Temps Relatif, est un ensemble de solistes qui a pour objectif le développement de projets autour de la voix. La voix sous toutes ses formes : chant choral, opéra de poche, cabaret concert. Sur 2 week-ends et avec 6 spectacles, Temps Relatif fêtera ses 10 ans en juin 2013. Nous invitons à cette occasion des compagnies et des choeurs avec qui nous avons déjà eu le plaisir de travailler.
14 JUIN 2013 | 19H30 CONSERVATOIRE DE GRENOBLE : SCÈNES LYRIQUES
15 JUIN 2013 | 19H30 VOX CLAMANS (40’) Ensemble Vocal
Ce qui les réunit, c’est le plaisir de mêler leurs voix, avec une certaine exigence, de donner le meilleur d’eux-mêmes pour offrir avec enthousiasme, un travail de qualité.
(Professeurs : Cécile Fournier, Nadia Jauneau-Cury, Chrystèle Chovelon, Sébastien Jaudon)
Le chœur Vox Clamans rassemble des choristes de la région grenobloise, issus pour la plupart du chœur de Jean Colas. Des amateurs passionnés, qui ont trouvé une complicité avec Christine Antoine , violoniste et chef d’orchestre : c’est elle qui les dirige, et qui donne une couleur particulière à ce petit chœur : sa volonté est de découvrir des répertoires différents en restant « petit chœur de chambre », chaque chanteur étant soliste a un moment donné.
Cette année ces scènes seront majoritairement extraites d’opéras de Massenet, Mozart et Menotti.
Les scènes lyriques sont un panaché d’extraits d’opéra. Elles seront interprétées par les élèves de 3ème cycle des classes de Chant, d’Art lyrique et d’Accompagnement du Conservatoire de Grenoble qui expérimentent ainsi l’art de se mouvoir sur une scène, indispensable à la formation d’un chanteur.
Alors, place aux jeunes !
L’amour de Donna Anna et de Don Ottavio résistera-til aux désirs de vengeance ? Donna Elvira, va-t-elle retrouver son époux perdu ? Regrettera-t-elle de l’avoir retrouvé en entendant la liste de ses conquêtes ? Don Giovanni réussira-t-il à détourner le cœur de Zerlina le jour même de ses noces ?
Scènes extraites du « Don Giovanni » de W.A. Mozart
Que complotent ces trois audacieuses dames ? La Reine de la Nuit convaincra-t-elle Pamina de tuer son père ? Le crime ne profite jamais…
Scènes extraites de « Die Zauberflöte » de W.A Mozart
Deux sœurs, fidèles à leurs amants. Fidèles ? Gare aux tentations et aux jeux dangereux ! Doit-on badiner avec l’Amour pour le renforcer ?
Scènes extraites de « Cosi fan tutte » de W.A Mozart
Quel est ce chagrin qui accable Charlotte ? Sa jeune sœur Sophie parviendra-t-elle à lui faire oublier Werther un instant ?
Scènes extraites de « Werther » de J. Massenet
Lucy va-t-elle enfin lâcher son téléphone ? DRRRR…. Oh my God !
Scènes du « Telephone » de G.C.Menotti
Gare aux ragots de Miss Pinkerton et de Miss Todd : ils n’épargnent personne ! Mais… qui frappe ?
Scènes de « The old maid and the thief » de GC.Menotti
Tarif : Entrée gratuite sur réservation auprès de Temps Relatif
Chanteurs : Christian Banti, Claire Brazzolotto, Sophie Colas, Marie-Claude Douchez, Xavier Douchez, Michèle Dunand, Louis-Marie Fouchard, Anne-Marie Gallet, Hélène Guichard, Bruno Hareng, Elisabeth Lamberbourg, Anne Lavissière, Martine Magnon, Gilles Mathivet, Blaise Paillard, Serge Paillard, Françoise Videau, Yves Vincent || Entracte ||
L’INGANNO (40’) Nadia Jauneau-Cury, soprano Chrystèle Chovelon, mezzo-soprano Emmanuel Cury, baryton Daniela Mizzi, piano
Ce programme est un « avant-goût ». Présenté ici dans une version en trio, il est destiné à devenir un quatuor dans un futur proche. Mozart en est le dénominateur commun, ce Mozart de l’épisode amoureux et de ses déclinaisons : au bout du compte on y laisse des plumes, on en tire des leçons pour la suite, on peut devenir plus sage ou réveiller ses démons . Ainsi Don Juan séduit Zerline en lui promettant un improbable mariage, Pamina songe au suicide se croyant trahie par Tamino , Dorabella clame sa fidélité indéfectible à son amant parti pour la guerre (mais qu’elle oubliera dans les bras d’un autre galant), Vittelia complote contre Titus en manipulant Sextus, Le comte Almaviva est prêt aux pires compromissions pour conserver son droit de cuissage. Métastase nous amène à observer ces comportements amoureux en prenant un peu de hauteur,
et Goethe nous rappelle qu’à la fin du spectacle qu’est notre vie, quand « le rideau tombe », la larme versée par l’ être le plus chéri sera la plus belle perle de notre diadème. Tarif : 15 euros les 2 spectacles
— 28 JUIN 2013 | 19H30 NEW WORLD OPERA « LES NOCES DE FIGARO » (60’) Opéra de poche New World Opéra est une jeune compagnie crée en 2010 par deux chanteuses lyriques dont le souhait est de rendre accessible à tous l’opéra. Nous retrouvons ici les éternelles « Noces de Figaro », de W.A. Mozart. Tous, sans le savoir, nous connaissons ou fredonnons parfois certains de ses airs ! Pour nous, l’action prend place dans les locaux de l’entreprise Almaviva’s Corporation. Son P.D.G, le Comte Almaviva a quelques problèmes d’ordre personnel. En effet, sa relation avec son épouse (la Comtesse Almaviva) bat de l’aile. Bien sûr celui-ci ne souhaite en aucun cas perdre la face vis-à-vis de sa femme, mais qu’importe, il entreprend par tous les moyens de séduire Susanna, sa jolie secrétaire, par ailleurs fiancée a Figaro, un employé de l’entreprise. Pour ne rien arranger, arrive Chérubin, un jeune stagiaire, qui, tombant sous le charme de la Comtesse, va essayer de doubler son patron. Mais ce dernier peut compter sur l’aide de Basilio, homme à tout faire chez Almaviva’s Corp. pour le tenir au courant des faits et gestes des autres protagonistes... « Quelle histoire ! Comme vous le voyez, dans cette production, nous restons fidèle à l’histoire originale, ici modernisée. Les personnages de Mozart sont ainsi propulsés dans le monde actuel. » À découvrir !
||| Entracte ||
LA VOIX HUMAINE (40’) Musique de Francis Poulenc | Texte de Jean Cocteau Opéra Nadia Jauneau-Cury, soprano Sébastien Jaudon, piano
2013 est l’occasion de rendre hommage à Jean Cocteau, artiste aux multiples facettes : poète, dessinateur, chorégraphe, cinéaste, peintre et bien sûr auteur dramatique, et Francis Poulenc, compositeur s’étant illustré dans tous les domaines de la création musicale et ayant un attachement tout particulier pour l’expression vocale, tous deux disparus il y a exactement 50 ans.
L’admiration et l’amitié qu’ils se portaient l’un à l’autre ont engendré plusieurs collaborations dont la plus remarquable est sans doute « La voix humaine ». Il s’agit initialement d’une pièce de théâtre écrite par Cocteau, en 1930. Touché par ce long monologue féminin, Francis Poulenc compose, en 1958, un drame lyrique en un acte sur le texte de Cocteau. L’histoire raconte une séparation par téléphone.Pendant 40 minutes une femme que son amant quitte s’accroche à cet invisible fil et à la voix aimée que nous n’entendons jamais lui répondre, retardant jusqu’à l’extrême le moment de rupture définitive. Si le téléphone est né en 1876, il faudra quelques années pour qu’il devienne un instrument de communication entre les personnes (il était initialement utilisé pour l’information ) , et encore quelques années de plus pour qu’il se popularise. Après les centraux téléphoniques apparaissent les autocommutateurs qui progressivement se perfectionnent pour aboutir au système rotatif dans les années 1920-1930. C’est la période à laquelle Cocteau écrit ce drame original, cette rupture amoureuse inédite. « Si on n’a pas attendu un coup de téléphone, si on n’a pas été «plaquée », si on n’a pas souffert l’attente vaine on ne peut pas jouer cette oeuvre de détresse vécue… La voix humaine a une forme d’éternité. On peut la jouer en jean ou en chemise de nuit, dans une chambre d’hôtel ou dans une cabine téléphonique : la douleur est de partout » Denise Duval (créatrice de l’oeuvre à l’Opéra Comique en 1959) Tarif : 15 euros les 2 spectacles
— 30 JUIN 2013 | 17H00 TOUT VA TRÈS BIEN, MADAME LA MARQUISE ! (70’) Cabaret concert Nadia Jauneau-Cury, soprano Emmanuel Cury, baryton Sébastien Jaudon, piano & arrangements
Charles-Joseph Pasquier (1882 – 1953, dit « Bach », dont la statue trône à quelques dizaines de mètres de l’Atrium !) est un chanteur comique troupier, né au Fontanil, et auteur notamment de La caissière du grand café, de Quand Madelon ou Avec Bidasse. Il a formé le duo Bach et Laverne avec Henry-Laverne : ils écrivent et enregistrent plus de 200 sketches entre 1928 et 1938. Paul Misraki s’est inspiré de leur sketch Tout va bien pour sa chanson Tout va très bien, Madame la Marquise (1931) interprétée par l’orchestre de Ray Ventura. Temps Relatif souhaite rendre hommage à cette figure locale du Fontanil-Cornillon en proposant au public
WWW.TEMPS-RELATIF.FR
+ Infos
AUTRES Buvette avec snack convivial tous les soirs Ouverture des portes dès 18h45 Buvette avec snack ouverte à partir de 16h30
BILLETTERIE Préventes sur moxity.com production@temps-relatif.fr
Le concert aborde des chansons de Damia, Brel, Poulenc, Ray Ventura, Albert Préjean, Fernandel, Gilles et Julien, Lucienne Boyer, Georgius…
— INFOS PRATIQUES
D’une guerre à l’autre, un bouquet de chansons et de mélodies dont certaines habitent toujours les mémoires de ceux qui n’ont pourtant pas connu ce temps, illustre les temps forts de cette histoire pas si lointaine. On y retrouve les différents états de l’âme humaine, tantôt malmenée puis brisée, tantôt égarée et insouciante.
TEMPS RELATIF
Notre voyage commence, il y a presque 100 ans…
1ter rue du Moulin 38120 Le Fontanil-Cornillon Tél. 04 76 56 56 56
Tarif : 12 euros Préventes en ligne moxity.com
ENSEMBLE VOCAL — OPÉRA DE POCHE — SCÈNES LYRIQUES
L’ATRIUM
FÊTE SES 10 ANS
BP 1137 Chavant PDC 38022 Grenoble production@temps-relatif.fr
« La faculté de prévoir appartient à celui qui se souvient » (Léon Bérard) Protocole et mensonge, espoirs et tensions, entre le cabaret grinçant et les congés payés, entre fuite en avant et music hall, rigolade et désespoirs mêlés nous mèneront à une lecture différente de cette période.
LE FONTANIL
L’ATRIUM
Les thématiques chères aux chansons de cette époque, souvent légères, coquines ou amoureuses, semblent vouloir résister à la gravité des événements qui ont mené à la déclaration de guerre de 1939.
14 | 15 & 28 | 30 JUIN
Partant d’une magnifique mélodie composée par Poulenc en 1941, Cé, nous remonterons par flashes-back successifs sur le thème « Comment en est-on arrivés là ? ». Tout va très bien, Madame la Marquise : spectacle de mélodies et chansons sur le thème des années trente.
Temps Relatif, est un ensemble de solistes qui a pour objectif le développement de projets autour de la voix. La voix sous toutes ses formes : chant choral, opéra de poche, cabaret concert. Sur 2 week-ends et avec 6 spectacles, Temps Relatif fêtera ses 10 ans en juin 2013. Nous invitons à cette occasion des compagnies et des choeurs avec qui nous avons déjà eu le plaisir de travailler.
14 JUIN 2013 | 19H30 CONSERVATOIRE DE GRENOBLE : SCÈNES LYRIQUES
15 JUIN 2013 | 19H30 VOX CLAMANS (40’)
Les scènes lyriques sont un panaché d’extraits d’opéra. Elles seront interprétées par les élèves de 3ème cycle des classes de Chant, d’Art lyrique et d’Accompagnement du Conservatoire de Grenoble qui expérimentent ainsi l’art de se mouvoir sur une scène, indispensable à la formation d’un chanteur.
Le chœur Vox Clamans rassemble des choristes de la région grenobloise, issus pour la plupart du chœur de Jean Colas. Des amateurs passionnés, qui ont trouvé une complicité avec Christine Antoine , violoniste et chef d’orchestre : c’est elle qui les dirige, et qui donne une couleur particulière à ce petit chœur : sa volonté est de découvrir des répertoires différents en restant « petit chœur de chambre », chaque chanteur étant soliste a un moment donné.
Ensemble Vocal
Cette année ces scènes seront majoritairement extraites d’opéras de Massenet, Mozart et Menotti. Alors, place aux jeunes ! (Professeurs : Cécile Fournier, Nadia Jauneau-Cury, Chrystèle Chovelon, Sébastien Jaudon) L’amour de Donna Anna et de Don Ottavio résistera-til aux désirs de vengeance ? Donna Elvira, va-t-elle retrouver son époux perdu ? Regrettera-t-elle de l’avoir retrouvé en entendant la liste de ses conquêtes ? Don Giovanni réussira-t-il à détourner le cœur de Zerlina le jour même de ses noces ?
Scènes extraites du « Don Giovanni » de W.A. Mozart
Que complotent ces trois audacieuses dames ? La Reine de la Nuit convaincra-t-elle Pamina de tuer son père ? Le crime ne profite jamais…
Scènes extraites de « Die Zauberflöte » de W.A Mozart
Deux sœurs, fidèles à leurs amants. Fidèles ? Gare aux tentations et aux jeux dangereux ! Doit-on badiner avec l’Amour pour le renforcer ?
Scènes extraites de « Cosi fan tutte » de W.A Mozart
Quel est ce chagrin qui accable Charlotte ? Sa jeune sœur Sophie parviendra-t-elle à lui faire oublier Werther un instant ?
Scènes extraites de « Werther » de J. Massenet
Lucy va-t-elle enfin lâcher son téléphone ? DRRRR…. Oh my God !
Scènes du « Telephone » de G.C.Menotti
Gare aux ragots de Miss Pinkerton et de Miss Todd : ils n’épargnent personne ! Mais… qui frappe ?
Scènes de « The old maid and the thief » de GC.Menotti
Tarif : Entrée gratuite sur réservation auprès de Temps Relatif
Ce qui les réunit, c’est le plaisir de mêler leurs voix, avec une certaine exigence, de donner le meilleur d’eux-mêmes pour offrir avec enthousiasme, un travail de qualité.
Chanteurs : Christian Banti, Claire Brazzolotto, Sophie
Colas, Marie-Claude Douchez, Xavier Douchez, Michèle Dunand, Louis-Marie Fouchard, Anne-Marie Gallet, Hélène Guichard, Bruno Hareng, Elisabeth Lamberbourg, Anne Lavissière, Martine Magnon, Gilles Mathivet, Blaise Paillard, Serge Paillard, Françoise Videau, Yves Vincent
|| Entracte ||
L’INGANNO (40’) Nadia Jauneau-Cury, soprano Chrystèle Chovelon, mezzo-soprano Emmanuel Cury, baryton Daniela Mizzi, piano
Ce programme est un « avant-goût ». Présenté ici dans une version en trio, il est destiné à devenir un quatuor dans un futur proche. Mozart en est le dénominateur commun, ce Mozart de l’épisode amoureux et de ses déclinaisons : au bout du compte on y laisse des plumes, on en tire des leçons pour la suite, on peut devenir plus sage ou réveiller ses démons . Ainsi Don Juan séduit Zerline en lui promettant un improbable mariage, Pamina songe au suicide se croyant trahie par Tamino , Dorabella clame sa fidélité indéfectible à son amant parti pour la guerre (mais qu’elle oubliera dans les bras d’un autre galant), Vittelia complote contre Titus en manipulant Sextus, Le comte Almaviva est prêt aux pires compromissions pour conserver son droit de cuissage. Métastase nous amène à observer ces comportements amoureux en prenant un peu de hauteur,
et Goethe nous rappelle qu’à la fin du spectacle qu’est notre vie, quand « le rideau tombe », la larme versée par l’ être le plus chéri sera la plus belle perle de notre diadème. Tarif : 15 euros les 2 spectacles
— 28 JUIN 2013 | 19H30 NEW WORLD OPERA « LES NOCES DE FIGARO » (60’) Opéra de poche New World Opéra est une jeune compagnie crée en 2010 par deux chanteuses lyriques dont le souhait est de rendre accessible à tous l’opéra. Nous retrouvons ici les éternelles « Noces de Figaro », de W.A. Mozart. Tous, sans le savoir, nous connaissons ou fredonnons parfois certains de ses airs ! Pour nous, l’action prend place dans les locaux de l’entreprise Almaviva’s Corporation. Son P.D.G, le Comte Almaviva a quelques problèmes d’ordre personnel. En effet, sa relation avec son épouse (la Comtesse Almaviva) bat de l’aile. Bien sûr celui-ci ne souhaite en aucun cas perdre la face vis-à-vis de sa femme, mais qu’importe, il entreprend par tous les moyens de séduire Susanna, sa jolie secrétaire, par ailleurs fiancée a Figaro, un employé de l’entreprise. Pour ne rien arranger, arrive Chérubin, un jeune stagiaire, qui, tombant sous le charme de la Comtesse, va essayer de doubler son patron. Mais ce dernier peut compter sur l’aide de Basilio, homme à tout faire chez Almaviva’s Corp. pour le tenir au courant des faits et gestes des autres protagonistes... « Quelle histoire ! Comme vous le voyez, dans cette production, nous restons fidèle à l’histoire originale, ici modernisée. Les personnages de Mozart sont ainsi propulsés dans le monde actuel. » À découvrir !
||| Entracte ||
L’admiration et l’amitié qu’ils se portaient l’un à l’autre ont engendré plusieurs collaborations dont la plus remarquable est sans doute « La voix humaine ». Il s’agit initialement d’une pièce de théâtre écrite par Cocteau, en 1930. Touché par ce long monologue féminin, Francis Poulenc compose, en 1958, un drame lyrique en un acte sur le texte de Cocteau. L’histoire raconte une séparation par téléphone.Pendant 40 minutes une femme que son amant quitte s’accroche à cet invisible fil et à la voix aimée que nous n’entendons jamais lui répondre, retardant jusqu’à l’extrême le moment de rupture définitive. Si le téléphone est né en 1876, il faudra quelques années pour qu’il devienne un instrument de communication entre les personnes (il était initialement utilisé pour l’information ) , et encore quelques années de plus pour qu’il se popularise. Après les centraux téléphoniques apparaissent les autocommutateurs qui progressivement se perfectionnent pour aboutir au système rotatif dans les années 1920-1930. C’est la période à laquelle Cocteau écrit ce drame original, cette rupture amoureuse inédite. « Si on n’a pas attendu un coup de téléphone, si on n’a pas été «plaquée », si on n’a pas souffert l’attente vaine on ne peut pas jouer cette oeuvre de détresse vécue… La voix humaine a une forme d’éternité. On peut la jouer en jean ou en chemise de nuit, dans une chambre d’hôtel ou dans une cabine téléphonique : la douleur est de partout » Denise Duval (créatrice de l’oeuvre à l’Opéra Comique en 1959) Tarif : 15 euros les 2 spectacles
— 30 JUIN 2013 | 17H00 TOUT VA TRÈS BIEN, MADAME LA MARQUISE ! (70’) Cabaret concert
LA VOIX HUMAINE (40’) Musique de Francis Poulenc | Texte de Jean Cocteau Opéra Nadia Jauneau-Cury, soprano Sébastien Jaudon, piano
2013 est l’occasion de rendre hommage à Jean Cocteau, artiste aux multiples facettes : poète, dessinateur, chorégraphe, cinéaste, peintre et bien sûr auteur dramatique, et Francis Poulenc, compositeur s’étant illustré dans tous les domaines de la création musicale et ayant un attachement tout particulier pour l’expression vocale, tous deux disparus il y a exactement 50 ans.
Nadia Jauneau-Cury, soprano Emmanuel Cury, baryton Sébastien Jaudon, piano & arrangements
Charles-Joseph Pasquier (1882 – 1953, dit « Bach », dont la statue trône à quelques dizaines de mètres de l’Atrium !) est un chanteur comique troupier, né au Fontanil, et auteur notamment de La caissière du grand café, de Quand Madelon ou Avec Bidasse. Il a formé le duo Bach et Laverne avec Henry-Laverne : ils écrivent et enregistrent plus de 200 sketches entre 1928 et 1938. Paul Misraki s’est inspiré de leur sketch Tout va bien pour sa chanson Tout va très bien, Madame la Marquise (1931) interprétée par l’orchestre de Ray Ventura. Temps Relatif souhaite rendre hommage à cette figure locale du Fontanil-Cornillon en proposant au public
WWW.TEMPS-RELATIF.FR
+ Infos
AUTRES Buvette avec snack convivial tous les soirs Ouverture des portes dès 18h45 Buvette avec snack ouverte à partir de 16h30 Tarif : 12 euros Préventes en ligne moxity.com
Notre voyage commence, il y a presque 100 ans…
ENSEMBLE VOCAL — OPÉRA DE POCHE — SCÈNES LYRIQUES
BILLETTERIE Préventes sur moxity.com production@temps-relatif.fr 1ter rue du Moulin 38120 Le Fontanil-Cornillon Tél. 04 76 56 56 56
L’ATRIUM
BP 1137 Chavant PDC 38022 Grenoble production@temps-relatif.fr
TEMPS RELATIF
D’une guerre à l’autre, un bouquet de chansons et de mélodies dont certaines habitent toujours les mémoires de ceux qui n’ont pourtant pas connu ce temps, illustre les temps forts de cette histoire pas si lointaine. On y retrouve les différents états de l’âme humaine, tantôt malmenée puis brisée, tantôt égarée et insouciante.
— INFOS PRATIQUES
Le concert aborde des chansons de Damia, Brel, Poulenc, Ray Ventura, Albert Préjean, Fernandel, Gilles et Julien, Lucienne Boyer, Georgius… « La faculté de prévoir appartient à celui qui se souvient » (Léon Bérard) Protocole et mensonge, espoirs et tensions, entre le cabaret grinçant et les congés payés, entre fuite en avant et music hall, rigolade et désespoirs mêlés nous mèneront à une lecture différente de cette période. Les thématiques chères aux chansons de cette époque, souvent légères, coquines ou amoureuses, semblent vouloir résister à la gravité des événements qui ont mené à la déclaration de guerre de 1939. Partant d’une magnifique mélodie composée par Poulenc en 1941, Cé, nous remonterons par flashes-back successifs sur le thème « Comment en est-on arrivés là ? ». Tout va très bien, Madame la Marquise : spectacle de mélodies et chansons sur le thème des années trente.
LE FONTANIL
L’ATRIUM
14 | 15 & 28 | 30 JUIN
FÊTE SES 10 ANS
Temps Relatif, est un ensemble de solistes qui a pour objectif le développement de projets autour de la voix. La voix sous toutes ses formes : chant choral, opéra de poche, cabaret concert. Sur 2 week-ends et avec 6 spectacles, Temps Relatif fêtera ses 10 ans en juin 2013. Nous invitons à cette occasion des compagnies et des choeurs avec qui nous avons déjà eu le plaisir de travailler.
14 JUIN 2013 | 19H30 CONSERVATOIRE DE GRENOBLE : SCÈNES LYRIQUES
15 JUIN 2013 | 19H30 VOX CLAMANS (40’) Ensemble Vocal
Ce qui les réunit, c’est le plaisir de mêler leurs voix, avec une certaine exigence, de donner le meilleur d’eux-mêmes pour offrir avec enthousiasme, un travail de qualité.
(Professeurs : Cécile Fournier, Nadia Jauneau-Cury, Chrystèle Chovelon, Sébastien Jaudon)
Le chœur Vox Clamans rassemble des choristes de la région grenobloise, issus pour la plupart du chœur de Jean Colas. Des amateurs passionnés, qui ont trouvé une complicité avec Christine Antoine , violoniste et chef d’orchestre : c’est elle qui les dirige, et qui donne une couleur particulière à ce petit chœur : sa volonté est de découvrir des répertoires différents en restant « petit chœur de chambre », chaque chanteur étant soliste a un moment donné.
Cette année ces scènes seront majoritairement extraites d’opéras de Massenet, Mozart et Menotti.
Les scènes lyriques sont un panaché d’extraits d’opéra. Elles seront interprétées par les élèves de 3ème cycle des classes de Chant, d’Art lyrique et d’Accompagnement du Conservatoire de Grenoble qui expérimentent ainsi l’art de se mouvoir sur une scène, indispensable à la formation d’un chanteur.
Alors, place aux jeunes !
L’amour de Donna Anna et de Don Ottavio résistera-til aux désirs de vengeance ? Donna Elvira, va-t-elle retrouver son époux perdu ? Regrettera-t-elle de l’avoir retrouvé en entendant la liste de ses conquêtes ? Don Giovanni réussira-t-il à détourner le cœur de Zerlina le jour même de ses noces ?
Scènes extraites du « Don Giovanni » de W.A. Mozart
Que complotent ces trois audacieuses dames ? La Reine de la Nuit convaincra-t-elle Pamina de tuer son père ? Le crime ne profite jamais…
Scènes extraites de « Die Zauberflöte » de W.A Mozart
Deux sœurs, fidèles à leurs amants. Fidèles ? Gare aux tentations et aux jeux dangereux ! Doit-on badiner avec l’Amour pour le renforcer ?
Scènes extraites de « Cosi fan tutte » de W.A Mozart
Quel est ce chagrin qui accable Charlotte ? Sa jeune sœur Sophie parviendra-t-elle à lui faire oublier Werther un instant ?
Scènes extraites de « Werther » de J. Massenet
Lucy va-t-elle enfin lâcher son téléphone ? DRRRR…. Oh my God !
Scènes du « Telephone » de G.C.Menotti
Gare aux ragots de Miss Pinkerton et de Miss Todd : ils n’épargnent personne ! Mais… qui frappe ?
Scènes de « The old maid and the thief » de GC.Menotti
Tarif : Entrée gratuite sur réservation auprès de Temps Relatif
Chanteurs : Christian Banti, Claire Brazzolotto, Sophie Colas, Marie-Claude Douchez, Xavier Douchez, Michèle Dunand, Louis-Marie Fouchard, Anne-Marie Gallet, Hélène Guichard, Bruno Hareng, Elisabeth Lamberbourg, Anne Lavissière, Martine Magnon, Gilles Mathivet, Blaise Paillard, Serge Paillard, Françoise Videau, Yves Vincent || Entracte ||
L’INGANNO (40’) Nadia Jauneau-Cury, soprano Chrystèle Chovelon, mezzo-soprano Emmanuel Cury, baryton Daniela Mizzi, piano
Ce programme est un « avant-goût ». Présenté ici dans une version en trio, il est destiné à devenir un quatuor dans un futur proche. Mozart en est le dénominateur commun, ce Mozart de l’épisode amoureux et de ses déclinaisons : au bout du compte on y laisse des plumes, on en tire des leçons pour la suite, on peut devenir plus sage ou réveiller ses démons . Ainsi Don Juan séduit Zerline en lui promettant un improbable mariage, Pamina songe au suicide se croyant trahie par Tamino , Dorabella clame sa fidélité indéfectible à son amant parti pour la guerre (mais qu’elle oubliera dans les bras d’un autre galant), Vittelia complote contre Titus en manipulant Sextus, Le comte Almaviva est prêt aux pires compromissions pour conserver son droit de cuissage. Métastase nous amène à observer ces comportements amoureux en prenant un peu de hauteur,
et Goethe nous rappelle qu’à la fin du spectacle qu’est notre vie, quand « le rideau tombe », la larme versée par l’ être le plus chéri sera la plus belle perle de notre diadème. Tarif : 15 euros les 2 spectacles
— 28 JUIN 2013 | 19H30 NEW WORLD OPERA « LES NOCES DE FIGARO » (60’) Opéra de poche New World Opéra est une jeune compagnie crée en 2010 par deux chanteuses lyriques dont le souhait est de rendre accessible à tous l’opéra. Nous retrouvons ici les éternelles « Noces de Figaro », de W.A. Mozart. Tous, sans le savoir, nous connaissons ou fredonnons parfois certains de ses airs ! Pour nous, l’action prend place dans les locaux de l’entreprise Almaviva’s Corporation. Son P.D.G, le Comte Almaviva a quelques problèmes d’ordre personnel. En effet, sa relation avec son épouse (la Comtesse Almaviva) bat de l’aile. Bien sûr celui-ci ne souhaite en aucun cas perdre la face vis-à-vis de sa femme, mais qu’importe, il entreprend par tous les moyens de séduire Susanna, sa jolie secrétaire, par ailleurs fiancée a Figaro, un employé de l’entreprise. Pour ne rien arranger, arrive Chérubin, un jeune stagiaire, qui, tombant sous le charme de la Comtesse, va essayer de doubler son patron. Mais ce dernier peut compter sur l’aide de Basilio, homme à tout faire chez Almaviva’s Corp. pour le tenir au courant des faits et gestes des autres protagonistes... « Quelle histoire ! Comme vous le voyez, dans cette production, nous restons fidèle à l’histoire originale, ici modernisée. Les personnages de Mozart sont ainsi propulsés dans le monde actuel. » À découvrir !
||| Entracte ||
LA VOIX HUMAINE (40’) Musique de Francis Poulenc | Texte de Jean Cocteau Opéra Nadia Jauneau-Cury, soprano Sébastien Jaudon, piano
2013 est l’occasion de rendre hommage à Jean Cocteau, artiste aux multiples facettes : poète, dessinateur, chorégraphe, cinéaste, peintre et bien sûr auteur dramatique, et Francis Poulenc, compositeur s’étant illustré dans tous les domaines de la création musicale et ayant un attachement tout particulier pour l’expression vocale, tous deux disparus il y a exactement 50 ans.
L’admiration et l’amitié qu’ils se portaient l’un à l’autre ont engendré plusieurs collaborations dont la plus remarquable est sans doute « La voix humaine ». Il s’agit initialement d’une pièce de théâtre écrite par Cocteau, en 1930. Touché par ce long monologue féminin, Francis Poulenc compose, en 1958, un drame lyrique en un acte sur le texte de Cocteau. L’histoire raconte une séparation par téléphone.Pendant 40 minutes une femme que son amant quitte s’accroche à cet invisible fil et à la voix aimée que nous n’entendons jamais lui répondre, retardant jusqu’à l’extrême le moment de rupture définitive. Si le téléphone est né en 1876, il faudra quelques années pour qu’il devienne un instrument de communication entre les personnes (il était initialement utilisé pour l’information ) , et encore quelques années de plus pour qu’il se popularise. Après les centraux téléphoniques apparaissent les autocommutateurs qui progressivement se perfectionnent pour aboutir au système rotatif dans les années 1920-1930. C’est la période à laquelle Cocteau écrit ce drame original, cette rupture amoureuse inédite. « Si on n’a pas attendu un coup de téléphone, si on n’a pas été «plaquée », si on n’a pas souffert l’attente vaine on ne peut pas jouer cette oeuvre de détresse vécue… La voix humaine a une forme d’éternité. On peut la jouer en jean ou en chemise de nuit, dans une chambre d’hôtel ou dans une cabine téléphonique : la douleur est de partout » Denise Duval (créatrice de l’oeuvre à l’Opéra Comique en 1959) Tarif : 15 euros les 2 spectacles
— 30 JUIN 2013 | 17H00 TOUT VA TRÈS BIEN, MADAME LA MARQUISE ! (70’) Cabaret concert Nadia Jauneau-Cury, soprano Emmanuel Cury, baryton Sébastien Jaudon, piano & arrangements
Charles-Joseph Pasquier (1882 – 1953, dit « Bach », dont la statue trône à quelques dizaines de mètres de l’Atrium !) est un chanteur comique troupier, né au Fontanil, et auteur notamment de La caissière du grand café, de Quand Madelon ou Avec Bidasse. Il a formé le duo Bach et Laverne avec Henry-Laverne : ils écrivent et enregistrent plus de 200 sketches entre 1928 et 1938. Paul Misraki s’est inspiré de leur sketch Tout va bien pour sa chanson Tout va très bien, Madame la Marquise (1931) interprétée par l’orchestre de Ray Ventura. Temps Relatif souhaite rendre hommage à cette figure locale du Fontanil-Cornillon en proposant au public
WWW.TEMPS-RELATIF.FR
+ Infos
AUTRES Buvette avec snack convivial tous les soirs Ouverture des portes dès 18h45 Buvette avec snack ouverte à partir de 16h30
BILLETTERIE Préventes sur moxity.com production@temps-relatif.fr
Le concert aborde des chansons de Damia, Brel, Poulenc, Ray Ventura, Albert Préjean, Fernandel, Gilles et Julien, Lucienne Boyer, Georgius…
— INFOS PRATIQUES
D’une guerre à l’autre, un bouquet de chansons et de mélodies dont certaines habitent toujours les mémoires de ceux qui n’ont pourtant pas connu ce temps, illustre les temps forts de cette histoire pas si lointaine. On y retrouve les différents états de l’âme humaine, tantôt malmenée puis brisée, tantôt égarée et insouciante.
TEMPS RELATIF
Notre voyage commence, il y a presque 100 ans…
1ter rue du Moulin 38120 Le Fontanil-Cornillon Tél. 04 76 56 56 56
Tarif : 12 euros Préventes en ligne moxity.com
ENSEMBLE VOCAL — OPÉRA DE POCHE — SCÈNES LYRIQUES
L’ATRIUM
FÊTE SES 10 ANS
BP 1137 Chavant PDC 38022 Grenoble production@temps-relatif.fr
« La faculté de prévoir appartient à celui qui se souvient » (Léon Bérard) Protocole et mensonge, espoirs et tensions, entre le cabaret grinçant et les congés payés, entre fuite en avant et music hall, rigolade et désespoirs mêlés nous mèneront à une lecture différente de cette période.
LE FONTANIL
L’ATRIUM
Les thématiques chères aux chansons de cette époque, souvent légères, coquines ou amoureuses, semblent vouloir résister à la gravité des événements qui ont mené à la déclaration de guerre de 1939.
14 | 15 & 28 | 30 JUIN
Partant d’une magnifique mélodie composée par Poulenc en 1941, Cé, nous remonterons par flashes-back successifs sur le thème « Comment en est-on arrivés là ? ». Tout va très bien, Madame la Marquise : spectacle de mélodies et chansons sur le thème des années trente.