Verdens mest korrekte faktabok om
KROPPEN
Verdens mest Treskalle korrekte faktabok om Patetisk forsøk
RSEL: ADVA ET AV SKREV A I GUTT ! USET TREH
KROPPEN Øre
på å se kul ut ved å bruke ørering
Munn
Mandler
Loppe
Falske mandler
Skuffende eksempel på menneskebryst
Arm Ribbein
Ekstra finger
Lunger Lever Sokker Milt
Slipp meg ut!
Sko rpe
Underbukser nyrer
ANDY GRIFFITHS & TERRY DENTON
Bein
Verdens mest korrekte faktabok om
KROPPEN AV ANDY GRIFFITHS
Il lu s t r e rt a v Te rry De n ton Ov e r s a tt a v Si m on St ra n g e r
Intr od u k s jon Andy Griffiths har mer enn 68 velfungerende kroppsdeler. Når han ikke skriver (med hendene), liker Andy å lese (med øynene), tenke (med hjernen), jogge (med beina), svømme (med både beina og armene), puste (med nesen, luftrøret og lungene), spise (med munnen, tennene, tungen og spyttet), fordøye maten (med tynntarmen, tykktarmen, galleblæren, bukspyttkjertelen, leveren og milten) og sitte (på rumpa). Det er alt du trenger å vite om Andy Griffiths. Terry Denton har også en kropp. Den er både lengre, eldre og mye penere å se på enn Andys kropp. Det er alt du trenger å vite om Terry Denton.
For ord Det finnes allerede mange faktabøker om kroppen, men ingen er så ekstremt korrekt som denne. Med sine 68 gjennomillustrerte og 100 % korrekte kapitler kan denne boken fortelle deg alt du trenger å vite om kroppen, uten all den kjedelige sjargongen og vitenskapelige nøyaktigheten som vanligvis tåkelegger denne typen bøker. Etter å ha lest Verdens mest korrekte faktabok om kroppen vil du ikke lenger være usikker når noen peker på en kroppsdel og spør hva den heter. Du vil kunne alle svarene. Det er alt du trenger å vite om denne boken.
INNHOLD KROPPEN DIN: EN RASK OVERSIKT .............................. 12
DEL 1: SYNLIGE KROPPSDELER .......................... 15 KATEGORI 1: HODE & HALS ...........................................17 1. Hode ..............................................................................18 2. Hår .................................................................................20 3. Ansikt ............................................................................22 4. Øyne ..............................................................................24 5. Øyelokk .........................................................................26 6. Ører ................................................................................28 7. Nese ...............................................................................30 8. Munn .............................................................................32 9. Lepper ............................................................................34 10. Tenner .........................................................................36 11. Tunge ...........................................................................38 12. Hake .............................................................................40 13. Hals ..............................................................................42 14. Adamseple ..................................................................44 Ansiktsuttrykk: en håndbok .............................................46
KATEGORI 2: HUD .............................................................. 49 15. Hud ..............................................................................50 16. Kviser ...........................................................................52 17. Skorper ........................................................................54 18. Fregner ........................................................................56 19. Arr ................................................................................58
HUDEN DIN: et ekstremt utrolig tverrsnitt .................. 60 KATEGORI 3: ØVRE DEL AV KROPPEN ...........................63 20. Skuldre .........................................................................64 21. Bryst .............................................................................66 22. Rygg .............................................................................68 23. Armer ..........................................................................70 24. Albuer ..........................................................................72 25. Morobein ....................................................................74 26. Hender .........................................................................76 27. Fingre ...........................................................................78 28. Mage ............................................................................80 29. Navle ............................................................................82
Utrolige ting folk kan gjøre med kroppen ........................84 KATEGORI 4: NEDRE DEL AV KROPPEN .......................87 30. Bein ............................................................................. 88 31. Rumpe .........................................................................90 32. Lår ................................................................................92 33. Leggmuskler ...............................................................94
34. Ankler ..........................................................................96 35. Føtter ...........................................................................98 36. Tær .............................................................................100 Den store menneskekropp-ekspedisjonen i 1858 ..........102
Del 2: USYNLIGE KROPPSDELER ...................... 105 KATEGORI 5: MUSKLER & SKJELETT .......................... 107 37. Skjelett ...................................................................... 108 38. Muskler .................................................................... 110 39. Sener ..........................................................................112 40. Brusk ..........................................................................114
Kunsten å gå, skritt for skritt ........................................116 KATEGORI 6: HALS & HODE ...........................................119 41. Hjerne ........................................................................120 42. Nervesystem .............................................................122 43. Ryggmarg ..................................................................124 44. Hals ............................................................................126 45. Strupehode ................................................................128 46. Strupelokk .................................................................130 47. Mandler .....................................................................132
Kroppens naturlige forsvarssystem ...............................134
KATEGORI 7: SIRKULASJONS- & RESPIRASJONSSYSTEMET ...............................................137 48. Hjerte .........................................................................138 49. Blod ............................................................................140 50. Arterier ......................................................................142 51. Vener .........................................................................144 52. Kapilarver .................................................................146 53. Luftrør .......................................................................148 54. Lunger .......................................................................150
Kroppsdel-relaterte superhelter ......................................152 KATEGORI 8: FORDØYELSEN ........................................155 55. Spytt ...........................................................................156 56. Spiserør ......................................................................158 57. Mage ..........................................................................160 58. Tynntarm ..................................................................162 59. Tykktarm ...................................................................164 60. Galleblære .................................................................166 61. Lever ..........................................................................168 62. Bukspyttkjertel .........................................................170 63. Nyre ...........................................................................172 64. Blære ..........................................................................174 65. Milt ............................................................................176 66. Tillegg ........................................................................178 67. Private kroppsdeler ..................................................180 68. Promp ........................................................................182
Hvor kommer kropper fra .............................................184
TILLEGG 1: De ekleste delene av kroppen .......................................186 TILLEGG 2: De enda eklere delene av kroppen ...............................188
BONUSMATERIALE: Oversetterens etterord ...................................................191 Utdrag fra bøkene om gutta i trehuset ........................233
K ROPPEN DIN: En ra s k o v e r s i kt Har du ikke tid til å lese alt sammen? Bruk denne kjappe oversikten for å finne ut hvilken kroppsdel du vil vite mer om, og bla direkte til riktig side.
52. Kapilarver
9. Lepper 8. Munn
51. Vener
10. Tenner
50. Arterier
55. Spytt 7. Nese 4. Øyne
49. Blod
11. Tunge
48. Hjerte
12. Hake
5. Øyelokk
54. Lunge
13. Hals
1. Hode
14. Adamseple
2. Hår 3. Ansikt 41. Hjerne 42. Nervesystem 43. Ryggmarg 6. Øre 44. Svelg 45. Strupehode 46. Strupelokk 47. Mandler 53. Luftrør 56. Spiserør
22. Rygg 20. Skuldre 21. Bryst
23. Armer 24. Albuer 25. Morobein
12 12
36. Tær
34. Ankler
35. Føtter 30. Bein
57. Mage 58. Tynntarm
37. Skjelett 38. Muskler
59. Tykktarm
33. Leggmuskler
60. Galleblære
39. Sener 40. Brusk
61. Lever 62. Bukspyttkjertel
15. Hud
63. Nyre
16. Kviser 17. Skorper
65. Milt
18. Fregner 19. Arr
32. Lår 64. Blære 66. Tillegg 67. Private kroppsdeler
31. Rumpe 68. Promp
26. Hender 27. Fingre 28. Mage
29. Navle
13 13
14
DEL 1
SYNLIGE K ROPPSDELER
15
Fallende ku
Slegge
Fallende sementsekk
Nervetr책der og elektriske ledninger
Nakkevirvel og bomullstr책d
ÆÆÆ Æ Æ UUÆÆÆÆ
Æ
K ATEGORI 1
Hod e & ha ls
Det er kjøleska det komm å knuse mitt
I denne delen finnes alt man trenger å vite om hodet og halsen.
Hud Nesepingvin
1. HODE
8. MUNN
2. HÅR
9. LEPPER
3. ANSIKT
10. TENNER
4. ØYNE
11. TUNGE
5. ØYELOKK
12. HAKE
6. ØRER
13. HALS
7. NESE
14. ADAMSEPLE
Kropp Ingeniører (forvirret)
17
Nesehår HJELP!
Spiker
Hud Bein Tenner
1. Ho d e Hodet ditt sitter på toppen av halsen. Det har syv hull. To hull til øyne, to hull til ører, to nesehull og ett kakehull. Du stapper bilder inn i øyehullene, lyder inn i ørehullene, luft inn i nesehullene og kake inn i kakehullet. (Du kan også putte mange sunne ting som frukt og grønnsaker inn i kakehullet, men jeg bruker mitt eget mest til kake.) Det er alt du trenger å vite om hodet.
andy & terrys ekstremt korrekte fakta om kroppen nr .
For veldig lenge siden fantes det et folkeslag som pleide å bære hodet under armen.
18
1
Ekstremt liten hatt
Øyehull
Nesehull
Kakehull Kake
Jeg liker kake.
Kakespade
Ørehull
Arbeidere som prøver å holde hodet oppe
Tekniske greier
Jøss! Et kjempehode!
Arbeider som ikke prøver å holde hodet oppe
19
2. Hå r Hår er noen hårete, håraktige utvekster som kalles «hår». De vokser stort sett på toppen av en hodeaktig, hodete utvekst som kalles «hode», som vokser ut av en nakkete, nakke-aktig utvekst som kalles «nakke», som igjen vokser ut av en kroppete, kroppsaktig utvekst som gjerne kalles «kropp». Den kroppete, kroppsaktige utveksten som kalles «kropp» har også masse hår, men ikke i nærheten av så mye som på toppen av den hodete, hodeaktige utveksten som kalles «hode». Det er alt du trenger å vite om hår.
andy & terrys ekstremt korrekte fakta om kroppen nr .
I virkelig gamledager var ikke klærne oppfunnet. Derfor pleide folk å la håret vokse så langt at de kunne snurre det rundt kroppen for å varme seg.
20
2
Lampe Tekst der det står «hår»
Hår Enda et hårstrå
Tekst der det står «Tekst der det står ‘hår’
»
Mygg med magen full av blod
Hårstylist
Frisør
Smertereseptorer eller rosiner Røde bønner Hårrot
Kopp
Treaktig dings med rips og druer Termoplast (kanskje) Blodårer
Kaninhull
Kopp Tallerken
Telefon- og internettkabler Kloakkrør
21
3. An s i kt Ansiktet er et veldig praktisk sted som befinner seg på forsiden av hodet. I ansiktet kan man plassere alle mulige slags ting, som for eksempel: øyne, øyenbryn, nese, munn, kinn, panne, bart og skjegg, akkurat der man trenger dem. Ansiktet er ikke et egnet sted for å oppbevare skitne sokker og underbukser, sportsutstyr, epleskrotter, godteripapir og søppel. (Det riktige stedet for disse tingene er på soveromsgulvet.) Det er alt du trenger å vite om ansiktet.
andy & terrys ekstremt korrekte fakta om kroppen nr .
Hvert eneste år får mer enn 300 mennesker i Australia ansiktet sitt røsket vekk av morderkoalabjørner fra verdensrommet.
22
3
Mann med merkelig instrument (aner ikke hva han måler)
Hår
Dør
Hull i hodet, med maur som titter ut Glad ku som gresser Dump
Kyllingbein Panne
Øye nr. 1 Øyevipp Øyelokk Øyensynlig ingenting
Øyehull Øye nr. 2
Øyensynlig noe helt ubetydelig
Nusselig øye-nisse
Nese Nesebor Øreorm
Filtrum Broren hans Motsatt fil-trum
Overleppe
Sikkel Underleppe
Forsker som kikker opp i nesen og gjør notater
En teit og forvirrende forklaring Dings som holder hodet på plass Dings som hode-holder-dingsen er festet til
Noen som trenger en rørlegger?
Nei! Teite rørlegger!
Rørlegger
Elektriker
ER HO LD IN N E SBO N U E SO M L A I R E T MA UTT B SO L DU A KE IK ! myke geléballer som gjør det mulig å se Øynene er SEto MÅ LE
4. Øyn e
forskjellige ting, men bare det som befinner seg rett foran deg. Hvis du vil se ting som er veldig langt borte, må du DETTE ER EN BOK FOR ALLE SOM HAR EN KROPP. bruke et teleskop. (SÅ HVIS HARpå ENting KROPP, DU BARE LEGGE DENNE HvisDU duIKKE vil kikke som KAN er skikkelig små, trenger BOKEN FRA DEG MED EN GANG.) du et mikroskop. Hvis du vil HAR se på en noekropp, som ligger inne et låst rom, og Hvis du derimot kan du blai om med hendene, lese duøynene ikke har må du røske ett av øynene ut med ognøkkelen, le med munnen, magemusklene og dine stemmebåndet. av hullet og oppdage trille det nye, under døren. (Ikke glem å skylle På hver side sitt, vil du uventede, morsomme, rare, skumle øyeeplet vasken putterDu detkan på lese plassom igjen.) og flaue tingi ved å hafør endu kropp. fordelene med å puste, Det hvorerviktig er å ha en hals, at det ikke er lurt å stikke nesen alt dudet trenger å vite om øyne. for nær bøffelånde eller bleier, at hendene kan brukes til både å knuse og bygge, og mange, mange andre ting som ikke bare er helt utrolige, de er også helt korrekte. (Tror vi.) LAGET AV FORFATTEREN OG ILLUSTRATØREN BAK GUTTA I TREHUSET. andy & terrys ekstremt korrekte fakta om kroppen nr .
Hvis du trasker rundt i et gammelt, forlatt hus midt på natten, og du plutselig ser to øyeepler som svever i løse lufta, bør du komme deg bort så fort som mulig, for slike øyne tilhører ofte ET SPØKELSE!
4
ISBN: 9788293346388
24
www.fontini.no