különbejáratú szintekkel (1.szint:2 szoba, konyha, fürdőszoba, 2 szint: 4 szoba, fürdő) hozzátartozó pincével és dupla garázzsal eladó.Irányár:150 000 euró.kód:14
Eladó Csikszeredán 15 000 m²-es összközműves iparitelken fekvő zsalu és térkő készítő üzem.7500 m²-es csarnokkal, berendezésekkel együtt 1,5 M €.Ü resen 1,2 M €. kód:46
Kiadó családiházban 2.szint teljesen felújítva, 4 szoba, irodának, lakásnak alkalmas.350 €.Kód:14/A
Eladó G rigore Balan utcai 3 szobás, 2 balkonos, 2 fürdőszobás, 70 nm-es, 1. emeleti lakás. Kisebb csere is érdekel. 58 000 € kód 47.
Eladó 2 szobás 2. emeleti blokklakás a Császár Bálint utcában.39 000 € kód:8 Eladó 2 szobás 6. emeleti blokklakás a Szorgalom utcában.42 000 € kód:9 Eladó 2 szobás 4. emeleti blokklakás a Sport utcában.39 000 € kód:10
Eladó 3 szobás lakás az 1918 D ecember 1 utcán vagy kisebb csere lehetséges. M agyarországon (M akón) bejáratott sö155000 lej.kód:19 röző és cukrászda (hideg konyha), nagy Eladó 2 szobás lakás az 1918 D ecember 1 kerthelyiség, kültérifőzésilehetőség + lakás egyben eladó.Irányár:70 000 € utcán. 42 000 € kód:20 Eladó Csíkszenttamáson felújított ház 6,75 ár területen, melléképületek, víz, kanalizálás.50 000 Lejkód:21
INGATLAN
Vând apartament 2 camere decomandat, comf. I., toate dotările, renovat, însorit, Eladó 4 szobás, 2 fürdőszobás felújított str. A leea Teilor. Preţ: 38000 euro. Tel: földszinti blokklakás a Sport utcában. 0729 014 241. 55 000 € kód:22 Eladó 3 szobás tömházlakás a D ecember Eladó Á rkoson 497 m²-es ház 1652 m²-es 1.utcán (légkondi, cserefaparketta, padlókerttel, melléképületekkel, gyümölcsössel. fűtés, újnyílászárók).Irányár:38000 euró. 85 000 € kód:23 Tel:0744 592 443.
Eladó Á rkoson 1700 m²-es beltelek. 28 € nm kód:24
Fiat Punto 1,2 benzin, 75 LE, 2004 évj. km:65 000, beírva forg.ár:4 300 €.
M ercedes Vito 2,2 CD I, 280 000 km, 110 LE, évj: 2000, beírva forg., 5 személy + teher.Á r:7 900 €. V W Lupo 1,4 benzin, 75 LE, évj:2001, km:90 000, beírva forg.Á r:3 900 €.
G olf IV évj: 2001, 1.6 benzin, 105 LE, km:120 000, beírva forg.Á r:5 900 €.
Eladó 2 szobás felújított Csíki negyedi Vând apartament în zona centrală cu 2 catömbházlakás (40 m²). Irányár: 94000 mere, etajul 3, centrală termică, preţnegociabil.Tel.0740 652 040. RO N .Kód:39. D e vânzare apartament 2 camere, str.A l. Eladó 3-ik emeleti2 szobás tömbházlakás Prieteniei, semidecomandat.Preţ:40 000 központi zónában, saját hőközponttal alkudható áron.Tel:0740 652 040. euro.Cod:40 D e vânzare casă nouă, str.D aczó, 4 came- Régi Szemerián családi ház eladó. Tel: re + living, 2 băi.Preţ:71 000 euro.Cod: 0729 650 050, 0367 407 139. Eladó magyarországi (Gyula) 16 000 m²41 D e vânzare apartament 3 camere, 70 mp, es ipari terület, iparvágánnyal. Jelenleg str.1 D ecembrie 1918, preţ:49 000 euro. építőanyag lerakatként működik már több mint 40 éve. Irányár: 800 000 euró. Tel: Cod:42 0729 513 909. Köröspatak központjában a polgármesteri hivatal mögött, 3404 m²-es terület rajta D e vânzare spaţiu industrial în localitatea Gyula (U ngaria), 16 000 mp. În prezent 297 m²-es tégla házzal eladó.Kód:43 funcţionează ca depozit de materiale de Kiadó galériás garzon lakás a központban, construcţii. Preţ: 800 000 euro. Tel: 0729 lakásnak irodának.Kód:44. 513 909. Eladó 2 szobás különbejáratú lakás Ko- Eladó családi ház Sepsiszentgyörgyön az vásznán.Á r:82 000 Ron kód:45 Erege utcában. Irányár: 90000 euro. Tel:
Eladó 2 szobás teljesen felújított első emeleti blokklakás az Ág utcában. 55 000 € kód.7
% 0744-495-964 0722-216-051
Eladó 3 szobás 3.-ik emeletitömbházlakás a központipiac mögött (kazán, termopánEladó Á rkoson 9700 m²-es telek fele bel- ablak, külső szigetelés). Irányár: 45 000 telek a másik fele kültelek. 10 € /nm kód: euró.Tel:0740 147 608. 25 Eladó 2 szobás földszinti tömbházlakás a Eladó Á rkoson 7000 m²-es kültelek. 10 € Puskás Tivadar utcában felújított állapotban üzlethelyiségnek átalakítva (irodának /m² kód:26 is megfelel). Irányár: 45 000 euró. Tel: Eladó 2 szobás (46 m²-es) földszinti 0740 147 608. blokklakás a Sport utcában, irodának is Eladó két darab 70 négyzetméteres keresalkalmas.36 000 € kód:27 kedelmi felület a szemeria negyedben. 4 szobás O lt utcailakást 3 szobásra cserél- Érdeklődnia 0743 159 514-es telefonszánék.kód:29. mon.
O pel Astra G 1,7 D, évj: 2000, 79 LE, km:130 000, beírva forg.Á r:5 000 €.
Audi A 6 2,5 Q uattro dízel, évj: 2001, 180 LE, km: 190 000, beírva forg. Á r: 8 900 €.
V W Passat 1,8 benzin, évj:1994, 90 LE, km:230 000, beírva forg.Á r:2 300 €.
Audi A 4 1,9 TD i, évj: 2004, 101 LE, km:165 000, beírva forg.Á r:8 700 €.
Ford Focus 1,8 TD i, évj: 2001, 90 LE, km:130 000, beírva forg.Á r:5 800 €.
0744 194 809. Gyöngyvirág utcaifelújított garzonlakásom elcserélném felújítatlan kétszobás tömbházlakásra.Tel:0727 842 606, 0745 295 814. Ú jszemeria negyedben kétszobás félemeletes lakás, 10 m hosszú beablakozott erkéllyel, alatta pincével, saját kazánnal eladó, vagy cserélhető garzonra különbözetfizetéssel.Tel:0753 518 388. Szacsván 2487 m² beltelek egy darabban, vagy három részre osztva eladó.Tel:0788 346 455.
G olf III 1,8 benzin, évj: 1993, 90 LE, km:260 000, beírva forg.Á r:1 700 €. A ldobolyban 1300 m²-es beltelek a főút mellett eladó.Tel:0724 706 938, 0758 471 629.
H armadosztályú, felújított, bútorozott garzonlakás (Jövő utca 5-ös tömbház) elVînd garzonieră cu toate dotările etj.3. adó. Csere is érdekel kétszobásra. Tel: (langă Plus)Prefer mobilată.Tel:0742 086 0749 287 476. 138. Sepsiszentgyörgyön, jó helyen, 3 szobás Sepsiszengyör 10 km alatti térségben, a felújított tömbház lakás és Fotoson 24 ár Besenyői-tó közelében bármilyen jellegű telek, hétvégi házzal eladó.Tel.0723 465 építkezés, vagy területigényes vállalkozás 635. telephelyének is megfelelő, 2 ha-os telekUzonkafürdőn félig elkészitett hétvégiház könyvezett terület, műútfronttal, közmű eladó (70 m²kétszinten, 400 m²telek)cselehetőséggel, falu mellett eladó. Víz-vilre is érdekel Sepsiszentgyörgyibeltelekre. lany helyben megoldható. Tel: 0367 407 Tel.0367 411 981 (délután 18–21 óra kö446. zött). Szépmező városközelirészében 30 ár vagy Cigaretta utca 61.szám alatt közművesített 1,5 ha telekkönyvezett tanyahely eladó. beltelek eladó.Tel:0724 311 503. Energia fű-, vagy fűz termesztésére, vagy éticsiga tenyésztéséhez szükséges, minden Ilyefalván 2600 m²-es beltelek eladó, ára: feltétel adott.Víz-villany helyben megold- 15 €/m².Parcellázva is megvásárolható.A telken van víz, gáz, villany. Telefon: ható.Tel:0367 407 446. 0746 046 261, 0727 662 468. Kellemes környezetben központhoz közel, napos, tágas, öszkomfortos, 2 szobás B É R LE M É NY tömbházlakás sürgősen eladó. Tel: 0741 1+½ szobás bútorozott lakás zárt udvar104 679, 17 óra után. ban parkolóhellyel kiadó. Budapest, XIII 2 szobás felújított tömbház lakás a Csíki ker., Szent László utca, 16 szám.Tel:0036 negyedben eladó.Tel:0762 661 338.Í 309 341 657.
V W Vento 1,9 dízel, évj: 1994, 60 LE, km:270 000, beírva forg.Á r:2 200 €. Caut gazdă sau de închiriat garsonieră. Tel:0746 754 792, 0769 619 830. Kiadó lakást keresek saját gáz- és vízórával.Tel:0740 828 043. A központban 30 m²-es helyiség (két szoba, fürdő, külön kijárat) irodának kiadó. Tel:0747 583 977. O fer spre închiriere apartament două camere, decomandate, centrală şi contorizare proprie, et.3, mobilat sau nemobilat în cartierul Simeria. Tel: 0744 307 053, 0771 322 700. Szemeria negyedben, harmadik emeleten bútorozott vagy bútor nélküli, külön bejáratú, saját hőközponttal felszerelt lakás kiadó.Tel:0744 307 053, 0771 322 700. Sepsiszentgyörgyön 110 m² szerszámgépműhely gépekkel, valamint 40 személy részére rendezvényeknek megfelelő helyiség kiadó. Érdeklődni: 0744 700 857, 0267 327 395. A zöldség piac közelében, a Textilesek sétányán, 5–6 garázs hely számára kb.100 m² terület igényések számára kiadó. Tel: 0744 379 072. Sepsiszengyörgyön 15 ár szántóföld, megtárcsázva kiadó.Tel:0735 501 263.
24 A P R IL IE 20 0 9
07 Irodának, vagy orvosirendelőnek átalakított 100 m²-es, földszinti apartament a központban kiadó.Tel:0726 312 776. Kiadó M arosvásáhelyen (Kövesdomb) 2 szobás bútorozott, kazánfűtéses tömbház lakás diáklányoknak (havi bér 600 lei + költségek). Tel: 0267 323 661, 0730 865 848. A központ központjában, a Bastion és a házasságkötő terem között, I. emeleten, belső galériás 60 m²-es, 4 debarés, 2–3 szobás, 1–2 fürdőszobás, lakásnak és irodának egyaránt és egyidejűleg is megfelelő, beépíthető padlással és befödhető belső tornáccal rendelkező helyiség, téglaépületben kiadó.Tel:0744 379 072.
Romániában most induló cég munkatársakat keres.Tel:0729 840 977.
Eladó Elka fiókos pénztárgép új állapotban.Tel:0743 450 362.
S Z O LGÁ LTATÁ S
Eladó Paradox Esprit 728-as riasztóberendezés.Tel:0743 450 362.
Laminált parkettozás és gipszkarton belső munkálatát vállaljuk.Tel:0742 359 367. Pincék, aljzatok, lapos tetők vízszigetelését vállalom.Tel:0722 513 936, 0726 730 682. A sztalos munkát vállalok (nyílászárók, lépcsők, bútorok).Tel:0724 412 723. Számítógépjavítást, vírusirtást, internetbeállítást, videokazetták D V D -re másolását vállalom.Tel:0729 971 446.
Tel:0755 415 539.
A rctic hűtő, Soldstar 51 cm-es színes TV, 6 személyes kihúzhatós fulnirozott asztal, kávézó asztal, zsíros bödön eladó.Érdeklődnia 0744 767 444-es telefonszámon.
Eladó D acia 1310, 1999-ből, fehér, 70 000 km, első tulajdonosa vagyok, ára 1000 euró, alkudható. Tel: 0744 516 289, 0740 224 795. Eladó Fiat Regata 1987-es, 2800 lei. Tel. 0749 226 576. Á LLAT Vásárolnék dobermann-, rottw eiler- és farkaskutya kölyköt akkor is, ha keverék. Tel:0741 201 098. 5 darab kutyakölyök eladó.Tel:0733 807 157. M U NK A Kimagasló kereseti lehetőség! H a megfelelsz a következő feltételeknek: dinamikus, dolgozni akaró, jó kommunikációs készség, akkor hívd a 0722 421 163-as telefonszámot. Két II. éves közgazdász hallgató egyetem mellett munkát keres! Tel:0746 872 046, 0746 660 970. Gyerekek felügyeletét vállalom. Tel: 0741 235 428. 5 éves kisfiú mellé, heti2 alkalommal román nyelvtanárt (magyarul is beszélő) keresünk.Tel:0745 310 157. Közgazdaságtan szakon végzős egyetemista lány munkát keres. Tel : 0749 877 224.
Szeretne ballagásra, esküvőre férfiöltönyt vásárolni vagy rendelni? M egteheti a 0740 018 653-as telefonszámon, vagy a Szemeria negyedi G aldi Üzletben (Vasile G oldiş utca 26.sz.14.tömbház).
Sepsiszentgyörgyön jó minőségű szilvapálinka eladó.Tel:0745 146 256.
Eladó 25–30 kW -os orosz központi gázkazán, 2 db. motorinás kályha és 1 db. Eladó hordozhtaó konvektor butéliával. motorinás fürdőszoba kazán. Tel: 0744 307 055. Tel:0743 450 362. Eladó 2,2 kW -os, 220 voltos (monofázis), 355-ös H usquarna duruzsba, bejárati 3000 fordulatos újvillanymotor.Tel:0722 csereajtó, 3 csillár, 2 kézi futóperzsa 0,70×3 méteresek és mechanikus ingaóra 374 014. eladó.Tel:0729 650 050, 0367 407 139. Eladó 1310-es hengerfej, vízborotva, 1314-es gumik és felnik, 500 W -380 W -os Eladó Sepsiszentgyörgyön savanyú kámélynyomó hangfal, 600 W -os erősítő. poszta.Tel:0745 146 256.
Vând piese Lada noi şi vechi, piese biciVA SA BA SERV IZ, autószerelést, fém clete, unelte agricole, cheifixe şitubulare, megmunkálást, építkezést vállal. Jókai scule de tâmplărie, scule de filetat, rulFiatal pár 2 szobás panellakást bérelne M ór 53/A .Tel:0728 301 022. menţi şi burghie cu preţi negociabile. 150 euro/hó-ig.Csíkinegyed kizárva.Tel: Román nyelvből segítenék I-V I.osztályos Piaţa euro, ora 8–18. 0745 178 235, 0741 598 266. tanulóknak. Fizetés megegyezés alapján. 3–4 éves gyereknek pótkerékkel való biM ájus 1-jére és más alkalmakra villa kiaTel:0724 237 939. cikli jutányos áron eladó. Érdeklődni a dó Bálványoson. Érdeklődni: Tel: 0745 Pincék, aljzatok, lapostetők vízszigetelését 0741 104 679-es telefonszámon 17 óra 612 488. vállalom.Tel:0722 513 936, 0726 730 682. után. JÁR M Ű Eladó fás kályha, fás kandalló. Tel: 0740 V E GY E S 828 043. Eladó Yamaha Jog robogó. Tel: 0722 374 Eladó Eri ka sátor és egy Ki rszton sátor. 014. Eladó gázkályha (Szatmár).Tel:0740 828 Tel:0745 706 279. 043. Eladó 2004-es Renault M egane dízel Eladó konyhaidupla borogatós inox kagykombijó állapotban.Tel:0722 374 014. Eladó porszívó.Tel:0740 828 043. ló.Tel:0745 706 279. Eladó 2001-es M ercedes Atego 18 tonnás Eladó asztalos műhelyből: fás kazánok, Eladó nagyon jó minőségű eredeti szat(8 tonna teherbírás).Tel:0722 374 014. eszterga, lambéria stb.Tel:0740 828 043. mári szilvapálinka és eredeti vörösbor. Eladó Peugeot 309.Tel:0755 415 539. Eladó Activ kismotor (4 ütemű), 50 cm3, 2 Tel:0729 973 269. év garanciával, riasztóval, mindennel felEladó 1991-es dízel D acia, 1400-as motor, Eladó Tudás Fája sorozat összes száma (7szerelve.Á r:1800 lej.Tel:0730 049 778. Papucs 5-kapcsolószekrény, valamint 264-ig), ára 1000 lej. Tel: 0267 318 920, 1400 D acia főtengely motorblokkal újszA rctic hűtőszekrény, 68 cm-es képernyőjű 0753 707 419. erű állapotban.Tel:0755 415 539. TV, 2 db kisebb fotel és kétrészes babakocEladó Rossignol görkorcsolya térdvédőksijutányos áron eladók.Tel:0367 405 323, D e vânzare O pel Zafira, an fabricaţie kel, könyökvédőkkel együtt (40-es), ára 0727 767 742. 2001, diesel TD I, km parcursi203000.Tel: 120 lej.Tel:0267 318 920, 0753 707 419. 0745 151 968. Eladó Junkers-Euroline 26 kW teljesítEladó réginémet varrógép, ára 300 lej.Tel: ményű kéményszellőzős 4 éves kitűnő Eladó Tico 2000-es, központi zár, riasztó, 0267 318 920, 0753 707 419. állapotú gázkazán, 1000 Ron. Tel: 0744 1300 euró. Tel: 0745 251 775, 0730 107 Eleketromos gyógymatrac eladó.Tel:0267 758 894, 0752 271 848. 105. 325 380, 0746 305 945. Eladó Csajka IIIvillanyvarrógép.Tel:0744 2005-ös V W Passat 1,9 Tdi (kombi) és 2006-os V W Passat 1,9 Tdi(újmodell, li- Eladó 6 tábla W enge színű PA L (bútorle- 758 894, 0752 271 848. mez) és 2 H D F lemez előnyös áron, 100 muzin) eladók.Tel.:0746 134 349. Eladó Jantaz típusú orosz falióra.Tel:0744 méter élzáró (Kanni) ingyen! Tel: 0741 758 894, 0752 271 848. Eladó Chevrolet M atiz 2008-as, 5400 euró, 051 806. 2900 km-ben.Tel:0744 161 814, 0744 700 Fenyőfa gyerekágy, gyümölcscentrifuga, Eladó H .P.N yomtató patronokkal és két857. Siemens olajsütő, 135×195 cm-es merészes babakocsi.Tel:0367 405 323, 0727 ringold takaró (új) eladó. Tel: 0267 313 Eladó V W T4 Transporter furgon 1991, 767 742. 850, 0745 345 983. 2,4 benzines, 1550 euró.Tel:0744 161 814, 0744 700 857. Emeletes kombinált ágy ágybetéttel, D ízel Renault Symbol, D izel Logan (20052006 évjárat) eladók. Tel: 0267 323 661, 0730 865 848.
13
Kitűnő minőségű tárolható édes káposzta nagy tételben eladó.Tel:0745 146 256. Susztervarrógép és régi ruhásszekrény eladó.Tel:0747 583 977 Étkezdék, kifőzdék, vendéglátó- és ipari egységek részére tárkony nagy tételben eladó.Tel:0367 407 446. H áromfázisú villanymotorok:1 db 7 kW os, 1500 fordulatos, 1 db 3 kW -os, 1500 fordulatos, 1 db 0,75 kW -os, 1380 fordulatos, és kútkarika öntőforma eladó. Tel: 0367 407 446. Eladó Ausztriából hozatott, kiváló minőségű intravénás „C” vitamin, jutányos áron (rákos betegeknek). Tel: 0745 612 488. 180 literes betonkeverő, vadonatúj villanyárammal és aragázzal is működő „H A RLEM ” hősugárzó, nyomásszabályozóval és rompetrol típusú gázpalackkal eladó.Tel:0367 407 446. Vékonylevelű télikáposztamag, Család és egészség teljes enciklopédia, újállapotban eladó.Tel:0367 407 446. N émet Pianínó, új gázbojler, új videorekorder, új férfi csizma, méh raj kosarak, méz keretek, méz pergető, varrógép, Termoteka gázkazán, cserefa oszlop, vízmelegítő (gázos) eladók.Tel:0267 315 975. Eladó 17”-os, LG márkájú monitor. Tel: 0741 928 027. Keresem azt a fiút, aki október 30-án a M ikes Kelemen utcában lévő autószerelő műhelyben volt.Tel.0741 928 027. Eladó kicsi beton tégla és KTM robogó. Tel:0743 323 397. Eladó: kerti-nappali ülőgarnitúra (200 lej), matracos ágykeret (1.40×2.00 m, 200 lej), bontott Lada 1500 alkatrészek, ajtók, ablakok, szivacsos heverők.Tel:0267 323 661, 0730 865 848.
Eladó sport babskocsi80 lej.Tel:0744 161 814, 0744 700 857.
Keresek V W III G olf 1.6 kereső villa tengelyt, vagy kapcsolószekrényt. Tel: 0742 123 367.
Eladó használt automata mosógép, 2002es kiadás, 300 lej.Tel:0744 161 814, 0744 700 857.
Eladó 2 pár, jó állapotban levő, használt görkorcsolya (82A : 38-41, 85A : 39-43). Tel:0788 205 521.
Eladó újkalapácsmalom, 300 lej.Tel:0744 161 814, 0744 700 857.
Eladó 3×4-es jó állapotú perzsaszőnyeg. Tel:0367 401 595, 0768 471 780.
Eladó román, magyar és angol nyelveken írt kémia, számtan, fizika, biológia és sok más szakkönyv. Tel:0267 310 963.
Bontásból származó hegyes végű cserép és csempekályha spirálredszerrel együtt eladó.Tel:0747 758 001.
Eladó M T-01-es egysoros kötőgép extrákkal.Tel:0743 157 027.
Eladó egy fürdőszobára való grésia 33×33 cm, rózsaszínes-drapp importlapok, 24 db Eladó léces kötőgép újpléhezett lécekkel. + szélek, 35 lejért.Tel:0724 237 939. Tel:0743 157 027. N yaralniszeretne? Ú j, 4 személyes, előteD e vânzare maşină de tricotat M T-01 cu accesorii.Tel:0743 157 027.
res, fémvázas, Lengyel sátor eladó. Tel: 0367 411 389.
Eladó A rctic hűtőszekrény és 2 db. fotel. Eladó fa és szénnel működő központikaTel:0367 405 323, 0727 767 742. zán, nagy teljesítményű, jutányos áron. Eladó új állapotban 3 éves Samsung 17'' Érdeklpdnia 0367 800 720 telefonszámon CRT monitor első kézből, ára 200 lej.Tel: 17 óra után. 0729 971 446. Eladó V W Passatnak feljavított féltengely
2 személyes kanapé, TV-szekrény (vitrines és fiókos) és mosógép vízmelegítővel eladó.Tel:0724 287 697. Különleges, amerikai, uszályos menyasszonyiruhák kölcsönözhetők.Tel:0727 316 270.
Canon EO S 300-as fényképezőgép, Canon Speedlite 430-as vakuval, táskával, ajándékokkal eladó.Tel:0726 789 067.
és futóműhöz alsó-, felsőkarok nagyon előnyös áron.Tel:0744 307 055, 0367 800 720, 17 óra után.
Volvo FH 12 420-hoz hűtőszekrényt vásárolnék.Tel:0726 785 390.
Kocsiba való gyermekülés eladó (4-5 éves korig).Tel:0744 307 055.
N émetből behozott új molett hölgyeknek való farmernadrág eladó, gyümölcs pároló eladó, becker G SP kocsi eladó.Tel :0749 286 721.
Eladó 4 db. 17,5-ös felni jó gumiabroncsokkal (Iveco, M ercedes, M an).Tel:0722 374 014.
4 db gumiabroncs 175 R.S. 13-as, nem használt állapotban eladó. Tel: 0367 407 446.
Canon Speedlite 430 EZ professzionális vaku és Canon EO S 300-as fényképezőgép táskával olcsón eladó.Tel.:0726 789 067.
Ú J S Á G UNKA T S EP S I S ZENTG Y Ö R G Y KÖ R NY É KÉ N M EG TA LÁ LJ A :
KILYÉN Brassaiés Bogyó Magazin Mixt Fő út 181. Szakács ABC Fő út 176. SZO TYO R Andibet MiniMarket Fő út 126. ILYEFA LVA Naplopó Magazin Mixt Fő út 88. Á RKO S Vanessa Magazin Mixt Fő út 223. Kurticar Magazin Mixt Fő út 424. KŐ RÖ SPATA K Signalüzlet Livia Magazin Mixt Fő út 423. BO D O K Am on Magazin Mixt Fő út 229. Consum Coop Fő út 65. G ID Ó FA LVA Tünde Magazin Mixt Fő út 218. Kútfúrást vállalunk.Tel.:0742 083 318. Topográfiai és kataszteri méréseket vállalunk.Tel :0744 290 067. V IC C Szöszi bekopog az orvoshoz. – M i a panasza? – Semmi, csak ki van írva az ajtóra, hogy „Kérem, kopogjon!”
Köszönjük, hogy nálunk hirdetett!
24 A P R IL IE 20 0 9
14
H
az án k llakosságának aazánk a ko s s á g án a k 20-30 2 0 -3 0 sszázalékát zá za lékát ériné r i nttii a visszérbetegség. v i s s z ér b e t e g s é g . A panaszok p a na szok már má r a 20-30 20 -30 ééves ve s k korosztály oroszt á ly tagjai t ag ja i között közöt t is is eegyre g y re g y a k rabba n jjelentkeznek elent keznek gyakrabban –p ók há lóerek, seprűvénák, sepr űvéná k, ele lpókhálóerek, sszórtan zór t a n látszó lát szó visszerek, v i sszerek, lábdal á b d agadás, g adá s, éjszakai éjsza ka i llábikragörcs. ábi k ragörcs. Az Az iidejében dejében megkezdett meg kezdet t kezelés kezelés nélnélkülözhetetlen k ülözhetetlen az az olyan olyan ssúlyos úlyos sszözö vvődmények, ődmények, m mint int a llábszárfekély, ábszárfekély, a visszérgyulladás, v isszérg y u l ladá s, lábelhalás lábel haa lá s és és ttüdőembólia üdőembólia elkerülése elkerü lése végett. véget t. A visszerek v i s s z e re k k kialakulása ia la k u lá sa nagymérnag y mérttékben ékben függ f üg g öröklött örök löt t tényezőktényezőkttől, ől, így íg y amennyiben amenny iben a családban csa ládba n már m ár k korábban orábba n előfordult előfordu lt visszv i s szeres eres megbetegedés, megbetegedés, ffordítsunk ord ít s u n k külön gondot megelőzésre k ü lön g ondo t a m egelőzésre iis. s.
A visszér v viiisssz szzér ér sszövődményei zö vő zöv zö vő őd dm dm mén énye yei
5
tipp
A ntivisszérprogram Azz a antivisszérprogram g! e m a a visszerek visszerek ellen ellen – Ne várj
Az „antivisszérprogram” „antivisszérprogram” a már már azoknak a zoknak iis s s segítséget egí t sége t n nyújt, yújt, akiknél a kiknél mindössze mindös sze a kezdeke z d e ttii jelek j ele k jjelentkeznek. elen t kezn e k . S Segít eg í t m eg e l z n i a v i s s zé r be t eg megel zni visszérbetegség s ég s súlyosbodását, úlyosbodását, a m m tété ttet et iigényl g é ny l á állapot llapo t e elérését. lérésé t . Természetesen T ermészetesen a program progra r m er er sebb s ebb változata változata h hasonló a s onló s segítegítséget s ége t n nyújt yúj t a m már ár jjelent s elent s ttüünetekkel n etekkel b bírók, írók , v vagy agy akár a ká r m már ár m téten m té ten átesettek áte ese t tek számára s zámára iis. s.
1.
Le L e a pluszplu s zkilókkal! kilókk kal! A jjelentős elentős túltú lbeteg ssúllyal ú l lya l rrendelkező endelkező b eteg n ehezebben mozog, mozog, k enehezebben kevvésbé ésbé képes képes aktív a ktív mozgásmozgásra. Ezáltal ra. E zá lta l aazz eerek rek munmunkáját k áját segítő segítő izompumpa izompu umpa működik, iiss kevésbé kevésbé m ű ködik, ami ami vvisszerek isszerek tágulatához, tágu latá hoz, lábl áb d dagadáshoz, agadáshoz, lábszárvizelábszár v izenyőhöz Ezek betegek n yőhöz vvezet. ez e t . E z ek a b etegek mia vvisszeres isszeres vvérpangás ér p a n g á s m iaatt t t ttrombózisra rombózisra is is sokkal sok ka l hajhajllamosabbak, amosabba k, aaminek minek eextrém, xtrém, következménye ttragikus r ag i k u s k övetkezménye aakár ká r ttüdőembólia üdőembólia is is lehet. lehet. Tipp: T ipp p:: A m megfelelően eg felelően ö összeállísszeá l lított mellett tot t étrend étrend m el let t a mozgás mozgás iiss segíthet a súlyfelesleg sú ly felesleg leadásáleadásásegíthet ban. A rendszeres rendszeres mozgást mozgást k ezdban. kezdjük jü k aazz aalapoknál. lapok ná l. A vvisszérprogisszérprogram speciális speciá lis mozgássorozatokat mozgássorozatokat ram tartalmaz, tar ta lmaz, melyek melyek a ssúlycsökú lycsökkentés kentés mellett mel let t kifejezett k i fejezet t érerősíérerősítő tő elemekkel elemek kel tarkítottak. tark ítot ta k.
2.. 2
A
visszérbetegségek k visszérbetegségek kezeléezeléssében ében különösen kü lönösen fontos, fo ontos, hogy h og y m már á r aazz eelső lső panapa nasszok z ok jelentkezésekor jelent kez é s ekor – még m ég akkor a k kor is, is, ha ha az az csak csa k esztétikai e sz t é t i k a i vvagy ag y alig a lig zavaró zavaró – forduljunk fordu ljunk sszakza korvoshoz. o r voshoz. Ilyenkor Ilyenkor n nem em ccsak sak a sszözö vvődményeket ődményeket eelőzhetjük lőzhetjü k m meg, eg , d dee a kezelés k ezelés ééss ggyógyulás yóg y u lás is is jóval jóva l eegyg ysszerűbb, zerűbb, gyorsabb g yorsabb lehet. lehet. A vvisszeres isszeres panaszok p anaszok kiújulása k iúju lása eellen l len életmódéletmódvváltoztatással á ltoztatássa l ééss re rendszeres ndszeres sszűrőzűrővvizsgálatokkal izsgá latok ka l védekezhetünk. védekezhetünk.
Visszér-torna Vi s s z é r - t o rna Normál Normá l ttestsúlyú estsú ly ú eegyég yének nek sszámára zámára iiss ffontos ontos időt időt sszakítani za k ítani a rrendszeres endszeres ttestestm ozgásra. M iinden nden o ly a n m ozmozgásra. olyan mozgás, gás, ami ami az az alsó a lsó végtagok vég tagok iizmazmait megmozgatja, hatású, it m egmozgatja, jjó óh atású, aazaz za z segíti segíti az az erek erek munkáját, mun káját, az az izi zmok, kötőszövetek bőr mok, a k ötőszövetek ééss a b őr vvérérellátását. el látását. Tipp: T ipp: Ü Ülőlő- ééss áállómunkát l lómun kát vvégzők é g z ők esetében esetében is is fontos, fontos, hogy hog y időnidőnként megmozgassák megmozgassá k lábaikat, lábaikat, ként ezá lta l fokozva fokoz va a vérkeringést, vérkeringést, ezáltal ccsökkentve sök kent ve aazz eerekben rekben a nyonyomá st . A lvár t hatás hatás érdekében érdekében mást. Azz eelvárt érdemes követni követni a sspeciálisan peciá l i sa n érdemes eelőírt, lőír t, sszemélyre zemély re szabott szabot t mozmozg ásg ya korlatokat. gásgyakorlatokat.
3.. 3
Táplálkozással T áplálkozással visszerek ellen av i s s ze re k e l le n Av visszerek isszerek e elkerül kerülé séhez n él kü lözhetet len nap n ap léséhez nélkülözhetetlen m int n ap biztosítanunk biztosíta nun k azokat a zokat mint nap a tápanyagokat, tápa nyagokat, a melyek segísegíamelyek az erek állapotának megttik ik a ze rek á l lapotá na k m egőr z é s ét . őrzését.
Tipp: T ipp: A keringés keringés javítására jav ítására ééss aazz érfalak ajánlott érfa la k erősítésére erősítésére aj án lot t a C és E-vitamin. E-v itamin. F og yasszun k nanaés Fogyasszunk ponta ponta 1-2 1-2 adag adag ssötét ötét sszínű zínű gyüg y ümölcsöt vvagy ag y zzöldséget, öldséget, p éldáu l mölcsöt például bog yósokat, cseresznyét cseresznyét vagy v ag y bogyósokat, paradicsomot. Azz o optimális haparadicsomot. A ptimá lis h atáshoz összeállított táshoz egyedileg eg yedi leg ö sszeá l lítot t ététrend rend javasolt. javasolt.
4.. 4
Megelőzés M eg e l ő z é s gyógynövényekkel gyógynövényekkel A rrendszeres endszeres torna torna és és a meg felelő étrend étrend m el let t a m egmegfelelő mellett megelőzés érdekében érdekében alkalmazhaa lka lmazhaelőzés tunk tun k különböző kü lönböző ttáplálékkiegéáplá lék k iegészítőket, gyógynövényeket g yóg y növényeket iis. s. szítőket,
Tipp: T ipp: p A sszúróscsodabogyó-, zúróscsodabog yó-, sszőzőlőlevél-, lől evél-, varázsmogyoró-, varázsmog yoró-, ttigrisfűigrisf űééss vvadgesztenye-tartalmú adgesztenye-tarta lmú tápláléktáplá lékkiegészítők k iegészítők és és krémek k rémek hatékonyan hatékonyan aalkalmazhatóak lka lmazhatóa k a visszeres v isszeres panapanasszok zok megelőzésére megelőzésére ééss kkiegészítő iegészítő k kezelésükre. ezelésük re.
5.
Re nd s ze re s k Rendszeres kontroll o n t ro l l Azz alábbi A a lábbi tényezők tényezők mindmindeegyike g y ike külön-külön kü lön-kü lön is is hajlamosít vvisszerek isszerek m egjelenésére: hajlamosít megjelenésére: # túlsúly túllsúlly # terhesség terhesség # állómunka állómunka végzése végzése #ü ülőmunka lőmunka végzése végzése vezet autót # ssokat okat v e zet a u tó t már # ccsaládjában saládjában előfordult e l ő f o rd u l t m ár
Tipp: T ipp: A felsorolt felsorolt ttényezők ényezők m mellett ellet t a diabétesz diabétesz és és a magas magas vérnyomás vérnyomás is is növeli növeli a vvisszerek isszerek kkialakulásának ia la k u lá sá na k kockázatát. kockázatát. A rizikó rizikó csoportba csoportba ttarartozó tozó sszemélyek zemélyek számára számára a megelőmegelőzés ajánlott zés érdekében érdekében különösen kü lönösen aj ánlot t az az évente évente eelvégzett lvégzet t szakorvosi sza kor vosi kontroll. kontroll.
Szervezetünk S Sz zer z erve ve eze zetünk méregtelenítése mérreg egte elen lenít le ítés ése se
tavaszi méregtelenítés valójában a húsvéti böjt modern változta. A böjt j évezredeken kereszttül ül m minden inden társadalomban társada lomban fontos fontos szerepet szerepet töltött töltöt t be be – nem nem csupán csupán a legtöbb leg több vallás va l lás egyik eg y ik alapköve, a lapköve, de de a legősibb legősibb gyógymód g yóg y mód is. is. Az A z sem sem vévéletlen, let len, hogy hog y a keresztény keresztény vallásban v a l l á sb a n húsvétkor h úsvét kor vvan an n nagyböjt, a g y b öj t , h hiszen i s z en a ttermészet ermészet tavasszal tavassza l újul úju l ffel el – eezz aazz ideális ideá lis éévszak vsza k aazz eemberi mberi sszervezet zer vezet méregffelfrissítésére elfrissítésére iis. s. A ttavaszi avaszi m éreg-program ttelenítés elenítés eegy g y ttotális otá lis p rogram – aazzaazz n nemcsak emcsa k belülről, belü lről, hanem hanem kívülk ív ü lrről ől iiss ttisztítsuk isztítsuk m meg eg sszervezetünket. zer vezetünket. ÍÍme me néhány néhány ttipp: ipp: H Használjunk aszná ljunk tterermészetes ápolási ápolási ttermékeket, ermékeket, vvagy ag y mészetes k észítsünk házilag házi lag k észü lt ápolási ápolási készítsünk készült sszereket, zereket, h hiszen iszen aazz áátlag tlag ttermék erméék ttele ele vvan an vvegyszerekkel, eg yszerek kel, amelyek amelyek felszífelszívvódhatnak ódhatna k a b bőrön őrön k keresztül eresztü l a vvérérbe. b e. Méregtelenítési Méreg telen ítési napokon napokon szaszaunázzunk, u názzun k, vvagy ag y lefekvés lefek vés eelőtt lő őt t sós sós vvízben ízben fürödjünk f ü rödjün k – mindkét m ind két válv á lttozat ozat serkenti serkenti a méregtelenítés méreg telenítés fofo-
A
lyamatát. Böjtnapokon nem szabad szaunázni. Masszíroztassunk: a masszázs is segíti g a méregteleníg ttést. ést. Célszerű Célszer ű eegy gy k kolon-hidroteolon-h id roterrápiára ápiára iiss eelmenni, lmenni, a felhalmozófelha lmozódott d ott salakanyagtól sa lakanyagtól megszabadulni. megszabadulni. Mozogjunk: M ozog ju n k: iitt t t a ttavasz, ava sz, sszép zép aazz iidő, dő, m menjünk enjünk ssétálni! ét á l n i! N Napi ap pi fél fél ó óra ra testmozgás, például testmozgás, p éldáu l eegy g y ggyors yors sséta ét a ééppen ppen eelég. lég. A leghatásosabb leg hatásosabb m méérregtelenítő eg telenítő m mozgás ozgás aazonban zonban a jjóóga. g a. Végezzünk Végezzü n k méregtelenítő méreg telen e ítő lélé llegzést: egzést: llélegezzünk élegezzün k b bee mé m mélyen lyen jó jó 5m másodpercig, ásodpercig, m majd ajd k kii u ugyanenyg yanenynyi n yi ideig. ideig. IIsmételjük smételjük m meg eg m minimum inimum ttízszer, ízszer, ééss a llélegzetek élegzetek idejét idejét hoszhoszsszabbítsuk. zabbítsuk. A ttavaszi avaszi m éreg teleníméregteleníttést ést éérdemes rdemes a h úsvéti ü nnepek kel húsvéti ünnepekkel párhuzamosan p árhuzamosan csinálni, csiná lni, hiszen hiszen h haaggyományosan yományosan iiss eekkor k kor vvolt olt aazz iideje. deje. Nagyon N ag yon ffontos, ontos, h hogy og y m méregteleníéreg teleníttési ési napok napok után után ne ne együnk, eg y ünk, igyunk ig y u n k haladéktalanul h a ladék ta la nu l és és mértéktelenül, mér ték telenü l, hiszen h iszen azzal a zza l csak csa k megterheljük meg terhe r ljü k a sszervezetünket. zer vezetünket.