STUDY
REFINE
RESEARCH
STRIVE
KNOW-HOW TOGETHER
OBJECTIVES
RESPONSIBLE
SKILLS
PASSION
TRY
WINTER2011
TENACITY
TIME
CREATIVITY
GOALSGAIN
LISTEN
BASE LAYER
CHALLENGE
FUN
GROWTH
TEST
KNOWLEDGE
COMPETENCE
WORK
ENGAGED
SPEED
FOR YOU COLLABORATION
PATIENCE
WE ASK THEY ANSWER WE DE WE REFINE THEY TRY AGAIN WE THEY WONDER WE CONSTRUCT T
TAKE A TEAM, PUT THE LOGO ON T SUCCESS... THAT’S NOT THE SPOR WE SPONSOR SO THAT OUR ATHLE PRODUCTS TO HELP US TO MAKE WE DO IT THIS WAY FOR OUR MOS
ESIGN THEY TEST THEY REPORT E DEVELOP THEY SEE WE CREATE THEY WEAR WE STUDY THEY USE.
THEIR JERSEY AND WAIT FOR THE RTFUL PHILOSOPHY. ETES GIVE US FEEDBACK ON OUR THE BEST CLOTHING IN CYCLING. ST IMPORTANT CYCLIST: FOR YOU.
OURTECHLAB ISDEVELOPING OURPRODUCTS
FOR 2
OURATHLETES ARETESTING OURPRODUCTS
YOU
Sono due le ragioni per scegliere Sportful per il proprio abbigliamento tecnico. Una è che, quando l’esperienza di più di sessant’anni di attività si unisce all’innovazione tecnologica dei prodotti, il risultato è la qualità. L’altra è il grande amore per lo sport che permea il lavoro di chi crea, produce e promuove i capi Sportful. Testare il prodotto in prima persona in qualità di ciclisti, sciatori o alpinisti, rende più proficua la ricerca del “Perfect Product”. Sportful non si dimentica che i veri protagonisti dell’azienda sono gli sportivi e che il fine di ogni innovazione è quella di migliorare il loro comfort e la loro libertà di movimento.
Una pelle sempre asciutta è il sogno di ogni sportivo e, grazie all’innovazione tecnologica applicata nello sviluppo dei prodotti, il base layer di Sportful rende questo sogno realtà. Il sistema climate control garantisce a tutti i capi un alto grado di traspirabilità: il sudore non è più un problema. Il climate control, oltre ad assicurare una pelle asciutta, mantiene il corpo alla giusta temperatura: se si è protetti dalla termicità dei capi base layer, si possono affrontare senza disagio anche le temperature più estreme. Per ottimizzare il comfort offerto dal climate control, è importante individuare il prodotto con il grado di termicità che si adatta alle proprie esigenze. Non dimenticando che ognuno ha una diversa percezione della temperatura, le variabili da considerare in questa scelta sono le condizioni climatiche esterne e l’intensità dell’attività fisica alla quale si è sottoposti.
4
SFORZO FISICO
-20
TEMPERATURA ESTERNA
+20
2ND SKIN THERMIC 250
PG.8
THERMODYNAMIC HEAVY
PG.26
2ND SKIN DELUXE
PG.12
THERMODYNAMIC MID
PG.30
2ND SKIN ACTIVE 100
PG.16
THERMODYNAMIC WINDPROOF
PG.34
2ND SKIN SUMMER
PG.20
THERMODYNAMIC MESH
PG.36
2NDSKIN Second Skin è la linea di Sportful base layer che offre a chi la indossa la protezione di una seconda pelle. Il sistema climate control garantisce termicità e traspirabilità mentre la tecnologia seamless con cui sono realizzati i capi li fa aderire perfettamente al corpo, massimizzando il comfort con il minimo ingombro
6
2ND SKIN
THERMIC 250 Second Skin Thermic 250 è la linea che devi scegliere quando la temperatura scende e tu hai bisogno di molto calore. Non solo è più spesso e più pesante del Second Skin DeLuxe, inoltre il tessuto utilizzato è composto da fibre cave che trattengono l’aria garantendo il massimo isolamento senza appesantirsi. La costruzione Seamless rende i capi morbidi ed elastici senza irritare. Composition: 85% polyamide - 15 polyestere Care instructions: Wash at 40°
8
2ND SKIN
00800167 Long Sleeve High Collar with Zip Collo 7 cm con zip. THERMIC 250
XS S-M L XL XXL
101
002
0800168 long sleeve t Collo 5 cm.
THERMIC 250
XS S-M L XL XXL
101
002
0800169 tight Senza apertura.
THERMIC 250
XS S-M L XL XXL
002
0800170 Long Sleeve High Collar with Zip (W) Collo 7 cm con zip.
THERMIC 250
XS S-M L-XL
002
101
002
101
0800171 long sleeve t (W) Collo 5 cm.
THERMIC 250
XS S-M L-XL
0800172 tight (W) Senza apertura. THERMIC 250
XS S-M L-XL
002
10
2ND SKIN
101
DELUXE Ciò che rende Second Skin Deluxe l’intimo che più si avvicina al “perfect product” è che riesce in un solo capo ad offrire alla pelle la morbidezza che merita, a mantenerla asciutta e ad una temperatura costante e a combattere la formazione di cattivi odori. Il sistema Climate Control, unito al tessuto Meryl® Skinlife® batteriostatico permanente che impedisce la crescita dei batteri, dà a chi lo sceglie la sensazione di averlo appena indossato. Quando si prova Second Skin Deluxe, non si torna indietro. Composition: 85% polyamide - 15 % polyester Care instructions: Wash at 40°
12
2ND SKIN
0800203 CREW NECK Girocollo.
DELUXE
XS S-M L XL XXL
001
142
002
557
0800001 Long SleevE T Collo 5 cm.
DELUXE
XS S-M L XL XXL
001
002
142
557
0800102 HIGH NECK T Collo 7 cm.
DELUXE
XS S-M L XL XXL
001
002
0800002 T-SHIRT Girocollo.
DELUXE
XS S-M L XL XXL
001
002
142
557
0800135 T-SHIRT V NECK Scollo a V.
DELUXE
XS S-M L XL XXL
001
002
001
002
001
002
0800124 SKIER TIGHT 3/4 Senza apertura.
DELUXE
XS S-M L XL XXL
0800004 tight Senza apertura.
DELUXE
14
2ND SKIN
XS S-M L XL XXL
0800005 LONG SLEEVE T (W) Collo 4 cm.
DELUXE
XS S-M L-XL
001
002
142
557
001
002
142
557
0800006 T-SHIRT (W) Girocollo.
DELUXE
XS S-M L-XL
0800008 TIGHT (W) Senza apertura.
DELUXE
XS S-M L-XL
001
002
ACTIVE 100 Second Skin Active 100 è la giusta soluzione quando la temperatura è moderata. Ti mantiene la pelle asciutta e non ti fa surriscaldare. In alcune parti del capo c’è una struttura a rete che facilita la fuoriuscita dell’aria e del sudore, in modo da mantenerti ad una temperatura più confortevole. Composition: 100% polyester
16
2ND SKIN
Care instructions: Wash at 40°
0800173 Long Sleeve T - high collar Collo 5 cm. ACTIVE 100
XS S-M L XL XXL
002
101
142
557
002
101
142
557
0800174 T-shirt - low collar Girocollo. ACTIVE 100
XS S-M L XL XXL
0800176 Sleeveless Girocollo. ACTIVE 100
XS S-M L XL XXL
002
101
0800177 Tight Senza apertura. ACTIVE 100
XS S-M L XL XXL
002
142
557
0800178 Long Sleeve T (w) - high collar Collo 5 cm.
ACTIVE 100
XS S-M L-XL
002
101
142
557
0800179 T-shirt (w) - V neck Scollo a V. ACTIVE 100
XS S-M L-XL
002
101
142
0800180 Tight (w) Senza apertura.
ACTIVE 100
XS S-M L-XL
002
18
2ND SKIN
101
557
KIDSEATPAD 0800181 Long Sleeve (Jr) Girocollo.
ACTIVE 100
JXS-JS-JM=(JS) JL-JXL=(JL)
002
0800182 Tight (Jr) Senza apertura.
ACTIVE 100
JXS-JS-JM=(JS) JL-JXL=(JL)
002
SUMMER Tecnologia Seamless Second Skin per l’estate costruzione a rete aperta che crea uno strato d’aria per mantenere costante la temperatura corporea filato in polipropilene che non assorbe il sudore. Composition: 66%polypropylene - 28% polyamide - 6% elastane
20
2ND SKIN
Care instructions: Wash at 40°
0800183 X-LITE SHORT SLEEVE Girocollo. SUMMER
S-M L-XL
101
002
101
002
0800184 X-LITE SLEEVELESS Girocollo. SUMMER
S-M L-XL
ESSENTIALS Essentials è la serie pensata per chi vuole per il suo intimo un total look tecnico e scegli second skin per ogni dettaglio: capi basic e accessori che offrono il massimo della morbidezza e della comodità, senza rinunciare alla tecnicità data dalla rapida asciugabilità e dalla seamless technology.
22
2ND SKIN
0800156 SEAMLESS BOXER
0800105 2nd skin Balaclava XS S-M L-XL
In tessuto 2nd Skin. Costruzione seamless.
UNISIZE
002
002
0800100 2nd Skin Headwarmer
1100843 SEAMLESS LINER GLOVE
In tessuto 2nd Skin. Costruzione seamless.
Costruzione seamless Second Skin. Perfetto come sottoguanto con freddo intenso o utilizzato da solo per una protezione leggera.
S-M L-XL
UNISIZE
002
002
0800104 2nd skin Neck warmer In tessuto 2nd Skin. Costruzione seamless.
UNISIZE 002
016
101
567
THERMODYNAMIC Thermodynamic è la linea classica del base layer Sportful, nella quale l’innovazione tecnologica si fonde all’esperienza in prodotti che assicurano benessere e comodità a chi li indossa. Il sistema Climate Control garantisce pelle asciutta e il giusto grado di termicità in ogni situazione climatica e la tecnicità si sposa alla morbidezza dei tessuti.
24
THERMODYNAMIC
HEAVY L’intimo Heavy, realizzato con tessuti in pile felpato di poliestere 100%, rappresenta la soluzione ottimale per le temperature molto basse. Proprio per il suo alto grado di termicità, può essere utilizzato per le situazioni di freddo estremo, soprattutto (ma non solo) quando l’attività aerobica è limitata. Con Heavy, il caldo è garantito. Composition: 100% polyester
26
THERMODYNAMIC
Care instructions: Wash at 30°
0800185 DOLCEVITA Dolcevita con zip.
HEAVY
XXS-XXXL
002
013
130
345
0800186 LONG SLEEVE CREW Girocollo. HEAVY
XXS-XXXL
002
013
130
345
0800187 TIGHT WITH FLY Con apertura. HEAVY
XXS-XXXL
002
013
130
345
0800188 TIGHT WITHOUT FLY Senza apertura.
HEAVY
XXS-XXXL
002
013
130
345
0800189 LONG SLEEVE CREW (W) Girocollo. HEAVY
XS-XXL
002
013
345
0800190 LADY TIGHT Senza apertura.
HEAVY
XS-XXL
002
28
THERMODYNAMIC
MID Dryarn polipropilene all’interno, poliestere idrofilo all’esterno: grazie a questi due tessuti, i capi Mid riescono a mantenere la pelle asciutta con un alto grado di termicità. Sono l’ideale per chi pratica attività aerobiche a temperature molto fredde e vuole per sé un abbigliamento morbido e confortevole. ®
Composition: 74% polypropylene - 26% polyester
30
THERMODYNAMIC
Care instructions: Wash at 30°
0800191 t-shirt Girocollo. MID
XXS-XXXL
002
101
210
002
101
210
002
101
210
002
101
210
0800192 LONG SLEEVE t Girocollo. MID
XXS-XXXL
0800193 dolcevita Dolcevita con zip.
MID
XXS-XXXL
0800194 LONG SLEEVE CREW Collo alto. MID
XXS-XXXL
0800195 tight with fly Con apertura.
MID
XXS-XXXL
210
002
0800196 tight without fly Senza apertura.
MID
XXS-XXXL
002
210
0800197 t-shirt (w) Girocollo.
MID
XS-XXL
002
101
0800198 long sleeve t (W) Girocollo.
MID
XS-XXL
002
32
THERMODYNAMIC
101
210
0800199 tight (w) Senza apertura.
XS-XXL
MID
002
210
KIDSEATPAD 0800200 t-shirt (jr) Girocollo.
MID
JXS-JXL
002
101
210
0800201 long sleeve t (jr) Girocollo.
MID
JXS-JXL
002
101
210
0800202 tight without fly (jr) Senza apertura.
MID
JXS-JXL
002
210
WIND PROOF Questo è l’intimo studiato per chi vuole una protezione efficace dal vento che si unisca alla sensazione di una pelle asciutta. Wind Proof è arricchito di una membrana Windpro antivento nella parte anteriore e di un rivestimento in Coolmax® sulla schiena che lo rendono adatto a riparare la pelle qualora il vento disturbi l’attività sportiva. Windpro: 100% polyester / Outside: 50% polyamide - 50 % poliurethane
34
THERMODYNAMIC
Care instructions: Wash at 30°
0800075 long sleeve wind t Giro collo. WIND PROOF
XXS-XXXL
101
0800076 wind t Giro collo. WIND PROOF
XXS-XXXL
101
0800078 wind boxer WIND PROOF
XS-XXL
101
MESH Chi pratica attivitĂ aerobica intensa durante la stagione estiva ha bisogno di un capo di abbigliamento intimo che aiuti la pelle a mantenersi fresca e asciutta. I capi di Thermodynamic Mesh, realizzati in poliestere 100 % rappresentano la soluzione ottimale per chi ha questa esigenza. Composition:100% polyester
36
THERMODYNAMIC
Care instructions: Wash at 30°
0800154 LITE T-SHIRT Rete aperta in poliestere per massima. traspirabilitĂ e asciugatura rapida. Cuciture piatte. MESH
XXS-XXXL
101
0800155 LITE SLEEVELESS Rete aperta in poliestere per massima. traspirabilitĂ e asciugatura rapida. Cuciture piatte. MESH
XXS-XXXL
101
FOR CYCLING For Cycling è una serie di prodotti della linea Thermodynamic dedicata a chi ama il ciclismo e ha l’esigenza di avere un intimo che protegga le parti più delicate senza essere di ostacolo al movimento: per loro Sportful ha creato boxer e mutande con fondello tipico dei tessuti tecnici. Con Thermodynamic for Cycling si possono affrontare senza fastidi anche le pedalate più lunghe.
38
THERMODYNAMIC
0800083 PADDED BOXER FOR CYCLING
XS-XXL
002
101
002
101
0800085 PADDED BOXER (W) FOR CYCLING
XS-XL
0800086 PADDED BRIEF (W) FOR CYCLING
XS-XL
002
101
SECONDLAYER Sportful non si ferma al primo strato e con la linea Second Layer propone soluzioni per vestire il proprio intimo mantenendo il livello di qualità garantito dal base layer. Fashion per chi ama la moda ma non rinuncia alla tecnicità, Tradition per chi punta sulla praticità e sulla resistenza di un capo classico.
40
SECOND LAYER
2NDLAYER:FASHION Per chi vuole indossare prodotti che sappiano essere contemporaneamente tecnici e alla moda, Sportful ha creato second layer fashion. I pile di questa serie sono stati progettati utilizzando il sistema di protezione a zone “body mapping” e tessuti altamente tecnici, senza per questo dimenticare l’importanza del design del modello e del colore. Con second layer fashion si è up to date in tutti i sensi.
42
SECOND LAYER
2500082 AIRBAG FLEECE Tasca con zip sul petto. Zip 30 cm anteriore. Tessuto poliestere quadrettato. Lavorazione fondo busto e maniche essenziale per ridurre peso/ingombro. XS-XXXL
094
002
457
2500123 AGNER FLEECE JACKET Tessuto PolarTec速Thermal Pro速. Tessuto Anti pilling interno collo. Tre tasche anteriori chiuse con zip.
XS-XXXL 346
297
2500125 AGNER FLEECE SNAP TOP Tessuto PolarTec速Thermal Pro速. Chiusura corta con bottoni. Tasca davanti con zip. XS-XXXL
346
297
2500127 PELMO FLEECE Tessuto Pixel fleece estremamente caldo. Interno collo in tessuto anti pilling. Tre tasche anteriori con zip. Cuciture piatte. Loghi ricamati. XS-XXXL 297
240
2500128 PELMO 1/2 ZIP FLEECE Tessuto Pixel fleece estremamente caldo. Zip di 30 cm. Tasca con zip al petto. Interno collo in tessuto anti pilling. Cuciture ribattute. XS-XXXL 002
094
101
2500091 CARLESSO FLEECE Fleece con pelo per aumentare la termicità. Zip anteriore lunga. Due tasche con zip anteriori. Tasca con zip sul petto. Protezioni in Cordura® sulle spalle e sui gomiti. XS-XXXL
540
002
210
240
2500130 CIMA AVENA FLEECE Pile Stretch Artic. Zip anteriore cm 30. Interno collo anti pilling. XS-XXXL
101
002
094
0400503 PEAK TECH TOP ThermoDrytex Plus per massima elasticità e calore. Zip camlock da cm 35. Tasca con zip. Cuciture in contrasto. Inserti rifrangenti dietro e sulle maniche. XS-XXXL
002
44
SECOND LAYER
101
567
0400565 CORE THERMAL JERSEY Tessuto termico TDTxp caldo per sci nordico. Zip 35 cm. Cuciture piatte. Tessuto anti pilling sul collo. XS-XXXL
567
002
457
101
0400562 St. Moritz TDTxp Jersey Tessuto Microfleece per massimo calore e trasporto del sudore. Costruzione collo anatomica. Interno collo in tessuto soffice. Zip garage. XS-XXL
002
094
197
514
0400563 DISTANZA TOP Tessuto Artic Pro Stretch per calore e buona elasticitĂ . Cuciture piatte. Taschina sulla manica. XS-XXL
002
101
094
514
567
0200043 MAKALU FLEECE XS-XXXL
002
094
457
0200044 Gasherbrum Fleece XS-XXXL
457
002
101
567
0200020 SPIA Costruzione anatomica. XS-XXXL
002
46
SECOND LAYER
094
101
197
457
564
567
2500124 AGNER LADY FLEECE JACKET Tessuto PolarTec® Thermal Pro®. Tessuto Anti pilling interno collo. Due tasche anteriori chiuse con zip.
XS-XXL
346
297
2500126 AGNER LADY FLEECE SNAP TOP Tessuto PolarTec® Thermal Pro®. Chiusura corta con bottoni. Due tasche davanti con zip. XS-XXL
297
346
2500068 3CIME FLEECE LADY JACKET Fleece con pelo per aumentare la termicità. Due tasche anteriori con zip. Logo ricamato.
XS-XXL 210
002
447
540
2500094 AVENA FLEECE LADY Fleece elastico. Zip anteriore 25 cm. XS-XXL
568
002
101
0400509 fiames top donna Protezione Windstopper速 anteriore. Schiena in TDTxp. Due tasche anteriori con zip. Interno collo in Thermotec. Bordino elastico con silicone al fondo maniche e fondo capo. Inserti in glitter.
XS-XXL
568
102
100
0200036 Core Thermal Jersey Donna Cuciture piatte. Costruzione anatomica. Inserto rifrangente. Ricamo logo davanti. XS-XXL
002
102
567
568
0200045 Annapurna Fleece Donna XS-XXL
568
48
SECOND LAYER
002
101
567
457
0200021 spia woman Costruzione anatomica. XS-XXL
002
094
514
101
197
567
568
0200046 MAKALU BIMBO JXS-JXL
094
567
514
002
0200047 CHO OYU FLEECE BIMBO JXS-JXL
568
002
567
2NDLAYER:TRADITION Oltre alla passione per lo sport e la ricerca costante per innovare i propri prodotti, ciò che distingue Sportful è una lunga esperienza nel settore dell’abbigliamento tecnico: questi pile ne sono i testimoni perché il loro progenitore è stato il primo pile sul mercato italiano. L’essenzialità e l’alta qualità dei materiali con cui sono realizzati questi capi li rendono pratici e resistenti per ogni tipo di utilizzo, sportivo e non. Second Layer Tradition unisce la qualità di sempre alla tecnologia di domani.
50
SECOND LAYER
0202100 DOLCEVITA SINGLE FLEECE Tessuto monogarzo. XXS-XXXL
001
002
013
017
018
040
101
195
424
522
530
001
002
013
018
040
101
195
424
522
001
002
013
017
018
101
424
457
522
001
002
098
040
101
195
424
457
568
101
0202206 DOLCEVITA SINGLE FLEECE (J) Tessuto monogarzo. 26-42
530
424
0202515 DOLCEVITA DOUBLE FLEECE Tessuto doppio garzo. XXS-XXXL
002
0203635 WOMEN’S DOLCEVITA Tessuto monogarzo. XS-XXL
040
UOMO TAGLIE ALTEZZA
TORACE
VITA
BACINO
XS S M L XL XXL XXXL
88 92 96 100 105 110 115
72 76 80 88 94 99 104
92 96 100 104 109 114 119
168 171 174 177 181 183 185
Torace
DONNA TORACE
VITA
BACINO
XS S M L XL XXL
80 84 88 92 96 100
64 68 72 76 80 84
90 94 96 100 104 108
TAGLIE ALTEZZA
TORACE
VITA
BACINO
JXS JS JM JL JXL
110 122 134 146 158
57 61 67 73 79
54 57 60 64 68
161 163 166 169 173 175
BAMBINO
52
4\5 6\7 8\9 10\11 12\13
TAGLIA WARMER
TAGLIA CALZONCINO
LIVELLO CICLISTA
S M L XL
XS donna XS - M S - M L - XL XXL - XXXL
donna - juniores scalatore velocista direttore sportivo
Vita Altezza
TAGLIE ALTEZZA
Bacino
4100079 SMALL BASE LAYER DISPLAY Con manichino. Mensole fisse.
4100056 BASE LAYER DISPLAY Con manichino e appendiabiti. Con quattro cassetti scorrevoli.
CAPACITà: 96 scatole piccole oppure 46 scatole grandi
CAPACITà: 60 scatole piccole
Strategicamente la presentazione del prodotto sul punto vendita è fondamentale: per questa ragione, Sportful offre ai propri rivenditori questi espositori self service, per aiutare i consumatori nella scelta del prodotto.
Manifattura Valcismon S.p.A. via Guglielmo Marconi, 81/83 32030 Fonzaso (BL) Tel. +39 0439 5711 Fax +39 0439 56436
54
sportful.com
Photographers: Manrico Dell’Agnola, Gaetano Caberlotto, Enrico Marta, Jered Gruber, Joel Sunderland, TDWsport.com Thanks to : Pietro Piller Cottrer, Alain Seletto, Manrico Dell’Agnola, Richie Porte, Matteo Tosatto, Francesca Sommavilla, Santi Padròs, Amy Michelle Rasic, Claudia Gentili