SpeedCut System
â„¢
Cadenas y espadas
HAZ QUE TU MOTOSIERRA SEA LA MEJOR
NUESTRA META ES SENTIRNOS ORGULLOSOS Usted trabaja duro todos los días para que sus clientes queden satisfechos y su negocio prospere. En Oregon®, también trabajamos sin descanso proporcionarle las herramientas, el marketing y la asistencia adecuadas para ayudarse a cumplir sus objetivos, en el presente y en el futuro. Teniendo esto presente, en Oregon estamos mejorando el aspecto de nuestra marca, comprometiéndonos con los valores y estrategias comerciales fuente de nuestro éxito a lo largo de los últimos 70 años. Esta estrategia de marca más contemporánea y centrada en el cliente, nos garantizará ser líderes de la industria a la hora de ayudar al cliente a hacer su trabajo de la forma correcta. A lo largo de los últimos 12 meses, habrá observado el lanzamiento online de nuestras mejoras en materia de identidad de marca, embalajes, comercialización y comunicaciones. Escuchamos sus comentarios y esperamos ansiosos un éxito conjunto aún mayor en el futuro.
2
“
HAZ QUE TU MOTOSIERRA SEA LA MEJOR
MÁS RESISTENTE “Si fuera ingeniero de Blount desarrollaría una espada de un material más resistente y duradero.”
MÁS DURADERA
David Gérard
“Una cadena que corte con mayor rapidez reducirá el consumo de mi motosierra y hará que esté menos cansado al final de la jornada laboral: podré hacer el mismo trabajo, con menos esfuerzo.”
MÁS RÁPIDA “Lo más importante es contar con una cadena más afilada y más fácil de mantener.”
MÁS AFILADA
Daniel Arnould
MÁS SENCILLO
“Es importante que la cadena permanezca más tiempo afilada, ahorrándome tiempo de afilado.”
MÁS AFILADA Stéphane Rensonnet
MÁS RÁPIDA
“Necesito una cadena que corte más rápido para que mi trabajo sea más productivo.” “Quiero reducir al mínimo el tiempo que empleo afilando.”
MÁS SENCILLO
MÁS LIGERA “La mejora de la tecnología hace que las motosierras sean cada vez más ligeras, por lo que es importante utilizar una espada más ligera.”
SpeedCut
™
System
3
HAZ QUE TU MOTOSIERRA SEA LA MEJOR
La NUEVA generación del sistema de corte estrecho… NOVEDAD Cadena SpeedCut™.325 MÁS RÁPIDA
MÁS AFILADA
+
MÁS SENCILLA
NOVEDAD Espada SpeedCut™.325 MÁS LIGERA
MÁS RESISTENTE
Cuanto más ancho sea el corte de la motosierra más resistencia ofrecerá la madera. La cadena SpeedCut genera un ancho del corte más estrecho que hace que la cadena sea más rápida que la cadena estándar. Busque el icono de «corte estrecho» tanto en la barra como en la cadena para asegurarse de la compatibilidad.
4
El sistema SpeedCut está diseñado para ofrecer un corte más rápido y reducir el peso si se compara con las cadenas tradicionales. Este sistema está optimizado para motosierras de menos de 55cc.
MÁS DURADERA
SpeedCut
™
System
SpeedCut
™
System
5
HAZ QUE TU MOTOSIERRA SEA LA MEJOR
6
NUEVO diseño de la cadena
Experiencia de limado mejorada*
Mejor eficiencia en el corte gracias a una mejor expulsión de la viruta de corte*
Ángulos de limado e indicador de fin de vida útil marcados con láser
Nuevo diseño del diente que aumenta la velocidad de corte*
La forma de la cuchilla y la garganta se ha marcado la forma del corte para facilitar la precisión del afilado manual
Cadena SpeedCut
™
.325
Cadena 95TXL
**
MÁS RÁPIDA
Oregon: la mejor experiencia desde el primer momento
Mayor velocidad, menos esfuerzo
Afilada y preparada para comenzar Un nuevo diente de corte que prolonga la vida del afilado a trabajar desde el principio
MÁS AFILADA
MÁS SENCILLA
Con un nuevo diseño del diente para un corte estrecho
Gracias al nuevo diseño del diente y a la nueva tecnología de afilado
Alarga la vida de la cadena gracias a su sistema de afilado duradero
NUEVO diseño de lubricación mejorado Una menor fricción aumenta la eficiencia de la cadena
Mejoras adicionales • Mejor protección frente a la oxidación:
Se aplica un aceite de altas prestaciones a la cadena tras su montaje.
• Montaje y acabado de mayor calidad:
Aumenta la vida de la cadena y del sistema de corte de la espada
Calidad mejorada de estabilidad de la cadena; reducción del riesgo de salida de la cadena Reduce el desgaste de la espada.
• Nueva tecnología de afilado
Para un mejor afilado del diente y mejorar su consistencia. * Comparado con la cadena Oregon 95VPX ** La NUEVA cadena Oregon 95TXL sustituye a la Oregon 95VPX
SpeedCut
™
System
7
HAZ QUE TU MOTOSIERRA SEA LA MEJOR
NUEVO diseño de riel con mayor lubricación mejorado NUEVO vida útil* LubriTec™ permite una circulación optimizada del aceite
MÁS RESISTENTE*
NOVEDAD sistema de pegado que reduce la flexión de la barra
8
Material mejorado y tratamiento especial para aumentar durabilidad
Punta más resistente*
NOVEDAD punta de la barra rediseñada para aumentar la resistencia a abrirse y al desgaste
SpeedCut
™
.325
Guide Bar
NUEVA ligera
MÁS LIGERA
MÁS RESISTENTE
Manejo fácil sin esfuerzo
Rigidez y control excepcional
Debido a su avanzado núcleo de aleación de aluminio
Gracias a la nueva tecnología de unión aeroespacial
NUEVA diseño
Profesional ligera**
MÁS DURADERA
Mayor vida útil
Gracias a los nuevos rieles de la espada y punta rediseñados
NUEVO proceso de pintura con protección ultravioleta - Sin pintura en la ranura de la espada - Mantiene siempre el ancho de laranura constante
MÁS LIGERA*
NUEVO núcleo de aluminio
* Cuando se compara con las espadas Pro-Lite ** NOVEDAD Las espadas ligeras Oregon reemplazan las espadas Oregon Pro-Lite
SpeedCut
™
System
9
AQUÍ COMIENZA LA BÚSQUEDA DE UNA SIERRA MEJORADA La historia tras el término LA MEJOR… En Oregon, no se trata de lo que hacemos, sino de lo que logramos para nuestros clientes. Usted está orgulloso de su trabajo. Oregon está orgulloso de asegurarse de que dispone de las herramientas necesarias para hacer su trabajo correctamente. Leñadores profesionales, paisajistas y propietarios de todo el mundo dependen de nuestros productos porque trabajan de forma más inteligente, duran más y funcionan mejor. Puede contar con ellas para hacer su trabajo bien. Soy Eric Burmester. Jefe de ingeniería de productos forestales Oregon. Buscábamos tenerlo todo. Deseábamos un producto más ligero que fuera más sólido y resistente. Aunque la espada parece básicamente la misma, son los materiales y componentes secundarios los que son completamente nuevos. Lo que hace que la espada sea MÁS LIGERA es básicamente la sustitución del laminado de acero de su núcleo por una aleación de aluminio más ligera, lo que resulta realmente importante para el cliente, porque la no tener que arrastrar con dificultad tanto peso a su alrededor, estará menos cansado al final del día. Gracias a la espada unida con adhesivo especial, tenemos contacto entre todos los componentes de la espada a lo largo de toda la superficie, lo que nos permite ser notablemente MÁS FUERTES y resistentes utilizando materiales ligeros. Eric Burmester Jefe de ingeniería
Hemos consultado con algunos expertos del campo de los rodamientos y hemos averiguado que, mejorando algunos materiales, tolerancia y algunos proceso de fabricación específicos, podemos AUMENTAR LA DURACIÓN de los componentes de nuestra punta. Mi nombre es Sam Hutsell, soy ingeniero de diseño de productos de cadenas Oregon. En este proyecto, hemos cogido una de nuestras mejores cadenas y la hemos hecho incluso mejor. Lo que para el usuario final significará que podrá cortar más rápido, con lo que conseguirá más tiempo de actividad y, al final, una jornada laboral más productiva. A medida que abordamos el proyecto, nos dimos cuenta rápidamente que no solo tendríamos que rediseñar la propia cadena, sino reinventar desde el principio el modo en que la fabricamos. La clave del rediseño ha sido cambiar el diente de corte. Hemos conseguido que corte MÁS RÁPIDO evitando que vuelva a cortar la viruta generada. Para crear este nuevo diente, hemos tenido que reinventar el proceso y la maquinaria empleada para afilar la superficie de corte. El resultado es una cadena que, desde el principio, funciona de forma más eficiente y está MÁS AFILADA en todo momento…
Sam Hutsell Ingeniero de diseño de producto
10
Hemos adaptado la superficie de corte a la lima, de forma que al usuario le resulte MÁS SENCILLO afilar la cadena. Hemos optimizado el ángulo de corte de forma que la cadena permanece más tiempo afilada.
¡Conozca el desafío Oregon SpeedCut
!
™
OregonSpeedCut.com Oregon® es una marca comercial registrada de Blount, Inc. El resto de las marcas son propiedad de sus respectivos propietarios.
SpeedCut
™
System 11
NUEVO embalaje Hemos mejorado el aspecto del embalaje de nuestros productos Oregon en una más centrada en el cliente. A lo largo de los últimos 12 meses habrá comprobado el lanzamiento de nuestro embalaje de productos mejorado. Este nuevo embalaje está diseñado para: •
Mejorar la visibilidad del producto
•
Mejorar la facilidad de ajuste
• •
Mejorar la información del producto Mejorar la presencia en estantería
Configuraciones del embalaje Espada
Combo
Cadena cortada
Rollo de 25 pies
Rollo de 100 pies
12
Pack doble
Blister
Gama de productos/Disponibilidad Cadenas .325 SpeedCut™
Espadas profesionales ligeras Speedcut™
PRIMAVERA DE 2016
PRIMAVERA DE 2016
VERANO DE 2016
Longitud
N.º ref.
N.º ref. replaced
Longitud
.325-10
.325-12
95TXL100R
95VPX100R
13” 15” 16” 18” 20”
X
–
95TXL025R
95VPX025R
X
X
95TXL056E
95VPX056E
X
X
95TXL062E
95VPX062E
X
X
95TXL063E
95VPX063E
X
–
100 pies 25 pies 56dl 62dl 63dl 64dl 66dl 67dl 68dl 72dl 74dl 78dl 80dl
95TXL064E
95VPX064E
95TXL066E
95VPX066E
95TXL067E
95VPX067E
95TXL068E
95VPX068E
95TXL072E
95VPX072E
95TXL074E
95VPX074E
95TXL078E
95VPX078E
95TXL080E
95VPX080E
Cadenas .325 SpeedCut™ Paquetes de exposición premium PRIMAVERA DE 2016 Recuento del número de eslabones
N.º ref.
N.º ref. replaced
56 64 66 72
Q95TXL056E
Q95VP056E
Q95TXL064E
Q95VP064E
Q95TXL066E
Q95VP066E
Q95TXL072E
Q95VP072E
Pack doble PRIMAVERA DE 2016
Partes de la cadena .325 SpeedCut™ PRIMAVERA DE 2016 Descripción
N.º ref.
N.º ref. replaced
Diente de corte izquierda SpeedCut™, paquete de 25
P575972
P101923
Diente de corte derecha SpeedCut™, paquete de 25
P575973
P101924
Unión sin remache SpeedCut™, paquete de 25
P571847
P100956
Unión con remache SpeedCut™, paquete de 25
P576686
P101125
Recuento del número de eslabones
N.º ref.
N.º ref. replaced
56 64 72
576787
564445
Eslabones motrices SpeedCut™, paquete de 25
P576808
P101024
576788
564452
576789
564453
Eslabones motrices con protección SpeedCut™, paquete de 25
P571846
P111509
Combo espada y cadena .325 SpeedCut™ Combos con barra de espada estrecha - 10T Longitud 13” 15” 16” 18”
Montaje del motor
Calibre
2x Cadena
1x Espada
N.º ref.
K095
.050 (1.3mm)
95TXL056
130TXLBK095
578707
NOVEDAD D025
.050 (1.3mm)
95TXL056
130TXLBD025
578741
K095
.050 (1.3mm)
95TXL064
150TXLBK095
578708
NOVEDAD A074
.050 (1.3mm)
95TXL062
160TXLBA074
578740
K095
.050 (1.3mm)
95TXL072
180TXLBK095
578739
NOVEDAD A074
.050 (1.3mm)
95TXL068
180TXLBA074
578742
PRIMAVERA DE 2016
NUEVO combo con espada de punta ancha – 12T 15” 18”
NOVEDAD K095
.050 (1.3mm)
95TXL064
150TXLGK095
579812
NOVEDAD D025
.050 (1.3mm)
95TXL063
150TXLGD025
580862
NOVEDAD K095
.050 (1.3mm)
95TXL072
180TXLGK095
579813
NOVEDAD D025
.050 (1.3mm)
95TXL074
180TXLGD025
580863
VERANO DE 2016
NUEVO combo PRO-AM® mejorado Combo con espada de punta estrecha - 10T Longitud
Montaje del motor
Calibre
2x Cadena
1x Espada
N.º ref.
13” 15” 16”
K095
.050 (1.3mm)
95TXL056
130MLBK095
581621
K095
.050 (1.3mm)
95TXL064
150MLBK095
581620
K095
.050 (1.3mm)
95TXL072
180MLBK095
581619
PRIMAVERA DE 2016
SpeedCut
™
System 13
P+F: Cadena SpeedCut™ .325 1. ¿Para qué tipo de usuario se ha desarrollado el sistema SpeedCut™? La cadena SpeedCut™ .325 se ha diseñado para cumplir con las demandas de especialistas en árboles, leñadores profesionales y propietarios de fincas rurales. Optimizado para serrar con cilindradas inferiores a los 55 cc, la cadena SpeedCut™ .325 está diseñada para proporcionar una velocidad de corte excepcional y maximizar la productividad en el trabajo. 2. ¿En qué paso está actualmente disponible el sistema SpeedCut™? SpeedCut™ solo está disponible actualmente para un paso de .325. 3. ¿Qué significa “corte estrecho” y por qué aumenta la velocidad de corte? Cuanto más ancho sea el corte de la motosierra más resistencia ofrecerá la madera. El sistema SpeedCut está diseñado para ofrecer un corte más rápido y reducir el peso si se compara con las cadenas tradicionales. 4. ¿Puedo montar una cadena SpeedCut™ en una espada de corte estándar? La cadena SpeedCut™ .325 ofrece eslabones motrices de .050, que pueden emplearse con cualquier espada con un calibre de .050. Sin embargo, el chasis de la cadena ofrece un diseño de corte estrecho para ofrecer menos resistencia en el material de corte. Para obtener los mejores resultados, Oregon recomienda emplear una cadena SpeedCut™ con una espada de corte estrecho Speedcut™, Micro-lite™ o Pixel coincidentes. 5. ¿Por qué el sistema SpeedCut™ es más fácil de afilar? El diente de corte SpeedCut™ está diseñada para reflejar la forma de una cadena afilada a mano de precisión. La cuchilla Micro chisel® cuenta con una esquina redondeada para proporcionar un corte más rápido y un mantenimiento más sencillo. La combinación de la forma exclusiva del diente y una altura de corte extra-grande (distancia entre el diente de corte y el talón de profundidad) ofrece un diente con un mantenimiento muy sencillo. 6. ¿Está el sistema SpeedCut™ disponible econ dientes de perfil cuadrado? El sistema SpeedCut está disponible actualmente en perfil redondo. Oregon dispone de la cadena 20LPX que es una cadena de corte estándar de .325” con perfil cuadrado. 7. ¿Dónde se fabrica el sistema SpeedCut™? La cadena SpeedCut™ .325 se hace en Canadá, en nuestras instalaciones de fabricación de Guelph, Ontario. 8. ¿Cuál es el ángulo de limado recomendado para la cadena SpeedCut™ .325? Oregon recomienda una lima de 3/16” con un ángulo de placa superior de 35 grados. La profundidad a la distancia de la placa superior recomendada es de .025”. 9. ¿Qué es Lubritec™? Lubri-Well™ ha sido sustituido por Lubritec™, el sistema de lubricación de última generación. Lubritec™ está diseñado para ampliar la vida útil de la espada y la cadena repartiendo mejor el aceite por las zonas críticas de las juntas remachadas de la cadena y los rieles de la espada del sistema de corte. 10. ¿De qué tipo es el acero de la cadena SpeedCut™ .325? La cadena SpeedCut™ .325 está fabricada con una aleación de acero OCS01 patentada y exclusiva de Oregon. La aleación OCS01 está diseñada para ofrecer una durabilidad superior en un gran abanico de condiciones y temperaturas medioambientales. 11. ¿A qué producto sustituye la cadena SpeedCut™ .325? La cadena SpeedCut™.325 (95TXL) sustituirá a las cadenas de la serie 95VPX de Oregon. 12. ¿Qué repuestos estarán disponibles para la cadena SpeedCut™ .325? Oregon ofrece como repuestos dientes de corte, eslabones motrices y los eslabones de unión, tanto con remaches como sin ellos. 13. ¿Utiliza aceite anticorrosión la cadena SpeedCut™ .325? La cadena SpeedCut™ .325 emplea el nuevo tipo de aceite de tacto seco para prevenir la corrosión. El nuevo aceite ofrece una resistencia ampliada contra la corrosión que es más fácil de manejar desde el primer momento, en la zona de uso.
14. ¿Estará disponible la cadena SpeedCut™ .325 en las mismas configuraciones de embalaje que la 95VPX? Las cadenas SpeedCut™ .325 estarán disponibles en configuraciones de embalaje minorista comparables a las del modelo 95VPX. 15. ¿Incluirá la cadena SpeedCut™ .325 la característica de reducción de vibraciones Vibe-Ban®? La cadena SpeedCut™ .325 incluye el sistema Vibe-Ban® diseñado para reducir la vibración en al menos un 25%.
P+F: Espadas profesionales ligeras 1. ¿A qué tipo de usuarios están destinadas las espadas profesionales ligeras? Oregon ofrece distintos tipos de espadas profesionales ligeras diseñadas para diferentes aplicaciones. 2. ¿Qué son las espadas SpeedCut™? Las espadas SpeedCut™ ofrecen la tecnología de diseño de corte estrecho de Oregon y están diseñadas para trabajar junto a las cadenas SpeedCut™ .325. El sistema SpeedCut™ está optimizado para ofrecer una velocidad de corte máxima para motosierras de cilindrada inferior a los 55 cc. 3. ¿Cómo ha aumentado Oregon la durabilidad de la punta? Los ingenieros de Oregon han rediseñado los componentes de la punta partiendo de cero. Nuevos materiales, nuevos procesos de fabricación y nuevos diseños combinados para ofrecer nuestra mejor puntera. Nuevos rodamientos de rodillos y un separador de restos funcionan juntos reduciendo la fricción y reteniendo aceite en el sistema al tiempo que disminuyen la entrada de residuos. 4. ¿Cómo ha aumentado Oregon la durabilidad del riel? Oregon® ha combinado un proceso de tratamiento térmico mejorado con más láminas resistentes de acero la cromo molibdeno 4150 para crear nuestros rieles de espada laminados más duraderos. 5. ¿Cómo ha conseguido Oregon que sus nuevas espadas profesionales sean más ligeras y resistentes? Los ingenieros de Oregon han empleado tecnología de la industria aeroespacial para unir el núcleo de aluminio ligero con las láminas laterales de acero de alta resistencia. La nueva arquitectura de diseño ofrece la espada laminada más ligera y resistente que jamás hemos creado. 6. ¿Cuáles son los beneficios de la nueva tecnología de pintado? Hemos desarrollado un nuevo proceso de fabricación para garantizar que los surcos de la espada permanezcan libres de pintura. Mantener la pintura alejada de los surcos de la espada permite un recorrido de la cadena más alineado, reduciendo el desgaste y el recorrido de cadena. 7. ¿Cómo funciona el nuevo sistema Lubritec™? El sistema Lubritec™ está diseñado para lubricar allí donde más se necesita. El canal de aceite en ángulo del sistema Lubritec™ está diseñado para dirigir la lubricación a los canales de los eslabones motrices de la cadena que elevan el aceite a los rieles de la espada y los remaches de la cadena, reduciendo el desgaste de la espada y ampliando la vida útil de la cadena. 8. ¿Dónde se fabrican las nuevas espadas profesionales ligeras? Las nuevas espadas profesionales ligeras de Oregon se fabrican en una línea de producción automatizada de vanguardia en las instalaciones de fabricación de Fuzhou, China. 9. ¿A qué productos sustituirán las espadas profesionales ligeras? Las espadas profesionales ligeras sustituirán a las espadas Pro-Lite®.
Oregon® es una marca comercial registrada de Blount, Inc. El resto de las marcas son propiedad de sus respectivos propietarios.
SpeedCut
™
System 15
Distribudor exclusivo en España Forestal Garden, www.forestalgarden.com Blount Europe SA Rue Emile Francqui 5 - B-1435 Mont-Saint-Guibert, Belgium T: +32 (0) 10 30 11 11 - F: +32 (0) 10 30 11 99
BLOUNT EUROPE SA - ALL RIGHTS RESERVED - 2015 - PRINTED IN EU - ES - 4155/15