2009/09
w w w .focusinfo.ro
22 m ai2009 · Sfântu Gheorghe, 1 Decembrie 1918, Nr. 6, Bl. 6, Sc. B (lângă sem afor) · Mobil: 0733-042-600 · Apare în 16 000 de exemplare.
Nyitva: hétfõ–szombat 8–20 óráig.
BABY
I osztályú import baba- és gyermekruházat 14 éves korig.
KERESZTELŐRE,NÉVADÓRA AJÁNDÉKOT A KING'S BABY-BŐL!
Olajak: ARDECA 10W40 1L .......................... 16 lej-től,5L 70 lej-től TEXACO 5W40 PD ............... 1L 29 lej-től,5L 143 lej-től Fékbetétek ..................................................... 40 lej-től Szűrők bő választéka .............................. már12 lej-től Futómű alkatrészek ................................ már15 lej-től
% 0744 701 007,0267 318 287 E-mail: chriscar2009@yahoo.com
A P R Ó HIR D ETÉ S EK A LEG OLC S Ó B B A N!
1 0 s z ó 3 L E I + á fa TM Hűségkártya = legolcsóbb taxi a városban (igényelje a sofőrtől) C ard client fid el = cel m ai ieftin taxi d in oraş (solicitaţi d e la ş ofer)
N O N STO P
Tel: 0 2 6 7 /3 0 6 .1 0 0 ; 3 0 6 .1 0 1 ; G S M : 0 7 4 4 .8 3 9 .7 0 7 ; 0 7 2 0 .4 5 0 .3 0 3 ; 0 7 6 6 .1 0 3 .0 0 0 ÜZLETET HOZUNK Ö NNEK!
PELENKA
FUTÁRSZOLGÁLAT
% 0744 593 965 0 27,/5bax
lei db) (50
ÎNCĂRCARE CĂRTU ŞE CERNEALĂ TO NERE R NEG RU /CO LO e k e f Színes/ et NTINTAPATRO É LT S ÉS TO NERTÖ MAGAZINE Ü ZL ET EK Str. 1 Decembrie 1918 nr. 10 (v is a v is d e K ö nté s-el sz emben) SU G A S P A R T E R % 02 6 7 -3 18-84 0 E -ma il: g erco mp @ g erco mp .ro
22 M A I 20 0 9
2
u Segítségkérés! u Pál Anna M ária vagyok, Sepsiszentgyörgyi.Súlyos betegségem m iattcsípőprotézisre van szükségem ,m ely 12 000 lejbe kerül, m elynek teljes előterem tésére nincs lehetőségem .Akik tudnak segítenirajtam és van lehetőségük, a CEC-nélnyitott kontszám a következő: RO 54CECECV 0102RO N 0014839 Segtségüket megköszönve tisztelettel: PálA nna M ária Telefon: 0742 600 973
Servicii de calitate în spălări exterioare,m otoare şi curăţat interioare la autoturism e şi autocam ioane. M otorok,szem ély-és tehergépjárm űvek m inőségi külső-és belső tisztítása Sfântu G heorghe,str. Fabricii nr. 8. (Lângă biserica romano-catolică)
Program de lucru: luni-sâmbătă 8–20, duminică 9–14
Program are:0745-629-649
D E A CU M ŞI:D EZIN FECŢIA M IJLO A CELO R D E TR A N SPO RT PRO D U SE A LIM EN TA R E! M O STA N TÓ L:ÉLELM ISZER-SZÁ LLÍTÓ G ÉPJÁ R M Ű V EK FERTŐ TLEN ÍTÉSE! S-a deschis şi atelierulde curăţare a tapiţeriei! K árpittisztító m űhelyünk is m egnyílt!
Hunok Szõnyegbót S e p s is z e n tg y ö r g y , Mik e s K e le m e n u . 5 2 / A. N y itv a : h é tfõ tõ l p é ntek ig 10– 18, sz o mba to n 10– 13 ó rá ig . % 07 2 2 2 4 7 806
MINÕSÉGI SZÕNYEGEK HATALMAS VÁLASZTÉKBAN! S z a la g fü g g ö n y ö k , r o le ttá k r e n d e lé s r e ! • LÁBTÖ R LÕK • C SÚ SZÁSGÁTLÓ K • F Ü R D ÕSZO BASZÕNYEGEK Ó R IÁ SI PÉLD Á N YSZÁ M ! K IVÁ LÓ M IN Ő SÉG ! H ATÉKO N Y R EK LÁ M
16 000 háztartásban!
K eressen bennünket telefonon 0733 042 600, vagy szem élyesen az 1918. decem ber 1. u. 6 sz. 6. bl. B alatt, a közlekedési lám pánál.
Oltmező utca 7. Str. Lunca Oltului, nr.7 Tel.: 0731 327 595 · Fax: 0367 814 138 Orar: Luni-Vineri: 10–22, Sâmbătă: 10–14 Nyitva: hétfő–péntek 10–22, szombat 10–14
www.focusinfo.ro
22 M A I 20 0 9
09
3
Nyitva: hétfőtől szombatig 8–20 óráig.
www.echipament-sportiv.eu
ER ED ETI A JÁ N D ÉK TÁ RG YA K !
Tel.: 0722 288493 527190 Zabola,578/P e-mail: csipkespanzio@yahoo.com http://www.haromszekipanziok.ro
Tel.: 004 0267 311 058 (H o tel P a rk ) 004 0267 312 052 (R es ta u ra n t P a rk ) 004 0722 500 347 E -m a il: s eft@ p la n et.ro Fa x : 004 0267 311 826 www.hotelrestaurantpark.ro
22 M A I 20 0 9
4
A G EN ŢIA IM O BILIA R Ă ·IN G ATLA N Ü G YN Ö K SÉG
Romániai és magyar ingatlanok
Telefon: 0733-042600 office@ firsthouse.eu ·www.firsthouse.eu
Sf. Gheorghe,str. VânătorilorNr. 18 Tel./fax: 0267/326620,0742/286350,0744/629620 E-mail: bingoxcosrl0_CV@clicknet.ro ·Orar: Luni–Vineri8—16
BútorgyártásA-tól Z-ig! Producţiemobilierla comandă!
INGYENES: felmérés,szerelésésszállítás!·Măsurarea,transportul şimontajul GRATUIT! Bútorlapok ésmunkalapok forgalmazása,méretreszabása ésélfóliázása (ABS) Mindenfélevasazateskiegészítők ·DebitarePal,cantuire(ABS),feronerie,scaune MDF frontok,40 szín-ésformaválaszték ·Fronturidin MDF în 40 deculorişimodele • E re d e ti e s u tá n g y á rto tt
K A R T U S O K ,T O N E R E K
MAGAZINE/ Ü ZLETEK 1 Decembrie 1918 nr. 10 ( v is a v is d e K ö nté s - el s z emben)
BANCA „TRANSILVANIA” S.A. Sucursala Sfantu-Gheorghe Str. 1 Decembrie, nr. 18, jud. Covasna
SU G A S P A R T E R g erco mp @ g erco mp .ro 02 6 7 - 3 18- 84 0. RATE ÎN MAGAZIN
A képek illusztrációk Im aginile suntilustraţii.
B Á R M ILY E N N Y O M TA T Ó H O Z , m á so ló h o z, ra k tá rró l v a g y re n d e lé sre a LE G JO B B Á R O N ! Cărtuşe şi tonere Originale sau Compatibile LA CELE MAI BUNE PREŢURI! ·········································································· • S Z Á M ÍT Ó G É P S Z E R V IZ (v íru sta la n ítá s, h ib a ke re sé s/jav ítá s) SERV ICE CALCULATOARE (diagnostizare,reinstalare,devirusare)
Banca Transilvania,prin executorbancar, având în vedere cererea de executare silită îm potriva debitoruluiSC. N ETCO SR L, cu sediulîn Sâncraieni,nr. 38, vinde prin licitaţie publică în ziua de 08.06.2009,ora 1100, la sediulbănciidin Sf. G heorghe, str. 1 D ecem brie 1918,nr.18, urm ătoarele bunuri, aparţinând debitoruluide m aijos: N r. crt.:1. D EN U M IR E:Teren-curte cu casa de lem n în suprafaţa de 479 m p. D ate de identificare: Cartea Funciară nr. 23293 a M un. Sf.Gheorghe, proprietatea SC N ETCO SRL, situat în loc. Sf. Gheorghe, str.JozsefAttila, nr.60 Valoare stabilită de începere a licitaţiei RO N :
75000 RON M EN TIO N EZ CĂ A CEA STA ESTE A D O UA LICITA ŢIE. Până la data licitaţiei, se pot prezenta oferte de cumpărare, însoţite de o cauţiune reprezentând 10% din valoarea de începere a licitaţiei, achitată la Trezoreria Statului, la C.E.C sau la orice altă instituţie bancară, depusă la dispoziţia executorului bancar în contul IBA N RO 43BTR L0150160100716215, deschis la Banca Transilvania Sucursala Sfântu-G heorghe,pe num ele ISTVÁ N ZSO LT FO D O R – EX ECU TO R BA N CA R .Relaţii la telefon 0754/035299.
I
gazi g azi színész, színész, aaki k i szeszerelemmel beszél hirelem mel b e sz él h ivatásáról. vatásá ról. Színházban, Szín n há zba n, ttelevízióban elev ízióban eegyaránt g yaránt a művészetnek m űvészetnek él, él, aamely mely ááttjjárja árja mi mindennapjait. ndennapjait. CsoCsomor m or C Csilla silla eelsősorban lsősorban aazz RTL R TL K Klub lub B Berényi erényi ZsuzsáZsuzsájjaként aként llett ett iismert smert a sszéles zéles publikum p ublikum eelőtt, lőtt, aazonban zonban aN Nemzeti, e m z e t i, m majd ajd a PesPesttii Magyar Mag yar Színházba Színhá h zba jájárró ó közönség közönség m már ár a színszínpadról p adról iiss jjól ól ismerhette. ismerhette. Számos S zámos d darabban arabban k kapott apott ffőszerepet, őszerepet, eegyütt g y ütt játszjátszhatott ha atott a „nagy „nagyy öregekkel”, öregeekkel”, Sinkovits S inkovits Imrével, Imrével, B Bessee s se nyei n yei Ferenccel. Ferenccel. A művésznőt művésznőt eelsősorban lsősorban egy egy televítelevízziós iós sorozatból sorozatból iismerhetik, smerhetikk, a azonzonban b an a Pesti Pesti Magyar Magyar SSzínháznak zínháznak iiss állandó á lllandó ttagja. ag ja. N Nehéz ehéz összeegyezö s s z e e g y e zttetni etni a kettőt kettőt térben térben ééss iidőben? dőben? –E Előbb lőbb voltam volta m sszínpadi zí npad i színész, s z í né s z , mint m int televíziós televíziós sszereplő. zereplőő. A P Peti et i M Maaggyar yar Színházhoz Színházhoz már már a 16. 16. évadom évadom kköt, öt, a színészi színészi gyakorlati g ya korlati éveimet é ve i m e t iiss itt itt ttöltöttem, öltöttem, tehát tehát a kötődésem kötődésem nagyon n ag yon eerős. rős. A diploma diploma me megszergszerzzése ése után után a G Győri yőri K Kisfaludy isfa ludy SSzínz í nházhoz h ázhoz sszerződtem zerződtem n négy ég y éévre. vre. Most Most már m ár kkönnyebb önnyyebb a tévét tévét ééss a sszínházat zínházat öösszeegyeztetnem, sszeegyeztetnem, mert mert a sorozatsorozatbe li áállandó llandó státuszomból státuszomból kikerülk ikerülbeli ttem. em . A zonban a karakter karakter nem nem tűnt tűnt Azonban eel,l, az az alkotók a lkotók folyamatosan folyamatosan visszavisszahívnak, h ívnak, n nem em m mással ással jjátsszatják átsszatják a sszezerrepet. epet. N Nagyon ag yon jjóó helyzetben helyzetben vvagyok, ag yok, mert m ert kkönnyebb önnyyebb llett ett öösszeegyeztetsszeeg yeztetn em a kkettőt. ettőt. nem Hogyan H ogyan eemlékszik mlékszik vvissza issza a kezdekezdettii évekre évekre a Nemzetiben? Nemzetiben? Több Több nene ves színésszel, szíínésszel, N emzet SzínészeiSzíínészeives Nemzet vel játszott játszott együtt? együtt? vel – Rengeteg Rengeeteg történet történet jut jut az az eszembe, eszembbe, kkevés evés llenne enne aazz iidő dő ééss a p papír apír bbármeármellyik y ik leírására. leírására. Szép Szép emlékek, em lékek, kiváló k ivá ló partnerek. p artnerek. P Például éldául B Bessenyei essenyei Ferenc Ferenc aazz eegyik g y i k előadásban előadásba n az a z apósomat apósomat aalakította, l a k ít o t t a , m míg íg a m másikban ási kban a sszezerretőmet. etőmet. E Eszembe szembe jutnak, jutnak, aakik kik m már ár nincsenek Agárdy Gabi n incsenek kközöttünk, özöttünk, A gárdy G abi bbácsi, ácsi, Sinkovits Sinkovits IImre, mre, SSzemes zemes Mari Ma r i – a teljesség teljesség igénye igénye n élkül eemlítetm lítetnélkül ttem em meg meg pár pár nevet. nevet. Elmondható Elmondható a M ag yar Színház Színház társulatáról, társulatáról, h og y Magyar hogy ttöbb öbb stílusú, stílusú, széles széles korosztály korosztá ly képképvviselteti iselteti m magát agát b benne, enne, vvelük elük ö öröm röm am munka, unka, és és vvalóban a lóban otthon otthon éérzem r z em magam a közösségben. közösségben. magam
Csomor C Cs som morr Csilla Cs C ssi silla iil illa llllla a let , ééss h let, hogy og y llett et t m mindebből indebből színszínházi h ázi eest? st? –E Erről rről óórákig rákig ttudnék udnék m mesélni, esélni, m mert ert eezz a szívügyem. szívüg yem. Amikor Amikor kkét ét éévvel v vel eezzeelőtt lőtt eljöttem eljöttem a Barátok Barátok közt közt sorosorozzattól, attól, akkor akkor nem nem találtak találtak m meg eg oolyan ly a n sszínpadi zínpadi munkák, munkák, melyek m lyek m me maradékaradékttalanul alanul kitöltötték kitöltötték vvolna olna aazz ééletemet. letemet. Úgy Ú g y ééreztem, reztem, tele tele vvagyok ag yok en energiával, ergiával, vvan an kkapacitásom, apacitásom, sszabad zab abad iidőm, dőm, ééss eezt zt éértékesen rtékesen kkell ell kkihasználni. ihaszná lni. Régóta Régóta dédelgetett d édelgetet t álmom á lmom m volt, volt, ho hogy g y DéD érryné yné SSzéppataky zéppatak y R Róza óza ééletéből letéből eegy gy sszínpadi zínpadi aadaptációt daptációt készítsek. készítsek. FilFi lmet m et ttöbbet öbbet is is forgattak forgattak az az életéről, életéről, de sszínpadi zínpadi előadás előadás kétszer kétszer negyven neg y ven percben, p ercben, két két felvonásban felvonásban eeddig ddig m még ég nem n em sszületett. zületett. Egyedül Eg yedül sszerepelek zerepelek eebben b b en a d darabban, arabban, aamely mely azonban azonban iinteraktív, nteraktív, m mert ert a közönséget közönséget is is beb evvonom onom a jjátékba. átékba. A kkezdetek ezdetek kkezezdetén d etén megkerestem megkerestem Ő Őze ze Áront, Áront, aaki ki színészkollégám, dee mára színészkollégám, d mára már már renrendezőként d ezőként is is jegyzett, jeg y zet t, így íg y érdekelte érdekelte aazz iilyen lyen jjellegű ellegű kkihívás. i h ív á s . Azz aalapkoncepció A lapkoncepció az az volt, volt, h hogy og y Déryné D ér yné llevelezései evelezései ééss eemmllékiratai ék iratai alapján a lapján egy eg y olyan olyan ttörténetet ör ténetet alakítsunk a la k ítsun k ki, k i, aamely mely a kkezdetektől ez detek től éélete le t e vvégéig égéig bemub e muttatná atná a pályáját pá lyáját és és a ssorsát. orsát. A sszerelmi zerelmi vvoonalon n a lon kkeresztül eresztül m megiseg i smerkedhet m erked het a kközönség ö z ön s é g a nagy n ag y színésznő színésznő gyötrődég yöt ö rődésseivel, eivel, sikereivel sikereivel ééss m magánéleagánélettii kudarcaival kudarcaiva l iis. s. Fráter Fráter Zoltán Zoltán író, d ramaturg volt volt aaz, z, aki ak i mindmindíró, dramaturg eebből bből történetet tör ténetet kovácsolt, kovácsolt, rrám ám sszabta zabta a dramatizált dramatizá lt változatot. vá ltozatot. SSok ok beszélgetésünk beszélgetésünk vvolt olt együtt, eg y ütt, melyből m elyből Fráter Fráter le le tudta tudta sszűrni zű rn i a hozzám hozzám kközel özel áálló lló éérzéser z é s ekket, et, me melyeket lyeket aaztán ztán kiemelt, kiemelt, éélesített. lesített. ÍÍgy g y született szü letet t meg meg eegy gy oolyan lyan eelőadás, lőadás, ami ami DéD érryné y né SSzéppataky zéppata k y R Róózzaa élettörténetén é le t t ör t é n e t é n ke re sz t ü l C sokeresztül Csomor C s i l l át – a mor Csillát szí nésznőt – iiss színésznőt megmutatja. m egmutatja.
Mi é r t éépMiért ppen Dé-p en Dé rryné, ynéé, van van a eegy g y oolyan lyan gondoamit llat, at , a mit ki ki ttudna u dn a emele m e lni, n i, ami ami ezen ezen a A művésznőnek művész s nőnek eegyszemélyes gyszemélyes szí színín- sszemüvegen z e m üve ge n kkeepadi p adi eelőadása lőadása vvan an „„Édes Éde s R Rózám!” ózám!” re resztül eszt ül „Csomor „Csomor CsilC s i lccímmel. ímmel.. H Hogyan og yan sszületett z ül e t e t t a azz öött- llá-s” á-s” iiss eegyben? gyben?
22 M A I 20 0 9
09
5
N agy a konkurrencia? M indenki válságrólbeszél? Csökken vállalkozása forgalm a? Engedje meg, hogy segítsünk! 16 000 háztartásba juttatjuk elaz inform ációt.
Ó R IÁ SI PÉLD Á N YSZÁ M , K IVÁ LÓ M IN Ő SÉG ,H ATÉKO N Y R EK LÁ M ! Keressen bennünkettelefonon 0733 042 600, vagy szem élyesen az 1918.decem ber 1.u.6/B alatt.
Dé Déryné éryn ry ry yn né szerepében szzerep ere ep pében – A darab darab vége vége fe ffelé elé h hangzik angzik eell a kökövvetkező etkező m mondata: ondata: „„A A SSzínház zínház volt volt aazz één n iigazi gazi sszerelmem. zerelmem. Ó Ó,, a sszínpad zínpad aazz me megg nem nem csalt csa lt soha, soha, és és mindig mindig eengedni ngedni ttudtam udtam ccsábításának.” sábításának.” H Haa vvalaki a lak i iismeri smeri aazz ééletemet, letemet, ééss iismes me ri ri a civil civil létezésemet, létezésemet, akkor ak kor az az ttududjja, a, hogy hog y én én mindent mindent a kkarrieremnek arrieremnek sszenteltem. zenteltem. E Emiatt miatt rrengeteg engeteg dolgot dolgot feladtam, fe ladtam, ccsalád, sa lád, eesküvő, sküvő, ggyerekek, yerekek, babakocsi b abakocsi tologatása. tologatása. G Gyermekkoyermek korrom om ó óta ta ú úgy g y éérzem, r z em , h hogy og y eegyfajta g y fajta missziót m issziót teljesítek. t e l j e s ít e k . M Már á r a ggimnái m n ázziumban iumban teljesen teljesen biztos biztos volt, volt, h hogy og y eezt zt a h hivatást ivatást vválasztom. á lasztom. Az Az én én doldolggom om nem nem a ccsilsilllogás, ogá s , m meg eg a ssztárallűz t á r a l lűrrök, ök, h hanem anem a sszakma z akm a iránti ir á nti eellh iivatot v a t o t tt-
ság és ság és alázat, a lázat, melyet melyet ez ez a két k t monké mondat dat is is fémjelez. fémjelez. A kközönségnek öz ön s é g n e k m mindebből indebből sikes i ke rrült ültt á átadni tadni a legtöbbet, leegtöbbet, vagy vagy esete s e tlleg eg vvan an m még ég vvalami ala a mi h hiányérzete, iányérzete, sszerepálma? zereepálma? – Azt hogy Édes RóAzt gondolom, gondolom, h og y aazz Éd es R ózzámmal ámma l nagyon nag yon ssok ok kkaput apu ut ééss ccsasattornát ornát ssikerült ikerült m megnyitnom. egnyitnom. D Dee ú úgy gy éérzem, r z em , h hogy og y mé mégg m mindig ind ig vvannak a n na k rrejtett ejtet t tartalékaim. t a r t a léka i m. Ebben E bb en a m műűben b en meg meg tudtam tudtam mutatni mutatni eegy g y sszéz élles es sspektrumot pektrumot a ssaját aját sszínészi zínészi paletpaletttámból. ámból. A könnyedebb könnyedebb a vidámabb vidámabb ooldaltól, lda ltól, a mély mély drámáig. drámáig. A közönközönsség ég óóriási riási vvastapssal astapssa l jutalmaz, juta lmaz, amiamiéért rt nagyon nag yon hálás hálás vagyok. vag yok. A könnyekönnyekkig ig hatódom hatódom eegy-egy g y-eg y iilyen lyen eest st után, után, hogy h og y megint megint aadhattam dhattam vvalamit. a lamit. A sszínészet zínészet iigen gen összetett összetett ffeladat, e l a d at , tévés szerepléssel szereplééssel vviszont iszont együtt e g y üt t a tévés járr eegyfajta já gyfa fajta bulvárcirkusz. bulvárcirkusz. H Hogyan ogya y n llehet ehet eezt zt eelviselni? lvviselni? – IIgyekszem g yekszem jjól ól kkezelni ezelni a bu bulvárt. lv á r t . Nem Ne m könnyű, kön ny ű, de de nekem nekem eezz eddig e dd i g vvalamilyen alamilyen sszinten zinten ssikerült. ikerült. FFigyelni ig yelni kkell ell arra, arra, hogy hog y az az ember ember a magánélemagánélettében ében n nee en engedjen gedjen ffogást. ogá s t . C Csendben sendben tteszem eszem a dolgom. dolgom. C Csak sa k eegyféleg y fé l e kképpen é p p en vav aggyok yokk sszínész, zínész, m i n d e g y, hogy h og y a kkameamerraa eelőtt, lőt t, vagy v ag y a sszínpadon, zínpadon, én én ugyanúgy ug yanúg y próbápróbállom om eezt zt h hitelesen itelesen kképviselni. épviselni. SSokszor okszor megtalálnak m egta lá lnak engem engem vagy vag y a kkollégáollégáiimat mat azzal azza l a kkérdéssel, érdéssel, hogy hog y egy eg y jó jó sszínész zínész miért miért megy meg y el el egy eg y sorozatsorozatbbaa szerepelni. szerepelni. A Azért, zért, m mert ert eezz a munmunkkám á m ééss a h hivatásom. ivatá som. N Nagyon ag yon ssok ok helyzetben he lyzetben kkompromisszumot ompromisszumot kkell el l kkötni. ötni. A ggolfozással olfozással a zzöldben, öldben, a tertermészetben m észetben pedig pedig abszolút abszolút kkii ttudok udok kkapcsolni, apcsolni, eezért zért n nem em éérzem rzem aannyinnyirraa zzavarónak avarónak a ccirkuszt. irkuszt. Elmélyülten Elmélyülten gondolkodni, gondolkkodni, eell-mélkedni m élkedni is is itt itt szokott? szokott? – A sszínpad zí npad és és a golfpálya go l f p á l y a nem n em alkalmas a l ka lma s az a z elméle l m é lkkedésre. edésre. Ez Ez otthon otthon a négy nég y ffal al között, között, békében békében öönmanmaggammal ammal tehető tehető meg. meg. A szeszerrepeim epei m is i s otthon ot t hon sszületzü letnek n ek m meg, eg, eebből bből is is látszik, látszik, hogy h og y a sszínészet, zínészet, bár bár ttárárssas as műfaj, műfaj, vvalahol a lahol m magáagányos ny yos pálya. pá ly a . Az iinterjú Az nter jú a Jó Jókai kai ú úti ti ffooggyasztóközpont yyasztóközpont ttámogatáámooga attássával ávval jjött ött létre. létre. C Csomor s o m or C Csils il lla a iiss iide de jjár ár sszépülni! z é p ü l ni !
ÜZLETET HOZUNK Ö NNEK!
URMEAZĂ ÎNCĂ O LUNĂ CU PREŢURI NEMAIVĂZUTE PE ETICHETA DE PREŢ RENAULT Ia-]i prima de casare,* v in o î n cel mai apro piat sh o w ro o m R en au l t [ i al eg e-]i v iit o area ma[ in ` !
N o u l S y mb o l |ncepånd de la
6 .5 0 0
E u ro cu T V A (prima de casare inclus`) 3 ani garan]ie sau 100.000 km, credit auto cu avans 0% [i un an CASCO gratuit
N o u l C l io
|ncepånd de la
7 .9 9 0
E u ro cu T V A (prima de casare inclus`) 3 ani garan]ie sau 100.000 km, credit auto cu avans 0% [i un an CASCO gratuit
M eg an e S edan |ncepånd de la
9 . 2 5 0 E u ro cu T V A (prima de casare inclus`) 4 ani garan]ie sau 100.000 km, credit auto cu avans 0% [i un an CASCO gratuit * Ofert` valabil` pån` la data de 31.05.2009 \n limita stocului disponibil [i a cotei alocate m`rcii Renault prin Programul de stimulare a \nnoirii Parcului na]ional auto pentru anul 2009, derulat de Ministerul Mediului [i finan]at prin Administra]ia Fondului pentru Mediu. Prima de casare de 3.800 lei calculat` la 1 Euro = 4,3 lei. Ma[inile din imagine sunt cu titlu de prezentare. Detalii \n re]eaua autorizat` Renault [i pe www.renault.ro/promotii. Credit auto realizat de RCI Finan]are Romånia SRL \n parteneriat cu BRD-GSG. Credit cu avans 0%, dobånzi fixe la creditele \n RON [i \n EURO [i pån` la 10 ani perioad` de finan]are.
• Str. Braşovului nr. 67, MIERCUREA CIUC, Tel.: 0266/205 410 • DN12 km 8, FN, SFÂNTU GHEORGHE, Tel.: 0267/314 220
22 M A I 20 0 9
6
T AR O L Á S
A ME G F E J T É S I. R É S Z E
FE L É JE LO H O L Á S
TO VÁBBI J E L E NL É T
F R ANC IA É NE K E S NÕ V O LT
NIG É R IAI NAG Y V Á R O S
C S O NT , L AT INU L
R IT K A F É R F INÉ V
LÓ S ZE R S ZÁ MR ÉS ZE A ME G F E J T É S B R AZ IL II. R É S Z E VÁR O S
L AB D AR U G Ó (J Ó Z S E F )
L IT E R AT Ú R A
... S V E J K
KO SSU TH D ÍJ AS S Z ÍNÉ S Z (J Ó Z S E F )
K IP L ING E L E F Á NT
T O K AJ I BOROSHORDÓ
ÜZLETET HOZUNK Ö NNEK!
G YÓ G Y S ZER G Y Á R U NK
LA P ZÁ R TA :
NÚ T O T K É S Z ÍT
M IND EN P Á R A TLA N HÉ TEN ÓVODA
Z AJ O S MU L AT O Z Á S
FÉ L K ÉV E !
... T Z AR A; D AD AIS T A K Ö LT Õ
R Ó MA F O LY Ó J A
PÉLD ÁU L MINAR IK ED E!
M
P O C AK
Az előző számunkban megjelent rejtvény helyes megfejtése:
E L MU L AS Z T L IS T Á R A V E NNI
FU TV A T Á V O Z IK
B EC ÉZET T AT ANÁ Z
„M ÉG PÁ R SZO R FELTÖ R IK A N YA R A LÓ N K AT,A ZTÁ N M Á R ITT IS A TAVA SZ” A D V D lejátszót VAJD A GYULA kedves olvasónk nyerte m eg. G ratulálunk!
S Z AK MAI TESTÜ LET
S ZÜ LÕ FÖ L D
E NIK Õ E G Y IK B E C E NE V E
ME L Y IK H E LY R E ?
K E NNE T H L O AC H F IL MJ E ME G G Y Õ ZÕ D ÉS
G Á Z, NÉ ME T Ü L
ANAL Ó G
BELSÕ EG YSÉG
HÉ TF Ő N 12 Ó R A KOR , M EG J ELENÉ S P É NTEKEN.
K ER ESZTR EJTV ÉN Y
IT T K ÍV Ü L
Játsszon velünk!
F IL MS Z ÍNH Á Z C E ME NT E S É P ÍT Õ ANY AG
T AD Z S IK AU T Ó J E L
Z U H O G NI K EZD AZ E S Õ
P AL IND R O M F É R F INÉ V
K Ó R H Á ZI O S Z T Á LY
ME X IK Ó I P É NZ NE M
K .-I G E R MÁ N NÉ P V O L T
... B E R G E R
D ÍJ S Z AB Á S
Ü ZLET
TÖ R Ö K EV EZÕ S C S Ó NAK
P AR AG U AY AU T Ó J E L E ING R ÉS ZE
VER ÉS VÁR O SI K O L Ó NIA
H AR C KOCSI
___________________
MAG AT O K
N
CÍM
NÕ I B E C E NÉ V
9 T AG Ú Z E NE K AR
... R O S S ; U S A-B E L I É NE K E S NÕ
___________________ N ÉV
TESTES P AP AG Á J G Y E R ME K C S E ME G E
K Ö NY V K IAD Ó
Küldje vagy hozza be a m egfejtést irodánkba (1918.D ecember 1.u.6.sz.bl.6, sc.B, a jelzőlámpánál) június 1-jéig. A helyes m egfejtést beküldők közöttegy D IV X /M P3/U SB/H D M I D V D lejátszót sorsolunk ki!
ÓKORI V E R S E NY D ÍJ É R T
N
___________________ TELEFO N SZÁ M
22 M A I 20 0 9
09
7
A HI RDETÉS olyan, mint a testedzés: minél hosszabb ideig végzik, annál hatékonyabb! Legyen a
cégének edzõj e!
Pro-vitam* Egészségügyi Labóratórium C s e c s e m õ k o ri s z û ré s e k , d a g a n a to s m e g b e te g e d é s e k k e l k a p c s o la to s s z û ré s e k , a lle rg ia te s z te k
É rd e k lõ d n i a 0 2 6 7 /3 1 2 .9 1 9 te le fon s z á mon s z íve s k e d je n e k
Nem mindig öröm a köröm. Benőtt köröm – a kínok kínja! Benőtt köröm alakul ki, ha az eltorzult lábkörmök nem megfelelően, hanem a bőr irányába nőnek, vagy amikor a köröm melletti bőr a szokásosnál gyorsabban nő, és beborítja a köröm egy részét. K eletkezésében a kiváltó ok mellett – rossz körömvágás, baleset, egy tárgy ráejtése az ujjra, belerúgás valamibe, szűk cipő – kétségtelenül a veleszületett hajlam, az örökletes tényezők is nagy szerepet játszanak. Ezt bizonyítja az is, hogy a tünetek egyeseknél minden további baj nélkül pár nap alatt gyógyulnak, másoknál viszont egy tartós folyamat kezdetét jelentik.Fontos tényező még a probléma kialakulásában a nagyvárosi lét, az életmód, a közlekedés megváltozása.A z edző- vagy futócipő utcai használata, ugyanannak a cipőnek a viselése egész nap, a testnevelésóra vagy edzés utáni higiéné elhanyagolása, a zokniváltás elhagyása – ezek mind közrejátszhatnak abban, hogy nagyon gyakorivá vált a benőtt köröm jelensége.
M ik a tünetei? A benőtt köröm kezdetben sokszor tünetmentes, de egy idő után fájni kezd, különösen akkor, ha a területet nyomás éri. A köröm környéke rendszerint kipirosodik és meleg lesz, kezelés nélkül könnyen fertőződik. Fertőzés esetén a terület fájdalmas, kipirosodik és megdagad, valamint gennyes hólyagok képződnek
a helyén, amelyekből időnként kifakad a genny.
H ogyan lehet m egelőzni? A jó körömvágási technika, hűvös vízben való lábfürdő, megfelelő higiéné, váltócipő használata, a zokni rendszeres cseréje, a láb szellőztetése, napoztatása, jól megválasztott, szellős lábbeli viselése, otthoni mezítlábazás segíthetnek megelőzni a köröm benövését.
H ogyan kezeljük? A z enyhén benőtt köröm levágható, a szabad végét felemelve steril gézcsík helyezhető alá, amíg a duzzanat meg nem szűnik. Á m hosszú ideje tartó gyulladásnál orvosi beavatkozásra lehet szükség. A kezelés megválasztása attól függ, hogy mióta állnak fenn a tünetek. K orai szakaszban külsőleg ecsetelők, kenőcsök, gélek, oldatok és fürdetés eredményes lehet, és ez választandó a másodlagos krónikus gyulladás leküzdésére is. A z előrehaladottabb, vagy az előbb leírt kezelésre nem reagáló esetekben mű tét szükséges.
22 M A I 20 0 9
8
22 M A I 20 0 9
09
9
N agy a konkurrencia? M indenki válságrólbeszél? Csökken vállalkozása forgalm a? Engedje meg, hogy segítsünk! 16 000 háztartásba juttatjuk elaz inform ációt.
Ó R IÁ SI PÉLD Á N YSZÁ M ! K IVÁ LÓ M IN Ő SÉG ! H ATÉKO N Y R EK LÁ M !
K eressen bennünket telefonon 0733 042 600, vagy szem élyesen az 1918. decem ber 1. u. 6 sz. 6. bl. B alatt, a közlekedési lám pánál.
IM P R E S S Z U M Felelõs kiadó:Focus Info S.R.L. E-mail: office@ focusinfo.ro N yom daielõkészítés: FO TO PRIZMA reklámügynökség w w w .fotoprizma.hu N yo m ás: Garmond Press Kft. M eg jelenik: Sepsiszentgyörgyön és vonzáskörzetében 20 000 példányban. A FO CU SINFO fizetett hirdetéseket tartalmaz, melynek való diságát a szerkesztõ ség nem vizsgálhatja, tartalmáért felelõsséget nem vállal.
A P R Ó HIR D ETÉ S EK A LEG OLC S Ó B B A N!
1 0 s z ó 3 L E I + á fa
A G EN ŢIA IM O BILIA R Ă IN G ATLA N Ü G YN Ö K SÉG Romániai és magyar ingatlanok
Telefon: 0733-042600
office@ firsthouse.eu
www.firsthouse.eu
VÁ LLA LJU K
szórólapok, reklám kiadványok postaládás terjesztését Sepsiszentgyörgy egész területén.
Telefon: 0729 513 909 0733 042 500
22 M A I 20 0 9
10 INGATLAN
Telefon: 0733-042600 Eladó földszinti garzon lakás a Rom olus Cioflec utcában. kód:16.
Eladó Árkoson 9700 m ²-es telek fele D e vânzare apartam ent3 cam ere etabeltelek a m ásik fele kültelek.Kód:25. jul4, Str.Crângului. Cod:54. Eladó Árkoson 7000 m ²-es kültelek . D e vânzare apartam ent 2 cam ere la kód:26. parter Aleea Căm inului, parchetlam Bodoki25-áras telketSepsiszentgyör- inat, dorm itor,sufragerie si bucătărie gyi lakásra cserélném , Csiki negyed cu izolaţie poliester sub parchet, term opane şicentrală.Cod.51. kizárva kód:28. 4 szobás Olt utcai lakást 3 szobásra cserélnék.Kód:29.
Eladó 2. Em eleti 3 szobás, 2 fürdőszobás blokklakás a Grigore Balan Eladó 2 szobás Grigore Balan utcai 2 balkonos, nagy konyhás lakás. utcán . kód:17. Irányár:Kód:30. Eladó 2 szobás blokklakás a Rom olus El adó Sepsiszentgyörgyön lakóparkCioflec utcában. kód:18. nak m egfelelő földterület. kód:31. K itűnő üzleti lehetőséget ajánlunk ügyfeleinknek a D unakanyar (M a- Eladó Sepsiszentgyörgy környéki gyarország) közelében, kiváló közle- nagyobb ipariterület. kód:32. kedési csom ópontban. N em rég telje- Eladó házhelyek Besenyőn, vilsen felújított családias hangulatú, 3 lanyáram m alellátva.Kód:33. csillagos hotel 806 m ²-es telken fek- Eladó Kökösi útkereszteződésben szik, alapterülete 629 m ². A hotel 15 7200 m ²-es földterület. kód:34. kellem esen berendezettszobájából14 Szentkirályban beépíthető beltelek db kétágyas, egy pedig franciaágyas. eladó. 2 parcella 449 m 2 és 550 m 2. Az ágyak szétválaszthatóak. Valakód:35. m ennyi szobához tartozik fürdőszoEl adó H orea Clasca siCrisan utcában ba, m inibár, kábeltelevízió, vezeték nélküliinternetkapcsolat.A zárt par- félkész ház, víz, gáz, villany bevezetve. koló 15 gépkocsi elhelyezésére alkal- kód:36. m as. N éhány perces séta során D e vânzare apartam ent 2 cam ere, m egközelíthető a város m inden kul- decom andantcu im bunatatiri, 50m p. turális nevezetessége: az újjáépített Str.Teilor. cod:38. főtér, a püspöki palota, a székesegyEladó 2 szobás IV.em eletitöm blakás ház, a Szenthárom ság-szobor és a D ia Csikinegyedben.kód:39. adalív. H otel m egfelelő hely a turistáknak és az üzletem berek szám ára D e vanzare apartam ent2 cam ere etajul 1, str. Prieteniei, sem idecoegyaránt. kód:369. m adant.cod:40. Eladó 1918 D ecem ber1.Utcában több D e vânzare casa noua inbunatatita, részbőlálló üzlethelyiség. kód:1. str. D aczo, 4 cam ere + living, 2 bai. Eladó Sepsiszentgyörgy környéki nacod:41. gyobb ipariterület. kód:32. D e vânzare casa apartam ent3 cam ere Eladó 2 szobás teljesen felújított első etajul 3, 70 m p, str 1 D ecem brie em eleti blokklakás az Ág utcában. 1918.cod:42. kód.7. Köröspatak központjában, a polEladó 2 szobás 2.em eletiblokklakás a gárm esteri hivatal m ögött, 3404 m ²Császár Bálintutcában. kód:8. es területrajta 297 m ²-es tégla házzal Eladó 2 szobás 6.em eletiblokklakás a eladó.Kód:43. Szorgalom utcában. kód:9. K iadó galériás garzon lakás a Eladó 2 szobás 4.em eletiblokklakás a központban, lakásnak, irodának. Sportutcában. kód:10. Kód:44. Eladó 2 szobás 1.em eletiblokklakás a Eladó 2 szobás különbejáratú lakás N icolaie Iorga utcában. kód:12. Kovásznán. kód:45. 2 szintes 200 m ²-es családiház külön Eladó Csikszeredán 15 000 m ²-es bejáratú szintekkel, (1.szint:2 szoba, összközm űves iparitelken fekvő zsalu konyha, fürdősyoba, 2. 4 szoba, és térkő készítő üzem . 7500 m ²-es fürdő) hozzá tarozik m ég pince, csarnokkal. Berendezésekkel vagy a illetve duplagarázzsaleladó.Kód:14. nélkül.Kód:46. Kiadó családi házban 2.em elet, telje- Eladó Grigore Balan utcai3 szobbás , sen felújítva, 4 szoba, irodának, lakás- 2 balkonos, 2 fürdőszobás, 70 m ²-es, nak alkalm as.Ár:250 €/hó kód:14/a. 1.em eleti lakás. K isebb csere is Eladó 2 szobás 3. em eleti lakás az érdekel.kód:47. 1918 D ecem ber 1 utcán. kód:20. D e vânzare apartam entcu 2 cam ere la Eladó Csíkszenttam áson (H argita etajul 8 Str. Vasile Goldiş, m egye) felújított ház 6,75 ár terüle- îm bunătăţit, gresie, faianţă, balcon şi m obilă, fără ten, m elléképületek, víz, kanalizálás. m are 9m term opane,centrală proprie, interfon. kód:21. Cod:48. Eladó 4 szobás, 2 fürdőszobás felújított földszinti blokklakás a Sport ut- D e vânzare apartam ent2 cam ere, Str. Vasile Goldiş, super im bunănăţit,cencában. kód:22. trală,term opane,parchet lam inat. Eladó Árkoson 497 m ²-es ház 1652 Cod:49. m ²-es kerttel, m elléképületekkelgyüD e vânzare apartam ent 2 cam ere la m ölcsössel. kód:23. etajul 1, Str. Vasile Goldiş, 60 m 2, Eladó Árkoson 1700 m ²-es beltelek. convector în bucătărie, boiler în baie. kód:24. Cod:50. Eladó 2 szobás (46 m ²-es) földszinti Eladó a Sport utcában 3 szobás, 67 blokklakás a Sport utcában, irodának m ²-es, I.em eleti, dél-nyugatifekvésű, is alkalm as. kód:27. téglafalu lakás.kód:52.
Eladó első osztalyú, 2 em eletigarzonlakás saját központi fűtéssel az 1 D ecem ber 1918-as sugárúton. Kód: 53.
S C .ZS A N C A R S R L. PA RC AU TO CH ICH IŞ
% 0744-495-964 0722-216-051
D e vânzare făget80 de hectar.Cod:55. Kisborosnyón 96 ár üres területeladó, aszfalt m ellett, a terület végében patak. Kód:55. Kisborosnyón 24 ár belterület eladó. Kód:55.
M ercedes Vito 2,2 CD I, 280 000 km , 110 LE, évj: 2000, beírva forg., 5 szem ély + teher.Ár:7 600 €.
Fiat Punto 1,2 benzin, 75 LE, 2004 évj. km :65 000, beírva forg.ár:4 000 €.
K isborosnyó határában 10 hektár bükkerdő egyben eladó.Kód:55. Bitán 3000 m ²-es telkan 3 szobás m agánház csendes utcában eladó. Kód:55. Sepsiszentgyörgytől 4 km -re kiépülő üdülőrészen 2 hektár erdő eladó.Kód: 55.
Golf IV évj: 2001, 1.6 benzin, 105 LE, km :120 000, beírva forg.Ár:5 700 €.
Eladó 3 szobás ház a Puskás Tivadar utcában, 110 m ²-es, 510 m ²-es telekkel.Kód:55. D e vânzare apartam ent 2 cam ere str. Rom ulus Cioflec, nou făcu, parchet lam inat, term opan, faianţă.Cod:56. Eladó a D om b utcában 3 szobás központifűtéses lakás.Kód:57.
Audi A6 2,5 Q uattro dízel, évj: 2001, 180 LE, km : 190 000, beírva forg. Ár: 8 700 €.
V W Lupo 1,4 benzin, 75 LE, évj:2001, km :90 000, beírva forg.Ár:3 600 €.
Ford Focus 1,8 TD i, évj: 2001, 90 LE, km :130 000, beírva forg.Ár:5 500 €.
Eladó 2 hektár kültelek M aksán az Ó riás pince lábánál. Ár: 1 euró/m ². Kód:58. A Besenyői-tó m aksai oldalán 3500 m ²-es telek eladó.Kód:59. D e vânzare apartam ent 3 cam ere la etajul 4 Str Lăcrăm ioarei,2 băi, parchetat, term opane, centrală.Kod:60.
Golf III 1,8 benzin, évj: 1993, 90 LE, km :260 000, beírva forg.Ár:1 650 €.
Vând terenuri intravilane în m un. INGATL AN Sfântu Gheorghe şi în satele apropiAz állom ás negyedben a hőszigetelt zónában 2 szobás töm bházlakás telje- ate.Telefon:0740 605 398, 0743 061 sen felújítva eldó. Telefon: 0724 176 798. 355. Kilyénben a Brassói út m ellett telkek D e vânzare apartam ent 2 cam ere eladók.Telefon:0720 685 951 (13 óra m obilat str. Podului nr.21. Telefon: után). 0367 412 405. Eladó 2 szobás lakás a Barátság Eladó m agyarországi (Gyula) 16 000 m ²-es ipariterület, iparvágánnyal.Jelenleg építőanyag lerakatként m űködik m ár több m int 40 éve. Irányár: 800 000 euró.Telefon:0729 513 909.
sétányba.Telefon:0728 230 834. Bontásra való faház eladó. Ár: 2 500 lej.Telefon:0726 784 111.
Ilyefalván családi ház eladó 30 000 euró, alkudható. Telefon: 0751 172 D e vânzare spaţiu industrialîn localitatea Gyula (Ungaria), 16 000 m p.În 296, 0367 404 061. prezent funcţionează ca depozit de Vând apartam ente 2–3 cam ere în m ateriale de construcţii.Preţ:800 000 M un.Sfântu Gheorghe.Telefon:0740 euro.Telefon:0729 513 909. 605 398, 0743 061 798. Eladó I. em eleti 2 szobás felújított Sepsim agyarosón családi ház m eltöm bházlakás (H ársfa sétány). léképületekkel eladó. Telefon: 0720 Telefon:0752 112 978, 0722 893 110. 025 294.
DE VÂNZARE APARTAM ENT 3 camere decomandat, 75 mp, vedere panoramica, cartierul Simeria. (parchet, centrala, termopan)
35 000 EUR Posibilitate de RATE.
Tel: 0722510788
V W Vento 1,9 dízel, évj: 1994, 60 LE, km :270 000, beírva forg.Ár:2 200 €. J Á R M Ű
2006-os Volksw agen Passat eladó. Telefon:0746 134 349, 0267 313 850. 2005-ös kom bi Volksw agen Passat eladó. Telefon: 0746 134 349, 0267 313 850. Eladó V W Sharon 1.9 TD I 2001-es full extrás, irányár: 8300 euró. Telefon:0741 266 774. Eladó 4 db alufelni13 colos, 4 lyuku. Telefon:0741 548 106. Eladó 2004-es évjáratú platós Iveco D ally turbo, prelata 6,20×2,40×2,40, m egengedett súly 3,5 tonna.Irányár: 13500 euró.Telefon:0740 254 318. 95-ös évjáratú Fiat Punto előnyös áron eladó.Telefon:0729 819 716. Eladó Opel Kadett érvényes m űszaki vizsgávaljutányos áron.Telefon:0747 035 096.
Besenyői-tó m aksai oldalán 10 ár S Z O L G Á LT A T Á S építésre alkalm as telek eladó.Telefon: VASABA SERV IZ, autószerelést, fém 0729 087 769. m egm unkálást,építkezést vállal.Jókai Eladó garzonlakás a jövő utcában. M ór 53/A.Telefon:0728301022. Telefon:0742 613 127. Szám ítógépjavítást, vírusirtást, interEladó hétvégiház Kilyén 106 szám , a netbeállítást, videokazetták D V D -re futbalpályához közel. Irányár 40 000 m ásolásátvállalom .Telefon:0729 971 euró.Telefon:0733 685 489. 446. B É R LE M É NY H ázalapok, víz, villanyvezetékek stb. Kétszobás bútorozott lakás kiadó. ásását vállalom . Telefon: 0752 386 Telefon:0367 401 882, 0751 653 224. 169.
22 M A I 20 0 9
09 Rendelésre vas és belső ajtókot szállíV E GY E S tunk és szerelünk. Telefon: 0761 749 Eladó csöves hátizsák. Telefon: 0367 968. 405 214, 0771 327 255, 0751 109 700. Fuvarozást vállalok előnyös áron 2 Vadiúj ruhabútor, sztenderek, vállfatonnáig az egész ország területén. tartók és próbababák eladók.Telefon: Telefon:0744 512 923. 0745 465 197.
Eladó 19” Philips LCD m onitor, kontraszt 1000:1, ár: 450 lej. Telefon: 0723 139 940.
Pincék, aljzatok, lapostetők vízszige- Fenyőfa szobabútor eladó. Telefon: telését vállalom . Telefon: 0722 513 0751 127 113. 936, 0726 730 682. Eladó gyerm eknek való akkum uláM U NK A toros autó, beretta vízm elegítő és M űkörm öst és fodrászt keresek.Caut három égős aragázkályha. Telefon: m anichuristă şicoafeză.Telefon:0745 0745 156 027.
H asznált 3/4-es GRAN IT bicikli eladó, alu váz, shim ano váltó stb (a biciklit Gelencéről kell elhozni). Telefon:0744 343 545.
059 762. N yelvszakos egyetem ista lány rom án és angol nyelv oktatását vállalja ovodásoknak és kisiskolásoknak. Telefon:0724 239 852.
Szám ítógép (processzor AM D Athlon 64, 1800 M H z, 2800+, 512 M b RAM , H D D 120 GB, D V D író-olvasó ) 17” D ELL m onitorral alkudható áron eladó.Telefon:0743 100 304.
Eladó kerékpár BM X 600 lejért és Ceaica2 villanyvarrógép. Telefon: 0744 336 240.
Zsákolt laskagom bakom poszt eladó. Telefon:0740-291546
Köszönjük, hogy nálunk hirdetett!
A P R Ó HIR D ETÉ S EK A LEG OLC S Ó B B A N!
1 0 s z ó 3 L E I + á fa
11
Ú J S Á G UNKA T S EP S IS ZENTG Y Ö R G Y KÖ R NY É KÉ N M EG TA LÁ LJ A :
KILYÉN Szakács A BC Fő út 176. SZOTYOR A ndibet M ini M arket Fő út 126. ILYEFALVA N aplopó M agazin M ixt Fő út 88. ÁRKOS Vanessa M agazin M ixt Fő út 223. K urticar M agazin M ixt Fő út 424. KŐ RÖ SPATAK Signalüzlet Livia M agazin M ixt Fő út 423. BOD OK A m on M agazin M ixt Fő út 229. Consum Coop Fő út 65.
A G EN ŢIA IM O BILIA R Ă IN G ATLA N Ü G YN Ö K SÉG
Romániai és magyar ingatlanok ··········Telefon: ··········
0733-042600 office@ firsthouse.eu
www.firsthouse.eu
APRÓHIRDETÉSI KUPON Sf. Gheroghe, str. 1 Decembrie 1918, bl. 6, Nr. 6.
BANCA „TRANSILVANIA” S.A. Sucursala Sfantu-Gheorghe Str. 1 Decembrie, nr. 18, jud. Covasna
H ird e té s s z ö v e g e :..........................................................
Banca Transilvania,prin executor bancar, având în vedere cererea de executare silită îm potriva debitorului K ERESZTELY ZSO LT ATTILA , şi garantul ipotecar V RA N CEA N U M A RIACO D RU TA ,vinde prin licitaţie publică în ziua de 08.06.2009,ora 1200, la sediulbănciidin Sf. G heorghe,str. 1 D ecem brie 1918, nr.18, urm ătoarele bunuri, aparţinând debitoruluide m aijos:
.................................................................................... .................................................................................... .................................................................................... .................................................................................... .................................................................................... ....................................................................................
N r. crt.:1. D EN U M IR E:Apartam entcu doua cam ere şidependinte, cu suprafaţa utilă de 49.39 m p D ate de identificare:Cartea Funciară nr.23265-C1-U1 a m un. Sf. Gheorghe, cote părţi com une 15/294, situat în Str. Lăcrăm ioareinr.20, sc.C, ap.19, proprietatea garantuluiipotecar V RÂ N CEAN U M ARIA COD RUTA. Valoare stabilită de începere a licitaţiei RO N :
....................................................................................
78750 RON
....................................................................................
M EN ŢIO N EZ CĂ A CEA STA ESTE A D O UA LICITA ŢIE. Până la data licitaţiei, se pot prezenta oferte de cumpărare, însoţite de o cauţiune reprezentând 10% din valoarea de începere a licitaţiei, achitată la Trezoreria Statului, la C.E.C sau la orice altă instituţie bancară, depusă la dispoziţia executorului bancar în contul IBA N RO 43BTR L0150160100716215, deschis la Banca Transilvania Sucursala Sfântu-G heorghe,pe num ele ISTVÁ N ZSO LT FO D O R – EX ECU TO R BA N CA R .Relaţii la telefon 0754/035299.
.................................................................................... .................................................................................... .................................................................................... .................................................................................... ....................................................................................
R o v a t:
Me g je le n é s d á tu m a (h e te ):
A következõt kell tennie: 1 . Ír ja le h ir d e té s é t o lv a s h a tó a n , n y o m ta to tt b e tû k k e l. Az a p ró h ir d e té s d íja : 3 LE I+ á fa /1 0 s z ó . 2 . A k itö ltö tt h ir d e té s i k u p o n t h o z z a b e iro d á n k b a . H a la p z á r tá ig (minden páratlan hétfő 12 óra) s z e lv é n y e b e é r k e z ik s z e r k e s z tõ s é g ü n k b e , p é n te k e n o lv a s h a tja h ir d e té s é t a F o c u s in fó b a n .
KÖSZÖNJÜK, HOGY NÁLUNK HIRDET! Me g re n d e lõ n e v e , c ím e , a lá írá s a : .................................................................... ....................................................................................................................... D á tu m : ...........................................................................................................
22 M A I 20 0 9
12
Intel Mobile 2,2 Ghz, E c ra n15 " Sok m ás refurbished laptop m ár 480 lej-tõl Laptop:·javítás ·töltõk m em óriák ·kellékek N yitva tartás: hétfõtõlpéntekig 10–18, szom baton 10–12 óráig.
A REDOXIM KFT. N Ö V É N Y V É DÕ V EG Y S Z EREK
s z é le s v á la s z té k á t k ín á lja m in d e n k e d v e s v á s á r ló n a k !
– gyom irtók – rovarirtók – gom baölők
a REDOXIM Kft. ü z le te ib e n :
Sepsiszentgyörgyön a Szorgalom sétány 12.szám N yujtódon az autóbuszm egálló m ellett221.szám Kézdivásárhelyen a központipiacon és Kantában, a M árton Áron u.20.szám ······················ A N Ö V É N Y EK B ARÁ TJ A www.redoxim .ro Telefon:0267 352 031
EG Y ED Ü LI SEPSISZENTG YÖ R G YÖ N! D D FA O – ELEC TR OSOM A TOG R A F OR V OSD IA G NOSZ TIK A !
Szeretné megtudni Ö n is, milyen okok állnak panaszai hátterében? K íváncsi arra, van-e valamilyen rejtett betegsége? A z ESG egy olyan K Ü LÖ N LEG ES, korszerű vizsgálóeszköz, amely nagyon jól alkalmazható gyors, hatékony szűrővizsgálatok végzésére. A vizsgálat könnyen elvégezhető, teljesen fájdalommentes, és azonnalértékelhető eredményt ad! A kiértékelést, D r. M ercea C ălin Laurenţiu, kolozsvári sebész, onkológus, urológus főorvos végzi. Ú J! G yógyszermentes gyógyulás a legújabb típusú R AYOC OM P P S10 B IOR EZ ONA NC IA készülékkel. A biorezonancia az alábbi panaszok kezelésére alkalmazható: központi és periférikus idegrendszeri betegségek, légzőszervi betegségek, gyomor, máj, hasnyálmirigy megbetegedései, alergia kezelése, szív és érrendszeri betegségek, izületi és izombántalmak, depresszió, alvászavar, migrén kezelése, nehezen gyógyuló sebek és törések kezelése, stb. Információ és időpontegyeztetés hétfőtől péntekig 9–19 óráig.
0723-695082 és 0724-240559
M ED FA M D R .SZÁ SZ ED IT – Családorvosi rendelő Sepsiszentgyörgy,Textilisták sétánya,1. (3-as ajtó) w w w .slabire-sanatate.ro/biorezonanta.php