Presentació La Festa Major arriba de nou, amb més força que mai!! Aquí hi trobareu la programació d’espectacles perquè en pogueu
Organitza:
gaudir. Els actes volen ser variats, adreçats a tothom, tradicionals i innovadors. La comissió de festes, a qui des d’aquí vull agrair la seva col·laboració, ja fa mesos que hi treballa per aconseguir una bona oferta d’espectacles. I no només treballa la comissió! Totes les Ajuntament de Sant Pere de Riudebitlles i COMISSIÓ DE FESTA MAJOR
persones que participen a la cercavil·la ja fa dies que assagen balls i melodies. I la gent, a les cases, també ens preparem per la festa. Doncs vinga, a celebrar-la!!! En aquest programa d’actes hi trobareu altres coses, com els escrits
Col·laboren:
del Grup de Recerques que ens ajuden a recordar la història de Sant
Grup de Recerques Històriques, Parròquia de Sant Pere, Centre Cultural i Recreatiu, Pub Claret, Dansaires Riudebitlles, Dansaires de l’Espardenya, Grups de Danses Municipal Petites, Panderetes, Cercolets i Gitanes, Grup del Centre Cultural i Recreatiu Mandrins, Capgrossos, Grallers Riudebitlles, Dansaires del Picarol, Casal Municipal de la Gent Gran, Rivo Birlarum, Geganters Riudebitlles, Gegantons Riudebitlles, Diables Riudefoc, Ona Bitlles, C.E. Riudebitlles, Comissió de la Trobada de Cançó d’Autor dels Països Catalans, Bastoners Riudebitlles Petits i Joves, Santpatapum, Associació de Joves Moviment Espontani, Ministrers del Riudebitlles, Clos d´en Pep, La Taverna d’en Silè, Micro Troupe i la Vaca-porc.
Pere. D’una banda, un parell de biografies de persones recentment
Agraïments:
En nom propi i de tota la Corporació Municipal, us desitgem una
A tots els empresaris, comerciants i col·laboradors que fan possible aquest programa i els actes de la Festa Major.
bona Festa Major!
desaparegudes i de l’altra uns records de com era la Festa Major d’altres anys. Esperem que ens facin passar una bona estona i que ens convidin a la reflexió. També hi apareixen els anuncis, que ajuden a finançar el programa i que ens donen una radiografia de l’activitat econòmica i comercial del nostre poble.
Disseny de la portada: Susana Domínguez Escalona
ROSA MARIA ESTEVE, alcaldessa de Sant Pere de Riudebitlles
TERESA FELIU RASPALL (1918-2017) Pepeta Raspall, de Cal Xarret, i va tenir tres filles: la Pepita, la Teresa i l’Annita.
E
La Teresa, de joveneta, va anar a Barcelona a casa la seva àvia paterna, la Jerònima Homar. Allà va cursar la carrera de piano i es va diplomar al Conservatori de Música. Durant aquest
Poc abans de la Guerra Civil, amb la seva àvia, va venir a viure a Sant Pere. Aquí tenien un taller de modistes a la casa del carrer Major, cantonada amb el del Call. Era un lloc molt freqüentat pel jovent de Sant Pere, ja que els xicots hi anaven a esperar les cosidores. I també hi feien cap els avi-
n aquell temps en blanc i negre, sobretot per a les dones, a mitjans del segle passat, la Teresa Feliu va ser el contrapunt: alta, ben vestida, elegant i culta, practicava l’equitació i la vela. Per aquella generació més aviat trista, la Teresa va ser “La ben plantada” que tant buscaven els noucentistes.
adors republicans que s’estaven al camp d’aviació del Pla de Penedès. Explica la llegenda —aquest cop ben certa— que els pilots, quan tornaven del front, passaven pel cel de Sant Pere a fer algunes tombarelles de lluïment perquè les noies del cosidor sortissin a veure’ls. A la Teresa, el diploma del Conservatori li va permetre fer classes particulars de
música a casa seva i també ser l’organista oficial de la parròquia de Sant Pere, des del 1948-49, que és quan es va estrenar l’orgue que hi ha dalt del cor, fins a finals dels anys 70 quan, per motius mecànics, va deixar de funcionar. Més endavant va regentar, juntament amb la seva germana i el seu nebot Ignasi, una papereria al carrer Nou fins que es va jubilar. Amb mossèn Anton, l’Ernest Saumell i d’altres van fundar l’Scola Cantorum que durant molts anys van cantar les misses en gregorià, acompanyats amb l’orgue. També va formar part d’un grup de teatre i quan van inaugurar el Ca-
1942, a Sitges.
El seu pare, el Vicenç Feliu, mestre de cases, va venir de Sarrià per edificar la fàbrica dels Herrandos i les Escoles de Torrelavit entre d’altres. Es va casar amb la
4
temps va freqüentar el Club de Polo i el Club Nàutic, tal i com es veu a les fotografies.
1942, muntant a cavall.
1959, actuant al teatre.
tequístic —l’any 1949— van representar la Ventafocs amb tot un vestuari de luxe. En aquell temps, als teatres parroquials no es podien fer obres que sortissin homes i dones junts; i com que en aquesta obra tot eren actrius, la Teresa va haver de fer de príncep i, els que la van veure, asseguren que va brodar el personatge.
1964, tocant l’orgue.
Després, quan ja es permetien les obres mixtes, la Teresa actuava fent per-
sonatges de dama gran, posant en escena obres complexes i d’actualitat que s’acabaven d’estrenar a Barcelona, com “La Ferida Lluminosa”, “La Muralla” i “El Gran Egoista”. Va tenir una vellesa llarga. Els anys la van anar prostrant de mica en mica fins la impossibilitat total; xacres que va suportar gràcies a les seves fermes creences religioses. Va morir el 5 de novembre del 2017 als 99 anys.
5
JOSEP Mª TORRENTS I ROSÉS (1934–2018)
E
l Josep Mª va néixer el 29 de gener de 1934 a Sant Pere de Riudebitlles, va ser el quart de sis germans i germanes.
El Josep Mª amb la seva mare i el seu pare el dia de la 1a Comunió.
A casa seva, a més de la seva mare, el seu pare i els seus germans i germanes, hi vivien els seus avis (padrins els hi deien) i també hi feien estades, curtes i llargues, els seus cosins, cosines, tiets, tietes, nebodes i nebots i parents més o menys llunyans. De petit el Josep Mª va estar malalt, fet que li va suposar estar alguna temporada al llit. Aquesta circumstància el va fer aficionar-se a la lectura, als escacs, a la química i a les
6
matemàtiques. Als estius passava llargues temporades a la muntanya, la qual cosa el va fer aficionar-se també a l’excursionisme. Aquests interessos el van acompanyar al llarg de la seva vida. Va anar a l’escola a «l’Académia Riudebitllense» (adherida a l’Acadèmia Cots) i als 10 anys als Escolapis de Terrassa on estava intern tota la setmana. Va continuar la seva formació a l’escola Industrial de Barcelona on va fer la carrera de Pèrit Industrial Químic (Enginyer Tècnic Industrial). Des de ben jove va viatjar a molts indrets i li agradava molt organitzar i planificar els viatges i documentar-se molt abans d’anar a un país. Pràcticament tota la seva vida professional la va realitzar a l’empresa familiar. Va ser un dels que va tirar endavant la modernització
de la fàbrica de paper als anys 60. Això li va reportar molta feina, maldecaps però sobretot molt entusiasme i satisfacció. La fàbrica també li va causar episodis molt dolorosos que van arribar a afectar la seva salut. El Josep Mª tenia una personalitat forta. Era incapaç de dir mentides, ni que fos per quedar bé i era poc donat a expressar els seus sentiments. Tampoc li agradava parlar de les moltes coses importants que va fer. Un tret important del seu caràcter era que actuava i pensava com «O Tot o Res». Un bon amic seu el va definir com a una persona de pensament Humanista Laic. Dins d’aquestes etiquetes hi podríem posar que creia en el socialisme autogestionari, en la solidaritat, en la llibertat individual i col·lectiva, en la importància de l’educació i la cultura per a tothom, en l’ecologia i en les Dones.
El Josep Mª sempre posava èmfasi en que les dones som el motor de la humanitat i deia que la revolució definitiva seria la de les dones. Al llarg de la seva vida es va implicar, a fons, en col· lectius que volien assolir aquests objectius. Les seves accions sempre han estat regides per aquests principis i creences. Tan a nivell de poble com de nació el Josep Mª va tenir una activitat molt important i moltes vegades jugant un paper rellevant.
Va ser un dels impulsors entusiastes de la Biblioteca Pública. Gràcies a aquest grup de persones preocupades perquè tothom tingués accés a la cultura, Sant Pere va ser un dels primers pobles de la comarca a tenir una biblioteca pública. La Biblioteca es va inaugurar l’any 1959. El Josep Mª va començar, també, a formar la seva pròpia biblioteca que al llarg de la seva vida ha anat creixent i ara consta de més de 2000 volums.
Anada a Montserrat a peu l’any 1962.
Va participar en la creació d’un grup d’Escacs que durant un temps va ser molt actiu, amb un bon nombre de persones del poble que hi participaven organitzant torneigs, partides col· lectives amb una persona destacada del món dels escacs a Sant Pere i a la comarca. La junta del «Club Ajedrez Riudevitlles» es va constituir el 6 de setembre del 1960. El Josep Mª en va ser president. Va participar en l’organització de sessions de cine fòrum que es feien a l’em-
para de la parròquia, al Catequístic, explicava que a vegades ells mateixos preparaven les preguntes i buscaven les persones que les farien per així assegurar-se que quedaven clars els missatges de la pel·lícula. Va estar vinculat als «Escoltes», moviment que va dinamitzar durant els últims anys 60 i principis dels 70 un bon nombre de jovent del poble. Va col·laborar activament en activitats relacionades
Anada al llac Negre i Bessiberris, agost 1969.
7
amb la muntanya i l’excursionisme. Va fer moltes rutes pels Pirineus amb gent de la comarca. I també va organitzar excursions en grup pels Pirineus, juntament amb altres persones del poble, que duraven forces dies. En algunes d’aquestes sortides hi van participar un bon nombre de persones. Durant molts anys va anar a Montserrat a peu. També va col·laborar en qualsevol activitat que es fes i que requerís la seva participació com ara les exposicions que van fer la colla de «Els Pipes», el teatre, en els concerts de música catalana que es van fer al Centre i en la revista «Joventut cristiana», on va organitzar, per exemple, una entrevista al cantant Raimon. El seu interès i preocupació per la pagesia el va portar a cuidar-se del Rec, i en va ser president de la junta durant anys. Va participar molt activament en les Comissions Pageses i en el naixement de la Unió de Pagesos. L’assemblea constituent es va fer a Penyafort amb la seva activa contribució.
8
Va impulsar, juntament amb altres persones, la CRIC, la cooperativa de paletes de Sant Pere. S’emmirallaven en el moviment cooperativista de Mondragon d’Euskadi (FAGOR). Va estar vinculat a la CRIC; hi va dedicar moltes hores i esforços, i en va ser el president durant molts anys.
fins a 80 persones. A partir dels contactes que anaven fent en els diferents pobles anaven connectant gent antifranquista i catalanista i repartien pamflets que en deien «les fulles verdes» que eren un recull d’informacions de la premsa estrangera i altres noticies d’interès.
Va col·laborar amb l’escola Estel i va treballar per tal que fos inclusiva. Més endavant es va comprometre amb l’escola «nacional» per tal esdevingués l’escola pública catalana que garantís el dret a l’educació de qualitat per a les nenes i els nens del poble.
Va participar en les comissions de la Pre-Assemblea de Catalunya, i quan es va fundar, també va participar en algunes reunions de la comissió executiva. Va ser a la reunió constituent a l’església de sant Agustí de Barcelona l’any 1971. Aquesta reunió es va viure amb molta tensió ja que es temia que la policia podia localitzar-los, cosa que finalment no va passar. Degut a la tensió el Josep Mª posteriorment va tenir un fort còlic nefrític.
El seu compromís democràtic el va portar, en plena dictadura franquista, a participar en la Ruta Universitària que es va fer l’any 1958 a Montserrat i després va impulsar les Rutes per la comarca, juntament amb altres persones, que consistien en anar caminant a diferents pobles i allà fer xerrades, quedar-se a dormir per crear comunitat i poder continuar parlant de política. En plena clandestinitat, degut a la dictadura franquista, aquests xerrades havien aplegat
El Josep Mª va militar en el Moviment Socialista de Catalunya i va participar en la formació del Partit dels Socialistes de Catalunya. Va ser regidor de l’Ajuntament durant la primera i al segona legislatura democràtica. El seu pensament polític es va anar decantant cap a postulats favorables a la in-
dependència de Catalunya, sense deixar de creure mai que només son vàlides les polítiques d’esquerres. Les últimes grans manifestacions en les que va poder participar va ser la del 15 de febrer del 2003 contra la guerra de l’Iraq i la del 10
El Josep Mª amb el seu fill Eloi a l’ordinador, 5 de febrer de 2017.
El Josep Mª amb els seus fills, Jordi i Eloi al Pirineu Aragonès, agost de 1987.
de juliol del 2010, contra la retallada de l’estatut. El Josep Mª i jo ens vam casar el 23 de juliol de 1973. Ens vam començar a relacionar gràcies a la nostra participació en els Escoltes, el teatre i les excursions. Hem tingut dos
El Josep Mª i la seva dona a Montserrat, agost 2004.
fills, el Jordi i l’Eloi. Al llarg d’aquests 45 anys junts ens hem estimat sempre, ens hem respectat els interessos individuals, ens hem cuidat l’un de l’altre, hem tingut cura de familiars i d’amistats, hem compartit militància política, hem encarat problemes, hem tin-
gut la satisfacció de veure els nostres fills créixer i convertir-se en persones formades i implicades en aconseguir una societat millor. Aquests últims anys el Josep Mª ha vist limitada la seva autonomia degut a la
malaltia de Parkinson. Malgrat aquesta xacra sempre s’ha interessat i s’ha preocupat per la seva família, la petita i la gran, pels les seves amistats i per la societat i el país. Ell deia que no s’avorria mai: s’ha mantingut sempre actiu intel·lectualment, utilitzant
les noves tecnologies com internet, ja sigui seguint els esdeveniments convulsos de la nostra nació i de tot el món o estudiant mètodes per estalviar energia, llegint temes filosòfics.... Sempre llegint, sempre calculant, sempre preocupant-se pels altres, sempre respectuós, sempre agraït, sempre orgullós dels seus. MONTSERRAT VIVÓ I PARELLADA COMPANYA DEL JOSEP Mª
9
LA FESTA MAJOR: TESTIMONIS I RECORDS D’ABANS I ARA
L
’any 2010, el Grup de Recerques va realitzar una activitat per recollir informació sobre la història de la nostra Festa Major, des dels anys
LA FESTA MAJOR D’ABANS DE LA GUERRA
PERE ESTRUCH FERRER (1919-2014)
gran categoria. A cada tanda només tocaven vuit peces i entre ball i ball els músics descansaven una mica, tothom a seure i després tornem-hi. A mitja tanda se subhastava la toia i algunes colles competien a veure qui en donava més. El darrer dia —sempre n’eren tres— era el més ele-
1930 fins a l’actualitat. I per això es va demanar
a algunes persones de Sant Pere d’edats diferents que
Als meus setze anys, gairebé un nen sortit de l’escola, i
gant: les senyores amb vestits llargs i els senyors amb
escrivissin els seus records de la Festa Major de la seva
que jo recordi haver gaudit una mica de la Festa Major,
“traje”, corbata i a suar de valent! Alguns dies es ballaven
infantesa i joventut. El resultat va ser una trobada ober-
fou l’any 1935.
sardanes i, pels carrers, els bastoners ens alegraven la
El Centro Cultural Recreativo
festa. Ara, almenys ja tenim gegants, capgrossos i balls
ta al públic a les Escoles Velles el dia 7 de novembre del 2010 en la que cada persona va explicar aquests
De seguida vingué la guerra i se’ns va acabar la tranquil·
records i que el Grup de Recerques es va encarregar de
litat i les il·lusions pròpies de la joventut. Abans hi havia
transcriure’ls perquè quedessin per la posteritat.
tres Societats: El Casino, El Centre i La Unió Patriòtica
•
típics Alguna cosa hem guanyat.
—d’aquesta, per les seves dimensions reduïdes, en deien Aquest recull va quedar arxivat a l’Inventari del Patrimo-
La Ratera i estava on més tard fou Cal Ferrer Tobella—.
ni Etnològic de Catalunya, i ara ens ha semblat escaient
Els diumenges es feia cinema i a les sales se servien cafès
donar-lo a conèixer. Hem de pensar que són records de
i refrescos, es feia petar la xerrada i s´hi jugava a cartes
les persones a les quals vam demanar col·laboració i
o al dòmino.
que s’han de llegir tenint en compte aquest subjectivisme. Les persones col·laboradores són: el Pere Estruch
Dels tres, el que destacava més era El Casino: feien l’en-
(Festa Major cap els anys 1930), Josefina Arnan (cap
velat més lluït de la comarca i estava instal·lat en terrenys
els anys 1940), Joan B. Morgades (1955-1965), Teresa
de ca l’Olivella, darrera el Casino, entrant per l’hort de
Pinyol (1960-1970), Montserrat Olivella (1970-1980),
Cal Tano mitjançant un passadís de dos metres amb unes
Amadeu Paratge (1980-1990), Ramon Gumara i Emma
baranes adornades amb domassos. L’envelat estava sos-
Espinar (2000 – 2010).
tingut per deu o dotze antenes molt altes, amb tantes
Carnet de balls 1935 El Casino
senyeres com pals hi havia feia bonic. Les orquestres,
10
Enguany, per qüestió d’espai, us reproduïm els textos
les millors que hi havia. Al jovent ens donaven un carnet
del Pere Estruch, de la Josefina Arnan i del Joan B. Mor-
per apuntar- nos els balls que per endavant havíem de
gades. En propers anys, donarem a conèixer les vivèn-
demanar a la balladora. No existia el ball continu d’ara,
cies de les altres persones col·laboradores.
de poca claror, però sí una gran lluminària que li donava
Els bastoners 1961 Carnet de balls 1942
11
FESTA MAJOR DESPRES DE LA GUERRA
Recordo aquells envelats amb molta llum i amb les noies amb els seus vestits llargs, feia molt de goig de veure-les.
JOSEFINA ARNAN VALLÈS (1927)
Als balls hi venien tot el bo i millor dels voltants, amb les orquestres més bones de l’època: Els Bizarros, l’orquestra
Les meves primeres impressions de la Festa Major de
com posaven els pals de l’envelat. Ens alegràvem molt
de Ramon Evaristo, la de Lluís Rovira i la de Julio Galindo
Sant Pere de Riudebitlles són de després de la guerra,
quan, a la plaça de les Eres, arribaven els firaires. La festa
—aquest era un mulato que va tenir molt d’èxit aquells
del 1939, quan jo era una nena d’onze anys. Recordo que
ja estava a punt.
anys—. I quan jo ja ballava, cap al 1945 o 46, ja venien els
un mes abans, a casa meva, ja es notava que s’acostava
Montgrins.
la festa perquè la meva tia, la Pepeta Vallès, era modista i
Les celebracions importants eren a l’església. L’ofici del
aquells dies anàvem de bòlit: hi havia 30 noies al cosidor
diumenge de la Festa Major era amb orquestra. Recordo
A principi dels anys 40, un any, van fer òpera el diumenge
i s’havien de fer molts vestits. Per acabar-ho d’adobar, el
també que va venir un capellà, que era de Capellades i
a la nit: La Traviatta. Va actuar una soprano molt bona de
diumenge no es podia treballar enlloc, ni al camp, ni a
secretari del Primat d’Espanya, i quan estava fent el ser-
l’època, la Maria Espinal. S’havia trencat el peu, va haver
les fàbriques; tampoc es podia cosir i, si t’enxampaven,
mó va dir a les senyores: “Cerrad los abanicos, que me
d’actuar enguixada i no va poder ballar el vals d’aquesta
et feien pagar una multa. Però tot i així nosaltres havíem
distraen”. És una anècdota que encara avui molta gent
peça.
de cosir i ho fèiem d’amagat per poder acabar la feina.
la recorda, d’aquest capellà, que tot i ser català, feia el sermó en castellà com era obligat a l’època.
La vigília de la Festa Major hi havia un moment que a
Noies i nois a l’envelat
També era costum passar per les cases amb una bacina de la Candelera i amb unes “almorratxes”, que era com
mi em feia molta il·lusió: anar a la tarda a la Carretera, a
Els primers anys després de la guerra es feia processó el
un càntir de vidre amb quatre brocs, ple d’aigua i colònia
l’hora de l’arribada dels cotxes de línia, per veure quanta
diumenge a la tarda, també amb orquestra. Potser van
per ruixar a la gent, i aquesta tirava diners a la bacina.
gent venia aquell any a Sant Pere. Aleshores tots els con-
ser dos o tres anys.
vidats venien en cotxe de línia. També anàvem a veure
Tres generacions al palco de l’envelat
Un d’aquests anys, uns senyors del poble —les autoritats locals— van comprar la toia i en van donar 1000 pessePrograma de la Festa Major de 1942
12
Almorratxa
tes. El diumenge a sobre mossèn Anton —el rector del poble— els va criticar al sermó, dient que hi havia moltes
13
l’esmorzar al braç, anaven cap a treballar. Per no haver,
Jo us explicaré uns quants fets de la Festa Major en for-
no hi havia ni vacances.
ma d’episodis, com si estiguéssim veient una pel·lícula. En el seu moment semblava que no tinguessin importàn-
La Festa Major d’ara és més participativa, es fa pels car-
cia però si 50 anys després encara els recordo, alguna en
rers i places i la majoria d’espectacles són de franc.
deurien tenir:
“LES ANGÚNIES DEL FINAL DE BATRE” A començaments de juliol es muntava la màquina de batre a l’antic camp de futbol i cada any passava el mateix: venia la Festa Major i semblava que no s’acabés mai de batre, tant si la Festa era el dia 1 com el 7 d’agost. La setmana abans era la setmana dels nervis. Els del futParelles en ple ball
bol s’entrenaven al capdavall del camp, en una zona que
La família a l’envelat
necessitats al poble i que era un pecat llençar els diners
ELS ANYS 1955-1965
quedava lliure. Quan acabaven, anaven cap a la màquina i preguntaven quin dia pensaven enllestir... i començaven Tot ballant una sardana a la Terrassa del centre.
a discutir. I llavors sempre hi havia algú d’aquells que en
JOAN B. MORGADES LLOBET (1942)
comptes de calmar la cosa, li agradava esverar-la, dient:
dir que també li havien regalat una casulla. Quan ho deia,
Primer de tot, un aclariment: encara que començo a ser
- Primer el pa!!
mossèn Anton va afegir: “bueno, aquests senyors també
gran no vull ser d’aquells que diuen que qualsevol temps
tenen coses bones”.
passat va ser millor.
I la discussió pujava de to.
El meu record és, doncs, que les festes van continuar
Parlant de la Festa Major, hem de tenir en compte que a
Aquella setmana passava de tot: plovia, al matí hi havia
sent lluïdes, amb balls concorreguts, molts convidats a
l’envelat s’hi feien 110 “palcos” i com que alguns es com-
rosada i no es podia batre fins que fes sol, es trencava
les cases i molta feina per les modistes.
partien, en total s’hi deurien reunir unes 150 famílies. Al
d’aquesta manera. Després, aquells “senyors”, li van fer una visita i l’altre diumenge el van fer rectificar i li van fer
•
nostre poble hi ha hagut sempre al voltant de 500 famílies; això vol dir que 350 no hi anaven. I hem de tenir en compte que també hi assistien molts convidats.
la corretja, es cremava el motor... passava de tot. I cada Balls folklòrics (imatge superior) i vermut de Festa Major (imatge inferior) a la terrassa del Centre.
vegada, de nervis, n’hi havia més. Fins que, finalment, el divendres al vespre hi havia l’apoteosi final: es tirava l’última garba i s’acabava el batre! Llavors tothom: futbolistes, pagesos, badocs, ajudava a entrar la màquina
A la terrassa del Centre, més o menys el mateix. Hi cabien
darrera l’escenari del Centre, per una porta que donava
unes 400 persones i, per tant, 1.600 no anaven al ball-
de cara al col·legi, i entre els crits de “dreta, esquerra,
vermut ni als concerts. A més, els que som grans recor-
endavant i endarrere”, tothom estava content i s’havien
dem que després del ball de la nit del dimarts ens que-
acabat tots els mals. Allò era el començament de l’alegria
dàvem davant de l’envelat romancejant, i podíem veure
de la Festa Major.
com els treballadors de Ca l’Herrando, amb el cistell de
14
15
“ELS ENTESOS EN MÚSICA CLÀSSICA”
posava davant de tot, amb els de Sant Sadurní, aclucava
—Doncs aquí no! Gens ni mica! Que no cobreu? Doncs a
els ulls i amb el cap i la mà dreta, discretament, seguia el
tocar, i en serio!! –
compàs. Tots ens el miràvem i amb la seva actitud comUn dels actes més bonics que es feia a la Festa Major
preníem que allò era exquisit. Estic segur que els músics
Van començar a tocar una altra cançó i es va acabar la
era el concert de la terrassa del Centre. Hem de tenir en
el miraven més a ell que al director.
broma.
compte que els músics tocaven els balls de forma mecànica però que on realment gaudien era en el concert i, el
•
“L’ENSURT DE LA VICCENTINA MARRODINI”
que més, el director –del qual dèiem que s’assemblava al
Crec que aquesta paròdia no la van fer enlloc més, però del què estic segur és que el músic que va fer de Viccen-
Pere de Cal Jan-. Tots recordem que una vegada va fer
A l´envelat hi havia el costum de guardar un “palco” per
tina Marrodini, si és viu, encara deu recordar l’ensurt que
parar el concert perquè darrera la barra algú va engegar
les autoritats, just davant de l´escenari
va tenir.
el molinet de moldre cafè i, fins que no el van parar, no va tornar a reprendre’l.
•
Dons bé, un dia en ple ball de tarda, el director de l’orquestra va dir pel micròfon més o menys això:
Cada any, una colla de Sant Sadurní llogava el “Xic Maxi-
Programa 1955
na” -el taxi de llavors- per venir a escoltar el concert de
—Tinc la gran satisfacció de poder-los dir que ens ha vin-
Sant Pere. Aquesta gent arribava a la terrassa quan els
gut a veure una amiga que vam fer en la nostra gira per
del poble encara sopaven i així ocupaven les millors tau-
Itàlia, la gran representant de la cançó italiana: Viccentina
les al voltant de l’orquestra, de manera que quan acudia
Marrodini, guanyadora del festival de la cançó de Florèn-
la gent del poble, just abans de començar el concert, es
cia. Després de molt insistir i explicar-li que vostès són
trobava aquestes taules ocupades. Els comentaris sem-
uns grans aficionats de la cançó italiana, ha accedit a in-
pre eren els mateixos:
terpretar “Amore Napolitano”. I dit això, s’encarà cap al piano, es posà a tocar una melodia romàntica i un focus il·
—Això no pot ser! Pel preu d’un cafè assisteixen al con-
luminà una part de l’escenari. D’allà en va sortir un músic,
cert a primera fila!! Això sortirà a la pròxima reunió de
el més lleig i malgirbat de l´orquestra, amb l´americana
socis!!
al voltant de la cintura simulant una faldilla, amb una per-
Programa 1957
ruca espantosa i cantant “Amore Napolitano”. Quan arriI sí que sortia a la pròxima reunió, però no servia de res
bà al mig de l´escenari on hi havia el micròfon, el presi-
perquè deien que la terrassa era del cafeter.
dent del Centre s’alçà i, d’una esgarrapada, li va arrencar l’americana, la va llençar al terra i li va dir:
Un dels entesos en música clàssica era en Ramon Ferràs, Un cop acabat el batre, ja podem jugar a futbol
el drapaire de l´Altra Banda. Aquest senyor havia estat a París volia dir saber de música clàssica i de moltes co-
De seguida va aparèixer el director demanant perdó, di-
ses més. Per acabar-ho d’arreglar, quan parlava d’aquells
ent que era una paròdia, que la feien a tot arreu i que a la
músics parlava d’en Manuel de Falla, d’en Dorbach,… do-
gent li feia molta gràcia,
nant la impressió que a París vivien junts. Aquest home es
16
—Prou! Això és una burla! Que ens voleu prendre el pèl?
cambrer al París als anys 20 i, és clar, haver estat cambrer
Grup de Recerques Històriques: Tonita Amat Fina Carol Agustí Castillo Victor Cornejo Montserrat Esteve Rosa M. Esteve Antoni Mir Joan B. Morgades Joana Sellarès Blai Vilà
Col·laboradors: Ramon M. Puigcorbé Montserrat Vivó Fotografies procedents dels arxius de: Antonieta Rigol M. Rosa Martí Mir Esteve Puigcorbé Feliu Rovira Grau Sabaté Martínez Torrents Vivó Vallès Bisbal
17
NORMES PER LES CERCAVILES AMB FOC I CORREFOC CERCAVILES DE DISSABTE 4 D’AGOST TARDA I DIUMENGE 5 D’AGOST AL MIGDIA CORREFOC EL 5 D’AGOST AL BARRI VELL
ALS PARTICIPANTS: >>Porteu roba vella 100% cotó o texà (en cap cas de fibra sintètica), preferiblement vella, amb mànigues i pantalons llargs. >>Porteu un mocador o barret amb ales que cobreixi tot el cap i tapeu-vos el clatell amb un mocador de cotó. >>Protegiu-vos els ulls. >>Porteu calçat adequat (esportiu, de muntanya etc.,) mai sandàlies o xancletes. >>Deixeu la menor part possible del cos sense cobrir per evitar danys. >>Tingueu cura de tapar-vos les orelles per disminuir els sorolls de les explosions pirotècniques. >>Obeïu les indicacions dels serveis l’ordre públic i de sanitat. >>Respecteu les figures de foc, els seus portadors i els músics. >>No obstaculitzeu ni feu caure els diables. >>Salteu sempre endavant i no us col·loqueu entre els tabalers i les bosses de carretilles. >>Seguiu en tot moment les indicacions dels diables. >>En cas de sofrir cremades, dirigiu-vos immediatament als punts d´assistència sanitària. >>En cas de perill, seguiu les instruccions dels diables. 18
ALS ESPECTADORS, VEÏNS I COMERCIANTS:
>RETIREU > TOTS ELS VEHICLES
dels carrers de l’itinerari. No es poden deixar vehicles aparcats en tot el recorregut del correfoc i cercaviles a partir de tres hores abans del començament, a fi d’evitar-ne possibles danys. En cas contrari, el responsable dels danys serà el propietari del vehicle.
>>Abaixeu els portals metàl·lics o persianes en els edificis que en tinguin, i a més a més retireu la roba estesa. >>Protegiu els vidres de les finestres, portes i aparadors amb cartrons gruixuts. >>Enrotlleu tots els tendals exteriors dels habitatges i locals. >>No tireu aigua als participants ni als espectadors del correfoc, per la perillositat que representa. >>Desconnecteu tot tipus d’alarmes. >>Si porteu roba amb qualsevol component sintètic, heu de guardar una distància prudent per tal d´evitar que les espurnes us arribin i us puguin cremar la roba. >>Heu d’evitar llocs estrets en els quals l’avanç del CORREFOC us pugui tancar sense deixar-vos possibilitat de guardar-vos de les espurnes.
PROGRAMA D’ACTES
19
Dimecres 1 d’agost
Divendres 3 d’agost
22.30h a la plaça del Sol
20.00h
CINEMA DE TERROR Curts de terror + pel·lícula “THE BABADOOK” (2014), un inquietant llibre de contes es converteix en un terrible malson d’un nen de 6 anys...
Dijous 2 d’agost 21:30h pels carrers i places del barris Gran i Vell
ASSAIG GENERAL DELS BALLS DE CERCAVILA 21.30h al Clos d’en Pep
CONCERT
MÚSICA CELTA A LA TERRASSA AMB EL GRUP IRISH CORNER Veniu a sopar i gaudiu de la música folk irlandesa a la fresca 20
INAUGURACIÓ DE L’EXPOSICIÓ EL MEDIONA - RIUDEBITLLES. LA VIDA D’UNA VALL.
22:30h plaça de les Eres
PREGÓ DE FESTA MAJOR
a càrrec de PAULA OHLIN, fundadora i directora del projecte Equil·librio Ecuestre i Cal Gaudí- Espai Eqüestre. AQUEST ACTE SERÀ EMÈS EN DIRECTE I ENREGISTRAT PER L’EMISSORA MUNICIPAL ONA BITLLES 107.0 FM
ORGANITZA EL GRUP DE RECERQUES HISTÒRIQUES
Dissabte, 4 d’agost 12:00h, Centre Catequístic
“ESQUITX TEATRÍ”
vine a veure el nou espectacle que hjan creat els nens i nenes del nostre poble. NO TE’L POTS PERDRE! ORGANITZA: MICROTROUPE
DIES I HORES DE VISITA A LES EXPOSICIONS: DISSABTE 4: TARDA DE 19:00 A 21:00 HORES DIUMENGE 5 I DILLUNS 6: MATÍ: DE 12:00 A 14:00 HORES TARDA: DE 19:00 A 21:00 HORES
17:00h - Tot Sant Pere
22:00h
10è CORREBARS DO RIU DE BITLLES Venda de tiquets: 21:00h a la rambla Lluis Companys
RECORREGUT: CAFÈ DE LA LAIA - PLAÇA DE BOULLARGUES - BAR LEIVA PLAÇA PAU CASALS - ONA BITLLES - CENTRE CULTURAL I RECREATIU - PLAÇA 1 D’OCTUBRE - PLAÇA DEL PAPER - CARPA
TIQUET 12€ (7 CONSUMICIONS, REGALS I SORPRESES!)
Tot amenitzat amb la xaranga SAMBA DO BARNA COL·LABOREN: RIVO BIRLARUM, CAFÈ DE LA LAIA, CENTRE CULTURAL I RECREATIU, 3W2, BAR LEIVA, ONA BITLLES, CEBALLOTS SOUND I AJUNTAMENT DE SANT PERE DE RIUDEBITLLES. ORGANITZA: MOVIMENT ESPONTANI RIUDEBITLLENC
Seguidament:
CANTADA D’HAVANERES
a càrrec d’HAVANERES BARCAROLA A mitja part
ROM CREMAT I PASTES
00:30 h, plaça de la Llibertat
INICI DEL CONCERT amb la batucada SAMBA DO BARNA i seguidament MIAÚ + DJ HURTO ORGANITZA: ASSOCIACIÓ JUVENIL RIVO BIRLARUM COL·LABORA: AJUNTAMENT DE SANT PERE DE RIUDEBITLLES
CERCAVILA
amb foc de la Festa Major amb Tambors Santpatapum, Diables Riudefoc, Geganters Riudebitlles, Gegantons Riudebitlles, Grallers Riudebitlles, Capgrossos Riudebitlles, la Mulassa Secallona, la Vaca-Porc, Grups de Danses Municipal Petites, Panderetes, Cercolets i Gitanes, Dansaires del Picarol, Grup del Centre Cultural i Recreatiu Mandrins, Bastoners Riudebitlles Petits i Joves, Dansaires de l’Espardenya, Dansaires Riudebitlles, Ministrers del Riudebitlles i Sons de la Cossetània. Itinerari: Inici al Terraplè - Camí de Baix C/ Montserrat - C/Sant Sadurní - C/ Jacint Verdaguer - C/ Vilafranca - La Carretera C/ Pirineu - Plaça del Paper (ball final). 21
22.30h, Plaça de l’Església
XIV TROBADA DE CANÇÓ D’AUTOR DELS PAÏSOS CATALANS Concert: MAZONI
MAZONI ÉS JAUME PLA. NASCUT A LA BISBAL D’EMPORDÀ, HA SABUT CONNECTAR D’UNA MANERA BRILLANT, COM HO HAN FET POCS ARTISTES DE CASA NOSTRA, EL CONCEPTE DE CANTAUTOR AMB EL GÈNERE DEL ROCK, EL POP I EL FOLK. AQUEST 2018 PRESENTA EL SEU NOU DISC CARN, OS I TOT INCLÒS.
CONCERT DEDICAT ALS I LES PRESES POLÍTIQUES CATALANES I PERSONES EXILIADES. AMB LECTURA DE MANIFEST A L’INICI DEL CONCERT A CÀRREC DE L’ORGANITZACIÓ I MEMBRES DEL CDR LOCAL. ENTRADA LLIURE ORGANITZA: COMISSIÓ DE LA TROBADA DE CANÇÓ D’AUTOR DELS PAÏSOS CATALANS COL·LABORA: AJUNTAMENT DE SANT PERE DE RIUDEBITLLES.
EN CAS DE PLUJA, L’ACTE ES FARÀ A LA SALA DEL CENTRE CULTURAL I RECREATIU.
00:30h - Carpa a la Plaça de la Llibertat
CONCERT
amb el grups BAND THE COOL, KOERS i DJ Lagarto ORGANITZA: C. E. RIUDEBITLLES COL·LABORA: AJUNTAMENT DE SANT PERE DE RIUDEBITLLES
22
A partir de les 00h, al jardí del Pub Claret
MÚSICA DE FESTA MAJOR
06:00h, pels carrers del poble,
MATINADES AMB REUSAMBA
passades per aigua amb xocolatada final a la plaça de l’Església ORGANITZADA PEL TOTS ELS BARRIS
Diumenge 5 d’agost 11:00h, a l’església
MISSA SOLEMNE en honor de Sant Pere, patró de la vila i de la Parròquia
11:30h, a la plaça de l’Església
CONCENTRACIÓ DELS GRUPS DE CERCAVILA,
12:00h, a la plaça de l’Església
SORTIDA D’OFICI HI HAURÀ BALL CONJUNT
i tot seguit
LA CERCAVILA
amb foc, amb la Banda Vila de Falset, Diables Riudefoc, Geganters Riudebitlles, Dansaires Riudebitlles, Dansaires de l’Espardenya, Dansaires del Picarol, Capgrossos Riudebitlles, Grallers Riudebitlles, la Mulassa Secallona, la Vaca-Porc, Grup del Centre Cultural i Recreatiu Mandrins, Gegantons Riudebitlles, Bastoners Riudebitlles Petits i Joves Grups de Danses Municipal Petites, Panderetes , Cercolets i Gitanes, Tambors Santpatapum, Ministrers del Riudebitlles. A la Plaça de les Eres
ACTUACIÓ DELS GRUPS DE LA CERCAVILA VERSOTS DEL BALL PARLAT DELS DIABLES RIUDEFOC
14:00h, a la terrassa del Centre
CONCERT FLOREJAT amb la Banda VILA DE FALSET
18:30h, a la plaça de l’Església
CONCERT I BALL amb la Banda VILA DE FALSET
19:00h, al Camp de futbol
PARTIT DE FUTBOL entre els equips C.E. Riudebitlles - Joventut Bisbalenca 19:00h, plaça del Paper
ESPECTACLE DE LA COMPANYIA DIT AL NAS
“CANÇONS DE PLAÇA I CANTONADA” (espectacle d’animació amb música i titelles) 19:00h, Camp del arbres del Centre
CAMPIONAT POPULAR DE BITLLES CATALANES ORGANITZA: CLUB DE BITLLLES RIUDEBITLLES COL·LABORA: CENTRE CULTURAL I RECREATIU I AJUNTAMENT DE SANT PERE DE RIUDEBITLLES
23
20:30h, a la Plaça de les Eres
TABALADA 21:30h, a la Plaça de les Eres
CORREFOC INFANTIL
Amb els diables Riudefoc infantil i Colla infantil de Sant Pau d’Ordal 22:00h, Plaça de les Eres i pels carrers del Barri Vell
CORREFOC
Amb els Diables Riudefoc, Diables Aristois de Sant Martí Sarroca, Diables Sheron de Móra d’Ebre i l’Espantarucs de Sant Jaume dels Domenys ORGANITZA: AJUNTAMENT DE SANT PERE DE RIUDEBITLLES COL·LABOREN: VEÏNS DEL BARRI VELL I DIABLES RIUDEFOC
23:30h, Carpa de la Plaça Llibertat
CONCERT
amb el grup TRIFÀSIC ORGANITZA: AJUNTAMENT DE SANT PERE DE RIUDEBITLLES
24
Dilluns 6 d’agost 12:00h, a l’Església
MISSA
pels difunts de la Parròquia. 13:00h,Terrassa del Centre Cultural i Recreatiu
BALL FOLK
amb PEP LIZANDRA i LA CAFETERA FOLK (Ruth Cabré a l’acordió diatònic. Albert Saumell a les guitarres i Jesús Salius saxos i Iris whistle. El ball serà conduït per Pep Lizandra, un recopilador i difusor de danses tradicionals del Pirineu i d’arreu a Catalunya i a l’estranger (França, Bulgaria, Romania...). 18:00h, a la plaça del Paper
BALLADA DE SARDANES amb l’Orquestra Montgrins
(Com a cloenda del Curset de Sardanes)
Degustació i venda de begudes típiques dels Països Catalans ORGANITZA: RIUDEBITLLES SARDANISTA I AJUNTAMENT DE SANT PERE DE RIUDEBITLLES COL·LABORA: ASSOCIACIÓ JUVENIL RIVO BIRLARUM
19.30h, a La Taverna d’en Silè
ACTES DE LA XIV TROBADA DE CANÇÓ D’AUTOR DELS PAÏSOS CATALANS
NOTA:
EN CAS DE PLUJA ELS ACTES ES PASSARAN A LA SALA DEL CENTRE CULTURAL I RECREATIU.
Concert: SÍLVIA TOMÀS
SÍLVIA TOMÀS ÉS DE BARCELONA. VE CARREGADA AMB CANÇONS QUE ES POSICIONEN, QUE SÓN CRÍTIQUES I QUE APEL·LEN A LA RESPONSABILITAT DELS INDIVIDUS DE FER-SE CÀRREC DE LA PRÒPIA VIDA. ACTUALMENT PRESENTA EL SEU ÚLTIM TREBALL SEGÜENT PAS. ENTRADA LLIURE
20:30h, a la Carpa a la Plaça de la Llibertat
BALL DE TARDA amb l’Orquestra Montgrins
23:30h, a la Carpa a la Plaça de la Llibertat
CONCERT
amb l’Orquestra Montgrins i seguidament
BALL DE NIT
amb l’Orquestra Montgrins A DISPOSICIÓ DEL PÚBLIC HI HAURÀ LLOGUER DE CADIRES A 2€, CALDRÀ APARTAR-SE DE LA PISTA DE BALL UN COP ACABAT EL CONCERT.
25
COL·LABORADORS
26
27
Serveis Tècnics Anoia Penedès sl ARQUITECTES - ENGINYERS - ADVOCATS C/ Baix, 22 Tel. 93 899 64 93 - 93 899 78 70 Mòbil: 600 736 800 - 657 989 467 08776 Sant Pere de Riudebitlles
HERÈNCIES I GESTIÓ PATRIMONIAL CÈDULES HABITABILITAT
Filtros Anoia, S.A.
CERTIFICATS D’EFICIÈNCIA ENERGÈTICA INSPECCIÓ TÈCNICA D’EDIFICIS (ITE) PROJECTE D’ACTIVITATS I OBRES DIVISIÓ HORITZONTAL I CANVI D’ÚS
28
més de 50 anys de la fàbrica nova
Camí de Baix, s/núm. SANT PERE DE RIUDEBITLLES Tel. 93 899 50 36 - Fax 93 899 71 72 www.fanoia.com - fanoia@fanoia.com
29
COMPROMESOS AMB EL TERRITORI
ADHESIVOS TÉCNICOS Y TROQUELADOS, que transforma
cintes adhesives per a tot tipus d’indústria us desitja una bona Festa Major I per clebrar-la, tenim una oferta molt especial: • Cintes d’embalatge per tancar caixes. Neutres o personalitzades. • Film estirable.
COMPROMESOS AMB LA NOSTRA GENT
A més, tenim una àmplia gama de cintes adhesives tècniques, protectives i butil adhesiu. Qualsevol llargada i amplada, metratge garantit. Consulti’ns sense cap tipus de compromís! Estem al polígon La Plana d’en Solé, al C/ Escorxador, nau 7. Tel. 93 899 50 34 Accedeixi als catàlegs de cintes per cada sector al nostre web: www.atyt.es.
PAPELERA CARBÓ US DESITJA BONA FESTA MAJOR! www.papeleracarbo.com
30
Tel. 93 899 52 11 | info@papeleracarbo.com C. del Molí, 3 | 08775 Torrelavit (Barcelona)
www.rejillasdecarton.com
31
La Carretera, 31 Tel. 93 899 53 81 info@joanromeu.com - www.joanromeu.com SANT PERE DE RIUDEBITLLES
La Carretera, 59-61 Tel. 93 899 51 30 SANT PERE DE RIUDEBITLLES
EDIFICACIÓ D’OBRA NOVA | REFORMES INTEGRALS MANTENIMENT D’INDÚSTRIES BONA FESTA MAJOR! C. Dr. Pujavet, 14 Tel. 93 899 57 35 | Mòbil 607 494 596 | 652 954 607 Sant Pere de Riudebitlles sixtemoreno@gmail.com | mvsixmor@gmail.com 32
33
• MECÀNICA I ELECTRICITAT • DIAGNOSI DEL MOTOR
C/ Sant Quintí, 11 Tel.938 995 702 Fax 938 997 080 E-mail: tallersfcueto@hotmail.com
SANT PERE DE RIUDEBITLLES
• PNEUMÀTICS, EQUILIBRATS I ALINEACIÓ ELECTRÒNICA DE DIRECCIONS • TOT PER A L’AIRE CONDICIONAT • REPARACIÓ DE PLANXA I PINTURA
C. La Carretera, 136 08776 SANT PERE DE RIUDEBITLLES TEL. 93 899 53 28 FAX 93 899 57 00 administracion@ramonolivesa.com - info@ramonolivesa.com
VINS DE TERRER
Afores, s/núm. Tel. 93 899 51 76 - Fax 93 899 60 32 SANT PERE DE RIUDEBITLLES perevalls@perevalls.es
34
Ctra. de Sant Sadurní a Vilafranca, km 1 08739 Subirats (Barcelona) - Spain Tel. 93 891 19 27 - info@castellroig.com - www.castellroig.com
35
Electricitat - PRE-ITV - Pneimàtics Planxa i Pintura - Diagnosoi - Clima
Ctra. Sant Sadurní, s/n, km 13,900 – TORRELAVIT (Barcelona) – 93 899 71 67 – autovernet@gmail.com
INFORMA’T DELS NOSTRES HORARIS I SERVEIS
FISIOTERÀPIA / TERÀPIA VISCERAL GIMNÀSIA ABDOMINAL HIPOPRESIVA PILATES / REFLEXOLOGIA ACUPUNTURA / MESOTERÀPIA IOGA / PSICONEUROIMMUNOLOGIA I MOLT MÉS…
Cristina Lorente T: 660 83 43 95 640 86 89 97
36
BONA FESTA MAJOR Llibertat presos polítics! Lliure retorn de les exiliades! Visca la República Catalana!
CDRRiudebitlles 37
MIQUEL RAFECAS, SL CONSTRUCCIONS I REFORMES SERVEI INTEGRAL PER A LA LLAR
Bona Festa Major! C. Montserrat, 33 | 08776 SANT PERE DE RIUDEBITLLES Tel. 600 86 76 34 | miquelrafecassl@gmail.com
AUTO SERVEI GALLEGO SIX-MOR PROG 2015 BONA FESTA MAJOR C. Montserrat, 9 08776 SANT PERE DE RIUDEBITLLES TEL. 93 899 52 70 38
39
LA COMISSIÓ DE FESTES US DESITJA BONA FESTA MAJOR! BAR CENTRE CULTURAL RECREATIU El Bar el porta el Forner i ja sabem que tot ho fa amb molta dedicació i carinyo. La millor terrassa de Sant Pere i el millor tracte
Pizzes, hamburguese i tapes!
T. 93 899 71 18
FARMÀCIA
SANT PERE
C/ Montserrat nº56-58 local 2 SANT PERE DE RIUDEBITLLES 93 8995276
Treballs en ferro i inox Manteniment de pàrquings - Manteniment industrial
HORARI: Laborals: 9h a 13.15h i de 17h a 20h Dissabtes: 9.30h a 13.15h
C/ Diputació, 11 - Tels. 93 897 87 63 - 670 95 83 33 VILOBÍ DEL PENEDÈS autometalls@autometallspenedes.com www.autometallspenedes.com
La teva Farmàcia, vetllant per la teva salut!
JPR AUTOMOCIÓ 661 97 03 09 - Joan Puig
Barri Maset, c/ Caneletes, 9 Sant Pere de Riudebitlles
40
AUTOMETALLS PENEDÈS
GIM MANT - Riudebitlles - 938 996 157 Manteniment (diferents nivells) · Aeròbic · Step · Tonificació Taekwondo infantil (4-12 anys) Full contact · Taitxí · Ciclo indoor · Sala de musculació i cardiovascular Seguiment personalitzat - Professor titulat
SETEMBRE MATRÍCULA GRATUÏTA
M A R I M O N Des de l’any 1975
Drogueria · Ferreteria · Pintures · Electricitat · Jardineria · Fontaneria · Parament llar · Belles arts CÒPIA COMANDAMENT PORTA AUTOMÀTICA I DE CLAUS SERVICOLOR I PINTURES TITAN · MARCS A MIDA ESMOLAT D’EINES DE TALL · SAL REGENIA DUXION
C/ Dr. Enric Navarro, 13 · 08776 Sant Pere de Riudebitlles Tel. i Fax: 93 899 54 82 · e-mail: calmarimon1975@gmail.com
CENTRE D’ESTÈTICA ELIA MAQUILLATGE - DEPILACIÓ FOTODEPILACIÓ (màquina pròpia) - MANICURA, PEDICURA TRACTAMENTS FACIALS - SOLÀRIUM - SHELLAC Informa’t sense compromís De dimarts a divendres de 9 a 12h I de 15 a 19.30h, dissabtes de 9 a 14h.
servei de taxi Daniel Gumà Esteve EFICÀCIA, RAPIDESA, DISCRECIÓ Carrer del Trull, 35 Sant Pere de Riudebitlles Tel. 93 899 59 92 - 669 13 83 84
Forn de pa - Pastisseria
MORA Cafeteria – Bomboneria Pastisseria Creativa Menús Càterings, per emportar, etc.
C/ dels Quadres, 5 - Tels: 93 899 72 47 - 600 32 11 13 SANT PERE DE RIUDEBITLLES
Pl. de les Eres, 12 - Tel. 93 899 60 72 SANT PERE DE RIUDEBITLLES
POCH - CARDÚS
BIORPIN, S.L.
Pa, coques i pastes de forn Elaboració artesanal Cuit amb llenya
Fàbrica de baixa fusió Reclams publicitaris i bijuteria i ornaments
C/ Major, 32 - C/ Montseny, 23 Tel. 93 899 53 78 SANT PERE DE RIUDEBITLLES
C/ Trull, 6 Tel. 93 899 71 22 - Fax 93 899 71 07 SANT PERE DE RIUDEBITLLES www.biorpin.com - biorpin@gmail.com
AUTOSERVEI
POLLERIA CAL SALAS
JOANA
Us desitgem una bona Festa Major!
C/ Nou, 23 - Tel. 93 899 54 09 SANT PERE DE RIUDEBITLLES
C/ Major, 31 Tel. 93 899 52 30 SANT PERE DE RIUDEBITLLES
41
CUSTOM DENTAL, S.L.P. Us desitja bona Festa Major! ASSISTÈNCIA SANITÀRIA - AGRUPACIÓ MÚTUA - MAPFRE DKV - WINTERTHUR - ADESLAS - ADESA - ALIANÇA RACC - SANTA LUCIA - CARNET JOVE Odontologia en general, ortodòncia, implants, blanquejaments, etc.
FACILITATS DE PAGAMENT C/ Major, 25, 1a planta - Tel. 93 899 61 70 SANT PERE DE RIUDEBITLLES C/ Londres, 22 - Tels. 93 410 49 47 i 93 410 38 34 - BARCELONA customdental@hotmail.com
JOSEP GUMÀ Quiromassatge terapèutic Reflexoteràpia podal Teràpia amb flors de Bach C/ Hospital, 8 Tels. 93 899 57 12 - 93 899 61 84 SANT PERE DE RIUDEBITLLES C/ Mossèn Fontanillas, 1 SANT SADURNÍ D’ANOIA
ADMINISTRACIÓ DE LOTERIES MIXTA
ROSER
Sant Pere de Riudebitlles
Pintura i decoració C/ Escudellers, 2, pis 3 - Tel. 93 817 08 65 i 670 26 80 83 VILAFRANCA DEL PENEDÈS
C/ Eivissa, 24. baixos Tel. i fax 93 891 18 23 - Mòbil 607 489 688 SANT SADURNÍ D’ANOIA cendrossl@gmail.com
Estudi d’arquitectura i urbanisme
ÀMBIT. arq. SL
Venda i reparació d’electrodomèstics
Centre d’activitats d’oci per a tot tipus d’edats: ball de saló, teatre grup 3/4 de Quinze, bitlles catalanes, grup de caramelles i Coral La Violeta, danses infantils i activitats diverses
La junta desitja a tots els simpatitzants i socis del Centre Cultural una bona Festa Major 2018
C/ Vilafranca, 54 - Tel. 93 899 54 64 SANT PERE DE RIUDEBITLLES
Construccions CENDRÓS s.l.
Electrodomèstics Rosa Cañiz
Entitat col·laboradora amb el poble
a
r
q
u
i
t
e
c
t
e
C/ Major, 38 - Tel. 93 899 62 78 SANT PERE DE RIUDEBITLLES torrentsaj@coac.net
CARLES CORNELLÀ Pintura i decoració
C/ Call, 3 - Tel. 93 899 52 79 SANT PERE DE RIUDEBITLLES
C/ Baltà de Cela, 19 Tel. 93 818 06 02 - Fax 93 818 04 77 VILAFRANCA DEL PENEDÈS ambitarq@coac.net
C/ Sol, 15. Tel. 93 899 57 40 - Mòbil: 677 21 63 10 carlescornella@hotmail.com SANT PERE DE RIUDEBITLLES
PUB CLARET
Albert Cardús, S.L.
L’ESTANC
Construcció i reparació de maquinària industrial i de serralleria en general
Varietat de cigars, havans, canaris i peninsulars Efectes timbrats - Objectes del fumador Recàrregues on-line de mòbils: Movistar - Vodafone - Orange Targetes ATM
www.sexclaret.com Us desitja bona Festa Major a tothom C/ del Dret, s/n – Tel. 93 899 54 65 SANT PERE DE RIUDEBITLLES
C/ Montserrat, 17 - Tel./Fax 93 899 53 55 SANT PERE DE RIUDEBITLLES
C/ Nou, 26 Tel. 93 899 61 57 SANT PERE DE RIUDEBITLLES
josep torrents i alegre
Ramon Gumà i Esteve Doctor arquitecte
visitin la nova pàgina:
42
CENTRE CULTURAL I RECREATIU
LLUÍS GABARRÓ
C/ Call, 8 - Tel. 93 899 52 89 SANT PERE DE RIUDEBITLLES
ESTÈTICA I SALUT ARIADNA
Tractaments facials i corporals personalitzats Línea Skendor Alta Cosmètica i Aroms Natur 100% natural Manicura i pedicura (gelac) Depilació amb cera i depilació làser diodo Alta potència (tract. 100% recomentat). Mesoteràpia facial i corporal, pressoteràpia Kinesologia: teràpies naturals i emocional massatges terapèutics: sacracraneal, canyes de bambú, geotermal, quiromassatge , reflexoterpàpia podal i moxa Més informació a: C/ del Call, 5 1-1 - Tels. 93 899 51 38 - 661 955 574 SANT PERE DE RIUDEBITLLES
ESPAI BLAU Botiga d’Artesania Pròpia – Carme Mateo Tallers de Patchwork i Manualitats C/ La Carretera, 50 – Tel. 630 41 74 43 SANT PERE DE RIUDEBITLLES carmemateo10@hotmail.com carmemateo10.blogspot.com www.facebook.com/ManualitatsCarme
43
Teixits vegetals i transports
Enric Gallego Fabricació i venda: bruc, vímet i canyissos C/ Bruc, 11 - Tel. 93 899 52 66 SANT PERE DE RIUDEBITLLES
CENTRO VETERINARIO ÁLEX
C/ Sant Sadurní, 16 Tel./Fax 93 899 59 80 - Despatx - Part. 93 899 72 74 Mòbil 607 20 72 36 SANT PERE DE RIUDEBITLLES
ÒPTICA SANT SADURNÍ NOUS SERVEIS DE BAIXA VISIÓ Filtres per a patologies oculars Lupes especials Plaça Ajuntament, 6 Tel. 93 818 31 37 SANT SADURNÍ D’ANOIA
44
SANT PERE 70
Fabricantes de equipos, máquinas y utillajes para la soldadura de termoplásticos por ultrasonidos.
HOSTAL - RESTAURANT
C/ Bruc, 6 - Tel./ Fax 93 899 77 04 SANT PERE DE RIUDEBITLLES
C/Escorxador, Nave 9 - Pol. Ind. La Plana d’en Soler SANT PERE DE RIUDEBITLLES Tel. 938996232 - Fax: 938995574 info@tironiultrasonics.com - www.tironiultrasonics.com
C. La Carretera, 25 08776 SANT PERE DE RIUDEBITLLES TEL. 93 899 79 82
CASA BOIX
DARWIN XXI SL
Qualitat natural en xarcuteria - Artesans des de 1910 -
Embalatge industrial Embalatge per comerços Embalatge alimentari
Horari de botiga i per demanar cita de dilluns a divendres: matins de 10:30 a 12:30 h tardes de 17:00 a 20:00 h Dissabtes matins de 10:00 a 13:30 h
Especialistes en pernil cuit i pit de gall dindi
VIÑAS CARGO-TRANS, S.L.
TIRONI ULTRASONIDOS
C/ de l’Escorxador, s/núm., nau 1 - Tel. 93 899 64 66 SANT PERE DE RIUDEBITLLES casaboix@casaboix.es
93 118 80 17 ventas@darwinxxi.com La carretera,6 Nave Industrial 08776 Sant Pere de Riudebitlles (Barcelona)
Perruqueria
www.calblay.com
MARISA I ESTER
Servei i qualitat gastronòmica, restaurants i servei de càtering
C/ Doctor Pujavet, 14 - Tel. 93 899 54 76 SANT PERE DE RIUDEBITLLES
Estilista
=TREM
Temps de Canvis
93 899 55 54
facebook.com/grupcalblay - twitter.com/calblay Tel. 93 891 41 52 - Camí Vinyals, 11 SANT PERE DE RIUDEBITLLES
COETS RIUDEBITLLES Us desitja una molt bona Festa Major! Si desitges celebrar la Festa Major amb molts colors pots trucar al 670 305 122 o 93 899 53 48. Petards disponibles tot l’any! Per comandes especials encarregar amb tres dies d’antelació. coets.riudebitlles@gmail.com C. Delfí Ortiz, 18 08776 Sant Pere de Riudebitlles
E.S. SANT PERE Venda de combustible Botiga Venda de pa Sempre al seu servei Us desitja una bona Festa Major! C/ La Carretera, 162 – Tel. 93 899 77 47 SANT PERE DE RIUDEBITLLES
LLUÍS DURAN
Mobles cuina – bany Cuinistes des de 1960 Disseny – construcció – muntatge Mobles a mida Ctra. Maset, 22 - Tel. 93 899 70 59 / 677 28 78 33 SANT PERE DE RIUDEBITLLES
45
PERRUQUERIA ESTÈTICA SÒNIA DEPILACIÓ LÀSER C/ Montserrat, 7 baixos - Tels. 93 899 79 89 / 657 89 57 85 SANT PERE DE RIUDEBITLLES
BAR SANT JORDI especialitats gallegs menú del dia paelles… menjar per encàrrec Els portela Tels. 93 899 57 92 C/ Serra de Gramar - SANT PERE DE RIUDEBITLLES
GESTORIA OLIVELLA ESCOLA DE XOFERS DEPARTAMENT JURÍDIC ASSEGUARNCES ENGINYERIA Tels. 93 892 24 08 VILAFRANCA DEL PENEDÈS
JARDINERIA FRANCESC CARLES Serveis: Tel. 600 71 74 28 C/ Joan Altet, s/n
disseny i creació de jardins instal·lacions de regadiu manteniment de jardins serveis de tractor/llaurar/picadora tractaments fitosanitaris neteja de parcel·les poda/horts manteniment de piscines venda de llenya a domicili 08776 Sant Pere de Riudebitlles
Bona Festa Major 2018
INSTAL·LACIONS PROJECTES LEGALITZACIONS Sant Pere de Riudebitlles Tels. 661 955 620 646 618 645
LA TAVERNA D’EN SILÈ Espai d’art i gastronomia, un racó de calma, de bon beure i bon menjar, un lloc per compartir i, de tant en tant, un escenari d’agitació cultural. Us desitgem una bona Festa Major!
La nova empresa us desitja Bona Festa Major
C/ Hospital, 10 – Tels. 93 899 58 63 / 653 309 000 SANT PERE DE RIUDEBITLLES latavernadensile@gmail.com
46
47
DIMECRES 1 D’AGOST
is r a s e r p m s t e n s l a i E c r e m s i co debitlle… Riu e d re e P t n a S e d
M E … ESITG D S U BONA R A N U A MAJO T S FE
22.30h a la plaça del Sol
CINEMA DE TERROR
ÍNDEX
Curts de terror + pel·lícula “THE BABADOOK” (2014)
DIJOUS 2 D’AGOST 21:30h pels carrers i places del barris Gran i Vell
ASSAIG GENERAL DELS BALLS DE CERCAVILA
21.30h al Clos d’en Pep
Salutació. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
MÚSICA CELTA A LA TERRASSA AMB IRISH CORNER
DIVENDRES 3 D’AGOST
INAUGURACIÓ DE L’EXPOSICIÓ
El Mediona - Riudebitlles. La vida d’una vall. 22:00h
Teresa Feliu Raspall (1918-2017). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
10è CORREBARS DO RIU DE BITLLES
22:30h plaça de les Eres
PREGÓ DE FESTA MAJOR a càrrec de PAULA OHLIN
Seguidament:
CANTADA D’HAVANERES
a càrrec d’Havaneres Barcarola
Josep Mª Torrents Rosés
A mitja part
(1934-2018) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
ROM CREMAT I PASTES
00:30 h, plaça de la Llibertat
INICI DEL CONCERT amb la batucada SAMBA DO BARNA i seguidament MIAÚ + DJ HURTO
DISSABTE, 4 D’AGOST
La Festa Major: testimonis i records d’abans i ara . . . . . .
12:00h, Centre Catequístic
10
“ESQUITX TEATRÍ”
17:00h - Tot Sant Pere
CERCAVILA
22.30h, Plaça de l’Església
Programa d’actes. . . . . . . . . . . .
19
XIV TROBADA DE CANÇÓ D’AUTOR DELS PAÏSOS CATALANS. Concert: MAZONI
00:30h - Carpa a la Plaça de la Llibertat
CONCERT amb el grups BAND THE COOL, KOERS i DJ Lagarto
Col·laboradors.. . . . . . . . . . . . . . .
27
06:00h, pels carrers del poble,
MATINADES AMB REUSAMBA
DIUMENGE 5 D’AGOST 11:00h, a l’església
MISSA SOLEMNE
11:30h, a la plaça de l’Església
CONCENTRACIÓ DELS GRUPS DE CERCAVILA
12:00h, a la plaça de l’Església
SORTIDA D’OFICI HI HAURÀ BALL CONJUNT
i tot seguit
48
LA CERCAVILA
NOTA: EN CAS DE PLUJA ELS ACTES ES PASSARAN A LA SALA DEL CENTRE CULTURAL I RECREATIU.
49
A la Plaça de les Eres
ACTUACIÓ DELS GRUPS DE LA CERCAVILA VERSOTS DEL BALL PARLAT DELS DIABLES RIUDEFOC 14:00h, a la terrassa del Centre
CONCERT FLOREJAT amb la Banda VILA DE FALSET 18:30h, a la plaça de l’Església
CONCERT I BALL amb la Banda VILA DE FALSET 19:00h, al Camp de futbol
PARTIT DE FUTBOL C.E. Riudebitlles - Joventut Bisbalenca 19:00h, plaça del Paper
ESPECTACLE DE LA COMPANYIA DIT AL NAS “CANÇONS DE PLAÇA I CANTONADA”
19:00h, Camp del arbres del Centre
CAMPIONAT POPULAR DE BITLLES CATALANES 20:30h, a la Plaça de les Eres
TABALADA 21:30h, a la Plaça de les Eres
CORREFOC INFANTIL 22:00h, Plaça de les Eres i pels carrers del Barri Vell
CORREFOC 23:30h, Carpa de la Plaça Llibertat
CONCERT amb el grup TRIFÀSIC
DILLUNS 6 D’AGOST 12:00h, a l’Església
MISSA 13:00h,Terrassa del Centre Cultural i Recreatiu
BALL FOLK
amb PEP LIZANDRA i LA CAFETERA FOLK 18:00h, a la plaça del Paper
BALLADA DE SARDANES amb l’Orquestra Montgrins
19.30h, a La Taverna d’en Silè
ACTES DE LA XIV TROBADA DE CANÇÓ D’AUTOR DELS PAÏSOS CATALANS Concert: SÍLVIA TOMÀS
20:30h, a la Carpa a la Plaça de la Llibertat
BALL DE TARDA amb l’Orquestra Montgrins 23:30h, a la Carpa a la Plaça de la Llibertat
CONCERT amb l’Orquestra Montgrins i seguidament
BALL DE NIT amb l’Orquestra Montgrins 50
NOTA: EN CAS DE PLUJA ELS ACTES ES PASSARAN A LA SALA DEL CENTRE CULTURAL I RECREATIU.
festa major sant pere de riudebitlles 2018