AFAN, BÁRBARA MONTAÑA, CONSTANZA MIRANDA, DIAMELA AMANTE, ELISA IRARRÁZAVAL, FABIÁN CORADA, FERNANDA VENEGAS, FLORENCIA GALECIO, FLORENCIA SERRANO, FRANCISCA ALDUNATE AZÓCAR, FRANKZ RAMÓN SILVA, FUTURO BERG, TRASLUCES, IGNACIO GUTIERREZ, JOSEFA DÍAZ, JUNKY PARADOX, LUIS ANTONIO, MAXI PASKAL, MIGUEL MONTALVA, SEBASTIÁN GHERRE, VERÓNICA GARAY.
2020
2020
2020 x 21
8
Futuro Berg
14
Miguel Montalva
20
Francisca Aldunate Azรณcar
26
Trasluces
32
Fabiรกn Corada
38
Maxi Paskal
44
AFAN
50
Junky Paradox
56
BĂĄrbara MontaĂąa
62
Fernanda Venegas
68
Ignacio Gutierrez
74
Florencia Galecio
80
Josefa DÃaz
86
Diamela Amante
92
Constanza Miranda
98
Elisa Irarrรกzaval
104
Sebastiรกn Gherre
110
Florencia Serrano
116
Luis Antonio
122
Verรณnica Garay
128
Frankz Ramรณn Silva
Materializar 21 miradas
El 2020 fue sin dudas un año único. En Chile comenzamos con un post estallido social y posteriormente una pandemia que nos obligó a encerrarnos, para protegernos a nosotros mismos y a los demás, transformándose esto en una responsabilidad colectiva. Y es algo que nunca pensamos que nos iba a tocar, como fenómeno próximo a la ciencia ficción. Poco a poco tuvimos que adaptarnos a realizar el día a día de una manera mediatizada por lo digital, entendiendo que esto es un privilegio que solo algunos tienen y que no se trata todavía de una práctica tan internalizada como se cree. El estudio, el trabajo y las prácticas habituales se desplazaron desde la realidad tangible hacia el formato diario de una pantalla, que cuando se apaga nos ofrece una mirada cansada en su reflejo. ¿Cómo se saluda por webcam? ¿Cuándo podré ver a mis seres queridos? ¿Acaso sabíamos cómo sentir o percibir todo esto a través de la pantalla? Nuestra identidad digital nunca se había visto tan tensionada. Si ya desde antes las redes sociales eran parte de nuestro día a día, ahora son parte importante de nuestra manera de vivir y escapar de la rutina; ver fotos, encontrar memes, dejarse llevar por el inevitable flujo de la web, hasta reír o llorar. La automatización de nuestras operaciones diarias es un hecho y debemos reconocer que a estas alturas somos personas algorítmicamente asistidas en nuestros modos de proceder y también de pensar. Este tiempo fue fructífero para algunos, y desgastante para otros. Los estados de ánimo han fluctuado sin tener claridad de cómo combatir la ansiedad generada por el encierro. Algunxs buscaron retratar sus experiencias e interacciones del día a día a su manera. Algunxs introspecitivos y otrxs inquietos. En este contexto que ha cambiado paradigmas y motivado insospechados repliegues en el espacio privado, la idea de articular este primer fotolibro como Forma Ediciones no solo busca aportar miradas sobre una manera de hacer ver el 2020 -a partir del registro inédito de 21 artistas latinoamericanos- sino también llevar a cabo un proyecto que en su génesis reflexiona sobre la forma en que la fotografía propone nuevas exploraciones, matices y derivas. Qué viene más adelante; aún no lo sabemos, pero la fotografía será captura de esos momentos inciertos para hacerlos más comprensibles.
Francisco Finat
136
Curador, editor y diseñador de Forma Ediciones @ffinat www.formaediciones.com
La incertidumbre compartida
La fotografía es, por definición, un recurso casi natural para la (auto)exploración en la sociedad, es así como de forma (casi) espontanea buscamos documentar nuestros días, nuestra incertidumbre y nuestros temores, para que, de forma colectiva, el sentimiento de inseguridad sea compartido, aún más en tiempos de crisis. Este fotolibro entrega la posibilidad de introducirse a un viaje que nos relata una historia que podría ser la tuya, la mía o la de cualquiera en un sinfín de posibilidades y lecturas. Una consecución de narraciones visuales que funcionan por sí solas, pero que en conjunto se unen conformar un panorama común, el del desconcierto social provocado luego de vivir un shock de rupturas y transformaciones sociales. Todo en una (in)tranquilidad impuesta a punta de armas y militares, después de estar meses en las calles. Para pasar a un ensordecedor silencio. La idea de encontrar una respuesta a una pregunta (aún) sin salida no hace más que replantearnos una vez más las diferentes formas de cómo (sobre)vivir. Es ahí cuando la rabia, que nos llevó a las calles en su momento, nos entregó la energía para resistir y, aun cuando todo parecía ir mal, abrazamos la soledad para encontrarnos en el último resplandor del día. Y la tecnología, entre la ausencia y la presencia, nos permitió romper con la barrera de lo inalcanzable de la imagen estática y por sobre todo consolar el deseo. Un deseo común y un deseo introspectivo, en el encierro y en la soledad, la búsqueda del uno en el otro y la del otro en los demás. Una sucesión de acciones paradigmáticas que no encuentran consuelo más que en el apoyo mutuo, cuando la obra traspasa la barrera de la individualidad y, como es el caso de esta publicación, encontrando su relato en una conectividad cargada de desorientación. Lo único claro es que a la incertidumbre se le debe atacar de frente y con los corazones cargados de pequeñas certezas compartidas.
Felipe Muñoz Tirado para Forma Ediciones, enero 2021
Felipe Muñoz Tirado Fotógrafo freelance Director y editor Letargo Revista @felipemvnoz_ www.munoztirado.com
Ă?ndice de artistas
Futuro Berg 8
Stgo Ecléctico
Miguel Montalva 14
Iterar
Francisca Aldunate 20 Azocar
Desconfinamiento de la luz
Trasluces 26
Germen
Santiago, Chile @futuroberg www.futuroberg.com
Santiago, Chile @montalvamiguel cargocollective.com/miguelmontalva
Santiago, Chile @fran.alaz
Valparaíso, Chile @trasluces
Fabián Corada 32 Santiago, Chile @fabiancorada
Volví a Chile los últimos días de 2019 después de vivir afuera por 12 años. Volver en medio de un estallido social/pandemia en mi tierra y ciudad fue verdaderamente intenso, como vivir varias revoluciones juntas, colectiva e individual. Decidí salir con cámara en mano a la calle sin rumbo u objetivo claro. Recorrer Santiago,lugares y comunas que no suelo habitar. Y también documentar todo lo que estamos viviendo como sociedad, asi que mi seleccion de fotos es una mezcla de calle, protesta, y lo cotidiano, lo mundano del Santiago actual. Ese Santiago que tanto extrañaba y que hoy puedo vivir a plenitud.
El ser humano al realizar una acción mecánica repetitiva, sin darse cuenta, es capaz de crear una obra propia. En este contexto, esa acción cobra otros sentidos más allá de los que poseía con anterioridad. El acto de lanzar un diario, un objeto público reproducido en serie, que ingresa al hogar, se convierte en algo privado e íntimo y dentro suyo trae un contenido que nos conecta con el mundo exterior. Situación que se repite todos los días, cayendo en el mismo espacio, dejando una huella.
Durante el encierro he podido acercarme a mis emociones , a entender mi cuerpo, a visitar la luz y la sombra que aparecen durante los días. He podido aprender a expresarme mucho mas a través del arte. Experimentar con paciencia el miedo , la incertidumbre y la creación. Acostumbrarme a no tocar , a mirarnos desde lejos , a observar las pantallas y ver como se oscurece el cielo. Tratando de romper la rutina , pasando los días persiguiendo los colores y los reflejos, conociendo mis plantas y sintiéndome una de ellas
En estos tiempos la palabra germen puede remitir a muchas cosas, siendo la asociación más obvia a la del virus. Pero también podemos relacionarla con el concepto de raíz, de semilla de un contexto sociopolítico que está arraigado hace más de 30 años en nuestro país y que se refleja en una desigualdad abismal. Si bien la cuarentena ha significado el confinamiento, gran parte de la población ha tenido que seguir saliendo a la calle, arriesgándose al contagio para poder subsistir. Así como a exponerse a un estado militarizado que, desde el estallido social, no ha abandonado nuestro territorio.
Flora
Nace para entender el proceso de confinamiento desde un plano más inconsciente, impulsivo e instintivo. Fue como besar a un espejo sucio. El retrato de una cuarentena y su agónica transición; un paso forzoso a una nueva objetividad, en el que la flor como objeto adornó los espacios vacíos y aparece como respuesta a una pregunta no formulada. La abstracción como lenguaje y la repetición sin esperar el punto final para dictar la sentencia.
Maxi Paskal 38
Entretiempo
AFAN 44
Adaptación Evolutiva
Junky Paradox 50
Extraño la piel
Santiago, Chile @maxi.paskal
Santiago, Chile @afanchile web
Cali, Colombia @Junkyparadox
Las casas se habitaron todo el día, pero no para todes. En lo personal trabajé toda la cuarentena de repartidor en bicicleta, lo que me permitió ver que no era el único: quedarse en casa podía significar quedar sin casa. Mis fotografías retratan a la gente que trabajaba en la calle mientras otres estaban encerrados; de a poco la crisis social que venimos arrastrando hace años (y explotó el año pasado) volvía a ser protesta . La necesidad de tomarse las calles y también cuidarse del virus no son tan compatibles, pero así se ha dado.
Tras meses de confinamiento, de manera colectiva, generamos un espacio de recopilación anónima multimedia de la novísima realidad en encierro a través del registro de nuestras nuevas realidades, llegando a ser un catalizador de conversaciones y de reflexiones conjuntas. Hacer un registro desde lo digital en época de videollamadas y teletrabajo hizo todo sentido, sumándonos al devenir del píxel y la captura de pantalla, adecuándonos, como colectivo de fotografía analógica, a esta nueva realidad donde el espacio virtual suplió al material.
Extraño la piel, extraño tocar, extraño algún extraño encontrar. Quiero contacto, quiero sentir, quiero piel. Pero no se puede. No podemos salir ni podemos conocer. Habrá que esperar. ¡Me gusta! Mientras espero me miro. Me toco. Me siento. Mi piel cambió un poco, se siente más fría, más blanca, más flácida. ¡Me gusta! Soy más yo, y menos tú. Con más horas de sueño y más ojeras. Tengo resecas las manos y el ojo izquierdo me titila. Pero estoy bien. Mis días: pensar, cuestionar, repensar, desechar. ¡Me gusta! Cuando todo termine, cuando las pantallas se apaguen, nos volveremos a encontrar, nos volveremos a mirar y nada será lo mismo. Eso no me gusta.
Bárbara Montaña 56 Algarrobo, Chile @barbmontagna
Videoclub
“Videoclub-19” es una serie de retratos realizados por videollamada que muestra la intimidad y realidad de las habitaciones donde se refugiaron mis amigos cercanos durante la cuarentena en Chile y en el extranjero. Todo esto a modo de terapia para olvidar la distancia que nos generó la pandemia. Los participantes se conectaron desde su celular y luego de elegir un encuadre junto a sus camas, los dirigí. Este método ayudó a acercarme a mis seres queridos y como cineasta, al ejercicio similar a un rodaje. Las capturas fueron realizadas durante el confinamiento entre mayo y junio de 2020.
Fernanda Venegas 62
Antiya
Ignacio Gutierrez 68
+569/+39
Florencia Galecio 74
Un nuevo encuentro con mi cuerpo.
Josefa Díaz 80
Lo que siempre estuvo ahí al frente
Santiago, Chile. @efedefefa fernandavenegas.com
Santiago, Chile @ignaciogutierrezi www.ignacio-gutierrez.com
Santiago, Chile @galecioflorencia
Santiago, Chile. @josefadm www.josefadiaz.cl
Durante este medio año, la luna volvió a ocupar un lugar relevante como punto de impacto visual, volviendo a ser considerada un símbolo de tiempo, movimiento y transformación. Sus ciclos y tránsitos que continuaron invariables, proyectaron sombras que al moverse con el paso de los días, simularon la lógica de un reloj. Es así como mientras con mi cámara estaba supeditada a un espacio reducido, la luna se trasladaba libremente, demarcando un tiempo que para ella no corre.
Este proyecto indaga en la intimidad familiar, tal como se presenta, mediada por la distancia y la tecnología. A través de una serie de capturas de pantalla de videollamadas vía Whastapp se registra el vínculo que, a pesar del ruido -tanto visual como auditivo- persiste. +569 / +39 En él: Ingrid, mamá Valentina, hermana Maria Eugenia, abuela Gustavo, abuelo Ignacio.
Este es el caso, en donde mi relación con la fotografía durante el encierro anula las ideas e inspiraciones a mi encuentro. Divagando sobre aquel cuerpo que quería fotografiar decidí ser él, tras días de probar capturar lo que fuese probé los efectos de la difuminación y el desdibujo. Este cuerpo lo he coleccionado como si nunca me hubiese colocado de este lado de la cámara, y de esta manera. He intentado entender cuánto puedo distanciarme o acercarme a mi propio cuerpo a través de la luz: un par de segundos que se graban a través de una experiencia química tentando a los encuentros.
Hubo cambios, viajes, aceptación, creación. Quedó en evidencia de manera muy impresionante los privilegios que tengo, fue impactante ver cómo para muchos era un momento de incomodidad y para mi era un momento de liberación. Ya no me tenía que preocupar de mi ansiedad social, ya no tenía que posponer mis intereses por cumplir con la normal social de asistir a reuniones y relacionarme con gente que no me interesaba. Exploté de creatividad y encuentro conmigo misma, encontré mi espacio.
Diamela Amante 86
Concepción
Constanza Miranda 92
Hiatus
Elisa Irarrázaval 98
Apego
Sebastián Gherre 104
Webcam
Santiago, Chile @menteamante
Santiago, Chile @cotidad www.constanzamiranda.io
Puero Varas, Chile @e.irarrazaval
Santiago, Chile www.gag-ball.com
En un mundo colapsado en espiral hacia la nada, los eventos de mi cuerpa son mi única certeza. Por las noches, silenciosa, guardar la imagen santa de la trans-mutación constante. Rostro blanquecino. En su medio labio-rojo-sangre bajo un bozo incipientemente mutilado. Bailar bajo el foco lunar en azulada agitación que rompe el blanco. Longitud de cabello que inunda el piso de esta habitación cada vez más fría. Tan fría. ¿Cómo seguir pariendo un alma nueva en medio de este eco de muerte?
Llevamos más de doscientos días que se parecen peligrosamente entre sí. Todos los días comienzan distintos y todos los días terminan igual.El pijama es casi un uniforme y se volvió una costumbre que practico mucho más de lo que quisiera. Durante el encierro todo se esfumó, menos la angustia. Pasa el tiempo y yo solo quiero que se cuele un poco de claridad en mi cabeza. Nunca en mi vida me había faltado el ánimo para tomar fotos. Nunca había extrañado tanto registrar la vida de los otros.
La pandemia hizo que tenga que dejar mi vida en una ciudad para irme al lugar de donde soy originalmente. Extraño a mis amigxs, extraño mis espacios,extrañomiscosas(si,materiales),extrañomibarrio,mibicicleta y mi terraza. Siempre he sido muy apegada a todo y eso me ha llevado a ser coleccionista. En esta serie, abrazo y suelto una de mis colecciones: bolsitas de té. Esto como forma de representar el apego y desapego practicado. El desapego aun no lo logro en su totalidad. Tampoco sé si lo haga alguna vez.
En el 2012 ya había usado pantallas webcam para retratar y tenía una colección de autorretratos hechos en «Chatroulette» con algunos ex. Lo que nunca había hecho era hacer videos con cinta magnética. ¡A través de internet! Al final de a poco fui entendiendo que todo se estaba transformando y no deteniendo, que solo había cambiado el cómo llegaba a retratar; la webcam me abrió muchas nuevas opciones antes imposibles por un montón de factores como tiempo, dinero y coordinación de horarios laborales mutuos. Por el momento estoy avanzando en el Webcam «chapter one». No sé que pasara en el futuro…
Florencia Serrano 110
Congelada
Luis Antonio 116
Encontrar cuadros en el encierro
Verónica Garay Reyes 122
Introspección
Frankz Ramón Silva 128
Tic…toc…tic…toc…tic…
Ciudad, País @fserranow www.florenciaserrano.com
Santiago, Chile @luisvntonio
Santiago, Chile @v.garayreyes www.veronicagarayreyes.com
Loja, Ecuador @limerencia212 www.behance.net/FrankzRS
“Congelada” registra mi vivencia durante la cuarentena y el habitar en la parte inhóspita del hogar, días iguales, uno tras otro. Vivir dentro de mi casa, de mi cabeza, se hizo tremendamente difícil y agotador. Esta serie de fotografías análogas, retratan destellos de soledad, en una casa llena de personas, llena de demonios. Registran camas y duchas vacías; distintas vistas desde la misma ventana; huellas y manchas que deja el cuerpo; personas que están ahí, pero que no me ven; escenas de historias que no vale la pena contar. “Congelada” retrata la intimidad, de una manera cruda y sin filtro, y en definitiva, lo que hoy entiendo por hogar: no un espacio, sino un momento específico que nos contiene dentro de nuestra historia.
Aprender a habitar de una forma distinta el hogar. El encierro ha sido una piedra de tope a mi trabajo fotográfico que se compone principalmente de fotografía callejera, estar atento a escenas dentro de mi hogar ha sido una de las partes más importantes de mi aprendizaje este año. De pronto cada ángulo de luz o bodegón que se arma de forma aleatoria puede ser motivo de gastar un cuadro del rollo que esté utilizando. Mi casa ya no es el lugar donde duermo y como, ahora es un espacio diferente que de pronto me regala fotografías.
A lo largo de este año pandémico, he tenido la posibilidad de reencontrarme de manera introspectiva. Re-conociéndome y “dibujándome” desde los espacios, entre una sensibilidad abismal variada en el refugio donde habito.
Te levantas, miras la hora, una que otra noticia en facebook (porque ahora las redes son el periodico de ayer) esperando alguna esperanza para poder salir del encierro, para poder escapar de esta realidad absurda que nos hace mas miserables. “Como si no faltara más! Ahora que esos teléfonos nos están volviendo insensibles, llega esto...” dice un periodista conocido en una radio local, recordandome a la Radio Quito y el caos que genero por su Guerra de los mundos, en fin. Retomas tu actividad, ves documentales (porque te aburres del basto catalogo de netflix) , comes, bebes y todo lo necesario que una especie en cautiverio merece para sobrevivir, todo, menos disfrutar el tiempo a solas y convivir con uno mismo. Entonces, comprendes, que el silencio y la soledad no estan tan lejos de la locura.
Edición y diseño Francisco Finat Publicación Forma Ediciones Fotografxs AFAN, Bárbara Montaña, Constanza Miranda, Diamela Amante, Elisa Irarrázaval, Fabián Corada, Fernanda Venegas, Florencia Galecio, Florencia Serrano, Francisca Aldunate Azócar, Frankz Ramón Silva, Futuro Berg, Ignacio Gutierrez, Josefa Díaz, Junky Paradox, Luis Antonio, Maxi Paskal, Miguel Montalga, Sebastián Gherre, Trasluces, Verónica Garay. Textos Felipe Muñoz Francisco Finat Agradecimientos Letargo revista Pedro Álvarez Caselli 141 fotos 145 páginas Primera edición (maqueta) impreso en Bazar July Sargento Aldea #446 Santiago, Chile. Enero 2021