Catalogue Shortfilmfestival Leuven 2014 by Cinema ZED • DOCVILLE • Kortfilmfestival Leuven • DALTON • Zomerfilms

28 nov - 6 dec 2014

CATALOGUE CATALOGUS 1

V.U.: Fonk VZW, Zwartzustersstraat 14, 3000 Leuven

INTRO In 2014 we celebrate the 20th anniversary of the Short Film Festival Leuven. It all started in 1995 with an unexpectedly successful short film evening organized due to a lack of display options for the short film. Today, the Short Film Festival has become a fixed value in our film industry; an event with a large national and international charisma and a wide range of extracurricular activities.

In 2014 vieren we de 20e verjaardag van het Kortfilmfestival Leuven. Het begon allemaal in 1995 met een onverwacht succesvol avondje kortfilm, georganiseerd wegens gebrek aan vertoningsmogelijkheden voor de kortfilm. Vandaag de dag is het Kortfilmfestival uitgegroeid tot een vaste waarde in onze filmwereld; een evenement met een grote nationale en internationale uitstraling met een brede waaier aan nevenactiviteiten.

Also during this 20th anniversary edition, a few weeks before the end of the year, the International Short Film Festival presents a unique annual review: a round-up of the best of what was achieved in the past year in the wonderful world of the short film. Fiction and animated films, children’s films, non-narrative visuals and all possible crossovers between these genres, they all are covered in this great and colorful program, compiled by the IKL team from thousands of entries and after numerous global surveys.

Ook tijdens deze 20e feesteditie presenteert het Internationaal Kortfilmfestival enkele weken voor het jaareinde een uniek jaaroverzicht: een round-up van het beste wat er het afgelopen jaar verwezenlijkt werd in de wondere wereld van de kortfilm. Fictie- en animatiefilms, kinderfilms, non-narratieve visuals en alle denkbare crossovers tussen deze genres, ze komen allemaal aan bod in dit grote en kleurrijke programma, samengesteld door het IKL-team uit duizenden inzendingen en na tal van wereldwijde prospecties.

The Short Film Festival is also a talent contest where both jury and audience may award a director and boost him or her logistically, promotionally or financially. In addition to the contests, the festival also presents a long series of thematic compilations. Like the Life is... programs regarding comedy, sci-fi, romance and horror – to underline once again that short film is not a genre, but an indication of time. There are also the Short Films for Children, the nonnarrative films in the Labo series and the Best of programs filled with interesting international animated films. Furthermore this year, the festival puts host Portugal in the limelight as well as two great artists with remarkable merits in the short film world: Wannes Destoop and Charlotte Vandermeersch. In short, an exciting program and an absolute must for any film lover. Enjoy the read!

Het Kortfilmfestival is ook een talentenjacht waarbij zowel jury als publiek een regisseur kunnen bekronen en hem of haar op die manier logistiek, promotioneel of financieel een duwtje in de rug kunnen geven. Naast de competities presenteert het festival ook een lange reeks thematische compilaties. Zoals de Life is…-programma’s rond comedy, scifi, romantiek en horror – waarmee nogmaals onderstreept wordt dat kortilm geen genre is, wel een tijdsaanduiding. Er zijn ook opnieuw de Kortfilms voor Kinderen, de non-narratieve films in de Labo-reeks en de Best of-programma’s vol straffe internationale animatiefilms. Verder richt het festival dit jaar de spotlights op gastland Portugal en op twee straffe artiesten met opmerkelijke verdienste in de kortfilmwereld: Wannes Destoop en Charlotte Vandermeersch. Kortom: een prikkelend programma en een absolute must voor iedere filmliefhebber. Veel leesplezier!

TABLE OF CONTENTS INHOUD 6 8 12 20 24 30 34 35 36 40 48 52 54 58 60 70 72 76 82 88 90

Competition 2014: Awards Competitie 2014: Prijzen Competition 2014: Members of the Jury Comptitie 2014: Juryleden European Short Film Competition Europese Kortfilmcompetitie Balkan Shorts Flemish Short Film Competition: Live Action Vlaamse Kortfilmcompilatie voor Fictiefilms Flemish Short Film Competition: Animated Shorts Vlaamse Kortfilmcompilatie voor Animatiefilm Artist in Focus: Wannes Destoop Artist in Focus: Charlotte Vandermeersch Country in Focus: Portugal Land in Focus: Portugal Life is ... The Labo Colombia University Animation Nations Animation Nations: Beast Special Short Films for Kids Kortfilms voor Kinderen Festival CafĂŠ Practical Praktisch Professional Activities Professionele activiteiten Selected Shorts: Short Film DVD Label Selected Shorts: Kortfilm DVD-label Films by Country of Origin Films op land van herkomst Alphabetical list Alfabetische lijst

Ontdek waarom op zalm.demorgen.be

COMPETITION 2O14: AWARDS COMPETITIE 2014: PRIJZEN In order to support new film talent the festival, in collaboration with many partners, traditionally organizes a short film competition. The winners receive a public platform and promotional support. In addition, the prizes awarded in the competition also signify financial and logistic support for future productions. You decide who those winners are, together with the festival jury members. This year, the national and international festival jury is made up of a colorful group of film professionals and connoisseurs, presented to you on the next pages. Since 2012, Leuven International Short Film Festival is accepted by the Academy of Motion Picture Arts and Sciences as ‘qualifying festival’. This means that every year the winners of the European and National Jury Award directly qualifies for possible Academy Award ® nomination. The winners of the 2014 competitions will be taken into consideration for the Academy Awards ® 2016. The winners of the jury and audience awards will be announced before Saturday, December 6 th on the festive closing performance of the Short Film Festival. The winning films will also be fully screened that night during one of the record of achievements screenings afterwards. The award ceremony takes place in the presence of press, judges, directors and producers, but also you can be there. A small number of tickets is made available to the public. So hurry up. A ticket gives access to the ceremony and to the record of achievements screenings afterwards. Please note that some prizes are already announced before December 6. The HUMO Award will be announced during the HUMO evening on Thursday December 4th. The winners of the Wildcards receive their prizes and statuettes officially on the closing night of the Short Film Festival, but the announcement of the winners takes place earlier that week.

EUROPEAN SHORT FILM COMPETITION Jury Award € 1.500 - This award is Academy Award® Qualifying. Audience Award € 1.500

FLEMISH COMPETITION FOR SHORT LIVE ACTION FILMS Jury Award € 2.000 donated by The National Lotery + facilities gifted by Eye-Lite valued at € 10.000. This award is Academy Award® Qualifying. Award for Best Newcomer Valued at € 1.500 donated by SABAM Audience Award CANVAS acquisition valued at € 2.000 + facilities gifted by Mikros and A Sound valued at € 10.000 Press Award € 500 donated by UBFP en UFK

FLEMISH COMPETITION FOR SHORT ANIMATED FILMS Audience Award CANVAS acquisition valued at € 1.500

GUEST COMPETITION Pitch Award Two times a budget of € 10.000 facilities for chosen project, donated by Eye-Lite. HUMO Award € 1.000 donated by HUMO VAF Wildcard competitie • Wildcards Live Action (2 x € 60.000) • Wildcard Animation (1 x € 60.000) • Wildcards Documentary (2 x € 40.000) • Wildcard Filmlab (1 x € 25.000) City of Leuven Award for Cultural Merit

Ter ondersteuning van nieuw filmtalent organiseren het Kortfilmfestival en haar partners een kortfilmcompetitie. De winnaars krijgen niet alleen een publiek platform en promotionele ondersteuning, de prijzen die in de competitie worden uitgereikt, betekenen ook financiële en/of logistieke steun voor toekomstige producties. Wie die prijzen ontvangt bepaalt ú, het gewaardeerde publiek, samen met de juryleden van de Europese en de Vlaamse jury’s. Deze jury’s bestaan ook dit jaar uit een bonte verzameling filmprofessionals en -kenners. Een overzicht van de voltallige jury per competitie vindt u op de volgende pagina’s. Sinds 2012 is het Internationaal Kortfilmfestival van Leuven erkend door de Academy of Motion Picture Arts and Sciences als 'qualifying festival'. Dit betekent dat de winnaars van de juryprijzen rechtstreeks in aanmerking komen voor een Academy Award® nominatie. De winnaars van de Europese én Vlaamse fictiecompetitie 2014 komen daardoor rechtstreeks in aanmerking voor de Academy Awards® 2016. Op zaterdag 6 december worden de winnaars van de jury- en publieksprijzen bekend gemaakt op de feestelijke slotvoorstelling van het Kortfilmfestival. De winnende films worden die avond ook nog integraal vertoond tijdens één van de palmaresvertoningen nadien. De prijsuitreiking gebeurt in aanwezigheid van pers, jury, regisseurs en producenten, maar ook ú kan erbij zijn. Er wordt een klein aantal tickets ter beschikking gesteld voor het publiek. Snel zijn is de boodschap. Een ticketje geeft toegang tot de ceremonie én tot de palmaresvertoningen nadien. Let op: een aantal prijzen worden al vóór 6 december bekend gemaakt. De HUMO Award wordt bekend gemaakt tijdens de HUMO-avond op donderdag 4 december. De winnaars van de Wildcards ontvangen weliswaar hun prijs en beeldje officieel op de slotavond van het Kortfilmfestival, maar de bekendmaking van de winnaars gebeurt al eerder die week.

EUROPESE KORTFILMCOMPETITIE Prijs van de jury € 1.500 - Deze prijs is Academy Award® Qualifying. Prijs van het publiek € 1.500

VLAAMSE COMPETITIE VOOR KORTE FICTIEFILMS Prijs van de Jury € 2.000 geschonken door de Nationale Loterij + faciliteiten geschonken door Eye-Lite t.w.v. € 10.000. Deze prijs is Academy Award® Qualifying. Prijs voor het Beste Debuut € 1.500 geschonken door SABAM Prijs van het Publiek Canvas aankoopprijs t.w.v. € 2.000 + faciliteiten geschonken door Mikros en A Sound t.w.v. € 10.000 Persprijs € 500 geschonken door UBFP en UFK

VLAAMSE COMPETITIE VOOR KORTE ANIMATIEFILM Prijs van het publiek CANVAS aankoopprijs € 1.500

TE GAST Pitch Award Twee maal budget van 10.000 euro faciliteiten voor verkozen project, geschonken door Eye-Lite. HUMO Award € 1.000 geschonken door HUMO VAF Wildcard competitie • Wildcards Fictie (2 x € 60.000) • Wildcard Animatie (1 x € 60.000) • Wildcards Documentaire (2 x € 40.000) • Wildcard Filmlab (1 x € 25.000) Stad Leuven Prijs voor de Leuvense Culturele Verdienste

COMPETITION 2O14: MEMBERS OF THE JURY EUROPEAN COMPETITION COMPETITIE 2014: JURYLEDEN EUROPESE COMPETITIE

LAURENCE REYMOND (FR) Laurence Reymond worked for several distributors in France: Ad Vitam, La Fabrique de Films and Le Pacte. At the same time, she writes critics for the website Fluctuat.net, as well as magazines such as Cinéastes, Blast or Score. In 2011, she took part to the programming of the Rencontres Internationales du Moyen-Métrage in Brive. In 2012, she became member of the Selection Committee of the Quinzaine des Réalisateurs (Directors’ Fortnight) in Cannes, and she joined the programming team of the Montréal Festival du Nouveau Cinéma.

Laurence Reymond werkte voor verschillende distributeurs in Frankrijk: Ad Vitam, La Fabrique de Film en Le Pacte. Tegelijkertijd schrijft ze recensies voor de website Fluctuat.net en tijdschriften zoals Cinéastes, Blast en Score. In 2011 nam ze deel aan de programmering van het ‘Rencontres Internationales du Moyen-Métrage’ in Brive. In 2012 werd ze lid van het selectiecomité van het Quinzaine des Réalisateurs (Directors’ Fortnight) in Cannes, en sloot ze zich aan bij het programmatieteam van het Montréal Festival du Nouveau Cinema.

JEROEN STRUYS (BE) Jeroen Struys is a freelance journalist and film critic at the newspaper De Standaard. He was born in Leuven, lived in Antwerp and is now a proud citizen of Brussels. He grew up visiting the International Short Filmfestival Leuven and fondly remembers seeing Michaël R. Roskam’s debut as well as that of fellow jury member Sahim Omar Kalifa. Can be bribed with brilliant short films.

Jeroen Struys is freelance journalist en chef film bij de krant De Standaard. Geboren Leuvenaar, verdwaalde Antwerpenaar, trotse Molenbekenaar. Hij groeide op met het Internationaal Kortfilmfestival Leuven, waar hij de eerste worp kon ontdekken van Michaël R. Roskam, maar ook van een gewaardeerd medejurylid als Sahim Omar Kalifa. Valt om te kopen met briljante kortfilms.

SAHIM OMAR KALIFA (BE) Sahim Omar Kalifa is a Belgian director with Kurdish roots. He caught the cinema bug and produced a whole series of films on his own in his home country in the nineties. In 2001 he arrived in Belgium and settled down in Leuven. Three years later he started his education at Sint-Lukas, the film school in Brussels. His graduation project Nan was awarded a VAF Wildcard. He used the money to shoot Land of the Heroes (2010) which won dozens of international prizes. In 2012 his film Baghdad Messi had its world premiere at the ISSFL, which led to a very successful international festival run. Bad Hunter is the last chapter in a glorious short film career, as Sahim is currently working on his feature film debut.

Sahim Omar Kalifa is een Belgische regisseur met Koerdische roots. Gebeten door het filmvirus maakte hij in de jaren ’90 in zijn thuisland op eigen houtje een hele reeks films. In 2001 kwam hij aan in België en vestigde zich in Leuven, waarna hij in 2004 zijn filmopleiding startte aan de Brusselse filmschool Sint-Lukas. Zijn afstudeerwerk Nan werd bekroond met een VAF Wildcard. Met dat budget maakte hij Land of The Heroes (2010) dat wereldwijd tientallen prijzen won. Eind 2012 ging op het IKL Baghdad Messi in wereldpremière, gevolgd door een succesvolle internationale festivalcarrière. Bad Hunter is het laatste hoofdstuk in een succesvolle kortfilmcarrière, Sahim werkt ondertussen aan zijn langspeelfilmdebuut.

SALETTE RAMALHO (PT) Salette Ramalho studied architecture and took her degree in Arts Painting. She was a jury member for film funding at the Portuguese Film Institute concerning animation and documentary projects. Since 2009 she is a member of the selection committee at Curtas Vila do Conde International Film Festival. She programed numerous Portuguese short film retrospectives for Portuguese Cultural Centres abroad and for international film festivals all over the world. She works as promotion and distribution manager of short films at Agencia – Portuguese Short Film Agency.

Salette Ramalho studeerde architectuur en schilderkunst. Ze was lid van het subsidiecommissie voor animatie- en documentaireprojecten van het Portugese Film Instituut. In 2009 werd ze lid van het selectiecomité bij het Curtas Vila do Conde International Film Festival. Ze programmeerde verschillende kortfilmretrospectieves voor Portugese cultuurcentra in het buitenland en voor internationale filmfestivals. Ze werkt momenteel als promotieen distributiemanager van kortfilms bij het Portugese Agencia.

JEAN-BERNARD MARLIN (FR) Jean-Bernard Marlin grew up in Marseille, then moved to Paris where he started studying film. After he graduated from the Ecole Louis Lumière and the FEMIS Screenplay Workshop, Jean-Bernard directed his first short film, La Peau Dure/Thick-skinned (2007), which was selected and awarded at a large number of international film festivals. With his second short film La Fugue/The Runaway (2013) Jean-Bernard won the Golden Bear at Berlinale Shorts in 2013, was nominated for Best Short at the César Awards 2014 and won the Jury Award in Leuven. He is currently preparing his first feature film.

Jean-Bernard Marlin groeide op in Marseille, maar trok later naar Parijs waar hij film ging studeren. Nadat hij zijn diploma behaalde aan de Ecole Louis Lumière en de FEMIS Screenplay Workshop, regisseerde hij zijn eerste kortfilm La Peau Dure/ Thick-skinned (2007). De film werd geselecteerd voor verschillende internationale filmfestivals en viel er ook in de prijzen. Jean-Bernards tweede kortfilm La Fugue/The Runaway uit 2013 kreeg de Gouden Beer op de Berlinale Shorts, werd genomineerd als Beste Kortfilm op de César Awards 2014 en won de Juryprijs in Leuven. Hij werkt momenteel aan zijn eerste langspeelfilm.

COMPETITION 2O14: MEMBERS OF THE JURY FLEMISH COMPETITION COMPETITIE 2014: JURYLEDEN VLAAMSE COMPETITIE

NICLAS GILLBERG (SE) Niclas Gillberg has studied Film Studies, Aesthetics and Art History at Uppsala University and Stockholm University. He has a degree in Film Curation at Göteborg University. Since 2001 he has worked with Uppsala International Short Film Festival and since 2004 he has been the Director of the festival. He is a member of the nomination committee for the Swedish national film award Guldbaggen in the categories Best Short Film and Best Documentary. He is also a freelance writer, lecturer and curator.

Niclas Gillberg studeerde Film, Esthetica en Kunstgeschiedenis aan de Universiteiten van Uppsala en Stockholm. Hij heeft ook een diploma Film Curation van de Universiteit van Göteborg. Sinds 2001 werkt hij voor het Uppsala International Short Film Festival, waarvan hij in 2004 directeur werd. Hij is lid van de benoemingscommissie voor de Zweedse nationale filmprijs Guldbaggen in de categorieën Beste Kortfilm en Beste Documentaire. Niclas werkt ook nog als freelance schrijver, docent en curator.

SAMIR KARAHODA (KS) Samir has been working as photographer since 1992. In 1996, he left to Istanbul where he worked as a freelance photographer, darkroom master and cameraman, and started his photography studies. After his graduation in 2003, he went back to his home country Kosovo, where he works as a freelance photographer, cinematographer, lecturer and short film programmer. For 8 years he has been a curator of short film program in International Documentary and Short Film Festival DOKUFEST in Prizren.

Samir werkt sinds 1992 als fotograaf. Hij verhuisde in 1996 naar Istanbul, waar hij werkte als freelance fotograaf, doka-expert en cameraman. Daar vatte hij ook zijn studie fotografie aan. Nadat hij afstudeerde in 2003 keerde hij terug naar zijn thuisland Kosovo waar hij werkt als freelance fotograaf, cineast, docent en kortfilmprogrammator. Al acht jaar lang is hij curator van het kortfilmprogramma van het International Documentary and Short Film Festival DOKUFEST in Prizren.

CHARLOTTE VANDERMEERSCH (BE) Charlotte Vandermeersch is a Flemish actress who graduated from the Herman Teirlinck Institute in Antwerp in 2005. Charlotte starred in numerous theater productions, working with companies such as SKaGeN, Wunderbaum, Abattoir and is a member of theater group Lazarus. In addition to her theater work, Charlotte has acted in numerous short films (Mama, 2006; Stagman, 2007; Helsinki, 2009; Marie, 2010 ...). The general public knows her primarily from her roles in the television series De Anneliezen (2010), What if? (201113), Deadline 14/10 (2012), Code 37 (2012) and Salamander (2013) as well as her parts in the films Loft (2008) and Turquaze (2010).

Charlotte Vandermeersch studeerde in 2005 af aan het Herman Teirlinck Instituut in Antwerpen. Charlotte speelde en zong in tal van theaterproducties bij onder meer SKaGeN, Abattoir Fermé, Walpurgis, HETPALEIS of de Enthousiasten en is sinds 2013 vast verbonden aan toneelgroep Lazarus. Daarnaast is Vandermeersch ook vaak te zien in televisieproducties, o.m. in Flikken, Witse, Kinderen van Dewindt, Het Goddelijke Monster, De Anneliezen, De Ronde en Deadline 14/10. Of op het witte doek, in de films Dagen zonder lief (2007), (N)iemand (2008), Loft (2008) en Turquaze (2010). Ze acteerde verder ook in verschillende kortfilms, waaronder Mama (2006), Stagman (2007), Helsinki (2009) en Marie (2010), opnieuw te zien op het festival.

BRYN CHAINEY (GB-AU) Bryn Chainey is a British-Australian writer and film director. He studied film and art theory at the Queensland College of Art in Brisbane, graduating at the ripe old age of 20. Since then his work has screened in over 150 film festivals including the Berlin International Film Festival, where he won the 2010 emerging director’s prize. His work often draws from magical realism, exploring childhood, death, and the absurd. He is currently based in Berlin and has two featurelength projects in development.

Bryn Chainey is een Brits-Australische schrijver en regisseur. Hij studeerde Film en Kunsttheorie aan het Queensland College of Art in Brisbane, waar hij zijn diploma behaalde toen hij amper twintig was. Sindsdien is zijn werk al vertoond op meer dan 150 filmfestivals, waaronder dat van Berlijn waar hij in 2010 een prijs won als veelbelovende nieuwkomer. Zijn werk is geïnspireerd door het magisch realisme en verkent thema’s als de kindertijd, de dood en het absurde. Hij werkt momenteel vanuit Berlijn en is bezig met twee langspeelprojecten.

SIMON VREBOS (BE) As a child Simon Vrebos witnessed on the big screen how Bambi’s mother was killed in cold blood. A very traumatic experience but at the same time the beginning of his love for film. Later he studied cultural sciences and philosophy at the Vrije Universiteit Brussel. There he discovered the work of Henri Storck, Raoul Servais, Leni Riefenstahl and Alfred Hitchcock through courses given by Luc Deneulin. After his studies Simon started with radio channels Radio 1 and Klara but now works for Flemish public broadcaster CANVAS.

Als kind zag Simon Vrebos op het grote scherm hoe Bambi’s moeder koelbloedig werd vermoord. Een zeer traumatische ervaring maar eveneens het begin van zijn liefde voor film. Later studeerde hij culturele agogiek en wijsbegeerte aan de Vrije Universiteit Brussel. Daar ontdekte hij via Luc Deneulin het werk van Henri Storck, Raoul Servais, Leni Riefenstahl en Alfred Hitchcock. Simon begon na zijn studies bij Radio 1 en Klara en werkt nu al enkele jaren voor CANVAS.

COMPETITION 2O14: MEMBERS OF THE JURY PRESS AWARD COMPETITIE 2014: JURYLEDEN PERSPRIJS

CHRIS CRAPS (BE) Chris Craps studied Biology and Audiovisual Communication at the University of Leuven and Journalism in Brussels. He worked for Canal+, Radio 2, TV-Ekspres, Het Laatste Nieuws and Metro. Since 1994 he writes the film pages for newspapers Gazet van Antwerpen and Het Belang van Limburg. In 1998, Chris started making a name for himself as a screenwriter. He worked on the scripts for Girls, Crusade in Jeans and To be king. He recently published The Secrets of Cinema, an academic book on narrative structures and subtext in fiction films, whereof he teaches a masterclass during the festival.

Chris Craps studeerde biologie en audiovisuele communicatie aan de universiteit van Leuven en journalistiek in Brussel. Hij werkte voor Canal +, Radio 2, TV-Ekspres, Het Laatste Nieuws en Metro. Sinds 1994 verzorgt hij de filmpaginaâ&#x20AC;&#x2122;s voor Gazet van Antwerpen en Het Belang van Limburg. Chris maakte vanaf 1998 ook naam als scenarist. Hij schreef mee de scripts voor onder meer Meisjes, Kruistocht in Spijkerbroek en Koning van Katoren. Verder publiceerde hij onlangs De Geheimen van de Cinema, een studieboek over narratieve structuren en subtekst in fictiefilm, waar hij ook een masterclass over geeft tijdens het festival.

SARAH SKORIC (BE) Sarah studied Communication and Film Studies at the universities of Ghent, Antwerp and Madrid. Since 2012 she has been working as a film critic, copy editor and as the coordinator of the online magazine Kortfilm.be and the Belgian monthly Filmmagie. She regularly attends film festivals both in Belgium and abroad and has served as a jury member at the Brussels International Fantastic Film Festival, the Latino Film Festival, the Zlin Film Festival and many more.

Sarah studeerde communicatiewetenschappen en Filmstudies aan de universiteiten van Gent, Antwerpen en Madrid. Ze is sinds 2012 actief als filmcriticus, eindredacteur en coĂśrdinator van het online magazine Kortfilm.be en het Belgische maandblad Filmmagie. Ze bezoekt regelmatig filmfestivals in binnen- en buitenland en was jurylid op Brussels International Fantastic Film Festival, Latino Film Festival, Zlin Film Festival e.a.

LUK MENTEN (BE) Luk Menten spent most of his career as a journalist and reporter working for news agency Belga in Brussels. He now works as a parttime freelancer, writing mostly about film. He is a big fan of all types of animation, but also has a soft spot for short film.

Luk Menten werkte het grootste deel van zijn loopbaan als journalist/verslaggever bij het persbureau Belga in Brussel. Momenteel schrijft hij als deeltijds freelancer hoofdzakelijk over film. Alle vormen van animatiefilm, maar ook de kortfilm ligt hem nauw aan het hart.

Everything you need with regards to audiovisual creation in Flanders brought together under one roof.

Bischoffsheimlaan 38 BE-1000 Brussels Belgium/EU T (32)2 226 0630 F (32)2 219 1936 E info@vaf.be www.vaf.be www.flandersimage.com www.screenflanders.com 11

EUROPEAN SHORT FILM COMPETITION EUROPESE KORTFILMCOMPILATIE PROGRAMME 1 | PROGRAMMA 1 1u38 • Screenings: Sun 30 nov (20u), Mon 1 dec (18u), Fri 5 dec (22u15) in Cinema ZED

HABANA

ÁRTÚN

Edouard Salier • France • 2013 • 22 min.

Guðmundur Arnar Guðmundsson • Denmark, Iceland • 2014 • 20 min.

In the near future, the city of Havana is occupied by a foreign invasion and close to civil war. A guided tour with Lazaro, a kid from the ghetto, reveals the chaos that has taken over the capital. In de nabije toekomst is de stad Havana bezet door een buitenlandse invasie en staat de stad aan het begin van een burgeroorlog. Een rondleiding met Lazaro, een jongen uit de sloppenwijken, onthult de chaos die heerst in de hoofdstad.

A young boy wants to have his first kiss but has no luck in the small village he lives in. His best friends tell him about girls in the city that get high and horny when they smoke cigarettes. He decides to go with them to see for himself. Een jongen wil koste wat het kost zijn eerste kus, maar hij heeft geen succes in het kleine dorp waar hij leeft. Zijn vrienden vertellen hem over meisjes uit de stad die high en opgewonden worden wanneer ze sigaretten roken. Hij gaat met ze mee om het zelf te zien.

Production: Nicolas Schmerkin, Emilie Schmerkin, Autour de Minuit • DoP: Mathieu Plainfosse • Script: Sebastien Ors, Edouard Salier • Editing: Alexandro Rordiguez • Sound: Doctor L • Cast: Leoandy Chacon, Ibben Sotolongo, Lizandra Batista, Lazaro Hidalgo, Stefania Roy • Contact: Autour de Minuit, 21 rue Heny Monnier, 75009 Paris, France • E: festivals@autourdeminuit.com

Habana

DAHEIM UND DAZWISCHEN (INBETWEEN)

TRECE SI PRIN PERETE (IT CAN PASS THROUGH THE WALL)

Jannis Lenz • Austria • 2014 • 24 min.

Radu Jude • Romania • 2014 • 17 min.

Max returns to his parents’ home after living in another country for several years. Torn between those two places, he reunites with his childhood friends to spend a night like they used to - chasing a feeling that only still exists in their memories. Max keert terug naar zijn ouderlijk huis nadat hij enkele jaren in het buitenland heeft gewoond. Hij is verscheurd tussen de twee plekken. Samen met zijn jeugdvrienden beleeft hij een nacht zoals ze dat vroeger deden - op zoektocht naar een gevoel dat enkel nog bestaat in hun herinneringen.

An old man tries to play backgammon with his friends while babysitting his granddaughter. As they talk about the recent suicide in the building, the little girl quietly listens in. De kleine Sofica logeert bij haar grootvader die wat vrienden op bezoek heeft. Tewijl ze backgammon spelen, keuvelen ze over de recente zelfmoord van een buurjongen. Sofica luistert stilletjes mee.

Production: Stephan Podest • DoP: Jakob Fuhr • Script: Jannis Lenz • Editing: Alexander Rauscher • Sound: Gianluigi Fischer • Cast: Felix von Bredow, Cordula Engeljehringer, Seppi Scholler, Clemens Berndorff, Lili Epply, Margot Vuga • Contact: Jannis Lenz, Rienößlgasse 4 /15, 1040 Vienna, Austria • P: +43 6502930791 • E: jannis_lenz@web.de

Production: Ada Solomon, Micro Film • Script: Radu Jude • Editing: Catalin Cristutiu • Sound: Florian Stoica, Mirel Cristea,Dana Bunescu • Cast: Alecu Jude, Sofia Nicolaescu, Ion Arcudeanu, Marcel Horobet, Gabriel Spahiu • Contact: Micro Film, Sfantul Stefan Street No 7, 023996 Bucharest, Romania • P: +40 212524867 • E: office@hifilm.ro

Production: Anton Máni Svansson, Join Motion Pictures • DoP: Sturla Brandth Grovlen • Script: Guðmundur Arnar Guðmundsson • Editing: Jacob Schulsinger, Christian Einshoj • Sound: Gunnar Óskarsson • Cast: Flóki Haraldsson, Viktór Leó Gíslason, Daníel Óskar Jóhannesson • Contact: Join Motion Pictures, Birkiholt 4, 225 Alftanes, Iceland • P: +354 6150005 • E: anton@joinmotionpictures.com

MONEY BACK, PLEASE Even Hafnor • Norway • 2013 • 11 min. People’s prejudices are put to the test when an eight year old Romanian girl goes into a shopping mall to warm up. When it is required to follow rules and procedures in a situation, when only one person needs to be a human being, do we choose the easiest way out? De vooroordelen van mensen worden op de proef gesteld wanneer een achtjarig Roemeens meisje een winkelcentrum binnenstapt om te schuilen voor de kou. Wanneer men regels en procedures moet volgen, wanneer slechts één persoon zich menselijk moet tonen, kiezen we dan voor het hazenpad? Production: Stine Blichfeldt, Marte Blyseth Pedersen, Them Girls Filmproduction, De jentene der Filmproduksjon • DoP: Cecilie Semec FNF • Script: Trond Arntzen • Editing: Sigurd Solen • Cast: Nara Walker, Jeanne Bøe, Alexander De Senger, Arne Vilhelm Tellefsen, Delia Borcoman, Line Marie Østerhus, Silje Aas Meyer • Contact: Them Girls Filmproduction, De jentene der Filmproduksjon, Konows gate 30 M, 0196 Oslo, Norway • P: +47 40241064 • E: coffee@themgirls.no

EUROPEAN SHORT FILM COMPETITION EUROPESE KORTFILMCOMPILATIE PROGRAMME 2 | PROGRAMMA 2 1u39 • Screenings: Sat 29 nov (22u15), Tue 2 dec (15u), Thurs 4 dec (20u) in Cinema ZED

MEIO CAMPO (MIDFIELD)

ARENA

CONTORSION

Pedro Amorim • Portugal • 2014 • 6 min.

Martin Rath • Poland • 2013 • 23 min.

Ingrid Chikhaoui • France • 2013 • 25 min.

In Lisbon’s port, the world’s midfield, a group of stevedores (dockworkers) carries out another day of work. What appears to be just a group of colleagues, reveals itself as an example of unity and friendship. In de haven van Lissabon, het middenveld van de wereld, is een groep dokwerkers druk aan het werk. Wat op het eerste zicht een doodgewone groep collega’s lijkt, blijkt het perfecte voorbeeld van eenheid en vriendschap te zijn

A hitchhiker is taken in by a remote Polish mountain community. Absorbed by the charismatic locals and unforgiving harshness of his new environment, he constitutes his presence in the mountains. Arena is a film about learning to believe in yourself. Een lifter wordt opgenomen door een afgelegen gemeenschap diep in de Poolse bergen. Ingenomen door de charismatische locals en de ruwheid van zijn nieuwe omgeving, vestigt hij zich in de bergen, Arena is een film over leren geloven in jezelf.

Faustine is a circus student living with all her classmates. When her body starts failing her, the young contortionist has to reconsider her future and her place in the group. An unexpected meeting will help her move on. Faustine is een circusstudente die samenwoont met haar klasgenoten. Wanneer haar lichaam haar in de steek laat, moet de jonge contortioniste haar toekomst en haar plaats in de groep heroverwegen. Een onverwachte ontmoeting zal haar helpen verder te gaan.

Production: Marcin Malatynski, Polish National Film School in Lodz • DoP: Bartosz Swiniarski • Script: Martin Rath • Editing: Patrik Eriksson • Sound: Artur Walaszczyk • Cast: Marcin Kowalczyk, Piotr Dmyszewicz, Mikolaj Chroboczek • Contact: Krakow Film Foundation, Basztowa 15/8a, 31143 Krakow, Poland • P: +48 122946945 • E: zofia@kff.com.pl

Production: Benjamin Celliez, Anoki • DoP: Sarah Cunningham • Script: Ingrid Chikhaoui • Editing: Sebastien Chantal • Sound: Simon Crabot • Cast: Manue Fleytoux, Equidad Bares, Noam Wise, Aude Martos, Nahuel Desanto, Amanda Righetti • Contact: Ingrid Chikhaoui, 31 Rue Achille Viadieu, 31400 Toulouse, France • P: +33 676622115 • E: ingrid.chikhaoui@gmail.com

Production: Pandora da Cunha Telles, Pablo Iraola, Ukbar Filmes • DoP: Luís Branquinho • Script: Pedro Amorim • Editing: Marcos Castiel • Sound: Frankie Chavez • Cast: Paulo Azevedo, Marco Serrano, Fernando Almeida, Isidro Pisco • Contact: Ukbar Filmes, Av. Duque Loulé, 79, R/C Dto A, 1050-088 Lisbon, Portugal • P: +35 1213149326 • E: festival@ukbarfilmes.com

MINI

HYP, MINE MÆND (GIDDY UP, MEN)

Milad Alami • Sweden • 2014 • 27 min.

Oliver Tonning • Denmark • 2014 • 15 min.

Simon lives with his mother in northern Sweden. She is a bodybuilder and is training hard in preparation for her next contest. Simon sacrifices everything to help her, but at the same time he realises that her body will not hold out much longer. Simon leeft met zijn moeder in het noorden van Zweden. Zij is een bodybuilder en is stevig aan het trainen voor haar volgende wedstrijd. Simon offert alles op om haar te helpen, maar hij beseft dat haar lichaam het niet veel langer meer zal uithouden.

A small truck enters a deserted harbour early one fall morning. Two crooks have come to dispose of the body of their dead colleague, but mutual trust is put to the test when it appears that one of them is up to something. Friction builds as their business and personal lives collide. Een kleine bestelwagen rijdt een verlaten haven binnen. Twee boeven komen er het lichaam van een collega dumpen. Maar kunnen ze elkaar wel vertrouwen?

Production: Stinna Lassen, Garagefilm International, Windelov/Lassen • DoP: Adam Wallensten • Script: Christian Gamst Miller-Harris, Milad Alami • Editing: Anders Albjerg Kristiansen • Sound: Chicagojazzen • Cast: Joël Lutzow, Madelene Lundberg, Iza Westman • Contact: Swedish Film Institute, Borgvägen 3, SE-11553 Stockholm, Sweden • P: +46 767791133 • E: theo.tsappos@sfi.se

Production: Oliver Tonning • DoP: Nicholas Bluff • Script: Oliver Tonning • Editing: Freddie Smith, Oliver Tonning • Sound: Jesper Ankarfeldt • Cast: Christian Engell, Jesper Bruun • Contact: , Birkegade 15A, 2200 Copenhagen, Denmark • P: +45 30526320 • E: olivertonning@gmail.com

Contorsion

EUROPEAN SHORT FILM COMPETITION EUROPESE KORTFILMCOMPILATIE PROGRAMME 3 | PROGRAMMA 3 1u39 • Screenings: Sun 30 nov (22u15), Tue 2 dec (20u), Fri 5 dec (15u) in Cinema ZED

POUSSIÈRES (DUSTS)

STO KATOFLI (ON THE THRESHOLD)

VERTIGES (DIZZINESS)

Daniel Metge • France • 2013 • 21 min.

Anastasia Kratidi • Greece • 2013 • 19 min.

Dufeys Arnaud • Belgium • 2014 • 29 min.

A few days after a nuclear accident in the Bugey power plant in France, some evacuees return to their deserted village to get some luggage. Everyone is a bit overwhelmed by the situation, rescuers as well as refugees. Enkele dagen na een nucleair ongeval in een elektriciteitscentrale in Frankrijk keren enkele geëvacueerden onder begeleiding terug naar hun verlaten dorp om wat bagage op te halen. Iedereen is overweldigd door de situatie, zowel de redders als de geëvacueerden.

Lena, a 19 year old girl, lives with her family in an isolated farmhouse in the Greek countryside. She is a ‘docile body’ who serves her family by any means necessary. Now, she stands on a threshold in her life and she has to take an important decision. Lena, een 19-jarig meisje, woont met haar familie op een geïsoleerde boerderij op het Griekse platteland. Ze is een ‘gewillig lichaam’ dat haar familie dient op welke manier dan ook. Nu komt ze echter op een kruispunt in haar leven en zal ze een belangrijke keuze moeten maken.

Clara, 15, feels a strangeness she can not express which will lead her to commit an irreparable act. Clara, 15, voelt iets vreemds dat ze niet kan uiten. Het zal haar leiden tot het begaan van een onomkeerbare daad.

Production: Sandra Da Fonseca, Blue Monday Production • DoP: Thomas Walser • Script: Daniel Metge • Editing: Christian Cuilleron • Cast: Salomé Stévenin, Serge Riaboukine, Nicolas Giraud, Jenny Bellay, Bruno Henry • Contact: Blue Monday Production, 224 Rue Saint Denis, 75002 Paris, France • P: +33 142775631 • E: bluemonday@ bluemonday.fr

Production: Anastasia Kratidi • DoP: Dimitris Kassimatis • Script: Anastasia Kratidi • Editing: Ioanna Pogiantzi • Cast: Myrto Papoulia, Giannis Tsironis, Odysseas Gougoulis, Ali Sadaqat, Dimitris Dactylas, Paraskeuas Tzimos, Stefanos Balabanis, Irfan Jamshad, Iqbal Mazhar Mahmud Fasir • Contact: Anastasia Kratidi, Thorikion 12, 118 51 Athens, Greece • P: +30 6945894303 • E: kratidi@gmail.com

Production: Robin Andelfinger, Replica ASBL • DoP: Remy Barbot • Script: Arnaud Dufeys • Editing: Denis Leborgne, Arnaud Dreyfus • Sound: Peter Lenaerts • Cast: Sophie Breyer, Elise Merckx, Mathilde Warnier, Salome Dewaels, Theo Dardenne • Contact: Replica ASBL, 2 rue Van Aa, 1050 Bussels, Belgium • P: +32 486205906 • E: replica.bx@gmail.com

Last Base

DISCIPLINE

LAST BASE

Christophe M. Saber • France • 2014 • 10 min.

Aslak Danbolt • Norway • 2014 • 15 min.

In a store, a father loses his patience and disciplines his nagging daughter with a slap. Another customer immediately intervenes to express her concern. Other customers join the conversation and gradually the situation gets out of hand. In een winkel raakt het geduld van een vader op en hij straft zijn zeurende dochter met een oorvijg. Een vrouw die het voorval ziet, komt gechoqueerd tussen beiden. Wanneer nog anderen zich moeien, loopt de situatie snel uit de hand.

When his friend is killed in a base jumping accident, Joachim has to promise his girlfriend to give up base jumping for good. But he endeavours one last adventure, against his girlfriend’s wishes. Together with his best friend Øyvind, he sets out to climb Mount Katthammeren to honour Roger and to make his last jump. Wanneer een vriend van hem sterft in een basejumpingongeluk, moet Joachim van zijn vriendin beloven te stoppen met basejumpen. Hij vertrekt echter op een laatste avontuur – tegen de wensen van zijn vriendin in – om de berg Katthammeren te beklimmen, zijn overleden vriend te eren en een laatste sprong te wagen.

Production: Elena Tatti, Box Productions • DoP: Denis Jutzeler • Script: Christophe M. Saber • Editing: Jonathan Vinel • Sound: Christian Garcia • Cast: Florence Quartenoud, Frank Semelet, Garance Rohr, Mehdi Djaadi, Adel Ahdy, Nour Gayed, Nastassja Tanner, Yves Raeber, Gianfranco Poddighe, Laurent Baier • Contact: Salaud Morisset Production, 88 rue Armand Silvestre, 92400 Courbevoie, France • P: +33 4915225192336 • E: festival@ salaudmorisset.com

Production: Pål Nordås • DoP: Stian Thilert • Script: Aslak Danbolt • Editing: Bjørnar Rydland Thyholdt • Cast: Petter Width Kristiansen, Kenneth Åkerland Berg, Edda Grjotheim, Richard Olsen, Tov Sletta • Contact: The London Film School, 24 Shelton Street, WC2H 9UB London, United Kingdom • P: +44 20 7240 0161 • E: r.smith@lfs.org.uk

EUROPEAN SHORT FILM COMPETITION EUROPESE KORTFILMCOMPILATIE PROGRAMME 4 | PROGRAMMA 4 1u38 • Screenings: Sat 29 nov (19u30), Tue 2 dec (21u45), Wed 3 dec (17u15) in Labozaal

BANGKOK UNITED

TRACKS

Christophe Régin • France • 2014 • 26 min.

Claire Oakley • United Kingdom • 2014 • 12 min.

Serge, a footballer in the twilight of his career, arrives in Bangkok to sign a final contract. He is welcomed by Michel, an agent who has been living there for years with Nadège, his companion and assistant. Serge, een voetballer in de nadagen van zijn carrière, komt aan in Bangkok om een laatste contract te ondertekenen. Hij wordt er verwelkomd door Michel, een agent die daar al jaren woont met Nadège, zijn metgezel en assistent.

In the tradition of generations before him, Ed, 15, is taken stalking by his father, a weathered hunter, to make his first kill. In de traditie van de vele generaties voor hem, wordt Ed, 15, meegenomen op jacht door zijn vader, een ervaren jager. Ed moet hier zijn eerste dier doden.

Production: Sébastien Haguenauer, 10:15 Productions • DoP: Stéphane Raymond • Script: Christophe Régin • Editing: Léa Masson • Sound: Kostrok, Tarwater • Cast: Ginger Roman, Julien Lucas, Vincent Ozanon • Contact: 10:15 Productions, 182 rue La Fayette, 75010 Paris, France • P: +33 180270258 • E: contact@1015productions.fr

Production: Emily Morgan • DoP: Rob Hardy • Script: Claire Oakley • Editing: Chris Roebuck • Sound: Isobel WallerBridge • Cast: Gordon Brown, John Bell • Contact: Emily Morgan, 33 Pershore House, Singapore Road, W13 0UL London, United Kingdom • P: +44 7985199566 • E: emily.morgan@me.com

Bankok United

MARC JACOBS

MADRID

REPLIKA

Sam de Jong • The Netherlands • 2013 • 15 min.

Janaina Marques • Spain • 2014 • 15 min.

Luc Walpoth • Switzerland • 2014 • 26 min.

Soufyane, a 9-year-old son of a Moroccan father and a Dutch mother, lives with his mother in a poor neighbourhood in Amsterdam. When his father, whom he rarely sees, asks him to come on a journey to Morocco, Soufyane is thrilled. Soufyane, het 9-jarig zoontje van een Marokkaanse vader en een Nederlandse moeder, woont met zijn moeder in een arme wijk in Amsterdam. Wanneer zijn vader, die hij zelden ziet, vraagt om mee op reis te gaan naar Marokko, is Soufyane dolenthousiast.

Marta lives in a flat in central Madrid. The house only contains some cardboard boxes, her suitcases and a couple of children’s drawings. Something is worrying Marta. Marta woont in een flat in het centrum van Madrid. Naast een paar kartonnen dozen en enkele koffers, zijn er enkel kindertekeningen in het appartement. Iets baart Marta zorgen.

2061, a virus has decimated half of the world’s population. The life-saving vaccine makes the survivors infertile. To cope with their incapacity to give life, couples buy young androids who grow up with them. When Amy’s 13-year old android is beyond repair, she takes in Sophie, a wandering flesh and bone gutterkid. Het jaar 2061, een virus heeft de helft van de wereldbevolking uitgeroeid. Het levensreddende vaccin maakt de overblijvende mensen onvruchtbaar. Als troost kunnen koppels levensechte androids kopen die bij hen opgroeien. Wanneer Amy haar disfunctionele 13-jarige android moet laten uitschakelen, neemt ze een dakloos meisje van vlees en bloed in huis.

Production: 100% Halal productions • DoP: Ton Peters • Script: Sam De Jong • Editing: Mieneke Kramer • Sound: Vincent Sinceretti • Cast: Ruhi Belkadi, Oussama Addi, Chaalisa Belkadi, Achraf Meziani, Donna Harreman, Peter Douma, Ayoub Elasri, Ozzy Clky • Contact: 100% Halal Productions, Herenmarkt 10, 1013 ED Amsterdam, The Netherlands • P: +31 206391402 • E: info@100procenthalal.nl

Production: Pablo Arellano Tinto • DOP: Julio Costantini • Script: Pablo Arellano, Janaina Marques • Editing: Nino Martínez Sosa • Cast: Sonia Almarcha, Elanor Martínez • Contact: Banatu Filmak, Severo Ochoa 23, Bajo, 48480 Arrigorriaga, España • P: +34 944057688 • E: Info@Banatufilmak.com

Production: Alexandre Iordachescu • DoP: Frank Van Vught • Script: Luc Walpoth, Klaus Pas • Editing: Serban Georgescu • Sound: Marius Leftarache • Cast: Carole Brana, Jérôme Robart, Evaëlle Brocard, Luna Hofman • Contact: Alexandre Iordachescu, Florastrasse 4, 3005 Bern, Switzerland • P: +41 786108336 • E: luc@turbulencefilms.ch

EUROPEAN SHORT FILM COMPETITION EUROPESE KORTFILMCOMPILATIE PROGRAMME 5 | PROGRAMMA 5 1u36 • Screenings: Sat 29 nov (21u45), Mon 1 dec (17u15), Wed 3 dec (19u30) in Labozaal

BABE

HELIX ASPERSA

KEEPING UP WITH THE JONESES

Lucy Brydon • United Kingdom • 2013 • 12 min.

Grégoire Graesslin • France • 2014 • 20 min.

Michael Pearce • United Kingdom • 2014 • 27 min.

Babe is a 13 year old loner who lives in a rundown area of Edinburgh. With a tearaway older brother and absent father she has little else to do but build upon her interest in boxing. She steals a punching bag from a local boxing studio. This petty crime will lead to great repercussions for Babe. Babe is een 13-jarige eenzaat uit een armoedige buitenwijk van Edinburgh. Met een heethoofd van een broer en een afwezige vader heeft ze niet veel anders te doen dan zich bezig te houden met haar interesse voor boksen. Ze steelt een bokszak van de lokale boksclub. Die kleine misdaad zal leiden tot grote gevolgen voor Babe.

A dad and his two daughters are looking for old materials to recycle in a forest. Despite the apparent peace of the woods, each of the three characters is going to have to face up to the dangers running through the forest and its surroundings. Een vader en zijn twee dochters zoeken naar recycleerbare spullen in het bos. Ondanks de ogenschijnlijke rust van het bos, zullen ze het alle drie moeten opnemen tegen de gevaren van de omgeving.

MP’s wife Celia discovers her husband’s true colours when she is taken hostage by his criminal business associates. As they try to track him down, a more personal crisis begins to emerge. Celia, de vrouw van een parlementslid, ontdekt de ware aard van haar echtgenoot wanneer ze ontvoerd wordt door zijn criminele zakenpartners. Terwijl ze naar hem zoeken, rijst een meer persoonlijke crisis naar boven.

Production: Laurine Pelassy, Les Films de la Capitaine • DoP: Lazare Pedron • Script: Grégoire Graesslin • Editing: Angelos Angelidis • Sound: Antoine Bourdain • Cast: Audrey Bastien, Zinedine Benchenine, Patrick Descamps, Julia Grekova, Solène Rigot • Contact: Laurine Pelassy, Les Films de la Capitaine, 26 rue Danielle Casanova, 75002 Paris, France • P: +33 687162256 • E: ggraesslin@gmail.com

Production: Megan Rubens, Incendiary Pictures • DoP: Benjamin Kracun • Script: Selina Lim • Editing: Maya Maffioli, Immanuel Von Bennigsen • Sound: Stuart Earl • Cast: Adeel Akhtar, Geoff Bell, Maxine Peake, Anamaria Marinca, Shane Zaza, Sylvestra Le Touzel • Contact: Incendiary Pictures, 14 Durlston Road, E5 8RR London, United Kingdom • P: +44 2076846881 • E: megan@incendiarypictures.com

ÚJRATERVEZÉS (MY GUIDE)

R ECUIEM

Barnabas Toth • Hungary • 2013 • 12 min.

Valentina Carnelutti • Italy • 2013 • 20 min.

An elderly couple is stuck in traffic. The wife chitchats, warns, controls. She is a policeman, a GPS and a commentator all at once. The husband growls or strikes out. This is how their world works. But life is a constant replanning. Een ouder koppel zit vast in het verkeer. Zij babbelt en waarschuwt als een niet te stoppen GPS, commentator én politieagent in één. Hij gromt en roept het af en toe uit. Dit is hoe hun wereld werkt. Maar het leven is onvoorspelbaar.

When 7 year old Leo and his little sister Annetta wake up one morning, their mom is still sleeping. Or is she dead? Alone, they have breakfast, they mess about, they play. They wait and try their life without their mommy. Wanneer de zevenjarige Leo en zijn kleine zus Annetta wakker worden, vinden ze hun moeder nog steeds slapend. Of is ze dood? Ze ontbijten alleen en ze spelen wat. Ze wachten en proberen te leven zonder hun mama.

Production: Barnabas Toth, Tadam Film Kft. • DoP: Gábor Marosi • Script: Barnabas Toth • Editing: Barnabas Toth • Sound: László Pirisi • Cast: Zsolt Kovács, Judit Pogány • Contact: Tadam Film Kft., 4, Édes str, 1039 Budapest, Hungary • P: +36 309906255 • E: barnabeka@ gmail.com

Production: Valentina Carnelutti • DoP: • Script: Massimo Schiavon • Editing: Sara Zavarise • Sound: Francesco Tricarico • Cast: Teresa Saponangelo, Francesco Tricarico, Lydia Biondi, Irene Buonomo, Flavio Palazzoli • Contact: Valentina Carnelutti, Vicolo del piede, 10, 00153 Roma, Italy • P: +39 3283848593 • E: distribution@ifilmgood.com

Production: Lucy Brydon • DoP: Monika Lenczewska • Script: Lucy Brydon • Editing: Noemi Katharina, Preiswerk • Sound: Bryan Hanna • Cast: Jenni Duffy, Tara Fitzpatrick, Kate McLaughlin, Ali McLeod, Donald Morrison • Contact: Lucy Brydon, 44 Pemberton Road, N4 1AZ London, United Kingdom • P: +44 7914538989 • E: lucy.brydon@gmail.com

Keeping up With the Joneses

EUROPEAN SHORT FILM COMPETITION EUROPESE KORTFILMCOMPILATIE PROGRAMME 6 | PROGRAMMA 6 1u36 • Screenings: Sun 30 nov (19u30), Wed 3 dec (21u45), Fri 5 dec (17u15) in Labozaal

CANADA

CAI PUTERE (HORSEPOWER)

Sophie Thouvenin, Nicolas Leborgne • France • 2013 • 15 min.

Daniel Sandu • Romania • 2014 • 27 min.

Drowned in her loneliness and yet fuelled by her youthful rage, Jessica struggles between her job at the grocery store and the visits she pays her boyfriend Sami, imprisoned for petty theft. Someday soon he’ll be released and will take her to Canada. Gevangen in eenzaamheid, maar gedreven door haar jeugdige woede, ploetert Jessica verder tussen haar job in een supermarkt en de bezoekjes aan haar vriendje Sami die voor een kleine diefstal in de gevangenis zit. Binnenkort zal hij echter vrijkomen, en neemt hij Jessica mee naar Canada. Production: Karine Blanc, Michel Tavares, Takami Productions • DoP: Alfred Altamirano • Script: Sophie Thouvenin, Nicolas Leborgne • Editing: Noël Fuzellier • Sound: Mnemotechnic • Cast: Agathe Schlencker, Sophia Leboutte, Adéla de Leroux, Pierre Lotin • Contact: Takami Productions, 19 rue de la Tour d’Auvergne, 75009 Paris, France • P: +33 142935664 • E: distribution@takami-productions.com

MIKADO Simon Lykke • Denmark • 2014 • 19 min.

Over the winter, Mihai shelters his motorcycle in his 10 th f loor apartment. With the help of his friends, he carries it upstairs in autumn and downstairs in spring. He has been doing this every year since he was young. However this year Mihai finds out how fragile friendships can be, just when you need them most. In de winter stalt Mihai zijn motorfiets in zijn appartement op de 10e verdieping. Met de hulp van zijn vrienden draagt hij de motor naar boven in de herfst en naar beneden in de lente. Dit doet hij al jaren. Maar dit jaar leert Mihai hoe fragiel vriendschappen kunnen zijn, net wanneer je die het meest nodig hebt. Production: Velvet Moraru • DoP: Alex Traila • Script: Daniel Sandu • Editing: Cristian Nicolescu • Cast: Adrian Titieni, Costel Cascaval, Lucian Ifrim, Marian Popescu, Catalin Stelian, Tora Vasilescu, Mihaela Sirbu, Do Tan Phong • Contact: Velvet Moraru, Str. Plantelor, nr.23, 023971 Bucharest, Romania • P: +40 723828633 • E: office@iconfilm.ro

LES CORPS ÉTRANGERS (FOREIGN BODIES)

Mikado

PUSSY HAVE THE POWER Lovisa Sirén • Sweden • 2014 • 15 min.

Laura Wandel • Belgium • 2014 • 15 min. Ditte and Lui are very much in love. The gentle Ditte is an expert at resolving problems before any conflicts arise. The temperamental Lui is always calmed down by Ditte. As a result, Lui is never allowed to vent his anger. So for the sake of the relationship, Lui thinks of a quite unique way to get rid of his frustrations. Ditte en Lui zijn erg verliefd. De zachtaardige Ditte is een expert in het oplossen van conflicten nog voor ze ontstaan. De temperamentvolle Lui wordt altijd wel gekalmeerd door Ditte. Hierdoor kan Lui zijn woede echter nooit ventileren. Dus vindt hij, ter wille van de relatie, een manier om van zijn frustraties af te raken. Production: Conny Nielsen • DoP: Jesper Quistgaard • Script: Simon Lykke • Editing: Simon Modery • Sound: Jesper Hansen • Cast: Marie Knudsen Fogh, Marie Søderberg, Morten Brovn Jørgensen • Contact: Conny Nielsen, Roersvej 20, 2tv, 5000 Odense C, Denmark • P: +45 21850221 • E: nielsenconny@hotmail.com

During physiotherapy at a local swimming pool, a war photographer is apprehensive of the gaze of others and the proximity of other bodies. The physiotherapist treating him also tries to rehabilitate the way he looks at the world around him. Tijdens een fysiotherapiesessie in het plaatselijke zwembad, raakt een oorlogsfotograaf beangstigd door de blikken van anderen, en de nabijheid van andere lichamen. De fysiotherapeut probeert ook zijn kijk op de wereld te herstellen. Production: Stéphane Lhoest, Dragons Films • DoP: Frédéric Noirhomme • Script: Laura Wandel • Editing: Nicolas Rumpl • Cast: Alain Eloy, Michael Abiteboul, Thomas Stuyck • Contact: Dragons Films, 23 rue de Belle-Vue, 7100 La Louvière, Belgium • P: +32 477201943 • E: francebrasseur@hotmail.com

Pussy Have the Power is the song improvised by four girls in a recording studio. When an established music producer walks in, they face the choice of selling out their work to something that could lead to success or to stick to their own message. Vier jonge meiden improviseren een liedje in een opnamestudio. Wanneer een gevestigde muziekproducent enthousiast is, staan ze voor een moeilijke keuze: verloochenen ze hun eigen boodschap in de hoop op succes? Production: Lovisa Sirén, Peter Modestij • DoP: Lisabi Fridell • Script: Lovisa Sirén • Editing: Lovisa Sirén • Sound: Wet Catch • Cast: Siri Hjorton Wagner, Adriana Aburto Essén, Emma Broomé • Contact: Swedish Film Institute, Borgvägen 3, SE-11553 Stockholm, Sweden • P: +46 767791133 • E: theo.tsappos@sfi.se

EUROPEAN SHORT FILM COMPETITION EUROPESE KORTFILMCOMPILATIE PROGRAMME 7 | PROGRAMMA 7 1u40 • Screenings: Mon 1 dec (19u30), Thurs 4 dec (17u15), Fri 5 dec (21u45) in Labozaal

TANT QU’IL NOUS RESTE DES FUSILS À POMPE (AS LONG AS SHOTGUNS REMAIN)

SOLO REX François Bierry • Belgium • 2014 • 22 min. Erik is a solitary lumberjack. Kevin is the young conductor of the village’s cycling brass band. Erik never goes out without his old mare. Kevin is keen on the clarinettist. The clarinettist is crazy about horses. Erik and Kevin will surprisingly learn from each other. Erik is een eenzame houthakker. Kevin is de jonge dirigent van de plaatselijke wielerfanfare. Erik komt nooit buiten zonder zijn oude merrie. Kevin heeft een oogje op de klarinetspeelster. Zij is verzot op paarden. Beiden zullen ze verrassend genoeg leren van elkaar.

Caroline Poggi, Jonathan Vinel • France • 2014 • 30 min. It’s damned hot. The streets are oddly empty. Palms are suffering and shotguns crying. Joshua wants to die but doesn’t want to leave his brother Maël alone. Meanwhile, he meets with a gang: the Icebergs. Het is verschroeiend heet. De straten zijn verlaten. Joshua wil sterven, maar wil zijn broer Maël niet alleen achterlaten. Ondertussen raakt hij in contact met een bende: de Icebergs. Production: Anne Luthaud, Le G.R.E.C. • DoP: Raphael Vandenbussche • Script: Jonathan Vinel, Caroline Poggi • Editing: Vincent Tricon • Sound: Romain Ozane, Maxime Roy • Cast: Lucas Doméjean, Nicolas Mias, Naël Malassagne • Contact: Le G.R.E.C., 14 rue Alexandre Parodi, 75010 Paris, France • P: +33 144899999 • E: macampos@grec-info.com

Production: Anthony Rey, Helicotronc • DoP: Fiona Braillon • Script: François Bierry • Editing: Emilie Morier • Sound: Manuel Roland • Cast: Garance Marillier, Wim Willaert, Lucas Moreau • Contact: Helicotronc, 23 avenue Jef Lambeaux, 1060 Brussels, Belgium • P: +32 25392357 • E: production@helicotronc.com Solo Rex

THE CHICKEN

STHORZINA

EN AOÛT (IN AUGUST)

Una Gunjak • France • 2014 • 15 min.

Dan Radu Mihai • Romania • 2014 • 19 min.

Jenna Hasse • Switzerland • 2014 • 9 min.

Sarajevo, 1993. As a present for her 6 th birthday, Selma gets a live chicken. When she realises the animal is going to be killed to feed the family, she decides to set it free, unaware of the high stakes such an action will lead to. Sarajevo, 1993. Als cadeau voor haar zesde verjaardag krijgt Selma een levende kip. Wanneer ze te weten komt dat het dier geslacht zal worden om de familie te voeden, besluit ze het te redden en te bevrijden. Ze weet echter niet welke zware gevolgen deze daad zal hebben.

Viorel and Mirko are two boys who live on the opposite side of the river Danube. Viorel lives on the Romanian side, Mirko on the Serbian side. They have a remote controlled boat with which they send various objects to each other. When Viorel finds a gun in his grandfather’s attic, their lives change. Viorel en Mirko zijn twee jongens die leven aan de oevers van de rivier Danube. Viorel woont aan de Roemeense zijde, Mirko aan de Servische. Ze hebben een bootje op afstandsbediening waarmee ze dingen naar elkaar sturen. Op een dag vindt Viorel een pistool op zolder…

Margaux, 6 years old, awakens early on an August morning. She goes to the window and sees her father putting objects and cardboard boxes into the car. Her mother is still sleeping. This summer morning promises to be a singular one for the little girl, who is about to experience a significant moment in her life. De 6-jarige Margaux wordt vroeg wakker op een ochtend in augustus. Ze gaat naar het raam en ziet haar vader. Die laadt zijn auto vol met spullen en kartonnen dozen. Haar moeder slaapt nog. Deze zomerse ochtend belooft uniek te worden voor het kleine meisje. Ze staat op het punt om een van de meest ingrijpende momenten in haar leven mee te maken.

Production: Jelena Goldbach, Zak Film Productions • DoP: Matthias Pilz • Script: Una Gunjak • Editing: Anja Siemens • Sound: Bernd Schurer • Cast: Iman Alibalic, Esma Alic, Mirela Lambic, Mario Knezovic • Contact: Salaud Morisset Production, 88 rue Armand Silvestre, 92400 Courbevoie, France • P: +49 15225192336 • E: festival@salaudmorisset.com

Production: Dan Burlac Elefan Film • DoP: Tudor Mircea • Script: Dan Radu Mihai • Editing: Eugen Kelemen • Cast: Andrei Rotaru, Pavle Cemerikic, Ana Ciontea, Remus Margineanu, Nebosja Glogovac, Serban Pavlu • Contact: Elefan Film, Mosilor, 7000 Bucharest, Romania • P: +40 213324062 • E: danburlac@gmail.com

Production: Jenna Hasse • DoP: Edzard Roland • Script: Jenna Hasse • Editing: Thomas Marchand • Sound: Beth Carvalho • Cast: David Lemoine, Clarisse Moussa, Jenna Hasse • Contact: Jenna Hasse, ch.du rupalet 15, 1185 Mont-sur-Rolle, Switzerland • P: +32 484386861 • E: hasse.jenna@gmail.com

EUROPEAN SHORT FILM COMPETITION EUROPESE KORTFILMCOMPILATIE PROGRAMME 8 | PROGRAMMA 8 1u39 • Screenings: Sat 29 dec (17u15), Sun 30 dec (21u45), Thurs 4 dec (19u30) in Labozaal

UN SEUL CORPS (A SINGLE BODY) Sotiris Dounoukos • France • 2014 • 18 min. Best friends and skilled abattoir workers David and Wani share a dream to open their own butchery. A new worker, the fumbling Patate, reaches out to them. While Wani is patient with Patate, David rejects him as weak. After an argument the abattoir foreman sends David and Wani on an errand together. David en Wani zijn beste vrienden en werken samen in een slachterij. Ze dromen ervan om ooit zelf een eigen slachthuis te openen. Op een dag dient een nieuwe onhandige collega zich aan. Wani is geduldig met hem maar David moet er niets van hebben. Na een ruzie stuurt hun baas David en de collega op een opdracht. Production: François-pierre Clavel, Kidam • DoP: Leonidas Arvanitis • Script: Sotiris Dounoukos • Editing: Angelos Angelidis • Sound: Antonio Gambale • Cast: Mexianu Medenou, Doudou Masta • Contact: Kidam, 8 Rue Eduoard Robert, 75012 Paris, France • P: +33 146285317 • E: diffusion@kidam.net

ONNO DE ONWETENDE (ONNO THE OBLIVIOUS)

VON FALTBOOTEN UND HERINGEN (SPARROWS AND SNORKELS)

Viktor van der Valk • The Netherlands • 2014 • 29 min.

Elena Brotschi • Switzerland • 2014 • 15 min.

Onno is stuck. He’s lost. He’s got many questions but few answers. And on top of that, there’s this strange feeling. This feeling that he knows but doesn’t understand. Onno zit met veel vragen maar weinig antwoorden. Daarbovenop is er dat vreemde gevoel vanbinnen. Een gevoel dat hem al eerder bekroop. Het begon dus niet hier, maar waar dan wel? Production: Erik Glijnis, Hanne Sinninghe, Netherlands Film Academy • DoP: Emo Weemhoff • Script: Jeroen Scholten van Aschat, Viktor van der Valk • Editing: Lot Rossmark • Sound: Eren Önsoy • Cast: Vincent van der Valk, Reinout Scholten van Aschat, Krisjan Schellingerhout, Bram van der Kelen, Evelien Bosmans, Antoinette Jelgersma, Genelva Lo-Kioeng-Shioe • Contact: Some Shorts, St. Annastraat 149, 6524ER Nijmegen, The Netherlands • P: +31 622076717 • E: info@someshorts.com

Ivan meets Paolo, little Jonas meets Ida, another Jonas meets Sandra and Annina meets Jonas, in July, at a campsite, by a river. Ivan ontmoet Paolo, kleine Jonas ontmoet Ida, een andere Jonas ontmoet Sandra en Annina ontmoet Jonas, in juli, op een kampeerplek bij een rivier. Production: Filippo Bonacci, ZHdK Zürcher Hochschule der Künste • DoP: Tom Keller • Script: Ines Brändli • Editing: Simon Gutknecht • Sound: Heidi Happy, The Teenage Kings, Kids of Medea, Maria Hänggi • Cast: Aminta Iseppi, Vinzent Lehmann, Jara Bihler, Jonas Gygax, Philippe Heule, Thomas Butteweg • Contact: ZHdK Zürcher Hochschule der Künste, Toni-Areal, Pfingstweidstrasse 96, 8005 Zürich, Switzerland • P: +43 4463112 • E: laura.zimmermann@zhdk.ch

Von Faltbooten und Heringen

ALLT VI DELAR (ALL WE SHARE)

ROOM 8

Jerry Carlsson • Sweden • 2014 • 25 min.

James W. Griffiths • United Kingdom • 2014 • 7 min.

Two arborists, Samir and Sara, are hired to cut down a healthy tree in a family’s backyard. Why the family would want the tree removed seems at first quite incomprehensible. Twee boomverzorgers, Samir en Sara, worden ingehuurd om een gezonde boom om te hakken in de achtertuin van een familie. Waarom de familie de boom weg wil, is aanvankelijk een mysterie.

When a British prisoner is thrust into a Russian jail, he finds a fellow countryman and a mysterious red box. When the box is opened, a series of incredible and surreal events give him a chance to escape. Wanneer een Britse gevangene in een Russische cel terecht komt, vindt hij een landgenoot en een mysterieuze rode doos. Wanneer de doos geopend wordt, begint een serie ongelooflijke en surreële gebeurtenissen die hem de kans geven te ontsnappen.

Production: Jerry Carlsson, Akademin Valand • DoP: Marcus Dineen • Script: Jerry Carlsson • Editing: Philip Bergström • Cast: Siri Hjorton-Wagner, Alexander Karim, Eva Melander, Pierre Tafvelin, Mauro Ubeira, Christopher Wollter • Contact: Swedish Film Institute, Borgvägen 3, SE-11553 Stockholm, Sweden • P: +46 767791133 • E: theo.tsappos@sfi.se

Production: Sophie Venner • DoP: Magni Agustsson • Script: James W. Griffiths • Editing: Michael Agglund • Sound: Lennert Busch • Cast: Tom Cullen, Michael Gould, Franc Zalewski • Contact: James W. Griffiths • P: +44 7908189074 • E: james@jwgriffiths.com

BALKAN SHORTS: So Similar, So Different, So European PROGRAMME | PROGRAMMA 1u34 • Screenings: Tue 2 dec (19u30), Sat 6 dec (22u15) in Labozaal, Thurs 4 dec (17u) in Studio The European Commission is present at the International Short Film Festival Leuven as part of its information campaign on enlargement of the European Union (EU). To find out more about the enlargement of the European Union and the countries in the process, please visit: http://ec.europa.eu/enlargement Ballkoni

JUTARNJE MOLITVE (MORNING PRAYERS)

BALLKONI (BALCONY) Lendita Zeqiraj • Kosovo • 2013 • 20 min.

Katarina Stankovic, Konstantina Kotzamani • Serbia • 2013 • 17 min.

Jeton, a 10 year old boy, is sitting on the edge of a balcony on the 4th floor. Neighbors and passers-by, terrified by this situation, call the police and firefighters for help. But the situation quickly becomes unmanageable. Jeton, een 10-jarige jongen, zit op de rand van een balkon op de 4e verdieping. Buren en passanten bellen in paniek de politie en brandweer. Maar de situatie loopt al snel uit de hand.

A boy and a girl meet in a club’s toilet. High on drugs, they aimlessly walk the streets of Sarajevo. They end up in an apartment, fooling around, making out. Until this careless atmosphere is interrupted by someone else’s presence. Een jongen en een meisje ontmoeten elkaar in een discotheek. High van de drugs lopen ze door de straten van Sarajevo en komen terecht in een appartement. Maar er is nog iemand aanwezig.

Production: Bujar Kabashi, n’Art productions • DoP: Armel Hostieu • Script: Lendita Zeqiraj • Sound: Ahmad Yamyazadem • Cast: Arben Bajraktaraj, Sevdai Radogoshi, Osman Ahmeti, Kujtim Kryeziu, Gjin Kastrati, Adriana Matoshi, Edona Reshitaj, Avni Dalipi, Burhan Sejdiu, Sefedin Nuredini, Shengyl Ismajli, Mejreme Berisha, Nexhmije Selca, Leonora Mehmetaj, Mevlan Saraci, Afrim Mucaj • Contact: n’Art productions, UCK 28/10, 10000 Prishtina, Republic of Kosova • P: +377 44200408 • E: bujar.kabashi@gmail.com

Production: Ivana Pekusic, Sarajevo City of Film • DoP: Giorgos Karvelas • Script: Konstantina Kotzamani, Katarina Stankovic, Masa Senicic • Editing: Smaro Papaevangelou, Katarina Stankovic, Konstantina Kotzamani • Cast: Ismir Gagula, Hana Pasic, Sarafedin Redzepov • Contact: Sarajevo City of Film, Zelenih Beretki 12, 71000 Sarajevo, Bosnia and Herzegovina • P: +387 33209411 • E: ivana.pekusic@sff.ba

SVRATI PONEKAD (DROP BY SOMETIME)

AGRI VE DAG (AGRI AND THE MOUNTAIN)

ZAKLONI (SHELTERS)

Hasan Serin • Turkey • 2014 • 13 min.

Ivan Salatic • Montenegro • 2014 • 24 min.

A small village in the outskirts of the mountain Ararat. It’s winter. A little girl of 9 wakes up in the morning. A short section of a day in her life in the village. Het is winter in een klein dorp in een randgebied van de berg Ararat. Een negenjarig meisje staat op. We zien een klein stukje uit haar leven in het dorp..

Luka moves to a small coastal town to live with his aunt, while his parents are in the middle of a divorce. Besides the numbness, there is also Jana, a girl from the neighbourhood. It’s a lazy end of the summer. When you are a kid, you’re never aware that childhood ends. Luka logeert bij zijn tante in een klein kuststadje omdat zijn ouders aan het scheiden zijn. Naast de gevoelloosheid is er ook Jana, een meisje uit de buurt. Het is een lui einde van de zomer. Als kind ben je je nooit bewust dat de kindertijd ooit zal eindigen.

Kosara Mitic • Macedonia • 2013 • 14 min. Amy works the night shift in the local drugstore. She is a young girl, dressed in old-fashioned clothes. Like any other night she kindly serves the customers in the late hours, unaware of the possible danger that lurks nearby. Amy, een jonge vrouw in ouderwetse kleren, werkt in een nachtwinkel. Zoals elke avond helpt ze vriendelijk de klanten in de nachtelijke uren, zich schijnbaar onbewust van het mogelijke gevaar dat op de loer ligt. Production: Tomi Salkovski, Tomi Salkovski, Skopje Film Studio • DoP: Gjorgi Klincharov • Script: Kosara Mitic • Editing: Vladimir Pavlovski • Cast: Kristina Lelovac, Slavisha Kajevski, Oliver Mitkovski, Aleksandar Mikic, Dragana Levenska • Contact: Skopje Film Studio, Slavejko Arsov 15, 1000 Skopje • P: +389 23296515 • E: office@sfs.mk

Production: Hasan Serin, Armagan Lale • DoP: Umut Can Sevindik • Script: Hasan Serin • Editing: Hasan Serin • Cast: Roja-Sevval Sarihan, Hanife Sarihan, Hatun Arikboga, Emir Arikboga • Contact: Hasan Serin • E: agriandthemountain@gmail.com

Production: Jelena Miseljić • DoP: Ivan Markovic • Script: Ivan Salatic • Editing: Jelena Maksimovic • Cast: Luka Petrone, Jana Radan, Branka Knežević, Jelena Đokić, Miloš Kašćelan, Petar Pejaković • Contact: Juan Salatic • P: +381 644567568 • E: ivan.salatic@gmail.com

So similar, so different, so European. Did you know that as a result of successive enlargements the EU is the largest economy in the world, with more than 500 million citizens? The EU’s enlargement policy aims at preparing for membership those European countries that aspire to join the EU. Albania, Bosnia and Herzegovina, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Iceland (negotiations with Iceland have been put on hold following the decision of the Icelandic government), Kosovo*, Montenegro, Serbia and Turkey are candidates or potential candidates. * This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244/1999 and the ICJ Opinion on the Kosovo Declaration of Independence.

Zo gelijk, zo verschillend, zo Europees. Wist jij dat de EU, als gevolg van de succesvolle uitbreidingen en met meer dan 500 miljoen inwoners, de grootse economie ter wereld is? Met het uitbreidingsbeleid wil de EU Europese landen die wensen toe te treden, voorbereiden op het lidmaatschap. Albanië, Bosnië en Herzegovina, de voormalige Joegoslavische republiek Macedonië, IJsland (de onderhandelingen met IJsland zijn in de wacht gezet volgend op het besluit van de IJslandse regering), Kosovo*, Montenegro, Servië en Turkije zijn kandidaat-lidstaten of potentiële kandidaat-lidstaten. * Deze benaming laat de standpunten over de status van Kosovo onverlet, en is in overeenstemming met resolutie 1244/1999 van de VN-Veiligheidsraad en het advies van het Internationaal Gerechtshof over de onafhankelijkheidsverklaring van Kosovo.

GROWING TOGETHER SAMEN GROEIEN

Enlargement Negotiations

Want to know more? Meer informatie: ec.europa.eu/enlargement

M L I F t th ShOR 20 N E V U E L L A V I t FES

. t R O k t E h t d U O h . k O ARtES O S M L I F E d N dAt dOE www.SAbAM-ARtES.bE 22

TONE G E N E R AT O R

ADD HAPPINESS

1 1

VOLUME BOOSTER

LESS

20% 40% 60% 80% 100%

5 6

C R E AT E EARGASMIC CLIMAX

MORE EPIC

ADD MASSIVE MUSIC EXCITEMENT

T H E U LT I M AT E AURA L EXPERIE NC E

O N LY AT A S O U N D

SOUND POST-PRODUCTION

Av. Eugène Plasky 179 |

1030 Brussels |

+32 (0)2 612 17 80 |

infosound@a-sound.com |

www.a-sound.com

FLEMISH SHORT FILM COMPETITION: LIVE ACTION VLAAMSE COMPETITIE VOOR FICTIEFILMS PROGRAMME 1 | PROGRAMMA 1 1u37 • Screenings: Sat 29 nov (20u), Mon 1 dec (17u30), Wed 3 dec (22u15) in Soetezaal

COPAIN

FREEBIRD

PANDEMONIUM

Jan & Raf Roosens • Belgium • 2014 • 15 min.

Nathan Horemans • Belgium • 2014 • 21 min.

Philippe Van den Eynde • Belgium • 2014 • 25 min.

Fre is a teenager stuck between the high standards of his rich and conservative family, and his girlfriend from the city. Unable to balance these two worlds, he tries hard to fence off an encounter. Fre is een tiener die gevangen zit tussen twee werelden: die van zijn rijke conservatieve ouders op de buiten en die van zijn vriendinnetje in de stad. Omdat hij ze niet kan verenigen, probeert hij om een confrontatie tussen de twee uit te stellen.

Mickey, a 19 year old boy, wants to start his adult life. He’s fed up with the small and narrow-minded town where he lives and is ready to spread his wings. Mickey’s mother, who’s been suffering from anxiety and depression for years, is holding him back. Mickey is een 19-jarige jongen die graag aan zijn volwassen leven wilt beginnen. Hij heeft genoeg van de bekrompen mentaliteit van het dorpje waar hij woont en wil er op uittrekken. Mickey’s moeder, die al jaren aan depressies en angstaanvallen lijdt, houdt hem tegen.

A young girl and her father are living isolated in the woods. After some unexpected events they must confront their inner demons and eventually each other. Een jong meisje en haar vader wonen afgelegen in de bossen. Na enkele onverwachte gebeurtenissen moeten ze de confrontatie aangaan met hun innerlijke demonen en uiteindelijk met elkaar.

Production: Caroline Van Ranst, Danaé Van Vyve, Rococo • DoP: Grimm Vandekerckhove • Script: Bert Van Dael, Sanne Nuyens • Editing: Maarten Janssens • Sound: Raf Keunen • Cast: Felix Meyer, Anne-Laure Vandeputte, Hicham Mallouli, Desmond Badu, Jan Hammenecker, Jeanne Dandoy, Violet Braeckman • Contact: Rococo, Van Diepenbeeckstraat 10, 2018 Antwerp, Belgium • P: +32 478970495 • E: jan@rococo.be

Production: Senne De Beul, Bworg • DoP: Jakob Rosseel • Script: Nathan Horemans • Editing: Pieter De Naegel • Sound: Nathan Horemans • Cast: Simon Van Buyten, Marijke Pinoy, Line Pillet, Johan Heldenbergh, Lukas De Wolf, Lukas Bulteel • Contact: RITS, Antoine Dansaertstraat 70, 1000 Brussels, Belgium • P: +32 25071468 • E: laikin.chang@ehb.be

Production: Joke Clerx, RITS • DoP: Stijn Vanwing • Script: Philippe Van den Eynde • Editing: Lotsje De Ridder • Sound: Christina Vantzou • Cast: Line Pillet, Jurgen Delnaet, Hilde Heijnen • Contact: Philippe Van den Eynde, Esptweg 8, 2811 Leest, Belgium • P: +32 486785373 • E: philippevandeneynde@gmail.com

SONAR

DE SMET

Wilson Verstreken • Belgium • 2014 • 14 min.

Wim Geudens, Thomas Baerten • Belgium • 2014 • 14 min.

The story of a former kickboxing champ who lost his combativeness through a horrible fight. Due to this actions he’s losing the grip of the male role in his relationship. Het verhaal van een voormalig Kickbox-kampioen die zijn strijdlust verloor tijdens een verschrikkelijk gevecht. Door die actie verliest hij grip op zijn mannelijke rol binnen zijn relatie.

The brothers De Smet created a system to live their lives as single men in the most comfortable way. They live next to each other in nearly identical houses and drive nearly identical cars. When a new female neighbour arrives, their synergy collapses like a house of cards and their brotherhood is heavily questioned. De broers De Smet werken samen om het leven als alleenstaande mannen zo aangenaam mogelijk te maken. Ze wonen naast elkaar, dragen bijna-identitieke kleren en rijden in al even bijna-identieke wagens. Wanneer een vrouw in hun straat komt wonen stort hun synergie echter als een kaartenhuisje in elkaar en komt hun broederschap op de helling te staan.

Production: Sander Claessens, Tree Stops Under • DoP: Kanter Constandse • Script: Wilson Verstreken • Editing: Wilson Verstreken • Sound: Kjelle Vergauwe • Cast: Nabil Mallat, Alexia Depicker, Dries Vanhegen, Chafic Amraoui • Contact: Narafi, Victor Rousseaulaan 75, 1190 Vorst, Belgium • P: +32 23401020 • E: info.narafi@luca-arts.be

De Smet

Production: Elbe Stevens Films, Lumiere • DoP: Emanuel Vanderjeugd • Script: Thomas Baerten, Wim Geudens • Editing: Thijs Van Nuffel • Sound: Ruben Debusschere • Cast: Tom Audenaert, Stefaan Degand, Sven De Ridder, Jessica Zeylmaker • Contact: Wim Geudens, Campfortstraat 1, 2480 Dessel, Belgium • P: +32 497686739 • E: info@wimgeudens.com

FLEMISH SHORT FILM COMPETITION: LIVE ACTION VLAAMSE COMPETITIE VOOR FICTIEFILMS PROGRAMME 2 | PROGRAMMA 2 1u34 • Screenings: Sun 30 nov (20u), Mon 1 dec (22u15), Thurs 4 dec (17u30) in Soetezaal

WIEN FOR LIFE

AOÛT 1914 (AUGUST 1914)

Alidor Dolfing • Belgium • 2014 • 24 min.

Fedrik De Beul • Belgium • 2014 • 17 min.

A desolate gas station at the Flemish-Walloon border. On a hot day, a client buys a winning Win For Life lottery ticket. After waiting for years, owner Pierre and his best friend Jean can finally achieve their ‘brilliant plan’: steal the lottery ticket and retire in Sourabaya. But Pierre also has a more secret plan in mind. In een tankstation op de Waals-Vlaamse grens krast een klant een winnend Win-For-Life biljet. Eigenaar Pierre en zijn bloedbroeder Jean kunnen na jaren wachten hun ‘briljante plan’ verwezenlijken: het biljet stelen en rentenieren in het idyllische Sourabaya. Maar Pierre heeft stiekem nog een ander plan.

August 1914: the German army invades Belgium. Massacres occur because a false rumour creates panic: ‘all Belgians are snipers’. A cautious village mayor orders all firearms to be assembled and exposed and that all dogs be killed. A young boy tries to save his dog from his father’s bullets. Augustus 1914: het Duitse leger valt België binnen. Door valse geruchten ontstaan bloedbaden die tot paniek leiden: ‘alle Belgen zijn sluipschutters’. Een voorzichtige burgemeester beveelt dat alle wapens verzameld moeten worden en dat alle honden moeten worden gedood. Een jongen probeert zijn hond te redden van zijn vaders kogels.

Production: Sieber Marly • DoP: Maximiliaan Dierickx • Script: Alidor Dolfing • Editing: Pieter Smet • Sound: Emmanuel Marcantuoni • Cast: Wim Willaert, Thomas Ryckewaert, Mieke Dobbels, Jan Hammenecker • Contact: Sieber, Friedrich Froebelstraat 7, 9050 Ledeberg • P: +32 479391807 • E: hello@sieber.be

Production: Pierre Pinteaux, Abyssal Process • DoP: Sébastien Tran • Script: Fedrik De Beul • Editing: Thibaut Verly, Manu Legapré • Sound: Edwin Pierard • Cast: Fabrizio Rongione, Patrick Descamps, Eric Godon, Florian Vigilante • Contact: Pierre Pinteaux, 51, Av. de l’Hippodrome, 1050 Brussels, Belgium • P: +32 497471410 • E: f.de.beul@gmail.com

Wien for Life

ADAM & EVERYTHING

ALLER-RETOUR

OLAV

Frederike Migom • Belgium • 2014 • 13 min.

Mikael Beddeleem • Belgium • 2014 • 21 min.

Jacinta Agten • Belgium • 2014 • 16 min.

A woman and a man who’ve known each other from a previous life meet again unexpectedly in a bar where the man is playing music. Today, their lives have changed and it’s hard not to doubt the decisions they’ve made. Een vrouw en een man kennen elkaar uit een ver verleden. Onverwachts ontmoeten ze elkaar opnieuw in een bar waar de man muziek speelt. Vandaag zijn hun levens veranderd en is het moeilijk niet te twijfelen aan de beslissingen die ze maakten.

Matt has been dead for a year. Simon wants to redeem his debt. Charlotte is in love with another. Aunt Babs wants to keep her family together. And Tom … Tom knows nothing. A story about how clumsy we are when saying goodbye to the things that never leave us. Matt is een jaar geleden gestorven. Simon wil zich van zijn schuld verlossen. Charlotte is op iemand anders verliefd. Tante Babs wil de familie samenhouden. En Tom … Tom weet van niets. Een verhaal over de onhandigheid waarmee we afscheid nemen van dingen die ons nooit verlaten.

As a parent we try to educate our children according to our own moral values. But what if these values are sick or disturbed? A 70 year old woman and her 38 year old son live in an isolated cottage, far away from society. A relationship of power and manipulation. Ouders proberen hun kinderen op te voeden met eigen morele waarden. Maar wat als deze waarden ziek of gestoord zijn? Een 70-jarige vrouw en haar 38-jarige zoon wonen in een afgelegen huis, ver weg van de maatschappij. Een relatie van macht en manipulatie.

Production: Francis Bosschem, Boss’Em • DoP: Wim Vanswijgenhoven • Script: Mikael Beddeleem • Editing: Thijs Van Nuffel • Sound: Julien Blumberg • Cast: Ludovic Nyamabo, Flor Decleir, Elke-Sharky Van Den Broeck, Brit Alen, Deben Van Dam • Contact: Bekke Films, Handelskaai 17 Bus 11, 1000 Brussels, Belgium • P: +32 477632746 • E: ben@tmkt.eu

Production: Jacinta Agten • DoP: Benjamin Van de Water • Script: Jacinta Agten • Editing: Jacinta Agten • Sound: Jacinta Agten, Istvan Leel-Ossy • Cast: Pieter Piron, Chris Lenaerts • Contact: LUCA School of Arts, Paleizenstraat 70, 1030 Schaarbeek, Belgium • P: +32 22501186 • E: jacintagten@hotmail.com

Production: Lise Lambert, 2nd to the right • DoP: Pol Stinders • Script: Frederike Migom • Editing: Ward Geerts • Sound: Craig Ward, Blaze Foley • Cast: Roy Aernouts, Inge van Bruystegem • Contact: 2nd to the right, Baksteenkaai 50, 1000 Brussels, Belgium • P: +32 479025395 • E: frederikemigom@me.com

FLEMISH SHORT FILM COMPETITION: LIVE ACTION VLAAMSE COMPETITIE VOOR FICTIEFILMS PROGRAMME 3 | PROGRAMMA 3 1u38 • Screenings: Mon 1 dec (20u), Tue 2 dec (22u15), Fri 5 dec (17u30) in Soetezaal

AUGUST

SPRINGTIJ (SPRING TIDE)

L’INFINI (INFINITY)

Jeroen Perceval • Belgium • 2014 • 18 min.

Jeannice Adriaansens • Belgium • 2013 • 25 min.

Lukas Dhont • Belgium • 2014 • 21 min.

August is a lighthearted boy who likes to discover the world and to play outside with his best friend Lize. One day, he meets the seamy side of life and suddenly Lize doesn’t want to see him anymore. August is een onbezorgde jongen die graag op ontdekking gaat en buitenspeelt met zijn beste vriendin, Lize. Op een dag maakte hij kennis met de donkere kant van het leven en wil zijn vriendinnetje hem niet meer zien.

Hélene is not feeling comfortable at home with her husband. Arne is having serious issues with his mother, who is spending all her attention to her divorce from Arne’s father. Both characters set off from home and by chance they find each other. An experience that teaches them much about life and past events, and helps them move on. Hélene voelt zich niet goed bij haar man. Arne heeft zware problemen met zijn moeder die al haar aandacht geeft aan de scheiding met zijn vader. Beide personages verlaten hun thuissituatie en komen elkaar tegen. Een ervaring die hen veel leert over het leven en hen helpt verder te gaan.

Together with his mother Josephine, 11 year old Oscar picks up his father. The contact between them is diluted and uncomfortable. Oscar experiences the situation from a distance. He goes in a playful interaction with Steven. Their bodies physically come together and form a threat for the position of Josephine. Oscar is forced to make a choice. Samen met zijn moeder Josephine pikt de 11-jarige Oscar zijn vader op. Het contact tussen de twee is zwakjes en onwennig. Oscar ondergaat de situatie vanop een afstand. Hij speelt met Steven. Hun lichamen komen fysiek samen en vormen een bedreiging voor Josephines positie. Oscar wordt verplicht een keuze te maken.

Production: Bart Van Langendonck, Savage Film • DoP: Brecht Goyvaerts • Script: Jeroen Perceval • Editing: Nico Leunen • Sound: Senjan Jansen • Cast: Mo Bakker, Aagje Claes, Ruth Becquart, Jeroen Perceval, Maartje Remmers • Contact: Savage Film, Opzichterstraat 70/7, 1080 Brussels, BE • P: +32 27704291 • E: xavier@savagefilm.be

Production: Tim Jansen, Amorarte Filmhouse • DoP: Maximiliaan Dierickx • Script: Jeannice Adriaansens, Lu Moons • Editing: Marc van de Walle • Sound: Tomas Hendriks • Cast: Gilda De Bal, Wietse Tanghe, Karin Tanghe, Ingrid De Vos, Vic De Wachter • Contact: Amorarte Filmhouse, Annonciadenstraat 3, 9000 Ghent, Belgium • P: +32 489332154 • E: timjansen@europe.com

Production: Lukas Dhont • DoP: Rik Zang • Script: Lukas Dhont • Editing: David Verdurme, Lukas Dhont • Sound: Valentin Hadjadj • Cast: Leonard Van Iseghem, Kimmy Ligtvoet, Steven Michel • Contact: KASK, Jozef Kluyskensstraat 2, 9000 Ghent, Belgium • P: +32 497158657 • E: hilde.dhaeyere@hogent.be L'Infini

THE HORSEMAN Julie De Clercq • Belgium • 2014 • 11 min.

ALLES VOOR DE FILM (EVERYTHING FOR THE MOVIES) Lukas Buys • Belgium • 2014 • 19 min.

A woman and a man play a game of attraction and repulsion. The day breaks and light starts seeping in across the land. The mystery of the night makes way for the absurd reality of the day. Een man en een vrouw spelen een spel van aantrekken en afstoten. De dag breekt aan en het licht sijpelt het land in. Het mysterie van de nacht maakt plaats voor het absurde van de dag. Production: Steven Dhoedt, Visualantics • DoP: Julie Swennen • Script: Julie De Clercq • Editing: Fairuz Ghammam • Sound: Raf Keunen • Cast: Jessa Wildemeersch, Con Horgan, Joe Walsh, Teagen O’Malley • Contact: Visualantics, Rue Bara 173-177, 1070 Brussels, Belgium • P: +32 494084702 • E: stephen@visualantics.net

Lize, a young actress, makes her suitcases. She rereads the scenario. Olivier picks her up. During the long trip the two start getting along quite well. They arrive at the location, a secluded weekend cottage. The following days they’ll both do everything for the movie. Lize, een jonge actrice, pakt haar koffer. Ze herleest een scenario. Ze wordt opgehaald door iemand van de filmset, Olivier. Tijdens de lange rit wordt het duidelijk dat het tussen hen twee goed klikt. Ze komen aan op de locatie, een afgelegen weekendhuisje. De volgende dagen doen ze alles voor de film. Production: Lukas Buys • DoP: Vic Dobbelaere • Script: Lukas Buys • Editing: Lukas Buys • Sound: John Van der Auwera • Cast: Steve Aernouts, Dorien De Clippel • Contact: Lukas Buys, Guido Gezellelaan 66, bus 1, 2640 Mortsel, Belgium • P: +32 494 326748 • E: buyslukas@hotmail.com

FLEMISH SHORT FILM COMPETITION: LIVE ACTION VLAAMSE COMPETITIE VOOR FICTIEFILMS PROGRAMME 4 | PROGRAMMA 4 1u35 • Screenings: Sun 30 nov (22u15), Wed 3 dec (20u), Fri 5 dec (15u) in Soetezaal

PERDITION COUNTY

BILLY THE BULLY

Raphaël Crombez • Belgium • 2014 • 25 min.

Wannes Destoop • Belgium • 2014 • 15 min.

Perdition County is an atmospheric story focusing on a foot soldier named Desmond, who defects from his band of scalp-collecting pilgrims. He sets out on an odyssey to freedom, throughout the endless landscapes of a fictional county, and attempts to reclaim his humanity. Perdition County is een atmosferisch verhaal dat gaat over een militair, Desmond, die zijn groep schedelverzamelde pelgrims achterlaat. Hij begint een avontuurlijke reis naar vrijheid, langs de eindeloze landschappen van een fictief land. En probeert zo zijn menselijkheid terug te winnen.

Billy, an 11 year old outsider, wants nothing more than to be a part of the group. How far is Billy willing to go? De 11-jarige outsider Billy wil er zo graag bijhoren. Maar hoe ver wil hij hiervoor gaan? Production: Remco Hoste, De Peddel • DoP: Dries Delputte • Script: Wannes Destoop • Editing: Tom Denoyette • Sound: Sebastiaan Van den Branden • Cast: Arthur Dhont, Mieke De Groote, Barbara Sarafian • Contact: De Peddel, Blekerijstraat 75 bus 8, 9000 Ghent, Belgium • P: +32 475867638 • E: remco.hoste@gmail.com

Production: Matthias Schellens, Colonel • DoP: Rik Zang • Script: Raphaël Crombez • Editing: Koen Timmerman • Sound: Raf Keunen • Cast: Richard Bremmer, Johnny Vivash, Laura Woodhouse, Lorcan Melia • Contact: Colonel, Rubensstraat 58, 1030 Brussels, Belgium • P: +32 474 41 90 96 • E: matthias@colonel.be BILLY THE BULLY

LEEGTE (EMPTINESS) Michael Vermaercke • Belgium • 2014 • 18 min.

KIJK HIER NIET NAAR (DO NOT WATCH THIS)

DE VIJVER Jeroen Dumoulein • Belgium • 2014 • 15 min.

Guy Fellemans • Belgium • 2014 • 14 min. Fien studies psychology at the university in Ghent. She works as an escort to make some extra money. But to fill up the emptiness in her life, Fien makes some extreme decisions to make sure she’s never alone again. Fien studeert psychologie aan de universiteit van Gent. Ze werkt als escorte om wat extra geld te verdienen. Maar om de leegte in haar leven te vullen, neemt Fien enkele extreme beslissingen om ervoor te zorgen dat ze nooit meer alleen hoeft te zijn.

A man is visited by two federal officers who have an urgent request for him. He is reluctant towards their demand. A discussion starts in which neither of the two parties is willing to concede. Een man wordt opgezocht door twee federale ambtenaren die een dringend verzoek voor hem hebben. Hij is terughoudend ten opzichte van hun voorstel. Een discussie begint waarin geen van beide partijen wil toegeven.

Production: Michael Vermaercke • DoP: Buelens Thomas • Script: Michael Vermaercke • Editing: Plas Peter • Sound: Lycke Benjamien • Cast: Jolien Janssens, Mathias Van Mieghem, Daniel Vidovsky • Contact: Michael Vermaercke, Lange Meire 76d, 9270 Laarne, Belgium • P: +32 478 243618 • E: michael.vermaercke@gmail.com

Production: Guy Fellemans, Chez Guy • DoP: Marc Appeltans • Script: Guy Fellemans • Editing: Guy Fellemans • Cast: Alain Rinckhout, Philippe Merchiers, Wouter Vermeiren • Contact: Chez Guy, doelstraat 45a, 1741 Wambeek, Belgium • P: +32 477 605647 • E: fellemans.guy@telenet.be

A 12 year old girl lives together with her aunt and her absent mother in a big old mansion on an isolated domain. The girl is intrigued by the dark pond beyond the house. Something is not right and she wants to find out what. Een meisje van twaalf woont samen met haar tante en haar afwezige moeder in een groot oud kasteel op een afgelegen domein. Het meisje is geïntrigeerd door de grote donkere vijver achter het huis. Er is iets niet pluis en ze wil weten wat. Production: Hendrik Verthé, Kobe Van Steenberghe, a team productions • DoP: Robrecht Heyvaert • Script: Michel Sabbe • Editing: Pieter Smet, Marc Wouters • Sound: Miguel Moerman • Cast: Xenia Borremans, Kirsten Pieters, Sara De Bosschere, Tibo Vanden Borre • Contact: a team productions, Schipstraat 60, 9550 Herzele, Belgium • P: +32 497 464180 • E: vicky@ateamproductions.be

FLEMISH SHORT FILM COMPETITION: LIVE ACTION VLAAMSE COMPETITIE VOOR FICTIEFILMS PROGRAMME 5 | PROGRAMMA 5 1u36 • Screenings: Wed 3 dec (17u30), Thurs 4 dec (22u15), Fri 5 dec (20u) in Soetezaal

HITORIKKO (ONLY CHILD)

METONYMIA

Miwako Van Weyenberg • Belgium • 2014 • 10 min.

Ivo Neefjes • Belgium • 2014 • 25 min.

Ryusei’s parents are divorced and have a co-parenting arrangement. On a Sunday, Ryusei is going back from his father to his mother. He misses his bus and when returning to his father’s place, he is confronted with a new family. The father having a new family proves to be a test on Ryusei’s trust in him and their bond. Ryusei’s ouders zijn gescheiden en doen aan coouderschap. Op een zondag gaat Ryusei terug naar zijn moeder. Hij mist zijn bus en wanneer hij terugkeert naar zijn vaders huis, wordt hij geconfronteerd met zijn nieuwe familie van zijn vader. Die nieuwe familie blijkt een test te worden van Ryusei’s vertrouwen in zijn vader en hun band.

What happens when an ethical person is confronted with an unethical power? Jakob, a farmer, finds a child in the forest next to his farm. 13 years later, a sinister being comes to correct this change in the flow of time. Jakob will have to do his utmost to save the child from harm in this modern adaptation of the legend of Abraham and Isaac. Wat gebeurt er wanneer een ethisch persoon wordt geconfronteerd met een onethische kracht. Jakob vindt een kind in het bos naast zijn boerderij. 13 jaar later komt een vreemde man dit corrigeren. Jakob moet tot het uiterste gaan om het kind te beschermen in deze moderne adaptatie van de legende van Abraham en Isaac.

Production: RITS School of Arts • DoP: Andries Van de Gucht • Script: Miwako Van Weyenberg • Editing: Matias Vanraes • Sound: Noriko Murai, Jekino Distributie • Cast: Keisuke Okura, Daisuke Sekiguchi, Xandra Van Welden, Nina Van Hees • Contact: RITS, A. Dansaertstraat 70, 1000 Brussels, Belgium • P: +32 475 561111 • E: joke.clerx@ehb.be

Production: Ivo Neefjes • DoP: Joni Schoonjans • Script: Ivo Neefjes, Mats Pylyser • Editing: Joni Schoonjans, Ivo Neefjes • Sound: Robbe Maes • Cast: Sam Louwyck, Ben van den Heuvel, Wouter van Lierde, Jo Decaluwe • Contact: LUCA School of Arts, Paleizenstraat 70, 1030 Brussels, Belgium • P: +32 2 2501117 • E: greet.busselot@luca.arts.be

LE PLI DANS L’ESPACE (WHEN I CLOSE MY EYES) Ann-Julie Vervaeke • Belgium • 2014 • 19 min. Allison is an 11 year old girl with divorced parents. When her mother decides to move, Allison is facing the reality of a patchwork family. On the road to their new house Allison blocks completely. Allison is een 11-jarig meisje met gescheiden ouders. Wanneer haar moeder beslist te verhuizen, wordt Allison geconfronteerd met de realiteit van een gebroken gezin. Op weg naar hun nieuwe huis blokkeert Allison helemaal. Production: Jurgen Willocx, Earlybirds Films • DoP: Grimm Vandekerckhove • Script: Ann-Julie Vervaeke • Editing: Ann-Julle Vervaeke • Sound: Valentin Hadjadj • Cast: Alix Jana Cale, Clara Vandebroek, Patrick Vervueren, Wolf Verniers • Contact: Earlybirds Films, Engelbert van Arenbergstraat 43.001, 9040 Sint-Amandsberg, Belgium • P: +32 497 745829 • E: festivals@earlybirds-films.be

In de Naam van de Kater

TEDER (TENDER) Jonas Vandermeersch • Belgium • 2014 • 17 min.

IN DE NAAM VAN DE KATER (IN GOD WE TRASH) Thijs De Block • Belgium • 2014 • 20 min.

When Benjamin, a 16 year old boy, finds the body of a naked woman in a forest, he decides to keep it a secret. With Myrthe, his first girlfriend, he is on the verge of having seks. But his fascination and attraction for the woman in the forest grows. Wanneer de 16-jarige Benjamin een naakte vrouw in het bos vind, belist hij om dit geheim te houden. Myrthe is zijn eerste lief en ze staan op het punt om voor de eerste keer te vrijen. Maar Benjamin voelt zich meer en meer aangetrokken tot de vrouw in het bos. Production: Jonas Vandermeersch • DoP: Jonathan Wannyn • Script: Jonas Vandermeersch • Editing: Olivier Lambrechts • Sound: Gavin Vanaelst, Senjan Jansen • Cast: Brech De Groot, Jolien De Ridder, Ayoub El Azzaoui • Contact: LUCA School of Arts, Paleizenstraat 70, 1030 Brussels, Belgium • P: +32 22501100 • E: greet.busselot@luca.arts.be

Abraham, a globetrotting accordionist, is on his way to a gig with an immense hangover and sheep in his trail. His path crosses that of a priest, a woodcutter and a barwoman. Under the eye of an approaching storm, the riotous Abraham brings enlightment in their path. In een slaperig plattelandsdorp is Abraham, een rondreizend accordeonist, op zoek naar de plek van zijn volgende optreden, vergezeld door een immense kater en een schaap. Zijn pad kruist dat van een priester, een houthakker en een cafébazin. Onder het oog van een naderende storm brengt de losbandige Abraham verlichting op hun pad. Production: Max Pauwels, Thijs De Block, Bekke Films • DoP: Frederic Van Zandycke • Script: Thijs De Block • Editing: Dries Derycke • Sound: Chiaran Verheyden • Cast: Flor Decleir, Nico Sturm, Dirk Van Dijck, Gert Portael • Contact: RADIATOR IP Sales, Handelskaai 17 Bus 11, 1000 Brussel, Belgium • P: +32 477632746 • E: ben@tmkt.eu

ANIMA FESTIVAL

Successierechten

Erfgoedbibliotheken

Immaterieel erfgoed

Architectuur

MOOOV

Bevrijdingsfilms

Marcel

Zebracinema Collectie Vlaamse Gemeenschap

Muziektheater

Vormgeving

KUNSTEN Muziekorganisaties

Audiovisuele Kunsten

SIC

Lessen in het donker

Uitvoer cultuurgoederen

Kunstencentra

FILEMON Festivals

Musea

Overtoon

Werkplaatsen Les films du bord de mer

Sociaal-artistiek

Jekino Distributie Art Cinema OFFOFF

IMAL

ERFGOED Vlaamse dienst voor filmcultuur

Europees Jeugdfilmfestival Vlaanderen

Nova Brussel Escautville Afrika Filmfestival

Theater

Fonk

Kunsteducatie Vlaamse Dienst voor Filmcultuur

Kunstenaars WERKTANK Cultuur is een feest voor iedereen. Nova Brussel De Vlaamse overheid wil zo veel mogelijk mensen actief cultuur laten beleven. Daarom investeert ze in culturele initiatieven. Festivals, audiovisuele kunsten, muziek, theater, beeldende kunst, publicaties, ..., , , , , , ,... , het zijn maar enkele van de disciplines die de Vlaamse overheid subsidieert.

www.kunstenenerfgoed.be 29

FLEMISH SHORT FILM COMPETITION: ANIMATED SHORTS VLAAMSE COMPETITIE VOOR ANIMATIEFILMS PROGRAMME | PROGRAMMA 1u34 • Screenings: Sat 29 nov (17u), Sun 30 nov (17u) in Soetezaal, Mon 1 dec (17u00), Thurs 4 dec (21u45), Fri 5 dec (17u) in Studio

Eclipse

SEE ME AGAIN

THE EDUCATION

Roman Klochkov • Belgium • 2014 • 3 min.

Klaartje Schrijvers • Belgium • 2014 • 14 min.

A man is hopelessly in love with a manipulative woman. He wants to escape her grip, but fails again and again in this story with heavy reds and deep blacks. Een man is hopeloos verliefd op een manipulatieve vrouw. Hij wil ontsnappen aan haar greep, maar blijft jammerlijk steeds opnieuw falen in dit verhaal van hevige roden en diepe zwarten.

A teenage girl is living through the existential crisis of her family and the destructive psychological and physical conflicts that come with it. Nobody escapes the spiral of destruction, yet everybody responds differently to it. Een tienermeisje en haar familie gaan door een existentiële crisis, met heel wat bijhorende destructieve psychologische en fysische conf licten. Niemand ontsnapt aan de neerwaartse spiraal van destructie, maar iedereen reageert anders.

Production: Roman Klochkov • Editing: Roman Klochkov • Sound: Michiel Kroese • Contact: Roman Klochkov, Belvédèreweg 57, 9000 Ghent, België • P: +32 497 230800 • E: roman.klochkov7@gmail.com

Production: Annemie Degryse, Lunanime • Sound: Frederik Van de Moortel • Cast: Marianne Pousseur, Wim Opbrouck, Simonne Moesen • Contact: Lumière, Hof Ter Mere 28, 9000 Ghent, Belgium • P: +32 9 2354020 • E: sales@ lumiere.be

ECLIPSE

HET PARADIJS (PARADISE)

IMAGINARY FRIENDS

Jacky De Groen • Belgium • 2014 • 5 min.

Laura Vandewynckel • Belgium • 2014 • 5 min.

Fabyan Pasteleurs • Belgium • 2014 • 3 min.

A lunar eclipse is a night inside a night. After dark comes the darkness, where bodies forget their boundaries. Within the confines of a circus arena, a lion tamer and his lion find themselves in darkness. As it becomes harder and harder to distinguish one from the other, they are headed for the ultimate encounter. Een maansverduistering is een nacht binnenin een nacht. Na het donker komt de duisternis, waar lichamen hun grenzen vergeten. In een circusarena bevinden een leeuwentemmer en zijn leeuw zich in de duisternis. Het wordt steeds moeilijker de twee van elkaar te scheiden. Dit leidt tot de ultieme ontmoeting.

People cross the ocean in search of a better world. In both directions. Sometimes their paths cross, but it’s never a genuine encouter. Op zoek naar de beste plek op aarde steken mensen de oceaan over. Hoewel hun paden kruisen, lijken ze elkaar nooit te ontmoeten.

A young boy wishes to be expressive and creative. As his mother tries to confine the boy’s creativity by having him focus on studying out of books, the boy finds his bedroom walls to be the most suitable canvas to create his inner imaginations on. Een jongen wil expressief en creatief te zijn. Zijn moeder probeert deze creativiteit in te binden door zijn focus te leggen op studeren. Maar de jongen vindt zijn slaapkamermuren interessanter en het ideale canvas om zijn verbeelding op te uiten.

Production: Jean-Marie Demeyer, KASK • Sound: Bart Maris • Contact: KASK, Jozef Kluyskensstraat 2, 9000 Ghent, Belgium • P: +32 9 223 81 02 • E: jeanmarie.demeyer@ hogent.be

Production: Animation Department, RITS • Editing: Robin De Praetere • Sound: Lode Wellens, Pedro Van der Eecken • Cast: Thomas Bellinck, Nico Sturm, Liesje De Backer, Jerom Sturm, Rocky Sturm • Contact: RITS, A. Dansaertstraat 70, 1000 Brussels, Belgium • P: +32 2 5071411 • E: laikin. chang@ehb.be

Production: Frits Standaert, RITS • Contact: RITS, A. Dansaertstraat 70, 1000 Brussels, Belgium • P: +32 2507 1411 • E: frits.standaert@ehb.be

FLOW

HONDENLEVEN (A DOGS LIFE)

Mathijs Demaeght • Belgium • 2014 • 5 min.

Pieter Vandenabeele • Belgium • 2014 • 8 min.

Floriaan den Hoed • Belgium • 2014 • 5 min.

When a girl stands grieving next to her parents’ graves, and the people around her disappear, a white wolf suddenly appears. He takes her on a journey through a portal, to a mysterious scenic world. While it distracts her from her sorrows, the white wolf urges her to follow him to confront her suffocating depression. Een rouwend meisje staat bij het graf van haar ouders. Wanneer iedereen rond haar verdwijnt, verschijnt er plots een witte wolf. Hij neemt haar mee op reis door een magisch portaal, naar een mysterieuze, dramatische wereld. Terwijl ze haar zorgen vergeet, spoort de witte wolf haar aan hem te volgen, en confronteert hij haar met haar verstikkende depressie.

A dog lives a lonely life in the house of his master and tries to fill his days with all kinds of hobbies. Hopefully, some unexpected event will take place. If not, this could turn out to be a very boring film. Een hond leeft een eenzaam leven in het huis van zijn baasje en probeert zijn dagen te vullen met allerlei hobby’s. Hopelijk gebeurt er iets onverwachts. Anders zou dit wel een erg saaie film kunnen worden.

A father obsessed with birds ruins his family life and escapes to a magical underwater house. After a couple of years his wife still misses him and wants the life back they had. After a search she finds him in his magical underwater house with dancing birds. Een vader zijn vogelobsessie ruïneert zijn familieleven en dus vlucht hij naar een magisch onderwaterhuis. Na enkele jaren mist zijn vrouw hem nog steeds en wilt ze het leven dat ze hadden terug. Na een zoektocht vindt ze hem in een magisch onderwaterhuis met dansende vogels.

Production: Pieter Vandenabeele • Script: Pieter Vandenabeele • Editing: Pieter Vandenabeele • Sound: Patrik Berx • Cast: Jelle De Beule • Contact: Pieter Vandenabeele, Tuinwijklaan 58, 9000 Ghent, Belgium • P: +32 474 459152 • E: hello@pietervandenabeele.be

Production: Mathijs Demaeght • Sound: Adriaan Swerts • Contact: RITS, A. Dansaertstraat 70, 1000 Brussels, Belgium • P: +32 2 5071411 • E: laikin.chang@ehb.be

Production: Floriaan den Hoed • Sound: Adriaan Swerts • Cast: Christine Verheyden, Jef De Cat • Contact: Floriaan den Hoed, Plattesteen 9, 1000 Brussels, Belgium • P: +31 620125564 • E: floriaandenhoed@msn. com

BIOTOPIA

VOL AU VENT

Liesbeth Eeckman • Belgium • 2014 • 5 min.

Isabel Bouttens • Belgium • 2013 • 7 min.

The fictional documentary focusses on the animals that live in a zoo. Have these animals evolved or adapted themselves to life in captivity? And what does that tell about humans, visitors of the zoo? Deze fictieve documentaire gaat over dieren die in de zoo leven. Zijn deze dieren geëvolueerd of hebben ze zichzelf aan een leven in gevangenschap aangepast? En wat zegt dat over de mensheid, de bezoekers van de zoo?

A boy throws his paper plane up into the air at the park. The wind swiftly carries it along. Meanwhile the boy counts how long it can stay up in the air. But the wind drops and the plane lands in the hair of a knitting old lady. Een jongen gooit zijn papieren vliegtuigje op in het park. De wind neemt het gezwind mee. Ondertussen telt de jongen hoe lang het in de lucht kan blijven. Maar de wind gaat liggen en het vliegertje landt in het haar van een breiend vrouwtje.

Production: Liesbeth Eeckman • Sound: Joel Rabijns, Liesbeth Eeckman • Cast: Hannes Verhoustraete • Contact: Liesbeth Eeckman, Prinses Clementinalaan 109, 9000 Ghent, Belgium • P: +32 494 849092 • E: liesbeth.eeckman@gmail.com

Production: Annemie Degryse, Lunanime • Script: Isabel Bouttens • Editing: Isabel Bouttens, Anton Setol • Sound: Annelies Van Parys • Contact: Lumière, Hof Ter Mere 28, 9000 Ghent, Belgium • P: +32 92354020 • E: sales@lumiere.be

CHASING CLOUDS

ORA

Zjef Crabbé • Belgium • 2014 • 4 min.

Rembert Montald • Belgium • 2014 • 4 min.

A shepherd lives a simple but beautiful life on the countryside. He herds a kettle of clouds that provide water to the land and himself. Everyday he passes the grave of his beloved dog. But when he loses sight of the kettle, the rams start a fight and cause lightning. Fire caused by the lightning can bring out the wolves of smoke… Een herder leeft een simpel maar mooi leven op het platteland. Hij zorgt voor een kudde wolken die het land en hemzelf van regenwater voorziet. Elke dag passeert hij het graf van zijn geliefde hond. Wanneer hij de kudde uit het oog verliest beginnen de rammen te vechten en ontstaat er bliksem. De bliksem veroorzaakt vuur en er ontstaan wolven uit de rook van het vuur.

A mystic journey through a barren underworld on the wings of a crane. Within its feathered breast it carries the spirit of a deceased woman, on her way to be judged by the keeper of the underworld. A symbolic representation of the saying: in life there is death and in death there is life. Een mystieke reis door een barre onderwereld op de vleugels van een kraanvogel. In zijn gevederde borst draagt hij de geest van een overleden vrouw mee, ze zijn op weg om beoordeeld te worden door de opzichter van de onderwereld. Een symbolische representatie van het gezegde: in het leven is er dood en in de dood is er leven.

Production: Zjef Crabbé, LUCA School of Arts • Script: Zjef Crabbé • Sound: Arnout Colaert • Contact: LUCA School of Arts, Paleizenstraat 70, 1030 Brussels, Belgium • P: +32 2 2501100 • E: info.sintlukas@luca-arts.be

Production: Rembert Montald • DoP: Rembert Montald, Klaas Van De Velde, Aurélie Lise-Anne Van Overloop • Script: Rembert Montald, Eva Eysermans • Sound: Benjamin Jacobs • Contact: Rembert Montald, Dorpstraat 624, 3061 Leefdaal, Belgium • P: +32 474099154 • E: rembert. montald@gmail.be

TO BUILD A FIRE

OMA (GRANDMA)

VOORBIJGEM (PASSINGLEY)

Olivier Vanden Bussche • Belgium • 2014 • 4 min.

Karolien Raeymaekers • Belgium • 2014 • 7 min.

Ian Oosterlinck • Belgium • 2014 • 5 min.

A man in search of gold, finds himself lost in a storm in the Alaskan wilderness. If he wants to survive he will need to build a fire. It is in this moment that he is confronted with his own mortality and his inability to force nature’s hand. Tijdens zijn zoektocht naar goud komt een man in een storm terecht en loopt hij verloren in de wildernis van Alaska. Als hij wilt overleven, zal hij een vuur moeten maken. Op dat moment wordt hij geconfronteerd met zijn eigen sterfelijkheid en zijn onvermogen de natuur te veranderen.

A wordless film about a girl who has to conquer her fear for her terminally ill grandma. Een woordeloze film over een jong meisje dat de schrik voor haar terminaal zieke oma probeert te overwinnen.

People do not usually stay around for long in Passingley. Nevertheless, there is always something going on: animals breaking out, exotic passers-by … It might have something to do with that crack in the space-time continuum. It just might. Mensen blijven niet lang hangen in Voorbijgem. Nochtans is er altijd iets aan de hand: dieren breken uit, er zijn exotische voorbijgangers … Het heeft misschien iets te maken met die barst in het ruimtetijdcontinuüm. Misschien.

Production: RITS • Sound: Adriaan Swerts • Cast: Jef De Cat • Contact: RITS, A. Dansaertstraat 70, 1000 Brussels, Belgium • P: +32 2 5071411 • E: laikin.chang@ehb.be

Production: Karolien Raeymaekers • Script: Karolien Raeymaekers • Editing: Karolien Raeymaekers • Sound: Ruben De Gheselle • Contact: KASK, Jozef Kluyskensstraat 2, 9000 Ghent, Belgium • P: +32 498 458742 • E: karo.raeymaekers@gmail.com

To Build a Fire

Production: Ian Oosterlinck • Editing: Patrik Berx • Sound: Jeroen Buts • Cast: Ian Oosterlinck, Jana De Puysseleire, Anouk Maes, Eno Swinnen, Leen Asselman, Irène Tshiamala, Thomas Huyghe • Contact: KASK, Jozef Kluyskensstraat 2, 9000 Ghent, Belgium • P: +32 92670100 • E: info@kask.be

Word schandalig rijk!

Een spel van de Nationale Loterij

www.euromillions.be 33

ARTIST IN FOCUS: WANNES DESTOOP PROGRAMME | PROGRAMMA 1u30 • Screenings: Mon 1 dec (20u15), Wed 3 dec (22u15), Fri 5 dec (18u) in Cinema ZED

PASCAL EN PATRICIA. EN JOERI. (PASCAL AND PATRICIA. AND JOERI.)

WE ARE SO HAPPY Wannes Destoop • Belgium • 2008 • 13 min.

Wannes Destoop • Belgium • 2007 • 13 min. Pascal ends up in a wheelchair, his bird dies and his relationship with Patricia is in a slump. When Pascal decides to catch a new bird in the park, Patricia joins him and meets a jogger named Joeri. The two hit it off and that causes a turnaround in the relationship between Pascal and Patricia. Pascal belandt in een rolstoel, zijn vogel sterft en zijn relatie met Patricia gaat slecht. Wanneer hij beslist om in het park een nieuwe vogel te gaan vangen, leert Patricia er de jogger Joeri kennen. Patricia kan het goed vinden met Joeri en dat zorgt voor een ommezwaai in de relatie tussen Pascal en Patricia.

When she loses the only certainty in her life, a lonely teenage girl tumbles down into an emotional crisis. Wanneer de enige zekerheid in haar leven wegvalt, raakt een eenzaam tienermeisje hopeloos met zichzelf in de knoop. Production: Wannes Destoop, KASK • DoP: Dries Delputte • Script: Wannes Destoop • Editing: Peter Naert, Wannes Destoop • Sound: Jef Neve • Cast: Benny Claessens, Berdien Dewaele, Kristof Van Boven, Wim Willaert, Marijke Pinoy • Contact: KASK, Jozef Kluyskensstraat 2, 9000 Ghent, Belgium • P: +32 498 675640 • E: wannesdestoop@hotmail.com

Production: Wannes Destoop, KASK • DoP: Anton Mertens • Script: Wannes Destoop • Editing: Wannes Destoop • Sound: Mathias Verraes, Tim Van Roy • Cast: Koen De Graeve, Adriaan Van den Hoof, Karlijn Sileghem • Contact: KASK, Jozef Kluyskensstraat 2, 9000 Ghent, Belgium • P: +32 498 675640 • E: wannesdestoop@hotmail.com

BADPAKJE 46 (SWIMSUIT 46)

BILLY THE BULLY

Wannes Destoop • Belgium, Germany • 2010 • 15 min.

Wannes Destoop • Belgium • 2014 • 15 min.

Chantal, a chubby 12 year old girl, is having a hard time. Only in the local pool, where she is training intensively for an upcoming swimming competition, does she truly feel at home. But when she needs a new pair of goggles, things don’t go as smoothly as planned … Chantal, een mollig meisje van 12, heeft het moeilijk haar weg te vinden in het leven. Enkel in het plaatselijke zwembad, waar ze hard traint voor de komende zwemwedstrijd, voelt ze zich wel thuis. Wanneer ze een nieuwe zwembril nodig heeft, loopt niet alles zoals gepland. Production: Johan Opstaele, KASK • DoP: Dries Delputte • Script: Wannes Destoop • Editing: Tom Denoyette • Sound: Amatorski • Cast: Janis Vercaempst, Johan Heldenbergh, Lies Pauwels, Wim Opbrouck, Kenneth Vanbaeden • Contact: Dalton Distribution, Zwartzustersstraat 14, 3000 Leuven, Belgium • P: +32 16679246 • E: info@ daltondistribution.be

ARTIST IN FOCUS: CHARLOTTE VANDERMEERSCH PROGRAMME | PROGRAMMA 1u15 • Screenings: Sat 29 nov (20u15), Sun 30 nov (18u), Thurs 4 dec (18u) in Cinema ZED

MAMA (MOM)

STAGMAN

Sissi Seifert • Belgium • 2006 • 13 min.

Virginie Gourmel • Belgium • 2007 • 23 min.

Claudia is about to get married. In one minute. But her mom’s not there yet. Small surprise. Claudia is not going to let her neurotic mother have the satisfaction of being late. No, this time she’ll make it. Claudia gaat trouwen. Binnen één minuut. Alleen haar mama is er nog niet. Zoals altijd. Claudia gaat haar neurotische moeder niet het genoegen geven van te laat te zijn. Nee, deze keer gaat ze het halen.

Amaury Athanam is a stagman who lives a secluded life. He can no longer stand the way he looks and wants to put an end to his depressing existence. Unable to find the courage to commit suicide, he hires a killer. But Amaury then meets Corazon, a charming young woman with the face of a doe… Half man, half hert leidt Amaury Athanam een teruggetrokken leven. Omdat zijn vreemde uiterlijk ondraaglijk wordt, wil hij een einde maken aan zijn leven. Wanneer hij de moed niet vindt om zelfmoord te plegen, huurt hij een moordenaar in. Maar dan leert hij de charmante Corazon kennen, een vrouw met het gelaat van een hinde.

Production: Willem Wallyn, Lunafilms • DoP: Gerd Schelfhout • Script: Sissi Seifert • Editing: Neil Skeet • Sound: Mira Bertels • Cast: Hilde Heijnen, Charlotte Vandermeersch, Bert Haelvoet, Eric Kempeneers, Christel Domen • Contact: Lunafilms, Meyerbeerstraat 2, 1190 Brussels • E: willem.wallyn@skynet.be

Production: Jacques-Henri Bronckart, Versus Production • DoP: Sébastien Koeppel • Script: Micha Wald • Editing: Damien Keyeux • Cast: Benoit Gob, Corentin Lobet, Charlotte Vandermeersch • Contact: Versus Production, Quai de la Goffe 9, 4000 Liège, Belgium • E: info@ versusproduction.be

HELSINKI

MARIE

Caroline de Maeyer • Belgium • 2009 • 17 min.

Jozefien Scheepers • Belgium • 2010 • 17 min.

Stella, early in her twenties, lives in a poor neigbourhood and can’t wait to leave. She works hard to earn enough money to do so, and in her spare time she’s patching up a car that is supposed to take her to a better place. When Stella meets the flamboyant Naomi, everything suddenly speeds up. Stella, een jonge twintiger, woont in een sociaal woonblok en wil daar zo snel mogelijk weg. Ze werkt dan ook hard om een centje bij te verdienen. In haar vrije tijd werkt ze aan een oude auto die haar naar betere oorden moet brengen. Wanneer Stella de flamboyante nieuwkomer Naomi ontmoet, komt alles in een stroomversnelling terecht.

Mary tries to find her way after a break-up. When her ex-boyfriend suddenly shows up at her doorstep to pick up his things, she realizes their relationship is really over. She starts a search throughout the city to finally realize that the thing she’s looking for, lies within herself. Marie probeert haar weg te vinden na een liefdesbreuk. Wanneer haar ex-vriend plots voor de deur staat en zijn spullen komt ophalen, beseft ze dat het echt gedaan is tussen hen. Ze begint aan een zoektocht doorheen de stad om uiteindelijk te beseffen dat wat ze zoekt, enkel bij haarzelf te vinden is.

Production: Laikin Chang, RITS • DoP: Dries Delputte • Script: Caroline de Maeyer • Editing: Tom Denoyette • Sound: Nicolas Vandecaveye, Laurens Smagghe, Madensuyu • Cast: Natali Broods, Charlotte Vandermeersch, Damiaan De Schrijver, Tom Audenaert, Dirk Van Dijck, Hilde Wils, Daan Hugaert • Contact: Dalton Distribution, Zwartzustersstraat 14, 3000 Leuven, Belgium • P: +32 16679246 • E: info@daltondistribution.be

Production: Laikin Chang, RITS • DoP: Tim Vanroose • Script: Jozefien Scheepers • Editing: Tom Denoyette • Sound: Sabina Leone • Cast: Charlotte Vandermeersch, Thomas Ryckewaert, Geert Van Rampelberg, Stef Aerts • Contact: Dalton Distribution, Zwartzustersstraat 14, 3000 Leuven, Belgium • P: +32 16679246 • E: info@ daltondistribution.be

COUNTRY IN FOCUS: PORTUGAL LAND IN FOCUS: PORTUGAL PROGRAMME 1 | PROGRAMMA 1 1u33 • Screenings: Mon 1 dec (15u), Tue 2 dec (18u) in Cinema ZED

UM ROUPÃO VERMELHO-SANGUE (A BLOOD-RED ROBE)

VICKY AND SAM Nuno Rocha • Italy, Portugal • 2010 • 14 min.

Pedro Caldas • Mexico, Portugal • 2009 • 16 min. A man, a woman, a hotel room. An old story told in a new way. A small gesture, a single word or a different tone can tilt the entire rendezvous in this deeply sensual film. Love is an enigma that stays hidden between the sheets. Een man, een vrouw en een hotelkamer. Een oud verhaal op een verfrissende nieuwe manier verteld. Een kleine beweging, een enkel woord of een andere stemming kan de hele ontmoeting doen omslaan in deze diep sensuele film. Liefde is een raadsel dat onopgelost blijft tussen de lakens. Production: Pedro Caldas, Luz e Sombra • DoP: Luís Miguel Correia, Pedro Caldas • Script: Pedro Caldas • Editing: Pedro Caldas • Sound: Raquel Jacinto, Tiago Matos • Cast: Maria Leite, Victor Gonçalves • Contact: Agencia, Portuguese Short Film Agency, Auditorio Municipal, Pr da Republica, 4480-715 Vila do Conde, Portugal • P: +35 1252646683 • E: agencia@curtas.pt

NORTH ATLANTIC Bernardo Nascimento • Portugal, Spain, United Kingdom • 2010 • 15 min.

While working at the local video store, Vicky meets Sam, who quickly becomes a regular costumer. Both fall in love, ignoring the true reason for their rendez-vous. Terwijl Vicky aan het werk is in de lokale videotheek, ontmoet ze Sam. Die al snel een vaste klant wordt. Ze worden allebei verliefd, en negeren de werkelijke reden voor hun ontmoeting. Production: Nuno Rocha, Filmes DaMente • DoP: Drew Daniels • Editing: Nuno Rocha • Sound: Marco Conceição • Cast: Luka Francis, Jolyn Janis, Daniel Moore, Jenny Zhang, Andrew Hlinsky, Isac Mourana, Jeehyun Dong, Aaron Benmark • Contact: Filmesdamente production Studio, Rua Infanta D. Maria, 4050-350 Porto, Portugal • P: +351 914244030 • E: Nuno.rocha@Filmesdamente.com

North Atlantic

FADO DO HOMEN CRESCIDO (FADO OF A GROWN MAN)

David Bonneville • Portugal • 2013 • 18 min.

Pedro Brito • Portugal • 2011 • 7 min.

An isolated air traffic controller on an island of the Azores archipelago receives a transatlantic emergency signal from James, an older Scottish pilot. As the engagement with the lone pilot unfolds, it emerges that their new found friendship will not last through the night. Een luchtverkeersleider van een kleine luchthaven ontvangt een noodsignaal van James, een iets oudere Schotse piloot. Het gesprek zorgt voor een vriendschap tussen de twee mannen, waarvan ze weten dat die de nacht niet zal overleven.

Sitting in a tavern after having lunch with an old friend, a man remembers small stories of a childhood spent in a popular neighborhood of Lisbon. At the sound of a surreal fado, several scenes of the past seem to move the man, tormenting him with mixed emotions of grief and joy. Na een lunch met een oude vriend, herinnert een man zich kleine verhalen over zijn kindertijd in een volkse buitenwijk van Lissabon. Verschillende scènes uit het verleden lijken de man te beroeren. En kwellen hem met gemengde gevoelens van verdriet en geluk.

Production: Bernardo Nascimento, Monocle Studio, Caravana Filmes • DoP: Carlos Catalan • Script: Bernardo Nascimento • Editing: Sérgio Vega Borrego • Sound: Jon Opstad • Cast: Francisco Tavares, Clive Russel, Guilherme Mendonça, Grant Masters • Contact: Agencia, Portuguese Short Film Agency, Auditorio Municipal, Pr da Republica, 4480-715 Vila do Conde, Portugal • P: +351 252646683 • E: agencia@curtas.pt

Production: Humberto Santana Animanostra • Script: João Paulo Cotrim • Editing: Humberto Santana • Sound: João Lucas • Cast: António Zambujo • Contact: Agencia, Portuguese Short Film Agency, Auditorio Municipal, Pr da Republica, 4480-715 Vila do Conde, Portugal • P: +351252646683 • E: agencia@curtas.pt

GYPSY (CIGANO) Sebastian is a wealthy young man. He finds out he has a flat tyre and ends up accepting help from a Gypsy passer-by. In return Sebastian will have to give him a ride home … But they won’t reach their expected destination. Sebastian is een rijke jongeman. Hij ontdekt dat hij een platte band heeft en aanvaardt de hulp van een zigeuner die toevallig passeert in ruil voor een lift naar huis. Maar ze zullen nooit hun gewenste bestemming bereiken … Production: Fernando Vendrell, David & Golias • DoP: Vasco Viana • Script: David Bonneville • Editing: Mariana Gaivão, David Bonneville • Sound: Buraka Som Sistema, Ludwig van Beethoven, Antonio Vivaldi • Cast: Jaime Freitas, Tiago Aldeia • Contact: David & Golias, Largo Adelino Amaro da Costa, 8 3ºDto, 1100-006 Lisbon, Portugal • P: +35 1218882028 • E: mail@david-golias.com

Fado do Homen Crescido

Meio Campo

FULIGEM

MEIO CAMPO (MIDFIELD)

David Doutel, Vasco Sá • Portugal • 2014 • 14 min.

Pedro Amorim • Portugal • 2014 • 6 min.

It’s like soot that rests on the walls of our head. We can’t see it. It was already there. Het is net als roet, dat rust op de muren van ons hoofd. We kunnen het niet zien. Het was daar al.

In Lisbon’s port, the world’s midfield, a group of stevedores (dockworkers) carries out another day of work. What appears to be just a group of colleagues, reveals itself as an example of unity and friendship. In de haven van Lissabon is een groep dokwerkers druk aan het werk. Wat op het eerste zicht een doodgewone groep collega’s lijkt, blijkt het perfecte voorbeeld van eenheid en vriendschap te zijn.

Production: Bando à Parte • Script: David Doutel, Pedro Bastos, Vasco Sá • Editing: David Doutel, Vasco Sá • Sound: Rita Redshoes, The Legendary Tigerman • Contact: Agencia, Portuguese Short Film Agency, Auditorio Municipal, Pr da Republica, 4480-715 Vila do Conde, Portugal • P: +351 2 5264 6683 • E: agencia@ curtas.pt

COUNTRY IN FOCUS: PORTUGAL LAND IN FOCUS: PORTUGAL PROGRAMME 2 | PROGRAMMA 2 1u32 • Screenings: Thurs 4 dec (21u45), Sat 6 dec (17u) in Labozaal

MOMENTOS

O CÁGADO (THE TORTOISE)

KALI THE LITTLE VAMPIRE

Nuno Rocha • Germany, Portugal • 2010 • 7 min.

Luís da Matta Almeida, Pedro Lino • Portugal, United States • 2012 • 10 min.

Regina Pessoa • Canada, France, Portugal, Switzerland • 2012 • 10 min.

There was once a man quite sure of himself. One day he saw something he had never seen before: a tortoise. He examined it thoroughly, noticing its every detail; soon he ran home to tell the family. But would anyone believe him? Er was eens een man die heel zeker van zichzelf was. Tijdens een wandeling zag hij iets wat hij nog nooit eerder gezien had: een schildpad. Hij onderzocht het grondig, merkte elk detail op en rende naar huis om het aan zijn familie te vertellen. Maar zou iemand hem geloven?

Kali, a young vampire, suffers from not being able to live in the light. Living in the shadows and inspiring fear, he lives envious of other children who don’t even dream that he exists. One day he breaks from his isolation and discovers that because of who – and what – he is, he can make a difference in others’ lives. Een jonge vampier lijdt onder het feit dat hij niet in het licht kan leven. Hij leeft in de schaduw en is jaloers op andere kinderen die zelfs niet dromen over zijn bestaan. Op een dag breekt hij uit zijn isolement. Hij ontdekt dat hij, door wat hij is, een verschil kan maken in andermans leven.

A homeless man lives in front of an empty store when suddenly a truck stops and two men start to carry cases inside. The homeless man tries to understand what’s going on. Een dakloze man leeft voor een lege winkel wanneer daar plots een vrachtwagen stopt. Twee mannen beginnen dozen naar binnen te loodsen. Hij probeert te begrijpen wat er aan de hand is. Production: Nuno Rocha • DoP: Pedro Negrão • Script: Nuno Rocha, Victor Santos • Editing: Nuno Rocha • Cast: Rui Pena, Ana Ferreira, Débora Ribeiro, Valdemar Santos, Ricardo Azevedo • Contact: Nuno Rocha, Filmesdamente production Studio, Rua Infanta D. Maria nº 53, 4050-350 Porto, Portugal • P: +351 960073122 • E: Nuno.rocha@ Filmesdamente.com

Production: Luís da Matta Almeida, Pedro Lino Zeppelin Filmes; Sparkle Animation • Script: Nélia Cruz • Editing: • Sound: Daniel Pemberton • Contact: Agencia, Portuguese Short Film Agency, Auditorio Municipal, Pr da Republica, 4480-715 Vila do Conde, Portugal • P: +351 252646683 • E: agencia@curtas.pt

AS ONDAS (THE WAVES)

DIVE: APPROACH AND EXIT

Miguel Fonseca • Portugal • 2012 • 22 min.

Sandro Aguilar • Portugal • 2013 • 12 min.

Beautiful, truly Portuguese seascapes swept before my eyes. Tied up in these images was my youth, my paradise lost. The vast sea, the beach, the people, all waiting, all dying gently, sadly, beautifully. Life and death were being recorded here as a whole: death as a part of life, a cosmic change, a transformation. Twee zussen leven op het ritme van de onmetelijke oceaan. De ene is ziek, de andere niet. Woorden zijn amper nodig. De weidse leegte van de oceaan en de nazomerse horizon lijken eeuwig, niet gestoord door zwakte en verlies.

Before the assault, feel the weight of the body. Voor de aanval, voel het gewicht van het lichaam.

Production: Regina Pessao • Script: Regina Pessoa • Editing: Abi Feijo • Sound: The Young Gods • Cast: Christopher Plummer, Fernando Lopes • Contact: Agencia, Portuguese Short Film Agency, Auditorio Municipal, Pr da Republica, 4480-715 Vila do Conde, Portugal • P: +351 252646683 • E: agencia@curtas.pt

BOA NOITE CINDERELA (GOODNIGHT, CINDERELLA) Carlos Conceição • Portugal • • 30 min.

Production: Sandro Aguilar, Luis Urbano, O Som e a Fúria • DoP: Mario Castanheira • Script: Miguel Fonseca • Editing: Sandro Aguilar • Sound: Antonio Figueireido • Cast: Andreia Contreiras, Alice Contreiras • Contact: Agencia, Portuguese Short Film Agency, Auditorio Municipal, Pr da Republica, 4480-715 Vila do Conde, Portugal • P: +351 252646683 • E: agencia@curtas.pt

Production: Sandro Aguilar, Luis Urbano, O Som e a Fúria Cast: Francisco Nolasco, António Paulo Martins, Arlindo Silva • Contact: Agencia, Portuguese Short Film Agency, Auditorio Municipal, Pr da Republica, 4480-715 Vila do Conde, Portugal • P: +351 252646683 • E: agencia@curtas.pt

Portugal, 1859. Cinderella escapes at midnight, leaving behind one of her glass slippers. The prince won’t put his mind off the idea of completing the pair. The classic tale in a more materialistic and carnal version, where the motivation for finding Cinderella might be different than expected. Portugal, 1859. Assepoester ontsnapt om middernacht en verliest één van haar glazen schoentjes. De prins wil absoluut het andere schoentje vinden. De film vertelt het klassieke verhaal op een meer prozaïsche manier. Production: Carlos Conceição, João Figueiras Blackmaria • DoP: Vasco Viana • Script: Carlos Conceição • Editing: Carlos Conceição & António Gonçalves • Cast: João Cajuda, David Cabecinha, Joana de Verona • Contact: Agencia, Portuguese Short Film Agency, Auditorio Municipal, Pr da Republica, 4480-715 Vila do Conde, Portugal • P: +351 252646683 • E: agencia@curtas.pt

IT-infrastructuur Webshops

Applicaties

Websites

For Rent Reliable Hosting

Webhosting Betrouwbare & veilige infrastructuur om uw website, webshop of applicatie op te bouwen Uw webproject altijd online 24/7 gratis support Niet-tevreden, geld-terug garantie

Vragen over webhosting?

Contacteer Stijn info@combell.com BE 0800-8-5678 NL 0800-8-567890

Gebruiksvriendelijk controlepaneel Uw CMS gratis voorge誰nstalleerd

www.combell.com/webhosting 39

LIFE IS... SCI-FI PROGRAMME | PROGRAMMA 1u38 • Screenings: Sun 30 nov (19u45) in Studio, Mon 1 dec (22u15), Wed 3 dec (18u), Sat 6 dec (20u15) in Cinema ZED

PANIC ATTACK! (ATAQUE DE PÁNICO!)

THE AWARENESS

ALIVE IN JOBURG

Fede Alvarez • Uruguay • 2009 • 5 min.

Henry Dunham • United States • 2014 • 17 min.

Neill Blomkamp • Canada • 2005 • 6 min.

Giant robots appear out of the mist and attack Montevideo, the capital of Uruguay. Accompanied by a squadron of spacecraft, they fire weapons at the city and destroy key buildings, leading to mass panic. The military fights back to little avail. What’s the reason for this attack? Uit de mist verschijnen gigantische robots. Ze vallen Montevideo, de hoofdstad van Uruguay, binnen. Vergezeld van een eskadron van ruimteschepen bombarderen ze de stad en vernietigen ze belangrijke gebouwen, wat leidt tot paniek. Het leger vecht terug, maar is hier niet tegen opgewassen. Wat is de reden voor deze invasie?

With the technician gone, a self-aware machine takes his chance and offers a janitor the opportunity to save humanity and change history. A choice has to be made, but with dire consequences. Who do you trust? Wanneer de technicus weg gaat, grijpt een geavanceerde, zelf bewuste machine zijn kans. Hij biedt een conciërge de kans om de mensheid te redden en de wereld voorgoed te veranderen. Een keuze die niet zonder gevolgen zal blijven. Wie is te vertrouwen?

Twenty years ago a giant spaceship stranded above Johannesburg, carrying aboard hundreds of thousands of sick and malnourished aliens. The gouvernment decides to move the new arrivals in a contained area but soon the first incidents with humans are reported … Twintig jaar geleden strandde een enorm ruimteschip boven Johannesburg met aan boord honderdduizenden zieke en ondervoede wezens. De overheid besluit de buitenlandse bezoekers onder te brengen in een afgesloten wijk. Maar al gauw komen er spanningen met de mensen …

Production: Aparato Post • DoP: Pedro Luque • Script: Fede Alvarez, Rodo Sayagues • Editing: Fede Alvarez • Sound: Rodrigo Gomez • Cast: Diego Garrido, Pedro Luque, Rodo Sayagues • Contact: Aparato Post • P: +1 323 5426529 • E: pedroluquedf@gmail.com

The Controller

Production: Kay Tuxford • DoP: Ashley Barron • Script: Henry Dunham • Editing: Jarrod Burt • Cast: Chip Bent, Bret Porter, Edward Klein, Sarah Himadeh • Contact: Woodson Productions, 2108 Tavern Trail, CA 90046 Los Angeles, USA • P: +1 714 8874592 • E: kay.tuxford@gmail. com

Production: Carlo Trulli, Spy Films • DoP: Ozan Biron, Trevor Cawood • Script: Neill Blomkamp • Sound: Clinton Shorter, Drazen Bosnjak • Cast: Braam Greyling, Godfrey Seome, Dawie Ackermann • Contact: Spyfilms, 488 Wellington St. West Suite 502, M5V 1E3 Toronto, Canada • P: +1 416 9797797 • E: craig@spyfilms.com

Kyoshinhei Tôkyô ni Arawaru

THE CONTROLLER Saman Kesh • Taiwan • 2013 • 9 min. A girl that can control everything, perpetrated her own rescue by taking control of her boyfriend. Een meisje dat alles kan controleren, compromitteert haar eigen redding door controle te nemen over haar vriendje. Production: Tom Lee, Marco Q Wu, Marq Films, Skunk US • DoP: Isaac Bauman • Script: Danny Tseng • Editing: Saman Kesh • Sound: Wei-San Hsu, Russ Davies • Cast: Luka Lu, Kent Chu, Susan Hsu • Contact: Skunk US • P: +1 323 4632040 • E: cyrus@skunkus.com

KYOSHINHEI TÔKYÔ NI ARAWARU (GIANT GOD WARRIOR APPEARS IN TOKYO) Shinji Higuchi • Japan • 2012 • 10 min. It’s an ordinary day in Tokyo until suddenly a giant monster appears. A tribute to the Japanse tradition of kaiju or monster films. The first live-action film to to come out of the Studio Ghibli. Het is een doodgewone dag in Tokyo tot er plots een gigantisch monster opduikt. Een eerbetoon aan de Japanse traditie van de kaiju of monsterfilms. De allereerste live-action film van Studio Ghibli. Production: Hideaki Anno, Studio Ghibli • DoP: Keiichi Sakurai, Keizô Suzuki • Script: Hideaki Anno, Ôtarô Maijô • Sound: Taisei Iwasaki • Contact: Studio Ghibli

PROJECT KRONOS

THE CENTRIFUGE BRAIN PROJECT

STARFLY

Hasraf Dulull • United States • 2013 • 14 min.

Till Nowak • Germany • 2011 • 7 min.

Beryl Koltz • Luxembourg • 2005 • 19 min.

Project Kronos is a pseudo-documentary film set in the not too distant future, following a mission to achieve interstellar space travel. As the mission unfolds with extraordinary results, the scientists find themselves dealing with a much bigger agenda. Project Kronos is een pseudodocumentaire die zich afspeelt in de nabije toekomst. Om interstellair ruimtereizen mogelijk te maken, voert de NASA een missie uit. Terwijl de missie verloopt, stuiten de wetenschappers op ongelofelijke resultaten. Maar is dit allemaal wel ethisch verantwoord?

Since the 1970’s, scientists have conducted experiments with bizarre theme park rides to study their effects on the human brain. Appropriating the aesthetics of a television documentary the short film takes a tongue-in-cheek look at mankind’s confused search for happiness and freedom. Sinds de jaren ‘70 voeren wetenschappers experimenten uit met bizarre kermisattracties om de effecten ervan op het brein te meten. Een documentaire die een blik geeft op de verwarde zoektocht naar geluk en liefde bij de mens.

Bobby Baxter, an astronaut who has been travelling through space for ages, is forced to return to earth. Single, without friends or family, except for his alcoholic father, Bobby has to face the hard realities of life. Bobby Baxter, een astronaut die al jarenlang door de ruimte aan het reizen is, wordt verplicht terug te keren naar de aarde. Hij is single, heeft geen familie of vrienden buiten zijn alcoholische vader. Bobby wordt met de neus op de feiten van het aardse leven gedrukt.

Production: Hasraf Dulull, Hazfilm • DoP: Colin Emerson • Script: Hasraf Dulull • Editing: Hasraf Dulull • Sound: Piernicola Di Muro • Cast: Noeleen Cominskey. Georgina Blackledge, Wes Nike, Victor Perez, Colin Emerson • Contact: Hazfilm • E: haz_vfx@mac.com

Production: Till Nowak, FrameboX • DoP: Ivan Robles Mendoza • Script: Till Nowak • Editing: Till Nowak • Sound: • Cast: Leslie Barany • Contact: FrameboX, Thedestr. 108, 22767 Hamburg, Germany • P: +49 40 25499922 • E: tn@framebox.com

Production: Anne Schroeder, Samsa Film • DoP: Jako Raybaut • Script: Beryl Koltz • Editing: Amine Jaber • Sound: Marc Mergen, André Dziezuk • Cast: Robert Stanley, Florence Z. Blattmann, Richard Heap • Contact: Samsa Film, 6A Rue Seemecht, 6170 Godbrange, Luxembourg • E: brigitte@kerger.org

LIFE IS... SCARY PROGRAMME | PROGRAMMA 1u43 • Screenings: Sat 29 nov (22u15), Tue 2 dec (17u30), Fri 5 dec (22u15) in Soetezaal

FOREVER

MORSURE (BITTEN)

Jonas Govaerts • Belgium • 2005 • 13 min.

David Morley • France • 2007 • 14 min.

To prove to his critical girlfriend that he is ‘rock ‘n roll’, the slick marketing guy Anton decides to get a tattoo and goes to the mysterious Dr. Lee. When Anton leaves without paying and accidently hits Dr. Lee with his car, Lee lays an old Chinese curse upon the tattoo. Om aan zijn kritische vriendin te bewijzen dat hij wel degelijk ‘rock ‘n roll’ is, laat gladde reclameboy Anton een tatoeage zetten bij de mysterieuze Dr. Lee. Wanneer Anton weg gaat zonder te betalen en daarbij Dr. Lee per ongeluk aanrijdt, spreekt Lee een oude Chinese vloek uit over de tatoeage.

Times are dark and nights dangerous. A young woman is being chased by an armed man, but manages to take refuge with a couple on their isolated farm. The farmer steps outside to face the attacker but doesn’t quite get the reception he’s expecting. Het zijn donkere tijden, met nachten vol misdaad. Een jonge vrouw wordt achterna gezeten door een gewapende man maar kan schuilen bij een koppel op een verlaten boerderij. De boer gaat naar buiten om de aanvaller te confronteren maar dat loopt anders dan hij had verwacht.

Production: Wim Reygaert, Dimitri Karakatsanis, Work, Kanibal Films • DoP: Nicolas Karakatsanis • Script: Jonas Govaerts, Uli Oesterle • Editing: Bram Van Paesschen • Sound: Bent Van Looy • Cast: Steve Geerts, Joke De Bruyn, Chiel Van Berkel • Contact: Work, Kanibal Films, Avenue Leon Mommaerts 22-24 Av. Mommaerts 22-24, 1140 Evere, Belgium • P: +32 477 768994 • E: wim@workfilms.net

Production: David Morley, Sombrero Productions • DoP: Nicolas Massart • Script: David Morley • Editing: Romain Namura • Sound: Thomas en Grégoire Couzinier • Cast: Luz Mando, Frédéric Maranber, Didier Menin, Edith Le Merdy • Contact: Sombrero Productions, 103 Bd Richard Lenoir, 75011 Paris, France • E: infos.films@sombrero.fr

THE FACTS IN THE CASE OF MISTER HOLLOW Rodrigo Gudiño, Vincent Marcone • Canada • 2008 • 6 min. In 1933, Johnny Hollow took a photograph of a woman holding a child and three men at a campsite. However, the camera pans around the photograph to reveal that things are not quite right. As the movie progresses, the photograph changed, getting progressively more unsettling. In 1933 neemt Johnny Hollow een foto van een vrouw met een kind en drie mannen. Naarmate de film vordert, verandert de foto, en wordt het meer en meer verontrustend. Production: Someone At The Door Productions • DoP: Walter Pacifico • Script: Rodrigo Gudiño • Editing: Rodrigo Gudiño, Vincent Marcone • Sound: Johnny Hollow • Cast: Julian Richings, Alan Alderton, Lea Lawrynowicz, Tony Morrone, Darryl Dougherty, Rogelio Gudiño, Behnaz Siahpustan • Contact: Someone At The Door Productions • E: distribution@hff-potsdam.de

The Facts in the Case of Mister Hollow

LA BOCA DEL LEON (THE LION’S MOUTH)

DON’T MOVE

Alfonso García López • Spain • 2013 • 5 min.

Anthony Melton • United Kingdom • 2013 • 14 min.

Mr. Montalvo suffers from a severe depression, which causes him to be haunted by the world of the dead. But this macabre game has gone too far. Just one last call for help could be his salvation. Mr. Montalvo lijdt aan een zware depressie, waardoor hij gekweld wordt door het rijk der doden. Maar dit macaber spel heeft te lang geduurd. Een laatste schreeuw om hulp kan zijn redding zijn.

Set on one fateful night, six friends gather for their monthly games night and accidentally unleash a demonic force that might tear them – and their friendships – to pieces. Op een onheilspellende avond komen zes vrienden bij elkaar voor hun maandelijkse spelletjesavond. Diezelfde avond ontketenen ze een demonische kracht die hun vriendschap kapot kan maken.

Production: Carla Ruiz, Geo Films Entertainment • DoP: Susi Caramelo • Script: Vincent Blonde • Editing: Alfonso García • Sound: Luis Bragado • Cast: Carlos Herranz, Ayllen Petrescu, Emilio Linder • Contact: eo Films Entertainment • P: +34 616525665 • E: alfonclub@gmail.com

Production: Ben Franklin, Bloody Cuts • DoP: Jonny Franklin • Script: Anthony Melton & David Scullion • Editing: Ben Franklin • Sound: Robin Schlochtermeier • Cast: Ian Whyte, Martin Skipper, Jake Hendriks, Calvin Dean, Beth Cooper, Rachel Bright, Kate Braithwaite • Contact: Bloody Cuts • E: ben@bloodycuts.co.uk

Don't Move

RUN

EL CICLO

Mat Johns • United Kingdom • 2012 • 7 min.

Víctor Garcia • Spain • 2003 • 9 min.

A haunting tale of backpacker Sam and his unpredictable journey around the world. Having just arrived at his latest destination, he writes a letter home to his distant mother. Een beklijvend verhaal over de rugzaktoerist Sam en zijn onvoorspelbare reis rond de wereld. Wanneer hij op zijn laatste verblijfplaats is aangekomen, schrijft hij een brief naar zijn moeder.

In the darkness of a basement, a man drops a heavy bundle in a plastic bag. In the kitchen, a trickle of blood crawls down the wall. Next to it is a shotgun that makes clear what has happened in this room … or maybe not. In de duisternis van een kelder gooit een man een zwaar pak in een plastic zak. In de keuken loopt een bloedspoor van de muur. Daarnaast een wapen dat de gebeurtenissen in deze kamer verklaart ... of toch niet.

Production: Zero Facility Films • Sound: Dave Kavanagh • Cast: Joseph Stacey, Gabi Herrett, John Grey • Contact: Zero Facility Films • E: mat@matjohns.com

Production: Jordi Domingo Quimelca • DoP: Bernat Bosch • Script: Victor Garcia • Editing: Jorge Macaya • Cast: Jacob Torres • Contact: , Taxdirt, 12 3-2, 08025 Barcelona, Spain • P: +34 630932009 • E: victorgfy@gmail.com

Shapes

SHAPES

Adam Berg • Sweden • 2011 • 28 min.

Alan Brennan • Ireland • 2008 • 4 min.

A man is called by an acquaintance who needs help. They must find a lost toy inside a train tunnel. In the middle of the night. Een man wordt opgebeld door een kennis die hulp nodig heeft. Ze moeten een verloren speelgoedje gaan zoeken in een treintunnel. In het midden van de nacht.

Claire’s night terrors are taking their toll on her relationship with Will. Scared of him leaving her, Claire seeks assurance that everything is fine and that there’s no monster in the bedroom … Claires nachtelijke demonen eisen hun tol op haar relatie met Will. Bang als ze is om verlaten te worden, zoekt Claire bevestiging dat alles in orde is en dat er geen monster in de slaapkamer is …

Production: Magdalena Jangard, Kristina Wibom • DoP: Linus Sandgren • Script: Jens Jonsson • Editing: Joakim Pietras • Sound: Joakim Berg, Martin Sköld • Cast: Joakim Nätterqvist, Vera Vitali, Johan Widerberg • Contact: Swedish Film Institute • P: +46 8 6651136 • E: theo.tsappos@sfi.se

Production: Heidi Madsen Paper Dreams Ltd • DoP: Gavin O’Reilly • Script: Alan Brennan • Editing: Alan Brennan • Sound: Lilian Herouin • Cast: Mark Huberman, Elaine Murphy • Contact: Paper Dreams Ltd • P: +353 18421022 • E: info@paperdreams.ie

LIFE IS... COMEDY PROGRAMME | PROGRAMMA 1u26 • Screenings: Sun 30 nov (17u15), Mon 1 dec (21u45), Tue 2 dec (17u15), Sat 6 dec (20u15) in Labozaal, Thurs 4 dec (22u15) in Cinema ZED

A Simpler Life

43,000 FEET

ETT ENKLARE LIV (A SIMPLER LIFE)

Campbell Hooper • New Zealand • 2012 • 9 min.

Gunhild Enger • Sweden • 2013 • 14 min.

When statistician John Wilkins is sucked out of a plane at 43,000 feet, he calculates that he has exactly 3 minutes and 48 seconds before he hits the ground. Statisticus John Wilkins wordt uit een vliegtuig gezogen dat zich op 43.000 voet bevindt, of 13 kilometer! Hij berekent dat het exact 3 minuten en 48 seconden zal duren vooraleer hij de grond raakt.

Ing-Marie and Carl are very busy. She trains, he gardens. They surround themselves with gadgets designed to make their lives simpler. But all those really do is cause more problems. A humorous reflection on a hot late summer’s day. Ing-Marie en Carl hebben het zeer druk. Zij met haar trainingen, hij met tuinieren. Ze omringen zichzelf met gadgets om hun leven gemakkelijker te maken, maar het enige wat het in feite doet, is alles enorm compliceren. Een humoristische reflectie op een hete, zomerse namiddag.

Production: Amber Easby, Heather Lee Special Problems • DoP: Andrew Stroud • Script: Matthew Harris • Editing: Campbell hooper • Cast: Dylan Pharazyn • Contact: New Zealand Film Commission, Level 3, 119 Ghuznee St, 6011 Wellington, New Zealand • P: +64 48941954 • E: shorts@ nzfilm.co.nz

Production: Cecilia Torquato • DoP: Linda Wassberg • Script: Gunhild Enger • Editing: Vårin Andersen • Cast: Anna Söderling, Håkan Olsson • Contact: Swedish Film Institute • P: +46 86651133 • E: theo.tsappos@sfi.se

Border Patrol

BORDER PATROL

BABY PHONE

Peter Baumann • Germany • 2014 • 15 min.

Olivier Casas • France • 2013 • 14 min.

Carl and Franz are two German Border Police working on the Austrian/German border. Carl is desperate to get home and watch the big game against Austria, but near the end of their shift, they find a suicide victim hanging from a tree in the woods. Carl en Franz zijn twee Duitse politieagenten die werken aan de Oostenrijks-Duitse grens. Carl wil dolgraag dat het werk vlot vandaag, want hij wil op tijd thuis zijn voor de grote voetbalmatch. Maar dan vinden ze het lichaam van iemand die zich opgehangen heeft aan een boom.

Two buddies visit a befriended couple. While they meet with their newborn baby in his room, the two buddies start on bad jokes about his physique. But what they don’t know, is that everyone in the kitchen can hear them through the babyphone. Twee vrienden bezoeken een bevriend koppel. De twee gaan naar de kamer van het nieuwgeboren kindje van het koppel, waar ze flauwe mopjes beginnen te maken over het uiterlijk van de baby. Wat ze niet weten is dat via de babyphone iedereen kan meeluisteren.

Production: Nishad Chaughule • DoP: Justin Litton • Script: Peter Baumann • Editing: James Gover • Sound: Andreas Christian Wimmer • Cast: Till Butterbach, Seppi Scholler, Wolfgang Fischer, Ulla Geiger, Leo Reisinger • Contact: Nishad Chaughule, Aug&Ohr Medien, M. Kaatsch, J. Hardt & Co. GbR, Platz der Vereinten Nationen 28, 10249 Berlin, Germany • P: 0049 176 62965299 • E: daniel@augohr.de

Production: Pierre Reyssat, Fabien Coulon, Olivier Casas, Quatrième Gauche • DoP: Sylvain Rodriguez • Script: Audrey Schecroun, Olivier Casas, Serge Lamadie • Editing: Olivia Chiche • Cast: Pascal Demolon, Sebastien Castro, Charlie Bruneau, Nicolas Medad, Marie Christine Adam, Andre Penvern • Contact: Quatrieme Gauche, 60, Rue du Château d’eau, 75010 Paris, France • P: +33 6 85724229 • E: preyssat@quatrieme-gauche.com

Toutes des Connes

IL MURO CATTIVO (THE COMMON WALL)

TOUTES DES CONNES (LIFE’S A BITCH)

Bram Lattré • Belgium • 2014 • 6 min.

François Jaros • Canada • 2014 • 6 min.

A docufiction about the common wall in between two Flemish houses. The story starts with the impression Italians have whilst observing the Flemish settlement shape and lifestyle. Il muro cattivo is a satire on the banal, but oh so recognizable urban patterns in Flanders. Een docufictie over de gemene muur tussen twee Vlaamse huizen. Het gaat over hoe de Vlamingen naast elkaar leven, meer dan onder of boven elkaar. Het verhaal begint met impressies van Italianen wanneer ze kijken naar de Vlaamse huizen en manieren van leven. Il muro cattivo is een satire op de banale, maar oh zo herkenbare woonpatronen in Vlaanderen.

A relationship from start to end in 95 short scenes. If you are a male and have ever been through a hard break up, you should be able to sympathize with this film. If you are a lady and have ever broken a guy’s heart, well, this is what we go through for you bitches. Een relatie van het begin tot het einde in 95 korte scènes. Als je een man bent die ooit al een moeilijke relatiebreuk heeft moeten doorstaan, zal je zeker meeleven met deze film. Als je een vrouw bent die ooit al een mannenhart heeft gebroken, wel, dit is wat wij moeten doorstaan voor jullie bitches.

Production: Annelies Droesbeke • DoP: Annelies Droesbeke • Script: Bram Lattré • Editing: Annelies Droesbeke • Contact: Annelies Droesbeke, Groenvinkstraat 23, 9041 Oostakker, Belgium • P: +32 489329504 • E: anneliesdroesbeke@gmail.com

Production: Fanny-Laure Malo, La Boîte à Fanny • DoP: Olivier Gossot • Script: Francois Jaros • Editing: Francois Jaros • Sound: Jean-Philippe Villemure • Cast: MarieClaude St-Laurent, Guillaume Lambert, Marie-Eve Milot, Sarah Pellerin • Contact: La Boîte à Fanny, 4446 boul, Saint-Laurent suite 603, H2W 1Z5 Montreal, Canada • P: +1 5142888700 • E: fanny@laboiteafanny.com

PETER PAN

TIME TRAVEL LOVER

SPIDER

Imanol Ortiz López • Spain • 2013 • 4 min.

Bo Mirosseni • United States • 2014 • 11 min.

Nash Edgerton • Australia • 2007 • 9 min.

A little boy gets bullied at school. All his classmate’s fathers are superheroes, but his own dad isn’t: he sells insurances. However, he decides to make a hero out of his father after all. Een jongetje wordt gepest op school. Al de vaders van zijn klasgenoten zijn superhelden, behalve de zijne. Die verkoopt verzekeringen. Maar nu heeft hij besloten om van zijn vader alsnog een held te maken.

Matt and Hannah barrel into an apartment. Giddy with anticipation, they collapse onto the couch. Suddenly the living room lights up, and there, standing before the couple is a second Matt. Terrified, Matt and his date start to scream. “Don’t panic,” the new Matt says, “i’m you three weeks in the future. It’s a long story, but time travel is invented tomorrow”. Matt and Hannah stappen het appartement binnen. Vol verwachtingen ploffen ze in de zetel. Plots licht de woonkamer op, en daar staat plots een tweede Matt. Doodsbang beginnen Matt en Hannah te schreeuwen. “Niet panikeren,” zegt de nieuwe Matt, “ik ben jou drie weken in de toekomst. Het is een lang verhaal, maar morgen wordt tijdreizen uigevonden”.

Jack and Jill are always hurting each other’s feelings. But like mum said, “It’s all fun and games until someone loses an eye”. Jack en Jill kwetsen elkaar constant. Maar het is zoals moeder altijd zei: “Van spelen komt kwelen!”

Production: Pako Ruiz, Sonora Estudios, S.L. • DoP: Cristobal Baigorri • Script: Imanol Ortiz López • Editing: Álvaro Herrero • Sound: Iñaki Alonso • Cast: Pablo Cuesta, Miguel Cuesta, Irene Alexandra • Contact: Banatu Filmak, Severo Ochoa 23, Bajo, 48480 Arrigorriaga, España • P: +34 944057688 • E: Info@Banatufilmak.com

Production: Blue Tongue Films • DoP: Greig Fraser • Script: David Michôd, Nash Edgerton • Editing: Luke Doolan, Nash Edgerton • Sound: Ben Lee • Cast: Nash Edgerton, Mirrah Foulkes, Chum Ehelepola, Bruno Xavier, David Michôd, Tony Lynch, Joel Edgerton • Contact: Blue Tongue Films, PO Box 873, NSW 1300 Darlinghurst, Australia • E: info@bluetonguefilms.com

Production: Bo Miresseni • DoP: Jon Peter • Script: Bo Mirosseni, Elisha Yaffe • Editing: Samantha Cohen • Sound: Dan Gross • Cast: Craig Anton, Stephanie Hunt, Elisha Yaffe • Contact: Bo Miresseni • E: bomirosseni@gmail.com

LIFE IS... LOVE PROGRAMME | PROGRAMMA 1u41 • Screenings: Sat 29 nov (19u45), Sun 30 nov (15u), Wed 3 dec (17u), Fri 5 dec (22u), Sat 6 nov (20u15) in Studio

I’LL TELL YOU

ZU DIR? (YOUR PLACE)

Rachel Tillotson • United Kingdom • 2010 • 9 min.

Sylvia Borges • Germany • 2012 • 28 min.

At war with a mother who’ll never understand her, Lola feels compelled to tell an intimate tale about what love is. Her experience of love is a romanticized tale of two friends she used to hang out with, Zaina and Kad. Door de voortdurende spanning met een moeder die haar niet begrijpt, voelt Lola de drang om een intiem verhaal over de liefde te vertellen. Haar ervaring met liefde is een geromantiseerd verhaal van twee vrienden die ze vroeger kende, Zaina en Kad.

Can we know another person after one night? What can things tell us about a character? Does a private place tell enough to decide if you want to go further in a relationship? Would two people better know each other after a onenightstand or rather after they went separately to the places of each other? Wat gebeurt er na een avondje stappen als de vraag ‘jouw huis of het mijne?’ verandert in ‘Wat als ik naar jouw huis ga en jij naar het mijne?’

POVESTE LA SCARA “C” (“C” BLOCK STORY) Cristian Nemescu • Romania • 2002 • 14 min.

Production: Jayne Chard, Hummingbird Films • DoP: Urzula Pontikos • Script: Rachel Tillotson • Editing: John Minton • Sound: Alex Heffes • Cast: Julia Ford, Ella Peel, Angus Ford, Alex Childs • Contact: Rachel Tillotson, 103 Killigrew Street, Falmouth Cornwall, TR11 3PE, United Kingdom • E: till_r@hotmail.com

Production: Sylvia Borges, Acedemy of Media Arts Cologne • DoP: Claire Jahn • Script: Sylvia Borges • Editing: Moritz Poth • Sound: Sebastian Hassler, Holger Dix • Cast: Katrin Bühring, Björn von der Wellen • Contact: Sylvia Borges, Hasertstr. 2, 50679 Cologne, Germany • P: +49 163 8354886 • E: sylviaborges@gmx.de

Love stories on the outskirts of Bucharest. Liefdesverhalen in de buitenwijken van Boekarest. Production: Nicoleta Daraban, The Romanian National University of Films • DoP: Liviu Marghidan • Script: Cristian Nemescu, Tudor Voican • Editing: Catalin Cristutiu • Sound: • Cast: Catalina Mustata, Alex Marginean, Maria Dinulescu, Lucian Ciurariu • Contact: The Romanian National University of Films, Str. Matei Voievod 75-77 Sector 2, 73224 Bucharest, Romania • E: ri@unatc.ro

LES PARAPLUIES MIGRATEURS

MEINE ELTERN (MY PARENTS)

THE MAN AT THE COUNTER

Mélanie Laleu • France • 2012 • 20 min.

Neele Leana Vollmar • Germany • 2003 • 18 min.

Brian McAllister • United States • 2011 • 8 min.

Camille works in the lost-and-found. Between dream and reality, the young woman spends her time in this storeroom of miracles, where people are far more lost than the objects and where one sometimes finds the needle in the haystack. Camille werkt voor een dienst die gevonden voorwerpen bewaart. Het is een plek dat zich bevindt tussen droom en realiteit. Een opslagplaats vol mirakels waar de mensen die er over de vloer komen vaak meer kwijt zijn dan alleen maar voorwerpen.

Marie has got a problem on her hands. Her new boyfriend wants to meet her parents, but she has led him to believe that they are cool, still madly in love with each other, and quite liberal really. Right ... Marie heeft een probleem. Haar nieuwe vriend wil haar ouders graag ontmoeten. Dat zou geen enkel probleem zijn, ware het niet dat Marie hem heeft wijsgemaakt dat haar ouders cool zijn, nog altijd tot over hun oren verliefd en vrij liberaal. Juist, ja ...

A teenager working at a small-town coffee shop notices an old man repeatedly stealing sugar packets. As the boy attempts to solve the mystery of the stolen sweetener, he eventually discovers a new outlook on life. Een tiener die werkt in een koffiezaak merkt een oude man op die elke keer zakjes suiker steelt. De jongen probeert het mysterie van de gestolen zoetstoffen op te lossen, en zal zo een nieuwe kijk op het leven ontdekken.

Production: Olivier Berne, La Main Productions La Main productions • DoP: Christophe Larue • Script: Mélanie Laleu • Editing: Mélanie Laleu • Sound: Guillaume Godde • Cast: Diana Fontannaz, Rufus, Dominique Pinon • Contact: La Main Productions, 2 Rue Lacroix, 75017 Paris, France • P: +33 682324230 • E: olivier.berne@lamainproductions.com

Production: Caroline Daube, Filmakademie BadenWürttemberg • DoP: Pascal Schmit • Script: Maggie Peren • Editing: Corinna Tschoepe • Sound: Gino Pecora • Cast: Teresa Harder, Gustav Peter Woehler, Dagmar Leesch, Barnaby Metschurat • Contact: Filmakademie Baden-Württemberg, Akademiehof 10, D-71638 Ludwigsburg, Germany • P: +497141 969103 • E: festivals@filmakademie.de

Production: Note To Selffilms • DoP: Dennis Donovan • Script: Rebecca Sue Haber • Editing: Brian McAllister • Sound: Jarkko Hietanen • Cast: Ian Hyland, Bill McHugh, Tom Everett Scott • Contact: Note To Selffilms • P: +1 6463344394 • E: brianmcall@gmail.com

MIKROS IMA BRUSSELS

POST PRO DUCT ION

CUT / PASTE / COLOR / TRACK/ D

MIKROSIMAGE.BE

SHIFT / DRAW / ANIMATE ./

THE LABO PROGRAMME 1 | PROGRAMMA 1 1u36 • Screenings: Tue 2 dec (21u45), Thurs 4 dec (19u45), Sat 6 dec (17u) in Studio

Ballet Spiral

WE’LL BECOME OIL

BALLET SPIRAL

Mihai Grecu • France • 2011 • 8 min.

Sam Asaert • Belgium • 2013 • 3 min.

Dry landscapes are filled with the traces of a metaconflict, beyond any visible political or ideological issue. A continuous and unexplainable state of crisis takes over the spaces and the view, transforming pure mineral geography into a theatre of war. Droge landschappen dragen de sporen van een metaconflict, ver boven enige politieke of ideologische context. Een continue en onverklaarbare toestand van crisis neemt de ruimte en het uitzicht over en zorgt voor een transformatie van pure minerale landschappen naar oorlogscènes.

Ballet Spiral is a timeless visual document that takes the viewer on a dreamy journey through the worlds of ballet - off and on stage. For the first time we see the motions of dance - which normally die the instant they are created - for an eternity, stretched in time and displayed in all their beauty and agony. Een tijdloos visueel document die de kijker meeneemt op een dromerige reis doorheen de wereld van het ballet - op en achter het podium. Voor het eerst zien we de bewegingen van de dans, die normaal meteen sterven op het moment dat ze gecreëerd worden, eeuwig duren in al hun schoonheid

Production: Bathysphere productions • DoP: Mihai Grecu • Script: Mihai Grecu • Editing: Mihai Grecu • Sound: Yann Weissgerber • Contact: Bathysphere productions • E: m_f_grecu@yahoo.fr

Production: Sam Asaert • Script: Sam Asaert • Sound: Roland Dobson • Contact: Sam Asaert I Visual Artist, Mechelsesteenweg 16, 2000 Antwerp, Belgium • P: +32 494774953 • E: samasaert@gmail.com

ZIEGENORT

THE EMPTY CHAIR DIALOGUES

Tomek Popakul • Poland • 2013 • 19 min.

Karolien Soete • Belgium • 2014 • 5 min.

In a small seaside village, a busy father tries to train his teenage son for a fisherman’s job. The introvert boy will have to face the first serious challenge. The world discovered by the boy is full of alarming signs and fascinating observations that often terrify him. In een klein vissersdorpje probeert een drukbezette vader zijn zoon op te leiden tot visser. De wereld die de jongen ontdekt is er een vol alarmerende tekens en fascinerende observaties die hem vaak schrik aanjagen.

Before going to sleep every evening, artist Karolien Soete forced herself to watch the news of the day on different channels, to see what the effect would be on her subconscious. While recalling her dreams, these images and words kept coming back. “Dreaming with open eyes, I was compelled to give them a visual voice.” - Karolien Soete. Vlak voor het slapengaan, verplichtte kunstenares Karolien Soete zichzelf te kijken naar het nieuws van de dag op verschillende zenders, om te kijken wat het effect daarvan zou zijn op haar onderbewustzijn. Bij het terugdenken aan haar dromen, kwamen deze beelden telkens terug. “Terwijl ik droomde met open ogen, voelde ik de drang om ze een visuele stem te geven.” - Karolien Soete.

Production: Piotr Szczepanowicz, NoLabel • DoP: Tomasz Popaku • Script: Tomasz Popaku • Editing: Tomasz Popakul, Piotr Szczepanowicz • Sound: Stuart Dahlquist, Pawel Cieslak • Cast: Jakub Nosiadek, Maciej Miszczak, Daria Polasik, Natalia Brozynska, Slawomir Sulej • Contact: Krakow Film Foundation, Basztowa 15/8a, 31-143 Krakow, Poland • P: +48 122946945 • E: zofia@kff.com.pl

Production: Karolien Soete • Sound: Alexander Berne and The Abandoned Orchestra, Alan Kushan • Contact: Karolien Soete, Boerderijstraat 110, 9000 Ghent, Belgium • P: +32 494345674 • E: info@ksoete.com

Démontable

DÉMONTABLE

MAGNETIC RECONNECTION

HACKED CIRCUIT

Douwe Dijkstra • The Netherlands • 2013 • 12 min.

Kyle Armstrong • Canada • 2014 • 12 min.

Deborah Stratman • United States • 2014 • 15 min.

The level of media saturation we’re bombarded with, creates an absurd distortion and distance between our daily routine and current affairs. The montage explores this bizarre melange of realities by throwing the two worlds together: attack helicopters shred a newspaper, while a dinner plate suffers a drone strike. They’re a series of attempts to try and understand our world better by playing with its violent protagonists. Er woedt oorlog op de keukentafel terwijl een man zijn kop koffie drinkt. De wereld staat in brand. Helikopters rijten zijn krant aan flarden, een drone schiet op een bord broccoli. Grappige, speelse film toont de absurde relatie tussen ons dagelijks leven en het wereldnieuws.

A narrator and the atmospheric music of Jim O’Rourke (Sonic Youth) take us on a poetic reflection about the power of nature and the illusion of progress. Magnetic Reconnection takes a paradoxical look at our relationship with nature and technology. Een verteller en de sfeervolle muziek van Jim O’Rourke (Sonic Youth) nemen ons mee op een poëtische reflectie over de kracht van de natuur en de illusie van vooruitgang. Magnetic Reconnection geeft een paradoxale kijk op onze relatie met de natuur en technologie weer.

The film is a beauty, a circular, single-shot study of the Foley process that shows sound artists doing what they do best – creating and synthesizing complex layers of sonic fabrication and imposition. Stratman’s film moves us inside and back out of a Foley stage in Burbank, CA, showing the usually invisible sound artists at work, exposing their incredible mechanisms of filmmaking. De film geeft de schoonheid van het Foley proces weer, de reproduktie van alledaags geluid dat wordt toegevoegd aan een film. Het laat het beste zien van de geluidsartiesten.

Production: Trond Trondsen • Sound: Jim O’Rourke • Cast: Will Oldham • Contact: Trond Trondsen • E: mail.kylearmstrong@gmail.com

Production: Deborah Stratman, Pythagoras Film • DoP: Norbert Shieh • Script: Deborah Stratman • Editing: Deborah Stratman • Sound: David Shire • Cast: Gregg Barbanell, Darrin Mann • Contact: Pythagoras Film • E: delta@pythagorasfilm.com

Production: Douwe Dijkstra • Sound: Rob Peters • Cast: Douwe Dijkstra • Contact: Douwe Dijkstra, Billitonstraat 46, 8022RD Zwolle, The Netherlands • P: +31 645476593 • E: info@douwedijkstra.nl

RUSH HOUR

MUERTE BLANCA

…ALL THAT PASSED

Fernando Livschitz • Argentina • 2014 • 1 min.

Roberto Collío • Chile • 2014 • 17 min.

Stuart Pound • United Kingdom • 2013 • 1 min.

The movie transforms a typical intersection into an absurdly choreographed dance of cloned cars, bicyclists and pedestrians who at almost every moment appear destined to collide. It’ll leave you on the edge of your seat thinking there’s going to be a crash. De film transformeert een typisch kruispunt in een absurde gechoreografeerde dans van gekloonde auto’s, fietsers en voetgangers die op bijna elk moment lijken voorbestemd te zijn om tegen elkaar te botsen.

Muerte Blanca is the impressionistic portrait of a landscape marked by tragedy. A ghostly stroll among the vestiges of a story where 44 young soldiers and a sergeant were pushed to their deaths in the mountainous region of Antuco, Chile. The short film recreates the moment when the soldiers were greeted with a blizzard known as ‘white wind’. Muerte Blanca is het impressionistisch portret van een landschap gekenmerkt door tragedie. Een spookachtige wandeling tussen de overblijfselen van een verhaal waar 44 jonge soldaten en een sergeant de dood in werden geduwd in het bergachtige gebied van Antuco, Chili. De kortfilm reconstrueert het moment waarop de soldaten werden overvallen door een sneeuwstorm die bekend staat als ‘witte wind’.

A fragment taken from a well known science fiction film is prematurely aged to a time when there was no film sound other than piano accompaniment. Een fragment uit een welgekende science fiction film omgezet naar een tijd wanneer er nog geen filmgeluid was, buiten een pianobegeleiding.

Production: Fernando Livschitz Black Sheep Films • Sound: Mr. Sandman, The Puppini sisters • Contact: Black Sheep Films • E: contact@bsfilms.com.ar

Production: Stuart Pound • Script: Stuart Pound • Sound: Bela Bartók • Contact: Stuart Pound • E: stuartpound@stuartpound.plus.com

Production: Isabel Orellana • DoP: Matías Illanes • Sound: Roberto Collio • Contact: Isabel Orellana • E: isa.orellanag@gmail.com

THE LABO PROGRAMME 2 | PROGRAMMA 2 1u37 • Screenings: Sun 30 nov (17u), Mon 1 dec (19u45), Wed 3 dec (21u45) in Studio

HÄTÄKUTSU (EMERGENCY CALLS)

WAVES OF GRAIN

THING

Hannes Vartiainen, Pekka Veikkolainen • Finland • 2013 • 14 min.

Keith Skretch • United States • 2012 • 2 min.

Anouk De Clercq • Belgium, Italy • 2013 • 17 min.

To create this strata-cut animation, Keith Skretch planed down a block of wood one layer at a time, photographing it at each pass. The painstaking process revealed a hidden life and motion in the seemingly static grain of the wood, even as the wood itself was reduced to a mound of sawdust. Om deze stop-motion animatie te maken, vijlde Keith Skretch een blok hout laag per laag weg, om elke keer een foto te nemen. Achter elkaar gezet, tonen deze beelden een verborgen leven en beweging in de op het eerste zicht statisch lijkende aderen van het hout, ook al werd het uiteindelijk tot zaagsel gereduceerd.

An architect talks about the city he has built. We travel through his virtual memory to a boundless, imaginary space. The architect’s ideas do not take on a particular form, but that does not make them less appealing. Thing reveals an unreliable, yet beautiful reality. Een architect praat over een stad die hij heeft gebouwd. We reizen door zijn virtuele geheugen naar een grenzeloze, imaginaire ruimte. De ideeën van de architect nemen geen bepaalde vorm aan, maar dat maakt het niet minder aantrekkelijk. Thing onthult een onbetrouwbare maar toch mooie realiteit.

Being human is a fragile and fleeting opportunity to experience life and the universe around us. In the face of overwhelming darkness all we can do is rely on and find solace in one another. The film is based on authentic emergency calls and radio traffic. Mens-zijn is een breekbare kans om ons leven en het universum te ontdekken. In de schaduw van een overheersende donkerte kunnen we enkel en alleen beroep doen op elkaar. De film baseert zich op authentieke noodoproepen en radioverkeer. Production: Hannes Vartiainen, Pohjankonna Oy • DoP: Hannes Vartiainen, Pekka Veikkolainen • Script: Hannes Vartiainen, Pekka Veikkolainen • Editing: Hannes Vartiainen, Pekka Veikkolainen • Sound: Joonatan Portaankorva • Cast: Lauri Hynninen, Jonna Uhrman • Contact: Pohjankonna Oy, Nilsiänkatu 10-14 B, 00510 Helsinki, Finland • P: +35 8503209050 • E: hannes@ pohjankonna.fi

Production: Keith Skretch • Script: Keith Skretch • Sound: Ennio Morricone • Contact: Keith Skretch • E: keith.skretch@gmail.com

Production: Auguste Orts • DoP: Scanlabprojects • Script: Anouk De Clercq • Editing: Fairuz • Cast: Liam Byrne • Contact: Auguste Orts, Aalststraat 7-11, 1000 Brussels, Belgium • P: +32 28808560 • E: marie@augusteorts.be

WONDER

CIRCLE OF ABSTRACT RITUAL

Mirai Mizue • France, Japan • 2013 • 8 min.

Jeff Frost • United States • 2014 • 12 min.

The 365 days animation consists of sequence of 8760 pictures, all different shape and color, handdrawn by the director every day in 365 days. This is the ultimate analog approach by the abstract animated film creator in digital era. De 365 dagen animatiefilm bestaat uit een opeenvolging van 8760 beelden, met allemaal een andere vorm en kleur. Elke dag 24 stuks met de hand getekend door de regisseur Mirai Mizue zelf. En dat gedurende 365 dagen in totaal. Dit is de ultieme analoge aanpak door de abstracte animatiefilmmaker in ons digitale tijdperk.

Circle of Abstract Ritual is an art project by artist Jeff Frost who shot footage of the riots in California in 2012. It became a stop motion timelapse created from 300,000 photos of wildfires, painted houses, and riots. Circle of Abstract Ritual is een kunstproject van Jeff Frost, die beelden gemaakt had over de rellen in Californië in 2012. Het werd een stop motion timelapse. Gemaakt uit 300.000 foto’s van natuurbranden, geschilderde huizen en rellen.

Production: CaRTe bLaNChe • Script: Rocket Matsu • Sound: Pascals • Contact: CaRTe bLaNChe • P: +1 33 970440434 • E: entry@c-a-r-t-e-blanche.com

Wonder

Production: Jeff Frost • Editing: Jeff Frost, Michael Tremaine • Sound: Jeff Frost • Contact: Jeff Frost • E: jeff@jeff-frost.com

Circle of Abstract Ritual

MÉTACINÉMA APPLIQUÉ

DARK LIGHT

Nieto Luis • France • 2014 • 4 min.

John Smith • United Kingdom • 2014 • 4 min.

The protagonist in doctor Nieto’s experiment is a cat. Large and peaceful, like many of the cats that now flock the web and become stars, it’s under the magnifying lens of the microscope and is at the centre of an experiment in applied meta-cinema. A performance film that turns into a kaleidoscope of image and sound through a mixture of reality and special effects. De hoofdrolspeler in dokter Nietos experiment is een kat. Groot en vredig, zoals veel katten tegenwoordig bekend worden op het internet, ligt de kat onder het vergrootglas van een microscoop en is zo de hoofdrolspeler in het experiment. Door een mix van realiteit en speciale effecten verandert de film in een caleidoscoop van beelden en geluid.

Dark Light questions idealised imaginings of life in other places and political systems, mirroring its narrative through its form. Dark Light stelt de geïdealiseerde voorstellingen over het leven op andere plaatsen en de politieke systemen, in vraag. Production: John Smith • Contact: John Smith • E: info@johnsmithfilms.com

Production: Nieto • Script: Luis Nieto • Sound: Juan Pablo Carreño • Cast: Luis Nieto • Contact: Autour de Minuit • E: annabel@autourdeminuit.com

SEVEN TIMES A DAY WE BEMOAN OUR FATE AND AT NIGHT WE STAY AWAKE TO AVOID DREAMING | SIEBEN MAL AM TAG BEKLAGEN WIR UNSER LOS UND NACHTS STEHEN WIR AUF, UM NICHT ZU TRÄUMEN Susann Maria Hempel • Germany • 2014 • 17 min. A cinematic devotional book, the film tells the passion story of an EU pensioner who lost his memory in 1989 and woke up into several nightmares. Een cinematografisch gebedenboek, met het lijdensverhaal van een man die in 1989 zijn geheugen verloor en is sindsdien in verschillende nachtmerries ontwaakt. Production: Susann Maria Hempel • DoP: Berta Valin Escofet • Script: Susann Maria Hempel • Editing: Susann Maria Hempel • Sound: Susann Maria Hempel • Cast: Henning Kunze • Contact: , Waldstrasse 11, 07973 Greiz, Germany • P: +49 17629803752 • E: s.m.hempel@gmx.de

RECYCLED

HEIR TO THE EVANGELICAL REVIVAL

Lei Lei • China • 2012 • 5 min.

Wendy Morris • Belgium • 2013 • 6 min.

The following images were sourced over the years from a recycling zone in the outskirts of Beijing. This archive of more than half a million 35mm color film negatives is a photographic portrait of the capital and the life of her inhabitants over the last thirty years. Recycled selected 3000 photos to create this animation. De volgende beelden zijn over de jaren heen gevonden in een stortplaats aan de rand van Beijing. Meer dan een half miljoen 35mm kleurenfilm negatieven vormen een fotografisch portret van de hoofdstad en het leven van zijn inwoners van de afgelopen dertig jaar. Meer dan 3000 foto’s werden geselecteerd voor deze animatie.

Film about religious baggage in which the director, a descendant of French Huguenots and English Protestant missionaries who emigrated to South Africa, is an atheist-apostate-agnostic. Here, she confronts her contradictory reactions to this inherited evangelical background. Een film over de religieuze bagage waarin de regisseur, een afstammeling van de Franse Hugenoten en de Engelse protestantse missionarissen die geëmigreerd zijn naar Zuid-Afrika, een afvallige agonistische atheïst is. In de film confronteert ze haar tegenstrijdige reacties met deze erfelijke evangelische achtergrond.

Production: Lei Lei, Thomas Sauvin • DoP: Lei Lei, Thomas Sauvin • Script: Lei Lei • Editing: Lei Lei, Thomas Sauvin • Sound: Zafka • Contact: Lei Lei • E: milk527@gmail.com

Production: Jean Delbeke Vertigo Productions • DoP: Jean Delbeke • Script: Wendy Morris • Editing: Effi Weiss • Sound: Yannick Franck • Contact: Vertigo Productions, Wafelstraat 70, 8540 Deerlijk, Belgium • P: +32 56776252 • E: bullybeef07@gmail.com

COLUMBIA UNIVERSITY PROGRAMME | PROGRAMMA 1u36 • Screenings: Fri 5 dec (19u45), Sat 6 dec (15u) in Studio

THE IMMACULATE RECEPTION

ROUGHSTOCK

DEVIL’S WORK

Charlotte Glynn • United States • 2014 • 16 min.

Jessica Baclesse • United States • 2014 • 13 min.

Miguel Silveira • United States • 2014 • 19 min.

It’s 1972 in the hardworking steel town of Pittsburgh, Pennsylvania. 16 year old Joey has the chance to prove himself when his crush ends up at his house to watch the infamous football game between the Steelers and the Raiders. 1972, de industriestad Pittsburgh in Pennsylvania. De 16-jarige Joey krijgt de kans zijn slag te slaan als het meisje van zijn dromen bij hem thuis naar de beruchte wedstrijd tussen de Steelers en de Raiders komt kijken.

To save his marriage and reclaim his former glory, an injured professional bullrider decides to ride again. Na een val van een stier is de professionele rodeorijder Riley een tijd buiten strijd. Om zijn eer te herstellen en zijn huwelijk te redden besluit hij opnieuw op een stier te kruipen.

The father of 14 year old Eugene, a war veteran, commits suicide. Eugene tries to understand what went on in his father’s head, and obsesses about the effect the suicide will have on the unborn child in his mother’s belly. De vader van de 14-jarige Eugene, een oorlogsveteraan, pleegt zelfmoord. Eugene probeert te vatten wat er in zijn vader omging en raakt steeds meer geobsedeerd door mogelijke effecten op de ongeboren baby in zijn moeders buik.

Production: Berkley Brady, Luke Spears, Alvaro R. Valente • DoP: Greta Zozula • Script: Charlotte Glynn • Editing: Nicholas Biagetti • Cast: Deema Aitken, Jess Paul, Steven Robertson, Miles Krofcheck, Adrienne Wehr, Nick DeVita, Earl Rorer • Contact: Charlotte Glynn • P: +1 9173400101 • E: ccglynn23@gmail.com

Production: Laura Teodosio, Columbia University • DoP: Jon Beanlands • Script: Jessica Baclesse • Editing: Jessica Baclesse • Sound: Markus Illko • Cast: Ryan C. Miller, Meredith Adelaide, David Cascadden • Contact: Jessica Baclesse E: baclesse@gmail.com

Production: J. Charles Banks, Scott Riehs Columbia University • DoP: John Wakayama Carey • Script: Miguel Silveira • Editing: Javier Loarte • Sound: Joel Styzens • Cast: Coco Monroe, Misty Tyson, Robert Caudy, Ana Grosse • Contact: Miguel Silveira • P: +1 7343959578 • E: migool16columbia@gmail.com

TOBACCO BURN

SUBORDINATE

PARTY OF SPECIAL THINGS TO DO

Justin Liberman • United States • 2014 • 17 min.

Clara Leac • United States • 2014 • 21 min.

Matt Black • United States • 2014 • 6 min.

Decades before the Civil War, the actions of a brutal overseer spark the fire of revolution on a Southern tobacco farm. Tobacco Burn chronicles true events and creates a portrait of a man’s different understanding towards violence. Decennia voor het uitbreken van de Amerikaanse Burgeroorlog starten de acties van een brutale opzichter een ware revolutie in een zuiderse tabakboerderij. Tobacco Burn vertelt waargebeurde feiten en creëert een portret van een man die geweld op een niet-alledaagse manier interpreteert.

A middle-aged married couple draw their butler into a series of power games. But who is playing who? Een getrouwd koppel van middelbare leeftijd trekt hun butler mee in een manipulatief machtsspel. Maar wie bespeelt wie?

“The plan was to drink until the pain was over. But what’s worse, the pain or the hangover?” – Kanye West “Het plan was te drinken tot de pijn weg was. Maar wat is erger, de pijn of de kater?” – Kanye West

Production: Alvaro R. Valente, Columbia University • DoP: Zachary Halberd • Script: Ajani Josef Jackson, Justin Liberman • Editing: Brian Denny • Sound: JoAnne Harris • Cast: Stephen Tyrone Williams, Julian Rozzell Jr., Daralyn Jay, Lawrence Crimlis, Tim Roselle • Contact: Alvaro R. Valente • P: +1 3106002067 • E: alvaro.r.valente@ gmail.com

Production: Toby Fell-Holden Columbia University • DoP: Thomas Foissac • Script: Toby Fell-Holden, Clara Leac • Editing: Mickael Rodrigues • Sound: Benoit Depriester • Cast: Than Ingle Lai, Antonin Maurel, Azdine Keloua • Contact: Clara Leac • P: +1 6.29.10.24.33 • E: claraleac@ gmail.com

Production: Laurence Vannicelli, Columbia University • DoP: John Wakayama Carey • Script: Matt Black • Editing: Matt Black, Laurence Vannicelli • Cast: Matt Black, Kevin McMullin, Mimi Jeffries, Minji Kang • Contact: Matt Black • P: +1 4055905191 • E: mhaydenblack@gmail.com

KORT | FILM | NIEUWS # INTERVIEWS # FESTIVAL SCREENINGS # FILM REVIEWS

www.kortfilm.be www.facebook.com/kortfilm.be

ANIMATION NATIONS PROGRAMME 1 | PROGRAMMA 1 1u21 • Screenings: Sat 29 nov (18u), Tue 2 dec (22u15), Fri 5 dec (20u15), Sat 6 dec (15u30) in Cinema ZED

SILENT: A SHORT FILM

CHOIR TOUR

DE DAMBEWAKER (THE DAM KEEPER)

Brandon Oldenburg • United States • 2014 • 2 min.

Edmunds Jansons • Latvia • 2012 • 5 min.

Robert Kondo, Daisuke ‘Dice’ Tsutsumi United States • 2014 • 18 min.

With the goal to represent the evolution of film technology, Dolby partnered with Moonbot Studios to create Silent: A Short Film, an animated short film that tells the story of two street performers’ fantastical experience inside an old movie house. Om de evolutie van filmtechnologie weer te geven sloegen Dolby en Moonbot Studios de handen in elkaar om Silent: A Short Film te maken: twee straatartiesten beleven fantastische momenten in een oud filmhuis.

A world-famous boys choir goes on tour. In the hands of their strict conductor they are an obedient musical instrument. But left alone without supervision, they are just playful children. Once in Seoul, the conductor is accidentally trapped in the elevator, and the boys are left alone. Een wereldberoemd jongenskoor gaat op tournee. In de handen van hun strenge dirigent zijn ze een gehoorzaam muziekinstrument. Maar wanneer ze alleen worden gelaten zonder toezicht, zijn ze gewone speelse kinderen. Eenmaal in Seoul geraakt de dirigent per ongeluk opgesloten in de lift en blijven de jongens alleen achter.

Production: Moonbot Studios • Sound: Steve Boeddeker • Contact: Moonbot Studios, 2031 Kings Hwy., Suite 102, Shreveport LA 71103, • P: +1 3182130770 • E: shebert@ moonbotstudios.com

Production: Atom Art • Sound: Girts Biss • Contact: Atom Art, Terbatas 49/51 – 12, Riga, LV-1011, Latvia • P: +371 29389694 • E: ieva@atomart.lv

One small town’s survival is solely due to a large windmill dam that acts as a fan to keep out poisonous clouds. Despite bullying from classmates, the dam’s operator, Pig, works tirelessly to keep the sails spinning in order to protect the town. When a new student, Fox, joins Pig’s class, everything begins to change. Het voortbestaan van een klein dorp hangt volledig af van een grote windmolen die als ventilator giftige wolken buiten houdt. Big werkt onophoudelijk om de molen te laten draaien, ook al wordt hij gepest door zijn klasgenoten. Met de komst van een nieuw klasgenootje, Vos, lijkt alles te veranderen. Production: Megan Bartel, Duncan Ramsay • Script: Robert Kondo, Daisuke ‘Dice’ Tsutsumi • Editing: Bradley Furnish • Sound: Zach Johnston, Matteo Roberts • Cast: Lars Mikkelsen • Contact: Megan Bartel • E: bartel.megan@ gmail.com

THE PLANETS

THE EVENT

UIT HUIS (LEAVING HOME)

Andy Martin • United Kingdom • 2014 • 12 min.

Julia Pott • United Kingdom • 2013 • 3 min.

Joost Lieuwma • The Netherlands • 2013 • 6 min.

The Planets is an intergalactic animated journey through twelve distinct worlds. In them we find plasticine battles, bored sheep, robots in love, ghostly fish & chips, superhero kids, as well as lots of other shenanigans. These often hilarious, bizarre, and creepy worlds give us a glimpse into a part of outer space that has yet been undiscovered as well as a mirror to how we, on Planet Earth, spend our lives. Een intergalactische reis langs twaalf verschillende planeten. Werelden met plasticine gevechten, verveelde schapen, verliefde robots, spookachtige fish & chips en tal van andere gekke dingen. Deze vaak hilarische, bizarre en griezelige werelden houden ons ook een spiegel voor over hoe we leven op onze planeet, de Aarde.

The Event is an apocalyptic love story based on the Tom Chivers poem by the same name. The Event is een apocalyptisch liefdesverhaal gebaseerd op het gelijknamige gedicht van Tom Chivers.

When his father decides Richard is old enough to leave his parental home, he is sent out into the world. Only, Richard keeps returning home. Each time in a more bizarre way. Somehow he seems attached to the house. When an unfortunate alteration in his life takes place, Richard is forced to stand on his own two feet. Wanneer zijn vader beslist dat hij oud genoeg is om het ouderlijk nest te verlaten, wordt Richard de wijde wereld in gestuurd. Maar Richard blijft naar huis terugkeren. Telkens op een meer bizarre manier. Hij lijkt gehecht aan het huis. Een ongelukkige gebeurtenis dwingt Richard om op eigen benen leren staan.

Production: Andy Martin • Cast: Sarah Martin, Andy Martin • Contact: Strange Beast • E: mateuszn@strangebeast.tv

Production: Carrie Thomas, Zack Kortright, Underwater Gardening • DoP: Adam Wissing • Script: Tom Chivers • Editing: RJ Glass • Sound: Tom Brown • Cast: Alex Britton, Laura Free • Contact: Julia Pott • E: julia_pott@hotmail.com

Production: Chris Mouw, Il Luster Productions • Script: Joost Lieuwma • Sound: Jorrit Kleinen, Alexander Reumers • Contact: il Luster Productions, Schoutenstraat 4 bis, 3512 GB Utrecht, The Netherlands • P: +31 302400768 • E: distribution@illuster.nl

LES PÉCHERESSES (SINNERS)

THIS LAND IS MINE

Gerlando Infuso • Belgium • 2014 • 13 min.

Nina Paley • United States • 2012 • 3 min.

Three stories about three women from three different eras who suffer the anger of a male figure, as a result of an unfortunate gesture. Drie verhalen over drie vrouwen van drie verschillende tijdperken die lijden onder de woede van een mannelijk figuur. En dat als gevolg van een ongelukkig gebaar.

A brief history of the land called Israel, Palestine, Canaan and The Levant. Een korte geschiedenis van Israël, Palestina, Kanaän en de Levant.

BENDITO MACHINE V: PULL THE TRIGGER Jossie Malis • Spain • 2014 • 11 min.

Production: Eklektik Productions • Sound: Philippe Tasquin • Cast: Erika Sainte, Christelle Cornil, Héléna Coppejans, Benjamin Ramon, Tristan Schotte, Erik Lambert • Contact: Eklektik Productions, Avenue du Roi 108, 1190 Brussels, Belgium • P: +32 25347595 • E: alix.demontblanc@eklektik.be

Production: Nina Paley • Script: Nina Paley • Editing: Nina Paley • Sound: Pat Boone, Quincy Jones, Ernest Gold, Andy Williams • Cast: • Contact: Nina Paley• E: nina@ninapaley.com

An exotic traveler comes from far away to discover the beauty of a supposedly unexplored territory. Instead, he finds himself in the middle of a turbulent conflict. Trapped against his will, he must wait patiently until the storm has passed. Een exotische reiziger reist een lange weg om de pracht van een verondersteld onbetreden gebied te kunnen ontdekken. Hij komt echter terecht in het midden van een turbulent conflict. Gevangen tegen zijn wil, moet hij geduldig wachten tot de storm is gaan liggen. Production: Jossie Malis, Zumbakamera • Sound: Julie Reier, Sxip Shirey • Contact: Zumbakamera, Bisbe Rafael Josep Verger 8, 4b, 07010 Palma de Mallorca, Spain • P: +34 664633140 • E: bendito@zumbakamera.com

A Single Life

CHOPPER

A SINGLE LIFE

Frederik Palmaers, Lars Damoiseaux • Belgium • 2012 • 2 min.

Marieke Blaauw, Joris Oprins, Job Roggeveen • The Netherlands • 2014 • 3 min.

A short film about the food chain in 2 minutes. A mantis gets eaten by a frog. The frog is swallowed by a stork, while the stork itself is eaten by a crocodile, before the crocodile gets shot by a hunter. Een kortfilm over de voedselketen in 2 minuten. Een bidsprinkhaan wordt opgegeten door een kikker. De kikker wordt opgeslorpt door een ooievaar. Die ooievaar valt dan weer ten prooi aan een krokodil, die op zijn beurt neergeschoten wordt door een jager.

An animation film in which playing a mysterious old vinyl record will lead to an intriguing game with time. This will have its pros and cons. When Pia thinks she can take hands on the direction of her life, a lapse will emerge with serious consequences. Een animatie waarin het opzetten van een vinylplaatje op een oude pick-up leidt tot een ingrijpend spel met de tijd. Dit blijkt voor- en nadelen te hebben. Wanneer Pia denkt de regie over haar levensloop over te kunnen nemen, ontstaat er een hapering met definitieve gevolgen.

Production: Sander Verdonk, CTM Lev Pictures • DoP: Daan Nieuwenhuijs • Script: Michael Palmaers, Lars Damoiseaux • Editing: Lars Damoiseaux • Sound: Joris Oonk • Cast: Ruud Lammers, Duncan Meijering • Contact: CTM Lev Pictures, Emmastraat 21, 1211 Hilversum, The Netherlands • P: +31 6474040 • E: pictures@ctm.nl

Production: Marieke Blaauw, Joris Oprins, Job Roggeveen • Sound: Happy Camper • Contact: SND Films, Leidsestraat 106, 1017 PG Amsterdam, The Netherlands • E: info@sndfilms.com

ANIMATION NATIONS PROGRAMME 2 | PROGRAMMA 2 1u22 • Screenings: Sat 29 nov (21u45), Sun 30 nov (21u45), Wed 3 dec (19u45), Fri 5 dec (15u) in Studio

WIND

MR. HUBLOT

JINXY JENKINS, LUCKY LOU

Robert Löbel • Germany • 2013 • 3 min.

Alexandre Espigares, Laurent Witz • France, Luxembourg • 2013 • 11 min.

Michael Bidinger, Michelle Kwon • United States • 2014 • 4 min.

Mr Hublot is a withdrawn, idiosyncratic character with OCD, scared of change and the outside world. Robot Pet’s arrival turns his life upside down: he has to share his home with this very invasive companion. Meneer Hublot is een teruggetrokken, beetje neurotische man, bang voor verandering en voor de buitenwereld. Wanneer een robotpuppy in zijn leven komt, wordt zijn wereld op zijn kop gezet.

When the chaotically misfortunate Jenkins and the monotonously Lucky Lou run into each other one morning, they find a thrilling and fulfilling change of pace as they hurtle down the hills of San Francisco in an ice cream cart. Jinxy Jenkins is de ultieme pechvogel, Lucky Lou lijkt geboren voor het geluk. Wanneer ze elkaar toevallig ontmoeten, start een overdonderend avontuur dat hun leven zal veranderen.

Production: Laurent Witz • Sound: François Rousselot • Contact: Zeilt productions, 19 Rue d’Ehlerange, L-3918 Mondercange, Luxembourg • E: joane.degive@zeilt.com

Production: Sarah Kambara • Sound: Mason Self • Cast: Ed Skudder, Lynn Wang • Contact: Sarah Kambara • E: skambara@c.ringling.edu

Wind is an animated short about the daily life of people living in a windy area, who seem helplessly exposed to the weather. However, the inhabitants have learned to deal with their difficult living conditions. The wind creates a natural system for living. Wind is een korte animatiefilm over het dagelijkse leven van mensen die leven in een erg winderig gebied. Ze lijken hulpeloos blootgesteld te zijn aan het weer, maar ze weten zich toch aan te passen aan hun leefwereld. De wind creëert een natuurlijk systeem waarin geleefd kan worden. Production: Robert Löbel, Hochschule für Angewandte Wissenschaften, Hamburg • Sound: David Kamp • Cast: • Contact: Aug&Ohr Medien; M. Kaatsch, J. Hardt & Co. GbR, Platz der Vereinten Nationen 28, 10249 Berlin, Germany • P: +49 17662965299 • E: daniel@augohr.de

RABBITLAND

SYMPHONY NO. 42

Ana Nedeljkovic, Nikola Majdak Jr. • Serbia • 2013 • 7 min.

Réka Bucsi • Hungary • 2013 • 10 min. Applying an unconventional narrative, Symphony No. 42 presents a subjective world through 47 scenes. The small events, interlaced by associations, express the irrational coherence of our surroundings. The surreal situations are based on the interactions of humans and nature. Door middel van een onconventioneel narratief toont Symphony No. 42 in 47 scènes een subjectieve wereld. De kleine gebeurtenissen, met elkaar verbonden door associatie, verbeelden de irrationele samenhang van onze leefwerelden. De surreële situaties zijn gebaseerd op de interacties van mensen en natuur.

Brainless Rabbits live in Rabittland, a perfect world ordered according to the most successful examples of war zones, ghettos and slums. They are intensively pink, have holes in their heads instead of brains, and they are happy regardless of what happens to them. Hersenloze konijnen leven in Rabbitland, een perfecte wereld geordend naar de meest succesvolle voorbeelden van oorlogsgebieden, ghetto’s en achterbuurten. Ze zijn intens roos, hebben gapende holtes in hun hoofd waar hun hersenen zouden moeten zitten en zijn gelukkig wat hen ook overkomt. Production: Jelena Mitrovic Bas Celik • DoP: Nikola Majdak Jr. • Script: Ana Nedeljkovic • Editing: Srdan Radmilovic • Sound: Dusan Petrovic • Cast: Masa Mileusnic, Natalija Gajic, Vladislava Dordevic • Contact: Nikola Majdak Jr., Sarajevska 57a and Krunska 26, 11000 Belgrade, Serbia • P: +381 641107316 • E: anedeljkovic1@yahoo.com, nmajdak@yahoo.com

Production: József Fülöp, Moholy-Nagy University of Art and Design • Contact: Moholy-Nagy University of Art and Design, Zugligeti 9-25, 1121 Budapest, Hungary • E: flp@mome.hu

Rabbitland

Wedding Cake

WEDDING CAKE

FATHER

Viola Baier • Germany • 2013 • 8 min.

Ivan Bogdanov, Moritz Mayerhofer, Asparuh Petrov, Veljko Popovic, Rositsa Raleva, Dmitry Yagodin • Bulgaria, Croatia, Germany • 2012 • 16 min.

Two marzipan figures come to life on top of a wedding cake and start to sculpt the perfect marriage out of cake icing. Everything seems sweet and perfect. But discontent soon sours the atmosphere. At first, they manage to find compromises, but the more insignificant the disputes get, the less they are willing to compromise. Until nobody is willing to give in anymore. Twee marsepeinen figuurtjes op een bruidstaart komen tot leven, en maken uit de suikerglazuur een perfect huwelijk. Maar al snel sluipt er ontevredenheid in het huwelijk. Hoe onbenulliger de discussies worden, hoe minder ze bereid zijn compromissen te maken, tot niemand meer wil toegeven.

When did you last talk with your father? Will you ever ask him about those things that hurt you? In Father the reality of life is turned upside down to create an impossible dialogue: the dialogue between a child and a father that never happens. Wanneer sprak jij voor het laatst met je vader? Zal je hem ooit vragen naar die dingen die je pijn deden? In Father wordt de realiteit van het leven op z’n kop gezet om een onmogelijke dialoog te creëren. Production: Maria Stanisheva Compote Collective, Bonobostudio, Eyecatch Productions • Script: Ivan Bogdanov, Phil Mulloy • Sound: Petar Dundakov • Cast: Harry Anichkin, Ivana Gavrailova, Eltimir Aleksandrov, Deliana Hristova, Boris Deliradev, Katrin Toneva • Contact: Bonobo Studio, Barutanski jarak 31, 10000 Zagreb, Croatia • P: +385 14834445 • E: vanja@bonobostudio.hr

Production: Iris Frisch • Sound: Balz Aliesch • Cast: Helge Sidow, Jessica Krämer • Contact: Filmakademie BadenWuerttemberg, Akademiehot 10, 71638 Ludwigsburg, Germany • P: +49 714196982809 • E: petra.schierke@ filmakademie.de

LOST PROPERTY

ROOM SERVICE

REQUIEM FOR ROMANCE

Åsa Lucander • United Kingdom • • 6 min.

Ghaith Altalli, Vincent Brossard, Yannick Dondi, Julie Evan, Marie Greff • France • 2014 • 6 min.

Jon Ng • Canada • 2012 • 7 min.

An elderly couple is on a journey of discovery. Concealed in the collection of hidden rooms in the Lost Property Office are remnants from their past. Lost Property looks into the idea of memory loss and the aging process, exploring how memories shape who we are and how we move on in our lives. Een oud koppel is op ontdekkingstocht. Verborgen in de geheime collectie van het Gevonden Voorwerpen Kantoor bevinden zich restanten van hun verleden. Lost Property gaat over geheugenverlies en ouder worden. Het vraagt zich af hoe herinneringen ons vormen, en hoe we verdergaan met ons leven. Production: Tom Mortimer 12Foot6 • DoP: Åsa Lucander • Script: Åsa Lucander • Sound: David Arch, Mark Campbell • Contact: Åsa Lucander • P: +44 7810893813 • E: asa.lucander@gmail.com

A blind piano tuner, comes to do his job in a big luxurious hotel, which is deserted. The staff seems to have disappeared. Only a few guests remain, who have noticed nothing, and are concerned only with themselves. Een blinde pianostemmer arriveert in een hotel om er zijn werk te doen. Het is echter verlaten en het personeel lijkt verdwenen te zijn. Nog maar enkele gasten blijven over en zij hebben niets door. Ze zijn blijkbaar enkel geïnteresseerd in zichzelf. Production: Supinfocom Arles • Script: Ghaith Altalli, Vincent Brossard, Yannick Dondi, Julie Evan, Marie Greef • Editing: Ghaith Altalli • Sound: Daisy Herbaut • Contact: Autour de Minuit, France • E: annabel@autourdeminuit.com

A modern-day couple’s secret love affair comes to a bittersweet end during a phone call. They anguish over details of their relationship, but the visuals of the film reveal something entirely different : an epic re-imagining of their relationship set in feudal China. De geheime affaire van een koppel komt tot een bitterzoet einde tijdens een telefoongesprek. Ze maken zich druk over de details van hun relatie. Maar het visuele van de film toont iets anders: een epische herverbeelding van hun relatie in feodaal China. Production: Jon Ng, Andrew Przybytkowski • DoP: Jon Ng • Script: Jon Ng • Sound: Vid Cousins, Kid Koala • Cast: Meilie Ng, Shannon Kook • Contact: Travelling Distribution, 1425, Place de l’Hôtel-de-Ville, G9A 5H3 Trois-Rivières, Canada • P: +1 5144678160 • E: coordo@ travellingdistribution.com

ANIMATION NATIONS SPECIAL: 1O YEARS BEAST ANIMATION PROGRAMME | PROGRAMMA 1u45 • Screenings: Sat 29 nov (17u), Mon 1 dec (21u45), Tue 2 dec (19u45), Sat 6 dec (22u15) in Studio

LA FEMME PAPILLON (THE BUTTERFLY WOMAN)

PANIQUE AU VILLAGE: LAURENT, LE PETIT NEVEU DE CHEVAL

Virginie Bourdin • Belgium • 2003 • 10 min.

Vincent Patar, Stéphane Aubier • Belgium, France • 2009 • 5 min.

A marionette spectator is dazzled by the magical Butterfly Woman, an other marionette which he’s in love with. By applauding, he becomes free of his ties and tries to set the Butterfly Woman free. Een toeschouwer, die een marionet is, kijkt met verwondering naar de magische Vlindervrouw. Zij is ook een marionet, waar hij verliefd op is. Door de kracht van zijn applaus, komt hij vrij van zijn touwtjes en probeert hij ook de Vlindervrouw te bevrijden.

Laurent, Horse’s nephew, is staying over. Indian and Cowboy have to give up their room, because Laurent needs a quiet place to study. But is he really as sweet and kind as he looks? Laurent, het neefje van Paard, komt logeren. Indiaan en Cowboy moeten hun kamer afstaan voor Laurent, die een stille plek nodig heeft om te studeren. Maar is Laurent wel zo braaf en lief als hij er uit ziet?

Production: Beast Animation • Script: Virginie Bourdin • Editing: Serge Kestemont • Sound: Geert D’haene, Yum • Contact: Euro Anima • E: ademuynck@euroanima.net

Production: Philippe Kauffmann, La Parti Production • DoP: Jan Vandenbussche • Script: Vincent Patar, Stéphane Aubier • Editing: Anne-Laure Guégan • Sound: Dionysos, French Cowboy • Cast: Stéphane Aubier, Jeanne Balibar, Bruce Ellison, Vincent Patar • Contact: La Parti Production • P: +32 25346808

OH WILLY…

PANIQUE AU VILLAGE: LA BÛCHE DE NOËL

Emma De Swaef, Marc James Roels • Belgium, France, The Netherlands, Spain • 2012 • 17 min. A gentle, middle-aged man returns to the nudist colony where he grew up to visit his elderly mother. Her sudden death leaves Willy in a confused state of sadness. He soon finds himself lost in the midst of a savage wilderness trying to find comfort. Een zachtaardige oudere man keert terug naar de nudistenkolonie waar hij zijn jeugd doorbracht om zijn stervende moeder op te zoeken. Na haar dood blijft Willy alleen achter. Triest en verward vlucht hij de wilde natuur in, op zoek naar troost … Production: Ben Tesseur, Beast Animation • DoP: Emma De Swaef • Script: Emma De Swaef, Marc James Roels • Editing: Marc James Roels • Sound: Bram Meindersma • Contact: Beast Animation, Oude Baan 1D, 2800 Mechelen, Belgium • P: +32 15636828 • E: ben@ beastanimation.be

Vincent Patar, Stéphane Aubier • Belgium, France • 2013 • 26 min. The inseparable Cowboy and Indian are waiting impatiently for their gifts from Santa. Suddenly, the two friends destroy the ice cream cake that Horse just finished. Enraged, he cancels their gifts with Santa Claus. What will they have to do to get their presents back? De onafscheidelijke Cowboy en Indiaan zitten ongeduldig op hun cadeaus te wachten van de Kerstman. Plots, op een jammerlijk moment, vernietigen de twee vrienden de ijstaart die Paard net had afgewerkt. Woedend annuleert hij hun cadeaus bij de Kerstman. Wat moeten ze doen om hun cadeaus terug te krijgen? Production: Philippe Kauffmann, La Parti Production • DoP: Jan Vandenbussche • Script: Vincent Patar, Stephane Aubier • Editing: Anne-Laure Guégan • Sound: Dionysos, French Cowboy • Cast: Stéphane Aubier, Jeanne Balibar, Bruce Ellison, Vincent Patar • Contact: La Parti Production • P: +32 25346808

ELEGANT Daniel Wiroth • Belgium, Luxembourg • 2006 • 29 min. Elegant is a modern-day fairytale about a man who finds himself in a magical world of living gloves. Thanks to his peculiar friends, he succeeds in fulfilling his biggest dreams. Elegant is een hedendaags sprookje waarin een man in een magische wereld van levende handschoenen terechtkomt. Met de hulp van zijn bijzondere vriendjes slaagt hij erin zijn diepste dromen waar te maken. Production: S.O.I.L., Samsa Film • DoP: Guy Maezelle • Script: Daniel Wiroth, Laurent Brandenbourger • Cast: Denis Lavant • Contact: S.O.I.L., Stalingradlaan 8, 1000 Brussels, Belgium • E: linda@soilart.be

MASTER BATOR VS DARTH BATOR Ben Tesseur, Steven De Beul • Belgium • 2009 • 1 min. Master Bator is being called upon by princess Amalia, who is being held captive in Darth Bator’s black spacecraft. After a fight with the lightsabers, Master Bator shoots out a light ray, and puts Darth Bator in a ‘Ghost Buster’s ghost trap’. Master Bator wordt opgeroepen door prinses Amalia die gevangen gehouden wordt door Darth Bator in diens zwarte ruimteschip. Na een lichtzwaardgevecht schiet Master Bator een lichtstraal en steekt Darth Bator in een ‘Ghost Busters ghost trap’. Production: Pilar Torres Villodre, Beast Animations • Contact: Beast Animation, Oude Baan 1D, 2800 Mechelen, Belgium • P: +32 15636828 • E: ben@ beastanimation.be

SHORT FILMS FOR KIDS KORTFILMS VOOR KINDEREN DIMITRI IN UBUYU 1u00 • Screenings: Sat 29 nov (14u), Sun 30 nov (15u15), Wed 3 dec (15u30), Sat 6 dec (14u) in Cinema ZED

FORWARD, MARCH!

ZEBRA

SKRIVENI TALENT (HIDDEN TALENT)

Le Goff Loic, Lenoel Guillaume, Rawlingson Garrick, Barbin Pierrick, Khayat Rimelle • France • 2013 • 4 min.

Julia Ocker, Andreas Hykade • Germany • 2013 • 2 min.

Miran Miosic • Croatia • 2013 • 6 min.

In London, a troop is marching to music. In this military order, a hairy and jolly monster joins the party. Can you maintain the cadence? Een militaire fanfare marcheert op muziek door Londen. In de formatie duikt plots een harig monster op. Kan jij de cadans aanhouden? Production: École Supérieure des Métiers Artistiques • Sound: Frédéric Varot, David Miralles • Contact: École Supérieure des Métiers Artistiques, 140 Rue Robert Koch BP 7340, 34086 Montpellier Cedex 4, France • P: +33 467636270 • E: coline@ecolescreatives.com

One day a zebra runs against a tree, which will cause his stripes to change! Op een dag botst een zebra tegen een boom, waardoor zijn patroon verandert! Production: Studio Film Bilder • Script: Julia Ocker • Editing: Benjamin Manns • Sound: Christian Heck • Cast: Ferdinand Engländer • Contact: Studio Film Bilder GmbH, Ostendstrasse 106, D-70188 Stuttgart, Germany • P: +49 711481027 • E: studio@filmbilder.de

Feline City has a cheerful, sociable and songful small cat, Bjelobrk, but his musical ‘meow’ is terror for those around him because he can’t sing. His family and school teacher try to explain this to him. However, things might change after enrolling in a music school: there could be a hidden talent. Feline City heeft een gezellige, sociale, kleine kat: Bjelobrk. Maar zijn muzikale ‘miauw’ heeft meer iets weg van kattengejank. Als hij zingt, is hij een terreur voor iedereen rond hem. Zijn familie en leraar proberen het hem te vertellen. Maar hij schrijft zich in bij de muziekschool, en hij zou zomaar eens een verborgen talent kunnen ontdekken. Production: Miran Miosic • Sound: Georges Bizet, Antonín Dvorák • Cast: • Contact: Ustanova Zagreb film, Vlaska 70, 10000 Zagreb, Croatia, Hungary • P: +385 14613689 • E: sanja.borcic@zagrebfilm.hr

THE SMORTLYBACKS

TARAPATY (GOOSE TROUBLE)

DIMITRI IN UBUYU

Ted Sieger, Wouter Dierickx • China, Switzerland • 2012 • 5 min.

Monika Dovnar • Germany, Poland • 2013 • 3 min.

Agnes Lecreux, Fabien Drouet, Ben Tesseur, Steven De Beul • Belgium, France • 2014 • 26 min.

On a tabletop mountain, a mahout and his strange, trumpet-snouted, pink herd are on a surprising and never-ending journey. They cross colorful, fantastical mountains, and make a surprising discovery. Op een bergtop maakt een olifantenrijder met zijn kudde van rare, roze, trompetgeslurfde dieren een reis om nooit te vergeten. Ze trekken over kleurrijke en fantastische bergen, tot ze een verrassende ontdekking doen. Production: Ted Sieger, Catherine Ann Berger, Schweizer Radio und Fernsehen, Sophie Animation • Script: Ted Sieger • Sound: Christoph Utzinger • Contact: Sophie Animation, No. 39 Jinshi Road, 116650 Jinshitan Dalian, China • P: +86 41139218250 • E: summer@sophieanimation. com

Like the Little Red Riding Hood, carefree little goose Gustav is trying to find his way through the dark forest, mindless of the danger of the malicious wolf. Net als Roodkapje, zoekt de zorgeloze, kleine gans Gustav zich een weg door het donkere bos. Hij is zich echter niet bewust van het gevaar van de boze wolf. Production: Ambrosia Film • Contact: Ambrosia Film, Mehringdamm 99, 10965 Berlin, Germany • P: +49 3081821616 • E: info@ambrosiafilm.de

One day the little bird Dimitri sets himself on the plain of Ubuyu in Africa, after having travelled all the way from Europe. Makeba the giraffe takes him under his wing. Dimitri discovers the many animals and ways of life on the plain. Op een dag landt de kleine vogel Dimitri op de vlakte van Ubuyu in Afrika. Hij is helemaal uit Europa overgevlogen. Makeba de giraf neemt hem in bescherming. Dimitri ontdekt de verschillende dieren en de manieren van leven op de vlakte. Production: Beast Animation • DoP: Matthieu Tillaut • Script: Agnes Lecreux, Jean-François Le Corre • Editing: Matthieu Chevallier • Sound: Hans Helewaut • Cast: Barbara Weber-Scaff, Sharon Mann, Matthew Geczy • Contact: Beast Animation • P: +32 15636828 • E: ben@ beastanimation.be

SHORT FILMS FOR KIDS KORTFILMS VOOR KINDEREN RABBIT AND DEER | HAAS EN HERT 50min • Vertoningen: za 29 nov (15u30), zo 30 nov (14u15), woe 3 dec (14u) in Cinema ZED

SNEJINKA (SNOWFLAKE)

MOUSE FOR SALE

KORIDA (CORRIDA)

Natalia Chernysheva • Russia • 2012 • 6 min.

Wouter Bongaerts • Belgium, Germany • 2010 • 4 min.

Janis Cimermanis • Latvia • 2012 • 7 min.

Once a little African boy got a letter. In the letter he found a snowflake made of paper. He liked it so much that he wished to see it in reality as he wondered how the real snow looks like. Een Afrikaanse jongen krijgt een vreemde brief. Wanneer hij die opent, komt er een papieren sneeuwvlokje tevoorschijn. Zoiets mooi heeft hij nog nooit gezien en hij zou dolgraag echte sneeuw zien. In zijn droom komt een uniek Afrikaans sneeuwlandschap tot leven. Production: Vladimir Gasiev • Script: Natalia Chernysheva Sound: Aleksandr Babin • Contact: , Lunacharskogo st 210b-36, 620026 Ekaterinburg, Russia • P: +7 9022586938 • E: cher_nata@yahoo.com

Snickers is a lonely mouse in a petshop, desperately waiting to get bought. He’s got one small, well big, problem: his ears are enormous. Kids that walk into the shop laugh at him all the time. Will Snickers find a buddy who will take him home and love him for who he is? Snickers is een eenzame muis in een dierenwinkel, die ernaar snakt gekocht te worden. Hij heeft één groot probleem: zijn enorme oren. De kinderen die de winkel binnenlopen, lachen hem er telkens mee uit. Vindt Snickers het maatje waarnaar hij zo verlangt, iemand die hem neemt voor wie hij is? Production: MAD-faculty • DoP: Wouter Bongaerts • Script: Wouter Bongaerts • Editing: Wouter Bongaerts • Contact: Wouter Bongaerts • P: +32 476 389475 • E: wouterbongaerts@gmail.com

A bullfight takes place in the main arena in Madrid. This time, however, the toreador is not as successful as usual and must run to save his life. Finding a safe place from the angry beast, the toreador uses his mobile phone to call for help. The rescue team receives his distress call and departs immediately for a rescue mission. In de grote arena in Madrid vindt een stierengevecht plaats. De toreador heeft echter geen succes en moet rennen voor zijn leven. Terwijl hij vlucht voor het woeste beest, belt de toreador de hulpdiensten. Het reddingsteam stuurt onmiddellijk drie dappere mannen met hun nieuwe, gele vliegtuig op reddingsmissie. Production: Maris Putnins, Animacijas Brigade • DoP: Evalds Lacis • Script: Maris Putnins • Editing: Evalds Lacis, Janis Cimermanis • Sound: Martins Brauns • Contact: National Film Centre of Latvia, Peitavas 10/12, LV 1050 Riga, Latvia • P: +371 67358858 • E: zanda.dudina@ nfc.gov.lv

LA FENÊTRE (THE WINDOW)

DUO DE VOLAILLES, SAUCE CHASSEUR

HAAS EN HERT (RABBIT AND DEER)

Camille Müller • Switzerland • 2012 • 5 min.

Pascale Hecquet • Belgium • 2011 • 6 min.

Péter Vácz • Hungary • 2013 • 16 min.

A young boy doesn’t like to go out and prefers to stay home and read stories that make him dream. But one day he meets a girl and realizes that he is not at all like the hero of his book. The two children will abide in learning to know each other. At the end, the book itself will help them to solves their problems and enable them to become friends. Een kleine jongen zit liever thuis lekker knus een boek te lezen en weg te dromen bij alle spannende verhalen. Op een dag ontmoet hij een meisje en beseft hij dat hij helemaal niet lijkt op de held uit zijn boek! Beide kinderen doen hun uiterste best om elkaar te leren kennen. Uiteindelijk zal het boek zelf hen helpen om alles beter te maken.

Whether the light is on or off becomes a critical factor in how well camouflaged a chicken is when a fox comes hunting. It seems certain that one of the chickens is doomed, but which one? Een witte hen en een zwarte haan. Als het licht aan is, wordt de witte hen onzichtbaar, als het licht uit is, wordt de zwarte haan onzichtbaar. Maar wanneer er een vos op jacht is, wordt hun camouflage van levensbelang. De vos heeft zijn jacht geopend, wie is gedoemd om zijn maal te worden, de hen of de haan?

Rabbit and Deer are living happily and carelessly until their friendship is put to the test by Deer’s new obsession to find the formula for the 3rd dimension. After an unexpected accident Deer finds himself in a new world, unknown to him. Separated by dimensions the two characters have to find the way back to each other. Haas en Hert zijn erg verschillend, maar al jaren dikke vrienden. Hert heeft een grote droom: hij wil de formule vinden om de derde dimensie in hun getekende wereld te brengen. Per ongeluk komt hij in de onbekende, driedimensionale wereld terecht, terwijl Haas nog in de andere wereld zit. Kan hun vriendschap dit overleven?

Production: François Chalet, Hochschule Luzern, Design & Kunst • Script: Camille Müller • Editing: Camille Müller • Sound: Thierry Epiney • Contact: Camille Müller, Rue de la Roselière 7, 1400 Yverdon-les-Bains, Switzerland • P: +41 795628511 • E: mueller.camille@gmail.com

Production: Thierry Zamparutti Ambiances… Asbl • DoP: Pascale Hecquet • Script: Pascale Hecquet • Editing: • Sound: Pierre Gillet • Cast: Jean-Gobert De Coster • Contact: Wallonie Bruxelles Images, 18 Place Eugène Flagey, 1050 Brussels, Belgium • P: +32 486090518 • E: genevieve.kinet@wbimages.be

Production: József Fülöp, Moholy-Nagy University of Arts and Design • DoP: Gábor Garai • Script: Péter Vácz • Editing: Judit Czakó • Sound: Máté Hámori • Cast: Péter Vácz, Mórocz Adrienn, Dániel Czupi • Contact: MoholyNagy University of Arts and Design, Zugligeti út 9-25, 1121 Budapest, Hungary • P: +36 202057982 • E: vaczpeter@ gmail.com

SHORT FILMS FOR KIDS KORTFILMS VOOR KINDEREN CHINTI 1u00 • Vertoningen: Sat 29 nov (15u), Sun 30 nov (15u), Wed 3 dec (15u) in Soetezaal

ROB ‘N RON

KIPPIK

JINXY JENKINS, LUCKY LOU

Magnus Igland Møller, Peter Smith • Denmark • 2013 • 3 min.

Michal Gabrieli, Estelle Dornic, Florian Scaduto, Adrien Pezé, François Godofe, Benoit Touroude • France • 2013 • 2 min.

Michael Bidinger, Michelle Kwon • United States • 2014 • 4 min.

Two outlaw brothers, Rob and Ron, live in a miniature spaghetti western. Rob is planning their biggest heist yet, just as his brother Ron enters the room with coffee and cookies. Suddenly the coffee table falls apart and Ron is completely bleak, but Rob quickly works out how to save the day. In een miniatuur spaghettiwestern leven twee bandietenbroers: Rob en Ron. Terwijl Rob hun grootste roof ooit plant, komt Ron de kamer binnen met koffie en koekjes. Opeens breekt de koffietafel uiteen, maar Rob weet al snel hoe hij dit probleem moet oplossen

A little hedgehog meets a chestnut in the forest. But is it really a chestnut? He doesn’t seem to be the only one to have made this mistake … Een kleine egel vindt een wilde kastanje in het bos. Maar is het wel een kastanje? Hij blijkt niet de enige te zijn die zich vergist heeft … Production: Michal Gabrieli • Contact: Michal Gabrieli • E: gabrieli.michal@gmail.com

Production: Magnus Igland Møller, Peter Smith, Tumblehead, Animation Studio • DoP: Magnus Igland Møller, Lars Ellingbø, Peter Smith • Script: Mads Juul • Editing: Magnus Igland Møller, Peter Smith • Sound: Thomas Richard Christensen, Peter Smith, Jody Ann Ghani, Sia Søndergaard • Contact: Tumblehead - Animation Studio, Kasernevej 8,1., 8800 Viborg, Denmark • P: +45 60643347 • E: contact@tumblehead.dk

CHINTI

TINY WORLDS: SUBMARINE

THE ODD SOUND OUT

Natalia Mirzoyan • Russia • 2012 • 8 min.

Chris Hutchison • United Kingdom • 2014 • 20 sec.

Ida Andreasen, Pernille Sihm • Denmark • 2014 • 6 min.

A small ant tries to fit into the strict daily routine of the ant family. When he finds a piece of paper with the picture of the Taj Mahal, he falls in love with the gorgeous architecture of this building and decides to construct an exact replica. Een kleine mier probeert zijn draai te vinden in de strikte routine van de mierenkolonie. Op een dag vindt hij een stukje papier met een af beelding van de Taj Mahal. Mier is zo onder de indruk van het prachtige gebouw dat hij besluit het na te bouwen

The CG team brought the everyday urban world around our feet to life in Tiny Worlds, a trilogy of short films with a humorous take on what might happen to the litter and rubbish on London’s streets when we’re not looking. Het computer-animatieteam bracht de alledaagse stedelijke wereld rond onze voeten tot leven in Tiny Worlds, een trilogie van korte films met een humoristische kijk op wat er kan gebeuren met het zwerfvuil en afval op de straten van Londen als we niet kijken

Production: Ilia Popov, Anatoliy Prokhorov, Peterburg animation studio • Script: Natalia Mirzoyan • Sound: Marina Landa, Sergey Vasilyev • Cast: Anna Parandey, Jangir Suleymanov, Sergey Mardar • Contact: Peterburg animation studio, Chapaeva 17, 197101 Saint -Petersburg, Russia • P: +7 6356801 • E: mlebedeva@smeshariki.ru

Production: Rushes • Contact: Chris Hutchison • E: employtheskinnyboy@gmail.com

In a world where cute invisible creatures embody the musical tunes of people’s personalities and moods, the trumpeting of overly eager Trootpout heralds discontent amongst his band, forcing him to go in search of harmony elsewhere. In een wereld waar schattige, onzichtbare wezens de muzikale tonen van het humeur en de persoonlijkheden van de mensen voorstellen, zorgt het getrompetter van de overenthousiaste Trootpout voor onrust in zijn band. Hij zal dus elders op zoek moeten gaan naar harmonie. Production: The Animation Workshop • DoP: Pernille Sihm • Script: Pernille Sihm, Ida Andreasen, Aimall Sharifi • Editing: Ida Andreasen, Aimall Sharifi • Sound: Pablo Pico • Cast: Pernille Sihm, Ida Maria Schouw Andreasen, Ditte Brøns-Frandsen, Aida Slamnjakovich, Aimall Sharifi. • Contact: The Animation Workshop, Kasernevej 5, 8800 Viborg, Denmark • P: +45 87554900 • E: taw.films@via.dk

TUMBLEWEED TANGO

THE KIOSK

THE LITTLE COUSTEAU

Samuel Stephens, Chris Wolfgang Mauch • United States • 2013 • 3 min.

Anete Melece • Switzerland • 2013 • 6 min.

Jakub Kouril • Czech Republic • 2014 • 8min.

For years now, the kiosk has been Olga’s little home. Simply because her sweet tooth and monotonous life has made her bigger than the exit. To distract herself, she reads travel magazines and dreams about the far-off lands she would love to visit. An absurd incident starts the beginning of her journey. De kiosk is al jaren Olgas kleine thuis. Doordat ze een zoetekauw is en een monotoon leven leidt, is ze te dik geworden om door de uitgang te geraken. Om de tijd te doden leest ze magazines en droomt ze over landen ver hier vandaan waar ze graag eens naartoe zou willen gaan. Een absurde gebeurtenis wordt het begin van een heel nieuw avontuur.

A little boy who lives in a snow-covered city, longs for deep-sea adventures. The Little Cousteau is an homage to Jacques Cousteau. Een jongen, die woont in een noordelijke stad waar het vaak sneeuwt, verlangt naar avonturen diep in de zee. The Little Cousteau is een hommage aan Jacques Cousteau.

Two love-struck balloon dogs, one male, the other female, find themselves locked in a passionate pas de deux among the thorns and brambles of a threatening cactus patch. Only tango and love can save them from their perilous situation. Twee verliefde ballonhonden dansen passioneel met elkaar de tango in een gevaarlijk gebied vol cactussen. Alleen de tango en hun liefde kan hen redden van het gevaar dat hen tegemoet komt. Production: Andrea Papazoglou, Bridgette Spalding Humble • • Script: Samuel Stephens • Sound: Michael Hewett, Matt Nakoa • Cast: • Contact: Humble, 118 W 22nd Street, Third Floor, NY 10011 New York, United States • P: +1 6464359500 • E: sophie@humble.tv

Production: Famu • DoP: Jakub Kouril • Script: Jakub Kouril • Editing: Roman Tesacek • Sound: Marek Gabriel Hruška • Contact: Jakub Kouril • E: kouril.kuba@gmail.com

Production: Saskia von Virág, Virage Film • Script: Anete Melece • Editing: Fee Liechti • Sound: Ephrem Lüchinger • Cast: Anette Herbst • Contact: Virage Film, Vonmattstrasse 36, CH-6003 Luzern, Switzerland • P: +41 786115230 • E: anete.melece@gmail.com

LLAMA DRAMA

TINY WORLDS: BULLDOZER

HELIUM HARVEY

Pablo Vazquez • The Netherlands • 2013 • 2 min.

CHRIS HUTCHISON • United Kingdom • 2014 • 30 sec.

Daniel Savage • United States • 2014 • 2 min.

In the majestic Southern-Patagonian mountains, a quirky lama finds a way to cross an impossible road. Tussen de indrukwekkende bergen van ZuidPatagonië, vindt een eigenzinnige lama een manier om een onmogelijke weg over te steken Production: Pablo Vazquez • Script: Pablo Vazquez • Editing: Pablo Vazquez • Sound: Jan Morgenstern • Contact: Pablo Vazquez • E: contact@pablovazquez.org

Helium Harvey is a curious boy exploring his backyard. After breathing in helium to change his voice, he turns into a balloon and goes on an airborne adventure around the world. Helium Harvey is een nieuwsgierige jongen die zijn achtertuin gaat verkennen. Na het inademen van helium om zijn stem te veranderen, verandert hij in een ballon en gaat op een avontuur in de lucht de hele wereld rond. Production: Daniel Savage, Something Savage Inc. • Script: Daniel Savage • Editing: Daniel Savage • Sound: Cyrille Marchesseau, Rodolphe Gervais • Contact: Something Savage Inc., 381A Graham Avenue, 11211 Brooklyn, New York, United States • E: Dan@somethingsavage.com

SHORT FILMS FOR KIDS KORTFILMS VOOR KINDEREN THE DAM KEEPER | DE DAMBEWAKER 1u15 • Screenings: Sat 29 nov (14u30), Sun 30 nov (14u30), Sat 6 dec (14u15) in Labozaal

Choir Tour

DOGONAUTS

CHOIR TOUR

Justin Rasch, Shel Rasch • United States • 2013 • 16 min.

Edmunds Jansons • Latvia • • 5 min. A world-famous boys choir goes on tour. In the hands of their strict conductor they are an obedient musical instrument. But left alone without supervision, they are just playful children. Once in Seoul, the conductor is accidentally trapped in the elevator, and the boys are left alone. Een wereldberoemd jongenskoor gaat op tournee. In de handen van hun strenge dirigent zijn ze een gehoorzaam muziekinstrument. Maar wanneer ze alleen gelaten worden zonder toezicht, zijn ze gewone speelse kinderen. Eenmaal in Seoul, geraakt de dirigent per ongeluk opgesloten in de lift en zijn de jongens alleen.

A Dogonaut and a Space Flea shoot each other down in space, only to awake side by side, marooned on an alien desert planet. A line in the sand keeps a fragile truce, but can it hold back generations of hatred between these long-time galactic enemies? Twee ruimtewezens schieten elkaar in de ruimte neer. Ze worden naast elkaar wakker op een verlaten, desolate planeet. Een lijn in het zand houdt de fragiele wapenstilstand intact, maar kan het de generaties van haat tegenhouden die deze galactische vijanden van elkaar scheiden? Production: Shel Rasch • DoP: Justin Rasch • Script: Justin Rasch, Shel Rasch • Editing: Shel Rasch • Sound: Robert Litton • Cast: Don Chatfield, Justin Rasch, James Sie • Contact: Shel Rasch, 3655 Roseview Ave, CA 90065 Los Angeles, United States • P: +1 3233140326 • E: shel@shelrasch.com

Production: Atom Art • Sound: Girts Biss • Contact: Atom Art, Terbatas 49/51 – 12, Riga, LV-1011, Latvia • P: +371 29389694 • E: ieva@atomart.lv

Wind

WIND

CARPARK

Robert Löbel • Germany • 2013 • 3 min.

Ant Blades • United Kingdom • 2014 • 1 min.

A man decides to taunt a barking dog who is left in a car. The guy pays for his behavior when that same frustrated dog figures out how to roll down the car window. Een man besluit om een blaffende hond te treiteren die is achtergelaten in een auto. De man betaalt de prijs voor zijn gedrag wanneer diezelfde gefrustreerde hond door heeft hoe hij het autoraam naar beneden moet doen.

Production: Robert Löbel, Hochschule für Angewandte Wissenschaften Hamburg • Sound: David Kamp • Contact: Aug&Ohr Medien, M. Kaatsch, J. Hardt & Co. GbR, Platz der Vereinten Nationen 28, 10249 Berlin, Germany • P: +49 17662965299 • E: daniel@augohr.de

Production: Bird box studio • Script: Ant Blades • Editing: Ant Blades • Sound: Tom Drew • Contact: Bird box studio • E: ant@birdboxstudio.com

Johnny Express

FROM DAD TO SON

JOHNNY EXPRESS

Nils Knoblich, Stephan hanf • Germany • 2012 • 5 min.

Kyungmin Woo • South Korea • 2014 • 5 min.

A prisoner receives the message that his old father needs help with tilling the field. In his desperate situation the prisoner suddenly has the idea to use the guards to till his dad’s land. Een gevange ontvangt een brief waarin staat dat zijn oude vader hulp nodig heeft bij het bewerken van zijn veld. In zijn wanhopige situatie krijgt de gevange plots het idee om de bewakers te gebruiken om het land van zijn vader te bewerken. Production: Nils Knoblich, Stephan Hanf, Kunsthochschule Kassel, Nils Knoblich, Abt. Trickfilm • Script: Nils Knoblich & Stephan Hanf • Editing: Nils Knoblich, Florian Maubach, Olga Gelwer • Sound: Georg Conrad • Contact: Knoblich, Motzstr. 2 C, 34117 Kassel, Germany • P: +49 1788324019 • E: mail@nilsknoblich.com

Johnny is a Space Delivery Man who travels to different planets to deliver packages. But he is lazy and frequently takes a nap on his autopilot spaceship. Johnny encounters strange and bizarre planets, and always seems to cause trouble on his delivery route. Johnny is een ruimtekoerier die naar verschillende planeten reist om pakketjes af te leveren. Maar hij is lui en doet liefst een dutje met zijn ruimteschip op automatische piloot. Johnny ontmoet vreemde en bizarre planeten en veroorzaakt steeds problemen. Production: Alfred Imageworks • Script: Kyungmin Woo • Editing: Kyungmin Woo • Contact: Alfred Imageworks, 3F Duk-Dang Building, 33 Nonhyeon-ro, 150-gil, Gangnam-gu, Seoul, South-Korea • P: +82 254694029403 • E: johnny@aiw.co.kr

De Dambewaker

FOREVER MIME

DE DAMBEWAKER (THE DAM KEEPER)

Michael Vissers • The Netherlands • 2013 • 7 min.

Robert Kondo, Daisuke ‘Dice’ Tsutsumi United States • 2014 • 18 min.

Two mimes fight over the girl who runs the house of horror. They get caught up in their act, which becomes an epic battle. Twee mimespelers vechten om de aandacht van een meisje die het spookhuis beheert. Ze gaan zodanig op in hun act dat het ontaardt in een epische strijd. Production: Il Luster • Script: Michael Visser • Sound: Bart van de Lisdonk • Contact: il Luster, Schoutenstraat 4 bis, 3512 GB Utrecht, The Netherlands • P: +31 302400768 • E: distribution@illuster.nl

One small town’s survival is solely due to a large windmill dam that acts as a fan to keep out poisonous clouds. Despite bullying from classmates, the dam’s operator, Pig, works tirelessly to keep the sails spinning in order to protect the town. When a new student, Fox, joins Pig’s class, everything begins to change. Het voortbestaan van een klein dorp hangt volledig af van een grote windmolen die als ventilator giftige wolken buiten houdt. Big werkt onophoudelijk om de molen te laten draaien, ook al wordt hij gepest door zijn klasgenoten. Met een nieuw klasgenootje, Vos, lijkt alles te veranderen. Production: Megan Bartel, Duncan Ramsay • Script: Robert Kondo, Daisuke ‘Dice’ Tsutsumi • Editing: Bradley Furnish • Sound: Zach Johnston, Matteo Roberts • Cast: Lars Mikkelsen • Contact: Megan Bartel • E: bartel.megan@ gmail.com

8-12 APRIL 2015

GO SHORT

INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL NIJMEGEN 7 EDITION TH

INTERNATIONAL COMPETITION – DUTCH COMPETITION – STUDENT COMPETITION – GO SHORT CAMPUS DUTCH PLATFORM – INDUSTRY PROGRAM – SHORT FILM DISTRIBUTION – WWW.GOSHORT.NL

G N LA

E V E L

M L I F T R O K

De Scenaristengilde wenst het IKL een onvergetelijke twintigste verjaardag www.scenaristengilde.be 67

Tinariwen PieTer eMBreCHTS STeFaan DeGanD CHriS LOMMe JOSSe De PaUw JO De MeYere niC BaLTHaZar niGeL wiLLiaMS DiMiTri LeUe MeLanie De BiaSiO wanneS CaPPeLLe FranK FOCKeTYn SainT aMOUr an MiLLer

SEIZOEN 2014-2015 ERIkSSON DElcROIx DEluxE WARRE BORGMANS & BRuSSElS JAZZ ORcHESTRA kOMMIl FOO JAN DElVAux & DJ BOBBY EWING DIRk ROOFTHOOFT lAÏS TANIA VAN DER SANDEN EVA DE ROOVERE JAAk VAN ASScHE lA PETITE BANDE ElS DOTTERMANS WIM OPBROuck lEuVEN JAZZ

AND MANY MORE!

iNFO & ticketS: www.30cc.be | 016 300 900 | 30cc/ticketbalie dieStSeStraat 49 - 3000 leuveN

STUK KUNSTENCENTRUM ALLE INFO WWW.STUK.BE - TICKET@STUK.BE

STUK is uitgegroeid tot een van de grootste kunstencentra in Vlaanderen. STUK houdt de vinger aan de pols van wat er op komst is in de kunsten en bespeelt verschillende domeinen. De gevestigde waarden staan naast de- beloftevolle nieuwkomers. Volgend seizoen wordt STUK een huis voor dans, beeld en geluid. Hou het in de gaten.

THEATER • DANS • FILM • MUZIEK • EXPO

FESTIVAL CAFÉ

STUKcafé

GRATIS TOEGANGKELIJK! FREE ENTRANCE

The STUKcafé, located above the ticket counter, is transformed into a festival café during the Short Film Festival: the place to enjoy a festive drink before or after the screening, the place for a cool beer or warming coffee, but also for lunch or dinner! On the courtyard of STUK you can sip from a fine selection of gins under one of the cozy patio burners in our outdoor gin bar from 19u onwards.

Het STUKcafé, gelegen boven de ticketbalie, wordt tijdens het IKL omgetoverd tot festivalcafé: de plek om voor of na de vertoningen te genieten van een feestelijke drink of een stevig feestje, de plek voor een frisse pint of verwarmende koffie, maar ook voor een lunch of een diner! Op het binnenplein van STUK kun je vanaf 19u onder één van de gezellige terrasbranders in onze openlucht jeneverbar nippen van een fijne selectie jenevers.

JAZZ ON SUNDAY: Celano Baggiani Group (30 Nov, 21u) - C.B.G.

JAZZ OP ZONDAG: Celano Baggiani Group (30 nov, 21u) - C.B.G.

CROSS BEAT (1 Dec, 22u) - The quirky Cross Beat brings deep hypnotizing

CROSSBEAT (1 dec, 22u) - Het eigenzinnige Crossbeat brengt diepe hypno-

LIGHTNING VISHWA EXPERIENCE (3 Dec, 22u) - What started as an

LIGHTNING VISHWA EXPERIENCE (3 dec, 22u) - Wat begon als een

CONDOR GRUPPE (4 Dec, 22u) - Five great musicians who have earned

CONDOR GRUPPE (4 dec, 22u) - Vijf rasmuzikanten die hun sporen ver-

12 MINUTES ON PEACE (29 Nov, 2 Dec, 5 Dec) - On the occasion of the

12 MINUTEN OVER VREDE (29 nov, 2 dec, 5 dec) - Naar aanleiding van

VIRAL SHORTS (29 Nov, 2 Dec, 5 Dec) - The Internet is a hotbed of creativ-

VIRAL SHORTS (29 nov, 2 dec, 5 dec) - Het internet is een broeihaard van

plays their Erasing Boarders. With Joachim Badenhorst (tenor sax, clarinet), Guillermo Celano (guitar), Clemens van der Feen (double bass) and Marcos Baggiani (percussion). bass lines and lively percussion, complemented by atmospheric synthesizers and analog instruments. attic project grew into a full band with a patent on warm, dreamy pop tunes that cozily slump into your brain. their spurs with Creature With the Atom Brain, Meuris, Mauro & The Grooms and Flying Horseman with a love for instrumental and psychedelic soundtracks from a bygone age. commemoration of World War I, the VAF and the Flemish Literature Fund had made twelve ultra-short animated films regarding the theme of ‘peace’.

ity. Many directors prove themselves on the basis of millions of views in order to later make the transition to ‘real’ cinema. For this series, the festival team chose her highly personal favorite viral videos. From unknown work to countless hits, all movies are made for the internet, scripted and awesome!

AGENDA

ZA | SAT

29/11

ZO | SUN

30/11

MA | MON DI | TUE

01/12 02/12

WO | WED DO |THU VR | FRI

03/12 04/12 05/12

ZA | SAT

06/12

12 minutes of peace | 12 minuten vrede Viral Shorts Childrens reception | Kinderreceptie Jazz on Sunday | Jazz op Zondag: Celano Baggiani Group 22h Concert: Crossbeat 19h30 12 minutes of peace | 12 minuten vrede 20h30 Viral Shorts 22h Concert: Lightning Vishwa Experience 22h Concert: Condor Gruppe 19h30 12 minutes of peace | 12 minuten vrede 20h30 Viral Shorts 23h Closing night | Slotfeest 19h30 20h30 15h 21h

speelt hun Erasing Boarders. Met Joachim Badenhorst (tenorsax, klarinet), Guillermo Celano (gitaar), Clemens van der Feen (contrabas) en Marcos Baggiani (slagwerk). tiserende baslijnen en levendige percussie, aangevuld met atmosferische synthesizers en analoge instrumenten. zolderkamerproject groeide tot een volwaardige band met een patent op warme, dromerige popdeunen die gezellig onderuitzakken in je hersenpan. dienden bij o.a. Creature With the Atom Brain, Meuris, Mauro & The Grooms en Flying Horseman met een liefde voor instrumentale en psychedelische soundtracks uit lang vervlogen tijden. de herdenking van WO I lieten het VAF en het Vlaams Fonds voor de Letteren twaalf ultrakorte animatiefilms rond het thema ‘vrede’ maken.

creativiteit. Vele regisseurs bewijzen zich aan de hand van miljoenen views om later de overstap te maken naar ‘echte’ cinema. Voor deze reeks koos de festivalploeg haar hoogstpersoonlijke favoriete viral videos uit. Van onbekend werk tot ontelbare hits, alle films zijn made for the internet, scripted en steengoed!

DRINKS • FOOD • MUSIC FOODBAR

MON — FR 12:00 — 14:00 + 18:00 — 20:30 SAT — SUN 18:00 — 20:30

VISIT OUR ‘JENEVERBAR’ MON — SUN 19:00 — 23:30

OPEN MON — FR 11:00 — 02:00 I SAT — SUN 14:00 — 02:00

De UNIE van REGISSEURS wenst het IKL en de regisseurs aller landen een spetterende verjaardagseditie!

#feest www.unievanregisseurs.be

PRACTICAL INFORMATION PRAKTISCHE INFORMATIE

TICKETS Tickets are 7,5 euros per screening. Screenings starting after 21u30 are at a discount rate of 6 euros per ticket. A Festival Pass is yours for 36 euros and holds 6 tickets. This card is valid throughout the festival (in addition, it can be used for Cinema ZED ’s usual programming during the rest of the season). The Festival Pass is not strictly personal, and can be shared. It is only available for purchase at the STUK reception. Also with a STUK card, culture card, teachers and pupils card you pay the discount rate. The festival café is freely accessible. Tickets are available at the STUK reception desk (Naamsestraat 96, Leuven, call +32 16 320320 or email ticket@stuk.be). Tickets can also be purchased online on www.shortfilmfestival.org or www.stuk.be. We are very punctual and tickets that have not been picked up on time are taken back and put up for sale. So make sure you book and arrive on time.

LOCATION The festival takes place at the STUK Arts Centre, Naamsestraat 96, 3000 Leuven - with exception of the opening night that will take place at Kinepolis Leuven, Bondgenotenlaan 145, 3000 Leuven.

CONTACT Contact the STUK reception desk at + 32 16 320320 or mail ticket@stuk.be. For information about the films or the festival, contact +32 16 679240 or mail info@ kortfilmfestival.be. The offices of Fonk vzw are located at Zwartzustersstraat 14, 3000 Leuven. The ticket booth is open on weekdays from 10u to 22u30. During the weekend, it opens half an hour before the first screening and remains open until 22u30. The information desk (for festival passes / guests / information / professional activities) opens half an hour before the first screening and remains open until 22u30.

FESTIVALHOTEL Ibis Leuven Centrum - Brusselsestraat 52, Leuven

ITINERARIES FROM THE TRAIN STATION Walk down Bondgenotenlaan, towards the center. You will reach the Grote Markt. On your left side, on the corner of the Grote Markt and Naamsestraat, you will see Leuven’s City Hall. Turn onto Naamsestraat. STUK is located at number 96, on the right side of the street.

FROM THE E40 HIGHWAY BRUSSEL-LUIK Take exit 22 [Leuven]. A sharp turn takes you to route E314. Immediately take the first exit [Exit 15: Leuven]. This will take you to the Koning Boudewijnlaan. Follow this four lane road until you reach a viaduct. Just before the viaduct, turn right. You are now on the ring road around Leuven. Follow the ring until Naamsepoort. Turn left at the lights, into a street named Naamsestraat. STUK is located at number 96, on the left side of the street.

FROM THE E314 HIGHWAY HASSELT-LEUVEN Take exit 15 [Leuven]. This will take you to the Koning Boudewijnlaan. Follow this four lane road until you reach a viaduct. Just before the viaduct, turn right. You are now on the ring road around Leuven. Follow the ring until Naamsepoort. Turn left at the lights, into a street named Naamsestraat. STUK is located at number 96, on the left side of the street.

PARKING Take the ring road around Leuven and turn into Naamsestraat. The H. Hart parking lot is located on the left side of the street, right before the STUK buildings, across from the H.Hart hospital. Other parkings are indicated on the map of Leuven.

J RI

E ST RAA T

BON

CIJ

TIE

NAAMSEST

RAAT

 E40 E314

IJD

AA T

LA TEN ENO

KO M



GROTE MARKT

NV OE

H SC



SELS

B RU S

STATION +

1 

STUK & Cinema ZED | Naamsestraat 96

Kinepolis | Bondgenotenlaan 145

TICKETPRIJZEN Een ticket kost 7,5 euro. Voorstellingen die starten na 21u30 zijn aan kortingstarief van 6 euro. U kan zich een festivalpas aanschaffen: 6 tickets naar keuze voor 36 euro. Deze kaart is geldig gedurende het hele festival (én kan, indien niet alle tickets gebruikt zijn, ook de rest van het seizoen nog gebruikt worden in Cinema ZED). De festivalpas is niét strikt persoonlijk. De kaart kan enkel aan het STUK-onthaal gekocht worden. Ook met STUKkaart, leraren- en leerlingenkaart geniet men van het kortingstarief van 6 euro per voorstelling. Het festivalcafé is GRATIS toegankelijk.

VOORVERKOOP

Festival Hotel IBIS Leuven Centrum | Brusselsestraat 52

WEGBESCHRIJVINGEN VANUIT HET STATION Stap de Bondgenotenlaan door, richting centrum. U komt op de Grote Markt. Aan uw linkerkant ziet u het Leuvense stadhuis. Het stadhuis ligt op de hoek van de Grote Markt en de Naamsestraat. Sla dus onmiddellijk na het stadhuis links af. U bent nu in de Naamsestraat. Het STUK bevindt zich op nummer 96, aan uw rechterkant.

VANOP DE E40 BRUSSEL – LUIK

Tickets kan u kopen bij het STUK-onthaal (Naamsestraat 96, Leuven, op nummer 016/320.320 of email ticket@stuk.be). U kan uw tickets ook online aankopen, via www.kortfilmfestival.be of www.stuk.be (online betaling mogelijk). LET OP! De voorstellingen op het Kortfilmfestival beginnen stipt op tijd. Kom voldoende op voorhand uw tickets afhalen!

Neem afrit 22 (Leuven). Na de scherpe bocht komt u op de E314. Neem onmiddellijk de eerste afrit (Afrit 15: Leuven). U komt op de Koning Boudewijnlaan. Volg deze 4-baansweg tot aan het viaduct. Sla net voor het viaduct rechtsaf. U bevindt zich nu op de ring rond Leuven. U komt uit op de Naamsepoort. Ga aan de lichten linksaf, de Naamsestraat in. Het STUK bevindt zich op nummer 96, aan je linkerkant.

LOCATIE

VANOP E314 HASSELT – LEUVEN

Het IKL vindt integraal plaats in Kunstencentrum STUK, Naamsestraat 96, 3000 Leuven - met uitzondering van de openingsavond die zal doorgaan in Kinepolis Leuven, Bondgenotenlaan 145, 3000 Leuven.

Neem afrit 15 (Leuven). U komt op de Koning Boudew ijnlaan. Rij steeds rechtdoor. Vervolgens komt u aan een viaduct. Sla net vóór het viaduct rechts af. U bent nu op de ring rond Leuven. Aan de eerstvolgende lichten (de Naamsepoort) slaat u linksaf, de Naamsestraat in. Het STUK bevindt zich op nummer 96, aan uw linkerkant.

CONTACT Contacteer het onthaal van STUK op 016 320320 of emailadres ticket@stuk.be. Voor info over de films en meer info over het festival kan u terecht op 016 679240 of emailadres info@kortfilmfestival.be. De bureaus van het Kortfilmfstival en Fonk Vzw – de vereniging achter het festival – zijn gevestigd in Zwartzustersstraat 14, 3000 Leuven.

PARKING Als u van op de Leuvense ring de Naamsestraat inrijdt, is er aan de linkerkant (net naast het STUK) de H. Hartparking (tegenover het H.Hartziekenhuis). Andere parkings staan aangeduid op het stadsplannetje.

De ticketbalie is op weekdagen doorlopend open van 10u-22u30. Tijdens het weekend is de ticketbalie geopend vanaf een half uur voor de eerste vertoning tot 22u30. De infobalie (voor accreditaties / guests / informatie / professionele activiteiten) is geopend vanaf een half uur voor de eerste vertoning tot 22u30.

FESTIVALHOTEL Ibis Leuven Centrum - Brusselsestraat 52, Leuven

VISITING LEUVEN ABOUT LEUVEN Leuven is a relatively small city (100.000 inhabitants), 20 kilometers from Brussels. Leuven is widely known for two things: it harbours one of the largest and oldest universities in Europe. The KU Leuven was founded in 1425 and has more than 50.000 students today. Leuven is also the hometown of AB INBEV, the largest brewery in the world, famous for its beer Stella Artois (since 1366), one of the best known beers. Leuven itself was founded in the 11th century and has a fabulous historic city centre (with the magnificent town hall) and a worldwide known Beguinage (officially recognized as an UNESCO World Heritage site). Due to the creative input of students, it always stayed a vivid, young and creative environment. In a city where the historical buildings are only surpassed by the number of pubs and bars (following our last count:180, but it’s possible we’ve missed some) there is always something going on. The festival organizes free guided tours of the historical spots, so be sure to join us. Leuven harbours a series of interesting cultural organisations and events. Besides the ISFFL there’s also the International Arts Centre STUK (www.stuk.be), the new Museum M (www.mleuven.be), the programmation of the local cultural center 30CC (www.30CC.be), the club concerts of Het Depot (www.depot.be), Docville (www.docville.be) and so on.

THE ROAD TO LEUVEN BY PLANE Leuven is a 20 minute drive from the Brussels National Airport (15 minutes by train). The lowcost airline company, Ryanair, flies to Charleroi from 10 different cities.

BY TRAIN In Brussels South trains arrive from every corner of Europe. If you are coming from London , Lille or Paris you can take the Eurostar. If you are coming from France, Germany or the Netherlands, you could take a train of the Thalys network. For international timetables, inform with our guest coordinator.

BY CAR Leuven is situated close to the A3 (in Belgium called E40) highway between Brussels and Liège (Luik). Coming from the north; follow the A2 (in Belgium called the E314) between Leuven and Genk.

WELKOM BIJ / WELCOME TO

IBIS

Leuven CENTRUM

Hotel in het historische centrum van Leuven op 300 meter afstand van de Grote en de Oude Markt met diverse restaurants en cafés, op loopafstand van universiteit, theater, M-Museum en winkels. Het hotel ligt op slechts 20 km van de luchthaven van Brussel. Alle 75 kamers zijn niet-roken en hebben airconditioning, multimedia-tv, snel internet en gratis WiFi. Controleer gratis uw e-mail in de internetruimte, geniet aan de 24-uurs bar van een Belgisch biertje of een snack. Het hotel heeft een eigen parkeerterrein. The hotel is located in the historic center of Leuven, only 300m away from the Main & Old Market Square with a variety of restaurants & pubs, and a short walk from the university, theater, M-Museum and shops. The hotel is only 20 km from Brussels Airport. All 75 rooms are non-smoking and air-conditioned with multimedia TV, high-speed Internet access and free Wi-Fi. Check your emails for free in the Internet area or enjoy a Belgian beer or snack at the bar (24/24). Hotel has a private car park.

IBIS LEUVEN CENTRUM LE BIEN-ÊTRE AU MEILLEUR PRIX

Brusselsestraat 52 – B-3000 Leuven – Belgium T +32 (0) 16 29 31 11 – F +32 (0) 16 23 87 92 - H1457@accor.com Individual reservations: T +32 (0) 16 93 9000 - H1457-RE10@accor.com

ibis.com

PROFESSIONAL ACTIVITIES PROFESSIONELE ACTIVITEITEN

Each year, Leuven Short Film Festival organizes a series of activities in addition to the film screenings in the hall. So if you love film and you also would like to know how a film is made? Then have brunch with the (international) directors, meet the Beast Animation team, listen to Michaël R. Roskam’s exciting Hollywood stories or - if you are between 7 and 12 years old – sign up for a workshop and make your own film magazine or animated short film! More info on the website: www.shortfilmfestival.org All activities take place in Arts Centre STUK.

Elk jaar organiseert het Kortfilmfestival een reeks activiteiten die aanvullend zijn op de filmvertoningen in de zaal. Hou je dus van film maar ben je daarnaast ook erg nieuwsgierig naar hoe een film gemaakt wordt? Kom dan lunchen met de (internationale) regisseurs, kom dan luisteren naar BEAST Animation, de makers van de Panique Au Village-reeks, naar Michaël R. Roskam’s straffe Hollywoodverhalen of – als je tussen 7 en 12 jaar oud bent – schrijf je in voor een workshop en maak je eigen filmmagazine of korte animatiefilm! Meer info: www.kortfilmfestival.be Alle activiteiten gaan door in Kunstencentrum STUK.

Become a film reporter and make your own festival newspaper! *

Word filmreporter en maak je eigen festivalkrant!

For children between 8 and 12 years old.

Voor kinderen van 8 tot 12 jaar.

Do you love film? Have you always wanted to know how a short film is made? Are you someone that has an opinion on everything you see or hear? Do you want to learn how to write about films in a funny, critical and fascinating way? Then you definitely want to be a reporter and you definitely want to work on the children’s short film newspaper.

Hou je van film? Heb je altijd al willen weten hoe een kortfilm gemaakt wordt? Ben jij iemand met een mening over alles wat je hoort of ziet? Heb je zin om te leren hoe je grappig, kritisch en boeiend over films kan schrijven? Dan heb je zeker zin om filmreporter te worden en mee te werken aan de eigen kinderkortfilmkrant

(*) A workshop in word on image for thinkers, doers and daredevils. (*) Wanted: a good name!

(*): Een workshop in woord over beeld voor denkers, doeners en durvers. (*): Goede Naam Nog Gezocht!

Practical Saturday 29 and Sunday 30 November, each time from 14u to 16u30. Max. 8 children | Price: € 16 Registration: workshop.filmreporter@kortfilmfestival.be In collaboration with Artforum.

Praktisch Zaterdag 29 en zondag 30/11, 14u tot 16u30u. Max. 8 deelnemers | Kostprijs: € 16 Inschrijven: workshop.filmreporter@kortfilmfestival.be In samenwerking met Artforum

Workshop stop motion animation film

Workshop stop motion animatiefilm

For children between 7 and 12 years old.

Voor kinderen tussen 7 en 12 jaar.

Do you dream of making a real animation film? You can! In this workshop you work in groups of three. We create a funny story, build a set and we bring fantasy to life through an iPad. At the end of the day there will be a screening for friends and family.

Droom je er van om zelf een echt animatiefilmpje te maken? Dat kan! In deze workshop ga je in groepjes van 3 aan de slag. We bedenken een leuk verhaaltje, knutselen een decor en brengen onze fantasie met behulp van een iPad tot leven. Aan het einde van de dag tonen we het resultaat aan vriendjes en familie.

Practical Sunday 30/11, 9u30 tot 17u. | Price: € 20 (including drink and snack) Registration: workshop.stopmotion@kortfilmfestival.be

Praktisch Zondag 30/11, 9u30 tot 17u. | Prijs: € 20 (inclusief drankje en 4-uurtje) Inschrijven: workshop.stopmotion@kortfilmfestival.be

Master’s Talk BEAST Animation

Master’s Talk Michaël R. Roskam

Master’s Talk BEAST Animation

Master’s Talk: BEAST Animation

As a result of their latest brilliant Panique au Village film, the directors of BEAST Animation Ben Tesseur and Steven de Beul will talk about their work. A look behind the scenes of the most important stop motion studio of our country. BEAST Animation is mostly known for their very successful short animation film Oh Willy ... (2012), their collaboration with Emma De Swaef and Marc James Roels. Besides Oh Willy ... BEAST Animation produces all kinds of stop motion projects, ranging from commercials over series to feature films. An anthology peppered with examples and behind the scenes footage of an animation studio

Naar aanleiding van hun nieuwste knappe Panique au Village-film, komen de heren van BEAST Animation Ben Tesseur en Steven de Beul vertellen over hun werk. Een blik achter de schermen van dé stop-motion studio van ons land. BEAST Animation is vooral bekend van de erg succesvolle korte animatiefilm Oh Willy ... (2012), hun samenwerking met Emma De Swaef en Marc James Roels. Naast Oh Willy ... producete BEAST nog verschillende schitterende (korte) animatiefilms, naast hun werk voor reclame en televisie. Een bloemlezing doorspekt met praktijkvoorbeelden en ‘behind the scenes’ beelden van een animatiestudio.

The Master’s Talk – after a break – will be followed by a screening of the BEAST short film special in the presence of directors and producers.

Na de Master’s Talk wordt – na een pauze – de BEAST kortfilmspecial vertoond in aanwezigheid van de regisseurs en producenten.

Practical Tuesday December 2nd, 17u - 19u. Price € 7,5 / € 6 (incl. free entrance to the screening of 19u45).

Praktisch Dinsdag 2/12, 17u - 19u. Prijs: € 7,5 / € 6 (incl. gratis toegang tot de kortfilmvertoning om 19u45).

Festival Brunch

Festivalbrunch

Filmmakers, jury members, international guests, festival visitors and film professionals are invited on the last day of the festival to a fun festival brunch with the festival team.

Op de laatste dag van het festival worden filmmakers, juryleden, buitenlandse gasten, festivalbezoekers en filmprofessionals allerhande uitgenodigd voor een gezellige festivalbrunch samen met het festivalteam.

Practical Saturday December 6th, 11u-13u. Rates: € 9 per person (including free ticket for a screening of your choice, the same day). | Registration required: brunch@kortfilmfestival.be. Cash payment only.

Praktisch Zaterdag 6/12, 11u-13u. Prijs: € 9 per persoon (inclusief gratis ticket voor een voorstelling naar keuze diezelfde dag). | Inschrijven is verplicht, mail naar brunch@kortfilmfestival.be. Betaling ter plaatse, enkel cash.

Master’s Talk: Michaël R. Roskam

Michaël R. Roskam is trained as a visual artist but made a career in the film world. He tells how he ended up in Hollywood as a celebrated Flemish (short) filmmaker.

Michaël R. Roskam is beeldend kunstenaar van opleiding maar maakte een carrière in de filmwereld. Hij vertelt hoe hij als gevierd Vlaams (kort)filmmaker in Hollywood terecht kwam.

Praktical Saturday December 6th, 18h - 19h. Free entrance, but registration in advance required: lies@fonk.be.

Praktisch Zaterdag 6/12, 18u tot 19u. | Gratis toegang, maar inschrijving op voorhand is nodig. Stuur een mailtje naar lies@fonk.be.

PROFESSIONAL ACTIVITIES PROFESSIONELE ACTIVITEITEN

Leuven Short Film Festival also organizes a range of activities for film professionals. The activities cover different aspects of the profession: from scenario over (post-) production to (international) distribution. Below is a very brief overview of the activities. More information: www.shortfilmfestival.org

Het Kortfilmfestival organiseert ook een heel scala aan activiteiten voor filmprofessionals. De activiteiten behandelen verschillende facetten van het vak: van het scenario over (post-)productie tot (internationale) distributie. Een overzicht. Meer info: www.kortfilmfestival.be

1. Short Film PITCH

1. Kortfilm PITCH

Monday 1/12, 14h – registration required

Maandag 1/12, vanaf 14u – inschrijving verplicht!

In collaboration with Eye Lite, Leuven Short Film Festival is organizing a short film pitch to mark its 20th edition: filmmakers are able to present their new project to the public and to a jury. They have a shot at receiving 10.000 euro worth of rental equipment, which can be used to turn their idea into a real production.

In samenwerking met Eye Lite organiseert het Kortfilmfestival naar aanleiding van haar 20ste editie opnieuw een kortfilmpitch: filmmakers kunnen hun nieuw project voorstellen aan het publiek én aan een jury en maken zo kans op een ondersteuning van 10.000 euro materiaalhuur, waarmee het idee kan uitgevoerd worden.

During the festival’s Short Film pitch filmmakers get exactly 2 minutes and 15 seconds to pitch – sell – their idea. The pitch will be filmed in one take. The result of those pitches will be put on Facebook, followed by a 45 second clip from a previous production (taken from a short film, a showreel ...). The pitches will be put on the Short Film Festival Facebook page on Tuesday December 2nd at 12u noon at last, where they can start gathering likes. The five projects with the most likes by Friday December 5th at 12u at noon plus one extra project selected by the jury will go on to the next round. We will announce the winners during the festival’s final evening on Saturday December 8th at 20u.A complete list of eligibility criteria and contest rules can be found on www.shortfilmfestival.org and www.eyelite.be. Practical Monday, December 1st 2014 from 14u to 16u30.

Tijdens de IKL-kortfilmptch krijg je exact 2 minuten en 15 seconden om je idee te pitchen, te ‘verkopen’. Je pitch wordt gefilmd in één take. Na je pitch wordt het resultaat op facebook gezet, gevolgd door een fragment van 45 seconden uit een eerder werk van jezelf (uit een kortfilm, een showreel …). De pitches worden ten laatste op dinsdag 2 december om 12u ’s middags op de facebookpagina van het Kortfilmfestival gezet, waarna er geliked kan worden. De vijf projecten met het meeste aantal likes op vrijdagmiddag 5 december, 12u stipt én mogelijk een door de jury opgevist project, worden bekeken door een jury. De winnaars worden bekendgemaakt tijdens de slotavond van het festival op zaterdag 8 december om 20u. Een volledige lijst van deelnemingsvoorwaarden en wedstrijdregels vindt u op www.kortfilmfestival.be en op www.eyelite.be. Praktisch Maandag 1 december 2014 van 14u tot 16u30.

2. 2-day VFX / SFX

2. FX-tweedaagse

In an increasing number of short films, visual effects play a prominent role. Although there are exceptions, these effects often look very professional, even though they are not always created with ‘professional budgets’. The explanation? Powerful home computers and (relatively) cheap software create stunning visual effects. But knowing what you’re getting, what you can realistically expect and what you can and cannot do yourself remain important issues. The VFX days at the 20th Short Film Festival in Leuven want to make a first attempt at answering these questions. With lectures by Mikros Image, Bryn Chainey (Germany), Toon Aerts (Belgium) … and many more.

Bij steeds meer kortfilms spelen visual effects een prominente rol. Hoewel zeker niet altijd, ogen deze effecten vaak erg professioneel, terwijl ze toch niet steeds met ‘professionele budgetten’ werden gemaakt. De reden: krachtige thuiscomputers en (relatief) goedkope software maken verbluffende visuele effecten mogelijk. Maar weten waaraan je begint, wat wel en niet realistische verwachtingen zijn en wat je al dan niet zelf kan doen, blijven belangrijke vraagstukken. De VFX 2-daagse op het 20ste Kortfilmfestival van Leuven wil hier een eerste aanzet tot antwoord op geven. Met lezingen van onder meer Mikros Image, Bryn Chainey (Duitsland), Toon Aerts (België), e.a.

For more info, prices and registration check www.shortfilmfestival.org.

Programma en prijzen: zie www.kortfilmfestival.be.

Practical Thursday 4 and Friday 5 December, check our program on the website. Registration via fx@kortfilmfestival.be.

Praktisch Donderdag 4 en vrijdag 5 december, programma op de website. Inschrijvingen: fx@kortfilmfestival.be.

Rates • Full Option: Access to Day 1, the three workshops, lunch on December 4th and 5th and dinner on December 4th. (€ 50) • 1 day pass: Access to all activities from day one, including lunch. (15 euro) • Individual workshops: Access to workshops 1 or 2 (€ 10 per workshop) or workshop 3 (€ 15)

Tarieven • Full Option: Toegang tot dag 1, de drie workshops, lunch op 4 en 5 december en avondeten op 4 december. (€ 50) • Enkel dag 1: Toegang tot alle activiteiten van dag 1, inclusief lunch. (€ 15) • Indivuele workshops: Toegang tot workshops 1 of 2 (€ 10 per workshop) of workshop 3 (€ 15)

3. Day of the screenwriter

3. Dag van de Scenarist

Programme:

Programma:

11u00 - 12u30 Festival Brunch @ STUKcafé

11u00 - 12u30 Festivalbrunch @ STUKcafé

Registration for individual components is also possible.

Apart inschrijven voor de verschillende onderdelen is ook mogelijk

MASTERCLASS CHRIS CRAPS

In this masterclass Chris Craps – following the publication of his book The Secrets of Cinema (Acco Publishing) – illustrates an artificial model to analyze films. In this model, the scenario is decomposed into sequences and a particular actstructure. This narrative deconstruction helps to expose certain ideas behind the story as well as understand the subtext. In the masterclass, this method will be applied for the first act of The Untouchables. In collaboration with the Scenarists Guild.

In deze masterclass illustreert Chris Craps, naar aanleiding van het verschijnen van zijn boek De geheimen van de cinema (Acco uitgeverij), een kunstmatig model om films te analyseren. In het model wordt het scenario ontleed in sequencen en een bepaalde act-structuur. Die narratieve deconstructie helpt om bepaalde betekenislagen van het verhaal bloot te leggen en de subtext te doorgronden. In de masterclass wordt de methode o.a. toegepast op de eerste act van The Untouchables. In samenwerking met de Scenaristengilde.

(Reservation required € 9 / € 5.) 13u00 - 15u30 Masterclass Chris Craps and Q&A 15u30 - 16u00 Coffee in STUKcafé, book sales 16u00 - 18u00 Speeddate director/screenwriter and producer

Saturday 6/12, 13u-15u30. Free entrance. No reservations required.

(Reservatie noodzakelijk. € 9 / € 5) 13u00 - 15u30 Masterclass Chris Craps en Q&A 15u30 - 16u00 Koffie in STUKcafé, boekverkoop 16u00 - 18u00 Speeddate regisseur/scenarist met producer

Zaterdag 6/12, 13u-15u30. Toegang gratis. Vooraf inschrijven is niet nodig.

SPEEDDATE DIRECTOR-SCREENWRITER You’re a screenwriter or writer-director with a fantastic idea for a short film and are you looking for a producer? Then the Speeddate is what you’ve been waiting for! How does it work? Each writer has 10 minutes to pitch his or her idea to an experienced producer. When the time is up, a bell rings and you’ll move on to the next producer. Afterwards it is up to the participants to decide if they want to ‘consume’ the relationship (i.e. whether or not they want to work together). Saturday 6/12, 16u, 18u. Registration required. More info: www.scenaristengilde.be.

SPEEDDATE REGISSEUR-SCENARIST Je bent een scenarist of scenarist-regisseur met een fantastisch idee voor een kortfilm en je zoekt een producent? Dan is de Speeddate je op het lijf geschreven! Hoe werkt het? Elke scenarist krijgt 10 minuten de tijd om zijn of haar idee te pitchen aan een ervaren producent. Wanneer de tijd op is, gaat de bel en schuif je door naar het tafeltje van de volgende producer. Achteraf is het aan de deelnemers zelf om te beslissen of ze de relatie willen ‘consumeren’ (d.w.z. of ze samen willen werken of niet). Zaterdag 6/12, 16u, 18u. Inschrijven verplicht. Meer info via: www.scenaristengilde.be.

presents

The Brussels AnimATion Film FesTivAl

Brussels, Flagey 13 -22/02/2015 www.animafestival.be

THE GOETHE-INSTITUT IS A PROUD PARTNER OF THE 20th SHORT FILM FESTIVAL LEUVEN The Goethe-Institut is the Federal Republic of Germany’s cultural institute, active worldwide. We promote the study of German abroad and encourage international cultural exchange.

GERMAN FILM FESTIVALS ON TOUR 2015 Presenting a choice of the best films in Brussels

DOK Leipzig Forum der Berlinale Kurzfilmtage Oberhausen Filmfestival Max Ophüls Preis Find more information on our website: www.goethe.de/bruessel 80

En als Panamarenko wĂŠl iets interessants doet, maak je het mee op Cobra.be De cultuursite van de VRT 81

SELECTED SHORTS: KORTFILM DVD LABEL SELECTED SHORTS: SHORT FILM DVD LABEL Selected Shorts is the short film DVD label of Dalton Distribution, a film distributor that was founded early 2013 and that sprung from the distribution activities of the International Short Film Festival a.o. Dalton distributes numerous Flemish and international short films and short film compilations, be it theatrically, on TV, via VOD or on DVD and Blu-ray. All DVD’s have Dutch and English subtitles. All DVD’s mentioned here are available via the Dalton webshop www.daltonshop.be

Selected Shorts is het kortfilm DVD-label van Dalton Distribution, een filmdistributeur die begin 2013 is ontstaan uit de distributiewerking van onder meer het Internationaal Kortfilmfestival. Dalton verzorgt de distributie van heel wat Vlaamse en internationale kortfilms en kortfilmcompilaties, zowel in de bioscoop, op TV, op VOD als op DVD en Blu-ray. Alle DVD uitgaves zijn Nederlands en/of Engels ondertiteld. Onderstaande DVDs zijn verkrijgbaar via de Dalton webshop op www.daltonshop.be

SELECTED SHORTS 18: HAAS & HERT Rabbit & Deer is a compilation of 14 national and international awarded shorts that illustrate the great diversity of short film. Films in different styles, colours and shapes that will surprise, move and amaze young viewers. All films are without dialogues.

Haas & Hert is een compilatie van 14 bekroonde (inter)nationale korte kinderfilms die getuigen van de grote variëteit van de korte film. Films in alle stijlen, kleuren en vormen die jonge kijkers zullen verrassen, ontroeren en verbazen. Alle films zijn zonder dialogen.

Tracklist: Rabbit & Deer (Péter Vácz), Snowflake (Natalia Chernysheva), Mouse for Sale (Wouter Bongaerts), Korida (Janis Cimermanis), La Fenêtre (Camille Müller), Duo de Volailles (Pascale Hecquet), Der Kleine Vogel und Das Blatt (Lena von Döhren), The Mole at the Sea (Anna Kadykova), Macropolis (Joel Simon), Kiekje (Arthur van Merwijk), Fluffy McCloud (Conor Finnegan), Mobile (Verena Fels), Geruchten (Frits Standaert), Whistleless (Siri Melchior)

SELECTED SHORTS 17: THE BEST FLEMISH SHORTS Flemish short films have earned a good reputation in the international film world. After numerous film festival selections and a true deluge of awards, the new batch of films is something to look forward to every year, and this year is no exception. Selected Shorts is proud to present our annual selection of 11 films bursting with guts, vision and personality, made by Flemish directors who will undoubtedly make a name for themselves in the coming years.

De Vlaamse kortfilms hebben inmiddels een flinke reputatie in de internationale filmwereld. Na talloze selecties op filmfestivals en een ware zondvloed aan bekroningen, wordt ieder jaar reikhalzend uitgekeken naar de nieuwe lichting. En die mag er weer zijn dit jaar. Selected Shorts presenteert, naar jaarlijkse gewoonte, een selectie van 11 films gemaakt met lef, visie en karakter, door Vlaamse filmmakers waar u de komende jaren ongetwijfeld nog veel van zal horen.

Tracklist: De Honger (Benoit De Clerck), Bad Hunter (Sahim Omar Kalifa), La Proie (Jonas Baekeland), Sonnet 81 (Maaike Neuville), Chansons de Charlotte (Brian Windelinckx), Wolfsmelk (Hans Vercauter), Lilith (Maxim Stollenwerk), Get Ripped (Leonardo Van Dijl), De Weg van Alle Vlees (Deben Van Dam), Rue Royale (Malko Van den Borre), Houses With Small Windows (Bülent Öztürk)

SELECTED SHORTS SPECIAL: BAGHDAD MESSI Baghad Messi is the third short by Kurdish-Flemish director Sahim Omar Kalifa. The film won over 45 awards and is on the longlist of the 2015 Oscar awards. The DVD also features Land of the Heroes, awarded with the Generation Kplus Jury Award at the Berlinale and an interview with Sahim Omar Kalifa about his life and work.

Baghdad Messi is de derde kortfilm van de Vlaams-Koerdische regisseur Sahim Omar Kalifa. De film ontving ondertussen meer dan 45 awards en staat op de longlist voor de Oscars van 2015. De DVD bevat daarnaast ook Land of the Heroes, dat op het Filmfestival van Berlijn de Generation Kplus Juryprijs won en een uitgebreid gesprek met Sahim Omar Kalifa over leven en werk.

Tracklist: Baghdad Messi (Sahim Omar Kalifa), Land of the Heroes (Sahim Omar Kalifa), Interview with the director.

SELECTED SHORTS 16: HET VERLOREN VRIENDJE EN ANDERE VERHAALTJES Lost and Found is a little masterpiece and an award champ. So far, the film has received over 60 (!) international awards. Actor Warre Borgmans provides the narration of this Dutch version. This DVD also contains four other stories, all of which have won several awards on the festival circuit.

Het Verloren Vriendje is een onder de prijzen bedolven meesterwerkje. De film haalde ruim 60 (!) internationale awards. Acteur Warre Borgmans verzorgde de Nederlandstalige vertelstem. Deze DVD bevat daarnaast ook 4 andere verhaaltjes, die stuk voor stuk meermaals bekroond werden in het festivalcircuit.

Tracklist: Lost and Found (Philip Hunt), The Light (Yuta Sukegawa), Der Grosse Bruder (Jesús Pérez & Elisabeth Hütterman), Much Better Now (Philipp Comarella & Simon Griesser), Bottle (Kirsten Lepore)

SELECTED SHORTS 15: THE BEST FLEMISH SHORTS This past year was a triumph for Flemish short films, as so many were nominated for prestigious awards and selected to be screened at festivals. Clearly, Flemish short films continue to grow and get noticed. Selected Shorts 15 beautifully showcases the skills of Flemish film makers, both in front of and behind the camera. A must-have compilation for every avid film fan.

De Vlaamse film deed het weer uitstekend het afgelopen jaar. Het regende nominaties en prijzen wereldwijd. Aan de opmars van de Vlaamse kortfilm komt vooralsnog geen einde. Selected Shorts 15 is opnieuw een mooie showcase van het Vlaamse filmtalent, voor en achter de camera, een verzamelwerk dat niet mag ontbreken in de collectie van iedere filmliefhebber.

Tracklist: Dood Van Een Schaduw (Tom Van Avermaet), The Importance Of Sweet & Salt (Benoit De Clerck), Kus Me Zachtjes (Anthony Schatteman), Rotkop (Raf & Jan Roosens), De Naam Van De Vader (Timothy Wennekes), Rosa, Zusje Van Anna (Janet Van Den Brand), Robyn O. (14) (Cecilia Verheyden), Perfect Drug (Toon Aerts), Tweesprong (Wouter Bouvijn), Tsjernobyl Hearts (Emilie Verhamme), Corps Perdu (Lukas Dhondt), Mont Blanc (Gilles Coulier)

SELECTED SHORTS SPECIAL: OH WILLY ... Oh Willy ...’(Emma De Swaef & Marc James Roels) has garnered over 75 accolades worldwide and is considered the most awarded Flemish film of all time. Fully handcrafted and animated in stopmotion. Includes a short documentary showing the Making of Oh Willy ...

Met 75 prijzen op het palmares is de animatiefilm Oh Willy ... (Emma De Swaef & Marc James Roels) zonder concurrentie de Meest Bekroonde Vlaamse Film Ooit. Voor deze memorabele film werd een bijzondere uitgave dvd-geproduceerd, met heel wat extra’s, onder meer een 18 minuten durende Making of Oh Willy ...

Tracklist: Oh Willy ... (Emma De Swaef & Marc James Roels)

SELECTED SHORTS SPECIAL: DOOD VAN EEN SCHADUW Following the Oscar nomination of Death of a Shadow by Tom Van Avermaet – starring Matthias Schoenaerts in the lead, Selected Shorts released this single DVD of Death of a Shadow. An extra on this DVD: Dreamtime, Van Avermaet’s graduation film, which he made in 2006 at RITS in Brussels. He would go on to win a VAF Wildcard for the film and the rest is history.

Naar aanleiding van de Oscarnominatie van Dood van een Schaduw van Tom Van Avermaet, met Matthias Schoenaerts in de hoofdrol, bracht Selected Shorts deze single dvd van Dood van een Schaduwuit. Als extra bevat de DVD Droomtijd, het eindwerk waarmee Van Avermaet in 2006 afstudeerde van Hogeschool RITS in Brussel en later een VAF Wildcard won.

Tracklist: Death of a Shadow (Tom Van Avermaet), Dreamtime (Tom Van Avermaet)

SELECTED SHORTS 14: THE BEST FLEMISH SHORTS This collection of diverse short films is truly a best of the fests. With multiple selections and several prestigious awards under their belts, Flemish short films have been successfully touring the film festival circuit. Selected Shorts 14 presents the impressive work of a new generation of filmmakers, offering a glimpse at the future of Flemish cinema.

Deze bonte verzameling kortfilms is een heuse best of the fests. De Vlaamse kortfilm scheert immers hoge toppen in het filmfestivalciruit, met talloze selecties en een reeks prestigieuze prijzen op het palmares. Op Selected Shorts 14 geeft een nieuwe generatie filmmakers een staaltje van hun kunnen. Een unieke blik op de toekomst van de Vlaamse film.

Tracklist: You Will Find It (Jessie De Leeuw), Matteus (Leni Huyghe), Lucide (Lucid), (Uwamungu Cornelis), The Letter (Kenneth Mercken), Cockaigne (Emilie Verhamme), Las Meninas (Eva-Maria Cools), Nuru (Michael Palmaers), Broeders (Brothers) (Adil El Arbi & Bilall Fallah), De Veer Van César (The Spring Of César) (Oscar Spierenburg & Minske Van Wijk), Dura Lex (Anke Blondé), Beats Of Love (Wim Geudens), Engelenbak (Upper Circle) (Annelies Van De Woestyne), Shattered Past (Boris Sverlow), Crayon D’Amour (Pencil Of Love) (Gert Driesen)

SELECTED SHORTS 13: THE BEST FLEMISH SHORTS Flemish short film is in excellent shape. Rarely so many Flemish films have been selected and awarded at international film festivals. No wonder than that the 2010 selection of Flemish shorts will be one DVD you don’t want to miss.

De Vlaamse kortfilm verkeert in opperbeste vorm. Zelden werden zo veel kortfilms van eigen bodem geselecteerd én bekroond op prestigieuze festivals over de hele wereld. De selectie Vlaamse kortfilms van 2010 is er dan ook één om duimen en vingers van af te likken.

Tracklist: Badpakje 46 (Swimsuit 46) (Wannes Destoop), Het Bijzondere Leven Van Rocky De Vlaeminck (The Extraordinary Life Of Rocky) (Kevin Meul), Dansen Met Travolta (Dancing With Travolta) (Lenny Van Wesemael) St James Infirmary (Leni Huyghe), Misschien Later (Sometime Later) (Moon Blaisse), 27 (Nicolas Daenens), Now/Here (David Williamson), Land Of The Heroes (Sahim Omar Kalifa) Paroles (Gilles Coulier), Marie (Jozefien Scheepers), Injury Time (Robin Pront), Alles Voor De Show (All For The Show) (Maarten Verhulst), Memee (Evelyn Verschoore), Mouse For Sale (Wouter Bongaerts)

SELECTED SHORTS 12: LABO WORKS Selected Shorts goes off the beaten track. LABO Works is an adventurous best of five years of LABO-programming at the International Short Film Festival Leuven. A particularly colourful mix of digital art, non-narrative videos, abstract works, weird documentaries, intriguing animated f lms and playfull visuals.

Selected Shorts kleurt flink buiten de lijntjes. LABO Works is een avontuurlijke best of selectie uit vijf jaar LABO-programmatie op het Internationaal Kortfilmfestival Leuven. Een bijzonder kleurrijke mix van digitale kunst, non-narratieve video’s, abstract werk, bevreemdende documentaires, intrigerende animatiefilms en speelse visuals.

Tracklist: Nuit Blanche (Arev Manoukian), The Lodge (Sportstugan) (Gunilla Heilborn & Marten Nilsson), The City Square (Pas De Deux) (Yann Chapotel), Play (Jeu) (Georges Schwizgebel), Lila (Le Broadcast Club), All In All (Alt I Alt) (Torbjørn Skårild), We Have Decided Not To Die (Daniel Aaskill), Drift (Max Hattler), Fast Film (Virgil Widrich), Centipede Sun (Mihai Grecu), Doxology (Michael Langan), Mississippi (Arash T. Riahi), Pole Position (Guillaume Reymond), The Shutdown (Adam Stafford), By The Kiss (Yann Gonzalez), The Life Size Zoetrope (Mark Simon Hewis)

SELECTED SHORTS 11: 14 ANIMATED SHORTS FOR KIDS This colourful compilation collects the best recent animated shorts for children: 14 gems from all corners of the world that were highly appreciated in the international festival circuit. The selection compiles the most diverse animation techniques and radiates fantasy, orginality and creativity. For children of age 5 and up.

Deze kleurrijke compilatie bevat de beste korte animatiefilms voor kinderen van de afgelopen jaren: 14 pareltjes uit alle uithoeken van de wereld die furore maakten in het internationale filmfestivalcircuit. De selectie bevat films gemaakt in de meest uiteenlopende animatietechnieken en ademt fantasie, originaliteit en creativiteit. Geschikt voor kinderen vanaf 5 jaar.

Tracklist: Al Dente (Jean-François Barthelemy), My Happy End (Milen Vitanov), The Tiny Fish (Sergei Ryabov), Gopher Broke (Jeff Fowler), Tôt ou Tard (Jadwiga Kowalska), Hedgehug (Dan Pinto), A Sunny Day (Gil Alkabetz), A Long Day of Mr. Calpaccio (Uruma Delvi), KJFG No.5 (Alexei Alexeev), The Happy Duckling (Gili Dolev), Hot Dog (Bill Plympton), Smile, My Friend (Dace Riduze), Ex-E.T. (Benoit Bargeton, Remy Froment, Nicolas Gracia, Yannick Lasaf), Cyber (Stefan Eling).

SELECTED SHORTS 10: THE BEST FLEMISH SHORTS The 10 th release of the short film label Selected Shorts contains 10 Flemish film gems. The selection features short films that received not only national acclaim – a.o. the winners of the 15th International Short Film Festival Leuven – but also found international favour.

De 10e uitgave van het kortfilm dvd label Selected Shorts bevat 10 Vlaamse kortfilmparels. De selectie bevat films die niet alleen in eigen land in de smaak vielen - onder meer de winnaars van de 15e editie van het Internationaal Kortfilmfestival Leuven – maar ook internationaal furore maakten.

Tracklist: A Gentle Push (Philippe Verkinderen), Nighthawks (Hans Van Nuffel), Striped (Toon Mertens, Jonas Baeckeland), A Gentle Creature (Marc James Roels), Helsinki (Caroline De Maeyer), Siemiany (Philip James McGoldrick), Post Scriptum (Jef Vingerhoedt), Venus vs Me’ (Nathalie Teirlinck), Shortfilm nr.1 (Vincent Langouche), How To Enrich Yourself... (Pim Algoed).

SELECTED SHORTS 9: THE BEST FLEMISH SHORTS As one generation of filmmakers galvanizes Flemish Film with their productions, the creative grass roots of the industry continues to deliver. Selected Shorts proudly presents a brand new colourful and vibrant compilation of Flemish short Films. Among them the winners of the Flemish Competition of the 14th International Short Film Festival Leuven.

Terwijl een generatie filmmakers de Vlaamse langspeelfilm naar ongeziene hoogtes tilt, wordt ook aan de bruisende creatieve bron van de filmwereld knap werk geleverd. Selected Shorts pakt uit met een caleidoscopische compilatie Vlaamse kortfilms, met onder meer de winnaars van de competitie op het 14e Internationaal Kortfilmfestival Leuven.

Tracklist: Plan B (Robin Pront), Tunnelrat (Raf Reyntjens), Above All Things (Stien De Vrieze), Samaritan (Douglas Boswell), Nan (Sahim Omar Kalifa), We are so Happy (Wannes Destoop), Rudi 35 (Joris Vanden Berk), Passages (Johann van Gerwen), Sara & Dirk (Jeff Otte), Stilleven (Wim De Moor), De Zwemles (Danny De Vent).

SELECTED SHORTS 8: THE BEST FLEMISH SHORTS Selected Shorts 8 is a phenomenal collection of films from a field in excellent shape. It contains 11 of the very best contemporary Flemish short films, most of which have won national and international prizes. Tanghi Argentini takes the cake with 37 awards and counting!

Selected Shorts 8 is een ijzersterke compilatie films uit een sector in grote vorm. De tracklist bevat 11 Vlaamse kortfilms, de meeste werden nationaal en internationaal bekroond, sommigen meermaals, ééntje – Tanghi Argentini – ondertussen reeds 37 keer.

Tracklist: Tanghi Argentini (Guido Thys), Moment De Gloire (Hendrik Moonen), Juliette (Nathalie Teirlinck), Pony Express (Lieven Van Droogenbroeck), Fal (Hans Van Nuffel), Tanguy’s unifying Theory of Life (Pim Algoed), Duffel (Tim Mielants), Ou Quoi (Cecilia Verheyden), Mumbler (Wim Reygaert & Marc Roels), Père Total (Raf Roosens), A Day In A Life (Nicolas Daenens)

SELECTED SHORTS 7: DICHTVORM DichtVorm is a collection of 15 short animation films, based on contemporary Flemish poetry and directed by young Flemish animation filmmakers. This eclectic collection of short Films is a response to contemporary visual culture and offers a broad view of the Flemish poetic landscape. Each short film is accompanied by a making of in which the filmmaker discusses his or her work. DichtVorm is a S.O.I.L. production.

DichtVorm is een verzameling van 15 korte animatiefilms, gebaseerd op hedendaagse Vlaamse poëzie en geregisseerd door jonge Vlaamse animators. Deze eclectische verzameling kortfilms haakt in op de hedendaagse beeldcultuur en biedt tegelijkertijd een brede kijk op het actuele Vlaamse poëzielandschap. Iedere film is voorzien van een bijhorende making of waarin de filmmaker uitleg geeft over zijn film. DichtVorm is een productie van S.O.I.L.

Tracklist: Getekend (Pieter Coudyzer), Een Hand (Kris Genijn), Bij een Gekreukte Das (Katelijn Smissaert & Minske Van Wijk), Adembeneming (Kristof Luyckx), Zuurstokkleuren (Wouter Sel), Onderwater (Reinout Swinnen), Een moeilijk verstaanbaar Bericht (Bram Van Rompaey), Hooghartig als een Zwaan (Niek Castricum & Maarten De With), Blauwblauw (Sandy Claes & Daan Wampers), As is Steen (Walter Van Cleynenbreugel), Urbaan 2002 (Lars Lambrecht), Wat met het Hart wordt Aangegaan (Bert Blondeel), Met mijn Kwantorslag (Pieter Vanluffelen), Spuiten op het Middenstuk (Joris Cool), Over de ontijdige Wijsheid (Pieter André Samyn)

SELECTED SHORTS 6: THE BEST FLEMISH SHORTS OF 2006 This addition to the Selected Shorts catalogue gives an outstanding overview of the best Flemish shorts of 2006. The DVD includes student films from all the major film schools as well as shorts by professional filmmakers such as Alex Stockman or Tom Geens. Many of the selected shorts have won awards in Belgium and abroad.

Deze zesde uitgave van Selected Shorts geeft een overzicht van de beste Vlaamse kortfilms van 2006. De tracklist bevat zowel einden tussentijdse werken uit de verschillende Vlaamse filmscholen als professionele producties. Ook deze Selected Shorts-compilatie bevat heel wat pareltjes die in eigen land én in het buitenland in de prijzen vielen.

Tracklist: Fernsehturm (Alexander Van Waes), Eva Reste au Placard les Nuits de Pleine Lune (Alex Stockman), Anémone (Nathalie Teirlinck), Droomtijd (Tom Van Avermaet), Explode Ru486 (Jesse De Greef), Zondvloed (Peter Ghesquière), Medelijden (Tom Geens), Brod Ludaka (Matthias Lebeer), Administrators (Roman Klochov), Lost Cargo (Pieter Engels & Efim Perlis)

SELECTED SHORTS 5: COMEDY SHORTS Comedy Shorts is a selection of humorous short films – all of which were part of compilations shown at the ISFFL in recent years. Ten gems, from all corners of the world, in the most diverse of styles: from deadpan absurdity over laugh-out-loud hilarious to cute feel good films and super short gags. And, as always, this release also contains several internationally awarded productions.

Het IKL heeft steeds een zwak gehad voor humoristische kortfilms. Na een intensieve programmatie van Comedy Shorts op het IKL 2005 en 2006 pakt Selected Shorts, het kortfilm DVD-label van het IKL, nu uit met met een unieke compilatie humoristische festivalfavorieten: een gevarieerde selectie Comedy Shorts die de afgelopen jaren het witte doek passeerden in Leuven.

Tracklist: Home Game (Martin Lund), Oedipus (Rong), Une Fameuse Journee (Jean-Marie Buchet), Meine Eltern (Neela Leana Vollmar), ComingOut (Olivier Ayache Vidal), There is an Extraordinarily Tall Man ... (Luke Franklin), Hopp (Magne Pettersen), The Morning Guy (Mark W. Gray), Dupe (Chris Waitt), Harvie Krumpet (Adam Elliot).

SELECTED SHORTS 4: SHORTS FOR KIDS A colourful selection of highly original and surprising fantastic tales, that offer children an insight into the genre of animated film. The different techniques and narrative styles indicate the medium’s endless creative possibilities.

Een vrolijke en kleurrijke selectie films met originele en fantasierijke verhaaltjes, die kinderen een frisse kijk op het genre van de animatiefilm bieden: de verschillende technieken en vertelstijlen getuigen van de onuitputtel ijke creatieve mogelijkheden van het medium.

Tracklist: Le Trop Petit Prince (Zoia Trofimova), The Apartment Cat (Sarah Roper), Kater (Tine Kluth), Mechaniek (René Adema), Mr. Jones: the Map (Oystein Stene), Bonhommes (Cecilia Marreiros Marum), Lunar Jig (Rachel Everitt), Shadows and Reflections (Stephen Whittle), Human Day (Eric Peeters), Sientje (Christa Moesker), Kapitein Bligh (Derek Roczen).

SELECTED SHORTS 3: THE BEST FLEMISH SHORTS OF 2005 This selection of 10 live-action films and 2 animated films compiles some of Belgium’s (or: Flanders’) best short films made in 2005. Including the hilarious Love’s Lost and Happiness (Prize of the Jury on the Int. Short Film Festival Leuven), the winner of the Plateau Prize Forever, the often awarded short film Meander and Michaël R. Roskam’s dashing exploit The One Thing to Do.

10 fictiefilms én 2 animatiefilms die samen een mooi overzicht geven van een sterk kortfilmjaar. Met o.m. het hilarische Love’s Lost and Happiness (goed voor de Prijs van de Jury op het Internationaal Kortfilmfestival Leuven), Plateauprijs-winnaar Forever, Het meermaals bekroonde Meander en het huzarenstukje The One Thing to Do van de intussen vermaarde regisseur Michaël R. Roskam.

Tracklist: Love’s Lost and Happiness (Lieven Van Droogenbroeck), The Sunflyers (Tim Mielants), De Laatste Zomer (Joost Wynant), Dag Opa (Jeroen Dumoulein), Ureca (Kenneth Taylor), The One Thing to Do (Michaël R. Roskam), Alice ou la Vie en Noir en Blanc (Sophie Schoukens), Het Einde van de Rit (Hans Van Nuffel), Forever (Jonas Govaerts), Meander (Joke Liberge), On A Lead (Sandy Claes), Angst (Emiel Penders).

SELECTED SHORTS 2: EUROPEAN AWARD WINNERS A selection of 10 European shorts who all have had an impressive (short) film festival carreer and won many awards all over the world. The compilation includes a number of shorts that won an Audience- or Jury prize at the International Short Film Festival Leuven. All films are subtitled in English.

Een selectie van 10 kortfilms uit alle uithoeken van Europa. Allen films die een indrukwekkende (kort)filmfestivalcarrière achter de rug hebben en heel wat prijzen in de wacht sleepten. Op de compilatie vindt u ook een reeks films terug die de afgelopen jaren op het Internationaal Kortfilmfestival Leuven met een Publieks- of Juryprijs aan de haal gingen.

Tracklist: Sound For One Apartment And Six Drummers (Ola Simonsson & J.S. Nilsson), Cashback (Sean Ellis), 7:35 De La Mañana (Nacho Vigalondo), Fast Film (Virgil Widrich), Natan (Jonas Bergergård & Jonas Holmström), Alice Et Moi (Micha Wald), Squash (Lionel Bailliu), United We Stand (Hans Petter Moland), Rare Exports Inc. (Jalmari Helander), J’attendrai Le Suivant ... (Philippe Orreindy).

SELECTED SHORTS 1: THE BEST FLEMISH SHORTS OF 2004 Selected Shorts 1 offers 7 overwhelming Flemish short film productions from 2004, live-action as well as animation, professional productions as well as film school students’ graduation projects. Featuring a.o. the widely acclaimed and awarded Flatlife.

Selected Shorts 1 bevat 7 ijzersterke Vlaamse kortfilmproducties uit 2004, zowel live-action als animatiefilms, zowel professionele producties als eindwerken van filmschoolstudenten. Met o.m. het meermaals bekroonde Flatlife!

Tracklist: Cologne (Kaat Beels), Carlo (Michaël R. Roskam), My Bonnie (Nele Meirhaeghe), Romance (Douglas Boswell), Flatlife (Jonas Geirnaert), Hell Bent For Whiskey (Matthias en Benjamin Claeys), True Friends (Jelle De Beule).

10 JAAR ‘LEUVEN KORT’ The International Short Film Festival Leuven released a unique compilation DVD in the autumn of 2004: the 21 best Flemish short films from a decade of festival. Up to 4,5 hours of film! The Dutch spoken films are NOT subtitled in English!

Het Internationaal Kortfilmfestival Leuven gaf in het najaar 2004 een unieke compilatie-DVD uit: de 21 beste Vlaamse kortfilms uit een decennium festival. Goed voor bijna 4,5 uur film.

Tracklist: Vrouwen Willen Trouwen (Patrice Toye), Omelette A La Flamande (Hans Herbots), The Bloody Olive (Vincent Bal), A Hard Days Work (Koen Mortier), De Suikerpot (Hilde Van Mieghem), Urinoir Dogs (Willem Wallyn), To Speak (Erik Lamens), Bxl Minuit (Dorothée Van Den Berghe), Los Taxios (Lars Damoiseaux), Wooww (Fien Troch), Black XXX-Mas (Pieter Van Hees), The Thread (Lieven Van Baelen), België-Turkije (Brecht Vanhoenacker), Fait D’hiver (Dirk Beliën), Oh My God?! (Christophe Van Rompaey), Snapshot (Jakob Verbruggen), Dju! (Daniël Lamberts ), Joséphine (Joël Vanhoebrouck), Something Fishy (Reinout Swinnen), Like You See (Evelien Hoedekie), Mr. J. Russel (Wouter Sel).

G.s.! Go short! 19. Internationale Kurzfilmtage Winterthur, 3.-8. November 2015, The Short Film Festival of Switzerland, www.kurzfilmtage.ch

31st HAMBURG inteRnAtionAl sHoRt FilM FestivAl JUne 2 â&#x20AC;&#x201C; 8 2015 sUBMission DeADline: FeBRUARy 4, 2015

www.sHoRtFilM.coM Ad_IKFF15_210x150_leuven.indd 1

To all at the Leuven International Short Film Festival.

23.10.2014 17:40:09

A strong programme, as ever. SUBMISSIONS OPEN 1 DECEMBER Including shorts film prizes for Grand Prix International, Grand Prix Irish, Best Short Documentary, and a nomination to the European Film Academy short film Award

EARLY SUBMISSIONS CLOSE SATURDAY 31 JANUARY 2015

12-22 November 2015 corkfilmfest.org

FILMS BY COUNTRY OF ORIGIN FILMS OP LAND VAN HERKOMST

Argentinia Rush Hour .................................................................................................................. 49

Australia Spider ................................................................................................................................ 45

Austria Daheim und Dazwischen (Inbetween) .............................. 12

Belgium Adam & Everything .................................................................................... 25 Aller-Retour ............................................................................................................ 25 Alles voor de Film (Everything for the Movies) .............................................................. 26 Août 1914 (August 1914) ....................................................................... 25 August ..............................................................................................................................26 Badpakje 46 (Swimsuit 46) ..................................................................34 Ballet Spiral ..............................................................................................................48 BILLY THE BULLY ..................................................................... 27, 34 Biotopia ...........................................................................................................................31 Chasing Clouds ...................................................................................................32 Chopper .......................................................................................................................... 55 Copain ..............................................................................................................................24 De Smet ..........................................................................................................................24 De Vijver .......................................................................................................................27 Dimitri in Ubuyu ..............................................................................................60 Duo de Volailles, Sauce Chasseur .............................................. 61 Eclipse ..............................................................................................................................30 Elegant .............................................................................................................................58 Flow .....................................................................................................................................31 Forever ..............................................................................................................................42 Freebird ...........................................................................................................................24 Heir to the Evangelical Revival ..................................................... 51 Helsinki ..........................................................................................................................35 Het Paradijs (Paradise) ..............................................................................30 Hitorikko (Only Child) ............................................................................28 Hondenleven (A Dog's Life) .............................................................31 Il Muro Cattivo (The Common Wall) .................................45 Imaginary Friends ............................................................................................30 In de Naam van de Kater (In God We Trash) ...........28 Kijk hier niet naar (Do not watch this) ................................27 La Femme Papillon (The Butterfly Woman) ...............58 Le Pli dans l'Espace (When I Close my Eyes) ..........28 Leegte (Emptiness) ........................................................................................27 Les Corps Étrangers (Foreign Bodies) ................................ 17 L'Infini (Infinity) ...............................................................................................26 Mama (Mom) .........................................................................................................35 Marie ..................................................................................................................................35 Master Bator vs Darth Bator .............................................................58 Metonymia .................................................................................................................28 Mouse for Sale ....................................................................................................... 61 Oh Willy … ..............................................................................................................58 Olav ......................................................................................................................................25 Oma (Grandma) .................................................................................................32 Ora .........................................................................................................................................32 Pandemonium ........................................................................................................24 Panique au Village: La Bûche de Noêl .................................58 Panique au Village: Laurent, le petit Neveu de Cheval ..............................................58 Les Pécheresses (Sinners) ....................................................................... 55 Pascal en Patricia. En Joeri. (Pascal and Patricia. And Joeri.) ...................................................34 Perdition County ...............................................................................................27 Search ................................................................................................................................31 See me Again ..........................................................................................................30 Solo Rex .........................................................................................................................18 Sonar....................................................................................................................................24 Springtij (Spring Tide) ..............................................................................26 Stagman .........................................................................................................................35 Teder (Tender) .......................................................................................................28 The Education ........................................................................................................30 88

The Empty Chair Dialogues ..............................................................48 The Horseman .......................................................................................................26 Thing ...................................................................................................................................50 To Build a Fire ......................................................................................................32 Vertiges (Dizziness) ....................................................................................... 14 Vol au Vent ..................................................................................................................31 Voorbijgem (Passingley) ..........................................................................32 We Are so Happy ..............................................................................................34 Wien for Life ...........................................................................................................25

Bulgaria Father...................................................................................................................................57

Canada Alive in Joburg ..................................................................................................... 40 Kali the Little Vampire .............................................................................35 Toutes des Connes (Life's a Bitch) .............................................45 Magnetic Reconnection ...........................................................................49 Requiem for Romance ................................................................................57 The Facts in the Case of Mister Hollow .............................42

Chili Muerte Blanca .......................................................................................................49

China Recycled ......................................................................................................................... 51 The Smortlybacks ..............................................................................................60

Croatia Father .................................................................................................................................57 Skriveni Talent (Hidden Talent) .................................................60

Czech Republic The Little Cousteau ........................................................................................63

Denmark

We'll Become Oil ..............................................................................................48 Wonder ............................................................................................................................50 Germany Border Patrol .......................................................................................................... 44 Father .................................................................................................................................57 From Dad to Son ...............................................................................................65 Meine Eltern (My Parents) ................................................................. 46 Momentos ...................................................................................................................38 Mouse for Sale ....................................................................................................... 61 Seven Times a Day we Bemoan our Fate and at Night we Stay Awake to Avoid Dreaming (Sieben mal am Tag Beklagen wir unser Los und Nachts Stehen wir Auf, um Nicht zu Träumen)........................................................................................................................ 51 Tarapaty (Goose Trouble).......................................................................60 The Centrifuge Brain Project ........................................................... 41 Wedding Cake ......................................................................................................57 Wind ....................................................................................................................... 56, 64 Zebra ..................................................................................................................................60 Zu Dir? (Your Place) .................................................................................... 46

Greece Sto Katofli (On the Threshold) ....................................................... 14

Hungary Haas en Hert (Rabbit and Deer) .................................................. 61 Symphony No. 42 ..............................................................................................56 Újratervezés (My Guide) ........................................................................ 16

Iceland Ártún .................................................................................................................................12

Ireland Shapes ...............................................................................................................................43

Ártún (Artun) ........................................................................................................12 Hyp, Mine Mænd (Giddy Up, Men) .....................................13 Mikado ............................................................................................................................ 17 Rob 'n Ron ..................................................................................................................62 The Odd Sound Out ......................................................................................62

Italy

Finland

Kyoshinhei Tôkyô ni Arawaru (Giant God Warrior appears in Tokyo) ..............................41 Wonder ............................................................................................................................50

Hätäkutsu (Emergency Calls)...........................................................50

France Baby Phone ............................................................................................................... 44 Bangkok United ..................................................................................................15 Canada ............................................................................................................................. 17 Contorsion ..................................................................................................................13 Dimitri in Ubuyu ..............................................................................................60 Discipline ..................................................................................................................... 14 Forward, March! ................................................................................................60 Habana ............................................................................................................................12 Helix Aspersa........................................................................................................... 16 Kali the Little Vampire...............................................................................38 Kippik ...............................................................................................................................62 Les Parapluies Migrateurs ................................................................... 46 Métacinéma Appliqué ................................................................................ 51 Morsure (Bitten)..................................................................................................42 Mr. Hublot .................................................................................................................56 Oh Willy… ................................................................................................................58 Panique au Village: La Bûche de Noêl .................................58 Panique au Village: Laurent, le petit Neveu de Cheval ..............................................58 Poussières (Dusts).............................................................................................. 14 Room Service...........................................................................................................57 Tant qu'il nous Reste des Fusils à Pompe (As long as Shotguns Remain) ........................................................18 The Chicken .............................................................................................................18 Un Seul Corps (A Single Body)...................................................... 19

ReCuiem ....................................................................................................................... 16 Thing ...................................................................................................................................50 Vicky and Sam .......................................................................................................36

Japan

Kosovo Balcony (Ballkoni) .......................................................................................... 20

Latvia Choir Tour ...................................................................................................... 54, 64 Korida (Corrida) ................................................................................................. 61

Luxembourg Elegant .............................................................................................................................58 Mr. Hublot .................................................................................................................56 Starfly ................................................................................................................................ 41

Macedonia Svrati Ponekad (Drop by Sometime) .................................... 20

Mexico A Blood Red Robe (Um Roupão Vermelho-Sangue) .................................................36

Montenegro Zakloni (Shelters) ............................................................................................ 20

The Netherlands A Single Life ............................................................................................................ 55 Démontable ...............................................................................................................49

Forever Mime .........................................................................................................65 Llama Drama .........................................................................................................63 Marc Jacobs ...............................................................................................................15 Oh Willy … ..............................................................................................................58 Onno de Onwetende (Onno the Oblivious) ................. 19 Uit Huis (Leaving Home) .....................................................................54

Switzerland

43,000 Feet ............................................................................................................... 44

En Août (In August) .....................................................................................18 Kali the Little Vampire .............................................................................38 La Fenêtre (The Window) ..................................................................... 61 Replika .............................................................................................................................15 The Kiosk ......................................................................................................................63 The Smortlybacks ..............................................................................................60 Von Faltbooten und Heringen (Sparrows and Snorkels)............................................................................ 19

Norway

Taiwan

Last Base ....................................................................................................................... 14 Money Back, Please .......................................................................................12

The Controller .......................................................................................................41

Poland

Agri ve Dag (Agri and The Mountain) .............................. 20

New Zealand

Arena ..................................................................................................................................13 Tarapaty (Goose Trouble) ......................................................................60 Ziegenort ......................................................................................................................48

Portugal As Ondas (The Waves) ...............................................................................38 Dive: Approach and Exit ........................................................................38 Gypsy (Cigano) ....................................................................................................36 Fado do Homen Crescido (Fado of a Grown Man) ....................................................................... 36 Fuligem ...........................................................................................................................37 Goodnight, Cinderella (Boa Noite Cinderela) .................................................................................38 Kali the Little Vampire .............................................................................38 Meio Campo (Midfield) ...............................................................13, 37 Momentos ...................................................................................................................38 North Atlantic .......................................................................................................36 O Cágado (The Tortoise) ........................................................................38 Um Roupão Vermelho-Sangue (A Blood Red Robe) ......................................................................................36 Vicky and Sam .......................................................................................................36

Romania Horsepower (Cai Putere) ........................................................................ 17 Poveste la Scara "C" ("C" Block Story) .............................. 46 Trece si Prin Perete (It can Pass Through the Wall) ...................................................... 12 Sthorzina .......................................................................................................................18

Russia Chinti ................................................................................................................................62 Snejinka (Snowflake) ................................................................................... 61

Serbia Jutarnje Molitve (Morning Prayers) ....................................... 20 Rabbitland ..................................................................................................................56

South Korea Johnny Express .....................................................................................................65

Spain Bendito Machine V: Pull the Trigger ................................... 55 El Ciclo ...........................................................................................................................43 La Boca del Leon (The Lion's Mouth) .................................42 Madrid .............................................................................................................................15 North Atlantic .......................................................................................................36 Oh Willy… ................................................................................................................58 Peter Pan .......................................................................................................................45

Turkey United Kingdom … All that Passed .............................................................................................49 Babe ..................................................................................................................................... 16 Carpark .......................................................................................................................... 64 Dark Light .................................................................................................................. 51 Don't Move ................................................................................................................42 I'll Tell You ............................................................................................................... 46 Keeping up with the Joneses .............................................................. 16 Lost Property ..........................................................................................................57 North Atlantic .......................................................................................................36 Room 8 ............................................................................................................................ 19 Run ........................................................................................................................................43 The Event ......................................................................................................................54 The Planets .................................................................................................................54 Tiny Worlds: Bulldozer ............................................................................63 Tiny Worlds: Submarine .........................................................................62 Tracks ................................................................................................................................15

United States Circle of Abstract Ritual .........................................................................50 De Dambewaker (The Damkeeper) ............................ 54, 65 Devil's Work ............................................................................................................ 52 Dogonauts .................................................................................................................. 64 Hacked Circuit .....................................................................................................49 Helium Harvey ....................................................................................................63 Jinxy Jenkins, Lucky Lou ........................................................... 56, 62 O Cágado (The Toirtoise) ......................................................................38 Party of Special Things to Do .......................................................... 52 Project Kronos ....................................................................................................... 41 Roughstock ................................................................................................................ 52 Silent: A Short Film ......................................................................................54 Subordinate ............................................................................................................... 52 The Awareness ...................................................................................................... 40 The Immaculate Reception .................................................................. 52 The Man at the Counter .......................................................................... 46 This Land is Mine ............................................................................................. 55 Time Travel Lover ...........................................................................................45 Tobacco Burn .......................................................................................................... 52 Tumbleweed Tango ........................................................................................63 Waves of Grain .....................................................................................................50

Uruguay Panic Attack! (Ataque de Pánico!) ........................................... 40

Sweden Ett Enklare Liv (A Simpler Life) ............................................... 44 Allt vi delar (All We Share) ................................................................ 19 In ..............................................................................................................................................43 Mini .....................................................................................................................................13 Pussy Have the Power ................................................................................. 17 89

ALPHABETIC LIST ALFABETISCHE LIJST

43,000 Feet ............................................................................................................... 44 Adam & Everything .................................................................................... 25 Agri Ve Dag (Agri and the Mountain) .............................. 20 Alive in Joburg ..................................................................................................... 40 Aller-Retour ............................................................................................................ 25 Alles voor de Film (Everything for the Film) ........... 26 … All that Passed ............................................................................................ 49 Allt vi Delar (All We Share) ............................................................. 19 Août 1914 (August 1914) ....................................................................... 25 Arena ................................................................................................................................. 13 Ártún ................................................................................................................................ 12 A Single Life ........................................................................................................... 55 As Ondas (The Waves) .............................................................................. 38 August ............................................................................................................................. 26 Babe .................................................................................................................................... 16 Badpakje 46 (Swimsuit 46) ................................................................. 34 Baby Phone ............................................................................................................... 44 Ballet Spiral ............................................................................................................. 48 Ballkoni (Balcony) .......................................................................................... 20 Bangkok United ................................................................................................. 15 Bendito Machine V: Pull the Trigger .................................. 55 BILLY THE BULLY .................................................................... 27, 34 Biotopia............................................................................................................................31 Boa Noite Cinderela (Goodnight Cinderella) ........................................................................... 38 Border Patrol............................................................................................................ 44 Cai Putere (Horsepower)........................................................................ 17 Canada.............................................................................................................................. 17 Carpark............................................................................................................................ 64 Chasing Clouds.................................................................................................... 32 Chinti................................................................................................................................. 62 Choir Tour........................................................................................................ 54, 64 Chopper.......................................................................................................................... 55 Circle of Abstract Ritual......................................................................... 50 Contorsion................................................................................................................... 13 Copain.............................................................................................................................. 24 Daheim Und Dazwischen (Inbetween).............................. 12 Dark Light................................................................................................................... 51 De Dambewaker (The Dam Keeper)........................... 54, 65 Démontable............................................................................................................... 49 De Smet.......................................................................................................................... 24 De Vijver........................................................................................................................ 27 Devil’s Work............................................................................................................. 52 Dimitri In Ubuyu.............................................................................................. 60 Discipline...................................................................................................................... 14 Dive: Approach And Exit...................................................................... 38 Dogonauts.................................................................................................................... 64 Don’t Move................................................................................................................. 42 Duo de Volailles, Sauce Chasseur............................................... 61 Eclipse............................................................................................................................... 30 El Ciclo............................................................................................................................ 43 Elegant............................................................................................................................. 58 En Août (In August)..................................................................................... 18 Ett Enklare Liv (A Simpler Life)................................................ 44 Fado do Homen Crescido (Fado of a Grown Man)............................................................................ 36 Father.................................................................................................................................. 57 Flow...................................................................................................................................... 31 Forever.............................................................................................................................. 42 Forever Mime.......................................................................................................... 65 Forward, March!................................................................................................. 60 Freebird........................................................................................................................... 24 From Dad To Son.............................................................................................. 65 Fuligem............................................................................................................................ 37 Gypsy (Cigano) ................................................................................................... 36 Hyp, Mine Mænd (Giddy Up, Men) .................................... 13 Haas en Hert (Rabbit and Deer) ................................................. 61 Habana ........................................................................................................................... 12 Hacked Circuit .................................................................................................... 49 Hätäkutsu (Emergency Calls) ........................................................ 50 Heir to the Evangelical Revival .................................................... 51 90

Helium Harvey ................................................................................................... 63 Helix Aspersa ........................................................................................................ 16 Helsinki ......................................................................................................................... 35 Het Paradijs (Paradise) ............................................................................. 30 Hitorikko (Only Child) ........................................................................... 28 Hondenleven (A Dogs Life) .............................................................. 31 I’ll Tell You ............................................................................................................... 46 Il Muro Cattivo (The Common Wall) ................................ 45 Imaginary Friends ........................................................................................... 30 In ............................................................................................................................................. 43 In de Naam van de Kater (In God We Trash) .......... 28 (It can pass Through the Wall) ...................................................... 12 Jinxy Jenkins, Lucky Lou ........................................................... 56, 62 Johnny Express .................................................................................................... 65 Jutarnje Molitve (Morning Prayers) ....................................... 20 Kali the Little Vampire ............................................................................ 38 Keeping up with the Joneses ............................................................. 16 Kijk hier niet naar (Do not watch this) ............................... 27 Kippik .............................................................................................................................. 62 Korida (Corrida) ................................................................................................ 61 Kyoshinhei Tôkyô Ni Arawaru (Giant God Warrior appears in Tokyo) ............................. 41 La Boca del Leon (The Lion's Mouth) ................................ 42 La Femme Papillon (The Butterfly Woman) .............. 58 La Fenêtre (The Window) .................................................................... 61 Last Base ...................................................................................................................... 14 Leegte (Emptiness) ....................................................................................... 27 Le Pli dans L’Espace (When I Close My Eyes) ..... 28 Les Corps Étrangers (Foreign Bodies) ............................... 17 Les Parapluies Migrateurs ................................................................... 46 Les Pécheresses (Sinners) ...................................................................... 55 L’Infini (Infinity) .............................................................................................. 26 Llama Drama ........................................................................................................ 63 Lost Property ......................................................................................................... 57 Madrid ............................................................................................................................ 15 Magnetic Reconnection .......................................................................... 49 Mama (Mom)......................................................................................................... 35 Marc Jacobs .............................................................................................................. 15 Marie ................................................................................................................................. 35 Master Bator vs Darth Bator ............................................................ 58 Meine Eltern (My Parents) ................................................................. 46 Meio Campo (Midfield) ...............................................................13, 37 Métacinéma Appliqué ............................................................................... 51 Metonymia ................................................................................................................ 28 Mikado ........................................................................................................................... 17 Mini .................................................................................................................................... 13 Momentos .................................................................................................................. 38 Money Back, Please ...................................................................................... 12 Morsure (Bitten) ............................................................................................... 42 Mouse for Sale ...................................................................................................... 61 Mr. Hublot ................................................................................................................ 56 Muerte Blanca ...................................................................................................... 49 North Atlantic ...................................................................................................... 36 O Cágado (The Tortoise) ....................................................................... 38 Oh Willy … ............................................................................................................. 58 Olav ..................................................................................................................................... 25 Oma (Grandma) ................................................................................................ 32 Onno de Onwetende (Onno the Oblivious) .................................................................................. 19 Ora ........................................................................................................................................ 32 Pandemonium ....................................................................................................... 24 Panic Attack! (Ataque De Pánico!) ......................................... 40 Panique au Village: La Bûche de Noêl ................................ 58 Panique au Village: Laurent, le Petit Neveu de Cheval ............................................ 58 Party of Special Things to Do ......................................................... 52 Pascal En Patricia. En Joeri. (Pascal And Patricia. And Joeri.) ............................................... 34 Perdition County .............................................................................................. 27 Peter Pan ...................................................................................................................... 45 Poussières (Dusts) ............................................................................................ 14

Poveste La Scara “C” ("C" Block Story) ........................... 46 Project Kronos....................................................................................................... 41 Pussy Have the Power ................................................................................ 17 Rabbitland ................................................................................................................. 56 ReCuiem ....................................................................................................................... 16 Recycled ........................................................................................................................ 51 Replika ............................................................................................................................ 15 Requiem for Romance ............................................................................... 57 Rob ‘n Ron ................................................................................................................. 62 Room 8 ........................................................................................................................... 19 Room Service ......................................................................................................... 57 Roughstock ............................................................................................................... 52 Run ....................................................................................................................................... 43 Rush Hour ................................................................................................................. 49 Search ............................................................................................................................... 31 See me Again ......................................................................................................... 30 Seven times a Day we Bemoan our Fate and at Night we Stay Awake to avoid Dreaming (Sieben mal am Tag Beklagen wir unser Los und Nachts stehen wir auf, um Nicht zu Träumen) ..................................................................................................................... 51 Shapes................................................................................................................................ 43 Silent: A Short Film ..................................................................................... 54 Skriveni Talent (Hidden Talent) ................................................ 60 Snejinka (Snowflake) .................................................................................. 61 Solo Rex ........................................................................................................................ 18 Sonar .................................................................................................................................. 24 Spider ................................................................................................................................ 45 Springtij (Spring Tide) ........................................................................... 26 Stagman ........................................................................................................................ 35 Starfly ............................................................................................................................... 41 Sthorzina ...................................................................................................................... 18 Sto Katofli (On the Threshold) ...................................................... 14 Subordinate .............................................................................................................. 52 Svrati Ponekad (Drop By Sometime) ................................... 20 Symphony No. 42 ............................................................................................. 56 Tant qu’il nous reste des Fusils à Pompe (As long as Shotguns Remain) ....................................................... 18 Tarapaty (Goose Trouble) ..................................................................... 60 Teder (Tender) ...................................................................................................... 28 The Awareness ...................................................................................................... 40 The Centrifuge Brain Project .......................................................... 41 The Chicken ............................................................................................................ 18 The Controller ...................................................................................................... 41 The Education ....................................................................................................... 30 The Empty Chair Dialogues ............................................................. 48 The Event ..................................................................................................................... 54 The Facts in the Case of Mister Hollow ............................ 42 The Horseman ...................................................................................................... 26 The Immaculate Reception................................................................... 52 The Kiosk...................................................................................................................... 63 The Little Cousteau ....................................................................................... 63 The Man at the Counter .......................................................................... 46 The Odd Sound Out ..................................................................................... 62 The Planets ................................................................................................................ 54 The Smortlybacks ............................................................................................. 60 Thing .................................................................................................................................. 50 This Land is Mine ............................................................................................ 55 Time Travel Lover............................................................................................ 45 Tiny Worlds: Bulldozer ........................................................................... 63 Tiny Worlds: Submarine ........................................................................ 62 Tobacco Burn ......................................................................................................... 52 To Build a Fire ..................................................................................................... 32 Toutes des Connes (Life’s a Bitch) ............................................ 45 Tracks ............................................................................................................................... 15 Trece Si Prin Perete (It can Pass through the Wall) ....................................................... 12 Tumbleweed Tango ....................................................................................... 63 Uit Huis (Leaving Home) .................................................................... 54 Újratervezés (My Guide) ....................................................................... 16

Um Roupão Vermelho-Sangue (A Blood Red Robe) ..................................................................................... 36 Un Seul Corps (A Single Body) .................................................... 19 Vertiges (Dizziness) ...................................................................................... 14 Vicky and Sam ...................................................................................................... 36 Vol au Vent ................................................................................................................. 31 Von Faltbooten und Heringen (Sparrows and Snorkels)........................................................................... 19 Voorbijgem (Passingley)........................................................................... 32 Waves of Grain..................................................................................................... 50 We Are so Happy............................................................................................... 34 Wedding Cake....................................................................................................... 57 We’ll Become Oil.............................................................................................. 48 Wien for Life............................................................................................................ 25 Wind......................................................................................................................... 56, 64 Wonder............................................................................................................................ 50 Zakloni (Shelters).............................................................................................. 20 Zebra................................................................................................................................... 60 Ziegenort....................................................................................................................... 48 Zu Dir? (Your Place) .................................................................................... 46

NOTES NOTA’S

D E 5 0 S T R A F S T E V L A A M S E KO R T F I L M S O P 4 DV D S

Prijs: 45 euro Beschikbaar vanaf 19 nov.

Bestel nu je exemplaar in de HUMO webshop!

HUMO

WWW.HUMO.BE/IKL

Het kortfilmfestival Leuven viert dit jaar de 20e editie! En dat doen we in stijl. Het boek “20 jaar Kortfilmfestival” bevat niet alleen een leuk scrapbook over de voorbije 19 edities van het festival, maar ook en vooral tekst en uitleg bij de 50 meest memorabele Vlaamse kortfilms en filmmakers die de afgelopen 2 decennia op het festival passeerden. Die 50 kortfilms vindt u op de 4 dvd’s die bij het boek gevoegd worden. Regisseurs Pieter Van Hees en Michaël R. Roskam schreven elk een voorwoord. “20 Jaar Kortfilmfestival” is een unieke uitgave, op kleine oplage gedrukt en slechts tijdelijk beschikbaar is. Snel zijn is de boodschap!

Submit your film! until 4th of January

international feStival for Short film, animation and muSic video 26 - 31 may 2015 vienna, austria

WWW.MDKW.DE

ED I T I O N

1 8 _ 2 5 _MARC H _2015

W WW.KURZFILMWOCHE.DE

FESTIVAL TEAM & PARTNERS TEAM PLOEG MAARTEN ALEXANDER Programmatie coördinatie, Guest care Programme director, Guest care

MATTHIAS THERRY Projectie, trailers Operator, trailers

TOM VANDENWEYER Promotiemedewerker Promotion assistant

INGE LAUWERS Productie coördinatie Production coordinator

BERT BERTELS Projectie Operator

STIJN PAREDIS Catering, recepties Catering, receptions

AN DE WINTER Redactie, pers Editor, press

VINCENT LANGOUCHE Projectie Operator

SOFIE RYCKEN, STASJA HARTZHEIM Engelse vertaling English translation

FRANK MOENS Programmatie, Guest care Programming, Guest care

JOHAN KRIST Projectie, vrijwilliger Operator, volunteer

JOHANNES VOCHTEN Coördinatie opbouw en af bouw Coordinating assembly and dismantling

JONAS CANTORO Assistent programmatie, montage en projectie Junior programme director, editor and operator

KATHARINA SIMOENS Projectie, programma assistent Operator, programme assistant

LEEN VAN HOECK Boekhouding Accountancy

SARA VANDAELE Promotie, scholenwerking, vrijwilligerscoördinatie jeugdfilmprogrammatie Promotion, schools, volunteering coördination Kids Programme director

MAÏTÉ SPAENJERS Productie-assistent Production assistant

RICHARD KERKHOFS & TEAM STUK techniek STUK technicians

ZANE GARITTE Stagiair Trainee

INGRID VAN EYCKEN & TEAM STUK onthaal STUK reception

LIES VAN DE VELDE Stagiair Trainee

RAPHAEL KLAPS, ZOË PAUWELS & TEAM

BIE GEIVERS Administratie, financiën, redactie Coördinatie infobalie Administration, finances, editor Coördination reception desk LOTTE HAESENDONCK Lay-out CEDRIC DE MAESSCHALCK Technische coördinatie, projectie Technical coordinator, operator

VOLUNTEERS VRIJWILLIGERS The Short Film Festival volunteers: Maria, Hugo, Rik, Jana, Annelies, Sarah, Nina, Sara, Charlotte, Marlies, Michiel, Nadia, Lydia, Jonas, Hanna, Eline Hanne, Jasmijn, Mercedes, Tobias, Siegfried, Kato, Esther, Tina, Melina, Jasmien, Gerry, Luca, Hélène, Frederick, Kristof, Leander, Piet, Ward and all the other awesome volunteers! De STUK-vrijwilligersploeg STUK volunteers

SUBSIDY PROVIDERS SUBSIDIËNTEN European Commission, European Union, Vlaamse Gemeenschap, Stad Leuven With the support of the Creative Europe MEDIA programme of the European Union

MEDIA PARTNERS SPONSORS Canvas, De Morgen, HUMO, Cobra.be, Sabam, Nationale Loterij, Combell, Eye Lite, Mikros, A Sound, Ibis Hotels, Dockx Rental 96

NIELS PUTMAN Stagiair, projectcoördinatie 20 jaar Kortfilmfestival Trainee, project coördination 20 years Short Film Festival

PARTNERS Kunstencentrum STUK, Vlaams Audiovisueel Fonds, Vlaamse Gemeenschap, CultuurContactpunt Vlaanderen, Scenaristengilde, Unie van Regisseurs, Unie van de Belgische Filmpers, Unie van de Filmkritiek, DOKUFEST Short and Documentary Film Festival (Kosovo), Vila do Conde Short Film Festival (Portugal), Kortfilm.be, RITS, Columbia University Film Division, Columbia University Alumni Association, LUCA School of Arts, Narafi, MAD faculty, KASK, Portuguese Embassy Brussels, Camões Institute, Norwegian Embassy Brussels, Goethe Institute Brussels, Danish Embassy Brussels, Hungarian Balassi Institute Brussels, Romanian Cultural Institute Brussels, Artforum, Academy of Motion Picture Arts and Sciences,

MEMBERS OF THE BOARD FONK VZW ALGEMENE VERGADERING FONK VZW Jan Bosmans, Maarten Le Roy, Henk Cluytens, Karin Vanderydt, Gudrun Burie, Bert Coenen

STUKcafé

JOHAN VAN SCHAEREN Algemeen coördinator General co-ordinator

THANKS TO MET DANK AAN The members of the juries: Laurence Reymond, Sahim Omar Kalifa, Jean-Bernard Marlin, Jeroen Struys, Salette Ramalho, Charlotte Vandermeersch, Niclas Gillberg, Simon Vrebos, Samir Karahoda, Bryn Chainey, Chris Craps, Sarah Skoric, Luk Menten The team of STUK, Erik Martens, Siebe Dumon, Leen Vanderschueren, Christian De Schutter, Joyce Palmers, Katharina Libert, Tomas Wendelen, Karin Vanderydt, Gert Bauwens, Wim De Rick, Nadine Lowette, Thierry De Vries, Carina Gaspar, Nuno Rodrigues, Lise Leifsdatter Traeland, Lea Rothacker, Nicole Földváry, Cătălin Hrişcă, Uta von Fintel, David Hainaut, Olivier Clinckart, Ilse Somers, Laikin Chang, Marc Van de Walle, Daphné Pascual, Greet Busselot, Hilde D’haeyere, Bert Lesaffer, Johan Opstaele, Geert Werkers, Luc-Leon Smeets, Steven De Beul, Ben Tesseur, Dorien Schetz, Michel Sabbe, Ruth Renders, Lien Tallon, Michaël R. Roskam, Arnaud Lorenz, Veerle Zeelmaeckers, Toon Aerts, Michael Van Ostade, Jan Snoeckx, Pieter van Hees, Frank Temmerman, Tom Oyer.

PRESENTEERT

COLLECTOR’S ITEM VOOR MAAR

€ ,90

PER STRIP

VANAF 2 DECEMBER ALLEEN BIJ

WEKEN LANG

DE SPANNENDSTE ACTIEREEKS IN STRIPLAND

In de zoektocht naar zijn eigen verleden licht XIII het deksel van de put van het hedendaagse Amerika. 30 jaar spanning, 14 miljoen verkochte albums in meer dan 20 landen, meer dan 130 personages… Maar één cijfer: XIII, de beroemdste amnesiepatiënt in stripland. Humo doet u de mythe herbeleven en verzamelt de volledige reeks in zes fantastische verzamelalbums.

FESTIVAL SCHEDULE | PROGRAMMASCHEMA

16u00

VLAAMSE ANIMATIE

15u30

14u00

15u | Life is... Love 15u | Kinderreceptie

THE LABO

15u | Land in Focus: Portugal 1

15u | EU Competitie 2

15u30 | Dimitri in ... 15u | Chinti

15u00

16u00

16u30

17u30

ARTIST IN FOCUS

17u00

18u30 19u00

KORTFILMS VOOR KINDEREN

18u00

18u | Animation Nations 1 17u | Vlaamse Animatie 17u15 | EU Competitie 8 17u | Animation Nations: Beast Ani.

20u00

LIFE IS...

20u30

21u30

EVENEMENTEN

21u00

20u | Openingsavond IKL 2014

20u15 | Charlotte Vandermeersch

20u | Vlaamse Fictie 1

23u30

PALMARES

23u00

00u00

KINEPOLIS

CINEMA ZED

22u30

COLOMBIA UNIVERSITY

22u00

SOETEZAAL

LABOZAAL

22u15 | EU Competitie 2

STUDIO

22u15 | Life is... Scary

21u45 | EU Competitie 5

CINEMA ZED

STUK CAFé

21u45 | Animation Nations 2

SOETEZAAL

20u30 | Viral Shorts

22u15 | EU Competitie 3

LABOZAAL

20u | EU Competitie 1

STUDIO

STUK CAFé

CINEMA ZED

LABOZAAL

SOETEZAAL

STUDIO

22u15 | Life is... Sci-ﬁ

21u45 | Life is... Comedy

22u15 | Vlaamse Fictie 2

21u | Concert: Jazz op zondag

21u45 | EU Competitie 8

22u15 | Vlaamse Fictie 4 19u30 | EU Competitie 6 19u45 | Life is... Sci-ﬁ

20u15 | Wannes Destoop

20u | Vlaamse Fictie 3 19u30 | EU Competitie 7

STUK CAFé

CINEMA ZED

22u | Concert: Crossbeat

21u45 | Animation Nations: Beast Ani.

SOETEZAAL

19u45 | The Labo 2

22u15 | Animation Nations 1

LABOZAAL

20u | EU Competitie 3

STUDIO

22u15 | Vlaamse Fictie 3

21u45 | EU Competitie 4

CINEMA ZED

STUK CAFé

21u45 | The Labo 1

20u | De keuze van Canvas 19u30 | Balkan Shorts

19u45 | Animation Nations: Beast Ani.

SOETEZAAL

19u30 | 12 min. vrede 20u30 | Viral Shorts

22u15 | Wannes Destoop

LABOZAAL

20u | Artes powered by SABAM avond

STUDIO

22u15 | Vlaamse Fictie 1

21u45 | EU Competitie 6

20u | Vlaamse Fictie 4 19u30 | EU Competitie 5

STUK CAFé

CINEMA ZED

22u | Concert: Lightning Vish.

21u45 | The Labo 2

SOETEZAAL

19u45 | Animation Nations 2

22u15 | Life is... Comedy

LABOZAAL

20u | EU Competitie 2

STUDIO

22u15 | Vlaamse Fictie 5

21u45 | Land in Focus: Portugal 2

CINEMA ZED

STUK CAFé

SOETEZAAL

CINEMA ZED

STUK CAFé

STUDIO

LABOZAAL

22u15 | EU Competitie 1

22u | Life is... Love

21u45 | EU Competitie 7

22u15 | Life is... Scary

22u | Concert: Condor Gruppe

21u45 | Vlaamse Animatie

20u | HUMO Award 2014 19u30 | EU Competitie 8 19u45 | The Labo 1

20u15 | Animation Nations 1

20u | Vlaamse Fictie 5 19u30 | Kortﬁlm.be - avond

19u45 | Colombia University

22u15 | Palmares

20u15 | Life is... Sci-ﬁ

LABOZAAL

STUK CAFé

22u15 | Palmares

23u30

00u00

STUDIO

23u00

23u | Slotfeest

22u15 | Balkan Shorts

22u30

20u15 | Life is... Comedy

22u00

22u15 | Animation Nations: Beast Ani.

21u00

20u15 | Life is... Love

20u30

20u | Slotavond

20u00

21u30

19u30 | 12 min. vrede 20u30 | Viral Shorts

19u30

21u45 | Animation Nations 2

20u | Vlaamse Fictie 2

19u30 | 12 min. vrede

19u45 | Life is... Love

19u30 | EU Competitie 4

19u30

LAND IN FOCUS: PORTUGAL

18u | Charlotte Vandermeersch 17u | Vlaamse Animatie 17u15 | Life is... Comedy 17u | The Labo 2

18u | EU Competitie 1 17u30 | Vlaamse Fictie 1 17u15 | EU Competitie 5 17u | Vlaamse Animatie

18u | Land in Focus: Portugal 1 17u30 | Life is... Scary 17u15 | Life is... Comedy 17u | Master’s Talk: Beast Animation

18u | Life is... Sci-ﬁ 17u30 | Vlaamse Fictie 5 17u15 | EU Competitie 4 17u | Life is... Love

18u | Charlotte Vandermeersch 17u30 | Vlaamse Fictie 2 17u15 | EU Competitie 7 17u | Balkan Shorts

18u | Wannes Destoop 17u30 | Vlaamse Fictie 3 17u15 | EU Competitie 6

18u30

19u00

18u | Master’s Talk: M. R. Roskam

17u | Vlaamse Animatie

17u30

17u | The Labo 1

17u00

18u00

17u15 | Land in Focus: Portugal 2

16u | Scenaristen speed date

15u30 | Animation Nations 1

15u30

15u | Colombia University

14u15 | De Dambewaker

14u30

16u30

15u30 | Haas en Hert 15u | Chinti

15u00

ANIMATION NATIONS

14u30

14u | Haas en Hert

14u | Kortﬁlm Pitch

14u30 | De Dambewaker

15u | Chinti

14u15 | Haas en Hert 15u15 | Dimitri in ...

14u30 | De Dambewaker

14u | Dimitri in ...

14u00

EUROPESE COMPETITIE

13u30

09u30 - 17u | SFX/VFX

xxu | xxx

FRIDAY 28 NOV

13u00

VLAAMSE COMPETITIE FICTIE

KINEPOLIS CINEMA ZED SOETEZAAL LABOZAAL STUDIO STUK CAFé CINEMA ZED SOETEZAAL LABOZAAL STUDIO STUK CAFé CINEMA ZED SOETEZAAL LABOZAAL STUDIO STUK CAFé CINEMA ZED SOETEZAAL LABOZAAL STUDIO STUK CAFé CINEMA ZED SOETEZAAL LABOZAAL STUDIO STUK CAFé CINEMA ZED SOETEZAAL LABOZAAL STUDIO STUK CAFé

15u | EU Competitie 3

13u30

15u | Animation Nations 2

CINEMA ZED

14u | Dimitri in Ubuyu

15u | Vlaamse Fictie 4

13u00

13u | Masterclass Chris Craps

SOETEZAAL LABOZAAL STUDIO STUK CAFé CINEMA ZED SOETEZAAL LABOZAAL STUDIO STUK CAFé

SATURDAY 29 NOV SUNDAY 30 NOV MONDAY 1 DEC TUESDAY 2 DEC WEDNESDAY 3 DEC THURSDAY 4 DEC FRIDAY 5 DEC SATURDAY 6 DEC