ANNO MM – n.09 – 10 Giugno 2000
XIa ASSEMLEA PLENARIA DELLA COMMISSIONE INTERMEDITERRANEA La Fondazione Laboratorio Mediterraneo ha partecipato alla XIa Assemblea Plenaria della Commissione Intermediterranea che si è svolta ad Algarve in Portogallo. I temi discussi durante le tavole rotonde sono stati così suddivisi: “Lo spazio mediterraneo: un nuovo modello fondato sulla coesione territoriale, il policentrismo, la solidarietà?”, “Interreg e lo spazio mediterraneo”, e “Cooperazione Mediterranea”. Il presidente Michele Capasso nel corso del suo intervento introduttivo ha sottolineato l’importanza di essere uniti nell’affrontare le sfide enormi dell’area euro mediterranea e, in generale, del mondo intero: ambiente, clima, inquinamento, erosione delle coste, traffici marittimi e sostenibilità dello sviluppo devono essere al centro dell’agenda delle regioni europee che si affacciano sul Mediterraneo. _________________________________ Portimão (Algarve), 25-26 maggio 2000
ANNO MM – n.09 – 10 Giugno 2000
PROGRAMMA DEI LAVORI Mercoledì 24 maggio Accoglienza all’aeroporto di Faro, trasferimento negli alberghi Riunione tecnica su INTERREG III Possibilità di riunioni su temi specifici dei gruppi di lavoro Giovedì 25 maggio 8,45 Registrazione dei partecipanti 9,15 Benvenuto del Presidente della Regione Algarve, João Guerriero 9,30 Apertura dei lavori da parte del Presidente della Commissione Intermediterranea, Presidente della regione Murcia, Ramón Luis Valcárcel Siso 9,45 Intervento del Presidente della CRPM, Presidente della regione Toscana, Vannino Chiti 10,00 Rapporto di attività e introduzione ai temi del Segretario Esecutivo, Angelo Parello 10,15 Intervento di un Rappresentante del Governo Portoghese 10,30-13,30 TAVOLA ROTONDA - SPAZIO MEDITERRANEO: UN NUOVO MODELLO FONDATO SULLA COESIONE TERRITORIALE, IL POLICENTRISMO, LA SOLIDARIETA’? Coordinatore: Ramón Luis Valcárcel Siso, Presidente della Commissione Intermediterranea Partecipanti: • João Guerriero, Presidente della Regione Algarve • Vannino Chiti, Presidente della regione Toscana e della CRPM • Xavier Gizard, Segretario Generale della CRPM • Michele Capasso, Presidente della Fondazione Laboratorio Mediterraneo • un rappresentante delle Regioni Francesi • un rappresentante delle Regioni Greche • un rappresentante di Cipro • un rappresentante del Governo Portoghese • un rappresentante del Parlamento Europeo • un rappresentante della Commissione Europea 13,00 Dibattito 13,30 Conclusioni del Presidente Ramón Luis Valcárcel Siso
Rapporto di attività e proposte delle Regioni Murcia e Sardegna • Dibattito e conclusioni •
14,00 Colazione 15,50-17,45 INTERREG III E LO SPAZIO MEDITERRANEO 15,50 Rapporto preliminare del Dr. Rui Azevedo, Direttore della Cellula di Prospettiva di Porto 16,00 Interventi dei rappresentanti degli Stati e della Commissione Europea 16,30 Interventi dei mediterranee
rappresentanti
delle
Regioni
17,00 Progetto AMI (Interreg II C): stato di avanzamento e calendario dei prossimi forum tematici, presentati dall’Istituto Mediterraneo di Marsiglia 17,15 Dibattito 17,40 Conclusioni e proposte del Presidente Ramón Luis Valcárcel Siso 17,45-19,30 COOPERAZIONE EUROMEDITERRANEA 17,45 Introduzione del Presidente João Guerriero 18,00 Relazioni e dibattito sui temi prioritari della cooperazione euromediterranei e sul dialogo tra le rive nord, sud ed est del Mediterraneo, con la partecipazione di rappresentanti delle rive sud ed est.
10,00 Gruppo di Lavoro “Coesione e Assetto del Territorio” • Rapporto di attività e proposte delle Regioni Catalogna e Lazio sui problemi dei Trasporti e dei Porti • Conclusioni del Seminario Internazionale sui Porti del CRPM (Lorient, 10-11 marzo 2000), da parte della Segreteria Generale della CRPM • Dibattito e conclusioni 10,30 Gruppo di Lavoro “Cooperazione Esterna” • Cooperazione Euromediterranei - Rapporto di attività e proposte della Regione Andalusia e presentazione della Conferenza Euromediterranea • America Latina - Rapporto di attività e proposte della Regione Murcia • Balcani - Rapporto di attività e proposte della Regione Epiro • Dibattito e conclusioni su ciascun rapporto 11,10 Gruppo di Lavoro “Politica Sociale, Formazione, Turismo” Turismo • Rapporto di attività e proposte della Regione Algarve • Dibattito e conclusioni Pari Opportunità e Libertà Pubbliche delle Donne nel Mediterraneo • Rapporto di attività e proposte della Regione Emilia-Romagna • Dibattito e conclusioni 11,40 Gruppo di Lavoro “Società dell’Informazione, R&S, Cultura”
19,15 Conclusioni 21,00 Cena offerta dal Presidente della Regione Algarve
Pagina Web della Commissione Intermediterranea • Rapporto di attività e proposte della Regione Abruzzo • Dibattito e conclusioni
Venerdì 26 maggio
Università d’Estate del Mediterraneo • Presentazione del Seminario che si terrà a Murcia nel settembre 2000
9,00-12,10 ATTIVITA’ DEI GRUPPI DI LAVORO 9,00 Gruppo di Lavoro “Agricoltura e Ambiente, Sviluppo Rurale, Pesca” • Rapporto di attività e proposte della Regione Languedoc-Roussillon • Dibattito e conclusioni 9,30 Gruppo di Lavoro “Acqua e Lotta contro la Desertificazione”
12,10 Approvazione del Conto consuntivo 1999 e del Bilancio di previsione 2000 12,30 Approvazione delle Dichiarazione Finale
Risoluzioni
e
della
13,00 Chiusura della XI Assemblea Plenaria e Conferenza Stampa
ANNO MM – n.09 – 10 Giugno 2000
MOSTRA: TRÉSORS CACHÉS DU MAROC MAISON DE L’ARTISANAT E DES METIERS D’ART ______________________ Marsiglia, 25 maggio 2000
La Fondazione Laboratorio Mediterraneo ha partecipato, patrocinandola, alla Mostra “Trésors cachés du Maroc Maison de l’Artisanat et des Metiers d’Art”. Il vicesindaco di Marsiglia Jacques Rocca-Serra ha ringraziato il presidente Michele Capasso offrendo doni ed una copia speciale del catalogo. Presenti il prof. Nadir Aziza ed il prof. Mohamed Knidiri, rettore dell’Università Cadi Ayyad di Marrakech e membri della Fondazione.
ANNO MM – n.09 – 10 Giugno 2000
GEMELLAGGIO DI STUDENTI TRA LE UNIVERSITÀ DI BOLOGNA E MARRAKECH La Fondazione Laboratorio Mediterraneo, nell’ambito delle attività della propria sezione autonoma “Almamed”, coordinata dall’Università di Bologna e dal prof. Pier Luigi Maria Rossi – membro della Fondazione - ha promosso, organizzato e sostenuto economicamente scambi di studenti tra le Università di Bologna e Marrakech sul tema “Scienze della Terra”. In tale contesto gli studenti dell’Università di Bologna si sono recati a Marrakech per studiare la Catena dell’Atlante, accolti dal presidente dell’Università Cadi Ayyad prof. Mohamed Knidiri, membro della Fondazione. _______________________________ Marrakech, 27 maggio - 7 luglio 2000
ANNO MM – n.09 – 10 Giugno 2000
ANNO MM – n.09 – 10 Giugno 2000
ANNO MM – n.09 – 10 Giugno 2000
UNA PROSPETTIVA DI GENERE DEL MEDITERRANEO. COME CAMBIA LA CONDIZIONE DELLA DONNA ISLAMICA. Si sono svolti a Napoli, presso la Cappella Pappacoda - Istituto Universitario Orientale, una serie di seminari dedicati alla condizione della donna islamica nel Mediterraneo, ai quali ha collaborato la Fondazione Laboratorio Mediterraneo. Numerose le partecipazioni di importanti atenei italiani e di rappresentanze internazionali coordinate dalla Fondazione. Il presidente michele CapAsso, nel suo intervento introduttivo, ha sottolineato la necessità del rispetto dei diritti fondamentali per le donne islamiche “ANCORA SOTTOMESSE A TRADIZIONI E LEGGI CHE OFFENDONO LA LORO UMANITA’ E LA LORO DIGNITÀ ”. ________________________ Napoli, 29 - 31 maggio 2000
UNA PROSPETTIVA DI GENERE DEL MEDITERRANEO Come cambia la condizione della donna islamica Cappella Pappacoda – Istituto Universitario Orientale Largo San Giovanni Maggiore – Napoli PROGRAMMA 29 maggio ore 15.30 Presentazione dei Seminari • Mario Agrimi, Rettore dell’ Istituto Universitario Orientale • Carla Barbarella, Coordinatore Cidis/Alisei • Marisa Rodano, Caucus Nazionale delle donne • Michele Capasso, Presidente Fondazione Laboratorio Mediterraneo Diritti umani e diritti della donna nell’Islam • Silvia Angioi, Università di Sassari • Caterina Arcidiacono, Fondazione Mediterraneo
Laboratorio
Aperture e conflitti sui diritti di cittadinanza delle donne nei paesi del Maghreb • Maria Grazia Ruggerini, Med. Roma Le donne maghrebine. Diritti e identità • Samla Koutder, Sociologa – Algeri 30 maggio ore 15.30 Gli emendamenti del Codice di famiglia. L’uguaglianza un principio mal inteso • Nadia Att-Zai, Collectif Maghreb Egalité Algeria Diritti Fondamentali in Maghreb tra legalità ed emergenza • Luciano Ardesi, Lega per i diritti dei popoli – Roma Il ruolo dei media al servizio dei diritti delle donne • Carmela Maglietta, Rete delle giornaliste europee – Napoli 31 maggio ore 15.30 Le scrittrici Maghrebine tra armonia e lacerazioni • Giuseppina Igonetti, Dipartimento di Studi e Ricerche su Africa e Paesi Arabi IUO – Napoli Percorsi incrociati di donne mediterranee • Emanuela Benini, DGCS Ministero degli Affari Esteri – Roma La prospettiva di alcune scrittrici arabe sui diritti delle donne • Francesca Corrao, Dipartimento di Studi Asiatici IUO Napoli
ANNO MM – n.09 – 10 Giugno 2000
THE MEDITERRANEAN AND EUROPE: CONTRADICTORY OR COMPLEMENTARY? SEMINARIO INTERNAZIONALE Fondazione Laboratorio Mediterraneo ha collaborato al Seminario internazionale “The Mediterranean and Europe: Contradictory or Complementary?” che si è svolto a Malta il 10 giugno 2000. L’incontro è stato organizzato e sponsorizzato dal Presidente Italiano per le Relazioni Diplomatiche del Mediterraneo, dall’Accademia Mediterranea per gli Studi Diplomatici, dalla Fondazione Laboratorio Mediterraneo, dall’Accademia del Mediterraneo – Maison de la Méditerranée e dall’Università di Malta, in collaborazione con l’Ambasciata Italiana di Malta. Il prof. Predrag Matvejevic’ ed il presidente Michele Capasso sono intervenuti all’incontro con due relazioni principali su “Il Mediterraneo e l’Europa”. Il presdiente della Repubblica di Malta, Guido de Marco, a conclusione dei lavori ha sottolineato il ruolo di straordinaria importanza della Fondazione Laboratorio Mediterraneo e l’antica amicizia con il presidente Michele Capasso e l’on. Claudio Azzolini “punti di riferimento per il dialogo e la cooperazione euromediteranea”. ___________________ Malta, 10 giugno 2000
ANNO MM – n.09 – 10 Giugno 2000
IL PROGRAMMA
ANNO MM – n.09 – 10 Giugno 2000
ANNO MM – n.09 – 10 Giugno 2000
ANNO MM – n.09 – 10 Giugno 2000
MANIFESTAZIONE "ARIE DI MARE" La Fondazione Laboratorio Mediterraneo ha sostenuto e collaborato al progetto "Arie di mare. Teatro, musica e poesia dal Mediterraneo”, progetto ideato da Pamela Villoresi. In particolare la FLM ha finanziato lo spettacolo teatrale "L´Arca di Noè". La manifestazione si è legata allo svolgimento delle regate del Campionato del Mondo, della Classe Internazionale 8 Metri e dell’Argentario Sailing Week. ________________________________ Monte Argentario 10 - 25 giugno 2000