Cadenas OREGON®
B 79
Óptimo Tala de árboles Arborista Cuidado de árboles Empresas
Elija la cadena adecuada Paso de la cadena
Eléctrica
1/4"
Low Profile™
Bueno Propiedades Mantenimiento Leña para fuego Particulares
Número de cadena según la galga
100 CC
.043"
3/8"
Mejor Mantenimiento Comunidades Agricultores Leña para fuego Construcción Demolición Municipalidades Bomberos
.050"
.063"
25
90
91
.325"
20 95
21
22
3/8"
72
73
75
27 59
.404"
B 74
.058"
Imágenes de las cadenas en tamaño real.
Cadena de alto rendimiento
Cadenas para motosierras de alto rendimiento
PowerCut™
SpeedCut™
VersaCut™
ControlCut™ DuraCut™
RipCut™
Velocidad máxima con cortes de precisión para sierras grandes
Más rápida, más afilada, más fácil de mantener; necesita menos potencia para ofrecer cortes más rápidos
Versátil, permanece afilada durante más tiempo y es más fácil de limar
Cortes limpios con bajo riesgo de retroceso
Diseñado para hacer cortes en aserraderos
Máxima durabilidad del afilado para condiciones abrasivas, se lima con herramientas estándares
25AP
91VXL
20LPX 21LPX 22LPX
72LGX 73LGX 75LGX 72LPX 73LPX 75LPX
58 59L
72DPX/DX 73DPX/DX 75DPX/DX 70DP
26 27X 27PX 59ACL
AdvanceCut™ Productos especiales
Garantizan durabilidad y rendimiento con bajo riesgo de retroceso
Productos especiales
Fácil de usar gracias a su bajo retroceso
25F
M91VXL
20BPX 21BPX 22BPX
95TXL
Cadenas de repuesto estándares
91R
90PX 91PX
91PS
91P
M95VP M20LPX M21LPX M22LPX
M72LPX M73LPX M75LPX
72RD 73RD 75RD
27R
B 75
FORESTAL / CADENAS PARA MOTOSIERRA / OREGON INNOVACIÓN
Lubricación Desea que sus herramientas funcionen mejor y duren más. Hemos diseñado LubriTec para ofrecer la mejor lubricación posible para su motosierra. Aplicar lubricación donde es más necesaria significa que la motosierra y espada duran más, con menos tiempo sin servicio. Aquí verá cómo funciona:
LubriTec para la Cadena • El lubricante está contenido en los depósitos de LubriTec. • El aceite fluye libremente por las piezas de la motosierra y la espada. El aceite se mantiene en la zona de alta fricción donde la cadena entra en contacto con las paredes estriadas de la espada. • La presencia de lubricante reduce la fricción durante el momento del arranque, antes de que el sistema de lubricación de la cadena funcione a pleno rendimiento. • LubriTec refuerza las correas de unión de la cadena y reduce su tendencia a la flexión durante el uso para una motosierra más estable y duradera.
LubriTec para la Espada • Nuestra barrera LubriTec para espadas está diseñada para mantener el lubricante donde más se necesita. Es una pequeña barrera que se encuentra en la parte inferior de la ranura de la espada, justo detrás del agujero para aceite. Aumenta el aceite disponible y reduce la obstrucción del agujero para aceite, lo que ofrece una mejor lubricación general. • El agujero para aceite LubriTec en ángulo elimina prácticamente la obstrucción del agujero para aceite de la espada*. El agujero para aceite describe un ángulo hacia la parte superior de la espada y hacia la parte delantera. Su diámetro es aproximadamente un 40% menor que un agujero para aceite estándar, lo que aumenta la velocidad del aceite que fluye hacia la espada. También ayuda a mantener el serrín y la suciedad lejos del agujero para aceite durante la operación. * Salvo en la montura K041
Agujero para aceite Oil hole
– New Nuevo
Depósitos Reservoirs
B 76
– New Nuevo
Depósitos Reservoirs
Barrera Dam
FORESTAL / CADENAS PARA MOTOSIERRA / OREGON INNOVACIÓN
Cadena de sierra Baja vibración Menos vibración equivale a más confort. Queríamos reducir los dedos blancos inducidos por vibraciones (VWF), por lo que creamos un pequeño espacio entre la cadena de sierra y la espada. Gran parte de la energía se disipa en la cadena de sierra, que actúa como un amortiguador. De este modo, nunca llega a la espada, la sierra o, lo que es más importante, al usuario. Vibe-Ban reduce las vibraciones en un 25% o más.
Baja vibración Vibe-Ban
Nuevo Filing indicators – New
Filing indicator
Indicadores de limado El afilado, más sencillo y más preciso. Marcas de limado especiales muestran el ángulo óptimo de la placa superior. Las líneas facilitan el limado del ángulo correcto de la placa superior y ayudan a mantener la misma longitud de los cortadores. Los indicadores de limado indican cuándo los cortadores han llegado al final de su vida útil. Los cortadores no deben afilarse después de la línea.
Componentes Azulados Nuestros Componentes Azulados ofrecen resistencia a la corrosión de alta calidad gracias a la presencia de aceite protector. El proceso de templado preciso y controlado produce una superficie azul, indicadora de nuestras mejores cadenas de sierra.
Blued
Chrome-plating
Hardened
Cortadores cromados Su cadena se mantiene más tiempo afilada. Oregon aplica mediante galvanoplastia una dura capa de cromado industrial en todos nuestros cortadores de sierra. El cromo ofrece una superficie más dura y más resistente al desgaste. Así podrá dedicar más tiempo a cortar y menos tiempo a limar o pulir la cadena.
Remaches reforzados Para aumentar la duración de la cadena de sierra, Oregon refuerza y templa todos los remaches de la cadena de sierra para obtener una superficie de carga de gran calidad que resiste el desgaste y aumenta la resistencia. Menos desgaste y estiramiento de la cadena supone menos ajustes de la tensión de la cadena.
B 77
FORESTAL / CADENAS PARA MOTOSIERRA / OREGON INNOVACIÓN
Terminología de cadena de sierra
Partes diente de corte y de los remaches Parts ofdel a Cutter
Partes la cadena Parts ofdeSaw Chain Diente de corte izquierdo
Eslabón Drive Link motriz
Cutting Corner Arista cortante Depth Gauge Talón de profundidad Gullet Garganta
Le -Hand Cutter
Eslabón anti-rebote Bumper Drive Link
Diente de corte Right-Hand Cutter derecho Tie Strap Eslabón de unión
Parts of a Rivet Flange Cuerpo
Toe Punta
Placa Top Plate superior Side Plate Placa lateral AgujeroRivet para Hole el remache Heel Talón
Hub Buje
Terminología de secuencia-distancia entre dientes Estándar
Características para reducir el rebote – Leyenda de iconos Las descripciones en letra cursiva indican tipos de cadenas de sierra que está previsto retirar. Tope superior del eslabón motriz
B 78
Tope del eslabón de unión
Talón de profundidad en rampa
Talón de profundidad ancho
FORESTAL / CADENAS PARA MOTOSIERRA/CADENAS DE ALTO RENDIMIENTO
PowerCut™ Los leñadores experimentados y los trabajadores forestales altamente cualificados necesitan precisión, potencia y velocidad para poder hacer frente a sus duros días de trabajo. La cadena PowerCut de Oregon posee todas estas cualidades. Esta contiene dientes chisel que atraviesan la madera de forma rápida en cortes muy precisos. Si busca una cadena de alto rendimiento para un largo día de tala, PowerCut es el sistema de corte perfecto.
• Velocidad • Potencia • Precisión
Óptimo
20, 21, 22LPX
La cadena idónea para leñadores profesionales que usan sierras de paso de 0,325". Los dientes de corte de perfil cuadrado ofrecen un corte más agresivo en maderas blandas. Características y ventajas • LubriTec mantiene su cadena y espada bien engrasadas, para reducir la fricción y prolongar la vida útil • DIENTE AZUL que ofrecen una protección de alta calidad contra la corrosión • Indicadores de limado de placa superior para facilitar un proceso de afilado más preciso • Nuestro exclusivo acero OCS-01 ofrece una mayor durabilidad
Tipo de diente
Diente izquierdo
Diente derecho
Perfil anti-rebote
B 80
20LPX
.325”
.050” (1.3 mm)
3/16”
21LPX
.325”
.058” (1.5 mm)
3/16”
22LPX
.325”
.063” (1.6 mm)
3/16”
Perfil del diente
FORESTAL / CADENAS PARA MOTOSIERRA/CADENAS DE ALTO RENDIMIENTO
Óptimo
72, 73, 75LGX
Cadena de paso de 3/8", de rendimiento superior, idónea para cortes de alta producción. Los dientes de corte de perfil cuadrado ofrecen un corte más agresivo en maderas blandas. Cortes más uniformes por medio de el ajuste de los indicadores de profundidad que evita su introducción en la pared lateral del corte. Características y ventajas • LubriTec mantiene su cadena y espada bien engrasadas, para reducir la fricción y prolongar la vida útil • DIENTE AZUL que ofrecen una protección de alta calidad contra la corrosión • Indicadores de limado de placa superior para facilitar un proceso de afilado más preciso • Nuestro exclusivo acero OCS-01 ofrece una mayor durabilidad
Tipo de diente
Diente izquierdo
Diente derecho
Perfil anti-rebote 72LGX
3/8”
.050” (1.3 mm)
7/32”
73LGX
3/8”
.058” (1.5 mm)
7/32”
75LGX
3/8”
.063” (1.6 mm)
7/32”
Perfil del diente
Óptimo
72, 73, 75LPX
La cadena idónea para leñadores profesionales que usan sierras de paso de 3/8". Los dientes de corte de perfil cuadrado ofrecen un corte más agresivo en maderas blandas.. El ajuste de los indicadores de profundidad evita que los filos de corte se introduzcan en la pared lateral del corte, ofreciendo así un corte más uniforme. Características y ventajas • LubriTec™ mantiene su cadena y espada bien engrasadas, para reducir la fricción y prolongar la vida útil • DIENTE AZUL que ofrecen una protección de alta calidad contra la corrosión • Indicadores de limado de placa superior para facilitar un proceso de afilado más preciso • Nuestro exclusivo acero OCS-01 ofrece una mayor durabilidad
Tipo de diente
Diente izquierdo
Diente derecho
Perfil anti-rebote 72LPX
3/8”
.050” (1.3 mm)
7/32”
73LPX
3/8”
.058” (1.5 mm)
7/32”
75LPX
3/8”
.063” (1.6 mm)
7/32”
Perfil del diente
B 81
FORESTAL / CADENAS PARA MOTOSIERRA/CADENAS DE ALTO RENDIMIENTO
Óptimo
58, 59L
Una cadena de alta resistencia, para troncos grandes, dirigida a profesionales que usan sierras de gran tamaño. Los dientes de perfil cuadrado ofrecen un rendimiento superior. Disfrute de una menor tensión de retroceso sin el peso o volumen añadido de otros métodos, gracias al diseño de su talón de profundidad. Características y ventajas • LubriTec mantiene su cadena y espada bien engrasadas, para reducir la fricción y prolongar la vida útil • Indicadores de limado de placa superior para facilitar un proceso de afilado más preciso • Nuestro exclusivo acero OCS-01 ofrece una mayor durabilidad
Tipo de diente
Diente izquierdo
Diente derecho Perfil anti-rebote
B 82
58L
.404“
.058” (1.5 mm)
7/32”
59L
.404“
.063” (1.6 mm)
7/32”
Perfil del diente
FORESTAL / CADENAS PARA MOTOSIERRA/CADENAS DE ALTO RENDIMIENTO
SpeedCut™ Tanto si es un podador como si corta troncos, un alto volumen de madera requiere velocidad, eficiencia y durabilidad para un trabajo bien hecho. La cadena SpeedCut de Oregon ejemplifica la eficiencia, velocidad y prestaciones de su nuevo sistema de corte. SpeedCut es fácil de usar porque utiliza un diente de corte estrecho y es de fácil mantenimiento. El corte estrecho necesita menos potencia que otros modelos, haciendo más eficiente el corte terminando el trabajo rápida y fácilmente. Los profesionales podrán sentir un rendimiento sin igual con la cadena SpeedCut y le enamorará lo fácil que resulta el mantenimiento.
•Eficiente •Rápida •Fácil
95TXL
Óptimo
SpeedCut™
Trabaje más rápido, con mayor facilidad y mejor afilado con una cadena facilitar un proceso de afilado más preciso más eficiente. Idónea para especialistas en árboles y propietarios de fincas • Nuestro exclusivo acero OCS-01 proporciona una mayor que desean un rendimiento superior. La 95TXL está dirigida a sierras de durabilidad hasta 55 cc. (Sustituye al modelo 95VPX.) Los sistemas de corte estrecho SpeedCut™ 95TXL son más eficientes y requieren menos potencia de la sierra que los sistemas de corte estándar. Las cortadoras Micro Chisel de Tipo de diente bajas vibraciones tienen un diseño de los dientes de corte que proporciona un excelente rendimiento y un mantenimiento sencillo. Realice cortes más rápidos y sencillos con una superficie de corte rediseñada. Un afilado Diente izquierdo excelente, más duradero con un ángulo de corte optimizado. Use siempre la cadena SpeedCut de corte estrecho en combinación con espadas Micro-Lite o SpeedCut. Diente derecho Características y ventajas • LubriTec mantiene su cadena y espada bien engrasadas, para reducir la fricción y prolongar la vida útil Perfil anti-rebote • DIENTE AZUL que ofrecen una protección de alta calidad contra la corrosión • Indicadores de limado ampliados de placa superior y de profundidad para
Perfil del diente 95TXL
.325”
.050” (1.3 mm)
3/16”
B 83
FORESTAL / CADENAS PARA MOTOSIERRA/CADENAS DE ALTO RENDIMIENTO
VersaCut™ Los arboristas, los paisajistas y los leñadores a menudo se encuentran con muchos tipos de árboles, arbustos, tocones y ramas grandes y pequeñas. Probablemente, habrá tenido que cortar o mantener todo aquello que se encuentra al aire libre y está hecho de madera. Por eso hemos diseñado VersaCut de Oregon. VersaCut proporciona versatilidad y durabilidad. Los dientes semi-chisel y Micro Chisel® le permiten trabajar al cien por cien durante todo el día. Además, la VersaCut es fácil de mantener y permanece afilada bajo diversas condiciones de corte. VersaCut es la mejor opción para los profesionales de la tala, tanto para madera limpia como sucia, tanto congelada como fresca.
• Fiable • Avanzada
Óptimo
91VXL
La 91VXL es una cadena de bajo perfil y alto rendimiento. Resulta idónea para especialistas en árboles y agricultores que utilizan motosierras ligeras. Las placas superiores de corte son un 33% más largas que las cortadoras 91 estándar. las cortadoras de semi-chisel con bajas vibraciones ofrecen un fafilado agresivo y resistente y una buena capacidad de permanecer más tiempo afilados. Características y ventajas • LubriTec mantiene su cadena y espada bien engrasadas, para reducir la fricción y prolongar la vida útil • DIENTE AZUL que ofrecen una protección de alta calidad contra la corrosión
Tipo de diente
Diente izquierdo
Diente derecho
Perfil anti-rebote
Perfil del diente
B 84
91VXL
3/8”-91
.050” (1.3 mm)
5/32”
FORESTAL / CADENAS PARA MOTOSIERRA/CADENAS DE ALTO RENDIMIENTO
Óptimo
72, 73, 75DPX / DX
Una opción idónea para el uso ocasional y comercial. De fácil mantenimiento. Los diseños de los dientes semi-cincel con bajas vibraciones permiten trabajar con mayor rapidez. Normalmente, este diseño es más tolerante ante los errores de afilado que las cortadoras de cincel. Características y ventajas • LubriTec mantiene su cadena y espada bien engrasadas, para reducir la fricción y prolongar la vida útil • DIENTE AZUL que ofrecen una protección de alta calidad contra la corrosión • Indicadores de limado de placa superior para facilitar un proceso de afilado más preciso • Nuestro exclusivo acero OCS-01 ofrece una mayor durabilidad
Tipo de diente
Diente izquierdo
Diente derecho
Perfil anti-rebote 72DPX/DX
3/8”
.050” (1.3 mm)
7/32”
73DPX/DX
3/8”
.058” (1.5 mm)
7/32”
75DPX/DX
3/8”
.063” (1.6 mm)
7/32”
Sólo cadenas DPX Perfil del diente
Óptimo
26, 27X
Esta es una cadena de alta resistencia y rendimiento para profesionales que utilizan sierras de gran tamaño. Idónea para aquellos que prefieren la durabilidad y el fácil mantenimiento de los dientes Micro Chisel de radio reducido. Micro Chisel de bajas vibraciones tienen Los dientes de corte un excelente rendimiento y un mantenimiento sencillo. Características y ventajas • LubriTec mantiene su cadena y espada bien engrasadas, para reducir la fricción y prolongar la vida útil • DIENTE AZUL que ofrecen una protección de alta calidad contra la corrosión • Nuestro exclusivo acero OCS-01 ofrece una mayor durabilidad
Tipo de diente
Diente izquierdo
Diente derecho
26X
.404“
.058” (1.5 mm)
7/32”
27X
.404“
.063” (1.6 mm)
7/32”
Perfil del diente
B 85
FORESTAL / CADENAS PARA MOTOSIERRA/CADENAS DE ALTO RENDIMIENTO
Óptimo
27PX
Esta es una cadena de alta resistencia y rendimiento para profesionales que utilizan sierras de gran tamaño y que desean una cadena bajo de retroceso. Idónea para aquellos que prefieren la durabilidad y el fácil mantenimiento de los dientes Micro Chisel de radio reducido. Micro Chisel de bajas vibraciones tienen Los dientes de corte un excelente rendimiento y un mantenimiento sencillo. Características y ventajas • LubriTec mantiene su cadena y espada bien engrasadas, para reducir la fricción y prolongar la vida útil • DIENTE AZUL que ofrecen una protección de alta calidad contra la corrosión • Nuestro exclusivo acero OCS-01 ofrece una mayor durabilidad
Tipo de diente
Diente izquierdo
Diente derecho
Perfil anti-rebote
Perfil del diente 27PX
.404“
.063” (1.6 mm)
7/32”
Óptimo
59ACL
Una cadena de alta resistencia, para troncos grandes, dirigida a profesionales que usan sierras de gran tamaño, especialmente en áreas con maderas tropicales duras. Los dientes de corte de perfil redondo tienen un canto de trabajo totalmente redondeado y placa lateral para ofrecer un excelente rendimiento, fácil afilado y gran durabilidad. Características y ventajas • LubriTec mantiene su cadena y espada bien engrasadas, para reducir la fricción y prolongar la vida útil • DIENTE AZUL que ofrecen una protección de alta calidad contra la corrosión • Nuestro exclusivo acero OCS-01 ofrece una mayor durabilidad
Tipo de diente
Diente izquierdo
Diente derecho
Perfil del diente 59ACL
B 86
.404“
.063” (1.6 mm)
7/32”
FORESTAL / CADENAS PARA MOTOSIERRA/CADENAS DE ALTO RENDIMIENTO
ControlCut™ Si es dueño de una propiedad o se encarga de su mantenimiento, no le quedará más remedio que realizar numerosos trabajos pequeños. Además, estos se acumulan rápidamente. La cadena ControlCut de Oregon es ideal para todos los trabajos ligeros, pues le proporciona precisión en cada corte y es fácil de mantener. La ControlCut también es lo suficientemente duradera como para realizar trabajos más pesados. Los dientes semi-chisel y Micro Chisel® de la ControlCut son ideales para los propietarios que tienen que cortar algunas ramas de árboles de vez en cuando, así como para los paisajistas y trabajadores de huertos de árboles frutales, que se ganan la vida cortando árboles. ControlCut apenas requiere mantenimiento, y permanece afilada para que pueda realizar los trabajos de forma rápida y fácil.
• Precisa • Fácil de controlar • Flexible
Óptimo
25AP
Realice hasta los trabajos más pequeños con la máxima precisión. La 25AP es una cadena ligera, uniforme, idónea para la poda; nuestra cadena Micro Chisel® tienen dientes de corte pequeños para ofrecerle un excelente rendimiento con un mantenimiento sencillo. La 25AP es pequeña y ligera, facilitando así su uso y manejo. Disponible con la versión de cadena Sculptor™, página 132 Tipo de diente
Diente izquierdo
Diente derecho
Perfil anti-rebote
Perfil del diente 25AP
1/4”
.050” (1.3 mm)
5/32”
B 87
FORESTAL / CADENAS PARA MOTOSIERRA/CADENAS DE ALTO RENDIMIENTO
Óptimo
20, 21, 22BPX
Una opción idónea para usuarios ocasionales, como propietarios de viviendas y cortadores comerciales. Las cortadoras Micro Chisel de bajas vibraciones tienen un diseño de los dientes de corte que proporciona un excelente rendimiento y un mantenimiento sencillo. Diseño con bajo retroceso. Características y ventajas • LubriTec™ mantiene su cadena y barra bien engrasadas, para reducir la fricción y prolongar la vida útil • DIENTE AZUL que ofrecen una protección de alta calidad contra la corrosión • Indicadores de limado de placa superior para facilitar un proceso de afilado más preciso • Nuestro exclusivo acero OCS-01 ofrece una mayor durabilidad
Tipo de diente
Diente izquierdo
Diente derecho
Perfil anti-rebote
B 88
20BPX
.325”
.050” (1.3 mm)
3/16”
21BPX
.325”
.058” (1.5 mm)
3/16”
22BPX
.325”
.063” (1.6 mm)
3/16”
Perfil del diente
FORESTAL / CADENAS PARA MOTOSIERRA/CADENAS DE ALTO RENDIMIENTO
DuraCut™
(antes llamada MultiCut™ ) Los taladores se enfrentan continuamente a entornos exigentes. Los árboles quemados en un incendio pueden ser inestables y requieren un cuidado especial. Los árboles de entornos arenosos, como el palo fierro del desierto, suelen dañar las cadenas. Pero la DuraCut de Oregon ha sido creada para trabajar en estos entornos. El proceso de revestimiento avanzado con capas extra de cromo le permitirá cortar durante el triple de tiempo que una cadena convencional. ¿Trabaja en una obra en la que solo dispone de herramientas estándares de afilado? No se preocupe. Puede utilizar sus limas convencionales para afilar la cadena y retomar el trabajo. DuraCut es la solución más duradera para los trabajos más duros.
• Duradera • Resistente
Óptimo
M91VXL
Con esta versión más duradera de la agresiva cadena 91VXL, podrá trabajar durante el triple de tiempo en condiciones de suciedad. (Antes llamada MultiCut™). Mantenimiento con herramientas estándares. Características y ventajas • LubriTec mantiene su cadena y espada bien engrasadas, para reducir la fricción y prolongar la vida útil. • DIENTE AZUL que ofrecen una protección de alta calidad contra la corrosión
Tipo de diente
Diente izquierdo
Diente derecho Perfil anti-rebote
Perfil del diente M91VXL
3/8"-91
.050” (1.3 mm)
5/32”
B 89
FORESTAL / CADENAS PARA MOTOSIERRA/CADENAS DE ALTO RENDIMIENTO
Óptimo
M21, M22LPX
Corte de forma eficaz en condiciones sucias y abrasivas con esta versión más duradera de nuestra cadena de alto rendimiento LPX con paso de .325"", que corta durante el triple de tiempo. (Antes llamada MultiCut™). Mantenimiento con herramientas estándares. Características y ventajas • LubriTec mantiene su cadena y espada bien engrasadas, para reducir la fricción y prolongar la vida útil • DIENTE AZUL que ofrecen una protección de alta calidad contra la corrosión • ndicadores de limado de placa superior para facilitar un proceso de afilado más preciso • Nuestro exclusivo acero OCS-01 ofrece una mayor durabilidad
Tipo de diente
Diente izquierdo
Diente derecho
Perfil anti-rebote
M21LPX
.325”
.058” (1.5 mm)
3/16”
M22LPX
.325”
.063” (1.6 mm)
3/16”
Perfil del diente
Óptimo
M73, M75LPX
Realice más cortes entre afilado y afilado en las condiciones más duras, sucias y abrasivas con esta versión más duradera de nuestra cadena de alto rendimiento LPX con paso de .8"", que corta durante el triple de tiempo. (Antes llamada MultiCut™). Mantenimiento con herramientas estándares. Características y ventajas • LubriTec mantiene su cadena y espada bien engrasadas, para reducir la fricción y prolongar la vida útil • DIENTE AZUL que ofrecen una protección de alta calidad contra la corrosión • ndicadores de limado de placa superior para facilitar un proceso de afilado más preciso • Nuestro exclusivo acero OCS-01 ofrece una mayor durabilidad
Tipo de diente
Diente izquierdo
Diente derecho
Perfil anti-rebote
B 90
73LPX
3/8”
.058” (1.5 mm)
7/32”
75LPX
3/8”
.063” (1.6 mm)
7/32”
Perfil del diente
FORESTAL / CADENAS PARA MOTOSIERRA/CADENAS DE ALTO RENDIMIENTO
M95VPX
Óptimo
Corte estrecho
Prolongue el tiempo entre afilado y afilado con esta versión más duradera de nuestro eficaz sistema de corte estrecho, que corta durante el triple de tiempo. Es la opción perfecta para las sierras medianas de hasta 55 cc en condiciones sucias y abrasivas. (Antes llamada MultiCut™). Combine siempre la cadena de corte estrecho con las espadas diseñadas para este sistema. Mantenimiento con herramientas estándares. Features & Benefits • LubriTec keeps your chain and guide bar oiled, for less friction and longer life • Blued Cutters deliver high-quality protection against corrosion • Top-Plate Filing Indicators makes accurate sharpening easier • Our Exclusive OCS-01 Steel delivers greater durability
Tipo de diente
Diente izquierdo
Diente derecho Perfil anti-rebote
Perfil del diente M95VPX
.325”
.050” (1.3 mm)
3/16”
B 91
FORESTAL / CADENAS PARA MOTOSIERRA/CADENAS DE ALTO RENDIMIENTO
RipCut™ Cualquier aserrador sabe que una cadena ripping es muy distinta al resto de cadenas. Necesita un tipo de cadena especial para serrar la madera, una cadena que transforme la madera en bruto en tableros y planchas que luego se utilizarán en las casas y negocios. La RipCut de Oregon está especialmente diseñada para las motosierras de aserradero, pues proporcionan cortes limpios con una eficacia inigualable. Los cortes precisos de la RipCut garantizan una superficie lisa cada vez que haga cortes en paralelo al grano de la madera. RipCut no está recomendado para usarla a mano, lo cual le viene muy bien a los aserradores experimentados.
• Desgarradora • Precisa
Óptimo Best
91R
Características y ventajas • LubriTec mantiene su cadena y espada bien engrasadas, para reducir la fricción y prolongar la vida útil
Tipo de diente
Diente izquierdo
Diente derecho
Perfil anti-rebote
Perfil del diente
B 92
91R
3/8”-91
.050” (1.3 mm)
5/32”
FORESTAL / CADENAS PARA MOTOSIERRA/CADENAS DE ALTO RENDIMIENTO
Óptimo
72, 73, 75RD
Características y ventajas • LubriTec mantiene su cadena y espada bien engrasadas, para reducir la fricción y prolongar la vida útil • Nuestro exclusivo acero OCS-01 ofrece una mayor durabilidad
Tipo de diente
Diente izquierdo
Diente derecho 72RD
3/8”
.050” (1.3 mm)
7/32”
73RD
3/8”
.058” (1.5 mm)
7/32”
75RD
3/8”
.063” (1.6 mm)
7/32”
Perfil del diente
Óptimo
27R
Características y ventajas • LubriTec mantiene su cadena y espada bien engrasadas, para reducir la fricción y prolongar la vida útil • Nuestro exclusivo acero OCS-01 ofrece una mayor durabilidad
Tipo de diente
Diente izquierdo
Diente derecho
Perfil del diente 27R
.404”
.063” (1.6 mm)
7/32”
B 93
FORESTAL / CADENAS PARA MOTOSIERRA/ESPECIALIDAD
Sculptor™ Los talladores necesitan herramientas de corte de precisión para transformar la madera de diferentes formas y tamaños en verdaderas obras de arte. La Sculptor ha sido diseñada pensando en los trabajos de gran detalle y precisión que realizan los talladores. Los dientes Micro Chisel de la Sculptor le permiten crear libremente sus obras cuidando hasta el más mínimo detalle. Además, la Sculptor es fácil de mantener y muy ligera, para un manejo óptimo. Es la herramienta perfecta para talladores, podadores y cualquier otro usuario que busque un corte aún más delicado.
Óptimo
25F
Para usuarios con espadas de nariz de radio de 10 mm o menor diseñadas para tallar. La disposición «full-house», hace de la 25F la cadena preferida de muchos talladores que realizan cortes delicados cuidando hasta el más mínimo detalle. Los dientes Micro Chisel presentan ángulos de funcionamiento de radios pequeños que permiten obtener un rendimiento excelente y facilidad al momento de afilar. El tamaño pequeño y el peso liviano facilitan el uso y la alta maniobrabilidad de la 25F.
Tipo de diente
Diente izquierdo
Diente derecho
Perfil del diente
B 94
25F
1/4"
.050” (1,3mm)
5/32"
FORESTAL / CADENAS PARA MOTOSIERRA/ALTO RENDIMIENTO
AdvanceCut™ Los propietarios necesitan una sierra para cortar a la altura de los brazos que les permita realizar trabajos en su jardín o incluso cortar los árboles dañados por las inclemencias meteorológicas. También necesitarán una cadena lo suficientemente fuere como para enfrentarse a los trabajos más duros, pero que al mismo tiempo sea fácil de usar y flexible para un uso ocasional. La AdvanceCut de Oregon fue diseñada para los propietarios que cuidan su propio jardín, pues presenta un buen rendimiento y una durabilidad garantizada. El diseño de bajo riesgo de retroceso hace de la AdvanceCut la elección perfecta y fiable para mantener los árboles de su jardín. Es una herramienta esencial para los propietarios más exigentes.
• Fiable • Avanzada
90PX Mejor
Corte estrecho
Labores de mantenimiento de árboles con gran facilidad. 90PX ofrece una mayor eficiencia de cadena, idónea para motosierras pequeñas, de baja potencia, perfectas para paisajistas y propietarios de viviendas (sustituye al modelo 90SG). El estrecho calibre de 0,043" reduce el peso de la espada y cadena en aproximadamente un 15%. Los dientes de corte Chamfer Chisel™, con bajas vibraciones y baja bajo retroceso, ofrecen un rendimiento excepcional. Son duraderos, de fácil mantenimiento y resistentes, comparables a las cadenas de perfil redondo. Los eslabones motrices con protección, combinados con un diseño de indicador de profundidad, ofrecen un retroceso reducido y un gran rendimiento. Características y ventajas • LubriTec™ mantiene su cadena y espada bien engrasadas, para reducir la fricción y prolongar la vida útil • Indicadores de limado de placa superior para facilitar un proceso de afilado más preciso
Tipo de diente Diente izquierdo
Diente derecho
Perfil anti-rebote
Perfil del diente 90PX
3/8”-90
.043” (1,1mm)
4,5mm
B 95
FORESTAL / CADENAS PARA MOTOSIERRA/ ALTO RENDIMIENTO
Mejor
91PX
La 91PX está pensada para propietarios de viviendas y usuarios ocasionales que desean una motosierra de bajas vibraciones y bajo retroceso. Los dientes de corte Chamfer Chisel, ofrecen un rendimiento excepcional. Son duraderos, de fácil mantenimiento y resistentes, comparables a las cadenas de dientes redondos. Los eslabones motrices con protección, combinados con un diseño de indicador de profundidad, ofrecen un retroceso reducido y un gran rendimiento. Características y ventajas • LubriTec mantiene su cadena y espada bien engrasadas, para reducir la fricción y prolongar la vida útil
Tipo de diente
Diente izquierdo
Diente derecho
Perfil anti-rebote
Perfil del diente 91PX
B 96
3/8”-91
.050” (1.3 mm)
5/32”
FORESTAL / CADENAS PARA MOTOSIERRA/ESPECIALIDAD
PowerSharp® Los usuarios ocasionales a menudo pasan mucho tiempo afilando las cadenas con limas manuales, o pierden una tarde entera llevándosela a un profesional para que este la afile. Con PowerSharp, nunca más tendrá que realizar un afilado impreciso para salir del paso. PowerSharp afila las cadenas en tan solo tres segundos. Es ideal para los usuarios profesionales que desean aumentar la productividad del trabajo. Tras cada uso, los profesionales disfrutan de una cadena con bordes precisos y afilados como cuchillos de forma rápida y fácil.
• Rápida • Fácil • Precisa
91PS Mejor
Specialty PowerSharp®
Ahora podrá afilar con mayor rapidez, facilidad y sin necesidad de desmontar gracias al sistema PowerSharp. Incluye la cadena 91PS PowerSharp; una espada diseñada para el sistema PowerSharp; y el afilador de montaje en espada PowerSharp. Afile la cadena 91PS en un instante. Afile su cadena en solo tres segundos gracias a este sistema de afilado de precisión fácil de usar. Un sencillo accesorio le permite afilar su cadena en tres sencillos pasos. El afilador portátil de montaje en espada es ligero y duradero. Obtenga un afilado preciso mediante la alineación exacta de las superficies de corte y afilado, para lograr ángulos perfectos y cantos de corte afilados como cuchillas. Disfrute de una cadena afilada durante el triple de tiempo que la cadena 91PX. Características y ventajas • LubriTec™ mantiene su cadena y espada bien engrasadas, para reducir la fricción y prolongar la vida útil
Tipo de diente
Perfil anti-rebote
Perfil del diente 91PS
3/8”-91
.050” (1.3 mm)
B 97
FORESTAL / CADENAS PARA MOTOSIERRA/ESPECIALIDAD
PowerSharp®
Sistema de precisión de afilado de cadena
PowerSharp® es una herramienta fácil de usar, con un sistema de afilado de precisión que ofrece el poder de afilar su cadena en cuestión de segundos con dispositivo de afilado muy simple. • RÁPIDO. Se afila en menos de tres segundos. • FÁCIL. Sólo tres pasos para obtener un corte más fácil y rápido. • PORTÁTIL. El dispositivo de afilado para montar en la espada es ligero, duradero y muy visible. • PRECISO. Alineación exacta entre el diente y la piedra de afilado para obtener ángulos perfectos y los bordes de cuchillos bien afilados. • RESISTENTE. La cadena PowerSharp® es tan duradera y eficaz como cualquier otra cadena de 3/8”bajo perfil Oregon.
Las patentes pendientes de PowerSharp ® hacen un gran avance respecto otros métodos de afilado (anteriores o actuales)
El diseño exclusivo de todos los componentes dan como resultado un un afilado de precisión
El diente rectificador con recubrimiento de diamante rectifica la piedra, asegurando un buen contacto de los dientes con la piedra curva.
B 98
A medida que la cadena se mueve a través del afilador, los afilados cortadores entran en contacto con la piedra.
FORESTAL / CADENAS PARA MOTOSIERRA/ESPECIALIDAD
Se afila sin desmontar la cadena, en el trabajo, en segundos
VENDIBLE REF
VENDIBLE REF
EAN
CORRESP. CADENA DL
B
EAN
A
DESCRIPCIÓN DE LA ESPADA
PS40E
5400182942191
551639
10" A041
5400182942825
40
PS44E
5400182911937
542308
12” A041
5400182912422
45
PS45E
5400182911944
542309
12" A074
5400182912439
44
PS49E
5400182911951
542310
14" A041
5400182912446
52
PS50E
5400182912361
542311
14" A074
5400182912453
50
PS52E
5400182912378
542312
14" A095
5400182912460
52
PS53E
5400182936268
542313
14" A318
5400182912477
49
PS54E
5400182912385
542314
16" A041
5400182912484
56
PS55E
5400182912392
542315
16" A074
5400182912491
55
PS56E
5400182912408
542316
16" A318
5400182912507
54
542317
16" A095
5400182912514
56
PowerSharp® compatible Consultar compatibilidades de Powersharp en páginas 7 a 51
ACOPLE
Cuando la cadena no corta por un normal uso, montar el dispositivo de afilado sobre la espada. Los dos agujeros en la punta de la espada aseguran un perfecto acople del dispositivo siempre que se use.
B
FÁCIL DE UTILIZAR
PowerSharp® es un sistema que incluye la cadena PowerSharp®, la espada PowerSharp® y el afilador montado en la espada PowerSharp®. Juntos, trabajan para hacer que el afilado sea fácil y sencillo.
AFILE
Presione la punta del dispositivo de afilado sobre una superficie solida durante 3-5 segundos acelerando al máximo (10 segundos si la motosierra es eléctrica)
CORTE
Y vuelve a funcionar, trabajando más rápido con el menor esfuerzo.
B 99