Lausitzer Rundschau 18. Januar 2020 by Ernst

FÜR COTTBUS UND SPREE-NEISSE

Cottbus: Die Lausitzer Wirtschaft sucht händeringend Auszubildende. Seite 10 Samstag, 18. Januar 2020

Magazin: Was einer Frau nach einem Überfall in Lauta passierte. Seite 17

Reisen: Auf allen Vieren durch die Gänge – unter Tage. Seite 25

Foto: SanchaiRat/shutterstock.com

Foto: Hendrik Schmidt/dpa

1,70 F · Nr. 15 / 69. JAHRGANG

UNABHÄNGIGE TAGESZEITUNG

Bloch-Witz Peter Blochwitz zu einer Uno-Warnung

27.0 01. - 27.02 2.20

Wahrscheinlich Klima-Hysterie

Cottbus nicht mehr Großstadt Cottbus. Die Stadt Cottbus hat wie-

der Einwohner und damit den Großstadt-Status verloren, bestätigt die amtliche Statistik. Der Wegzug von Bürgern ins Berliner Umland wird als ein Grund angegeben. 99 600 Menschen leben derzeit in Cottbus. kw

Für

ie Uno hat vor einer Zunahme von Extremwetterphänomenen in Folge der Erderwärmung gewarnt. Wieso ist Klimahysterie Unwort des Jahres? „Leider erwarten wir für 2020 und die kommenden Jahrzehnte viele extreme Wetterereignisse, verursacht durch Rekordwerte bei den Treibhausgasen in der Atmosphäre“, erklärte Petteri Taalas, Chef der Weltorganisation für Meteorologie (WMO), am Mittwoch dieser Woche. Er verwies insbesondere auf die verheerenden Buschbrände in Australien. Ja, höchstwahrscheinlich Klimahysterie. Die WMO bestätigte zudem ihre Einschätzung vom Dezember, wonach die Jahre 2010 bis 2019 als das heißeste Jahrzehnt in die Geschichte eingehen. „Seit den 1980er-Jahren war jedes Jahrzehnt wärmer als das vorherige“, erklärte die WMO in einer Mitteilung. Dieser Trend werde sich voraussichtlich fortsetzen. Eindeutig: Klimahysterie! Die Organisation hatte Datensätze führender Institute weltweit ausgewertet. Diese belegen demnach auch die Ergebnisse des EU-Erdbeobachtungsdiensts Copernicus, wonach 2019 das zweitheißeste Jahr der Geschichte war. Klimahysterie!!! Seit Beginn der Wetteraufzeichnungen 1850 sei die weltweite Durchschnittstemperatur um rund 1,1 Grad gestiegen, erklärte Taalas. Wenn die Weltgemeinschaft ihren derzeitigen Kurs beibehalte, „steuern wir auf einen Temperaturanstieg von drei bis fünf Grad bis zum Ende des Jahrhunderts zu“, warnte er. Klima ...???

Sie zah hlen das teurere Gericht und d erhalten n das Zweeite gratis dazu. tägl. ab 10 Uhr -

0355 2 88 90 444

Springermeeting Bangen um Rekordhalterin Deutsch-polnisches Polizeiteam: Mariusz Podhorecki, Holger Welkisch, Julita Cholewinska und Florian Kraft.

Foto: Thomas Engelhardt

Gemeinsame Polizei-Einheit Guben und Gubin Start eines deutschlandweit einmaligen Pilotprojektes: Eine deutschpolnisches Polizei-Einheit soll Bürgern mehr Sicherheit geben. Von Bodo Baumert

randenburgs Polizei wagt ein Experiment. Gemeinsam mit polnischen Sicherheitsbehörden wird es in Guben künftig das erste deutsch-polnische Polizeiteam geben. Beamte aus beiden Ländern werden gemeinsam auf Streife gehen, sich ein Büro teilen und auch gemeinsam – auf beiden Seiten der Neiße – Verbrecher jagen. „Das gibt es bisher von der Ostsee bis nach Sachsen noch nirgendwo an der polnischen Grenze“, sagt

Sven Bogacz, Leiter der Polizeidirektion Süd und zugleich Projektleiter für das neue Gemeinsame Polzeiteam (GPT). Für die Polizei beiderseits der Neiße ist das Neuland. Anders als bei den bisher sporadisch durchgeführten Tandem-Streifen soll das neue Polizeiteam – bestehend aus zwei polnischen und

Forst: Keine Spraydosen an Jugendliche verkaufen! Forst. In Forst häufen sich die

Schmierereien an Hauswänden und Schaufensterscheiben. Die Stadtverwaltung hat deshalb zu einer ungewöhnlichen Maßnahme gegriffen. In dieser Woche ist ein Brief, unterschrieben von Bürgermeisterin Simone Taubenek (parteilos), an Einkaufs-

und Baumärkte verschickt worden. Sie werden gebeten, Spraydosen nicht mehr an Kinder und Jugendliche zu verkaufen. „Wir werden damit nicht verhindern können, dass sich Täter aus diesen Altersgruppen weiter mit den Farben eindecken, aber vielleicht erschweren.“ sh

drei deutschen Beamten – sich ein Büro teilen, einen extra dafür eingerichteten Streifenwagen und auch die Befugnisse. Projektkoordinator Torsten Roch nennt ein Beispiel: Wenn bisher ein Gubener überfallen wurde und der Angreifer über die Grenze nach Polen ﬂüchtete, machten die deutschen Polzisten eine Meldung an die Kolle-

gen in Polen, die sich daraufh fhin auf die Suche nach dem – meist längst verschwundenen Täter – machten. Das neue Team hat nun ganz andere Kompetenzen. „Die Kollegen dürfen den Verdächtigen nach Polen verfolgen und auch dort vorläuﬁg festnehmen“, sagt Roch. Guben/Gubin sei als Standort für ein solches Pilotprojekt perfekt geeignet. Auch der Rest der Brandenburger Polizei soll davon proﬁtieren. Lausitz Seite 14

Kohlebagger in Jänschwalde wieder gestoppt Jänschwalde. Im Tagebau Jänschwalde (Spree-Neiße) steht der Kohlebagger seit Freitagabend wieder still, teilte der Bergbaubetreiber Leag mit. Der Tagebau beﬁndet sich im Sicherheitsbetrieb. Auf Anordnung des Landesbergamtes war der Bagger seit Mitte November we-

gen hydrologischer Probleme zeitweilig in Betrieb. Die Leag rechnet mit der Wiederaufnahme eines regulären Betriebs frühestens Ende Januar. Knapp die Hälfte der Jänschwalder Belegschaft soll vorübergehend an anderen Standorten eingesetzt werden. si

Cottbus. Die russische Hochsprung-Weltmeisterin Maryia Lasitskene könnte das Springermeeting am 29. Januar in Cottbus verpassen. Die 27-jährige Ausnahmeathletin wartet auf ihre Startberechtigung vom Leichtathletik-Weltverband als neutrale Athletin. Meeting-Chef Ulrich Hobeck hat den Kampf um die Teilnahme seiner Vorjahressiegerin und Rekordhalterin noch nicht aufgegeben. swr Sport Seite 6

Dresden Prozess gegen Rechtsextreme Dresden. Das Landgericht Dres-

den hat gegen sechs mutmaßliche Mitglieder der rechtsextremen „Freien Kameradschaft Dresden“ Haftstrafen zwischen knapp drei Jahren und sechs Jahren verhängt. Sie wurden wegen Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung, Sprengstoffexplosionen, schwerem Landfriedensbruch, gefährlicher Körperverletzung verurteilt. dpa/bf

Wetter heute Seite 24

Rätsel Seite 23 Heute mit Gewinnspiel.

UND DAS GIBT’S AUCH NOCH

Polizeihund beißt zu Essen. Bei der Verfolgung eines Verdächtigen hat ein Polizeihund in NRW einen Polizisten gebissen und leicht verletzt. Laut Essener Polizei ein „doofes Versehen“, das „zum Glück selten“ vorkomme. Der Hund machte seinen Fehler sofort wieder gut: Nach dem Zwischenfall nahm er die Verfolgung auf, fand den Gesuchten. dpa/bf

RUNDSCHAU DIREKT Internet: www.lr-online.de Mail: direkt @lr-online.de Telefon: (0355) 481 555

Mo – Fr: 7 – 18 Uhr, Sa: 8 – 12 Uhr

60003 4 190936 701709

Proteste in Berlin und Dresden Trecker-Lawine Bauern gegen härtere Umweltschutzgesetze Berlin/Dresden. Mehrere tau-

send Bauern mit Traktoren haben anlässlich der Grünen Woche am Freitag in Berlin demonstriert. Der Protest unterstützte die Interessen der Landwirtschaftsbetriebe und richtete sich gegen härtere Umweltschutzgesetze. Über drei Strecken rollten die Trecker aus Brandenburg in die Berliner City. Laut Veranstalter waren etwa 400 Traktoren dabei. Zwischen Ernst-Reuter-Platz und Großer Stern war die Straße des 17. Juni in beide Fahrtrichtungen gesperrt. Die Polizei hatte zuvor geraten, den Bereich weiträumig zu umfahren. 350 Beamte regelten den Verkehr.

Die Proteste richteten sich auch gegen neue Düngevorschriften und forderten „faire“ Lebensmittelpreise. Auf Plakaten stand „Mit uns statt gegen uns“ oder auch „Sorry. Aber sonst werden wir nicht gehört“. An die Adresse von Politikern und Städtern hieß es: „Sie säen nicht. Sie ernten nicht. Doch sie wissen alles besser.“ Auch in Dresden demonstrierten etwa 2000 Landwirte mit 1000 Traktoren. Sachsens neuer Agrarminister Wolfram Günther (Bündnis90/Grüne) lud eine Delegation der Bauern zeitnah ins Ministerium ein und drückte seinen Willen aus, die Rahmenbedingungen für die Ar-

beit der Landwirte zu verbessern. Agrarstaatssekretär Gerd Lippold verlas ein Grußwort des Ministers, der zum Auftakt der Grünen Woche in Berlin weilte: „Ich habe mir im Vorfeld Ihre 17 Lösungsansätze angesehen und kann Ihnen versichern: In ganz vielen Punkten ziehen wir an einem Strang“, erklärte Günther. Berlins Regierender Bürgermeister Michael Müller (SPD) sagte beim Eröffnungsrundgang der Grünen Woche: „Es ist für Berlin natürlich auch wieder eine Belastung, aber es gehört dazu, dass die Bauern ihre Sichtweise und ihren Anspruch deutlich machen.“ dpa/bf Berlin Seite 16

Organspenden Viel Zweifel an Entscheidung Berlin. Nach dem Bundestagsbeschluss zu Organspenden werden Zweifel an angestrebten Verbesserungen laut. Der Beamtenbund zeigte sich skeptisch, ob Ämter einen Schub geben könnten, um mehr Bürger zu einer Spendebereitschaft zu bewegen. Der Bundestag hatte am Donnerstag eine moderate Reform beschlossen. Künftig sollen alle Bürger mindestens alle zehn Jahre direkt auf das Thema Organspende angesprochen werden. Wer einen Personalausweis beantragt, verlängert oder sich einen Pass besorgt, soll Info-Material bekommen. Auf dem Amt können man sich dann mit Ja oder Nein in ein Online-Register eintragen. dpa/bf

www.moeckel-kueche.de

Kolkwitzer Straße 48 – 50 · 03046 Cottbus Tel. 03 55-2 28 97 · Fax 03 55-7 84 26 18

2 THEMA DES TAGES/POLITIK

Samstag, 18. Januar 2020

Der Ajatollah liest seinem Volk und dem Westen die Leviten Iran Revolutionsführer Ali Chamenei nutzt als Prediger das Freitagsgebet in Teheran, um die Lage seines Landes zu erläutern. Und er stellt klar: Eine Kurskorrektur wird es nicht geben. Teheran. Die Zettel mit Notizen,

die er in seiner linken Hand hielt, hat er bald vergessen. Was Irans Revolutionsführer Ali Chamenei seiner Nation und der Welt beim Freitagsgebet zu sagen hatte, dazu brauchte er kein Manuskript. Er sprach ohne abzulesen. Gut 75 Minuten dauerte die politische Gardinenpredigt des mächtigsten Mannes im Iran – live übertragen im Staatsfernsehen. Nach einleitenden Koran-Reﬂexionen über den Propheten Moses und die Rettung seines Volkes aus den Händen des Pharao ging Chamenei zum Frontalangriff über – auf die USA, die Europäer, aber auch auf die Demonstranten im eigenen Volk sowie die Iran-kritischen Proteste im Irak.

Karikatur: Harm Bengen

Leitartikel Günther Marx zur Bedrohung von Kommunalpolitikern

Deutsche Zustände

s kommt nun doch anders. Christoph Landscheidt (SPD), der Bürgermeister von Kamp-Lintfort, einer 37 000-Einwohner-Stadt am linken Niederrhein, wird auch in Zukunft keine Waffe bei sich tragen. Er zieht eine entsprechende Klage zurück. Die Polizei gewährt ihm Personenschutz, nachdem er Drohungen aus dem rechten Milieu erhalten hatte. Der Fall wirft ein Schlaglicht auf ein gesellschaftliches Klima, in dem Rohheit, Hass und Hetze zunehmend an die Stelle eines zivilisierten Umgangs miteinander treten. Immer mehr Kommunalpolitiker, Ehrenamtliche, auch Feuerwehrleute oder Beschäftigte in Behörden beklagen, dass sie angepöbelt, beleidigt oder gar angegriffen werden. Als Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier im vergangenen Jahr Kommunalpolitiker zu sich einlud, geschah dies auch, um einer bedrohlichen Entwicklung etwas entgegenzusetzen. Was er an Erfahrungsberichten zu hören bekam, war deprimierend: Galgen mit dem eigenen Bild im Vorgarten, Kot im Briefk fkasten, ein Nagel im Reifen, der auf der Autobahn platzt, Mobbing der Kinder. Etwa 40 Prozent aller kommunalen Amtsträger sollen bereits bedroht worden seien. Dabei geht es längst nicht immer um Flüchtlings- oder Integrationsfragen, sondern um den ganz normalen kommunalpolitischen Alltag. Wer will unter diesen Bedingungen – zumal als Ehrenamtlicher – überhaupt noch Verantwortung für die Gemeinschaft übernehmen? Etliche Bürgermeister haben deshalb vorzeitig aufgegeben oder treten nicht mehr an. Es sind oft Fälle, die über die Lokalmedien hinaus kaum Aufmerksamkeit ﬁnden – anders als etwa der Mord an dem Kasseler Regierungspräsidenten Lübcke oder die Messerattacke auf die Kölner

Oberbürgermeisterin Reker oder wie zuletzt die Schüsse auf ein Büro des schwarzen Bundestagsabgeordneten Karamba Diaby. Sich gegen die Bedrohung zu bewaffnen, ist wohl nicht der geeignete Weg und weckt ungute Assoziationen an amerikanische Verhältnisse. Sich zu bewaffnen, hatte letztlich auch der Kamp-Lintforter Bürgermeister nicht im Sinn. Er wollte eine Debatte über seine Person hinaus anstoßen. Denn was sich an Hass und Hetze in unseren Alltag frisst, zielt zwar auf Personen, rührt aber an die Wurzel unserer Demokratie und die Art, wie wir leben wollen – in einer freien und offenen Gesellschaft ohne Furcht. So zumindest will es eine Mehrheit.

Was sich an Hass und Hetze in unseren A Allltag frisst, rührt an die Wurzel unserer Demokr kratie. Darüber wird manchmal vergessen, dass eine Demokratie auch wehrhaft sein muss. Es ist eine Aufgabe, die freilich nicht allein Polizei und Justiz überlassen werden kann. Der entscheidende Anstoß muss aus der Zivilgesellschaft selbst kommen. Die Polizei in Kamp-Lintfort hatte dem Bürgermeister kürzlich empfohlen, an einer Kundgebung gegen Rechts aus Sicherheitsgründen nicht teilzunehmen – in der eigenen Stadt! Deutsche Zustände 2020. Christoph Landscheidt will jetzt zwar keinen Waffenschein mehr, aber wieder antreten schon. Getragen von einer Welle der Solidarität. Im Gegensatz zu manchen alleingelassenen und deshalb resignierenden Kollegen. leserbriefe@lr-online.de

Kommentar Guido Bohsem zum Thema Radfahrer

Gefährliche Pendelei

adpendeln, so steht es in vielen klugen Kommentaren und Leitartikeln, ist die Lösung für alle möglichen Probleme. Das stimmt. Wer radelt und nicht das Auto nimmt, stößt deutlich weniger CO2 aus. Der Arbeitnehmer hält sich ﬁtter, wird weniger krank. Außerdem sorgt der geringere Autoverkehr für ein höheres Wohlbeﬁnden bei den Städtern oder den Anwohnern von Durchgangsstraßen. In diesem Sinne ist das Fahrrad eine wahrhaftige Allzweckwaffe für ein gesünderes Leben und eine bessere Umwelt. Doch leider hat das Radfahren einen entscheidenden Nachteil im Vergleich zum Auto – den unangenehmen Regen und die winterlichen Temperaturen einmal außer Acht gelassen. Nein, der entscheidende Nachteil des Fahrrads ist, dass es deutlich gefährlicher ist als jedes andere Verkehrsmittel, das man sich zum Pen-

deln vorstellen kann. Daten der Berufsgenossenschaft zeigen, dass die Unfallquote pro Pendler deutlich höher ist und die Verletzungen schwerer sind. Am häufigsten verletzen sich die Radler übrigens durch eigene Schuld. Die nun von den Koalitionsfraktionen bestellten Nachbesserungen zum Schutz für Fahrräder machen das Rad zwar sicherer, aber leider nur bedingt sicher. Bei einer tatsächlich deutlichen Ausdehnung müssten die Politiker über deutlich höhere Sicherheitsauflagen nachdenken, die beim Radfahrer selbst ansetzen: Eignungstests, Kennzeichen, Bremslichter, Helmpflicht, Airbags, Tempovorgaben auf Radwegen. Das jedoch dürfte vielen wiederum die Freude am Radeln vergällen. Die Freiheit des Radfahrens geht mit einem hohen Risiko (und hohen Kosten für die Sozialsysteme) einher. Das ist der bittere Beigeschmack der Fahrradpendler-Utopie.

Freitagspredigten von Chamenei sind extrem selten. Nur in Zeiten schwerer nationaler Krisen tritt der mächtigste Kleriker der Islamischen Republik selbst an das Pult der Teheraner Mosalla-Moschee, wie 2012 nach dem Arabischen Frühling und 2009 nach den schweren Unruhen der grünen Bewegung gegen die gefälschte Präsidentenwahl von Mahmud Ahmadinedschad. Und genauso wie damals, schwor er auch an diesem Freitag die iranische Nation nach zwei tumultreichen Wochen wieder auf seinen kompromisslosen Kurs ein. Die Krise begann mit der gezielten Tötung von Top-General Ghassem Soleimani durch eine US-Drohne, der nach massenhaf-

Ajatollah Ali Chamenei bei der Predigt während des Freitagsgebets Foto: Uncredited/Office of the Iranian Supreme Leader/AP/dpa

ten Trauerfeiern beigesetzt wurde. In der Nacht der iranischen Vergeltungsangriffe auf zwei US-Militärbasen im Irak traf eine Rakete der Revolutionären Garden in Teheran irrtümlich eine ukrainische Passagiermaschine mit 176 Menschen an Bord. In mehreren iranischen Städten kam es daraufh fhin zu regimekritischen Protesten, bei denen auch Poster des getöteten Soleimani heruntergerissen wurden.

Schelte für Kritiker Chamenei nannte den Abschuss der Boeing 737 eine „bittere Tragödie“, die jedoch die „feige Ermordung“ von Soleimani nicht überschatten dürfe. Dieser habe den Iran mit seinen Brigaden quer durch die gesamte Region gegen die Extremisten des „Islamischen Staates“ verteidigt. Den heimischen Kritikern, die die Auslandseinsätze mit Parolen wie „weder Gaza, noch Libanon“ kritisierten, warf er vor, nur an sich selbst zu denken und ansonsten keinen Finger für das Wohl der Nation zu rühren. Derweil räumten die USA am Freitag ein, dass bei den iranischen Raketenangriffen auf die Luftwaffenbasis Al-Asad in Zentralirak, anders als bisher angegeben, doch elf US-Soldaten verwundet worden seien. Das US-Oberkommando war rechtzeitig über den bevorstehenden Beschuss informiert worden, sodass die meisten der 1500 Soldaten in Bunkern waren. Martin Gehlen Stichwort

Furcht vor der Kommission Gleichberechtigung Im Bundestag sitzen so wenig Frauen wie seit 1998 nicht mehr. Viele Abgeordnete wollen das ändern – nur wie? Berlin. Mit knapp über 31 Prozent

ist der Frauenanteil im Bundestag so niedrig wie seit 20 Jahren nicht mehr. Ein unbefriedigender Zustand – so sehen es die allermeisten Parlamentarierinnen sowie viele ihrer männlichen Kollegen. „Kein Ruhmesblatt“, stellte auch Kanzlerin Angela Merkel (CDU) fest. Mit der Problemanalyse endet dann aber auch schon die Gemeinsamkeit. Die Frage, ob Abhilfe mit freundlicher Förderung oder gesetzlichem Zwang geleistet werden soll, ist offenbar so explosiv, dass nun sogar die Einsetzung einer Kommission – sonst der bewährte kleinste gemeinsame Nenner der politischen Problemlösung – zum Streitfall wird. Mitten drin in der Konﬂiktzone: die große Koalition. So kam es, dass am Donnerstagabend im Bundestag zwar ein Antrag der FDP und einer von 44 Abgeordneten der Linken und der Grünen diskutiert wurde, aber keiner der Regierungsfraktionen von Union und SPD. Das wiederum liegt un-

STICHWORT AYATOLLAH ALI CHAMENEI Drei Jahrzehnte lang ist er schon geistliches Oberhaupt der Islamischen Republik Iran. Ajatollah Ali Chamenei hat reformorientierte und ultrakonservative Phasen erlebt. Doch wann immer es in Krisenzeiten zum Schwur kommt, hat sich der Nachfolger von Revolutionsführer Ayatollah Khomeini für die harte Linie entschieden. Als Sohn eines Geistlichen 1939 in der Pilgerstadt Maschhad geboren, hat sich Chamenei nicht direkt für eine politisch-strategische Aufgabe qualifiziert. Als Absolvent von Religionsseminaren in Ghom fiel der junge Geistliche durch seine Vorliebe für Poesie und als geschliffener Redner auf. Wegen seiner Aktivitäten in der Opposition gegen das Schah-Regime wurde er wiederholt inhaft ftiert. Nach dem Sieg der Islamischen Revolution 1979 stieg er rasch in die Staatsführung auf. Während des nachfolgenden Machtkampfs fiel Chamenei 1981 beinahe einem Anschlag zum Opfer. Seither ist seine rechte Hand gelähmt. afp

Vorsitz für die AfD? Die Frauen in der Unionsfraktion mit der sächsischen Abgeordneten Yvonne Magwas an ihrer Spitze waren dafür, eine solche Enquete-Kommission mit der Frage zu befassen, mit welchen rechtlichen Instrumenten für mehr Frauen im Bundestag gesorgt werden kann. Geplant ist eine zeitliche Begrenzung „bis Ende 2020“ und ein „eng deﬁnierter Auftrag“. Die SPD dagegen fürchtet eine „langatmige“ Veranstaltung, wie ihre Abgeordnete Josephine Ortleb sagt. Sie hätte sich allenfalls eine Enquete-freie Kommission „etwa angesiedelt beim Bundestags-Präsidenten“ vorstellen können. Andernfalls drohe der Anschein, „es gäbe ein Erkenntnis-

defizit. Das haben wir aber nicht, wir haben ein Handlungsdefizit“, drängt sie. Und noch einen Haken haben die Genossinnen ausgemacht: Ausgerechnet die AfD fD hätte Anspruch auf den Vorsitz einer offiziellen Enquete-Kommssion. Deren Vertreterin Nicole Höchst erklärt wiederum die ganze „Maid und Macht“-Debatte zu „zutiefst sexistisch“, denn sie bewerte Abgeordnete danach, „ob sie Holz vor der Hütte haben oder eben nicht“. Die SPD setzt auf einen anderen Lösungsweg: Die Pflicht zur parlamentarischen Gleichberechtigung soll Teil der angestrebten Wahlrechtsreform werden. „Wir wollen die aktuelle Diskussion nutzen, um über das Thema zu sprechen“, sagt die neue SPDVizechefin Klara Geywitz dieser Zeitung. Das wiederum hält die Union für aussichtslos. Magwas warnt deshalb davor, diese Diskussion weiter zu verkomplizieren und „zum Schluss gar keine Verbesserung für die Frauen zu haben“. eha/mpu

Waffenschein Bürgermeister zieht Klage zurück

Bundestag Mehr Sicherheit für Radfahrer

Kamp-Lintfort. Der Bürgermeister von Kamp-Lintfort, Christoph Landscheidt (SPD), will entgegen einer früheren Ankündigung keinen Waffenschein mehr einklagen. Das teilte das Verwaltungsgericht Düsseldorf am Freitag mit. Damit sei das Klageverfahren eingestellt. Landscheidt hatte sich wegen rechtsextremer Bedrohungen bewaffnen wollen und damit eine Diskussion um den Schutz von Amtsträgern ausgelöst. epd

Berlin. Die Koalitionsfraktionen

ter anderem an dem französischen Wort Enquete („Untersuchung“) und der Tatsache, dass diese Vorsilben einen Arbeitskreis zu einem offiziellen Gremium des Bundestags machen würden. Mit weitreichenden Folgen.

Leitartikel

CDU/CSU und SPD wollen, dass die Regierung sich mehr für sicheren Radverkehr einsetzt. Der Bundestag hat an diesem Freitag über einen entsprechenden Antrag abgestimmt. Darin wird das Engagement von Verkehrsminister Andreas Scheuer (CSU) begrüßt. Dieser will die Straßenverkehrsordnung ändern, um die Lage für Radfahrer zu verbessern – das reicht den Fraktionen aber nicht ganz. dpa Kommentar

3 THEMA DES TAGES/POLITIK

Samstag, 18. Januar 2020

Interview

Im Spiel de er Mächte

„Verschobene Wahrnehmung“ Was bedeutet der Libyen-Krieg

Libyen Mit einer Konferenz am Sonntag g will Deutschland wieder an vorderster Frontt in der internationalen Politik mitspielen. Vorerst versucht es sich als diplomatischer Vermittler und will keine zu hohen Erwartungen wecke en. Von Stefan Kegel

für die Migration nach Europa? Einen neuen Ansturm erwartet Victoria Rietig von der Deutschen Gesellschaft für Auswärtige Politik nicht. Frau Rietig, nur noch jeder zehnte Flüchtling kommt aus Richtung Libyen übers Mittelmeer nach Europa. Wird das so bleiben?

Libyen spielt nach wie vor eine sehr wichtige Rolle für die Migration in Nordafrika. Allerdings vor allem für die rund 800 000 Arbeitsmigranten aus anderen afrikanischen Ländern, das sind mehr als zehn Prozent der Bevölkerung. Diese Menschen gehen in weitgehender Normalität ihrer Arbeit nach und wollen gar nicht unbedingt nach Europa. Daneben gibt es allerdings auch Transit-Migranten… Also die, die in andere Länder weiterreisen wollen …

Bürgerkriegsland: ein Kämpfer der libyschen Regierungstruppen an der Frontlinie.

SATZ DES TAGES

„Das ist eine Mannschaft, und ich möchte auch in einer Mannschaft dabei sein.“

Friedrich Merz, Ex-Unionsfraktionschef (CDU), bietet der Partei die Mitarbeit im Bundestagswahlkampf an.

Unsere Botschaft ist kkllar: Dieser Konﬂikt ist für niemand militärisch zu gewinnen. Heiko Maas Deutscher Außenminister (SPD)

dern pﬂegen. Seinen Feldzug führt er nicht allein. Saudi-Arabien und die Vereinigten Arabischen Emirate unterstützen ihn, Ägypten auch. Den Führern der drei Länder sind die Muslimbrüder verhasst. Außerdem wollen sie Einﬂuss in Nordafrika behalten, genauso wie Frankreich, das hinter ihm steht. Anfangs hatte Haftar die Unterstützung der USA. Das wandelte sich, als im vergangenen Herbst plötzlich Söldner des russischen Unternehmens Wagner zu Hunderten sein Heer auffüllten – auch Kremlchef Wladimir Putin versucht, in der Region einen Fuß in

Zersplittertes Land unter Kontrolle von …

Truppen von General Haftar, unterstützt u. a. von Russland u. Ägypten Regierung unter Ministerpräsident Al-Sarradsch, unterstützt u. a. von Türkei u. Italien

Einwohnerzahl: 6,8 Millionen (etwas mehr als Hessen).

Tubu-Milizen und Verbündete Tuareg-Milizen und Verbündete TUNESIEN

Bruttoinlandsprodukt: 41 Milliarden Dollar (etwa so viel wie das Saarland).

Tripolis

Misrata Sirte

Hauptexportpartner: Italien, Spanien, Frankreich, Ägypten, Deutschland. Hauptimportpartner: China, Türkei, Italien, Südkorea, Spanien. Religionen: Islam (96,6 Prozent), Christentum (2,7 Prozent) und andere.

unter Einfluss von …

Bengasi

LIBYEN

IS-Milizen

Tobruk

ÄGYPTEN

Größe: 1,8 Millionen Quadratkilometer (fünfmal so groß wie Deutschland).

NIGER

TSCHAD

200 km

SUDAN

Einst Bollwerk in Nordafrika Mehrere Präsidenten und Regierungschefs werden nach Berlin kommen: aus der Türkei, aus Russland, Frankreich und Großbritannien etwa. Sie eint die Sorge, dass Libyen komplett zerfällt, dass Islamisten am südlichen Rand des Mittelmeers Fuß fassen, dass die reichen Ölquellen in un-

sichere Hände fallen, dass Flüchtlinge aus afrikanischen Ländern unkontrolliert nach Europa strömen. Ein zweites Syrien, diesmal noch näher an Europa dran. Libyen – das war lange Zeit ein Bollwerk in Nordafrika. Eine Diktatur, aber eine, mit der sich der Westen lange Zeit arrangiert hatte. Machthaber Muammar al-Gaddafi hielt den Europäern die afrikanischen Probleme vom Hals, im Gegenzug ließen sie ihn in Ruhe. Das änderte sich im Jahr 2011, als eine westliche Allianz dabei half, Gaddafi zu entmachten. Nach dessen Tod rutschte das Land ins Chaos. Die international anerkannte Einheitsregierung von Fayis al-Sarradsch wurde vom Parlament nie anerkannt. Um das Land zu stabilisieren, ließ er sich mit zumeist islamistischen Milizen und Stammeskämpfern ein, die heute große Teile seiner Armee ausmachen. Militärische Unterstützung erhielt er anfangs aus Katar, inzwischen auch aus der Türkei, das sich im Gegenzug den Zugriff auf Gasfelder im Mittelmeer sicherte. Und aus Rom kann er sich ebenfalls politischer Rückendeckung sicher sein. Denn das italienische Ölunternehmen Eni fördert knapp die Hälfte des libyschen Erdöls. Außerdem hängt die Regierung am Abkommen mit Libyens Küstenwache, die Flüchtlinge von der Überfahrt übers Mittelmeer abhält. Währenddessen baute der abtrünnige Gaddafi-General Haftar sich im Osten des Landes eine Söldnerarmee auf und marschierte erfolgreich in Richtung Hauptstadt. Einige Vororte von Tripolis hat er schon besetzt. Sein Ziel ist die Machtergreifung und die Vertreibung der Islamisten, die enge Kontakte zu den Muslimbrü-

ALGERIEN

s sollte sein großer Auftritt werden. Der deutsche Außenminister vor den Vereinten Nationen, als Vorsitzender des UN-Sicherheitsrats, für einen Monat. Deutschland als das Land, das international Dinge vorantreibt. Es klappte nicht. Als der Regierungsflieger von Heiko Maas im April in New York landete, platzte ein Reifen. Und es dauerte über eine Stunde, bis der SPD-Politiker die Maschine verlassen durfte. Als er am UN-Hauptquartier ankam, hatte die Weltpolitik ohne ihn weitergemacht. Die Episode steht sinnbildlich für die deutsche Außenpolitik. Seit dem Minsker Abkommen von 2015 hat sie in Krisen wenig bewegt. Am Sonntag hat sie endlich die Chance, wieder Geschichte zu schreiben: Angela Merkel hat zur Libyen-Konferenz ins Kanzleramt geladen. Sie und Maas sind zur Vorbereitung in der Welt herumgeflogen, um alle wichtigen Akteure an einen Tisch zu bringen, die in dem nordafrikanischen Land ihren Stellvertreterkrieg ausfechten. Heiko Maas flog sogar in das Bürgerkriegsland selbst, um den libyschen Rebellengeneral Chalifa Haftar einzuladen: „Unsere Botschaft ist klar: Dieser Konflikt ist für niemanden militärisch zu gewinnen.“

Foto: Amru Salahuddien/XinHua/dpa

GRAFIK SCHERER / QUELLE: DPA

die Tür zu bekommen. So, wie es ihm in Syrien gelungen ist. Auf diesen Linien verlaufen gegenwärtig die Fronten. Eine Feuerpause, welche die Türkei und Russland vermittelt hatten, wurde wegen des Widerstands Haftars zunächst nicht in einen formellen Waffenstillstand umgewandelt, hält aber weitgehend. Die Leidtragenden des Konflikts sind vor allem Zivilisten. Im Laufe des Konflikts sind bereits Hunderttausende vertrieben worden. Der Sprecher des UN-Menschenrechtskommissariats, Rupert Colville, betonte bereits Ende vergangenen Jahres: „Wir sind besorgt über die sich verschlechternde Menschenrechtslage in Libyen.“ Im Jahr 2019 habe die Uno mindestens 284 tote Zivilisten und 363 Verletzte als Folge des Konflikts gezählt – ein Viertel mehr als im Jahr zuvor. Die meisten starben bei Luftangriffen, andere durch Sprengfallen, Entführungen und Morde. Unter diesen Umständen hat die Bundesregierung die Erwartungen an die Berliner Konferenz schon heruntergefahren. Es gehe vor allem darum, die Mächte hinter den Akteuren an einen Tisch zu bekommen, heißt es im Auswärtigen Amt. Deutschland wolle den Weg zu Verhandlungen im Rahmen der Vereinten Nationen ebnen. Eine bessere Durchsetzung des Waffenembargos gälte schon als Erfolg. Der Libyen-Gesandte der Uno, Ghassan Salamé, der mit Generalsekretär Antonio Guterres in Berlin sein wird, machte bereits klar: „Wir brauchen einen Minimalkonsens. Von Berlin muss das starke Signal an die Libyer ausgehen, dass der Konflikt nicht mehr allein eine Sache der Libyer ist.“

…und diejenigen 5000, die in Lagern festgehalten werden und dort unerträglichen Bedingungen ausgesetzt sind – sie erhalten zu wenig Essen und Wasser, werden ausgepeitscht und vergewaltigt. Diese Situation ist nicht hinnehmbar. Hier sollte Deutschland mit der EU darauf hinwirken, dass das beendet wird. Dennoch betrifft das nur einen vergleichsweise kleinen Anteil der Menschen. Es ist nicht so, dass alle Migranten in Libyen leiden. Da gibt es in Deutschland eine verschobene Wahrnehmung. Wie würde sich die Lage entwickeln, wenn sich die Streitpart rteien nicht auf einen Waffenstillstand einigen?

Sollte der Konﬂikt eskalieren, dann würde sich die Migrationssituation deutlich verändern. Es könnten sich wieder mehr Menschen nach Europa aufmachen, auch Libyer selbst. Die Nachbarländer, etwa Tunesien, müssten sich ebenfalls auf weitere Zuwanderer einstellen. Einige hunderttausend Libyer leben schon dort. Die sind allerdings meist wohlhabend und gut ausgebildet, investieren dort, gründen Geschäfte. Die sehen sich gar nicht als Flüchtlinge. Eine Eskalation halte ich aber für ein unwahrscheinliches Szenario für Libyen.

Victoria Rietig, Leiterin des Migrationsprogramms der DGAP. Foto: DGAP

Warum?

Weil es in niemandes Interesse ist. Die Konﬂiktparteien eint eines: Die Ölförderung soll weitergehen. Beide Seiten bombardieren sich zwar gegenseitig, arbeiten aber im Ölgeschäft relativ problemlos zusammen. Im Osten wird Öl gefördert, vom Westen wird es verschifft, das Geld geht an die Zentralbank, und die zahlt dann die Gehälter von Haftars Libyscher Nationalarmee und der Einheitsregierung von Al-Sarradsch. So bizarr diese Konstellation ist – das will keine Seite aufs Spiel setzen. Stefan Kegel

Brasilien Goebbels-Zitat: Minister entlassen

Ukraine Grenzübertritte Regierungschef Zunahme im bietet Rücktritt tt an Mitt ttelmeer

Brasilia. Brasiliens Präsident Jair

Kiew. Nach dem Bekanntwerden

Bolsonaro hat seinen Kulturminister Roberto Alvim entlassen, nachdem dieser in einer Rede auf Facebook ein Goebbels-Zitat in leicht abgewandelter Form verwendet hatte. Die Ansprache Alvims war mit einer Musik aus Richard Wagners „Lohengrin“ unterlegt. Die Deutsche Botschaft in Brasilia hatte das Video mit den Worten kommentiert, dass man sich gegen jede Verharmlosung oder Verherrlichung des Nationalsozialismus wende. dpa

Aufstand der Feuerwehr Nach einer Welle von Übergriffen, bei denen einer ihrer Kollegen starb, haben Feuerwehrleute in Straßburg (Frankreich) eine Protestaktion organisiert. Sie fordern Respekt für ihre Arbeit und ein Ende der Gewalt. Foto: Patrick Hertzog/afp

abfälliger Bemerkungen über Präsident Wolodymyr Selenskyj hat Ministerpräsident Olexii Gontscharuk seinen Rücktritt angeboten. Um jeden Zweifel an seinem Respekt gegenüber dem Präsidenten auszuräumen, habe er diesem sein Demissionsschreiben übermittelt. Selenskyj lehnte das Rücktrittsgesuch ab. In einem Tonmitschnitt soll Gontscharuk gesagt haben, der Präsident habe ein „primitives“ Verständnis von Wirtschaft. afp

Brüssel. Die Zahl unerlaubter

Grenzübertritte in die EU über das östliche Mittelmeer ist 2019 fast um die Hälfte gestiegen, obwohl es EU-weit einen deutlichen Rückgang gab. Mit einem Plus von 46 Prozent im Vergleich zu 2018 lag der Wert bei 82 564, teilte die EU-Grenzschutzagentur Frontex mit. Vor allem auf Griechenland wuchs der Druck. Auf den Inseln Chios, Lesbos, Samos, Leros und Kos leben mehr als 42 000 Migranten, im April waren es nur 14 000 gewesen. dpa

4 POLITIK

Samstag, 18. Januar 2020

randenburgs Wirtschaftsminister Jörg Steinbach blickt optimistisch in die Zukunft. Die Ankündigung des Unternehmens Tesla hat das Land in den Focus von Investoren gerückt. Auch die Randregionen sollen proﬁtieren.

Europa ist da gar nicht das Problem. Unsere Probleme beispielsweise mit dem Strompreis sind in Deutschland hausgemacht. Das hat eine Geschichte. Aber die Zeiten, in denen Deutschland aufgeteilt war in vier große Quadranten, die von je einem Stromerzeuger dominiert wurden, sind vorbei. Wir bekommen ein viel kleinteiligeres System. Das Brett ist auch deshalb so schwer zu bohren, weil es auch steuerlich hoch komplex ist. Verändert man an einer Stelle etwas, dann hat das Folgen für das ganze System. Aber die Wirtschaft braucht Politiker, die den Mut aufb fbringen, hier Veränderungen herbeiführen zu wollen.

Herr Steinbach, Sie erklärt rten kürzlich „die Welt schaut auf Brandenburg“, gleichzeitig sind Sie regelmäßig als Euphorie-Bremser in Sachen Tesla-Ansiedlung zu erleben. Wie passt das zusammen?

Das ist kein Widerspruch. Es geht jetzt darum, die Tesla-Ansiedlung in trockene Tücher zu bringen. Für Euphorie gibt es keinen Anlass. Ich habe von Anfang an gesagt: Wenn im März der erste Spaten im Auftrag von Tesla in die Erde gestochen wird, dann ist ein Punkt erreicht, an dem ich anfange, mich zu freuen. Im Prinzip ist bis jetzt nicht viel mehr als eine Ansiedlungsentscheidung getroffen worden. Wir haben noch keine Genehmigung und warten immer noch auf die Zustimmung von Tesla zu dem Kaufvertrag für das Gelände. Außerdem ist die Öffentlichkeitsbeteiligung im Genehmigungsverfahren abzuwarten.

Der Mittelstand klagt gt, dass er ständig hinten herunterfällt. Was hat er von Ihnen zu erwarten?

Auch da haben wir eine Belastung durch hohe Bürokratiehürden. Eine Reihe von Unternehmen hat einfach nicht das Personal, um sich durch den Dschungel an Formularen und Regularien zu kämpfen. Das haben wir erkannt. Deshalb soll eine Gruppe von erfahrenen Praktikern ohne Denkverbote Vorschläge für eine Entschlackung erarbeiten – nur die Rechtssicherheit muss gewahrt bleiben. Ich hoffe, dass wir damit etwas bewegen können.

Also hat sich bislang noch nichts geändert am wirtschaftlichen Klima?

Die Menschen in der Lausitz vertragen alles, aber keine weiteren Enttäuschungen oder einen weiteren Wortbruch.

Doch. Für eine Reihe von Unternehmen ist Brandenburg durch die Tesla-Absichten plötzlich auf der Weltkarte sichtbar geworden. Wir bekommen diverse Anfragen. Können Sie Beispiele nennen?

Natürlich keine konkreten, das verstehen Sie sicher. Wir reden etwa mit einem deutschen Automobilhersteller. Die Batteriewirtschaft in Brandenburg wächst. Und wir erleben, dass unser Umgang mit Tesla auch andere Unternehmen anzieht. Kurz: Brandenburg wird interessanter. Wie dünn ist der seidene Faden, an dem die Tesla-Ansiedlung hängt?

Tesla versucht, im batteriegetriebenen Pkw-Bereich die Lücke zu nutzen, die die deutsche Autoindustrie zugelassen hat. Tesla hat im Moment ein paar Meter Vorsprung. Die will das Unternehmen nutzen. Der Faden ist noch kein Seil, aber eine ordentliche Haushaltsschnur. Die Frage ist: Schafft man es, das Gelände bis Mitte März in einen baureifen Zustand zu bringen? Sollten Verzögerungen bei der Rodung auftreten und Tesla müsste durch die Vegetationszeit ein dreiviertel Jahr länger warten, könnte der Faden sehr schnell wieder sehr dünn werden. Wie gehen Sie mit der Kritik des Wasserverbandes um, dass er in die Planungen nicht einbezogen wurde und in der Region keine Wasserversorgung einer Fabrik, selbst der ersten Ausbaustufe, ermöglicht werden kann?

Fotos (2): Gerd Markert

„Wir werden eine Sogwirkung entfalten“ Standort Brandenburg Wirtschaft ftsminister Jörg Steinbach spricht im Interview über die Tesla-Ansiedlung in Grünheide und die Entwicklung in der Kohleregion Lausitz. Von Ina Matthes, Claus Liesegang und Ulrich Thiessen ckeln und vielleicht in 20 Jahren so dazustehen wie Bayern heute.

Die Verlautbarungen des Wasserverbandes irritieren sehr. Der Verband ist von Anfang an bei den Verhandlungen beteiligt gewesen – also auch schon zu Standortbewerbungszeiten. Diese Einbeziehung erfolgt bis zum heutigen Tag. Zu meinen im Wirtschaftsausschuss gemachten Aussagen besteht keinerlei Korrekturbedarf. Es ist zu vermuten, dass seitens des Verbandes Missverständnisse vorliegen. Fachlich kommentiert das natürlich zuständigkeitshalber das Umweltministerium. Inwieweit trägt die Skepsis gegenüber Veränderungen in der Bevölkerung dazu bei, dass Ansiedlungen immer schwerer zu realisieren sind?

Hier haben wir in Deutschland Ausmaße erreicht, die die eigene Wirtschaftskraft gefährden können. Auch deshalb ist es wichtig, mit Tesla zu zeigen, es geht doch noch. Wir haben eine große Beharrungsmentalität. Die Leute wollen, dass ihre Kinder nicht mehr für gute Jobs wegziehen müssen. Es soll zu Hause gute Jobs geben – aber nicht in Form einer Fabrik, nicht vor der eigenen Haustür. Die Bereitschaft, Veränderungen mitzutragen, ist nicht überall gegeben. Obwohl ich die Reaktionen der Bevölkerung in Grünheide bislang ganz überwiegend als sehr konstruktiv empfunden habe. Und ich hoffe, dass jetzt mit dem neuen Informationsbüro von Tesla vor Ort die offenen Fragen beantwortet werden können. Das Unternehmen hat aus meiner Sicht unterschätzt, wie viel Kommunikation in einem Land wie Deutschland notwendig ist, und wird hoffentlich mehr Verantwortung auf diesem Gebiet übernehmen. Dessen ungeachtet: Brandenburg hat auf vielen Gebieten Chancen, sich zu entwi-

War Tesla-Chef Elon Musk eigentlich schon einmal in Grünheide?

Ja. Bevor er im vergangenen November seine Ansiedlungspläne in Berlin verkündet hat, soll er sich das Gelände angesehen haben und auch die Entfernung zum BER und nach Berlin-Mitte geprüft haben. So haben es jedenfalls die Mitarbeiter berichtet. Wann steigen Sie auf ein batt tteriebetriebenes Dienstfahrzeug um?

Die Unterlagen liegen auf meinem Schreibtisch. Es wird in den nächsten Tagen bestellt. Aber es wird ein Hybrid sein.

Ich gehe davon aus, dass ein Teil der Arrbeitskr A kräfte aus Brandenburg kommt. Das reicht aber nicht aus.

Sie haben in der neuen Regierung die Zuständigkeit für den Bereich Arbeit übernommen. Woher sollen die Arbeitskräfte kommen für neue Ansiedlungen, wenn schon die bestehenden Betriebe Nachwuchssorgen haben?

Sie müssen aus drei sehr unterschiedlichen Bereichen kommen. Wir werden eine bundesweite Sogwirkung entfalten. Schauen Sie sich die Ankündigungen in der klassischen Autoindustrie an, mindestens 30 000 Arbeitsplätze abzubauen. Da kann eine Umschichtung von Fachkräften stattﬁnden. Ich gehe davon aus, dass ein Teil davon nach Brandenburg kommt. Das wird aber nicht ausreichen. Wir haben zum Beispiel die Entwicklung in Dahlewitz, wo Rolls-Royce das hybrid-elektrische Fliegen entwickeln will. Wir haben hoffentlich bald eine Entscheidung für die Batteriefabrik in der Lausitz. Und wir sehen, dass die Pläne für die ICE-Wartung in Cottbus immer größer werden. Kurz: Der Bedarf an Arbeitskräften wird weiter wachsen. Wenn Brandenburg die Region wird, in der sich grüne Industrie ansiedelt, wird auch die Be-

reitschaft bei jungen Leuten aus allen Landesteilen steigen, hierher zu ziehen. Darüber hinaus werden wir auch gezielt Fachkräfte aus dem Ausland anwerben müssen. Das eine Zielgebiet ist traditionell Osteuropa, also Polen, Weißrussland und die Ukraine. Das zweite wäre Indien und Südostasien. Das bedeutet, dass auf die Brandenburger noch mehr Veränderungen zukommen?

Man muss das so ehrlich ansprechen. Wir schaffen es angesichts der demograﬁschen Entwicklung unserer Gesellschaft nicht, die benötigten Fachkräfte aus eigener Kraft zu rekrutieren. Wenn wir das ausgleichen wollen, dann gehört eine weltoffene Gesellschaft dazu.

Lassen sich alle Teile Brandenburgs wirtschaftlich entwickeln, oder reicht die Kraft nur für den Süden und das Flughafenumfeld samt Grünheide?

Der Osten Brandenburgs hat Tesla mit einer Wirkung weit in die Fläche hinein. Im Süden erwarten wir eine Menge Geld, um die Lausitz zu entwickeln. Daraus ergibt sich, dass wir noch einmal ganz stark nachdenken und Ideen entwickeln müssen, wie wir die Uckermark oder die Prignitz voranbringen können. Wie geht es in der Lausitz weiter?

Wir haben eine endgültige politische Entscheidung zum Kohleausstieg. Nun müssen wir noch dieses Jahr für Strukturen sorgen, damit die ersten Gelder nachhaltig in die Lausitz ﬂießen können. Die Menschen in der Region vertragen alles, aber keine weitere Enttäuschung oder keinen weiteren Wortbruch. Das würde zu einer politischen Destabilisierung im Süden Brandenburgs führen. Ich glaube, wir haben es nicht vernünftig erklären können, warum wir dort aus übergeordneten Gründen in ein funktionierendes Wirtschaftssystem eingreifen und damit Jobs abbauen. Und das, wo gleichzeitig in anderen Teilen der Welt weiter Braunkohle oder Steinkohle genutzt wird. Unsere Argumente waren nur begrenzt überzeugend und reichen bei emotionalen Verletzungen oft nicht aus. Deshalb haben wir eine fragile Situation. Es ist wichtig, dass die Lausitzer endlich Konkretes sehen. Wir haben jetzt noch einmal mit der fünfjährigen Legislaturperiode eine Chance bekommen, durch Handeln unsere Glaubwürdigkeit zurückzuerhalten.

Sie sprechen seit einem Jahr von den Chancen im Bereich der Wasserstofft fftechnologie. Ist inzwischen etwas spruchreif?

Es gibt fast ein halbes Dutzend Projekte, die auf der Schwelle stehen und warten, dass sich die Regulatorik in Deutschland ändert. Das ist immer noch der Hemmschuh. Ich gehe davon aus, dass sich bei den E-Fuels was tut, den synthetisch mit erneuerbaren Energien aus Wasser und Kohlendioxid hergestellten Kraftstoffen. Wir haben ein Bundes-Förderprojekt in der Prignitz, wo der Einsatz von Wasserstoff auf der Schiene getestet wird. Aber letztlich rechnet sich das nur, wenn die Unternehmen den Strom selber produzieren und nutzen und nicht dafür steuerlich bestraft werden, wenn sie den Strom nicht ins Netz einspeisen. Wir versuchen gemeinsam mit Niedersachsen, Mecklenburg-Vorpommern, Schleswig-Holstein und erfreulicherweise auch Bayern, den Bund an dieser Stelle zu Reformen zu bewegen. Sie sprachen davon, die „Regulatorik“ abzubauen. Was können Sie tun, Veränderungen bis hin nach Europa zu erreichen?

MOZ-Redakteurin Ina Matthes, Chefredakteur Claus Liesegang mit Pressesprecherin Andrea Beyerlein und Wirtschaftsminister Jörg Steinbach (v.l.)

Zur Person: Jörg Steinbach Der gebürtige Berliner Jörg Steinbach ist seit einigen Jahren eng mit Brandenburg verbunden. Erst als Präsident der Universität in Cottbus, seit September 2018 als Wirtschaft ftsminister dieses Landes im Kabinett Woidke II. In dieser Funktion profitiert der 63-jährige Familienvater von seinem Berufsleben als Chemieingenieur. Zur SPD kam Steinbach erst mit dem Eintritt in die Politik im Jahr 2018. red

5 WIRTSCHAFT

Samstag, 18. Januar 2020

Ein Jahr für Schnäppchenjäger Konsum Waschmaschinen im Januar, Kaff ffee im April und Konsolen im Dezember. Wann sind welche Produkte besonders günstig? Antworten gibt der Sparkalender. Von Katrin Stahl

ale. An den knallroten Lettern kommt zurzeit niemand vorbei. Ob in der Fußgängerzone oder im Einkaufszentrum: Die Modehändler senken kräftig die Preise. Doch auch im weiteren Jahresverlauf können Kunden oftmals bares Geld sparen. „Das ungeschriebene Gesetz, antizyklisch zu kaufen, gilt noch immer“, sagt Sebastian Krichler vom Blog Schnäppchenfuchs. Allerdings sei der „Kauf gegen die Jahreszeit“ nicht immer ein Garant für niedrige Preise.

Das ungeschriebene Gesetz, antizykl klisch zu kaufen, gilt noch immer. Sebastian Krichler Redakteur Schnäppchenfuchs

Im Online-Handel sind Preisschwankungen innerhalb eines Tages keine Seltenheit. „Dynamic Pricing“ nennt sich das Prinzip, bei dem der Verkaufspreis an die aktuelle Nachfrage angepasst wird. Das Ziel: den Verkauf ankurbeln und den Absatz optimieren. Stationäre Händler setzen dagegen eher auf eine saisonabhängige Preisbildung. Regelmäßig veröffentlicht das Statistische Bundesamt mit seinem Verbraucherpreisindex die Preisentwicklung unterschiedlicher Warengruppen im Jahresverlauf. Doch wann sind welche Produkte besonders günstig? Ein Blick auf Statistiken, Auswertungen von Online-Vergleichsportalen und Angebote der vergangenen Jahre lohnt sich. Das Ergebnis: ein Schnäppchenkalender. Januar: Die Feiertage sind vorbei,

auf den Restbeständen vom Sekt wollen die Händler nicht sitzenbleiben. Die Preise sinken. Der

Rotstift wird außerdem oft bei großen Haushaltsgeräten wie Waschmaschinen und Trocknern angesetzt. Februar: Noch ist es kalt draußen.

Über den baldigen Frühjahrsbeginn kann man sich allerdings jetzt schon Gedanken machen. Fahrräder und Helme sind vor Beginn der Saison oft billiger zu haben. Zuschlagen sollten Käufer jetzt zudem bei Gartenmöbeln und Gartengeräten. März: Mit den steigenden Tempe-

raturen purzeln die Preise für Skier und Snowboards. Schließlich endet bald die Wintersportsaison. April: Kaffee- und Espressomaschi-

nen sowie Bohnenkaffee sind jetzt oftmals besonders günstig. Und die Nachfrage ist groß. Laut dem Portal Statista lag in Deutschland der Pro-Kopf-Verbrauch von Bohnenkaffee 2018 bei rund 164 Litern. Mai: Nach den Neuerscheinungen

in gebundener Form bringen viele Verlage nun die Taschenbuchausgabe auf den Markt. Die passt oft besser ins Gepäck für den baldigen Sommerurlaub – und ist zudem günstiger. Juni: Die Tage werden länger. Was

sinkt, sind die Preise für Zelte, Klappstühle und weiteres Campingzubehör. Die Nachfrage ist groß und die Händler unterbieten sich gegenseitig. Juli: Der alljährliche Sommerschlussverkauf wird eingeläutet: Modeläden wollen die Regale für die neue Saison frei räumen – und bieten zahlreiche Kleidungsstücke und Schuhe zum günstigen Preis an. August: Rechtzeitig zum Höhe-

punkt der Grillsaison treiben die Händler die Preise für Fleisch und Grillkäse nach unten. Eltern dür-

fen sich über sinkende Preise von Schul- und Schreibwaren freuen. September: Im Spätherbst beginnt

die Weinlese, Trauben sind jetzt sehr günstig. Ähnlich sieht es bei Topfpﬂanzen aus.

Oktober: Lust auf eine Auszeit? Bei

Frühbucherrabatten sollten Urlauber am besten jetzt noch möglichst schnell zuschlagen.

November: Kalender für das neue Jahr besorgen sich Kunden idealerweise schon jetzt, im Dezember werden diese nämlich teurer. Beim Spielzeug zeichnen sich zwei Trends ab: Während im Online-Handel die Preise wegen des Weihnachtsfestes in die Höhe schießen, bieten stationäre Händler ihre Spielwaren jetzt günstig an. Dadurch sollen Käufer in die Läden gelockt werden. Dezember: Nachdem auf den Au-

tomessen im Herbst die Neuheiten vorgestellt wurden, können sich Kunden über Rabatte bei den Auslauf-Modellen freuen. Auch bei Konsolen und anderer Unterhaltungselektronik sollte man jetzt zuschlagen. Hier liefern sich die Händler eine Preisschlacht. „Die letzten drei bis vier Monate des Jahres bilden so etwas wie die Technik-Hochsaison: Vom Black Friday bis zu Neujahrs-Aktionen kann hier beträchtlich gespart werden“, fasst Sebastian Krichler zusammen. Fashion Sales begegneten einem dagegen im Jahresverlauf immer wieder – ebenso wie gute Leasing-Angebote. „Die Hersteller werden immer kreativer beim Austüfteln neuer, jahreszeitenunabhängiger Aktionen.“ 2020 sollen Schnäppchenjäger laut Krichler besonders zur Fußball-Europameisterschaft im Sommer die Augen offen halten. „Da werden einige Aktionen ins Leben gerufen werden.“

#Dorfkinder haben den Dreh raus.

ILLUSTRATION: PETERS

Whatsapp Vorerst doch keine Werbung

BÖRSE

Menlo Park. Whatsapp rückt vorerst von seinem Plan ab, Werbung in dem Chatdienst einzuführen. Auch für das Vorhaben, Anzeigen im Status-Bereich unterzubringen, gebe es keinen Zeitplan, sagte ein Whatsapp-Sprecher. Die Firma sehe darin aber weiterhin langfristig eine Chance. Die Whatsapp-Gründer hatten keine Werbung geduldet. Aber Facebook, das Whatsapp 2014 für rund 20 Mrd. Euro gekauft hat, will damit Geld verdienen und brachte Werbung ins Gespräch. dpa

M-Dax 28 669,65 Punkte

Dax 13 526,13

+ 96,70 Punkte + 199,26

Tec-Dax 3152,54

+ 22,93 Punkte

S-Dax 12 542,22

+ 52,69 Punkte

EUR/USD 0,9024 Euro Złoty (100) 21,529 Euro (A)

Krone (100 czk) 3,616 Euro (A) 4,511 Euro (V) Gold (Unze) 1554,55 Dollar

- 2,90 Dollar

Öl (Sorte: Brent, 1 Barrel) 64,64 Dollar + 0,02 Cent Dow Jones 29 331,03

+45,03 Punkte

BÖRSENKURSE: +/- im Vergleich zum Vortag

+ 0,37 Cent

DEVISENKURSE: Ankauf (A) / Verkauf (V) Geld QUELLE: dpa / Stand: 17. Januar 2020 19.09 Uhr

26,725 Euro (V)

Angaben ohne Gewähr

Beim Bundeswettbewerb „Unser Dorf hat Zukunft“ haben 1.900 Dörfer gezeigt: Gemeinsinn, Tatkraft und gute Ideen machen das dörfliche Leben noch attraktiver. So experimentieren schon die Jüngsten mit neuen Wegen, ihr Zuhause voranzubringen. Die nächste Wettbewerbsrunde ist gerade gestartet. Mehr unter: www.bmel.de/dorfkinder

6 SPORT

Samstag, 18. Januar 2020

Moser steht vor Wechsel nach Belgien Fußball Der Torhüter könnte Energie Cottbus schon im Winter verlassen. Womöglich kassiert der FCE sogar eine Ablöse. Cottbus. Beim Härtetest von

Springermeeting Mariya Lasitskene kämpft um ihren Start am 29. Januar in der Lausitz. Die russische Weltmeisterin kritisiert die Dopingpraktiken in ihrer Heimat scharf. Von Ewald Walker

ie ist die Überﬂiegerin, die herausragende Athletin der Welt-Leichtathletik. Die russische Hochspringerin Mariya Lasitskene besticht mit Höheﬂügen in Serie jenseits der zwei Meter. Sie ist aber auch ein kritischer Geist, der sich öffentlich für die Dopingpraktiken in ihrem Heimatland schämt. Im Oktober gewann sie in Doha ihren fünften WM-Titel und schaffte damit eine historische Leistung. Eine solche Athletin ist begehrt bei den Meeting-Machern in Europa. Auch in Cottbus. Ulrich Hobeck will sie am 29. Januar beim 18. Springermeeting in der Lausitz-Arena dabei haben. Doch Hobeck bangt derzeit um den Start der Hochsprung-Königin. Der Grund: Lasitskene hat momentan noch nicht ihre Startgenehmigung vom Weltverband als ANA-Athletin. Das sind „Autorisierte neutrale Athleten“, die bei internationalen Wettkämpfen an den Start gehen dürfen, obwohl der russische Verband durch den Welt-Leichtathletik-Verband sus-

pendiert wurde. Ein Bann, der auch für die Olympischen Spiele in Tokio in diesem Sommer gilt. Ausgenommen sind die Sportler, die nachweisen können, dass sie nicht in den russischen Doping-Skandal verwickelt sind. In den letzten drei Jahren ist Lasitskene unter diesem Status gesprungen. Auch im Vorjahr in Cottbus, wo sie mit 2,02 Meter einen neuen Meeting-Rekord aufgestellt hatte. Doch derzeit hat die gerade 27 Jahre alt gewordene Athletin noch nicht die Freigabe. „Wir haben diese beantragt, bis jetzt aber noch keine Rückmeldung erhalten“, zeigt sich Olga Nazarova, die Managerin des Hochsprung-Stars, nervös. Deshalb hat „Uli“ Hobeck beim Weltverband um rasche Startberechtigung gebeten. Lasitskene sei für ein Weltklasse-Meeting aus werbetechnischen Gründen ein wesentlicher Faktor und habe in den letzten Jahren bewiesen, dass sie sauber sei, schreibt Hobeck. Mehr noch: Lasitskene hat sich in dieser Zeit als schärfste Kriti-

kerin des russischen Sportsystems geoutet. „Ich habe mich geschämt, was da passiert ist“, attackierte sie, die den russischen Streitkräften im Rang eines Oberleutnant angehört, die russischen Sportführer im Leichtathletik-Verband ungewohnt scharf. „Ich hoffe, dass jene Leute, die für diese nicht enden wollende Schande verantwortlich sind,

Im Januar 2019 sprang Mariya Lasitskene Meeting-Rekord in Cottbus. Foto: Hammerschmidt

endlich den Mut haben, abzutreten“, hatte sie verlauten lassen. Tatsächlich sind nach Lasitskenes starken Worten die beiden Präsidenten des russischen Leichtathletik-Verbands, Dimitrij Schljachtin und Andrei Silnov, zurückgetreten. Angesichts des Ausmaßes des russischen Dopingskandals war das wohl nur der Anfang einer Säuberungswelle. Doch die Athleten wollen ihrem Sport nachgehen, heißt: Wettkämpfe bestreiten. Für Mariya Lasitskene, die aus dem kaukasischen Prochlady stammt, zum Training bei ihrem langjährigen Trainer Gennady Gabrylian in Moskau lebt, heißt dies immer wieder: acht schnelle Schritte Anlauf und ﬂiegen, ohne die Latte zu berühren. Sie ist dem Hochsprunghimmel schon recht nahe gekommen. Zweimal sprang sie bereits über 2,06 Meter. Der Weltrekord der Bulgarin Stefk fka Kostadinova ist mit 2,09 Meter seit 32 Jahren einer der ältesten in der Leichtathletik. Er schien für die Springerin

mit dem Pokerface im vergangenen Sommer schon möglich. Doch in diesem Jahr geht es um den Olympiasieg. Der Stachel der Nichtteilnahme bei den Spielen in Rio 2016 durch den Dopingbann gegen die Russen sitzt tief. Lasitskene fühlt sich als Opfer. Weltrekord kann sie im Prinzip in jedem Wettkampf springen, aber Olympische Spiele sind nur alle vier Jahre. Olympiagold steht für Lasitskene über allem. „Wir sind bereit“, sagt Managerin Nazarova. Mariya sei in einer sehr guten Form, sagt sie. „Ich mag dieses Meeting in Cottbus mit der tollen Atmosphäre“, sagt Lasitskene. Ob sie aber am 29. Januar beim Springermeeting in der Lausitz-Arena am Ende der Anlaufb fbahn steht und Daumen, Zeige- und Mittelﬁnger nach oben streckt, um ihre letzte Sprunghöhe, den neuen Meetingrekord von 2,03 Metern, anzuzeigen, steht momentan noch in den Sternen. Eine Zitterpartie für „Uli“ Hobeck und die zweieinhalb Tausend Zuschauer in der Lausitz.

Hobeck: „Eine Ungerechtigkeit sondergleichen“ Springermeeting Lasitskene hat noch keine Starterlaubnis. Meeting-Chef Hobeck über ein kompliziertes Politikum. Cottbus. Am 29. Januar startet

beim 18. Internationalen Springermeeting in Cottbus die Weltelite der Hochspringerinnen und der Stabhochspringer. Nur bei der Russin Mariya Lasitskene fehlt die Starterlaubnis. Meeting-Direktor Ulrich Hobeck erklärt im Rundschau-Interview, warum die Lausitzer sich so für die Weltmeisterin einsetzen und welche Rolle der einstige Superstar Sebastian Coe spielen könnte.

Ihr Internationales Springermeeting am 29. Januar in Cottbus?

Sie ist eine Gallionsﬁgur der Leichtathletik, sie gehört zu den proﬁliertesten Athleten. Alle ringen um sie, alle wollen sie sehen –

wir auch. Weil sie unser Meeting noch mehr ins Rampenlicht holt. Wir haben unheimlich viele Medienakkreditierungen – überall soll aus Cottbus berichtet werden. Aber es hat auch einen sportlichen Hintergrund.

tik-Branche für viel Aufregung sorgen – und das im Olympia-Jahr.

Was meinen Sie?

Sie hat sich in aller Welt gegen die Machenschaften des russischen Leichtathletik-Verbandes und der russischen Anti-Doping-Agentur aufgelehnt. Sie greift ganz massiv die Verantwortlichen an. Gleichzeitig wurde sie bei allen internationalen Wettkämpfen kontrolliert, nie wurde etwas gefunden. Ich den-

Wir haben mit Julia Levchenko und Jaroslava Mahuchik zwei extrem starke Ukrainerinnen zu Gast, überhaupt haben wir ein überragendes Teilnehmerfeld. Das könnte gemeinsam mit Mariya Lasitskene dazu führen, dass wir mit einem hochkarätigen Wettkampf in der Leichtathle-

Vorher muss aber noch das Exempel an Lasitskene statuiert werden. Russland hat nachweislich systematisch gedopt. Warum sollte die 27-Jährige trotzdem starten dürfen?

ke: Sie ist sauber. Deshalb ist die Sperre eine Ungerechtigkeit sondergleichen. Mariya Lasitskene braucht unsere Unterstützung. Welche Chance hat der kleine Leichtathletik-Standort Cottbus denn überhaupt, dort einzuwirken?

Wir haben an den Europäischen Leichtathletik-Verband und zum Weltverband-Präsidenten Sebastian Coe unsere Bitte geschickt, über die Freigabe von Lasitskene nachzudenken. Sie gehört zu unserem Meeting, sie hält hier den Rekord. Und sie will unbedingt starten. Wir geben die Hoffnung nicht auf. Jan Lehmann

Ulrich Hobeck, Sie kämpfen um die Starterlaubnis für Mariya Lasitskene. Warum ist die russische Hochsprung-Weltmeisterin so wichtig für

Ulrich Hobeck hofft fft auf Lasitskenes Start. Foto: Hammerschmidt

Handball LHV gegen Leipzig mit Heimpremiere

Handball LHC-Marathon im Kolkwitz-Center

Motocross Vize-Weltmeister fährt in Drehna

Hoyerswerda. Die Handballer vom

Cottbus. Handball pur gibt es am Samstag im Kolkwitz-Center. Ab 11 Uhr spielen nacheinander der jüngste LHC-Nachwuchs und die drei Männermannschaften. Um 19 Uhr kommt es in der Oberliga zum Verfolgerduell zwischen dem LHC (4.) und Ludwigsfelde (3.). Trainer Marcus Meier: „Im Hinspiel hat uns Ludwigsfelde richtig zerpﬂückt.“ Damals hatte Cottbus 28:34 verloren. „Du musst hinten richtig zupacken, dann läuft es meistens auch im Angriff gut“, so Meier. wsw

Luckau. Der MSC Fürstlich Dreh-

LHV Hoyerswerda bestreiten ihre Heimpremiere im Jahr 2020. Nach dem Auswärtssieg vor einer Woche bei der HSG Neudorf/Döbeln (30:25) erwarten die Schützlinge von Trainer Conni Böhme nun den LVB Leipzig in der Sachsen-Liga. Anwurf im BSZ „Konrad Zuse“ ist am Samstag um 17 Uhr. Der LHV Hoyerswerda belegt nach zwölf Partien Tabellenplatz neun, Leipzig hat einen Zähler mehr und ist Achter. Das Hinspiel endete 23:23. cbn

Jubelt Peitz auch beim Braunkohlen-Cup? Fußball Am Samstag (ab 14 Uhr) findet der Braunkohlen-Cup der SG Frischauf Briesen in der Lausitz-Arena statt. Auch Eintracht Peitz, das vor einer Woche bereits den Gaglower Wanderpokal gewann, gehört zum Starterfeld. Foto: FuPa

na hat Ex-Vize-Weltmeister Kevin Strijbos für die MX Masters am 28./29. März gewinnen können. 2006 und 2007 wurde der 34-jährige Belgier jeweils Vize-Weltmeister. Nach vielen Verletzungen will Strijbos 2020 noch einmal durchstarten. „Es ist für das Zuschauerinteresse immer gut, renommierte Top-Fahrer am Start zu haben“, ist der Vorsitzende des MSC Fürstlich Drehna, Christian Lehmann, gespannt auf den Auftritt von Strijbos. red/swr

FOTO: SVEN HOPPE/DPA

Cottbus bangt um Hochsprung-Königin

Energie Cottbus gegen den Drittligisten Chemnitzer FC an diesem Samstag (13.30 Uhr/LR-Liveticker) wird Torhüter Lennart Moser fehlen und nicht – wie ursprünglich geplant – zwischen den Pfosten stehen. Womöglich wird Moser überhaupt nicht mehr für den Tabellenführer der Fußball-Regionalliga Nordost spielen. Die 20-jährige Leihgabe von Union Berlin steht vor dem Wechsel zum belgischen Erstligisten Cercle Brügge. Auf Rundschau-Nachfrage erklärt der Sportliche Leiter Sebastian König: „Ich kann bestätigen, dass wir entsprechende Gespräche führen. Zu den Inhalten können wir aus Rücksicht auf die laufenden Verhandlungen zum gegenwärtigen Zeitpunkt jedoch nichts sagen.“ Dem Vernehmen nach war Brügge schon im Sommer an Moser interessiert. Der Tabellenletzte der Jupiler League entschied sich damals jedoch für eine andere Lösung. Moser wechselte stattdessen auf Leihbasis in die Lausitz, wo er sich zuletzt gemeinsam mit dem ebenfalls ausgeliehenen Toni Stahl (20) die Rolle als Nummer eins teilte.

Lennart Moser steht in Verhandlungen mit Brügge. Foto: Beyer

Eigentlich gilt der Leihvertrag zwischen Union Berlin und Energie Cottbus bis zum Saisonende. Bestandteil der aktuellen Verhandlungen zwischen dem FCE und Brügge ist daher eine Ablösesumme. Der aktuelle Leihvertrag müsste aufgelöst und ein neuer Leihvertrag zwischen Union Berlin und Brügge vereinbart werden. „Wenn Energie Cottbus zustimmt, dann werden wir auch zustimmen“, sagt Union-Geschäftsführer Oliver Ruhnert. Beim FC Energie war eigentlich Tim Stawecki vor der Saison als neue Nummer eins fest eingeplant. Der 19-Jährige zog sich jedoch während der Vorbereitung einen Kreuzbandriss zu. Stawecki („Es geht mir gut, ich mache Fortschritte“) soll voraussichtlich im Februar einen Fitness-Test durchführen. Danach wird entschieden, ob er ins Training zurückkehrt. An diesem Samstag gegen Chemnitz muss der FCE auch auf Tobias Eisenhuth verzichten. Der U20-Nationalspieler hat sich mit einem grippalen Infekt krankgemeldet. Jonas Zickert, der am Mittwoch beim 3:1-Sieg gegen die VSG Altglienicke wegen einer leichten Knie-Blessur pausieren musste, ist dagegen wieder einsatzbereit. Frank Noack

Cottbus will in die Finals

Volleyball. Gleich zwei Cottbuser Frauen-Teams spielen am Sonntag um den Einzug in die Endrunde des Brandenburger Landespokals. Der Cottbuser VV ist Gastgeber beim Vorrundenturnier im Steenbeck-Gymnasium (10 Uhr) und tritt gegen den SV Energie Cottbus, VC Schlafmützen und Eisenhüttenstadt an. swr

Niesky empfängt die Blues

Eishockey. Tornado Niesky empfängt am Samstag (18.30 Uhr) die Berlin Blues in der Regionalliga. Die Playoff-Chancen sind angesichts von zehn Punkten Rückstand auf Rang vier aber nur noch theoretischer Natur. swr

7 SPORT Eiserne leihen Wolfsburgs Malli aus 1. FC Union Berlin Die Köpenicker finden kurz vor dem Rückrundenstart einen torgefährlichen Mittelfeldspieler. Berlin. Das ist ja mal wieder ein

Transferhammer, den Fußball-Bundesligist 1. FC Union Berlin kurz vor dem Start in die Rückrunde noch ﬁxiert hat. Mit Yunus Malli wechselt auf Leihbasis bis zum Saisonende vom Liga-Kontrahenten VfL fL Wolfsburg ein torgefährlicher Spielmacher in die Wuhlheide. Bei der Partie am Sonnabend bei RB Leipzig soll der türkische Nationalspieler schon auf der Bank sitzen. Voraussetzung ist, dass er die obligatorische medizinische Untersuchung übersteht. Schon am Sonntag soll Malli im Test gegen den FC St. Gallen erstmals für seinen neuen Arbeitgeber in der Alten Försterei auflaufen. Ein Wechsel des 27-Jährige innerhalb der Bundesliga hatte sich bereits angedeutet. Dass die Unioner das Rennen um den kreativen Mittelfeldspieler gewannen, kam aber überraschend. „Er kann uns als Mannschaft noch besser machen“, glaubt Geschäftsführer Proﬁfußball Oliver Ruhnert. „Ich bin glücklich, dass der Wechsel zum 1. FC Union geklappt hat und freue mich auf die kommenden Aufgaben. Union hat eine starke Hinrunde gespielt, jetzt liegt es an uns als Mannschaft, diesen Weg weiterzugehen und gemeinsam mit allen Unionern die Klasse zu halten“, ließ Yunus Malli verlauten, der in Köpenick die Nummer 18 erhält. Er war mit seiner Situation in Wolfsburg unzufrieden, wo er unter Trainer Oliver Glasner in der Liga nicht zum Einsatz kam und deshalb um seine EM-Chance fürchtete. uwe

Samstag, 18. Januar 2020

Gewinner und Verlierer

Ergebnisse

Hertha BSC Trainer Jürgen Klinsmann will die Startelf am Sonntag gegen Bayern München kaum verändern. Nicht jedem im Kader gefällt das. Von Uwe Wuttke

Niklas Stark. „Für sie ist das jetzt natürlich bitter“, sagt Klinsmann. Vor allem Vizekapitän Stark ließ bereits verlauten, über einen Verienswechsel nachzudenken. Der 24-Jährige fürchtet nicht ganz unbegründet um seine EM-Chance bei Bundestrainer Joachim Löw. „Sie müssen alle Geduld haben“, fordert Klinsmann. Der 55-Jährige, der nur auf den angeschlagenen Arne Maier verzichten muss, freut sich sehr auf das Wiedersehen mit seinem ExClub und „viele alte Bekannte“. Er blicke auf seine Zeit in der Saison 2008/09 in München ohne Groll zurück und verspricht den Bayern einen heißen Tanz im Olympiastadion. „Es wird eine Mannschaft auf dem Platz stehen, die ordentlich Feuer geben wird“, sagte der frühere Welt- und Europameister mit dem ihm üblichen Enthusiamus. „Unser Ziel ist, alles aus uns herauszuholen, uns zu zerreißen, das Publikum auf unsere Seite zu ziehen und zu punkten. Wir brennen darauf.“

ürgen Klinsmann redet schwungvoll und sich schnell in Rage. Vor allem, wenn es um positive Dinge geht, etwa Spieler in seinem Kader, die ihm besonders positiv auffallen. Und zwei haben es ihm vor dem Rückrundenauftakt am Sonntag im ausverkauften Berliner Olympiastadion gegen Bayern München besonders angetan – Innenverteidiger Dedryck Boyata und der bisher einzige Winter-Neuzugang Santiago Ascacibar. „Santi ist ein ganz interessantes Thema“, sagt Klinsmann über den 22-Jährigen, der als „Wunschspieler“ von Zweitligist VfB fB Stuttgart kam. Der argentinische Auswahlakteur mache dem Trainerteam riesige Freude. „Er wird unser Niveau heben“, versichert Klinsmann, „weil er in jedem Training den Unterschied ausmacht.“ Der defensive Mittelfeldspieler, der die Räume antizipiert und rustikal grätscht, sei auch gut integriert, weil er die deutsche Sprache glänzend beherrscht.

Boyata, der Topverteidiger Das gilt für den auf Englisch parlierenden belgischen Nationalspieler Boyata nicht, aber für seinen Vereinstrainer ist der 29-Jährige einer „der Top-Verteidiger“ in der Bundesliga. Auch seine positive Entwicklung ist ein Grund, warum Klinsmann gegen die Bayern kaum Veränderungen in der Startelf plant. „Wir haben zuletzt viermal nicht verloren. Es war wichtig, dass wir konstant werden. Das ist uns gelungen“, sagt der ehemalige Bundestrainer. Boyata bilde mit dem Niederländer Karim Rekik „eine tolle Innenverteidigung“. Wo es Gewinner gibt, sind immer Verlierer. In diesem Fall „Toptalente“ wie Jordan Torunarigha, Maximilian Mittelstädt und

Robert Lewandowski kann spielen

Wunschspieler: Herthas Neuzugang Santiago Ascacibar wird von Trainer Klinsmann gelobt. Foto: Matthias Koch

Bayern München kann zum Start seiner Aufholjagd mit dem Rückrunden-Auftakt bei Hertha BSC auf Stürmerstar Robert Lewandowski zurückgreifen. „Er ist nahe an hundert Prozent. Bei den Abschlüssen vor dem Tor hat man nicht gespürt, dass was war. Und er hat auch keine Schmerzen. Er ist absolut im Soll“, sagte Trainer Hansi Flick am Freitag. Lewandowski hatte sich am Abend des letzten Hinrundenspiels gegen den VfL Wolfsburg (2:0) am 21. Dezember einer Leisten-OP unterzogen. Auch bei Serge Gnabry gibt es grünes Licht. Der Nationalspieler wird nach Achillessehnenproblemen im Kader stehen. dpa

Zeit der Streicheleinheiten ist vorbei

Handball Hauptrunde, Gruppe 1 in Wien: Spanien - Tschechien 31:25, Kroatien - Österreich 27:23, Deutschland - Weißrussland 31:23 1.Spanien 200 64:51 4 2.Kroatien 200 58:46 4 3.Deutschland 101 57:54 2 4.Österreich 101 55:56 2 5.Tschechien 002 54:63 0. 6.Weißrussland 002 46:62 0 Gruppe 2 in Mallmöö Slowenien - Islandd 30:227, Norwegen - Ungarn, Portugal - Schweden 1.Slowenien 200 51:46 4 2.Norw rwegen 100 34:28 2 3.Ungarn 100 24:18 2 4.Schweden 001 19:21 0 5.Portugal 001 28:34 0 6.Island 002 45:54 0 BASKETBALL Euroleague, 19. Spieltag: Chimki Moskau - Real Madrid 102:94, Fenerbahce Istanbul - FC Barcelona 74:80, Maccabi Tel Aviv - Olimpia Mailand 69:63 TENNIS Frauen in Adelaide, Halblfinale: Barty (Australien/1) - Rose Collins (USA) 3:6, 6:1, 7:6 (7:5), Jasts-t remska (Ukraine) - Sabalenka (Weißrussland/6) 6:4, 7:6 (7:4) Frauen in Hobart, Halbfinale:Rybakina (Kasachstan/3) - Watson (Großbritannien) 6:3, 4:6, 6:4, Zhang Shuai (China/4) - Kudermetowa (Russland/5) 6:3, 6:4 Männer in Adelaide,Halbfinale:Rubljow (Russland/3) - Auger-Aliassime (Kanada/2) 7:6 (7:5), 6:7 (7:9), 6:4, Harris (Südafrika) - Paul (USA) 6:4, 6:7 (3:7), 6:3 Männer in Auckland,Halbtelfinale: Humbert (Frankreich) - Isner (USA/4) 7:6 (7:5), 6:4, Paire (Frankreich/5) - Hurkacz (Polen/6) 6:4, 6:7 (1:7), 6:2 VOLLEYBALL Bundesliga der Männer, 12. Spieltag: Düren Frankfurt 3:2, Rottenburg - Unterhaching 1:3, Bühl Lüneburg 1:3, Berlin - KW-Bestensee 3:2, Herrsching TSV Giesen Grizzlys 0:3 1.BerlinVolleys 13 0 39: 9 35 2.AVUnterhaching 8 4 31:19 26 3.VfBFriedrichshafen 8 3 28:16 25 4.SVGLüneburg 8 4 27:21 21 5.UnitedVolleysFrankfurt 6 6 27:24 20 6.TSVHerrsching 6 6 25:26 18 7.SWD-Powerv rvolleysDüren 6 6 21:23 18 8.TVRottenburg 5 7 22:26 15 9.Netzh.KW-Bestensee 3 9 19:31 11 10.TSVGiesenGrizzlys 3 9 17:29 11 11.TVBühl 4 8 17:31 9 12.VCEltmann 210 12:30 7 BIATHLON Weltcup in Ruhpolding,Frauen, Staffel: 1. Norwegen (Offigstad Knotten, Landmark Tandrevold, Eckhoff, Olsbu Röiseland) 1:08:46,4 Stunden./0 Strafrunden.+9 Schießehlerr, 2. Frankreich (Simon, Bescond, Aymonier, Braisaz) 10,7 Sekunden zurück./0+8; 3. Schweiz (Elisa Gasparin, Selina Gasparin, Aita Gasparin, Häcki) 20,7/0+4, 4. Deutschland (Karoline Horchler/Clausthal-Zellerfeld, Preuß/Haag, Hinz/Schliersee, Herrmann/Oberwiesenthal) 31,7/2+4, 5. Schweden+54,3/0+11, 6. Ukraine +54,8/0+7

Handball-EM Deutschland hat gegen Weißrussland erstmals überzeugt. Eine Aussprache trägt dazu bei. Wien. Die Erleichterung war den

deutschen Handballern deutlich vom Gesicht abzulesen. Nach dem 31:23-Sieg gegen Weißrussland zum Auftakt der EM-Hauptrunde konnten die Spieler von Bundestrainer Christian Prokop wieder lachen – zum ersten Mal in diesem Turnier, das mit der durchwachsenen Vorrunde noch nicht so lief wie gewünscht. Die Hoffnung im deutschen Lager, dass der Umzug von Trondheim nach Wien ein Wendepunkt ist, könnte erfüllt werden. „Es scheint ein kleiner Neustart zu sein“, sagte Timo Kastening, der gegen die Weißrussen mit sechs Toren und einer hundertprozentigen Trefferquote überzeugte. Der ﬂinke Rechtsaußen proﬁtierte dabei auch von der starken Abwehr und der guten Leistung von Torwart Andreas Wolff, durch die das deutsche Team immer wieder zu einfachen Toren aus dem Gegen-

wir das nun hier auf die Platte gebracht haben.“ Ein Ortswechsel während eines solchen Turniers kann eine Hilfe sein, den Kopf freizubekommen. Ein Allheilmittel ist er jedoch nicht. Prokop war es vor dem Hauptrundenstart gar nicht so recht, dass alle den ResetKnopf suchten und einen Neustart wollten. „Wichtig war, dass wir die Aufgaben, die uns die Vorrunde gestellt hat, angehen“, sagte der 41-Jährige. Es ging darum, nicht zu vergessen, was in Trondheim schieﬂief, sondern es besser zu machen. Der Sieg war deshalb für Prokop „ein erstes wichtiges Zeichen“. Timo Kastening

stoß kam. „Das war der Schlüssel zum Sieg“, stellte Uwe Gensheimer klar. Der Kapitän machte keinen Hehl daraus, dass die Erleichterung bei allen über das

Foto: dpa

erste überzeugende Spiel bei dieser EM groß ist. „Das war das, was wir können, aber bislang noch nicht gezeigt haben. Wir sind sehr glücklich, dass

Aktive Aufarbeitung An der Aufarbeitung der Vorrunde waren auch die Spieler aktiv eingebunden. In einer Aussprache wurden die Dinge angesprochen, die noch nicht passten. Dabei zeigten sich die Akteure recht

selbstkritisch. Was genau für Punkte angesprochen wurden, wollte Timo Kastening nicht verraten. Der 24-Jährige sagte nur: „Wenn du dich nur streichelst, kommst du nicht nach vorne.“ Ob das Spiel gegen die Weißrussen die Wende war, zeigt sich am Sonnabend. Mit Kroatien trifft Deutschland, das sich im Kampf um das Halbﬁnale keine Niederlage mehr erlauben darf, auf den wohl stärksten Gegner der Hauptrunde. Unterstützt wird das bei dieser EM ungeschlagene Team um die Superstars Domagoj Duvnjak und Luka Cindric wie eigentlich immer bei großen Tunieren von zahlreichen Anhängern. Die sollen laut Timo Kastening am besten gar kein Faktor werden. „Es liegt ja an uns, wie laut die Fans sind.“ Nachdem die Laune im Team wieder besser ist, wollen die deutschen Spieler nun den anderen die Stimmung vermiesen. Sebastian Schmid

HANDBALL 20.15 Uhr: EM der Männer, Kroatien Deutschland, ZDF BOXEN 22.35 Uhr: Kampfabend in Hamburg, MDR Sonntag WINTERSPORT 10.05/13 Uhr: Ski alpin in Wengen, Slalom Männer, ZDF, Eurosport; 12.05/14.30 Uhr: Biathlon in Ruhpolding, Verfolgung Frauen und Männer, ZDF und Eurosport, 15.10 Uhr: Skispringen in Titisee-Neustadt, Männer Einzel, ZDF und Eurosport BASKETBALL 15 Uhr: Bundesliga Männer, Riesen Ludwigsburg - Bayern München, Sport1

EISHOCKEY 16.55 Uhr: DEL, Ice Tigers Nürnberg Kölner Haie, Sport1 HANDBALL 18.15 Uhr: EM der Männer, Norwegen Schweden, Eurosport SNOOKER 20 Uhr:The Masters in London, Finale, Eurosport AMERICAN FOOTBALL 20.45 Uhr: NFL. Halbfinale-Spiele, Kansas City Chiefs - Tennessee Titans, San Francisco 49ers - Green Bay Packers, Pro7 TENNIS 0.50 Uhr: Australian Open in Melbourne, 1. Runde, Eurosport

18. Spieltag Schalke – Mönchengladbach Hoffenheim – Frankfurt Düsseldorf – Bremen Mainz – Freiburg Augsburg – Dortmund Köln – Wolfsburg Leipzig – Union Berlin Hertha BSC – München Paderborn – Leverkusen 1. RBLeipzig 17 2. Mönchengladbach 18 3. FCBayern 17 4. Schalke04 18 5. Bor.Dortmund 17 6. BayerLeverkusen 17 7. Hoffenheim 17 8. SCFreiburg 17 9. VfLWolfsburg 17 10. FCAugsburg 17 11. UnionBerlin 17 12. HertrthaBSC 17 13. Eintr.Frankfurt 17 14. FSVMainz05 17 15. 1.FCKöln 17 16. Düsseldorf 17 17. WerderBremen 17 18. SCPaderborn 17

11 4 2 11 2 5 10 3 4 96 3 86 3 84 5 83 6 75 5 66 5 65 6 62 9 54 8 53 9 6 0 11 5 2 10 4 3 10 35 9 3 3 11

2:0 Sa.15.30 Sa.15.30 Sa.15.30 Sa.15.30 Sa.15.30 Sa.18.30 So.15.30 So.18.00 48:20 37 33:20 35 46:22 33 31:21 33 41:24 30 23:21 28 25:28 27 27:23 26 18:18 24 28:31 23 20:24 20 22:29 19 27:29 18 25:39 18 19:32 17 18:36 15 23:41 14 20:36 12

Bayer Leverkusen Trainer Bosz verlängert

FERNSEH-TIPP Sonnabend WINTERSPORT 9.35 Uhr: Skilanglauf in Nove Mesto, 10 km klassisch Frauen, Eurosport; 10.50 Uhr: Ski alpin in Sestriere, Riesenslalom Frauen, ZDF, Eurosport (14 Uhr/2. Lauf), 12 Uhr: Ski alpin in Wengen, Abfahrt Männer Eurosport, ZDF; 14 Uhr: Biathlon in Ruhpolding, Staffeln Männer, ZDF, 15.05 Uhr: Skispringen in Titisee-Neustadt, Männer, ZDF, Eurosport (15.55) VOLLEYBALL 17 Uhr: Bundesliga Frauen, Dresdner SC MTV Stuttgart, Sport1 MOTORSPORT 20 Uhr: Formel E, 3. Rennen in Santiago, Eurosport

Bundesliga

Pukki gewinnt Finnen-Wahl Teemu Pukki von Norwich City ist Finnlands Sportler des Jahres. Er hatte mit den Fußballern erstmals die Qualifikation für die EURO 2020 geschafft. Pukki gewann vor Torwart Lucas Hradecky von Bayer Leverkusen und Formel-1-Fahrer Valtteri Bottas. Das Team setzte sich ebenfalls durch und siegte vor der Eishockey-Mannschaft, obwohl diese Weltmeister wurde. dpa Foto: dpa

Leverkusen. Peter Bosz und Fußball-Bundesligist Bayer Leverkusen werden auch die weitere Zukunft gemeinsam gestalten. Nach ausführlichen Verhandlungen wurde am Freitag die vorzeitige Vertragsverlängerung bis 2022 mit dem Trainer erkündet. „Peter Bosz ist ein Trainer, dessen Handschrift in jedem Training und in jedem Spiel erkennbar ist“, sagte Geschäftsführer Rudi Völler. „Er besitzt die wichtige Fähigkeit, ein Team kontinuierlich weiterzuentwickeln.“ sid

8 SPORT

Samstag, 18. Januar 2020

er Höhepunkt der zweiten Jahreshälfte beginnt Ende Juli. Dann blickt die Sportwelt gut zweieinhalb Wochen nach Japan, wo die Olympischen Sommerspiele in Tokio ausgetragen werden. Für die Sportler und Fans wird dies eine heiße Sache – im wörtlichen Sinne. Vor 20 Jahren verlegte das IOC die Spiele in Sydney, wo im Juli Winter herrschte in den wärmeren Zeitraum September/Oktober. 2008 starteten die Wettkämpfe im schwülwarmen Peking erst in der zweiten Augusthälfte. Doch diesmal kennen die Organisatoren kein Pardon. In Tokio ist es im Juli nicht nur heiß, die hohe Luftfeuchtigkeit macht schon Nicht-Sportlern zu schaffen. Deshalb wurden die Ausdauerdisziplinen Gehen und Marathon der Leichtathleten nach Sapporo verlegt, wo 1972 die Winterspiele stattfanden. Tokio ist nach 1964 zum zweiten Mal Austragungsort der Olympischen Spiele, die damals Mitte Oktober ausgetragen wurden. Besser haben es die paralympischen Athleten, denen die Bühne vom 25. August an gehört. Ein weiterer Höhepunkt wird Ende September der Ryder-Cup im Golf werden, wenn die Stars aus den USA und Europa sich duellieren.

Die Jugend der Welt startet in Tokio

Leichtathletik-EM Entscheidungen 25.08. – 20 Uhr Eröffnungsfeier 26.08. – 18.45 Uhr Kugelstoßen (F), 21.30 Uhr 10 000 Meter (M), 22.10 Uhr 100 Meter Hürden (F), 22.25 Uhr 100 Meter Hürden (M) 27.08. – 19.05 Uhr Hammerwerfen (F), 20.20 Uhr Weitsprung (M), 20.30 Uhr 1500 Meter (M), 20.50 Uhr 400 Meter Hürden (F), 21.00 Uhr Speerwerfen (M), 21.15 Uhr 5000 Meter (F), 21.50 Uhr 200 Meter (F), 22.15 Uhr 400 Meter (M), 28.08. – 09.30 Uhr Siebenkampf (F), 19.05 Uhr Hammerwerfen (M), 19.10 Uhr Hochsprung (M), 19.39 Uhr Stabhochsprung (F), 20.40 Uhr Dreisprung (M), 21.00 Uhr 400 Meter Hürden (M), 21.15 Uhr Diskuswerfen (F), 21.25 Uhr 400 Meter (F), 21.45 Uhr 3000 Meter Hindernis (F), 22.25 Uhr 800 Meter (F) 29.08. – 09.30 Uhr Siebenkampf (F), 09.55 Uhr Zehnkampf (M), 19.05 Uhr Diskuswerfen (M), 19.55 Uhr Kugelstoßen (M), 20.20 Uhr Weitsprung (F), 21.05 Uhr 100 Meter (F), 21.10 Uhr Speerwerfen (F), 21.20 Uhr 5000 Meteer (M), 22.25 Uhr 200 Meter (M) 30.08. – 08.35 Uhr Halbmarathon (M), 09.15 Uhr Halbmarathon (F), 16 6.45 Uhr 3000 Meter Hindernis (M), 177.05 Uhr Dreisprung (F), 17.15 Uhr Stabhochsprung (M), 17.20 Uhr 4x100-Meter (F), 17.35 Uhr 4x100-Meteer (M), 17.45 Uhr Hochsprung (F), 177.50 Uhr 10 000 Meter (F), 18.35 Uhr 4x400-Meter (M), 18.50 Uhr 4x400-Meter (F), 19.05 Uhr 800 Meteer (M), 19.20 Uhr 1500 Meter (F), 199.40 Uhr 1500 Meter Zehnkampf (M)

Der große Sportkalender 2020 (Teil 2) Der zweite Teil des Jahres steht ganz im Zeichen der Olympischen Spiele und Paralympics in Japan. Die Golf-Fans fiebern dem Ryder Cup entgegen.

JULI 2.- 4. FAUSTBALL: EM MÄNNER IN KALTERN/ITA 3.11. SEGELN: EM FINN-DINGBY VOR GYDNIA/ POL 4.-12. SEGELN: WARNEMÜNDER WOCHE 4./5. RUDERN: ROYAL REGATTA IN HENLEY/GBR 5.-11. RAD: POLEN-RUNDFAHRT 6.-7. FOOTBALL: EUROBOWL MÄNNER 7.-12. LEICHTATHLETIK: U-20-WM IN NAIROBI 5. TRIATHLON: IRONMAN IN ROTH 5. GALOPP: DEUTSCHES DERBY IN HAMBURG 10. MOTORSPORT: DTM AUF DEM NORISRING. 10. -12. DARTS: GERMAN MASTERS IN KÖLN 11./12. TRIATHLON: WM-SERIE IN HMBURG 11. FORMEL E: 12. LAUF IN NEW YORK 12.-19. GOLF: BRITISH OPEN IN KENT 13.-18. RHÖNRAD: WM IN NEW YORK 13.-19. RINGEN: U-23-EM IN SALZBURG 16.-19. GOLF: THE OPEN CHAMPIONSHIP IN SANDWICH/GBR 17.-19. FAUSTBALL. WORLD TOUR FINALE IN BIRMINGHAM/USA 20.-1.8. LEICHTATHLETIK: SENIOREN-WM IN ITORONTO 21.-26. WINDSURFEN: INT. DM VOR SYLT 24. FUSSBALL: AUFTAKT REGIONALLIGA NORDOST 24.-9.8. OLYMPISCHE SPIELE IN TOKIO 25./26. FORMEL E: 13./14. LAUF IN LONDON 24.-26. LEICHTATHLETIK: JUGEND-DM IN ULM 30.7. TRABEN: DERBY-TAGE IN BERLIN-MARIENDORF

AUGUST 2. GALOPP: HENKEL-PREIS DER DIANA IN DÜSSELDORF 7.-9. TRIATHLON: EM SPRINT IN MALMÖ 8. FUSSBALL: DFB-SUPERCUP 12. UEFA SUPERCUP IN PORTO 14.-6.9. RAD SPANIEN-RUNDFAHRT 15. LEICHTATHLETIK: „BERLIN FLIEGT“ 15./16. LEICHTATHLETIK: U-23-DM IN MÖNCHENGLADBACH 16. RAD CYCLASSICS IN HAMBURG 16.-23. RUDERN: WM IN BLED(SLO 19.-23. BIATHLON: SOMMER-WM IN RUHPOLDING 20.-23- RAD: DEUTSCHLAND-TOUR 21.-23. LEICHTATHLETIK: DM MEHRKAMPF IN VATERSTETTEN 22. RUDERN: BUNDESLIGA IN LEIPZIG 22./23. MOTORSPORT: DTM IN BRANDS HATCH 23. RAD: BRETAGNE CLASSIC 23.-5.9. PFERDESPORT: EM SPRINGEN, DRESSUR, VOLTIGIEREN IN BUDAPEST 25.-6.9. PARALYMPICS IN TOKIO 25.-30. LEICHTATHLETIK: EM IN PARIS 26.-29. SQUASH: EM IN PRAG 26.-30. KITESURFEN: DM-SERIE FINALE IN ST. PETER ORDING 27. FUSSBALL: AUSLOSUNG CL-GRUPPENPHASE 27.-30. EISHOCKEY: OLYMPIA-QUALIFIKATION 28.-05.09. ROLLKUNSTLAUF: EM IN IN CALDERARA/ITA 29.-06.09 GALOPP: RENNWOCHE IN BADEN-BADEN 31. 06.09. BINCKBANKTOUR /NED/BEL 31.-13.9. TENNIS: US OPEN IN NEW YORK

DIAMOND LEAGUE 17.04. Doha 10.05. China (Ort unbekannt) 16.05. Shanghai 24.05. Stockholm 28.05. Rom 31.05. Rabat/MAR 07,06. Eugene/USA 11.06. Oslo 13.06. Paris 04.07. London 10.07. Monaco 16.08. Gateshead/GBR 20.08. Lausanne 04.09. Brüssel 11.09. Zürich Zentral gelegen: Im neu errichteten Nationalstadion von Tokio werden unter anderem die Eröffnungs- und Abschlusszeremonien der Olympischen Sommerspiele 2020 stattfinden. Claudine Vita und Florian Wellbrock wollen dabei sein. Fotos: kyodo, Federico Gambarini, Andreas Gora, Kay Nietfeld/dpa, 2.-4- MOTORSPORT: DTM HOCKENHEIMRING 2.-4- MOTORSPORT: ADAC GT MASTERS SACHSENRING 2.-4. SCHWIMMEN: WELTCUP IN KASAN 4. GALOPP: PRIX DE L’ARC DE TRIOMPHE IN LONGCHAMP 4. LEICHTATHLETIK: BERGLAUF-DM IN ZELL/ HERMERSB. 8.-10. SCHWIMMEN: WELTCUP IN DOHA 9.-11. FOOTBALL: GERMAN BOWL IN FRANKFURT/MAIN 9.-11. RAD: LOMBARDEI-RUNDFAHRT 10./11. TRIATHLON-WM AUF HAWAII 15.-20. RAD: TOUR OF GUANGXI/CHN 17. GALOPP: CHAMPIONS DAY IN ASCOT/GBR 16.-18- MOTORSPORT: ENDURO-WM IN ZSCHOPAU 22.-26- SCHACH: BLITZ-EM FRAUEN IN KIEW 24. TANZEN: PROFI-WM LATEIN/STANDARD IN

SEPTEMBER 3.-6.9. BEACHVOLLEYBALL: DM AM TIMMENDORFER STRAND 3.-6. GOLF: EUROPEAN OPEN IN WINSEN 4.-6. BEACHVOLLEYBALL: DM TIMMENDORFER STRAND 4.-6. SCHWIMMEN: WELTCUP IN SINGAPUR 4.-6. MOTORSPORT: DTM TT CURCUIT ASSEN 5./6. RAD: MOUNTAINBIKE-WM IN LEOGANG 8.-13. KANUPOLO: WM IN ROM 9.-13- RAD: STRASSEN-EM IN TRENTINO 10.-12. SCHWIMMEN: WELTCUP IN CHINA 11. LEICHTATHLETIK: FINALE DIAMOND LEAGUE 12.-13. MOTORSPORT: DTM AUF DEM NÜRBURGRING 12.-20. GEWICHTHEBEN: EM U 23 IN ROVANIEMI/FIN 13. LEICHTATHLETIK: ISTAF IN BERLIN 15.-20. TISCHTENNIS: EM IN WARSCHAU/POL 19. TANZEN: WM 10 TÄNZE IN BRATISLAVA/SVK 19./20. TRABEN: BREEDERS CROWN IN BERLIN-MARIENDORF 20.-27. RAD: WM STRASSE IN AIGLE/SUI 20.-26. MOD. FÜNFKAMPF: WM JUNIOREN IN DRZONKOW/POL 24.-27. KANUSLALOM: WELTCUP IN MARKKLEEBERG 25.-27. GOLF RYDER CUP IN HAVEN/USA 27. LEICHTATHLETIK: BERLIN MARATHON

OKTOBER 1.-4. PFERDESPORT: SPRINGEN NATIONSCUP FINALE IN BARCELONA

DEUTSCHLAND-CUP 12.-15. SCHWIMMEN: DM KURZBAHN IN BERLIN 14. TANZEN: DM FORMATION IN LUDWIGSBURG 15. 21. PFERDESPORT: GERMAN MASTERS IN STUTTGART 15.-22. TENNIS: ATP FINALS IN LONDON 26.-29. TURNEN: TURNIER DER MEISTER IN COTTBUS 27.-29. RAD: WM-HALLENRADSPORT IN STUTTGART 27.-29. DARTS: PLAYER CHAMPIONSHIP IN MINESHEAD/GBR 28.11.-6.12. BIATHLON: WELTCUP IN KONTIOLAHTI/FIN 29.-6.12. WASSERSPRINGEN: JUNIOREN-WM IN KIEW/UKR

LEIPZIG 23.-25. SCHWIMMEN: WELTCUP IN BERLIN 25.-4.10. WINDSURFEN: WELTCUP VOR SYLT 29.-1.11. DARTS: EM IN DORTMUND 30.-1-11. SCHWIMMEN: WELTCUP IN BUDAPEST 31. TANZEN: WM IM ROCK’N ROLL IN FRAUENFELD/SUI

NOVEMBER 2.-7. FAUSTBALL: WM FRAUEN IN LLANQUIHUE/ CHN 2.-7. KORFBALL: EM IN BELGIEN 3.-8. TENNIS: WTA-FINALS IN SHENZHEN 5.-8. EISHOCKEY: DEUTSCHLAND-CUP IN KREFELD 7. JUDO: BUNDESLIGA FINALE 6.-8. WASSERSPRINGEN: GRAND PRIX AUSTRALIEN 7. RHÖNRAD: DM MANNSCHAFT UND

DEZEMBER 2.-6. BOXEN: CHEMIEPOKAL IN HALLE/SAALE

Handball

Rugby 23. Mai Europäischer Rugby Cup Finale in Marseille (Frankreich)

Simone Manuel Manu (USA)

Tennis

11. – 17. Mai Europameisterschaft Budapest

14. – 19. Apr. Fed Cup Finale in Budapest (Ungarn)

Fussball

24. Mai Champions League (Frauen) Finale in Wien (Österreich)

30. Mai Champions League (Männer) Finale in Istanbul (Türkei)

Cristiano no Ronaldo (POR) OR)

25. – 30. Aug. Europameisterschaften Paris (Frankreich)

Rafael Nadal (ESP)

Fussball

Formel 1 15. März Weltmeisterschaft Erster Grand Prix in Melbourne (Australien) Lewis Hamilton (GBR)

12. Juni - 12. Juli Euro 2020 Copa America 12 Länder Argentinien, Kolumbien

27. Juni – 19. Juli Tour de France

24. Juli – 9. Aug. Tokio (Japan)

Leichtathletik

13. – 23. Feb. Weltmeisterschaft Antholz-Anterselva (Italien)

12.04. Preis von Dahlewitz 26.04. Renntag der Bauwirtschaft ft 10.05. Oleander-Rennen 31.05. Diana-Trial 19.06. Wochen-Renntag 19.07. Fürstenberg-Rennen 08./09.08. Grand-Prix-Festival 12.09. Brandenburg-Renntag 03.10. Preis der deutschen Einheit 01.11. Silbernes Pferd

Motorrad-WM 08.03. 22.03. 05.04. 19.04. 03.05 17.05. 31.05. 07.06. 21.06. 12.07. 09.08. 16.08. 30.08. 13.09. 04.10. 18.10. 25.10. 01.11. 15.11.

MotoGP in Losail/QAT MotoGP in Burinam/THA MotoGP in Austin/USA MotoGP in Termas/ARG MotoGP in Jerez/ESP MotoGP in Le Mans/FRA MotoGP in Mugello/ITA MotoGP in Barcelona/ESP MotoGP am Sachsenring MotoGP am Kymi Ring/FIN MotoGP in Brünn/CZE MotoGP in Spielberg/AUT MotoGP in Silverstone/GBR MotoGP in Misano/ITA MotoGP in Aragon/ESP MotoGP in Motegi/JPN MotoGP in Philipp Island/AUS MotoGP in Sepang/MAS MotoGP in Valencia/ESP

Beachvolleyball World Tour

RADSPORT

Olympische Sommerspiele

Dina Asher-Smith (GBR)

Biathlon

Martin Fourcade (FRA)

Schwimmen

Fussball

Simone Biles (USA)

3.-6. SCHACH: EM BLITZ- UND SCHNELLSCHACH IN KATTOWICE 3.-20. HANDBALL: FRAUEN-EM IN NOR/DK 5. TANZEN: WM FORMATION STANDARD IN BRAUNSCHWEIG 5. TURNEN: BUNDESLIGA-FINALE IN LUDWIGSBURG 6. GALOPP: INT.- RACES IN HONGKONG 9.-13- BIATHLON: WELTCUP IN HOCHFILZEN 11.-13. GEWICHTHEBEN: DM MÄNNER UND FRAUEN 14.-1.1.21 DARTS: WM IN LONDON 16.-20. BIATHLON: WELTCUP IN ANNECY 15.-20. SCHWIMMEN: KURZBAHN-WM IN ABU DHABI 26. -31. EISHOCKEY: SPENGLER-CUP IN DAVOS 28.-29. POKERN BRACLET-DM IN LEIPZIG 29./30. SKISPRINGEN: AUFTAKT VIERSCHANZENTOURNEE IN OBERSTDORF

Cedric Sorhaindo (FRA)

10. – 26. Jan. Europameisterschaft der Männer Schweden, Norwegen, Österreich

Gary Ringrose (IRL)

HOPPEGARTEN

Egan Bernal (COL)

Tennis

Handball

23. – 29. Nov. Davis Cup Finale in Madrid (Spanien)

3. – 20. Dez. Europameisterschaft (Frauen) Norwegen, Dänemark MMH GRAFIK QUELLE: AFP

09.-13.03 25.-29.03 15.-19.04 22.-26.04 10.-20.05 20.-24.05 27.-31.05. 03.-07.06. 10.-14.06. 07.-12.07. 15.-19.07. 12.-16.08 19.-23.08

in Doha/OAT in Cancun/MEX in Singapur in Yanzhou/CHN in Itapema/BRA in Ostrava/CZE in Warschau/POL in Moskau/RUS in Rom in Gstaad/SUI in Espinho/POR in Wien in Hamburg

Seite 9 Samstag, 18. Januar 2020 Peitz

Auf Seite 11: Auftakt

des Satirefestivals in Cottbus macht Lust auf mehr.

Burg

COTTBUSER RUNDSCHAU

Kolkw witz

Cottbus

n Dre ebkau Neuhausen

Mitarbeiter retten Filialen von Floralia Neuanfang Nach der Schließung der insolventen Cottbuser Gartenbaufirma Floralia sind für vier Filialen neue Betreiber gefunden. Cottbus. Nach der Insolvenz des Cottbuser Unternehmens Floralia Gartenbau wurden zum 31. Dezember 2019 das Gartenbau und Gartencenter, ebenso der Gartenund Landschaftsbau und das „Pflanzen Centrum“ in Groß Gaglow geschlossen. Nur für Teile des Filialnetzes mit insgesamt acht Läden fanden sich Übernahme-Interessenten, Das teilt jetzt die Restrukturierungskanzlei BBL Bernsau Brockdorff mit, die das Insolvenzverfahren betreut. Demnach wurden vier Ladengeschäfte in Cottbus zum 1. Januar verkauft und an die neuen Inhaber übergeben. Die neuen Betreiber der Floristikfachgeschäfte waren bis zum Erwerb der Ladengeschäfte Beschäftigte der Floralia Gartenbau und sind jetzt in die berufliche Selbstständigkeit gewechselt. Dabei handelt es sich um die Filialen in der Karl-MarxStraße, Dresdener Straße, Madlower Chausee und Willy-Brand-Straße. „Da wir trotz aktiver Investorenansprache im In- und Ausland leider keinen Kaufinteressenten für das Unternehmen als Ganzes finden konnten, ist es schon ein kleiner Erfolg, dass wenigstens ein Teil des Filialnetzes erhalten bleibt,“ betont Insolvenzverwalter Florian Linkert.

Zwölf Mitarbeiter finden Arbeit Damit wurden insgesamt zwölf Arbeitsplätze bei Floralia gesichert. Acht Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen sind nach Angaben der Kanzlei in den vier übernommenen Ladengeschäften angestellt, vier sind durch den Kauf in die Selbstständigkeit übergangen. Zwei Filialen mussten bereits im vorläufigen Insolvenzverfahren geschlossen werden. Die übrigen zwei der ursprünglich acht Filialen sind im Prozess der Schließung, den betroffenen Mitarbeitern wurde bereits gekündigt. Mit Beschluss des Amtsgerichts Cottbus war am 20. August 2019 über das Vermögen der Floralia Gartenbau die vorläufige Insolvenzverwaltung angeordnet und Dr. Florian Linkert von der Restrukturierungskanzlei BBL zum vorläufigen Verwalter bestellt worden. Am 1. Dezember 2019 war die Insolvenz eröffnet worden. Sven Bock

Der Siegerentwurf des Münchner Architekturbüros Fink & Jocher für die Bebauung der großen Freifläche an der Cottbuser Briesmannstraße, wo rund 150 neue Wohnungen der GWC entstehen sollen. Hier ein Blick in einen der Innenhöfe. Foto: Peggy Kompalla

Mietpreise in Cottbus steigen weiter Wohnungsmarkt Wachsende Kosten für Baumaterial und Gehälter werden zum weiteren Anstieg in Cottbus führen. In den vergangenen zehn Jahren lag der Zuwachs auf dem Niveau der Inflation. Von René Wappler

er durchschnittliche Mietpreis für Wohnungen in Cottbus wird in den nächsten Jahren weiter steigen. Davon gehen Fachleute aus der Stadt aus, die den Markt genau beobachten. Zu ihnen zählt Immobilienberater David Schwarz von der DKB Grund GmbH mit Sitz an der Wachsbleiche. Er bestätigt eine Analyse des Internetportals Immowelt, nach der der durchschnittliche Mietpreis in Cottbus bereits in den Jahren 2009 bis 2019 um ungefähr 14 Prozent gestiegen ist. So lag der mittlere Wert der Angebotspreise laut dieser aktuellen Studie bei einer neuen Vermietung im Jahr 2009 noch bei 5,10 Euro pro Quadratmeter. Er kletterte in den nächsten zehn Jahren auf 5,80 Euro.

Einwohnerzahl stagniert Die Immowelt-Autoren betrachten diese Tendenz jedoch als recht undramatisch. Nach ihrer Einschätzung gewinnen im Osten Deutschlands die Städte Leipzig mit einem Anstieg von 42 Prozent und Dresden mit 36 Prozent weiterhin an Attraktivität. In Cottbus

nen ab, statt sie öfter zu hinterfragen. Zum Mieterbund in Cottbus gehören derzeit ungefähr 1700 Mitglieder, was nur einem kleinen Bruchteil des Potenzials an betroffenen Bewohnern entspricht.

hingegen stagniert die Einwohnerzahl ähnlich wie in Chemnitz. Deshalb entspricht der Zuwachs des Mietpreises in beiden Städten „gerade einmal der Inflation“, wie es in der Zusammenfassung der Immowelt-Studie heißt. Der Cottbuser Immobilienberater David Schwarz erläutert: „Der Mietpreis ist ja ganz klar an die Kosten für Baumaterial und Gehälter gekoppelt.“ Der erwartete Anstieg des Mindestlohns werde also diese Faktoren ebenso wie ein höherer Tariflohn auch in Zukunft beeinflussen. Darüber hinaus zeichne sich schon seit längerer Zeit ab, dass in der Cottbuser Innenstadt die Flächen rar werden. „Das treibt die Kosten ebenfalls nach oben“, sagt David Schwarz. Nur die Wohngebiete

Sachsendorf und Schmellwitz werden sich nach seinen Worten innerhalb des nächsten Jahrzehnts nicht vom Leerstand erholen. Als Rechtsberater arbeitet der Diplomjurist Hans-Joachim Kersten beim Mieterbund in Cottbus. Er bewertet den Zuwachs des Mietpreises um 14 Prozent in den Jahren 2009 bis 2019 ebenfalls als realistisch. „In den vergangenen zwei bis drei Jahren haben die Großvermieter noch bei einem Teil ihrer Bestandswohnungen die Mieten nach oben angepasst, aber das hielt sich in Grenzen“, sagt er. Für den künftigen Anstieg der Preise sieht er noch einen weiteren Grund. So ﬁnden sich nach seiner Aussage viele Mieter einfach mit ihren Verträgen und den darin festgelegten Konditio-

POLIZEIBERICHT

Neue Sonderausstellung im Apothekenmuseum

Obdachloser randaliert Ein offensichtlich obdachloser 37-Jähriger sorgte am Donnerstagnachmittag in einem Geschäft in der Gerhart-Hauptmann-Straße in Cottbus für Aufregung. Zunächst entkleidete er sich teilweise, nahm sich neue Kleidungsstücke und zog diese an. Bezahlen wollte er allerdings dafür nicht. Gegen den Mann aus Ungarn wurde eine Anzeige wegen Hausfriedensbruchs aufgenommen. Damit nicht genug, denn gegen 18.20 Uhr sorgte er für einen weiteren Polizeieinsatz. In einem Supermarkt in der Ewald-Müller-Straße riss er diverse Verpackungen auf, randalierte und wollte trotz Aufforderung des Personals den Markt nicht verlassen. Eine Kundin wollte einen Angriff auf eine Mitarbeiterin unterbinden, sie wurde von dem Mann geschubst, aber nicht verletzt. Letztlich musste er in Polizeigewahrsam genommen werden. red/jo

Cottbus. Das Brandenburgische

Apothekenmuseum Cottbus zeigt eine Sonderausstellung unter dem Motto „Zur Geschichte der Arzneizubereitung – vom Papyrus bis zum E-Rezept” zum Thema Arzneizubereitung. Von welchem Zeitpunkt an von Arzneimitteln in der Entwicklung der Menschheit gesprochen werden kann, dürfte wohl noch lange unbekannt bleiben. Die Reise geht vom Papyrus Ebers zu den alten Griechen und Römern. Die neue Sonderausstellung erzählt vom Edikt von Salerno, berichtet Geschichten von Paracelsus und Paulinis „Heylsamer Dreck-Apotheke“ aus dem Mittelalter und streift die Entdeckung des Morphins und der pharmazeutischen Industrie. Zudem erfahren man, wie Apotheken sich im 20.Jahrhundert entwickelten. mih

GWC-Chef gibt Einblick Die Gebäudewirtschaft Cottbus (GWC) hatte die Nettokaltmiete ihres Bestandes in den Jahren 2008 bis 2018 im Durchschnitt um 1,42 Prozent erhöht. Das geht aus dem Bericht von Geschäftsführer Professor Torsten Kunze vor den Stadtverordneten hervor. Er spricht von einer „sozialverträglichen Entwicklung“ trotz der allgemeinen Zunahme von Kosten. Ein Mietspiegel, der den Einwohnern zur allgemeinen Orientierung dienen könnte, existiert seit dem Jahr 2012 nicht mehr in Cottbus. Nach Aussage des städtischen Dezernenten Thomas Bergner würde die Arbeit daran einen „Mehraufwand in der Verwaltung“ verursachen, den sie sich ﬁnanziell nicht leisten könne. Zwar hält er es bei einem angespannten Wohnungsmarkt

Vortrag Cott ttbuser Hilfe für Kirche im Irak

durchaus für sinnvoll, einen Mietspiegel zu erstellen. Doch in Cottbus habe es im April 2019 genau 540 leerstehende Wohnungen gegeben, deren Grundmiete unter 4,60 Euro pro Quadratmeter lag. Deshalb sieht der Dezernent momentan kein Bedürfnis für einen Mietspiegel, auch wenn das einige Einwohner anders einschätzen.

Kosten in Berlin mehr als verdoppelt Die Mieten in vielen deutschen Großstädten sind nach Angaben des Internetportals Immowelt in den vergangenen zehn Jahren überproportional gestiegen. Spitzenreiter ist demnach Berlin, wo sich die Mieten mit einem Plus von 104 Prozent mehr als verdoppelt haben. Aber auch in München, Hamburg oder Frankfurt übertrafen die Mieten laut Immowelt bei weitem die allgemeine Preissteigerung. Untersucht wurden die Angebotsmieten von Wohnungen mit einer Größe von 40 bis 120 Quadratmetern in 80 deutschen Großstädten. In 77 der untersuchten Städte lag die Mietsteigerung über der Inflation.

KONTAKT ZUR REDAKTION

Cottbus. Das Menschenrechts-

Neue Sonderausstellung im Cottbuser Apothekenmuseum

zentrum (MRZ) lädt am Freitag, den 24. Januar, um 19 Uhr zum Vortrag „Weihnachten im Irak – Gibt es Hoffnung für die Christen?“ in die Gedenkstätte Zuchthaus Cottbus ein. Eine Gruppe des MRZ verbrachte anlässlich der Eröffnung der mit Hilfe des Vereins sanierten St. Jakob Kirche Weihnachten mit den chaldäischen Christen im christlichen Ort Telskuf. Das MRZ half der chaldäischen Kirche im Nordirak mit rund 560 000 Euro aus Spenden, die 800 Jahre alte St. Jakob Kirche in Telskuf zu sanieren. Mit vielen Bildern erzählt Reiseleiterin Sylvia Wähling im Vortrag vom Mut und den Hoffnungen der Christen im Irak. red/jo

in Cottbus, Straße der Jugend 54 Silke Halpick, Tel. 0355 481 332 Silke.Halpick@lr-online.de Peggy Kompalla, Tel. 0355 481 483 Peggy.Kompalla@lr-online.de Beate Möschl, Tel. 0355 481 243 Beate.Moeschl@lr-online.de Daniel Schauff ff, Tel. 0355 481 214 Daniel.Schauff@lr-online.de René Wappler, Tel. 0355 481 313 Rene.Wappler@lr-online.de Kathleen Weser, Tel. 0355 481 579 Kathleen.Weser@lr-online.de

10 LOKALES

Samstag, 18. Januar 2020

Lausitzer Firmen umgarnen den Nachwuchs Ausbildung Die Lausitzer Wirtschaft ft sucht händeringend Auszubildende. Handwerkern und Händlern, produzierendem Gewerbe und Dienstleistern gehen die Fachkräft fte aus. Der potenzielle Nachwuchs ist rar und umworben. Von Julia Siebrecht

agmar Petschick ist Diplom-Agraringenieurin und für den Bauernverband Südbrandenburg auf der Suche nach Nachwuchs für bäuerliche Betriebe in der Lausitz. „Die Arbeit auf dem Feld und im Stall, in den Werkstätten und in der betriebswirtschaftlichen Organisation sind vielseitig und modern geworden“, sagt sie. Zu den 30 Partnerbetrieben des Bauernverbandes Südbrandenburg gehören auch das Aueroxenreservat Spreeaue und die Agrargenossenschaft Kahren/ Branitz. „Unser Ausbildungsnetzwerk unterstützt Auszubildende bei der Lehre und die Partnerbetriebe in ihrer Lehrtätigkeit. In der Lausitz werden neben Landwirten auch Tierwirte und Fachkräfte im Agrarservice ausgebildet“, erklärt Dagmar Petschick. Die durchschnittliche Ausbildungsvergütung liegt bei Landwirten während der dreijährigen Berufsausbildung bei 530 bis 730 Euro pro Monat. Ein Meister kann für jeden der drei Ausbildungsbereiche erworben werden. Auch ein Studium ist später möglich.

Arbeiten an Urlaubsorten Armin Bajraktaraj will Hotelfachmann werden. Seit August ist er Auszubildender im Lindner Congress Hotel Cottbus. „Mir gefällt der tägliche Umgang mit Menschen aus der ganzen Welt“, sagt

Till Ole Oldag studiert Betriebswirtschaft. Jacqueline Borchardt ist Warenbereichsleiterin.

Der angehende Hotelfachmann Armin Bajraktaraj und Direktionsassistentin Anela Jank. Im Hotelgewerbe gibt es eine große Nachfrage nach Auszubildenden. Fotos: Julia Siebrecht

er. Der Hotelfachmann ist von der Zimmerbuchung bis zur Gästebewirtung am Büffet, am Tisch oder auf dem Zimmer bis hin zur Haushaltsführung gefordert. „Ich kann mit der Ausbildung in Orten leben und arbeiten, die für andere Reiseziele sind“, sagt er. Im Lindner Congress Hotel werden Hotel- und Restaurantfachkräfte und Köche ausgebildet. Alle drei Berufe sind auf dem Arbeitsmarkt stark nachgefragt. Entlohnt werden die Auszubildenden im Hotel- und Gaststättengewerbe mit etwa 700 Euro im ersten Lehrjahr, 800 Euro im zweiten und bei 950 Euro im dritten Lehrjahr. Ein duales Bachelorstudium im International Business Management kann auch absolviert werden.

Für Sauberkeit sorgen Michael Wolf ist schon über 13 Jahre als Gebäudereiniger beim Luckauer Glas- und Reinigungsunternehmen Zimmermann beschäftigt. Im Cottbuser Team. Der gelernte Maurer hat 2006 zum Gebäudereiniger umgeschult. „Wir reinigen Fassaden, Wohn-

Chefredakteur: Oliver Haustein-Teßmer (V.i.S.d.P.) Stellvertretende Chefredakteurin: Bettina Friedenberg Deskchefin: Susann Michalk, Stellvertreter: Daniel Steiger Reporterchefin: Kathleen Weser Stellvertreter: Jan Augustin, Rüdiger Hofmann, Heike Lehmann Printteam (Leiter): Andreas Blaser Gestaltung (Leiterin): Katrin Janetzko Chefkorrespondent: Jan Siegel Lausitzreporter: Frank Claus, Andrea Hilscher, Christine Keilholz, René Wappler, Ingvil Schirling Social Media (Leiterin): Anja Hummel Die Redaktion kooperiert mit der Neuen Berliner Redaktionsgesellschaft mbH, Leiter: Guido Bohsem. Die Zeitung und alle in ihr enthaltenen Beiträge sind urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte vorbehalten. Redaktion Cottbus Mail: cottbus@lr-online.de Andrea Hilscher (hil), Silke Halpick (sha), Josephine Japke (jje), Peggy Kompalla (pk), Beate Möschl (moe), Daniel Schauff (dsf), René Wappler (wr) Tipps & Termine: service.termine@lr-online.de Anzeigenverkauf Cottbus: Diana Walloschek Medienhaus LAUSITZER RUNDSCHAU Druck und Verlag: LR Medienverlag und Druckerei GmbH Geschäftsführer: Clemens Braun, Andreas Simmet Straße der Jugend 54, 03050 Cottbus; Postfach 100 279, 03002 Cottbus, Internet: http://www.lr-online.de Hypo Vereinsbank BIC HYVEDEMM461 IBAN: DE17 6302 0086 0023 6495 43 Sparkasse Spree-Neiße BIC WELADEDICBN IBAN: DE15 1805 0000 3302 0016 05 Erscheint täglich außer an Sonn- und Feiertagen. Im Abonnementpreis ist wöchentlich das TV-Magazin „prisma“ enthalten. Der Bezugspreis ist im Voraus zahlbar. Bei Nichterscheinen der Zeitung infolge höherer Gewalt oder Störung des Arbeitsfriedens besteht kein Anspruch auf Leistung, Schadensersatz oder Minderung des Bezugspreises. Abonnement-Abbestellungen können nur berücksichtigt werden, wenn sie schriftlich sechs Wochen vor Quartalsende beim Verlag vorliegen. Für den Bezug gelten die AGB des Verlages, die unter www.lr-online.de abrufbar sind. Bezugspreise Print: 33,60 Euro inkl. Botenzustellung, bei Postbezug zzgl. 13,50 Euro, Vorauszahlungsrabatt 0,5% bei jährlicher Vorauszahlung; Bezugspreise E-Paper: 19,90 Euro, für Bezieher der Printausgabe 3,99 Euro; alle Preise monatlich und inkl. Mehrwertsteuer. Die Datenschutzhinweise der LR Medienverlag und Druckerei GmbH finden Sie hier: www.lr-online.de/datenschutz Verantwortlich für Anzeigen: Irina Juckenburg LR Media-Verkaufsgesellschaft mbH Straße der Jugend 54, 03050 Cottbus Anzeigen nach Preisliste Nr. 41 vom 1. Januar 2020. Vertrieb/Leserservice: Uwe Klaan Zustellung: ZG Lausitz GmbH Wir verwenden Zeitungspapier mit hohem Altpapieranteil. Kundenservice Servicetelefon (0355) 481-555 Telefax (0355) 481-111 Mail: direkt@lr-online.de

räume, Keller, Industriehallen, Maschinen, Polstermöbel, Fensterglas, Dächer, Computer, Teppiche, Solaranlagen und vieles mehr“, sagt er. Die Fülle an Objekten, für deren sachgemäße Reinigung Gebäudereiniger beauftragt werden, erfordere auch Spezialwissen. Das Lehrlingsgehalt liegt im ersten Jahr bei 730 Euro, im zweiten bei 865 Euro und im dritten Ausbildungsjahr bei 1005 Euro. „Die Voraussetzungen können nach Art des Gebäudes und Beschaffenheit des Grundstücks ganz unterschiedlich ausfallen. Es gibt immer wieder neue Arbeitsanforderungen. So bleibt es spannend“, erzählt er. Auch für den eigenen Alltag ist das Fachwissen nützlich. „Kürzlich habe ich ein neues Verfahren zur Reinigung von Fußböden kennengelernt. Anstatt den verschmutzten Boden komplett auszutauschen, trägt man einen speziellen Farbstoff auf, wartet 48 Stunden, und der Boden sieht wie neu aus.“

Jaqueline Borchardt. „Ich muss mich auf meine Mitarbeiter verlassen können. Ohne sie geht gar nichts“, erklärt Jaqueline Borchardt. Ware bestellen, Lieferungen kontrollieren, für das angemessene Lagern und die Präsentation der Produkte sind die Fachkräfte verantwortlich. Die Ausbildung zum Verkäufer an der Frischetheke dauert zwei Jahre. Im ersten Jahr liegt der Verdienst bei 950, im zweiten Lehrjahr bei 1050 Euro. Bei guten Leistungen kann die Ausbildung um ein Jahr verlängert werden. Dann wird der Abschluss zum Einzelhandelskaufmann erreicht.

Gute Aufstiegschancen In den kommenden Jahren zeichne sich ein Generationswechsel gerade in den höheren Positionen der Warenkette ab. „Die Job- und Aufstiegschancen in unserem Unternehmen sind sehr gut“, sagt Jaqueline Borchardt. „Man kann sich vom Kassenmitarbeiter bis zur Führungskraft hocharbeiten“. Till Ole Oldag studiert Betriebswirtschaftslehre (BWL) und Handel. Vertiefend hat er Warenwirtschaft und Logistik gewählt. Derzeit läuft seine Praxisphase im Logistikzentrum in Lübbenau. „Mich reizt der Blick hinter die Kulissen: die Warenwege vom Hersteller bis zur Warenauslieferung in die Filiale nachzuvollziehen und die ganzen dahinterste-

Einzelhandel sucht Jaqueline Borchardt ist Warenbereichsleiterin bei Kauﬂand und organisiert die Warenauslage an den Frische-Theken. Sie ist für die Frische- und Hygienestandards verantwortlich und führt in dieser Abteilung das Mitarbeiterteam. „Als Verkäufer muss man in jedem Fall offen für Menschen und Kundenkontakte sein“, sagt

henden Prozesse zu erkunden.“

Lernen in der Verwaltung Linda Hobracht ist als Verwaltungsfachangestellte beim Landkreis Spree-Neiße in der Hauptund Personalverwaltung tätig. „Während der dreijährigen Ausbildung zum Verwaltungsfachangestellten werden die verschiedenen Bereiche innerhalb der Verwaltung von unseren Auszubildenden durchlaufen“, sagt sie. Von Belangen des Personal-und Haushaltswesens, über Finanzen und Rechnungswesen, dem Bürgerservice bis hin zur Fahrzeugzulassung reichen die Aufgaben“, sagt Linda Hobracht. Die Auszubildenden absolvieren einen großen Teil ihrer praktischen Ausbildung in der Kreisverwaltung in Forst und in Zweigstellen wie dem Jobcenter und dem Jugendamt in Cottbus. Im ersten Ausbildungsjahr erhalten angehende Verwaltungsfachangestellte 1018 Euro, im zweiten 1068 Euro und im dritten Ausbildungsjahr 1114 Euro. Beim Spree-Neiße-Kreis können sich Berufsstarter auch um Vermessungstechniker und zur Kauffrau für Büromanagement ausbilden lassen. Ein duales Bachelorstudium in den Studienfächern Öffentliche Verwaltung und Verwaltungsinformatik sind möglich. Studenten erhalten eine Vergütung von rund 1314 Euro.

Benimm-Kurs für Kinder im Gut Branitz Cottbus. Gutes Benehmen ist aus-

gesprochen wichtig. Und das sollte man schon im Kindesalter lernen. Das weiß Marlies Rhinow genau – sie ist Trainerin für Stil&Etikette. Regelmäßig veranstaltet sie Kurse für Kinder und Jugendliche, so auch der Workshop „Knigge für Kids und Teens“ mit einem gemeinsamen Kochen. Die Kinder laden sich dazu Gäste ein, um dann gemeinsam zu essen und über die Themen „Tischkultur“ und„Höﬂichkeit – was ist das?“ praktisch zu erleben. Die Kinder erhalten ein Zertiﬁkat. Am 26. Januar ist wieder eine Veranstaltung ab 10 Uhr im Gut Branitz geplant. Preis pro Kind: 35 Euro. Gäste zahlen 10 Euro. Anmeldung und Informationen unter info@ knigge-cottbus.de oder unter der Telefonnummer.: 0162 265 3441. red/jo

FOTO: ADELHEID FLOSS

Großer Bedarf in der Pflege Am Familiencampus Lausitz in Klettwitz werden Fachkräfte in der Pflege ausgebildet. „Der Pflegeberuf ist mit Blick auf den demographischen Wandel in der Lausitz und auch über die Heimatregion hinaus ein Zukunftsberuf“, sagt Ina Pietsch, Vize-Chefin der Operationstechnischen Assistenz an der Campusschule in Klettwitz. Pflegefachkräfte mit generalistischer Ausbildung sind nicht mehr nur auf einen Versorgungsbereich spezialisiert, sondern können mit dem aktuellen Abschluss sowohl in der Krankenpflege, der Kinderkrankenpflege als auch in der Altenpflege arbeiten. Das Klinikum Niederlausitz mit Standorten in Senftenberg und Lauchhammer zahlt auszubildenden Pflegefachkräften im ersten Ausbildungsjahr 1005 Euro, im zweiten 1085 Euro und im dritten Lehrjahr 1210 Euro. Auch gutes Fachpersonal im Operationssaal werde immer gesucht, sagt Ina Pietsch. ßen und vielen anderen Standorten.“

Die Verwaltungsfachangestellten Linda Hobracht und Franziska Müller vom Spree-NeißeKreis werben Amtsstuben.

Marlies Rhinow bringt den Jüngsten gute Manieren am Tisch bei.

Michael Wolf ist Gebäudereiniger. Der Beruf wird im Luckauer Reinigungsunternehmen Zimmermann ausgebildet.

Ina Pietsch und Josefine Renker vom Familiencampus Lausitz werben für medizinische Ausbildungsberufe in der Pflege.

Martina Finkel von Agraraktiv und Dagmar Petschick vom Bauernverband Südbrandenburg betreuen Auszubildende.

Professor führt ins Reich der Quantencomputer Schneller als jeder Computer heute. Wird der Traum von einer „Quantenelektronik“ nach 50 Jahren nun wahr? Kommt der Quantencomputer? Internet-Giganten haben in den vergangenen Monaten berichtet, sie hätten bereits einen entwickelt. Über die Quantenelektronik spricht Professor Dr. Jörg Schulze von der Universität Stuttgart, Institut für Halbleitertechnik, in der Vortragsreihe „Physik am Freitag“ der Brandenburgische Technische Universität (BTU) Cottbus-Senftenberg. Ort: Zentralcampus Cottbus, Zentrales Hörsaalgebäude (ZHG), Hörsaal B, Konrad-Wachsmann-Allee 3. Die Veranstaltung ﬁndet am 24. Januar (17 - 18.30 Uhr) statt. red/jo

11 LOKALES

Samstag, 18. Januar 2020

Sie ist inzwischen außerdem „Infaulenzerin“ Kabarett Das Studentische Satirefestival in Cottbus feiert 25. Jubiläum und hat dazu auch Protagonisten früherer Jahre eingeladen. Die er Eröff ffnungsgala im Großen Haus des Staatstheaters Cottbus ist ein humorsatirischmusikalisches Feuerwerk. Von Peter Blochwitz

lumensträuße, Überraschungsgratulationsfilm des Organisationsteams und viel Beifalljubel für Festivalchef Andreas Gaber im Großen Haus des Staatstheaters Cottbus am Donnerstagabend zur Eröffnung des Studentischen Satirefestivals „Ei(n)fälle“. Das nämlich erlebt seine 25. Auflage, da kann der Erfinder und Spiritus Rector des Kabarett-Treffens mal gebührend gewürdigt werden. „Die Zeit vergeht, die Satire bleibt“, konstatierte Monique Zweig, Geschäftsführerin des Studentenwerks Frankfurt (Oder) vor dem Hintergrund, dass erstmals seit 19 Jahren die Förderung des Bundes ausgeblieben ist. Das Land Brandenburg ist in die Bre-

Christin Henkel aus München: Engelsgleich flötet sie zynische Lieder.

sche gesprungen, hat das EtatLoch geschlossen. Denn in Potsdam weiß man sehr wohl, was man an dem jährlichen Treffen der studentischen Satiriker hat. Und nicht nur Potsdam weiß das: „Cottbus leuchtet. Cottbus ist im Januar die Humor-, Kabarett-, Satire-Hauptstadt Deutschlands“, erklärte Achim Mayer auf der Heyde, Generalsekretär des Deutschen Studentenwerks, bei der Eröffnung am Donnerstagabend. „Es ist ein Kulturhighlight, das weit über die Lausitz hinaus wirkt, ein bundesweit einmaliges Kulturprojekt.“ Das 1996 erstmals stattfand und damals in der Cottbuser Mensa der Brandenburgischen Technischen Universität von der Politkabarett-Gruppe Störfall aus Hannover eröffnet wurde. Die Gruppe hat sich nach langer Zeit für die Eröffnung des Jubiläumsfestivals noch einmal zu einem kleinen Auftritt zusammengefunden – einschließlich der legendären Kurznummer mit dem schwulen Blinden: „Ich bin zwei Randgruppen“.

„70 Jahre Grundgewurst“ Der Musikkabarettist Christian Hirdes aus Bochum, der 2001 bis 2005 das Festival unter dem Namen Otto Normal bespielte, zeigte am Donnerstag im Staatstheater, dass er noch besser geworden ist – von „70 Jahre Grundgewurst“ über „One-Night-Stands von Ein-

Die Notendealer aus Freiberg hatten unter anderem „Timmi, die Robbe“ dabei.

tagsﬂiegen“ bis „Tu die wo die war“. Die aus Thüringen stammende Münchnerin Christin Henkel pﬂegt das Kla-Ka-Son, das klavierkabarettistische Chanson, damit hat sie schon mehrfach das Publikum in Cottbus begeistert. Sie ist inzwischen außerdem „Infaulenzerin: Früher habe ich nur so gefaulenzt, heute mache ich

das online“. Aber vor allem erstaunt immer wieder, wie sie engelsgleich zynische Texte ﬂötet, ob es eine makabre „Wohnungssuche in Schwabing“ ist, „Achtsam – am Arsch!“ oder natürlich: „Ja, die Birte, die kann saufen!“

Rostocker Cottbus-Lied „Negativzinsen“, was ist das eigentlich für ein bescheuerter Be-

Amtliche Bekanntmachung

Auf der Grundlage des § 13 Abs. 1 der Hauptsatzung der Stadt Cottbus/Chóśebuz in Verbindung mit § 50 Abs. 4 der Kommunalverfassung des Landes Brandenburg gebe ich mit nachfolgender Tagesordnung bekannt, dass die 6. Sitzung des Hauptausschusses der Stadtverordnetenversammlung Cottbus/Chóśebuz am Mittwoch, den 22.01.2020, um 17:00 Uhr, im Saal des Stadthauses Erich Kästner Platz 1,

Carpmeeting Tierschutzorganisation Peta übt vor dem heutigen Start scharfe Kritik am Angeln als „tierquälerischem Freizeitsport“. tion Peta zeichnet vor dem Beginn des Carpmeetings Cottbus, der größten Anglermesse im Osten, das Bild vom „Angeln als grausamem Hobby“ und kritisiert die Messe scharf. Fische zappeln am Haken, ringen nach Luft und versuchen zu entkommen. Vergeblich. Jahr für Jahr würden Millionen Fische an einem Haken aufgespießt, um sie an Land zu ziehen, wo sie oft qualvoll ersticken, erschlagen und teils noch bei Bewusstsein ausgenommen würden. „Angelmessen verherrlichen den grausamen Umgang mit den sensiblen Tieren. Die Tierrechtsorganisation setzt sich für ein Ende der Fischerei ein, fordert zudem ein Verbot derartiger Veranstaltungen und ruft dazu auf, die Messe zu meiden“, erklärt Peta-Sprecherin Lisa Kienzle. Auch Fische empfänden Schmerzen. Internationale Studien bestätigten dies. Peta prangert an, dass Fischen zu Ernährungszwecken „länger anhaltende Leiden zugefügt“ würden. „Das Fangen und anschließende Freilassen von Fischen ist insbesondere unter Karpfenanglern weit verbreitet“, behauptet Kienzle. Karpfenangler werden mit der

stattﬁndet.

Alle interessierten Bürgerinnen und Bürger sind herzlich eingeladen. Stand: 14.01.2020

Tagesordnung

6. Sitzung des Hauptausschusses am Mittwoch, den 22.01.2020, um 17:00 Uhr im Stadthaus Erich Kästner Platz 1; Saal

Messe in Cottbus angesprochen. Der Fisch wächst in vielen heimischen Teichen auf.

Angler weist Vorwürfe zurück Andreas Schurat vom Cottbuser Anglerverein Nord weist den Vorwurf der Tierquälerei zurück. Der Mensch habe Fisch schon auf dem Speiseplan, solange er existiere. Der freie Entschluss von Mitmenschen, sich aus der persönlichen Auffassung von Tierschutz heraus vegan zu ernähren und damit auch auf Fisch zu verzichten, sei von Anglern akzeptiert. Erwartet werden dürfe umgekehrt auch, dass andere Menschen Fisch essen und dafür auch fangen dürften. „Wir halten uns an Gesetze, die natürlich auch den Tierschutz einschließen. Fische werden schonend gefangen, sofort betäubt und geschlachtet“, erklärt der Schatzmeister des Vereins, der auch in der Jugendarbeit aktiv ist. Schurat verweist darauf, das Angler ihr Hobby nicht aus grausamer Fresslust auf Fisch heraus ausüben. „Wir leisten viele Arbeitsstunden für die Umwelt und das biologische Gleichgewicht, den Artenerhalt und -schutz in den heimischen Gewässern“, sagt er. Das sei nicht nur ein Freizeitspaß. kw

DAS DSCHUNGELBUCH

DAS MUSICAL FÜR DIE GANZE FAMILIE

16. August 2020 • 16.00 Uhr Spreeauenpark Cottbus Tickets erhalten Sie unter der Tickethotline 0355 481-555 und bei allen bekannten Vorverkaufsstellen. Unterstützt von:

Grußanzeigen

75 Jahre sind es wert, dass man Dich besonders ehrt. Darum wollen wir Dir heut' sagen, es ist schön, dass wir Dich haben. Liebe Mutschka, zu Deinem 75. Geburtstag wünschen wir Dir alles Liebe und Gute! Deine Söhne Jörg, Jens und Andreas mit Familien

Ein Angler löst einen Fisch vom Haken. Für die Tierschutzorganisation Peta ist das Quälerei. Foto: Ukrinform/dpa

griff? „Also: Nein, nein, der Mann ist nicht tot, er hat nur Negativatmung!“ Dietrich & Raab kamen zunächst mit ROhrSTOCK nach Cottbus, später dann als eigenes Ensemble und nun noch einmal zur Eröffnungsgala. Super-Tagebuch-Lesung: In Deutschland bricht ein Bürgerkrieg aus, Deutsche ﬂüchten nach Syrien. Überhaupt: „Es ist alles eine Frage der

Anzeigen

Cottbus: Streit um die Angelmesse Cottbus. Die Tierschutzorganisa-

Fotos: Michael Helbig

Einstellung. Für die einen ist das Glas halbvoll – und die anderen haben gar kein Glas.“ Und die beiden Rostocker brachten selbstverständlich ihr wunderbares Cottbus-Lied mit. „Hast du Kummer oder Sorben. . . schon lang nicht mehr gesehn. . .“ Dann fahr nach Cottbus, „wo die Tracht nicht nur Prügel meint“! Die Freiberger Notendealer sind auch keine heurigen Hasen mehr, sondern hochprofessionelle Songkünstler, die dem Publikum die Lachtränen in die Augen treiben. Sie erklären, warum es clever ist, eine Frau zu heiraten, die hässlicher ist als man selbst, tanzen „Riverdance in der Lambada-Bar“ – holen Gitta aus Kolkwitz dazu – und haben zur Freude der Fans auch „Timmi, die Robbe“ mit an Bord. Herrlich! Ein humorsatirischmusikalisches Feuerwerk der ganze Eröffnungsabend. Abgerundet mit dem Abschlusslied aller Beteiligten, zu denen ebenso die Cottbuser Kabarettistin Andrea Kulka als Eröffnungssängerin sowie die Moderatoren Thomas Paul Schepansky und „Azubi“ Stefan Vogt gehörten. Sie alle lieferten eine Antwort auf das so hitzig umstrittene WDR-„Umweltsau“-Lied nach der Melodie von „Meine Oma fährt im Hühnerstall Motorrad“. Fazit: Satire ist nun mal Satire, sie kann nicht „ausgewogen“ oder „gerecht“ sein. Also: Es lebe die Satire!

Besser als Schokolade: Grußanzeigen für Ihre Lieben

Öffentlicher Teil Eröffnung der Sitzung Feststellung der Ordnungsmäßigkeit der Ladung, der Anwesenheit und der Beschlussfähigkeit 3. Entscheidung über vorgebrachte Einwendungen gegen die Niederschrift über den öffentlichen Teil der letzten Sitzung 4. Bestätigung der Tagesordnung 5. Durchführung der Wahl des Vorsitzenden des Hauptausschusses 6. Informationen der Verwaltung 6.1 Oberbürgermeister 6.2 Beantragung einer Aktuellen Stunde „Cottbus - Die Stadt des Sports“ der Fraktion AfD zur Stadtverordnetenversammlung am 26.02.2020 7. Vorlagen der Verwaltung zur Sitzung der Stadtverordnetenversammlung am 29.01.2020 7.1 Büro des Oberbürgermeisters/Beauftragte 7.1.1 OB-001/20 4. Aktualisierung der Beschlussfassung über die Berufung von sachkundigen Einwohnern in die Fachausschüsse der Stadtverordnetenversammlung für die VII. Wahlperiode (Grundsatzbeschluss der StVV V vom 25.09.2019) 7.2 Geschäftsbereich I - Finanz- und Verwaltungsmanagement 7.2.1 I-001/20 Wirtschaftsplan des Eigenbetriebes „Kommunale Kinder- und Jugendhilfe der Stadt Cottbus“ für das Jahr 2020 7.3 Geschäftsbereich II - Ordnung, Sicherheit, Umwelt, Bürgerservice Es liegen zum Zeitpunkt der Erstellung der TO keine Vorlagen für den öffentlichen Teil vor. 7.4 Geschäftsbereich III - Jugend, Kultur, Soziales Es liegen zum Zeitpunkt der Erstellung der TO keine Vorlagen für den öffentlichen Teil vor. 7.5 Geschäftsbereich IV - Stadtentwicklung und Bauen Es liegen zum Zeitpunkt der Erstellung der TO keine Vorlagen für den öffentlichen Teil vor. 8. Anträge zur Sitzung der Stadtverordnetenversammlung am 29.01.2020 8.1 030/19 Einrichtung einer Produktionsschule Antragsteller: Fraktion CDU (1. Wiederaufruf aus der StVV V vom 30.10.2019) 8.2 055/19 Neufassung der Geschäftsordnung der Stadtverordnetenversammlung der kreisfreien Stadt Cottbus/Chóśebuz Antragsteller: Herr Drogla (Vors. der StVV V ) 8.3 056/19 Beauftragung einer Übersicht für Projekte aus dem Strukturstärkungsgesetz Kohleregionen (Stand Gesetzentwurf 2019) sowie dem Sofortprogramm des Landes Brandenburg mit Auswirkungen auf die Stadt Cottbus/Chóśebuz Antragsteller: Ausschuss für Wirtschaft, Beteiligungen und Strukturwandel 9. Anfragen zur Sitzung der Stadtverordnetenversammlung am 29.01.2020 Es liegt zum Zeitpunkt der Erstellung der TO eine Einwohneranfrage sowie keine Anfragen von Fraktionen/Einzelstadtverordneten für den öffentlichen Teil vor. 10. Informationen aus dem Hauptausschuss 10.1 Vorsitzender des Hauptausschusses 10.2 Vorsitzender der Stadtverordnetenversammlung 11. Persönliche Mitteilungen und Erklärungen II. Nicht öffentlicher Teil 1. Entscheidung über vorgebrachte Einwendungen gegen die Niederschrift über den nicht öffentlichen Teil der letzten Sitzung 2. Informationen der Verwaltung 2.1 Oberbürgermeister 3. Vorlagen der Verwaltung zur Sitzung der Stadtverordnetenversammlung am 29.01.2020 Es liegen zum Zeitpunkt der Erstellung der TO keine Vorlagen für den nicht öffentlichen Teil vor. 4. Anträge zur Sitzung der Stadtverordnetenversammlung am 29.01.2020 Es liegen zum Zeitpunkt der Erstellung der TO keine Anträge für den nicht öffentlichen Teil vor. 5. Anfragen zur Sitzung der Stadtverordnetenversammlung am 29.01.2020 Es liegen zum Zeitpunkt der Erstellung der TO keine Anfragen für den nicht öffentlichen Teil vor. 6. Informationen aus dem Hauptausschuss 6.1 Vorsitzender des Hauptausschusses 7. Persönliche Mitteilungen und Erklärungen 8. Schließung der Sitzung (Ende der Tagesordnung) Cottbus/Chóśebuz, 14.01.2020 Der Oberbürgermeister In Vertretung gez. Marietta Tzschoppe Bürgermeisterin I. 1. 2.

12 FAMILIENANZEIGEN

Samstag, 18. Januar 2020

Einschlafen dürfen, wenn man das Leben nicht mehr selbst gestalten kann, ist der Weg zur Erlösung und Trost für alle. Das Leben war schön. Am 30. Dezember 2019 ist meine liebe Mutti, unsere fürsorgliche Omi und Uromi, liebe Schwester, Tante, Schwägerin und Freundin in aller Stille von uns gegangen.

Wer so gewirkt wie Du im Leben, wer so erfüllte seine Pflicht und stets sein Bestes hat gegeben, für immer bleibst Du uns ein Licht. In Dankbarkeit, Liebe und Trauer nehmen wir Abschied von unserer Mutter, Schwester und Freundin

Gerda Mietusch * 16. 2. 1933

† 10. 1. 2020

In stiller Trauer

geb. Messerschmidt 1. 5. 1929

Aus unserem Leben bist Du gegangen, in unseren Herzen wirst Du bleiben.

30. 12. 2019

* 07. Januar 1967

In stiller Trauer und dankbarer Erinnerung Dein Sohn Ralf-Michael im Namen der Angehörigen

† 30. Dezember 2019

Deine Kinder Niklas und Deborah mit Marcel Dein Bruder Ralf mit Anett Ulli mit Anita sowie alle Bekannten und Freunde

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Freitag, dem 31. Januar 2020, um 13.00 Uhr auf dem Friedhof in Maust statt.

Sohn Detlef mit Claudia Enkeltochter Alexandra mit Drukkhaya Enkeltochter Theresa Urenkel Kanghla und Maja

Die Trauerfeier mit Urnenbeisetzung findet am Freitag, dem 31. Januar 2020, um 13.00 Uhr auf dem Friedhof in Burg statt. Glaube nicht alles, was man dir sagt, sondern nimm es als Anlass zum Denken.

Wir bitten von Beileidsbekundungen am Grab Abstand zu nehmen.

Am 11. Januar 2020 entschlief mein lieber Mann, unser guter Vater, Schwiegervater, Opa, Bruder, Schwager und Onkel

DANKSAGUNG

Dr.-Ing.

Horst Kasprzik

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meiner lieben Frau, unserer treusorgenden Mutti, Schwiegermutter, Oma und Uroma, Schwester, Schwägerin und Tante

* 11. 01. 1934 In Dankbarkeit Ehefrau Rena die Kinder mit Familien Schwester Edith mit Familie sowie alle Angehörigen Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Montag, dem 3. Februar 2020, um 12.00 Uhr auf dem Südfriedhof in Cottbus statt.

Eigentlich war alles selbstverständlich, dass wir miteinander sprachen, zusammen lachten, stritten, weinten, schwiegen. Eigentlich war alles selbstverständlich, nur das Ende nicht.

† 15. 1. 2020

geb. Jahn

In stiller Trauer Deine Ehemann Günter Deine Kinder Heidemarie, Jürgen, Jutta und Olaf mit ihren Familien sowie alle Anverwandten

Die Mutter war's, was braucht's der Worte mehr.

Die Beerdigung findet am Dienstag, dem 21. Januar 2020, um 11.00 Uhr auf dem Friedhof in Drehnow statt.

In tiefer Trauer nehmen wir Abschied von

* 23. 5. 1961

Jutta Deuter ihre Anteilnahme und ihr Mitgefühl in so vielfältig ehrender und liebevoller Weise zum Ausdruck brachten. Joachim Deuter und Familie In deine Hände befehle ich meinen Geist, du hast mich erlöst, Herr, du treuer Gott.

Wir möchten allen, die unsere liebe Entschlafene Der SV Motor Cottbus-Saspow e.V. trauert um seinen langjährigen Schiedsrichter und Übungsleiter

im Leben schätzten, aber auch im Tode die letzte Ehre erwiesen haben sowie uns beim Abschied tröstend zur Seite standen und ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten, danken.

Dr. Hubert-Joachim Frenck Nach kurzer schwerer Krankheit wurde er mitten aus dem Leben gerissen. Er war immer ein vorbildlicher und fairer Sportsfreund, der von allen geschätzt und geachtet wurde. Wir werden sein Andenken in Ehren halten.

Herzlichen Dank allen Verwandten, Freunden, Nachbarn, Bekannten und der Rednerin Frau Schuffenhauer. In stiller Trauer

SV Motor Cottbus-Saspow

Tochter Jana und Hans Enkelkinder Katrin und Ivonne mit Familien Cottbus, im Januar 2020 Und was auf Erden von mir bleibt, ist: was ich anderen gelte.

Drehnow, im Januar 2020

Im Namen aller Angehörigen Tochter Eveline Quetk Sohn Fred Smoger Sielow, im Januar 2020

Nachruf

Waltraut Holecková

Im Namen aller Angehörigen Nichte Waltraud

sagen wir allen Verwandten, Freunden und Bekannten herzlichen Dank. Besonderer Dank gilt Herrn Pfarrer Natho, Frau Evi Weise, dem Blumenhaus Glodny, dem Sportlerheim Sielow sowie dem Bestattungshaus Scheider.

Psalm 31,6

Danksagung

sagen wir auf diesem Wege allen Verwandten, Nachbarn und Bekannten herzlichen Dank. Besonderer Dank gilt Herrn Pfarrer Malk, den Singefrauen, dem Bestattungshaus Scheider, den Landfl f oristen Burg sowie der Gaststätte Jagdhof.

Ehemann Hans-Dieter Schmidt

Anne-Liese Smoger

† 17. 12. 2019

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Freitag, dem 14. Februar 2020, um 11.00 Uhr auf dem Südfriedhof in Cottbus statt.

Für die aufrichtige Anteilnahme und das ehrende Geleit beim Abschiednehmen von unserer Schwester und Tante

In stiller Trauer, im Namen aller Angehörigen

Für die aufrichtige Anteilnahme durch Worte, Schrift, Blumen und Geldzuwendungen sowie durch stillen Händedruck in den Stunden der Trauer und des Abschieds von

Von Herzen danken wir allen, die zum Heimgang meiner lieben Frau

Deine Lebensgefährtin Katja Dein Sohn Paul Deine Schwester Marlis mit Familie Dein Onkel Werner Deine Schwiegermama Oma Hanne Deine Schwägerin Marlen mit Familie sowie alle Anverwandten

DANKSAGUNG

möchte ich mich recht herzlich bedanken. Ein besonderer Dank gilt der Rednerin Frau Schuffenhauer und dem Bestattungsinstitut Scheider.

Danksagung

† 5. 1. 2020

Schlicht und einfach war dein Leben, treu und fl f eißig deine Hand. Immer helfend für die Deinen, schlafe ruhig und hab´ Dank.

Für die zahlreichen und liebevollen Beweise aufrichtiger Anteilnahme beim Abschiednehmen von meiner lieben Ehefrau

Christina Schmidt

geb. Bagola * 16. 8. 1933

Überall sind Spuren deines Lebens, Gedanken, Bilder, Augenblicke und Gefühle. Sie werden uns immer an dich erinnern.

(Eva Strittmatter)

Danksagung Wir danken allen, die sich in stiller Trauer um

Horst Jürgen Zimmermann mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise bekundeten. Sein Rat, seine Hilfe und seine Zuverlässigkeit werden uns fehlen. Unser Dank gilt dem Bestattungshaus "Pietät" Koeppen am Südfriedhof.

DAS TRAUERPORTAL DER LAUSITZER RUNDSCHAU

Im Namen aller Angehörigen Anita Zimmermann

Finden Sie hier aktuelle und pietätvolle Trauersprüche für Ihre Beileidsbekundung.

Cottbus, im Januar 2020

lr-online.de/trauer

Mit großer Betroffenheit und tiefer Trauer nehmen wir Abschied von Herrn

Dr. med. Gunter Brauer Wir werden ihn als unseren engagierten Betriebsarzt, geachteten Kollegen und hilfsbereiten Menschen in Erinnerung behalten. Wir vermissen ihn schmerzlich. Unser tief empfundenes Mitgefühl gilt seiner Familie. Die Geschäftsleitung, Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des MVZ Gemeinschaftslabor Cottbus

13 LOKALES

Samstag, 18. Januar 2020

Lieberose diskutiert über Spreewaldcard Umstritten Amt erwägt die Einführung des kostenlosen Nahverkehrs für Urlauber. Von Katrin Kunipatz Lieberose. Die Spreewaldcard soll

es Besuchern ab 2021 möglich machen, nach der Zahlung eines verpﬂichtenden Tagesbetrages von 60 Cent den öffentlichen Personennahverkehr im Raum Lübben, Lübbenau und Burg kostenfrei zu nutzen. Amtsdirektor Bernd Boschan informierte Anfang Januar im Amtsausschuss Lieberose/Oberspreewald über diese Idee des Tourismusverbands Spreewald. Die Spreewaldcard soll nicht nur in Orten, die schon jetzt einen Kurbeitrag haben, ein-

geführt werden, sondern könne im gesamten Spreewald gültig sein. Boschan wirbt deshalb beim Amtsausschuss für eine Befürwortung des Vorhabens. Er wolle die Information in die Gemeinden tragen, aber entscheiden müsse der Amtsausschuss. Schließlich sei das Amt für den Tourismus verantwortlich und habe mit der Tourismus-Entwicklungsgesellschaft Lieberose/ Oberspreewald (TEG) einen starken Partner entwickelt, so Boschan. Ausschussvorsitzender

Rainer Hilgenfeld, der auch Bürgermeister der Gemeinde Schwielochsee ist, unterstützt das Vorhaben. Auch André Urspruch, Bürgermeister von Straupitz, sieht Vorteile in der Spreewaldcard. So könne etwas für die bessere Nutzung des Nahverkehrs getan werden. Urspruch spricht sich ebenfalls für eine amtseinheitliche Entscheidung aus. Dass durch die Spreewaldcard die Busse voller werden, glaubt Jens Martin, Bürgermeister von Alt Zauche-Wußwerk, nicht. Vielmehr

fürchtet er, dass Gäste durch zusätzliche Beiträge vergrault würden. Deshalb plädiert er dafür, in den Orten mit den Gemeindevertretern zu sprechen. Amtsdirektor Bernd Boschan sichert dies zu. Dann wolle er die Idee der Spreewaldcard auch noch einmal genauer erklären. Er sieht für das Amt Lieberose bei der Erhebung eine zusätzlich Einnahmemöglichkeit, um touristische Infrastruktur zu ﬁnanzieren. Statt 60 Cent könnte der Betrag auf 1 Euro aufgerundet werden.

40 Cent könnten im Amt verbleiben und damit Investitionen in die touristische Infrastruktur bezahlt werden. Bisher bezahlen nämlich die Einwohner aller Orte dafür mit, ergänzt Hilgenfeld. Die Entscheidung, ob die Spreewaldcard auch im Amt Lieberose/Oberspreewald eingeführt wird, soll in einem späteren Amtsausschuss fallen, betont Boschan. Die zugehörige Satzung müsse ebenfalls 2020 vom Ausschuss bestätigt werden, wenn es im Januar 2021 losgehen soll.

Selbst den Schwielochsee könnten Gäste mit Spreewaldcard und dem kostenlosen Nahverkehr erreichen. Archivfoto: Hoberg

Familienanzeigen

D a n k s a g u n g Eines Morgens wachst du nicht mehr auf, die Vögel singen, wie sie gestern sangen, nichts ändert diesen neuen Tageslauf, nur du bist fortgegangen. Du bist nun frei und unsere Tränen wünschen dir Glück. Wenn ein Mensch stirbt, nimmt Gott ihn von einer Hand in die andere. Danke für die lieben, tröstenden Worte, gesprochen und geschrieben, für den stillen Händedruck und die Umarmung, für die zahlreichen Blumenspenden. Danke allen Verwandten, Freunden, Bekannten und Nachbarn, die unsere liebe Mutter

Mein Papa tat das, was er schon immer am liebsten getan hat, er stieg dieses Mal nur etwas höher! Über den Gipfel hinaus weiter zu den Sternen, die wir von überall aus sehen können.

Von der Erde gegangen, im Herzen geblieben.

Klaus Woye * 5. 7. 1941

† 13. 1. 2020

In stiller Trauer Sohn Lars Woye sowie alle Hinterbliebenen Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Donnerstag, dem 30. Januar 2020, um 12.00 Uhr auf dem Südfriedhof statt.

* 21. 4. 1962

Wir lieben Dich und küssen Dich!

in ihrem Leben und auf ihrem letzten Weg begleitet haben. In stiller Trauer Gisela und Dieter

Cottbus, im Januar 2020

Christa Köhler Ich werde dich nie vergessen. Dein Sohn Frank

Frau Dr. Heidrun Schnell

Rostock, im Januar 2020

Es gibt im Leben für alles eine Zeit. Eine Zeit der Freude, eine Zeit der Stille und Trauer und eine Zeit der dankbaren Erinnerung.

4. Januar 2020

Wir verlieren eine hochgeschätzte Kollegin. Ihre Klugheit und menschliche Wärm r e werden wir sehr verm r issen. Wir werden Ihr Andenken in Ehren halten. Wolf-Dieter Wolf Vorsitzender des Verwaltungsrates

Die Trauerfeier mit Urnenbeisetzung findet am Montag, dem 27. Januar 2020, um 11.00 Uhr auf dem Südfriedhof in Cottbus statt.

† 14. 1. 2018

Ein Mensch hinterlässt Lücken, die man niemals schließen kann.

Am 4. Januar 2020 verstarb – viel zu früh – unsere liebe Kollegin im rbb-Verwaltungsrat

* 3. März 1969

Varinia, Felix und Kolja Dein Papa Jürgen mit Carmen Deine Schwester Sylvia und Marcus Deine Heike

2. Jahresgedenken * 26. 3. 1932

Meine Zeit steht in Deinen Händen (Psalm 31,16)

Friederike von Ki K rchbach Vorsitzende des Rundfunkrates

DAS TRAUERPORTAL DER LAUSITZER RUNDSCHAU Hier finden Sie Informationen zur Anteilnahme und Beileidsbekundung.

Danksagung

Joachim Fittkau

Für die zahlreichen und liebevollen Beweise aufrichtiger Anteilnahme beim Abschiednehmen von meinem lieben Ehemann

* 18. 7. 1924 † 12. 1. 2020

lr-online.de/trauer

sagen wir auf diesem Wege allen Verwandten, Freunden, Bekannten und ehemaligen Kollegen herzlichen Dank.

Familienanzeigen

Bahnhofstraße 76 / 03046 Cottbus

• Bestattungsvorsorge • große Ausstellung von Särgen und Urnen • Parkplätze auf dem Hof

Telefon: Tag & Nacht (0355) 780 130

werden gelesen.

Wir sind für Sie da. Tag und Nacht. Tel. 03 5 Seit 1906 im Dienste der Hinterbliebenen. • • • • •

Bestattungen auf allen Friedhöfen Erledigung aller Formalitäten Bestattungsvorsorge zu Lebzeiten kostenlose Hausbesuche eigene Trauerrednerin & Trauerhalle Wir sind für Sie da. Rund um die Uhr. Tel. 03 55 / 47 81 00

Bestattungshaus Pietät Koeppen · Dresdener Str. 32 · 03050 Cottbus www.bestattungshaus-koeppen.de

Ein besonderer Dank gilt dem Palliativteam in der Bahnhofstraße, der Station M2/3 des CTK Cottbus, der Trauerrednerin Frau Schuffenhauer, dem Bestattungshaus Gebr. Wienert sowie der Gaststätte "Zur Meise".

DAS TRAUERPORTAL DER LAUSITZER RUNDSCHAU Gedenkseiten sind persönlich und wertschätzend. Es sind bleibende Erinnerungen zum gemeinsamen Gedenken und Worte, die trösten. lr-online.de/trauer

In stiller Trauer Stephanie Christian mit Heike Sophie mit Marco Sabine und Rosemarie Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Montag, dem 27. Januar 2020, um 13.00 Uhr auf dem Friedhof in Werben statt.

In stiller Trauer im Namen aller Angehörigen Ehefrau Gitti und Tochter Kerstin Cottbus, im Januar 2020

Wenn der Mensch den Mensc

† 7. 1. 2020

Helfer in schweren Stunden Anzeigen Anzeigen

Bestattungshäuser

Grabmale

Bestattungshaus „Pietät“ Koeppen 03050 Cottbus, Dresdener Str. 32 Tel.: 0355 - 47 81 00

Grabmale Maik Brunzel – Meisterbetrieb 03046 Cottbus, Kolkwitzer Straße 57 Tel.: 0355 - 3 32 40, www.grabmale-brunzel.de

Bestattungen Scheider GbR 03185 Drehnow, Tel.: 035601 - 2 25 58 03046 Cottbus, Tel.: 0355 - 2 45 37

Grabmale Roman Grabs 03050 Cottbus, Dresdener Straße 59 gegenüber Sportzentrum, Tel.: 0355 - 42 42 22

Gebr. Wienert Bestattungen 03042 Cottbus, Am Doll 12 Tel.: 0355 - 72 22 12, www.bestattungen-wienert.de

Steinmetzbetrieb Jainz GmbH 03051 Cottbus, Harnischdorfer Straße 9 Tel.: 0355 - 53 42 65

Bestattungshaus „Friedensruh“ GmbH Cottbus, Karlstraße 5 Tel.: 0355 - 2 55 57

Natursteine & Grabmale Thomas Knopf 03042 Cottbus, W.-von-Siemens-Straße 18 Tel.: 0355 - 71 51 94, www.knopf-naturstein.de

Bestattungen Schiebel GmbH 03046 Cottbus, Bahnhofstr. 76 Tel.: 0355 - 78 01 30

Grabmale Peter Schaffarzick 03096 Burg, Friedhofsweg 7 Tel.: 035603 - 7 58 03, www.grabmale-schaffarzick.de

Bestattungsinstitut Karsten Kobela 03226 Vetschau, Schloßstraße 23 Tel.: 035433 - 20 83

Grabmale René Kruschinski 03099 Limberg, Berliner Chaussee 6 Tel.: 035604 - 2 55, www.kruschinski-grabmale.de

Wolfram Bestattungen Cottbus GmbH 03050 Cottbus, Weinbergstr. 3 Tel.: 0355 - 42 18 18, www.wolfram-bestattungen.de

Alle Traueranzeigen ﬁnden Sie auch online unter www.lr-online.de/trauer

14 LAUSITZ

Samstag, 18. Januar 2020

Auf Verbrecherjagd beiderseits der Neiße Bundesweit einmalig Guben hat die erste echte deutsch-polnische Polizei-Einheit bekommen. Die Beamten sind ab jetzt gemeinsam unterwegs. Ein Pilotprojekt das rasch Schule machen soll. Von Bodo Baumert

as Einkaufzentrum in Gubin, das Krankenhaus in Guben, der McDonald’s rechts, der Bahnhof links der Neiße, eine gemeinsame touristische Vermarktung, eine grenzüberschreitende Buslinie – in der Doppelstadt Guben/ Gubin ist das längst Alltag. Nur die Polizei, die macht an der so offenen Grenze halt – bisher. Denn ab sofort hat Guben/Gubin auch endlich eine grenzüberschreitende Polizei-Einheit. Gemeinsames Polizei-Team (GPT) heißt die deutsch-polnische Einheit, die aus fünf jungen Polizisten besteht, drei aus Brandenburg, zwei von der Woiwodschaftskommandantur der Polizei Gorzow Wlkp. Anders als bei den bisher gelegentlich eingesetzten Tandem-Streifen werden deutsche und polnische Kollegen hier nicht nur nebeneinander auf Streife gehen, sie werden vielmehr als eine Einheit agieren. „Was bisher sporadisch stattgefunden hat, wird hier zu einer festen Insitution“, erläutert Kriminalhauptkommissar Torsten Roch, der Koordinator des Projektes.

Eine Polizei, die erlebbar ist Dafür haben die fünf Polizisten ein gemeinsames Büro unmittelbar an der Neißebrücke, die Guben und Gubin verbindet. Sie bekommen einen eigenen Streifenwagen, E-Bikes und Technik, um beiderseits der Grenze funken und kommunizieren zu können. „Ihre Arbeit soll für die Bürger erlebbar werden“, erklärt Roch. Täglich werden die Beamten auf Streife sein, sowohl in Guben als auch in Gubin. Ihr Büro steht allen Besuchern auf. „Wenn je-

Gemeinsames deutschpolnisches Polizeiteam Neben den fünf in Guben/Gubin eingesetzten Polizisten, besteht das Projekt GPT (Gemeinsames deutsch-polnisches Polizeiteam) aus weiteren Komponenten. So soll es Sprachtraining für weitere deutsche und polnische Kollegen geben. Zudem werden zwei Kollegen als interkulturelle Trainer geschult, die helfen sollen, die Eigenheiten der jeweils anderen Seite besser zu verstehen.

Ministerpräsident Dietmar Woidke (2.v.r.) und Innenminister Michael Stübgen (4.v.l.) überreichten Florian Kraft und Julita Cholewinska den symbolischen Schlüssel für den gemeinsamen Dienstwagen. Foto: Thomas Engelhardt

mand wissen will, wie viel Zigaretten er mit über die Grenze bringen darf oder wie das mit Alkohol am Steuer auf der anderen Seite der Grenze ist, helfen wir gerne“, fügt Roch hinzu. Wichtiger aber wird die Präsenz auf der Straße sein. Denn die Idee für das neue Polizeiteam kam nicht von ungefähr. Auslöser war die Raubserie 2014/2015, der mehrere Senioren zum Opfer ﬁelen und die für große Verunsicherung in der Stadt gesorgt hatte. Der Täter, ein junger Pole, konnte Dank der guten Zusammenarbeit beider Polizeien ermittelt werden. Doch der Fall machte hatte auch die Gren-

zen der Kooperation deutlich gemacht.

Überzeugungsarbeit, um das Team auf den Weg zu bringen Aus den Verbesserungsvorschlägen von damals ist jetzt das neue Polizeiteam erwachsen. Es habe viel Überzeugunsgarbeit und Einiges an bürokratischem Aufwand gekostet, das umzusetzen, sagt Roch. Mithilfe einer Förderung aus dem EU-Interreg-Programm sind die Kosten nun gedeckt. Ministerpräsäsident Dietmar Woidke (SPD) und Innenminister Michael Stübgen (CDU) haben gemeinsam mit dem polni-

schen Botschafter und zahlreichen Gästen im Saal der Stadtverrodnetenversammlung am Freitag das Startsignal gegeben. „Unser besonderer Dank gilt den polnischen Kollegen, die das trotz aller Hindernisse möglich gemacht haben“, betont Sven Bogacz, Leiter der Polizeidirektion Süd. Er wurde vom Polizeipräsidium in Potsdam mit der Projektleitung beauftragt und weiß von dem ein oder anderen Wodka und vielen Gesprächen zu berichten, die nötig waren, um auf beiden Seiten der Grenze Unterstützung zu ﬁnden. Polizeikultur und der Aufb fbau seien unterschiedlich, auch die

gesetzlichen Rahmenbedingungen und Gepﬂogenheiten, erläutert Bogacz.

Sprache und Kultur der anderen Seite kennenlernen Dem müssen auch die jungen Mitglieder der neuen Polizeitruppe Rechnung tragen. Sie brauchen nicht nur Sprachkenntnisse, sie müssen auch die Kultur des Nachbarlandes kennen – und natürlich die Gesetze. So muss die Befehlskette immer gewahrt bleiben. „In Polen sagt der polnische Kollege: Nimm den Mann fest! In Deutschland der Deutsche“, bringt Roch ein praktisches Beispiel. Mit ihrer Arbeit sollen die Mit-

Auf Wunsch sollen auch Päventionskurse beiderseits der Neiße angeboten werden. „In Polen gab es schon Nachfragen, ob wir aus Brandenburg Kurse zum Schutz des Eigentums anbieten können“, erläutert Projektkoordinator Torsten Roch. Finanziert wird das GPT über das EU-Förderprogramm Interreg V A. Das Polzeipräsidium Brandenburg muss lediglich einen Eigenbeitrag zu den Kosten leisten.

glieder des Polizeiteams aber auch Botschafter sein. Sie sollen an Schulen gehen, in Vereine oder eben einfach nur auf die Straße. „Wenn die Menschen sehen: Das ist meine Polizei! Dann kann das auch schon viel bewegen“, ist Torsten Roch überzeugt. Vor allem aber sollen die GPT-Polizisten lernen. „Sie sollen sich reinfuchsen und für sich herausﬁnden, wie die Zusammenarbeit am Besten funktionieren kann. Wir haben das von Anfang an als lernendes Projekt entwickelt“, betont Leiter Sven Bogacz. Von den Erfahrungen könne die Polizei auf beiden Seiten der Grenze nur proﬁtieren.

EISPIRATEN FORDERN DIE FÜCHSE SACHSENDUELL GEGEN CRIMMITSCHAU Für unsere Füchse kommt es am Sonntag zu einem weiteren wichtigen Heimspiel. Die Ostsachsen empfangen die Westsachsen. Von der Papierform her geht die Mannschaft von Corey Neilson als Favorit in dieses Spiel. Dass dies allerdings gegen den Tabellenletzten für unsere Blau-Gelben kein Selbstläufer werden wird, zeigten die Eispiraten beim Heimspiel gegen Frankfurt. Mit einem beeindruckenden 5:2 Sieg im Sahnpark beendeten die Eispiraten ihre 8 Spiele dauernde Niederlagenserie. Aber auch unsere Füchse überzeugten mit zwei Siegen und haben sich im Kampf um die

AM SONNTAG 19.01.2020 - 17:00 UHR

Playoff-Plätze zurück gemeldet. Zwar sind es noch immer 8 Punkte bis zur direkten Qualifikation für die Playoffs, dennoch halten die Weißwasseraner an ihrem Ziel fest. Dafür werden sie auch am Sonntag alles unternehmen, um gegen die Eispiraten Crimmitschau einen weiteren Schritt in Richtung Playoffs zu machen. Drücken wir gemeinsam unseren Füchsen ab 17 Uhr die Daumen. Auf geht’s Füchse - Kämpfen und Siegen!

GEGEN CRIMMITSCHAU

15 BRANDENBURG

Samstag, 18. Januar 2020

Mutter weist Vorwürfe zurück

Kommentar Mathias Hausding zur Bedeutung der Verwaltungsgerichte

Für die Kläger geht’s um alles

Misshandlungsverdacht Das fünfjährige Mädchen aus Eberswalde soll autistisch und deshalb in Behandlung sein.

as Verwaltungsgericht ist vor allem der Ort, an dem sich Bürger gegen den Staat wehren können. Denn dort werden Entscheidungen von Behörden überprüft. Das ist für die Öffentlichkeit meist weniger spannend als ein Strafprozess. Aber für die Kläger geht es vor dem Verwaltungsgericht oft um alles. Wenn sie der Meinung sind, dass dieses oder jenes Amt ihnen Unrecht getan hat, indem es zum Beispiel eine Leistung verweigert hat, richten sich die Hoffnungen auf das Verwaltungsgericht. Dass nun ausgerechnet diese Gerichte in Brandenburg chronisch überlastet sind, sorgt verständlicherweise für Unmut. Etwas überspitzt formuliert: Dem Staat kann es egal sein, wenn sich die Aktenberge türmen und seine möglicherweise falschen Entscheidungen jahrelang nicht korrigiert werden. Aber die Bürger trifft es ins Mark. Sie hadern mit ihrer Situation, mit der Justiz und am Ende womöglich mit dem Gesellschaftssystem, mit der Demokratie. Das sollte die Landesregierung stets im Kopf behalten, wenn sie über die Personalausstattung der Verwaltungsgerichte zu beﬁnden hat.

Eberswalde. Zu dem Fall eines

fünfjährigen Mädchens aus Eberswalde, das laut den Angaben einer Klinik zwei Jahre kein Tageslicht gesehen haben soll, hat sich erstmals die Mutter öffentlich geäußert. Den Vorwurf, dass sie ihr Kind vernachlässigt habe, wies Kathleen S. in einem am Freitag veröffentlichten Interview mit dem Fernsehsender RTL zurück. Sie erklärte stattdessen, dass ihre Tochter Mia autistisch sei und deshalb auch seit Jahren vom Eberswalder Krankenhaus psychiatrisch betreut werde. Zudem habe das Mädchen Essstörungen. Zu dem Vorwurf, dass Mia im Dunklen gelebt haben soll, sagte die Mutter: „Die Jalousien sind oft unten, weil die Wohnung im Erdgeschoss ist. (...) Wir wollen ja nicht, dass man uns in die Wohnung reinschaut.“ Die Familie, in der drei Kinder leben, sei seit 2017 vom Jugendamt betreut worden, nachdem es erstmals eine Meldung wegen Kindeswohlgefährdung gab, so die Mutter. „Unsere Betreuerin, die mit uns gearbeitet hat, hat gleichzeitig gegen uns gearbeitet“, sagte die Frau. Diese Darstellung widerspricht der des Jugendamts, wonach es erst im November 2019 durch eine gerichtliche Entscheidung zur Familienhilfe gekommen sei. Die Frage, ob das fünfjährige Mädchen tatsächlich autistisch ist, wollte die Staatsanwaltschaft in Frankfurt (Oder) am Freitag nicht beantworten. Eine Untersuchung durch einen rechtsmedizinischen Sachverständigen soll erst in der kommenden Woche stattﬁnden. ds/mm

Kritik an Kohle-Plänen Klima Umweltschützern geht es mit dem Ausstieg zu langsam. Potsdam/Jänschwalde. Der Zeit-

plan für den Kohleausstieg stößt bei Brandenburger Umweltverbänden auf scharfe Kritik. „Das wird natürlich nicht ausreichen, um die Ziele für das Pariser Klimaschutzabkommen zu erreichen“, sagte Referentin Julia Ehritt vom Naturschutzbund (Nabu) Brandenburg am Freitag in Potsdam. Bund und Kohle-Länder hatten sich darauf verständigt, dass das Kraftwerk Jänschwalde (Spree-Neiße) von Ende 2025 bis Ende 2028 vom Netz gehen soll, das Kraftwerk Schwarze Pumpe bis Ende 2038. Der Bund für Umwelt und Naturschutz (BUND) Brandenburg hatte am Donnerstag erklärt, der Ausstieg müsse bis 2030 kommen, sonst sei Deutschlands Beitrag zum 1,5-Grad-Ziel nicht einzuhalten. dpa

Gedenken an den 75. Jahrestag des Kriegsendes Das Denkmal eines russischen Panzers vom Typ T34 ist im Letschiner Ortsteil Kienitz (Märkisch-Oderland) im Oderbruch zu sehen. Der auf einem Sockel stehende Panzer erinnert an den ersten Brückenkopf der Roten Armee am westlichen

Ufer der Oder. Sie gelangte am 31. Januar 1945 von Polen über den zugefrorenen Fluss. Der Panzer stand bis 1970 im Dienst der DDR-Volksarmee (NVA). Am 11. August traf er in Kienitz ein. Bereits im Juni 1969 wurde – um Platz für das neue Denk-

mal zu schaffen – das zum damaligen Zeitpunkt noch stehende Kriegerdenkmal abgerissen. Zum 75. Jahrestag des Kriegsendes soll es an diesem Platz am 31. Januar eine Gedenkveranstaltung geben. Foto: Patrick Pleul/zb

Beitragsfreiheit im Praxistest Finanzen Die neue Regelung, wonach das Land den Kommunen eine Pauschale für den Straßenausbau zahlt, bringt viele Fragen mit sich. Von Ulrich Thiessen

m Sommer hat der Landtag etliche Brandenburger Eigenheimbesitzer ﬁnanziell entlastet, indem er die umstrittenen Beiträge für den kommunalen Straßenausbau abgeschafft hat. Um die Ausfälle auszugleichen, hat das Land den Kommunen vor Kurzem erstmals einen Extraposten in Höhe von rund 31,25 Millionen Euro überwiesen – in Form einer Jahrespauschale in Höhe von 1416,77 Euro für jeden Kilometer Gemeindestraße. Und da fängt der Ärger auch schon an. Die kleine Gemeinde Tettau (Oberspreewald-Lausitz) ist in der Statistik mit 4,48 Kilometer kommunale Straßen gelistet. Viel zu wenig, meint der zuständige Bauamtsleiter Rico Heinze – und steht mit dieser Einschätzung nicht alleine da. Mehrere Kommunen müssten jetzt ihre Angaben beim Landesbetrieb für Landesvermesseung und Geodatenbasisinformation überprü-

fen, heißt es beim Städte- und Gemeindebund. 3500 Anträge seien bereits gestellt worden.

In Friedland gibt es die Beiträge schon länger nicht. Tettau würde ein paar tausend Euro pro Jahr vom Land erhalten. Um seine Straßen mit der Pauschale sanieren zu können, müsste man über einen langen Zeitraum das Geld ansparen, sagt der Bauamtsleiter. Er rechnet damit, dass letztlich zehn Prozent weniger kommunale Straßen saniert werden. „Da wird noch viel Ernüchterung einsetzen“, sagt Rico Heinze voraus. Ganz anders sieht es in Friedland (Oder-Spree) aus. Bürgermeister Thomas Hähle erklärt, dass in der Kleinstadt schon seit Jahren keine Ausbaubeiträge

mehr erhoben werden mussten. Also hat man durch die Abschaffung der Beiträge keine Ausfälle. Die Gemeindestraßen seien in einem guten Zustand. Die Pauschale für die 72,6 Kilometer (immerhin mehr als 100 000 Euro) betrachtet der Bürgermeister als „angenehmen Zuschuss“. Allerdings soll der nicht einfach verfrühstückt werden, sondern in den Straßenunterhalt ﬂießen, den die Kommunen sonst aus eigener Tasche zahlen müssen. Städte wie Bernau, Eberwalde und Beeskow sind noch am Rechnen. So wie in vielen anderen Rathäusern geht man dort davon aus, dass die Pauschale für 2019 und 2020 nicht die tatsächlichen Ausfälle an Bürgerbeiträgen kompensieren wird. Es sei erheblich mehr gebaut worden, heißt es. Hierfür hat der Gesetzgeber eine Spitzabrechnung vorgesehen. Noch ist völlig unklar, welche Mehrkosten damit auf das Land zukommen.

FESTNAHME DES TAGES

Massiver Personalmangel am Verwaltungsgericht

Die Landeskriminalämter Brandenburg und Sachsen-Anhalt haben polnische Behörden bei der Festnahme von mutmaßlich international tätigen Planenschlitzern unterstützt. Die deutschen Beamten hätten im polnischen Gorzow dabei geholfen, nach monatelangen Vorbereitungen fünf Tatverdächtige festzunehmen, teilte das LKA in Magdeburg am Freitag mit. Fünf weitere mutmaßliche Bandenmitglieder hätten sich bereits in Untersuchungshaft befunden, ihnen würden nun weitere Straftaten zur Last gelegt. Die deutschen Beamten hätten etwa bei der Analyse und Zuordnung von Diebesgut geholfen, hieß es. dpa

Frankfurt (Oder). Der Vizepräsi-

dent des Verwaltungsgerichts Frankfurt (Oder) warnt angesichts von Personalmangel in seinem Haus vor längeren Verfahrenslaufzeiten. Viele Bürger müssten leider weiter auf die Bearbeitung ihrer Fälle warten, sagte Wilfried Kirkes am Freitag. Derzeit seien fünf Richterstellen unbesetzt. 2019 sei die Situation durch Krankheit und zahlreiche Weggänge inklusive des Präsidenten noch schwieriger gewesen. In der Folge sei die durchschnittliche Verfahrensdauer von 12,6 Monaten im Jahr 2018 auf nun 20,8 Monate gestiegen, bedauer-

te Kirkes, der erst im Mai 2019 aus Potsdam nach Frankfurt gewechselt ist. Den Verfahrensstau werde man in diesem Jahr nicht abarbeiten können.

Wilfried Kirkes

Foto: Hausding

Der 59-Jährige appellierte an die Landesregierung, schnell für Abhilfe zu sorgen und das Gericht angemessen mit Personal auszustatten. Kirkes verwies darauf, dass mit möglichen Klagen gegen die geplante Gigafactory von Tesla weitere Arbeit auf das Verwaltungsgericht zukomme. „Noch liegt uns nichts vor, aber es ist absehbar, dass etwas kommt.“ Dabei dürfte es sich um aufwändige Verfahren handeln, die vorrangig und schnellstmöglich behandelt werden. Dies könne sich negativ auf die Laufzeiten anderer Verfahren auswirken. mat Kommentar

Flugplatz wieder geöff ffnet Unglück Polizei ermittelt weiter zur Identität zweier beim Absturz eines Flugzeugs ums Leben gekommenen Insassen. Strausberg. Nach dem Absturz ei-

In Beeskow erwartet man für beide Jahr je 400 000 Euro mehr, zusätzlich zum Pauschalbeitrag von 110 000 Euro, sagt Bürgermeister Frank Steffen. Für die kommenden Jahre wurde bereits eine Prioritätenliste für Straßensanierungen erarbeitet. Dann wird sich auch zeigen, ob Forderungen der Anwohner nach höheren Standards, sprich Gehsteigen, Parktaschen und mehr Beleuchtung, erhoben werden – jetzt, da sie selbst nicht mehr zur Kasse gebeten werden. Auch in Lübbenau will man für 2019 und 2020 mehr Geld vom Land. In absehbarer Zeit wird man sich aber Gedanken machen müssen, wie man mit der Pauschale umgehen will, sagt Bürgermeister Helmut Wenzel. Da das Geld nicht zweckgebunden ist, könnte man es in jedem Bereich ausgeben. Er plädiert für Rückstellungen, um es für die Straßensanierung verwenden zu können.

nes Ultraleichtﬂugzeugs, bei dem zwei Menschen ums Leben kamen, ist der Flugplatz Strausberg (Landkreis Märkisch-Oderland) wieder geöffnet. Die Sperrung sei am frühen Donnerstagabend aufgehoben worden, teilte die Flugleitung am Freitag mit. Das Ultraleichtﬂugzeug war am Donnerstagmittag abgestürzt und in Brand geraten. Die Polizei ermittelte unterdessen am Freitag weiter zur Identität der beiden Toten. Um wen es sich bei den zwei Opfern handelt, sei nicht abschließend geklärt, sagte eine Sprecherin der Polizeidirektion Ost. Die Ursache des Unglücks ist weiter unklar. Zur Klärung wurde nach Polizeiangaben die Bundesstelle für Flugunfalluntersuchung angefordert. Wie der Flugplatz auf seiner Facebook-Seite mitteilte, war es „unmittelbar nach dem Start“ zu dem Unglück gekommen. „An Bord waren insgesamt 2 Personen, die bei diesem Absturz ums Leben gekommen sind“, berichtete der Flugplatz weiter. dpa

Verkehr Ein Toter bei Lkw-Unfall

Feuerwehreinsatz Auto rollt ins Hafenbecken

Waltersdorf. Bei einem schweren

Zehdenick. Feuerwehrleute haben

Unfall auf der Autobahn 113 südlich von Berlin ist am Freitagmorgen ein Mensch von einem Lastwagen überfahren worden und ums Leben gekommen. Nach einem Auffahrunfall habe ein Beteiligter die Stelle absichern wollen, berichtete die Polizei. Beim Aufstellen des Warndreiecks sei er von einem nachfolgenden Lkw erfasst worden. Die Autobahn war zwischen Waltersdorfer Dreieck und Schönefelder Kreuz längere Zeit gesperrt. dpa

das Auto eines 45-Jährigen aus dem Hafenbecken an der Ziegelei im Zehdenicker Ortsteil Mildenberg (Oberhavel) geborgen. Der Mann hatte seinen Wagen am Donnerstagabend auf dem abschüssigen Parkplatz abgestellt, ohne die Handbremse anzuziehen, wie die Polizei am Freitag mitteilte. Anschließend sei der Pkw ins Wasser gerollt und sei versunken. Zum Schaden machte die Polizei zunächst keine Angaben. dpa

16 BERLIN Kiezmaler Mühlenhaupt kehrt zurück Nachlass Der Kreuzberger bekommt in seinem alten Viertel ein Museum. Die Eröff ffnung ist im März geplant. Berlin. Es ist gewissermaßen die

Rückkehr an seine alte Wirkungsstätte. Und in seinen alten Kiez. Der 2006 gestorbene Berliner Maler Kurt Mühlenhaupt bekommt in Kreuzberg ein Museum. Das Privatmuseum in ehemaligen Pferdeställen der Schultheiß-Brauerei in der Fidicinstraße wird im März eröffnen, sagt die Witwe des Künstlers, Hannelore Mühlenhaupt. Die ersten Bilder hingen bereits. Bekannt wurde der 1921 im brandenburgischen Klein Ziescht geborene Künstler, der am Sonntag 99 Jahre alt geworden wäre, vor allem als Berliner Original und „Kiezkünstler“ von Kreuzberg. Schon zu Lebzeiten waren seine Werke, eine Mischung aus naiver Malerei und Expressionismus, in unzähligen Ausstellungen in Deutschland, Europa und Übersee zu sehen. Seine farbigen großﬂächigen Bilder erzählen die Geschichten einfacher Leute.

Später Erfolg Dabei ließ der Erfolg lange auf sich warten. Seine erste Einzelausstellung erlebte der Maler, Bildhauer und Poet, der sich in der Öffentlichkeit immer mit Hut zeigte, mit 41 Jahren im Berliner Kunstkabinett. Zuvor schlug er sich als Leierkastenmann, Trödler und Kneipier durchs Leben. Sein Oeuvre umfasst weit mehr als 1000 Werke. Geplant sei, das Museum langsam wachsen zu lassen und Schritt für Schritt auf mehrere Räume auszudehnen. Das Areal in der Fidicinstraße beherbergt bereits Künstlerateliers, ein Puppentheater und das Theater Thikwa. Zwei Jahre vor Mauerfall hatten die Mühlenhaupts das Gelände gekauft und dort sein Atelier eingerichtet. „Es war für ihn ein Sehnsuchtsort“, sagt seine Frau. Aber wie es mit Sehnsuchtsorten sei, „sie funktionieren meistens nicht richtig“. In den Jahren danach hätten sich dort täglich „alle Schluckspechte und Lebenskünstler Kreuzberg in seinem Atelier versammelt und ihn vom Arbeiten abgehalten“. Die Lösung brachte der Fall der Mauer 1989. 1990 zog es das Ehepaar zu den Künstlerfreunden im Osten, wie Hannelore Mühlenhaupt sagt. Im brandenburgischen Bergsdorf nördlich von Oranienburg kauften sie einen historischen Vierseit-Hof, den Hannelore Mühlenhaupt im Sommer 2019 verkaufte. epd

Immer mit Hut: Kurt Mühlenhaupt im Jahr 2001 Foto: dpa

Samstag, 18. Januar 2020

Probieren geht über studieren Grüne Woche: Ungeachtet der Ernährungsdebatten und Bauernproteste begann am Freitag in den Berliner Messehallen der Sturm auf die Häppchen. Von Maria Neuendorff ff

om großen Agrar-Streit ist am ersten Tag auf der Grünen Woche nicht viel zu merken. In der Bayernhalle herrscht schon mittags Oktoberfeststimmung. „Auf eine friedliche Messe“, skandieren die Brauereibesitzer in Lederhosen und Dirndl und prosten sich bei Blasmusik mit großen Bierkrügen zu. In Sachsen-Anhalt stoßen die Gäste dagegen auch mal mit roter Fassbrause an. Im Indoor-Biergarten werden Rinderbockwurst und Entenknacker serviert. Auf der Bühne singt eine Band den Rocksong „Cocaine“. „Ich werden weiter Fleisch essen“, sagt Linn Anders, die jedes Jahr mit ihrer Mutter die Grüne Woche besucht. Gerade probieren beide kleine Scheiben hochprozentiger Gourmet-Wagyu-Salami. „40 Kilo Fleisch und anderthalb Liter Whisky erklärt“, Andreas Rössing von den Viehweg-Spezialitäten aus Grimma. Für Damen gibt es die Whisky-Wurst extra noch mit Aprikose angereichert. Auch Walnuss und Rosa Knoblauch hat Rössing im Repertoire. „Kussecht, also riecht nicht im Mund“, verspricht der Hoﬂadenverkäufer. Den beiden Frauen mundet es. Auf Bio legen sie bei ihrer Fleischeslust nicht so viel wert. „Ich achte auf Geschmack und Herkunft“, sagt Linn Anders. Die Messe zieht die 34-Jährige an, weil sie hier „hochwertige Produkte direkt vom Hersteller“ kosten kann. Auf der weltgrößten Ernährungsschau mit 1800 Ausstellern aus 70 Ländern muss man für das gute Gewissen auch nicht auf Regionalität achten. „Die Trüffelsalami am Italienstand und Schweizer Käse ist für uns jedes Jahr ein Muss“, sagt Anders. Und so pilgern die Besucherscharen vorbei an gebeiztem Elch aus Norwegen, Kabeljau-Pastete aus Portugal und importierten Cocos-Chips aus Ghana. Man erfährt, dass Malatya in der Türkei die Welthauptstadt der Aprikosen ist. An der Peru-Bar gibt es dagegen heiße Musik, 20 verschiede-

Von der Hand in den Mund: Werner Pötsch und Christel Fries aus Eckernförde zeigen auf der Grünen Woche, wie die geräucherten Sprotten mit wenigen Handgriffen entgrätet werden. Foto: Maria Neuendorff

ne Cocktails und Strickmützen, bei den Finnen Blaubeerkuchen mit Eishaube. Ein bisschen enttäuschend ist das kühle Flair in der Halle des diesjährigen Partnerlandes Kroatien. Die Stände wirken künstlich wie bei der Internationalen Tourismusbörse. Traditionsprodukte, wie der tolle Dalmatinische Schinken wer-

den in Plastik verpackt in Kühlregalen wie im Supermarkt präsentiert. Eine neue Entdeckung ist der Biosaft aus Mandarinen, der wie eine Mischung aus Orangen- und Zitronensaft schmeckt. Also doch lieber zurück in deutsche Geﬁlde. Wer durch die Halle von Schleswig-Holstein läuft, muss nur den Mund aufma-

Am Montag ist Brandenburg-Tag Die Grüne Woche in Berlin geht noch bis zum 26. Januar. Insgesamt werden in den Hallen des Charlottenburger Messegeländes rund 400 000 Besucher erwartet. Die Messe hat täglich von 10 bis 18 Uhr geöffnet. Am langen Freitag schließen die

Tore erst um 20 Uhr. Die Tickets an der Tageskasse kosten 15 Euro, das Happy-Our-Ticket montags bis freitags (ab 14 Uhr) 10 Euro. Das Grüne-Woche-Ticket an den letzten drei Messetagen berechtigt auch zum Besuch der

Reitsportmesse-HIPPOLOGICA vom 24. bis 26. Januar. Am Montag wird der Brandenburg-Tag gefeiert. In der neu gestalteten Messehalle 21a. können sich Besucher über Köstlichkeiten aus der Region informieren. neu

chen und bekommt eine goldgelb geräucherte Kieler Sprotte hinein gelegt. Dazu gibt es eine Lehrstunden in Plattdeutsch: „Kopp af, steert af, groate rut, rin in de snuut“ (Kopf ab, Schwanz ab, Gräte raus, rein in die Schnute“), erklärt Christel Fries, die in Fischerinnentracht für die Region um Eckernförder wirbt. Die meisten anderen Häppchen kosten. Regina Dickow und ihre Freundin wollen deshalb nur gucken und genehmigen sich höchstens einen sächsischen Eierlikör im Mini-Waffelbecher für einen Euro. Auch beim normalen Einkauf achtet die 63-jährige auf die Preise. Dass zeitgleich die Landwirte gegen die Agrar-Politik auf die Straßen gehen, ﬁndet die Berlinerin gut. „Ich würde schon mehr für Milch und Fleisch zahlen, wenn ich wüsste, dass auch der Bauer davon etwas hat und nicht nur die Lebensmittelmärkte.“

Erinnerung an die Versöhnungskirche Andacht Gemeinde gedenkt der Sprengung des gesperrten Gotteshauses vor 35 Jahren. Berlin. An die Sprengung der Ver-

söhnungskirche vor 35 Jahren wird an diesem Sonntag in Berlin mit einer Andacht erinnert. Das Gotteshaus an der Bernauer Straße stand nach dem Mauerbau unzugänglich im abgesperrten Todesstreifen. Auf Geheiß der DDR-Führung krachte am 22. Januar 1985 das Kirchenschiff durch Dynamit zusammen, wenige Tage später (28. Januar) ﬁel der Turm. Der Direktor der Mauer-Stiftung, Axel Klausmeier, sagte, die Geschichte der Versöhnungskirche verdeutliche die Brisanz der deutschen Teilung. Mehr als zwei Jahrzehnte habe die Kirche noch im Grenzbereich gestanden und

an das gemeinsame Leben in der Stadt vor dem Mauerbau 1961 erinnert. Die Sprengung der Kirche habe von der Willkür der DDR-Staatsführung und der Absurdität des Grenzsystems gezeugt. Der Mauerbau habe dramatische Auswirkungen auf das Leben der Menschen gehabt. Die DDR-Grenztruppen wollten mit dem Beseitigen des neugotischen Baus laut Mauer-Stiftung ein freies Sicht- und Schussfeld haben. Die SED-Führung habe mit der Sprengung die Erinnerung an die Zeit vor der Teilung auslöschen wollen, jedoch das Gegenteil erreicht, hieß es. Als der Turm im zweiten Schritt getilgt werden sollte, lief

nicht alles nach Plan. Trümmer donnerten auf die Hinterlandmauer, das Kreuz wurde abgerissen und stürzte auf ein Grab des Elisabethfriedhofs im Ostteil Berlins. Beim Beseitigen der Spuren wurde es nicht gefunden. Friedhofsarbeiter entdeckten es später und versteckten das Zeugnis der Zerstörung. Nach dem Mauerfall kam das Kreuz zurück. Auf den Fundamenten der Versöhnungskirche entstand nach der Wiedervereinigung die Kapelle der Versöhnung, die zur zentralen Gedenkstätte Berliner Mauer gehört. Die Andacht ist bei einem Gottesdienst um 10 Uhr im nahe gelegenen Gemeindesaal der Versöhnungsgemeinde ge-

BILANZ DES TAGES

Kontrollen für einen freundlicheren Alex ex

Mehr als 460 000 Menschen haben 2019 die Stasi-Gedenkstätte Hohenschönhausen besucht. Trotz Baumaßnahmen und eingeschränkter Führungen sei die Besucherzahl in dem früheren Gefängnis gegenüber 2018 nicht zurückgegangen, teilte die Stiftung Hohenschönhausen mit. Seit ihrer Gründung im Jahr 1994 haben demnach fast sechs Millionen Menschen die Gedenkstätte besucht. Von den 364 000 Teilnehmern an Führungen (2019) waren mehr als die Hälfte Schüler. Die meisten Gäste kamen aus Bayern (41 000), Nordrhein-Westfalen (37 000) und Baden-Württemberg (35 000). Knapp 98 000 Besucher kamen aus dem Ausland. dpa

Berlin. Der Alexanderplatz in Mit-

te soll nach den Vorstellungen von Bezirksbürgermeister Stephan von Dassel (Bündnis 90/Die Grünen) freundlicher gestaltet werden. Das Ordnungsamt solle in Zukunft strenger gegen Regelverstöße der ansässigen Cafés und Geschäfte vorgehen, sagte der Grünen-Politiker. Bei Besichtigungen des Platzes habe der Koordinator des Alexanderplatzes, Andreas Richter, unter anderem illegale Werbung festgestellt. So lenkten etwa große Plakate von den Fassaden des Platzes ab, der zum Teil unter Denkmalschutz stehe.

Bürgermeister Stephan von Dassel Foto: dpa

Zusätzlich soll laut von Dassel eine Verordnung festlegen, wie der zentrale Ort in Zukunft gestaltet wird, indem sie dort beispielsweise ﬂackernde Außenwerbung verbannt und dafür sorgt, dass die Sichtachse auf die Weltzeituhr nicht länger von Tischen oder Sonnenschirmen versperrt wird. Der Bezirk wolle den Alexanderplatz beleben, „aber bitte in einheitlicher, optisch vernünftiger Art“, die auch mit dem Denkmalschutz abgestimmt sei. Noch sei allerdings unklar, ob der Bezirk oder nur der Senat eine solche Verordnung erlassen könnte. dpa

Polizist für Eingreifen geehrt Auszeichnung Berlin würdigt den Beamten, der beim tödlichen Angriff ff auf Fritz von Weizsäcker helfen wollte, als Vorbild. Berlin. Der Polizist, der beim tödlichen Messerangriff auf den Berliner Arzt Fritz von Weizsäcker zu helfen versuchte, ist für sein Eingreifen gewürdigt worden. Innensenator Andreas Geisel (SPD) übergab dem Beamten am Freitagnachmittag ein Ehrenzeichen für besondere Leistungen im Dienst, wie der Sprecher der Innenverwaltung, Martin Pallgen, sagte. Der 33 Jahre alte Kriminalpolizist war bei der Auseinandersetzung mit dem Täter selbst schwer verletzt und operiert worden. Der Mann sei noch nicht wieder im Dienst, sagte Pallgen. „Er hat alle Zeit, wieder gesund zu werden.“ Die Polizei Berlin twitterte am Freitag, der Beamte sei „Vorbild für uns alle“. In einem Ende Dezember veröffentlichten Brief schrieb der Polizist: „Ich habe gehandelt, weil es für mich nichts bedeutenderes als das Leben gibt, und weil es Aufgabe der Polizei ist, dieses Leben mit allen Mitteln zu schützen.“ Über den Tod von Weizsäckers empﬁnde er „tiefen seelischen Schmerz“. Von Weizsäcker war am Abend des 19. November nach einem öffentlichen Vortrag in der Schlosspark-Klinik in Charlottenburg unvermittelt von einem Zuhörer niedergestochen und getötet worden. Der privat anwesende Polizist ging dazwischen. Schließlich habe er dem Täter die Waffe entreißen können, sagte er laut einem Medienbericht. Der Angreifer, ein 57-Jähriger aus Rheinland-Pfalz, wurde direkt nach der Tat gefasst und in eine Psychiatrie eingewiesen. Er soll „wahnbedingt“ eine Abneigung gegen die Familie von Weizsäcker haben. Die Behörden ermitteln wegen Mordes und versuchten Mordes. dpa

Junge angefahren Unfall Angetrunkener Autofahrer erfasst Sechsjährigen.

plant. Die symbolische Kraft der Versöhnungskirche sei noch heute zu spüren, sagte Direktor Klausmeier. Sie sei Bestandteil der Erinnerungsarbeit der Gedenkstätte Berliner Mauer. Die Sprengung der Kirche sei „eine bittere Stunde für die Gemeinde und darüber hinaus für unsere ganze Stadt“ gewesen, sagte Berlins Regierender Bürgermeister Michael Müller (SPD) am Freitag. Der Gedenktag am kommenden Sonntag sei „gebotener Anlass“, den Pfarrern und Mitgliedern der Versöhnungsgemeinde dafür zu danken, „dass das Leid, der Schmerz und die Opfer der Teilung nicht vergessen werden“. dpa

Berlin. Ein sechs Jahre alter Junge ist in Hellersdorf von einem Auto erfasst und schwer verletzt worden. Der 39-jährige Fahrer des Wagens war am Donnerstagnachmittag auf der Torgauer Straße in Richtung Böhlener Straße unterwegs, als das Kind auf Höhe der Schkeduditzer Straße auf die Fahrbahn lief, wie die Polizei am Freitag mitteilte. Der Sechsjährige erlitt beim Zusammenprall Gesichts- sowie Beinverletzungen und kam mit einem Rettungswagen ins Krankenhaus. Eine Atemalkoholmessung beim Autofahrer ergab einen Wert von 0,38 Promille. dpa

Brand Frauen durch Rauchgas verletzt

Bildung Mehr Bio bei Schulessen

Berlin. Drei Frauen sind bei einem

Berlin. Beim Schulessen in Berlin

Feuer in Marzahn durch eingeatmetes Rauchgas verletzt worden. In einem Zweifamilienhaus in der Straße Am Schmeding kam es am Freitagvormittag zu einem Brand im ersten Stock, wie ein Feuerwehrsprecher mitteilte. „Als wir ankamen, zeigten sich die Frauen am Fenster und riefen um Hilfe.“ Weil sie Rauchgas eingeatmet hatten, brachten die Rettungskräfte sie in ein Krankenhaus. Weitere Verletzte gab es den Angaben zufolge nicht. dpa

gibt es künftig deutlich mehr Bio-Lebensmittel. „Wir werden noch mal einen Riesenschritt nach vorne machen“, kündigte Bildungssenatorin Sandra Scheeres (SPD) an. So soll es Nudeln, Kartoffeln und Reis ab August nur noch in Bio-Qualität geben und der Reis außerdem aus fairem Handel stammen, ebenso wie Bananen und Ananas. Der Bio-Anteil solle von jetzt 15 ab Sommer 2020 auf 30 und im Schuljahr darauf auf 50 Prozent steigen. dpa

Seite 17 Samstag, 18. Januar 2020

RUNDSCHAU MAGAZIN

Kultur: Ende

eines KunstKrimis – geklaute Bilder aus Gotha wieder da. Seite 18

Medien: Schatten

der Vergangenheit im neuen „Polizeiruf 110“ Seite 21

Überfall in Lauta: Frau für immer gelähmt Krimi-Serie: Raub, Entführung oder Mord – das Leben schreibt die besten und oft ft auch die schlimmsten Geschichten. Wir berichten über die spannendsten Fälle aus der Lausitz. Heute: Eine Tramperin wird bei Lauta überfallen und vergewaltigt. Von Wolfgang Swat

at iR h /s to rs te ut ck om .c

20 Stunden später Regina Walzke und ihre Nichte fahren mit den Fahrrädern spazieren. In die lockere Unterhaltung dringt etwas an ihre Ohren, das schwach und kaum wahrnehmbar ist und das sich wie ein Hilferuf anhört. „Halt mal mein Fahrrad“, bittet Regina Walzke die Nichte. Sie geht der Stimme entgegen. Zehn Meter mag sie zurückgelegt haben, als sie etwas weiß leuchten sieht. Es ist der Arm eines Menschen. Überall liegen Kleidungsstücke verstreut. Dann sieht sie die Frau inmitten ihrer Sachen liegend. Der Körper ist schlank. Und nackt. Das Blut an ihr hat Fliegen angelockt. Regina Walzke stürzt davon zu der Stelle, an der die Nichte wartet. Sie halten ein vorbeifahrendes Auto an. „Dort im Wald liegt eine nackte Frau. Verständigen Sie die Polizei“, bittet Regina Walzke das Ehepaar im Auto. Dann eilte sie in den Wald zurück. „Mir ist so kalt“, stammelt Bianca Schmidt mit zitternder Stimme. Fürsorglich deckt die Helferin sie mit einer Jacke notdürftig zu. Sie drückt ihr die Hand und macht ihr Mut.

„Halte durch. Gleich kommt ein Arzt.“ Als der Notarzt eintrifft, zittert die Verletzte am ganzen Körper. Sie ist stark unterkühlt. Die zahlreichen Stiche, die sich über den ganzen Körper verteilen, sind nicht zu übersehen. Die Wunden scheinen auf dem ersten Blick nicht schwerwiegend zu sein. Mit Blaulicht rast der Sankra ins Bezirkskrankenhaus nach Hoyerswerda. Erst dort werden ihre lebensgefährlichen Verletzungen diagnostiziert. Bianca Schmidt ist querschnittsgelähmt.

Für die junge Mutter beginnt nach dem Überfall ein Leidensweg – sie liegt 30 Wochen im Krankenhaus. Sie stirbt, an den Rollstuhl gefesselt, mit 46.

Für Bianca Schmidt beginnt ein Leidensweg. Mehr als 30 Wochen bringt sie im Krankenhaus zu. Ärztliche Kunst kann die Querschnittslähmung nicht heilen. Was folgt ist ein Leben im Rollstuhl. Die Spezialisten der Morduntersuchungskommission aus Cottbus übernehmen den Fall. Die Spuren am Tatort bieten nichts, was zur Ermittlung des Täters führen könnte. Staatsanwaltschaft und Kripo suchen die Öffentlichkeit. In der „Lausitzer Rundschau“ Hoyerswerda wird am 31. Mai 1988 ein Mithilfeersuchen veröffentlicht. In einem Satz wird darin die Sexualstraftat vom 28. Mai erwähnt. Die Fahnder der MUK gehen davon aus, dass der Täter sehr wahrscheinlich in Lauta oder einem der umliegenden Orte zu Hause ist.

Öffentlichkeit hilft Die Öffentlichkeitsarbeit führt schnell zum Erfolg. Aufgrund der Pressenotiz meldet sich das Ehepaar, das Bianca Schmidt im Trabant ein Stück mitgenommen und in Lauta abgesetzt hatte. Zeugen ﬁnden sich, die zur Tatzeit den gesuchten Radfahrer gesehen haben. Der Verdacht fällt auf den 19-jährigen Jörg Schneider aus Lauta. Der Polizei ist der junge Mann bekannt. Im Sommer 1983 hatte er als Jugendlicher innerhalb kurzer Zeit zwei Mädchen vergewaltigt. Das Ermittlungsverfahren wurde damals eingestellt. Ein Psychiater hatte bei dem Jun-

gen zum Tatzeitpunkt geistige Unreife diagnostiziert. Als die Kripo Bianca Schmidt sechs Bilder vorlegt, identiﬁziert sie Jörg Schneider als ihren Vergewaltiger. Schneider gibt schon bei der ersten Befragung am Abend des 2. Juni 1988 die Tat zu.

Zeltleine und Messer dabei Vielleicht wäre Bianca Schmidt an jenem Sonnabend unbehelligt nach Hause gekommen, wenn sich Schneider und seine Freunde nach dem Besuch des Pressefestes der „Lausitzer Rundschau“ im heutigen Spreeauen-Park in Cottbus wie zunächst verabredet auch gemeinsam an einem Badesee in Lauta abgekühlt hätten. Jörg stärkt sich daheim zunächst mit einem Abendbrot und radelt danach mit seinem roten Fahrrad an den Badesee. In seinen Hosentaschen steckt nicht nur das obligatorische Taschenmesser, sondern auch eine Zeltleine. Die hatte er sich vor Wochen in Hoyerswerda gekauft, allerdings in einer ganz anderen Absicht, als den Strick für seine eigentliche Bestimmung zu nutzen. Er will damit Frauen fesseln, falls diese vor seinem sexuellen Begehren ﬂüchten wollten. Am Badegewässer in Lauta ist tote Hose. Jörgs Kameraden sind nicht da. Allein hat er keine Lust zu bleiben. Auf dem Rückweg kommt es zur folgenschweren Begegnung mit Bianca Schmidt. Jörg Schneider fährt zunächst an ihr vorbei. Die junge Frau gefällt ihm. Er wendet, holt die Fußgängerin ein und fragt sie nach dem Ziel ihres Weges. Er könne sie ja mit dem Fahrrad ein Stück mitnehmen. Bianca Schmidt lehnt das windige Mitfahrangebot ab. „Da bin ich ja zu Fuß schneller“, spöttelt sie. Jörg Schneider ist wild entschlossen, den Geschlechtsverkehr zu erzwingen. Die Leine als Fesselwerkzeug spielt in seinen Überlegungen plötzlich keine Rolle mehr. Unbemerkt öffnet der Täter mit der linken Hand in der Hosentasche das Klappmesser und rammt es der Frau in den oberen Bereich des Rückens. Bianca Schmidt ist von der Attacke völlig überrumpelt. Sie will ﬂüchten. Es misslingt. Erneut sticht der Täter zu. Die Frau stürzt zu Boden. Die weiteren Messerstiche – insgesamt sind es zehn – fühlt sie nicht mehr. Bereits die ersten beiden Verletzungen im Bereich des vierten bis sechsten Brustwirbelkörpers haben das Rückenmark unheilbar geschädigt. Bianca Schmidt ist sofort und unheilbar querschnittsgelähmt. Jörg Schneider begibt sich nach seiner sexuellen Befriedigung auf den Heimweg. Unterwegs wirft er das Messer weg. Täter wird unruhig Am nächsten Tag treibt ihn die Unruhe in die Nähe des Tatorts. Mehrmals be-

fährt er mit dem Fahrrad die Straße und sucht nach Anzeichen für den Verbleib seines Opfers. Erst am folgenden Dienstag, als ihm die Mutter die kleine Notiz in der Zeitung vorliest, erfährt Jörg Schneider, dass die Frau offensichtlich überlebt hat. Er wird verhaftet. Trotz des schnellen Fahndungserfolges und des Geständnisses vergehen Monate bis zur Anklage gegen den Tatverdächtigen und bis zum Prozess vor dem Bezirksgericht in Cottbus. Die Kripo hegt den Verdacht, dass auf das Konto des Lautaers noch weitere Sexualstraftaten kommen könnten. Die sind ihm allerdings nicht nachzuweisen.

WOLFGANG SWAT

Entscheidende Hinweise Sie ist körperlich sehr geschwächt, doch sie kann der Kripo schon am nächsten Tag bei der Befragung auf der Intensivstation des Krankenhauses entscheidende Hinweise geben. Nach ihrer Beschreibung ist der Täter 20 bis 23 Jahre alt, etwa 1,65 Meter groß und schlank. Das Gesicht ist oval und bartlos. Sie ist sich sicher, dass sie den Täter wiedererkennen würde.

WOLFGANG SWAT

Brutal entwürdigt Auf einer Waldlichtung legt der Entführer sein Opfer ab. Die Stadt Lauta ist mehr als einen Kilometer entfernt. Von dort ist die 22-jährige Frau gekommen auf ihrem Trip per Anhalterin von Bad Muskau bis nach Großräschen, ihrem Heimatort. Sie ist Mutter einer kleinen Tochter und will schnell nach Hause. Bis zu der Minute, als sie auf der Ortsverbindungsstraße zwischen Lauta und LautaDorf von dem Unbekannten mit dem Fahrrad angesprochen worden war, war alles gut gegangen. Und nun? Der Mann, der sie so brutal überfallen hat, lässt ihr keine Hoffnung. „Zieh’ dich aus“, fordert er von der schwarzhaarigen, hübschen Bianca. Sie kann es aufgrund der Messerstiche nicht, selbst wenn sie den Wünschen des Unbekannten im weißen T-Shirt und der blauen Jeanshose nachkommen wollte, um ihr Leben zu retten. Stück für Stück entkleidet der Mann sein Opfer und schmeißt die Sachen durch die Gegend. Anschließend lässt auch er die Hüllen fallen. „Warum machst du das?“, fragt Bianca Schmidt, obwohl sie die Antwort längst ahnt. „Mach die Beine breit“, bekommt sie ungerührt zu hören. Der Mann presst ihr die Oberschenkel auseinander und legt sich auf die Frau. Nach seiner Befriedigung zieht sich der Vergewaltiger in aller Ruhe an. Die Blöße der Frau bedeckt er mit ihrer kunstledernen Jacke. „Wie soll es jetzt weitergehen?“, fragt die entwürdigte Frau in ihrer Todesangst. „Du wirst das schon überleben“, antwortet er zynisch. Bianca Schmidt bleibt blutüberströmt auf der kleinen Waldlichtung bei Lauta zurück. Im Schein vorbeihuschender Autos kann die junge Frau die Zeit auf dem Ziffernblatt ihrer Uhr ablesen. Es ist 22.10 Uhr. Sie kann nicht zur Straße laufen oder kriechen. Der Körper versagt.

ianca Schmidt* will von dem Unbekannten, der sie auf einer Landstraße unweit der Stadt Lauta am Abend des 28. Mai 1988 anspricht, nichts wissen. Kurze Zeit gehen beide nebeneinander her. Plötzlich fühlt die Frau einen stechenden Schmerz im oberen Bereich des Rückens. Sie will ﬂüchten und registriert sofort einen zweiten Stich. Das Opfer stürzt zu Boden. Die Beine versagen den Dienst. Der Mann sticht erneut zu. In den Rücken. In den Bauch. Bianka Schmidt spürt, dass sie von der Brust abwärts nichts mehr spürt. „Los, komm mit, ein Stück in den Wald hinein“, fordert der Täter. Die Überfallene versucht es. Sie ist bei vollem Bewusstsein, doch fortbewegen kann sie sich nicht. Ohne viel Federlesens wird die schwer verletzte Frau an den Armen gepackt und über einen Trampelpfad durch das Unterholz in das Dunkel des Waldes gezerrt.

Der Täter: Hatte schon als Jugendlicher vergewaltigt. Nach der Haft wird er erneut straffällig. Und sitzt erneut ein: sieben Jahre wegen schweren Raubes.

Die Staatsanwaltschaft klagt Mitte Dezember 1988 Jörg Schneider vor dem Bezirksgericht wegen versuchten Mordes an. Der Prozess ﬁndet an drei Tagen im Februar 1989 in Cottbus statt. Jörg Schneider legt vor Gericht erneut ein Geständnis ab. Er wird wegen versuchten Mordes in Tateinheit mit Vergewaltigung zur höchsten zeitlichen Freiheitsstrafe von 15 Jahren verurteilt. Die Staatsanwaltschaft hatte lebenslange Haft gefordert, die Verteidigung auf Körperverletzung und Vergewaltigung plädiert und eine deutlich geringere Strafe beantragt. Beide Seiten versuchen, ihre Rechtsauffassung vor dem Obersten Gericht der DDR durchzusetzen. Die Generalstaatsanwaltschaft hat mit ihrer Berufung Er-

folg. Das Urteil der Cottbuser Richter wird in lebenslänglich abgeändert. Nach der Wende kassiert das Bezirksgericht Frankfurt (Oder) das Urteil und wandelt es nach dem Strafgesetzbuch der BRD in eine Jugendstrafe von zehn Jahren um. Als die Strafvollstreckungskammer des Landgerichtes Potsdam Mitte Dezember 1994 über die vorzeitige Entlassung aus der Justizvollzugsanstalt Brandenburg an der Havel berät, versichert Jörg Schneider, dass er nie wieder eine solche Tat begehen werde. Es ist ein Versprechen, das nichts wert ist. Im August 1998 verurteilt das Landgericht Potsdam Jörg Schneider wegen schweren Raubes zu sieben Jahren Gefängnis. Bianca Schmidt ist, an den Rollstuhl gefesselt, im Alter von 46 Jahren gestorben. (*Alle Namen geändert) Überarbeitet und gekürzt aus dem Buch „Mord ohne Mörder“, Verlag Das Neue Berlin

18 KULTUR

Samstag, 18. Januar 2020

Von der Spree an die Themse Geburtstag Sir Simon Rattle war 16 Jahre Chefdirigent der Berliner Philharmoniker. Am Sonntag wird der Brite 65. London/Berlin. Simon Rattle und

Glücklich: Knut Kreuch, Oberbürgermeister von Gotha (Thüringen), vor den wiederaufgetauchten Gemälden

Foto: Bernd von Jutrczenka/dpa

Ende eines Kunstkrimis Kunst Die 1979 gestohlenen fünf Bilder kehren nach Gotha zurück. Geld musste nicht gezahlt werden. Doch wer sie gestohlen hat, ist nach wie vor unklar. Von Christina Tilmann

könne auf einem der Fotograﬁen im Hintergrund eine Rauhfasertapete erkennen und gehe davon aus, dass sie in einem Wohnraum hingen, mutmaßt Kreuch. Auf dem Brueghel-Bild seien sogar Spritzer von weißer Wandfarbe zu erkennen. Die Untersuchung im Rathgen-Forschungslabor in Berlin, die Befürchtungen widerlegen sollte, es könne sich um Fälschungen handeln, hat neben der Echtheit auch wissenschaftliche Erkenntnisse erbracht. So ist das „Brustbild eines Herrn“ ein eigenhändiger Frans Hals und nicht, wie bisher angenommen, eine Werkstattarbeit. Das als Rembrandt-Schule bekannte „Bild eines alten Mannes“ wird jetzt Ferdinand Bol zugeschrieben. Der Jan Brueghel hingegen wird jetzt als Werkstattarbeit angesehen. Einzig das zauberhafte kleinformatige Bild der Heiligen Katharina von Hans Holbein dem Älteren ist unstrittig – es ist seit dem 17. Jahrhundert in der Gothaer Sammlung nachgewiesen. So verbindet sich mit der Rückgabe der Bilder auch die Hoffnung, dass die Sammlung von Schloss Friedenstein wieder in ihrer Bedeutung gewürdigt werde. Der Bürgermeister scheut sich nicht, sie in eine Reihe mit den großen Fürstensammlungen Deutschlands zu stellen und die Rückkehr der Bilder als bedeutendstes Ereignis seit der Wiedervereinigung für die Stadt zu bezeichnen. „Wer Gotha bis jetzt nicht kannte, kennt es jetzt.“

uch für gestandene Verhandlungsführer ist es kein normaler Termin: „Das ist ein Fall, den keiner von uns je so erlebt hat“, bekennt Martin Hoernes von der Ernst von Siemens-Kunststiftung. Gothas Bürgermeister Knut Kreuch (SPD) erklärt, er habe eine Träne im Auge gehabt, als die fünf Bilder glücklich im Rathgen-Forschungslabor angekommen waren. Am Freitagvormittag wurden sie in Berlin der Öffentlichkeit vorgestellt. Ab Montag werden sie bis zum 26. Januar im Herzoglichen Museum in Gotha gezeigt und anschließend restauriert. 2021 ist eine umfassende Ausstellung geplant. Es ist das Ende eines spektakulären Kunstkrimis. Als im Juli 2018 ein Rechtsanwalt an Kreuch herantrat und ihm fünf Farbfotograﬁen vorlegte, war dem Gothaer sofort klar, was das bedeutete. Die fünf Gemälde von Frans Hals, Hans Holbein d. Ä., Jan Brueghel, einem Schüler von Anthonis van Dyck und einem Rembrandt-Schüler, die in der Nacht vom 14. Dezember 1979 aus Schloss Friedenstein gestohlen wurden, waren nur durch Schwarz-Weiß-Aufnahmen bekannt. Wer Farbbilder vorlegte, musste die Bilder gesehen haben. Dass sie nun tatsächlich zurückgekommen sind, ist die Folge von Kreuchs Chuzpe und Verhandlungsgeschick. Denn die Erbengemeinschaft, die zunächst eine hohe Kaufsumme forderte, hätte die Bilder dank der Verjäh-

rung nicht herausgeben müssen, auch wenn die Stadt Gotha das Eigentum nie verloren hat. Dass die Besitzer sich darauf einließen, alle fünf Bilder zur Echtheitsprüfung herauszugeben, war also überraschend. Als sie am 30. September 2019, eingewickelt in Noppenfolie, im Hof des Rathgen-Instituts ausgeladen wurden, hatte der Bürgermeister, der die Verhandlungen quasi im Alleingang und unter strengster Verschwiegenheit geführt hatte, „weiche Knie“. Der Termin war zuvor zweimal geplatzt. Am Ende musste kein Kaufpreis, noch nicht einmal ein Finderlohn oder eine Vermittlungsgebühr gezahlt werden – einzig die Beratungs- und Logistikkosten in Höhe von etwa 50 000 Euro übernahm die Ernst von Siemens-Kunststiftung. Das Landeskriminalamt Berlin ermittelt derzeit allerdings wegen Erpressung, da die Erbengemeinschaft von der Stadt Gotha zunächst eine hohe Summe für die Herausgabe der Bilder gefordert

Streaming Neues Album von Rapper Eminem

Autorin Sibylle Berg erhält Bertolt-Brecht-Preis

Berlin. US-Rapper Eminem (47)

hat überraschend ein neues Album veröffentlicht. Auf Twitter präsentierte er am Freitag das Cover der Scheibe „Music To Be Murdered“. „Es ist deine Beerdigung“, schrieb er dazu. Auf dem Cover hält sich Eminem eine Axt und einen Revolver an den Kopf – eine Reminiszenz an ein Motiv mit Regisseur Alfred Hitchcock. Die neue Platte umfasst 20 Songs und steht ab sofort auf allen gängigen Streamingportalen zur Verfügung. dpa

hätte. Die Story, die dem Bürgermeister erzählt wurde, sei abenteuerlich gewesen und habe sich schnell als nicht haltbar herausgestellt. Danach hätten die inzwischen gestorbenen Eltern der Anbieter eine Art Lösegeld in Höhe von einer Million D-Mark für die Ausreise einer in der DDR lebenden befreundeten Familie gezahlt und als Pfand von der Stasi die gestohlenen Gemälde erhalten.

Der Diebstahl war ein Trauma für Gotha, sagt Bürgermeister Kn K nut Kreuch. Wo die Bilder 40 Jahre lang aufb fbewahrt wurden, wie sie die DDR verließen, wer sie wann kaufte und wer sie 1979 aus Gotha gestohlen hat, ist auch den an den Verhandlungen Beteiligten nach wie vor unbekannt. Man

Die juristische Lage Rückführungen von gestohlenem Gut sind heikel, so Martin Hoernes von der Ernst von Siemens-Kunststiftung. Es gelte der Grundsatz: „Kein Geld an Diebe“. Aber es gebe Grauzonen, die durch die verwickelte deutsche Ge-

schichte entstanden sind. In solchen Fällen könne man durchaus über einen Finderlohn oder einen Vergleich sprechen, der zehn bis 15 Prozent des Marktwertes betragen kann. Voraussetzung: Die Verhandlungen werden fair

und transparent geführt. Die SiemensKunststiftung hat schon mehrfach bei der Rückführung von Diebesgut geholfen. Man hoffe, mit dem Gothaer Fall auch ein Signal an Besitzer von gestohlenem Kulturgut zu senden. tim

Augsburg. Die deutsch-schweize-

rische Schriftstellerin und Kolumnistin Sibylle Berg erhält den diesjährigen Bertolt-Brecht-Preis der Stadt Augsburg. Die 57-Jährige wird für ihre „messerscharfen Gesellschaftsanalysen“ ausgezeichnet, wie die Stadt am Freitag mitteilte. Der mit 15 000 Euro dotierte Literaturpreis wird am 18. Februar während des Brechtfestivals verliehen. Sibylle Bergs Gesellschaftsanalysen träfen den Nerv der Zeit und befänden sich damit in bester Brecht’scher Tradition. Sie sei „eine Virtuosin der literarischen Kälte und der Klarheit, eine Meis-

Trifft fft den Nerv der Zeit: Schriftstellerin Sibylle Berg Foto: dpa

terin des nüchternen Blickes und der illusionslosen Analyse“, heißt es in der Begründung. Sie habe keine Berührungsängste, genreübergreifend zu arbeiten, und verbinde wie kaum eine andere Literatin gesellschaftskritische Avantgarde und literarisches Können mit Popkultur. Sibylle Berg, 1962 in Weimar geboren, studierte Ozeanograﬁe und Politikwissenschaften in Hamburg. Seit 1995 lebt sie in Zürich und Tel Aviv und hat die Schweizer Staatsbürgerschaft. Ihr Werk umfasst 25 Theaterstücke und 14 Romane sowie Essays, Kurzprosa und Hörspiele. epd

die Berliner Philharmoniker galten als Dream-Team trotz der manchmal turbulenten Zusammenarbeit. Als Rattle 2018 – nach 16 Jahren – in seine Heimat zurückkehrte, um das London Symphony Orchestra zu übernehmen, versprachen sich die Briten davon frische Interpretationen, mutige Ideen und natürlich klingelnde Kassen. Am Sonntag feiert Rattle seinen 65. Geburtstag – mit dem Taktstock in der Hand: Das London Symphony Orchestra spielt Beethoven und Alban Berg in der Barbican Hall. Typisch für Sir Simon: Interessierte Besucher können dem Meister schon bei der Probe am Vormittag über die Schulter schauen. Seit seinem ersten Posten als Dirigent setzt er sich für Musikerziehung ein. Das Leben eines Orchesters im 21. Jahrhundert drehe sich nicht nur darum, „großartige Konzerte zu geben“, sagte er dem „Guardian“, sondern auch darum, „als Evangelist für die Sache zu wirken“. Der Liverpooler galt als Wunderkind am Dirigentenpult: Partituren las er in Bibliotheken, spielte Schlaginstrumente im National Youth Orchestra und gründete mit 14 seine eigene Band. Zwei Jahre später studierte er an der Royal Academy of Music und gewann mit 19 den Posten eines Assistenzdirigenten.

Frischer Blick aufs Repertoire 1980 übernahm der 25-Jährige die Leitung des damals dahinsiechenden City of Birmingham Symphony Orchestra. Eine außergewöhnliche Ausgangssituation: „Wir konnten experimentieren und zusammenwachsen“, beschrieb Rattle dem „Telegraph“. „Wie die Übernahme eines wunderbaren Hauses, das nicht gepﬂegt wurde und viel Pﬂege und sozusagen Zahnseide brauchte.“ Rattle setzte sich für eine neue Konzerthalle ein, initiierte Musikprojekte für behinderte Kinder und junge Komponisten. Nach 18 Jahren hatte er dem ehemals provinziellen Orchester einen Platz auf der internationalen Bühne erkämpft.

2002 beerbte er Claudio Abbado bei den Berliner Philharmonikern. Eine Herausforderung, selbst für den Überﬂieger: Das Orchester gilt als eines der besten der Welt. Das Publikum an der Spree gewann er mit innovativen Programmen für sich, mit dem Orchester wagte er einen frischen Blick auf das Repertoire. Freilich konnte er nicht alle überzeugen. Seine Interpretation vor allem der großen Werke des 19. Jahrhunderts passte einigen nicht, sie vernachlässige den einzigartigen Klang des Orchesters.

Seit 2018 leitet er die Londoner Symphoniker. Doch sein Enthusiasmus sowie seine Fähigkeit, die musikalische Energie der Musiker zu fokussieren, überzeugte viele Zweiﬂer. Der preisgekrönte Film „Rhythm Is It“ dokumentierte sein Bestreben, sozial benachteiligte Berliner Kinder und Jugendliche aus 25 Nationen mit klassischer Musik vertraut zu machen. Doch 2013 gab Rattle bekannt, dass er 2018, mit knapp 64 Jahren, die Berliner Philharmoniker verlassen werde. Er verabschiedete sich mit einer emotionalen Aufführung von Mahlers schicksalhafter sechster Sinfonie und erhielt Ovationen. Seitdem leitet er die Londoner Symphoniker. Das Gefühl, nach Großbritannien heimzukommen, sei natürlich wichtig, sagte er dem „Guardian“. Doch vor allem die Neugier und der Enthusiasmus des Orchesters hatten es ihm angetan, dessen „rhythmische Präzision und Flexibilität und Energie“ sei „unglaublich.“ Der Wahl-Berliner verbringt mehrere Monate im Jahr in London – seine Familie lebt weiterhin in Berlin. Wie einst in Birmingham setzt sich Rattle auch an der Themse dafür ein, dem Symphonieorchester eine eigene Konzerthalle zu verschaffen. Seit den 80er-Jahren ist es im Barbican Centre, einem Baukomplex brutalistischer Architektur, zu Hause. dpa

Setzt sich auch für die Musikerziehung ein: Dirigent Sir Simon Rattle, hier bei einem Konzert in München Foto: Sven Hoppe/dpa

Staatstheater Peschel inszeniert „Die Umsiedlerin“

Filmfestspiele Blanchett tt leitet Jury in Venedig

Schwerin. Schauspieler Milan Pe-

Venedig. Die australische Schauspielerin Cate Blanchett wird in diesem Jahr Cheﬁn der Jury des Filmfestspiele von Venedig (2.– 12.9.). Die Oscar-Preisträgerin (50/„Blue Jasmine“) sei nicht nur eine „Ikone des zeitgenössischen Kinos“, erläuterte Filmfest-Direktor Alberto Barbera ihre Wahl. Sondern sie engagiere sich auch für mehr Menschlichkeit, für Umweltschutz und verteidige die Position von Frauen in einer von männlichen Vorurteilen geprägten Branche. dpa

schel (52, „Halt auf freier Strecke“) führt wieder Regie. Am Mecklenburgischen Staatstheater Schwerin inszeniert er Heiner Müllers „Die Umsiedlerin“ von 1961 über die Bodenreform nach dem Zweiten Weltkrieg und die Kollektivierung der Landwirtschaft. Premiere soll am 8. Februar im E-Werk sein. Das Stück war seinerzeit als staatsfeindlich verboten worden, Müller wurde aus dem DDR-Schriftstellerverband ausgeschlossen. dpa

19 FORUM

Samstag, 18. Januar 2020

Viel versprochen, schon gebrochen Gastkommentar Horst Böschow vom Unternehmerverband Brandenburg-Berlin fordert, dass die Politiker ihren vollmundigen Versprechungen rund um den Strukturwandel in der Lausitz endlich Taten folgen lassen.

as ist geblieben von der Aussage des Bundesministers für Wirtschaft, Peter Altmaier, am 25. Juni 2018 in Schwarze Pumpe beim Lausitz-Dialog, dass kein Arbeitsplatz verschwinden soll, ohne dass vorher ein neuer geschaffen ist? Nahezu 200 Vertreter aus Wirtschaft und Politik, Kommunen und Verbänden hörten die vollmundigen Worte des CDU-Politikers, dass die Geschwindigkeit des Kohleausstiegs vom Tempo der Schaffung neuer Arbeitsplätze abhängen muss. Sechs Monate später hatte die Kohlekommission den Abschlussbericht zum Kohleausstieg vorgelegt. Ein Dokument, das im breiten gesellschaftlichen Konsens entstanden ist. Was gibt es da noch, fast zwölf Monate später, darüber zu diskutieren und „fein“ abzustimmen? Aber Worte, und vor allem Aussagen der Politik, sind populistisch und mit Bedacht wahrzunehmen.

Horst Böschow ist 1949 in Laubst, einem Ortsteil von Drebkau geboren, und lebt auch dort. Der gelernte Elektromonteur hat 1973 ein Hochschulstudium im Fach Kraftwerkstechnik und Energieumwandlung in Zittau abgeschlossen. Von 1990 bis 1992 absolvierte er zudem ein Studium zum Diplom-Sozialpädagogen in Cottbus. Seit 2000 bis zu seinem Ruhestand 2014 ist Horst Böschow als Leiter der Fortbildungsakademie der Wirtschaft ft (FAW) am Standort Cottbus tätig gewesen. Seit 2014 unterstützt Horst Böschow ehrenamtlich den Unternehmerverband Brandenburg-Berlin. Er ist Mitglied des Präsidiums und Regionalmanager für den Verbandsbezirk Südbrandenburg sowie Projektkoordinator „Wirtschaftsverkehrsnetzwerk Lausitz“.

FOTO: UVBB

600 Arbeitsplätze ersatzlos weg Seit der Aussage des Bundeswirtschaftsministers 2018 in Schwarze Pumpe sind durch den Übergang, sprich die Abschaltung des zweiten 500-MW-Kraftwerksblocks im Kraftwerk Jänschwalde am 30. September 2019, weitere 600 Industriearbeitsplätze ersatzlos gestrichen worden. Von der Aussage, jeder Arbeitsplatz muss einen äquivalenten Ersatz haben, ist nichts mehr zu hören. Stattdessen gibt es vollmundige Vertröstungen für den Beschluss des Strukturwandel- und

Die kleinen und mittelständischen Unternehmen, die bisher im Dienstleistungsbereich und in der Instandhaltung als Zulieferer usw. gearbeitet haben, und auch die Handwerksbetriebe in der Region, bekommen die Auswirkungen des Strukturwandels und auch deren Verzögerungen durch die Bundesregierung direkt zu spüren und müssen diese auch bewältigen. Die aktuelle Politik, das zeigt das Beispiel, wird ihr nicht helfen. Wir erwarten, dass die Bundesregierung den Strukturwandel mit konkreten Maßnahmen führt und fördert. Notwendige Maßnahmen sind aus unserer Sicht:

Zur Person

Stiller Protest der Bergarbeiter wegen der Abschaltung des Blocks E im Kraftwerk Jänschwalde. Mit der Abschaltung werden etwa 600 Stellen in den nächsten Jahren nicht mehr neu besetzt. Archivfoto: dpa

auch des Kohleausstiegsgesetzes. Sommer 2019, Herbst 2019, noch vor Weihnachten 2019 und jetzt frühestens Februar/März 2020. Merkt von den hochdotierten Politikern in Berlin keiner, dass den Menschen in den vier Kohleregionen die Zeit davonläuft?

Nicht irgendwann, sondern jetzt Oder ist es gewollt und man möchte nicht länger die Verant-

wortung wahrnehmen? Es wäre also kein Wunder, wenn bei der nächsten Bundestagswahl die etablierten (Volks)Parteien noch mehr Feld an die blaue Partei abgeben müssten. Die Menschen haben es satt, das Versprochene ständig anzumahnen und zu hören „Was sollen wir noch machen? Die Wähler verstehen uns nicht“. Handeln ist JETZT angesagt.

Es stellt sich die Frage: Was haben unsere, die brandenburgischen und sächsischen Bundestagsabgeordneten aller Parteien seit Januar getan, um den Prozess zu steuern und zu beschleunigen? Warum haben die brandenburgischen Bundestagsabgeordneten von SPD und CDU nicht die Chance genutzt und bei der Demo am 14. November in Berlin vor den Kumpels aus den Revieren

ihren politischen Beistand öffentlich bekräftigt? Unsere Hochachtung gilt der Lausitzrunde mit ihren beiden Sprechern, Christine Herntier und Torsten Pötzsch. Sie sind diejenigen, die den Zug „Strukturwandel“ versuchen, wirtschaftlich und sozialverträglich zu steuern. Und es geht dabei nicht nur um die direkten Arbeitsplätze bei der Leag.

• ein Staatsvertrag zwischen Bund und den vier Kohleländern, der die Maßnahmen verbindlich bis 2038 festschreibt, • die Einrichtung einer europäischen Modellregion, die unsere Nachbarn in Polen und Tschechien als Wirtschaftsregion einschließt, • wirtschafts- und steuerpolitische Anreize für unsere lokalen Unternehmen sowie für potenzielle Investoren, • kurzfristige Umsetzung der Projekte ohne bürokratische und planerische Hürden. • Der Unternehmerverband Brandenburg-Berlin fordert den Bund auf, endlich klare Verantwortung für die Lausitz zu übernehmen und den Lippenbekenntnissen nun auch Taten folgen lassen. Wie ist Ihre Meinung dazu? Schreiben Sie uns an leserbriefe@lr-online.de (Bitte Name und Adresse angeben).

Rückblück

Weißkohl in Steifen auf erckleklichan Heckter Wer sich über Fehler in der Zeitung lustig macht, dem sollten keine „Müslisriegel“ unterlaufen. Kommentar von Hella Hoffmann aus Cottbus: „Werter Herr Blochwitz, so etwas nenne ich ein Eigentor!“ Oder, wie Gerd-Uwe Lehnigk aus Calau zum „Wohnblick“ schreibt: „Hier fehlte wohl der Durchblock, äh Durchblick!“ „Polizei sucht in Potsdam 15-Jähriger“ Dazu Bernd Lunghard, Senftenberg: „Hat er sie gefunden?“ Hinsichtlich „Dr. Edwin Hennig (1982-1977) wiederum fragt Friedhelm Deckert aus Falkenberg: „Ein Wunderkind aus dem Jenseits?“ Gudrun Henn aus Cottbus zur Rückkehr eines früheren Eishockey-Spielers „nach Weißwasseraner“: „Schade, dass es in Cottbuser kein Eishockey gibt!“ Karla Fröhlich aus Kolkwitz überlegt: „Win-

terwalde, hm. . . war da nicht mal was/wer?“ Genau, SED-Bezirkschef Werner Walde. Günter Schüppel aus Senftenberg zum „Mückentötelin“: „Dieses Gift war in der DDR absolut tötelich und ist inzwischen tötal

Auch das noch

Mit freundlicher Unterstützung zudem u. a. von Anny Laurisch, Cottbus und Margitta Steiner, Hoyerswerda.

Regeln für Lesermeinungen Was meinen Sie? Schreiben Sie uns! Wir freuen uns auf Ihre Meinung! Bitte schreiben Sie an leserbriefe@lr-online.de. Dies sind unsere Regeln.

Der „heutigen Jugend“ sagt man ja zu allen Zeiten alles Mögliche nach. Derzeit etwa setzt sie sich gern freitags für das Weltklima ein, anstatt zur Schule zu gehen, worüber sich viele Ältere echaufﬁeren . . . In der Rundschau am Freitag nun dies: „Die Jugend ist zum Kampf gegen Abrüstung gefordert.“ Das ist ohne Zweifel der Bockmist der Woche, der nur noch übertroffen wird von einer Formulierung aus einem früheren Bericht: „Der Mann wurde mit dem Leben bedroht.“ pb

verboten.“ Sollte auch für „Heckter“ gelten. Und „Weißkohl in Steifen“! Peter Blochwitz

· Die Lausitzer Rundschau (LR) und LR Online veröffentlichen nur Lesermeinungen, deren Verfasser Vor-, Nachname und Postanschrift angeben. · Die Verfasser verpflichten sich, keinen Leserbrief unter falscher Identität einzusenden und versichern, die Lesermeinung selbst verfasst zu haben. · Die Lesermeinungen beziehen sich auf Themen in der

Lausitzer Rundschau oder andere Leserbriefe. · Lesermeinungen dürfen nicht gegen geltendes Recht verstoßen: Dazu zählen pornografische, extremistische, strafbare, verfassungswidrige, beleidigende, gewaltsame, unwahre, verfälschte und werbetreibende Inhalte. · Die Redaktion behält sich vor, Lesermeinungen zu veröffentlichen oder sie gekürzt wiederzugeben. · Lesermeinungen spiegeln nicht die Meinung der Redaktion wider.

LN! E H C Ä L UM Z S S U H ZUSC IHRE

R Ü F O R G N U 50 EU G I N I E R N H ZA Bis zu 50 Euro jährlich für Ihre professionelle Zahnreinigung. Und noch mehr Leistungen im AOK-Gesundheitskonto. Jetzt wechseln!

AOK-jet

20 MEDIEN

Samstag, 18. Januar 2020

Kritik aus dem eigenen Haus

Humorige Geschichtsstunde

Medienimperium Sohn von Rupert Murdoch greift ft Klimaleugner an.

Komödie Horst Krause reist in seinem neuen ARD-Abenteuer als Berliner Rentner Paul Krüger nach Tschechien. Dort hat er eine marode Familienbrauerei geerbt. Von Ulrike Cordes

New York. Weil die großen Fern-

sehsender und Zeitungen seines Vaters den Klimawandel regelmäßig leugnen, hat sich der Sohn von Medien-Mogul Rupert Murdoch nun offen gegen den Kurs des Firmenimperiums gestellt. James Murdoch und seine Frau Kathryn seien angesichts der riesigen Buschbrände in Australien „besonders enttäuscht“ über das ständige Leugnen des Klimawandels in den Murdoch-Medien, erklärte das Paar in einem Schreiben an mehrere britische und US-Medien.

Jahrelanger Vater-Sohn-Konflikt Zu Rupert Murdochs Medieniimperium gehört neben dem rechtslastigen US-Sender Fox, der Präsident Donald Trump unterstützt, unter anderem auch das Medienhaus News Corp in Australien. Dieses bringt acht der zehn wichtigsten Zeitungen des Landes heraus und sendet über Sky News Australia 24 Stunden am Tag. Sohn James Murdoch hatte sich in den vergangenen Jahren weitgehend aus dem Medienimperiums seines inzwischen 88-jährigen Vaters zurückgezogen, der aus Australien stammt. Bis 2018 war er CEO des von seinem Vater gegründeten Medienkonzerns 21st Century Fox. Derzeit führt er den Investmentfonds Lupa Systems mit Büros in New York und im indischen Mumbai. dpa

inen Bierbauch hat er. Doch sonst besitzt er nicht viel. Der Berliner Rentner Paul Krüger weiß nach einer Mieterhöhung kaum, wie er das Geld für seine Wohnung aufbringen soll. Beim Kegel-Spiel jammert er seinen Kumpels vor: „Alles Ganoven und Halsabschneider. Wir haben das Land damals mit aufgebaut. Und nun?“ Da erreicht ihn ein Schreiben. Krügers Tante Vera ist mit 98 Jahren in Tschechien gestorben – und vererbt ihm die alte Familienbrauerei in einem Ort namens Krygovice. Allerdings mit einer Bedingung: Er muss sich mit seinem Bruder Emil versöhnen. Der war nach dem Krieg beim Vater im Sudetenland geblieben, während Paul mit der Mutter nach Berlin ﬂüchtete. „Kryger bleibt Krüger“ heißt die vierte Familienkomödie aus der erfolgreichen „Paul Krüger“-Reihe („Krüger aus Alamanya“, 2015) der ARD. Das Erste strahlt die Episode am Sonnabend aus. In den Hauptrollen wieder bestens besetzt mit dem rustikalen Publikumsliebling Horst Krause (78) als Paul. Dazu gibt der Berliner Theaterstar Christian Grashof (67) dessen Bruder Emil, einen Puppenspieler mit winzigem Zirkuswagen. Ulla Ziemann und Marc-Andreas Borchert („Toleranz“) haben das Drehbuch geschrieben,

Auf den Spuren der Vergangenheit: Paul (Horst Krause, r.) und sein Bruder Emil (Christian Grashof) setzen auf Jiri (Raphael Keric, l.), der im Teich nach dem Familienkrug tauchen soll. Foto: Olaf R. Benold/dpa

wobei Borchert auch Regie führt. Die mit Humor erzählte Geschichte nimmt sich eines wenig präsenten Stücks Vergangenheit an: die Vertreibung von drei Millionen Sudentendeutschen nach dem Zweiten Weltkrieg.

Zwar gerät das Filmgeschehen politisch nicht allzu tiefschürfend. Dennoch macht „Kryger bleibt Krüger“ Vergangenheit bewusst – ohne revanchistisch zu wirken. Vielmehr schildert der Film bald ein einvernehmliches

Sehen & Hören

Miteinander von Deutschen und Tschechen. Als eine Art gemeinsamer Kontrahent fungieren indes die Chinesen, die die Brauerei kaufen wollen, was viele Menschen im Ort arbeitslos machen würde. So begibt sich Paul nach anfänglichem Sträuben mit seinen beiden bekannt schlichten, aber pfiffigen Freunden Ecki (Jörg Gudzuhn) und Bernd (Fritz Roth) dorthin. Es folgen malerische Architektur- und Landschaftsbilder aus Marienbad sowie Prag. Der Schmerz der gealterten ungleichen Brüder über das Zerbrechen ihrer Familie, die Sorgen der Brauerei-Belegschaft, aber auch die ökonomische Findigkeit des Sohns einer Gastwirtin, auf die Ecki ein Auge geworfen hat, nicht zuletzt die Profitgier der chinesischen Delegation: All das sind Aspekte dieser kommoden Fernsehabend-Unterhaltung. Für die Hauptdarsteller bildeten die Dreharbeiten auch eine Begegnung mit ihren persönlichen Geschichten. Krause wurde im westpreußischen Bönhof – heute im Norden Polens – geboren und mit sechs Jahren nach Brandenburg vertrieben. Sein Kollege Grashof stammt sogar aus dem Sudetenland – aus Gablonz an der Neiße. Seine Familie floh nach Sachsen. dpa „Kryger bleibt Krüger“, ARD, Sonnabend, 20.15 Uhr

Indiana Jones juckt immer noch die Abenteuerlust Teil vier der großen Action-Abenteuer-Saga rund um Indiana Jones wurde im Jahr 2008 gedreht. Und darum geht es: Der Archäologe (Harrison Ford) sucht eine sagenhafte Goldstadt in Peru. Ein Rocker (Shia LaBeouf ), Indiana Jones’ Ex (Karen Allen) und ein leicht irrer Professor helfen ihm dabei. Nach wie vor steht diese Filmreihe, in der früher Sean Connery mitgewirkt hat, für explosive Szenen mit Hang zu Übertreibungen. Fans dürften dennoch – oder gerade deshalb – ihren Spaß haben. Hinter den Kulissen waren wieder George Lucas als Produzent und Steven Spielberg als Regisseur verantwortlich. „Indiana Jones und das Königreich des Kristallschädels“, Pro7, Sonnabend, 20.15 Uhr

Eine Denkwerkstatt inmitten der Armut Pakistans Hat der Mensch die Fähigkeit zur Veränderung? Ist eine andere Gesellschaft möglich? „Am scheußlichsten aller Orte“ – so der Querdenker, Aktivist und Philanthrop Raza Kazim über Pakistan – gründete er, einst teuerster Rechtsanwalt des Landes, das Sanjan Nagar Institute, um diesen Fragen auf den Grund zu gehen. Der 87-Jährige war 1947 zur Staatsgründung Pakistans aus Indien in das junge Land eingewandert. Die Kulturwissenschaftlerin und Regisseurin Julia Tieke porträtiert ihn und sein Institut. „Feature“, Deutschlandfunk Kultur, Sonnabend, 18.05 Uhr

ARD

ZDF

RBB

MDR

SAT.1

PRO 7

RTL

KABEL 1

8.25 Die Pfefferkörner I J B 9.50 Tagesschau I J B 9.55 Eisbär, Affe & Co. I J B 11.30 Quarks im Ersten I J B 12.00 Tagesschau I J B 12.05 Die Tierärzte – Retter mit Herz I J B 12.55 Tagesschau I J B 13.00 H Frischer Wind. Drama, D 2009 I J B 14.30 H Wunschkinder und andere Zufälle. Komödie, D 2003 I J B 16.00 W wie Wissen I J B 16.30 Weltspiegel-Reportage 17.00 Tagesschau I J B 17.10 Brisant J B 17.47 Wetter im Ersten J 17.50 Tagesschau I J B 18.00 Sportschau I J B 18.30 Sportschau Fußball-Bundesliga J 19.57 Lotto am Samstagg B 20.00 Tagesschau I J B 20.15 H Kryger bleibt Krüger Komödie, D 2020. Mit Horst Krause J C B v 21.45 H Liebling, lass die Hühner frei Komödie, D 2017. Mit Axel Milberg J C B v 23.15 Tagesthemen I J B 23.35 Das Wort zum Sonntag 23.40 H Maria Wern, Kripo Gotland: Totenwache Krimireihe, S 2010 J B 1.05 Tagesschau I J B 1.10 H Kryger bleibt Krüger Komödie, D 2020 J

8.50 heute Xpress I E B 8.55 Bibi und Tina I J E B 9.45 Find me in Paris I J E C B 10.35 heute Xpress I E B 10.40 ZDF Sportextra. Eishockey / ca. 10.55 Riesenslalom / ca. 11.35 Skispringen / ca. 11.50 Bob / ca. 12.20 Abfahrt / ca. 13.45 Rodeln / ca. 14.05 Biathlon / ca. 15.40 Riesenslalom / ca. 15.55 Skispringen 16.50 ZDF Sportextra Bob / ca. 17.05 Skispringen / ca. 17.55 Rodeln 18.05 Soko Wien Perfekte Welt I J B 19.00 heute I J E B 19.20 Wetter I J E B 19.25 Die Bergretter Dramaserie. Verschollen (1/2)) I J E B v 20.15 ZDF Sportextra Handball-EM: Kroatien – Deutschland, Hauptrunde Gruppe I, 2. Spieltag, live. Reporter: Christoph Hamm, Markus Baur 22.15 das aktuelle sportstudio I J E B 23.45 heute Xpress I B 23.50 H U-Turn – Kein Weg zurück Thriller, USA 1997. Mit Sean Penn J C B 1.45 H Untraceable Thriller, USA 2008. Mit Diane Lane I J C B

8.00 Brandenburg aktuell I J E B 8.30 Abendschau I J E B 9.00 H Mit Burnout durch den Wald. Komödie, D 2014 I J E B v 10.25 H Sturköpfe. Tragikomödie, D 2015 I J E C B v 11.55 Verrückt nach Meer I J E B 12.45 Verrückt nach Meer I J E B 13.35 Luzyca I J B 14.05 Rund um ... I J B 17.25 Unser Leben I J B 17.55 Unser Sandmännchen 18.00 rbb UM6 I E B 18.28 rbb wetter I E B 18.30 rbbKultur – Das Magazin I E B 19.00 Heimatjournal Regionalmagazin I B 19.27 rbb wetter I E B 19.30 Reggionales 20.00 Tagesschau I J B 20.15 Berlin – Schicksalsjahre einer Stadt Das Jahr 1997 I J B 21.45 rbb24 I J E B 22.00 H Der Lissabon-Krimi: Alte Rechnungen Krimireihe, D 2018. Mit Jürgen Tarrach, Vidina Popov, Christoph Schechinger I J C B v 23.30 H Paris kann warten Liebeskomödie, USA 2017. Mit Diane Lane v 0.55 Die weiße Mücke J B 1.10 Abendschau I J B 1.40 Brandenburg aktuell J

12.15 MDR Garten I J E B 12.45 Unser Dorf hat Wochenende I J E B 13.15 Die Kanarischen Inseln I E B 13.58 Aktuell I J B 14.00 H Der Teufel vom Mühlenberg. Märchenﬁlm, DDR 1955 J 15.25 H Benno macht Geschichten (2/2). Komödie, DDR 1982. Mit Erwin Geschonneck J 16.35 Aktuell I J B 16.40 H Viechereien Komödie, DDR 1977 v 18.00 Heute im Osten – Rep. 18.15 Unterwegs in SachsenAnhalt I J B 18.45 Glaubwürdig I J B 18.54 Unser Sandmännchen 19.00 Regionales 19.30 Aktuell I J E B 19.50 Quickie I J E B 20.15 Wenn die Musi spielt – Winter Open Air Musikshow. Stefanie Hertel und Arnulf Prasch begrüßen in der Show zahlreiche musikalische Gäste, die für einen unterhaltsamen Abend sorgen und ihre größten Hits zum Besten geben werden. I J E B 22.25 Aktuell I J E B 22.30 Sport im Osten Boxen, live I J B 0.30 Sport im Osten Boxen, live. Die Veranstaltung geht bis 5 Uhr.

5.05 Genial daneben – das Quiz B 5.45 Genial daneben – das Quiz B 6.45 Genial daneben – das Quiz B 7.45 Genial daneben – das Quiz B 8.45 Genial daneben – das Quiz. Quizshow B 9.45 The Biggest Loser. Reality-Show B 12.00 Das große Promibacken. Show B 15.00 Auf Streife – Die Spezialisten. Reality-Soap B 16.00 Auf Streife – Die Spezialisten B 16.59 So gesehen B 17.00 Auf Streife – Die Spezialisten / Sat.1 Bayern-Magazin B 18.00 Auf Streife – Die Spezialisten B 19.00 Grenzenlos B 19.55 Sat.1 Nachrichten 20.15 H Harry Potter und die Heiligtümer des Todes – Teil 2 Fantasyﬁlm, USA/ GB 2011. Mit Daniel Radcliffe, Rupert Grint, Emma Watson J B 22.50 Phantastische Harry Potter Momente – Das große Sat.1 Spezial B 23.50 H Spy – Susan Cooper Undercover Actionkomödie, USA 2015 J C B 2.20 H The Flock – Dunkle Triebe Thriller, USA 2006. Mit Richard Gere

5.55 The Middle C B 6.15 Two and a Half Men J B 7.35 The Big Bang Theory J E C B 9.00 Last Man Standing B 9.25 Undateable C B 9.55 Eine schrecklich nette Familie 10.55 The Middle C B 11.24 MOTZmobil B 11.25 The Middle C B 11.50 Superstore B 12.50 Die Simpsons J 15.35 Two and a Half Men J B 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons Rat mal, wer zum Essen kommt J 18.40 Die Simpsons Zeichentrickserie. Marge im Suff J 19.05 Galileo Magazin. Gefährlichste Stadt der Welt B 20.15 H Indiana Jones und das Königreich des Kristallschädels Abenteuerﬁlm, USA 2008. Mit Harrison Ford, Cate Blanchett, Karen Allen. Regie: Steven Spielberg J E C B 22.50 H Die Insel Science-Fiction-Film, USA 2005. Mit Ewan McGregor, Scarlett Johansson, Djimon Hounsou J C B 1.35 H Indiana Jones und das König-... Abenteuerﬁlm, USA 2008 B

7.45 Familien im Brennpunkt I B 8.40 Familien im Brennpunkt I B 9.45 Der Blaulicht Report I E B 10.45 Der Blaulicht Report I E B 11.45 Der Blaulicht Report I E B 12.45 Der Blaulicht Report I E B 13.45 Der Blaulicht Report I E B 14.40 Der Blaulicht Report I E B 15.40 Der Blaulicht Report I B 16.45 Der Blaulicht Report Reality-Soap. Allergische Reaktion führt zu Autounfall I E B 17.45 Best of ...! Clipshow I E B 18.45 RTL Aktuell I E B 19.05 Life – Menschen, Momente, Geschichten Infotainment I E B 20.15 Deutschland sucht den Superstar Dieter Bohlen ist begeistert, als Gina aus Syke auftritt: „Es hat mich noch nie ein Kandidat so an Pietro erinnert, wie du. Du hast Wiedererkennungswert!“ I B 22.15 Ich bin ein Star – Holt mich hier raus! J B 23.15 Ich bin ein Star – Holt mich hier raus! Die Stunde danach I B 0.20 Deutschland sucht den Superstar Castingshow I E B

5.00 Body of Proof E C B 5.40 Body of Proof C B 6.20 Numb3rs B 7.15 Numb3rs B 8.10 Numb3rs B 9.05 Detective Laura Diamond C B 10.00 Detective Laura Diamond C B 11.00 Castle J C B 11.55 Castle J C B 12.45 Castle J C B 13.40 Castle J C B 14.35 Castle J C B 15.30 Navy CIS. Krimiserie B 16.25 kabel eins news 16.40 Navy CIS Zurück zu den Wurzeln 17.30 Navy CIS Allein im Wald C B 18.20 Navy CIS Tote Rosen C B 19.10 Navy CIS Krimiserie, USA 2013. Marine Dex C B 20.15 MacGyver Actionserie, USA 2017. Tickende Bombe. Mit Lucas Till, George Eads C B 21.15 MacGyver Actionserie, USA 2017. Ärger im Paradies C B 22.20 Lethal Weapon Actionserie, USA 2018. Der letzte Tag J C B 23.15 SEAL Team Actionserie, USA 2017. In der Höhle der Löwen 0.10 Hawaii Five-0 Die Bombe C B 1.10 MacGyver C B

SUPER RTL

HESSEN

KINDERKANAL

ARTE

12.00 H Barbie als Rapunzel. Animationsﬁlm, USA 2002 I 13.20 Barbie I B 13.45 Friends I B 14.15 Super Toy Club I B 14.35 Tom und Jerry I B 17.05 Mighty Mops I B 17.30 Zak Storm I B 18.05 Die Tom und Jerry Show I B 18.40 Woozle Goozle I B 19.10 Alvinnn!!! I B 19.30 Angelo! I B 20.15 H Wickie und die starken Männer. Abenteuerﬁlm, D 2009 I J B 21.55 H Das Superweib. Komödie, D 1996 I J B 23.40 Comedy total I 0.15 Infomercials

13.55 Welt der Tiere I J E 14.25 Wildes Bayern I J E B 15.10 Das Waisenhaus für wilde Tiere I J E B 16.00 Von und zu lecker I J E 16.45 Apfel in sieben Gängen I E 17.15 Herrliches Hessen I J E B 17.45 herkules I E B 18.15 maintower weekend I E 18.45 112 – Wir retten Hessen I J E B 19.30 Hessenschau I J E B 20.00 Tagesschau I E 20.15 Immer lustig! I E B 21.45 Firma Hesselbach I A 0.30 Familie Hesselbach I A J

14.45 Die Regeln von Floor I J B 15.25 4 ½ Freunde I J B 16.35 Operation Autsch! I B 17.00 Timster I J E B 17.15 Marcus Level I E B 17.55 Shaun das Schaf I E B 18.15 Ritter Rost I J E B 18.40 Wolkenkinder I E B 18.47 Baumhaus I E B 18.50 Unser Sandmännchen I E B 19.00 Wickie und die starken Männer I J E B 19.25 Checker Julian I J E B 19.50 logo! I J E B 20.00 KiKA Live I J E B 20.10 Leider laut I E B

15.25 Mexiko – Die Wächter des Waldes I B 16.20 Papua-Neuguinea: Baumkängurus im roten Bereich I E B 17.15 Arte Reportage I E 18.10 Mit offenen Karten I E 18.25 360° – Geo Reportage I E B 19.10 Arte Journal I E 19.30 Vom Woife und dem Wald I J E B 20.15 Unsere Wälder. Doku-Film, D 2019 I J E B 21.45 Die Wälder des Nordens I J E B 22.40 Im Königreich der Pilze I J E B 23.30 Philosophie I 0.00 Square für Künstler I B

VOX

NDR

PHOENIX

3 SAT

5.00 Medical Detectives I J 5.40 Criminal Intent. Sein letzter Trip I E B 6.25 Criminal Intent. Auf der Couch I E B 7.15 Criminal Intent. Tod in Harlem I E B 8.10 Criminal Intent. Außer Atem I E B 9.05 Criminal Intent. Hochexplosiv I E B 10.00 Criminal Intent. Sein letzter Trip I E B 10.55 Criminal Intent. Auf der Couch I E B 11.55 Shopping Queen. Tag 1: Mareen I E B 12.55 Shopping Queen. Tag 2: Daniela I E B 13.55 Shopping Queen. Tag 3: Katharina I E B 14.55 Shopping Queen. Tag 4: Monika I E B 15.55 Shopping Queen. Tag 5: Luisa I E B 16.55 Die Pferdeproﬁs I E B 18.00 hundkatzemaus I E B 19.10 Harte Hunde – Ralf Seeger greift ein I E B 20.15 H Sleepless – Eine tödliche Nacht. Thriller, USA 2017 J E C B 22.00 Medical Detectives I J 23.00 Medical Detectives I J 0.00 Medical Detectives I J 1.00 Medical Detectives I J

12.30 Als die Banane in den Norden kam I J B 13.15 Weltreisen I J B 13.45 Der Süden der Toskana I J E 14.30 H Betragen ungenügend. Komödie, D 1972 I J E 16.00 Hubert und Staller J B v 16.45 Rügen I J B 17.30 Tim Mälzer kocht! I J B 18.00 Nordtour I J B 18.45 DAS! I J B 19.30 Regionales I J B 20.00 Tagesschau I J B 20.15 Klein gegen Groß – das unglaubliche Duell J B v 23.35 Sportclub. Feuerwerk der Turnkunst B 0.50 Quizduell J

6.40 Sansibar 7.00 Schätze der Welt 7.15 Der Urmensch in uns 9.30 Die Schatzsucher 10.00 Sturm auf die Stasi 11.15 Die Krake 12.00 Im Schatten der Stasi 12.45 Der Berliner Mauerpark 13.00 Steckbrief Hamburg 14.15 Ein Winter in Weißrussland 15.00 Die Polarbahn 15.45 Highway zum Polarmeer 16.30 Leben am Polarkreis 17.15 Der Urmensch in uns 19.30 Die Schatzsucher 20.00 Tagesschau J 20.15 Die Welt der Ritter 22.30 Der KGB 23.15 Blutiges Erbe 0.00 Hafen der Hoffnung

14.30 Ländermagazin I E B 15.00 Universum: Natur im Garten I J E B 16.00 H Bauernprinzessin. Heimatﬁlm, A 2003 I J E B 17.30 H Bauernprinzessin – Kopf oder Herz. Heimatﬁlm, A 2006 I J E B 19.00 heute I J E B 19.20 Kulturkampf von rechts I E B 20.00 Tagesschau I J E B 20.15 H La Strada – Das Lied der Straße. Drama, I 1954 A B 22.00 Auf den Spuren Fellinis I E B 23.15 Bayerischer Filmpreis 2019 I B 1.30 maischberger. die woche

WDR

BAYERN

RTLZWEI

TELE 5

DISNEY CHANNEL

EUROSPORT

SPORT 1

17.45 Kochen mit Martina und Moritz J B 18.15 WestArt J B 18.45 Aktuelle Stunde J B 19.30 Lokalzeit J B 20.00 Tagesschau J B 20.15 Legendäre Frauen I J B 21.45 Lachgeschichten I J B 22.30 Miss Allie – Solo I J B 23.00 Sarah Bosetti – Solo I J B 23.30 Lisa Feller: Der Nächste, bitte! J B 1.00 Legendäre Frauen I J B

17.15 Blickpunkt Sport. Eisgala Oberstdorf 17.45 Zwischen Spessart und Karwendel J 18.30 Rundschau J 19.00 Gut zu wissen J 19.30 Kunst + Krempel J 20.00 Tagesschau J 20.15 Klein gegen Groß 23.30 Rundschau Magazin J 23.45 H Mein Schwiegervater, der Stinkstiefel. Komödie, D/A 2015 J v 1.15 H Das Glück ist ein Kaktus. Komödie, D 2011 J

12.20 Die Schnäppchenhäuser – Der Traum vom Eigenheim: Wir ziehen ein I E 13.20 Die Schnäppchenhäuser – Der Traum vom Eigenheim I E B 14.15 Hartz und herzlich E B 18.15 Armes Deutschland – Deine Kinder E B 20.15 H Sleepers. Thriller, USA 1996 E C B 23.05 H Iron Man. Comicadaption, USA 2008 C B 1.25 The Walking Dead C B

6.00 Dauerwerbesendung 14.05 Sheherazade I 14.30 Stargate I 15.30 Beastmaster I 16.25 Timeless I E B 17.20 The Quest I E B 18.20 Relic Hunter I E B 20.15 H Into the White. Drama, N/S/D 2012 I E B 22.20 H Escape – Vermächtnis der Wikinger. Actionﬁlm, N 2012 I E B 0.00 H Dead Snow. Horrorﬁlm, N 2009 I E B

16.35 We Bare Bears C B 17.00 Phineas und Ferb I B 18.00 DuckTales I E B 18.30 Wolkig mit Aussicht auf Fleischbällchen I E B 18.55 Miraculous E C B 19.45 Phineas und Ferb I E B 20.15 H Alvin und die Chipmunks – Der Kinoﬁlm. Komödie, USA 2007 E C B 22.00 Disney Magic Moments I B 23.25 Die Nanny I 0.50 Micky Maus C

15.05 Biathlon. 4 x 7,5 km Staffel Männer, live 15.50 Skispringen. Einzelspringen, live B 17.45 Biathlon 18.30 Olympische Jugendspiele 2020 B 19.00 Nachrichten B 19.05 Motorsport 19.45 Motorsport. Formel E 2019/20 in Santiago: 3. Runde, live B 21.00 Tennis B 22.00 Nachrichten B 22.10 Motorsport B 22.40 Rennrodeln B 0.15 Tennis B

19.00 Die PS Proﬁs – Mehr Power aus dem Pott 20.30 Sport Quiz 23.30 H The Pleasure Professionals 2. Erotikﬁlm, GB 2014 0.45 Teleshopping Nacht

SKY SPORT NEWS 14.00 Nachmittagsreport I E B 17.00 Abendreport I E B 21.00 Spätreport I B 0.00 Nachtreport I B

21 MEDIEN

Samstag, 18. Januar 2020

Presse bleibt gelassen

Schatten der Vergangenheit

Online-Nachrichten Neue Schlichtungsstelle wurde bislang noch nicht tätig

ARD-Krimireihe Ein Mord, ein flüchtiger Unternehmer – Im neuen „Polizeiruf“ aus Rostock stolpern die Ermittler Bukow und König aber auch über sich selbst. Von Hannes Stepputat

Berlin. Die Schlichtungsstelle für

Streitfälle zwischen öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten und Presseverlagen zu den Internetangeboten der Sender musste bislang nicht tätig werden. In den ersten acht Monaten sei die Stelle nicht in Anspruch genommen worden, teilte der Bundesverband Deutscher Zeitungsverleger (BDZV) in Berlin auf Anfrage mit. Der 22. Rundfunkänderungsstaatsvertrag, der unter anderem das seit 2009 festgeschriebene Verbot presseähnlicher Internetagebote der Öffentlich-Rechtlichen konkretisiert, war zum 1. Mai 2019 in Kraft getreten. Er sieht vor, dass in Streitfällen die Schlichtungsstelle mit Vertretern der Sender und Verlage beraten soll. ARD, ZDF und Deutschlandradio sollen nach Vorschrift des Staatsvertrags den Schwerpunkt auf Videos und Tonaufnahmen legen, um sich von Online-Angeboten der Zeitungsverlage zu unterscheiden. Zeitungsverleger gehen seit Jahren juristisch gegen öffentlich-rechtliche Internetangebote vor, die sie für „presseähnlich“ halten. Die Schlichtungsstelle soll neue Rechtsstreitigkeiten vermeiden. Beim Bundesverfassungsgericht ist derzeit noch eine Beschwerde des NDR zu einem Urteil des Oberlandesgerichtes Köln in Sachen „Tagesschau“-App anhängig. epd

Sehen & Hören

u Beginn der neuen Episode des Rostocker „Polizeirufs 110“ fällt Kommissar Alexander Bukow (Charly Hübner) ein verletzter Mann in die Arme und stirbt. Der Tote auf dem Grundstück soll eine Warnung an den bekannten Unternehmer Michael Norden (Tilman Strauß) sein, der daraufhin flieht. Bukow und Kollegin Katrin König (Anneke Kim Sarnau) müssen nun nicht nur den Mörder, sondern auch Norden finden, der sich irgendwo in Rostock versteckt hält. Anders als in vielen der früheren Episoden wird im neuen Polizeiruf „Söhne Rostocks“, den das Erste am Sonntag ausstrahlt, kein übergreifendes Debattenthema verhandelt. Bislang drehten sich die Fälle zum Beispiel um die Mafia, Fußballultras, völkische Siedler oder den Umgang mit Verbrechern, die ihrer Strafe entkommen waren. Dieses Mal lassen es Markus Busch (Drehbuch) und Christian von Castelberg (Regie) geruhsamer angehen. Es entspinnt sich eine schwierige Vater-Sohn-Beziehung und es geht um offene Rechnungen unter alten Geschäftspartnern. Bukow wirkt wie ausgewechselt. Völlig klar: Er hat sich in seine Kollegin König verliebt. Doch die LKA-Profilerin kriegt von ihrem liebenswürdigen Kollegen nicht viel mit. Ihre Vergangenheit

Suche nach Erlösung durch Altruismus Will Smith spielt in dem US-Melodram „Sieben Leben“ aus dem Jahr 2008 einen Mann, der den Tod von sieben Menschen durch einen Unfall zu verantworten hat. Zur Erlösung von seiner Schuld nimmt er einen schweren Weg auf sich: Er will sieben ihm unbekannten Menschen etwas Gutes tun. Regisseur Gabriele Muccino hatte bereits bei „Das Streben nach Glück“ 2007 mit Will Smith zusammengearbeitet. In weiteren Rollen spielen unter anderem Rosario Dawson und Woody Harrelson mit. Die Kritik nahm den Film zwiespältig auf, vielfach gelobt wurden aber die Darsteller. „Sieben Leben“, Sat.1, Sonntag, 20.20 Uhr

dete. Nun widmen sie sich vor allem der Figurenentwicklung. Auch sparen sie mit klischeehaften Darstellungen Rostocks. Stattdessen gibt es das eine oder andere schicke Panorama der Hansestadt zu sehen. dpa

Ein großer Texter, Produzent und Zeitzeuge im Gespräch Die Fernsehsendung „RTL Samstag Nacht“ war ab 1993 ein erfolgreicher Ableger der US-Comedy-Show „Saturday Night Live“. Produziert wurde die Kölner TVShow von Jacky Dreksler. Der hatte sich in den deutschen Medien als Autor humoriger Texte bereits proﬁliert. Dreksler schrieb auch Liedtexte für Künstler wie Charles Aznavour oder Costa Cordalis. Geboren wurde Jacky Dreksler 1946 in einem Pariser Gefängnis als Sohn einer KZ-Überlebenden. Der Radiojournalist Klaus Pilger befragt ihn zu seinem wechselhaften Leben – und legt die Musik dazu auf.

„Polizeiruf 110: Söhne Rostocks“, ARD, Sonntag, 20.15 Uhr

„Zwischentöne“, Deutschlandfunk, Sonntag, 13.30 Uhr

Michael Nordens Mutter (Cornelia Heyse, r.) mit den Ermittlern Katrin König (Anneke Kim Sarnau, l.) und Sascha Bukow (Charly Hübner, M.) Foto: Christine Schroeder/NDR/dpa

holt sie nun endgültig ein, als sie von einem in einer früheren Folge Verurteilten kontaktiert wird. Er weiß, dass er den Mord, für den er sitzt, nicht begangen hat. Und König weiß es auch, denn sie hatte die Beweise gefälscht, die zu seiner Verurteilung führten. Dieser Erzählstrang spielte in den vergangenen Episoden immer

wieder eine Rolle, nun scheinen die Macher ihm aber mehr Raum geben zu wollen. Die Beweisfälschung der beiden Ermittler bedroht ihre Karrieren. Mit ihrer Inszenierung setzen Busch und von Castelberg die Rahmenhandlung aus der vorigen Episode fort, die mit einem Kuss zwischen Bukow und König en-

ARD

ZDF

RBB

MDR

SAT.1

PRO 7

RTL

KABEL 1

11.00 H Der Froschkönig. Märchenﬁlm, D 2008 I J B v 12.00 Tagesschau I J B 12.03 Presseclub I J B 12.45 Europamagazin I J B 13.15 Tagesschau I J B 13.30 H Unter weißen Segeln – Kompass der Liebe. Liebesdrama, D 2004 I J B 15.00 H Noch einmal zwanzig sein ... Komödie, D 2007 I J B 16.30 Erlebnis Erde: Sommer der Eisbären J B 17.15 Tagesschau I J B 17.30 Echtes Leben I J B 18.00 Sportschau I J B 18.30 Bericht aus Berlin J B 18.49 Deutsche Fernsehlotterie I B 18.50 Lindenstraße I J B 19.20 Weltsp pieggel I J B 20.00 Tagesschau I J B 20.15 H Polizeiruf 110: Söhne Rostocks Krimireihe, D 2019. Mit Anneke Kim Sarnau, Charly Hübner, Andreas Guenther I J B v 21.45 Anne Will I J B 22.45 Tagesthemen I J B 23.05 ttt – titel thesen temperamente I J B 23.35 H Professor Love Liebeskomödie, USA/ GB 2014 I J C B v 1.08 Tagesschau I B 1.10 H Der letzte Gentleman Komödie, USA ’10

9.03 sonntags I J E B 9.30 Kath. Gottesdienst I J E B 10.13 ZDF Sportextra. Ski Alpin / ca. 11.10 Skispringen / ca. 11.35 Rodeln / ca. 12.05 Biathlon: 10 km Verfolgung Damen / ca. 13.00 Ski Alpin / ca. 14.25 Biathlon: 12,5 km Verfolgung Herren / ca. 15.15 Skispringen: Herren / ca. 16.10 Bob / ca. 16.20 Skispringen I J E B 17.05 heute Xpress I J B 17.10 ZDF SPORTreportage 18.00 ZDF.reportage I J B 18.30 Terra Xpress I J B 19.00 heute I J E B 19.10 Berlin direkt I J B 19.28 Aktion Mensch Gewinner I J E B 19.30 Terra X: Ungelöste Fälle der Archäologgie 20.15 H Frühling – Genieße jeden Augenblick Dramareihe, D 2020. Mit Simone Thomalla, Christoph M. Ohrt, Kristo Ferkic I J B v 21.45 heute journal I J B 22.15 H Inspector Barnaby: Die Löwen sind los Krimireihe, GB 2018. Mit Neil Dudgeon, Nick Hendrix I J E B v 23.45 ZDF-History B 0.30 heute Xp press I B 0.35 H Inspector Barnaby: Die Löwen sind los Krimireihe, GB 2018 J

9.00 H Da wo die Herzen schlagen. Melodram, D 2004 I J E 10.30 H Vier kriegen ein Kind. Komödie, D 2015 I J E C B v 12.00 Akte Ex I J E B v 12.45 WaPo Bodensee I J E B v 13.35 Heimatjournal I E B 14.00 Atlantik – Ozean der Extreme I J B v 14.45 Berlin – Schicksalsjahre einer Stadt I J E B 16.15 In aller Freundschaft – die jungen Ärzte J v 17.05 In aller Freundschaft v 17.50 Unser Sandmännchen 18.00 rbb UM6 I E B 18.28 rbb wetter I E B 18.30 Wilde Berliner I B 19.00 Die Spur der Täter B 19.27 rbb wetter I E B 19.30 Reggionales 20.00 Tagesschau I J B 20.15 Gefragt – Gejagt Quizshow I J E B 21.00 Gefragt – Gejagt Quizshow I J E B 21.45 rbb24 I J E B 22.00 Sportschau I J B 22.20 H Die Ungewollten – Die Irrfahrt der St. Louis Doku-Drama, D 2019 J 23.50 Geschichte einer Liebe – Freya Doku-Film,, D 2016 B 1.20 Chronik der Wende I 1.35 Chronik der Wende I 1.50 Chronik der Wende I

9.30 Geheimnisse Asiens I E B 10.13 MDR aktuell I J E B 10.15 H Die eiserne Maske. Abenteuerﬁlm, F/I 1962 J E B 12.00 Riverboat I J E B 14.03 MDR aktuell I J E B 14.05 H Die verzauberte Anicka. Märchenﬁlm, CZ 1993 I J 15.28 MDR aktuell I E B 15.30 Alles Klara. Adalmars Fluch I J E B v 16.20 MDR aktuell I J B 16.30 Sport im Osten I J B 17.10 In aller Freundschaft – Die jungen Ärzte J v 18.00 MDR aktuell I J B 18.05 In aller Freundschaft v 18.52 Unser Sandmännchen 19.00 Regionales 19.30 MDR aktuell I J B 19.50 Krip po live I J E B 20.15 Die Hohe Tatra Dokumentation J B v 21.45 MDR aktuell I J B 22.00 Sportschau Bundesliga am Sonntag: 18. Spieltag I J B 22.20 Ist es zu laut bei uns? Der Lärm und seine Folgen Dokumentation. Lärm und seine Folgen J B 23.05 Der vergessene Schatz Dokumentation. Regie: Tom Ehrhardt I B 0.25 H Cheat – Der Betrug (2/2): Bis aufs Blut Thriller, GB 2019 J v

5.25 Auf Streife B 7.05 Catch! Die Europameisterschaft im Fangen 10.00 111 abgefahrene Verkehrskracher! 12.00 H Miss Undercover. Komödie, USA 2000 J C B 14.10 Phantastische Harry Potter Momente – Das große Sat.1 Spezial B 15.10 H Harry Potter und die Heiligtümer des Todes – Teil 2. Fantasyﬁlm, USA/GB 2011 J B 17.30 The Biggest Loser Nachdem die Cheﬁn vergangene Woche die Gnadenfrist ausrief, mussten zwei Kandidaten nicht gehen, obwohl sie unter der gelben Linie standen. Diese müssen sich nun beweisen. B 19.55 Sat.1 Nachrichten 20.15 H Verborgene Schönheit Drama, USA 2016. Mit Will Smith, Edward Norton, Keira Knightley, Michael Peña, Naomie Harris. Regie: David Frankel J B 22.20 H Sieben Leben Drama, USA 2008. Mit Will Smith, Rosario Dawson, Woody Harrelson. Regie: Gabriele Muccino J C B 0.40 H Verborgene Schönheit Drama, USA 2016 J B

5.50 Two and a Half Men J B 6.20 Two and a Half Men J B 6.50 Two and a Half Men J B 7.15 Two and a Half Men J B 7.45 Two and a Half Men J B 8.10 Galileo B 9.20 Galileo B 10.20 Galileo B 11.20 Galileo Big Pictures: Giganten J B 14.25 Galileo Big Pictures: Meilensteine – 30 Bilder, die unser Leben bis heute prägen! B 16.20 H Fantastic 4 Comicadaption, USA 2015. Mit Jamie Bell J 18.15 Newstime 18.25 H Power Rangers Actionﬁlm, USA/J/ MEX/CDN/NZ 2017. Mit Dacre Montgomery, Naomi Scott. Regie: Dean Israelite J C B 20.45 ran Football Conference Championships: Kansas City Chiefs –Tennessee Titans, live. Endspurt in der NFL! Wer zieht in den 54. Super Bowl im Hard Rock Stadium in Miami ein? In den Conference Finals der AFC und NFL (quasi Halbﬁnale) fällt am Wochenende die Entscheidungg. B 0.15 ran Football Conference Championships: 49ers – Packers, live B

5.05 Der Blaulicht Report I E B 5.50 Familien im Brennpunkt I E B 7.55 Die Superhändler – 4 Räume, 1 Deal I E B 10.55 Undercover Boss I E B 11.55 Undercover Boss I E B 12.50 Deutschland sucht den Superstar. Castingshow I E B 14.45 Deutschland sucht den Superstar. Castingshow I E B 16.45 Explosiv – Weekend Boulevardmagazin B 17.45 Exclusiv – Weekend Boulevardmagazin. Moderation: Frauke Ludowig I E B 18.45 RTL Aktuell I E B 19.03 Das Wetter I E B 19.05 Vermisst Realityy-Soapp I E B 20.15 Ich bin ein Star – Holt mich hier raus! – Die große Dschungelparty Moderation: Angela Finger-Erben J B 22.15 Ich bin ein Star – Holt mich hier raus! J B 23.30 Ich bin ein Star – Holt mich hier raus! Die Stunde danach Show. Gäste: Ross Antony, Micaela Schäfer, Peer Kusmagk, Paul Janke I E B 0.35 Ich bin ein Star – Holt mich hier raus! Reality-Show I B

5.35 Navy CIS B 6.10 Navy CIS C B 7.00 Navy CIS C B 7.55 Navy CIS C B 8.50 Abenteuer Leben Spezial – Die Reise zu den besten Gerichten der Welt B 10.55 Rosins Fettkampf – Lecker schlank mit Frank B 13.05 Rosins Restaurants – Ein Sternekoch räumt auf! B 15.00 Mein Lokal, Dein Lokal – Der Proﬁ kommt. Doku-Soap B 16.00 kabel eins news 16.10 Mein Lokal, Dein Lokal – Der Profi kommt 17.10 Mein Lokal, Dein Lokal – Der Profi kommt 18.10 Mein Lokal, Dein Lokal – Der Profi kommt 19.10 Mein Lokal, Dein Lokal – Der Profi kommt Doku-Soapp B 20.15 Trucker Babes – 400 PS in Frauenhand Reality-Soap. Viehtransportsperre für „Schlagerlady“ Bettina! Wegen der Blauzungenkrankheit in der Region darf das Trucker Babe vorerst kein Vieh fahren. B 22.20 Abenteuer Leben am Sonntag Infomagazin. Die Trucker-Wochen bei „Abenteuer Leben“ B 0.20 Mein Revier B 2.10 Achtung Kontrolle! Wir kümmern u. drum

SUPER RTL

HESSEN

KINDERKANAL

ARTE

13.45 H Barbie und „Die drei Musketiere“. Animationsfilm, USA 2009 I 15.00 Barbie erklärt’s (7/10) I B 15.15 Tom und Jerry I B 15.45 H Wickie und die starken Männer. Abenteuerfilm, D 2009 I B 17.10 Mighty Mops I B 17.40 Zak Storm I B 18.05 Die Tom und Jerry Show I B 18.40 Woozle Goozle I B 19.10 Alvinnn!!! I B 19.30 Angelo! I B 20.15 H Die Erfindung der Wahrheit. Politthriller, USA/F 2016 I J B 22.55 Cold Justice I B 0.35 Infomercials I

16.15 Alles Wissen I J E B 17.00 mex. das marktmagazin I J E 17.45 defacto I J E B 18.30 5 Tage beim Schweinebauern I E 19.00 herkules I E B 19.30 Hessenschau I J E B 20.00 Tagesschau I E 20.15 Herr rrliches Hessen I J E B 21.00 Wiesbadener Pioniere I J E 21.45 Sportschau I E 22.05 heimspiel! Bundesliga I E 22.15 die jackpot-jäger I E B 23.00 strassen stars I E 23.30 Die Montagsmaler I E 0.15 Ich trage einen großen Namen I

16.35 Anna und die wilden Tiere I J B 17.00 1, 2 oder 3 I J B 17.25 Die Piraten von nebenan I B 18.00 Shaun das Schaf I E B 18.15 Ritter Rost I J E B 18.40 Wolkenkinder I E B 18.47 Baumhaus I E B 18.50 Unser Sandmännchen I E 19.00 Wickie und die starken Männer I J E B 19.25 Triff ... I J E B v 19.50 logo! I J E B 20.00 Erde an Zukunft I J E B 20.10 stark! I E B 20.25 Schau in meine Welt! I J B 20.55 Bernd & Friends I E

14.25 Wälder unserer Erde. Dokumentarﬁlm, D 2017 I B 16.00 Die großen Künstlerduelle I J B 16.55 Metropolis I E 17.40 Fred Astaire gibt den Ton an I E B 18.25 Zu Tisch I E B 18.55 Karambolage I E B 19.10 Arte Journal I E 19.30 360° – Geo Reportage I J E B 20.15 H The New World. Abenteuerﬁlm, USA/GB 2005 I J E B v 22.25 Pocahontas und Captain John Smith I B 23.20 R. Strauss: Ariadne auf Naxos I J B 1.35 Arte Journal I

VOX

NDR

PHOENIX

3 SAT

5.40 Criminal Intent. Tod in Harlem I E B 6.15 Criminal Intent. Außer Atem I E B 7.05 Criminal Intent. Hochexplosiv I E B 8.00 Criminal Intent. Koma I E B 8.55 Criminal Intent. Das Trojanische Pferd I E B 9.50 Criminal Intent. Maﬁosi I E B 10.50 Criminal Intent. Der Heilige I E B 11.45 Criminal Intent. Koma I E B 12.30 Criminal Intent. Das Trojanische Pferd I E B 13.30 Criminal Intent. Maﬁosi I E B 14.25 Bones – Die Knochenjägerin. Schmerzkekse I E B 15.10 Bones – Die Knochenjägerin. Das Leben und Sterben des Lichts I E B 16.05 Bones – Die Knochenjägerin. Ein Abschied vom Abschied I E B 17.00 auto mobil – Das Vox Automagazin I E B 18.10 Ab in die Ruine! I E B 19.10 Hot oder Schrott – Die Allestester I E B 20.15 Promi Shopping Queen I E B 23.15 Prominent! I E B 0.00 Medical Detectives I J 1.00 Medical Detectives I J

13.30 mareTV kompakt I E 13.45 Die Ernährungs-Docs I J B 14.30 Der Blaue Planet J B v 16.00 Lieb & Teuer I B 16.30 Sass: So isst der Norden I B 17.00 Bingo! I B 18.00 Ostseereport I J B 18.45 DAS! I J B 19.30 Regionales I J B 20.00 Tagesschau I J B 20.15 Inseln, die Sie kennen sollten I J E 21.45 Sportschau. Bundesliga am Sonntag I B 22.05 Die NDR Quizshow I J B 22.50 Sportclub I J B 23.35 Sportclub Story I J B 0.05 Quizduell I J B

9.45 Highway zum Polarmeer 10.30 Leben am Polarkr kreis 11.15 augstein und blome 11.30 phoenix persönlich 12.00 Presseclub 12.45 Presseclub nachgefragt 13.00 Flucht und Vertreibung der jüdischen Deutschen 13.45 phoenix vor ort 14.30 „Raus aus der Hölle!“ 14.45 Flucht und Vertreibung der jüdischen Deutschen 17.00 Die Welt der Ritter 19.15 Der KGB 20.00 Tagesschau J 20.15 Naturparadiese in Lateinamerika J 23.15 heute-show 23.45 extra 3 0.45 Der Urmensch in uns

14.40 Ostwärts – Mit dem Rucksack der Sonne entgegen I E B 16.55 H Gefühlt Mitte Zwanzig. Tragikomödie, USA 2014 I E B 18.30 Schweizweit I E B 19.00 heute I J E B 19.10 Die neue Seidenstraße: Chinas Griff nach globaler Macht I E B 19.40 Schätze der Welt I 20.00 Tagesschau I J B 20.15 Urban Priol: Tilt 2019 I 21.45 H Was im Leben zählt. Drama, D 2015 I J v 23.15 H Macbeth. Drama, GB/F/USA 2015 I C B 1.05 Bulgariens Bergwelten

WDR

BAYERN

RTLZWEI

TELE 5

DISNEY CHANNEL

EUROSPORT

SPORT 1

18.15 Tiere suchen ein Zuhause I J 19.10 Aktuelle Stunde J B 19.30 Westpol I J B 20.00 Tagesschau I J B 20.15 Wunderschön! I J B 21.45 Sportschau I J B 22.15 Zeiglers wunderbare Welt des Fußballs I J B 22.45 Kebekus feiert Jürgen von der Lippe I B 23.30 von der Lippe feiert Carolin Kebekus J B 0.15 Carolin Kebekus: PussyTerror TV J B

16.15 Unser Land J 16.45 Euroblick J 17.15 Schuhbecks J 17.45 Regionales 18.30 Rundschau J 18.45 freizeit J 19.15 Unter unserem Himmel J 20.00 Tagesschau J 20.15 Wirtshausmusikanten beim Hirzinger J C 21.45 Blickpunkt Sport 23.00 Rundschau Sonntags-Magazin J 23.15 Frech & Frei 0.00 H Ein Vater zum Verlieben. Familienﬁlm, D 2001 J 1.30 Schuhbecks

5.35 H Beethoven auf Schatzsuche. Familienﬁlm, USA 2003 E C B 7.15 Infomercial 9.15 X-Factor: Das Unfassbare I 11.15 Hartz und herzlich E B 17.15 Mein neuer Alter E B 18.15 Grip E B 20.15 H Männertag. Komödie, D 2016 I E B 22.00 H Männertrip. Komödie, USA 2010 E C B 0.10 H Mann unter Feuer. Actionﬁlm, USA/GB 2004 C B

16.20 H Blitzschlag: Das Gewitterinferno. Katastrophenfilm, CDN 2003 I 18.20 H Congo – Wo der Mensch zur bedrohten Art wird. Abenteuerfilm, USA 1995 I E B 20.15 H Highlander II – Die Rückkehr. Fantasyfilm, USA 1990 I 22.10 H Tanz der Teufel. Horrorfilm, USA 1981 I B 0.00 H Wolf – Das Tier im Manne. Horrorfilm, USA 1994 I B

18.00 DuckTales I B 18.30 Wolkig mit Aussicht auf Fleischbällchen I E B 18.55 Miraculous E C B 19.45 Phineas und Ferb I E B 20.15 H Der Prinz & ich – Königliche Flitterwochen. Liebeskomödie, USA 2006 I E 22.00 Die Nanny I 23.00 H Der Prinz & ich – Königliche Flitterwochen. Liebeskomödie, USA 2006 I E 0.45 Micky Maus C B

13.00 Ski Alpin. Slalom Männer, 2. Lauf, live B 14.15 Biathlon. 12 km Verfolgung der Männer, live B 15.10 Skispringen. Einzelspringen, live B 17.00 Ski Alpin B 17.45 Olympische Jugendspiele 2020 B 18.15 Handball. EM 2020: Hauptrunde, live B 20.15 Snooker. The Masters in London: Das Finale, live B 23.30 Nachrichten B 23.40 Tennis B 0.20 Tennis

19.30 Eishockey. NHL Regular Season: Pittsburgh Penguins – Boston Bruins, live 21.00 Red Bull Ice Cross 21.30 Die PS Proﬁs – Mehr Power ... (bis 22.00)

SKY SPORT NEWS 14.00 Nachmittagsreport I E B 17.00 Abendreport I E B 21.00 Spätreport I B 0.00 Nachtreport I B

22 SERVICE

Samstag, 18. Januar 2020

Was, Wann, Wo GOTTESDIENSTE SAMSTAG Evangelisch Cottbus, Evangelisches Seniorenzentrum Johannes Hinrich Wichern: 10.30 Uhr GD. Forst, Gemeindesaal der Herrnhuter Brüdergemeine: 16 Uhr Singstunde mit Andacht. Evangelisch-freikirchlich Cottbus, Adventgemeinde: 10 Uhr GD. Katholisch Cottbus, Edith-Stein-Kirche: 17 Uhr Beichtgelegenheit, 18 Uhr Hl. Messe. Forst, Herz-Jesu-Kirche: 18 Uhr Hl. Messe. Guben, Kapelle des Pfarrhauses: 9 Uhr Hl. Messe. Welzow, St. Josef: 17 Uhr Vorabendmesse. SONNTAG Altapostolisch Ströbitz, Die Altapostolische Kirche: 9.40 Uhr GD. Apostolisch Forst, Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage: 9 Uhr Familien-GD. Guben, Apostolische Kirche: 10 Uhr GD. Peitz, Apostelamt Jesu-Christi: 10 Uhr GD. Evangelisch Atterwasch, Kirche: 10.30 Uhr GD. Branitz, Gemeindehaus: 9 Uhr GD. Burg, Kirche: 10 Uhr GD. Cottbus Klosterkirche: 10 Uhr GD. Lutherkirche: 10 Uhr GD. Martinskirche: 10.30 Uhr GD. Oberkirche St. Nikolai: 10 Uhr GD mit Abendmahl. Zinzendorfkirche: 9.30 Uhr GD. Döbbrick, Kirche: 11 Uhr GD. Drachhausen, Kirche: 11 Uhr GD. Dubrau, Kirche: 10.30 Uhr GD. Forst Ev. Kirchengemeinde: 10.30 Uhr GD. OffenBar: 19.30 Uhr Gebet für die Stadt. Groß Bademeusel, Kirche: 10.30 Uhr GD. Groß Schacksdorf, Kirche: 9 Uhr GD. Guben Bergkapelle Jüdischer Friedhof: 9.30 Uhr Mini-GD. Pfarrhaus Klosterkirche: 10.30 Uhr GD mit AM.

Horno, Pfarrkirche: 10.30 Uhr GD mit Abendmahl. Klein Döbbern, Dorfkirche: 10.30 Uhr Film-GD und Mittagsbüfett. Komptendorf, Kirche: 10.45 Uhr GD. Maust, Kirche: 11 Uhr GD. Neuendorf, Kirche: 9.30 Uhr GD. Peitz, Stadtkirche: 9.30 Uhr GD. Sacro, Dorfkirche: 9 Uhr GD mit Abendmahl. Spremberg, Landeskirchlich Gemeinschaft: 16.30 Uhr GD. Welzow, Pfarrhaus: 10.30 Uhr GD. Evangelisch-freikirchlich Cottbus Apostelamt Jesu Christi: 10 Uhr GD. Bekennende evangelische Gemeinde: 10 Uhr GD. Ev.-Freik. Gemeinschaft: 10 Uhr GD mit Kinder-GD. Forst, Gemeindehaus: 10 Uhr GD. Guben: Friedenskirche: 10 Uhr GD. Gemeindehaus der evangelisch-freikirchlichen Gemeinde: 10 Uhr GD. Gemeindezentrum der Heilsarmee: 17 Uhr GD. Evangelisch-lutherisch Cottbus, St. Michaels-Kapelle: 18 Uhr Ev. Messe. Evangelisch-methodistisch Cottbus, Christuskirche: 10 Uhr GD. Katholisch Bloischdorf, Kirche St. Joseph: 15 Uhr Ökumenische Sternsingerandacht. Cottbus Christuskirche: 8.30 Uhr Heilige Messe. Pfarrkirche St. Maria Friedenskönigin: 10 Uhr Heilige Messe, 18 Uhr Heilige Messe. Döbern, Corpus-Christi-Kirche: 11 Uhr Hl. Messe. Drebkau, Kirche St. Paulus: 9 Uhr Hl. Messe. Guben, Pfarrkirche: 8.30 Uhr Beichtgelegenheit, 9 Uhr Hl Messe, anschl. Jahresrückblick. Neuhausen, St. Hedwig: 10.30 Uhr Hl. Messe. Peitz, Kirche St. Josef: 8.30 Uhr Wortgottesfeier. Spremberg, St. Benno: 9 Uhr Hl. Messe, 15 Uhr Ökum. Dreikönigsandacht in Bloischdorf. Neuapostolisch Cottbus Neuapostolische Kirche: 10 Uhr GD. Senioren-Wohnpark: 10 Uhr Neuapostolischer GD. Selbständig evangelisch-lutherisch Cottbus, Kreuzkirche: 10 Uhr Gottesdienst st. Döbbrick, Petruskirche: 11 Uhr Familien-GD, 11.30 Uhr GD mit Abendmahl.

AUSSTELLUNG SAMSTAG Guben Hoffmann-Möbel, Friedrich-Schiller-Straße: 10 bis 16 Uhr Oldtimer-Museum. BÜHNE SAMSTAG Cottbus BTU Cottbus-Senft ftenberg, Platz der Deutschen Einheit 1, Mensa: 15 Uhr Ei(n)fälle 2020: Kabarett mit Sahne, 19.30 Uhr Ei(n)fälle 2020: Die Wahrhaft Schwachen + Prolästerrat + Hengstmann Brüder. 0355 690 Konservatorium, Puschkinpromenade 13 / 14: 19.30 Uhr Ei(n)fälle 2020: SchülerAkademie + Michael Feindler + OE Kabarett. 0355 35541780 Raumflugplanetarium, Lindenplatz 21: 15 Uhr Ein Frosch in Afrika - Storch und Frosch auf Reisen, 16.30 Uhr Ferne Welten - Fremdes Leben? - Auf der Suche nach Leben im All. 0355 713109 Staatstheater, Schillerplatz 1, Großes Haus: 19.30 Uhr The Black Rider. The Casting of the Magic Bullets. 0355 78242424 Staatstheater, Wernerstraße 60, Kammerbühne: 19.30 Uhr Wer wagt, gewinnt! - Die Abendvogelhochzeit (Gastspiel des Sorbischen National-Ensembles). 0355 78242424 TheaterNative C/Kleine Komödie, Petersilienstraße 24: 20 Uhr zu Gast: Johnny Silver. 0355 22024 SONNTAG Cottbus BTU Cottbus-Senft ftenberg, Platz der Deutschen Einheit 1, Mensa: 12 Uhr Ei(n)fälle 2020: Satirischer Lese-Bühnen-Brunch. 0355 690 Raumflugplanetarium, Lindenplatz 21: 11 Uhr Jemand frisst die Sonne auf - auf einem Bauernhof passieren seltsame Dinge, ab 5.Jahre. 0355 713109 Staatstheater, Schillerplatz 1, Großes Haus: 16 Uhr Der fliegende Holländer - romantische Oper. 0355 78242424

Forst Pavillon Genuss &amp; Kunst, Berliner Straße 28 A: 16 Uhr 37. „Talk im Pavillon“. FEST SAMSTAG / SONNTAG Burg Bootshaus Rehnus, Waldschlößchenstraße 39: 11 bis 14 Uhr Zünftftiges Schlachtefest mit Kahnfahrt. 035603 366 Ruben Alte Schule: Samstag: 8.30 Uhr Zampern; Sonntag: 13 Uhr Fastnacht/Zapust. FÜHRUNG SAMSTAG

URLAUBSSERVICE FÜR ABONNENTEN Spenden Sie Ihre Zeitung an eine gemeinnützige Einrichtung, überraschen Sie Verwandte oder Nachbarn für die Zeit Ihres Urlaubs mit der Rundschau oder lassen Sie sich Ihre Zeitung an Ihren Urlaubsortt senden.

Als Dankesch erhalten Sie praktisches Wärmekissen.

Burg Koi-Garten, Willischzaweg 5: 11 bis 12 Uhr Führung und Vortrag: Der ‚Alte Fritz‘ berichtet über die Besiedlung von Burg (Spreew.) und verweist auf asiatische Gartenkultur. Touristinformation, Am Hafen 6: 14 bis

Einfach unsere Service-Hotline 0355 481-555 anrufen oder das Formular auf lr-online.de/urlaubsservice nutzen.

Guben Pestalozzi-Gymnasium, Friedrich-Engels-Straße 72: 9 bis 12 Uhr Tag der offenen Tür. 03561 548855 Kolkwitz Militärhistorisches Museum (Bunker), Am Technologiepark: 9 bis 14 Uhr geöffnet; 9 bis 14 Uhr Der Hochsicherheitstrakt der NVA. 0174 7486688 SONNTAG Cottbus Staatstheater, Schillerplatz 1: 10 bis 12 Uhr Führung durch das Staatstheater Cottbus und die Altstadt. 0355 78242424 KINDER/JUGEND SONNTAG Cottbus Stadthalle, Berliner Platz 6: 15 Uhr „Heut‘ steppt der Spatz“ - Spatzengala 2020. 0355 7542444 KINO SAMSTAG Cottbus OBENKINO im Glad-House, Straße der Jugend 16, 0355 3802430: 20.30 Uhr Miles Davis: Birth of the Cool (OV) (FSK: o.A.); 18.30 Uhr Vom Gießen des Zitronenbaums (FSK: o.A.) UCI Kinowelt Am Lausitzpark, Am Seegraben 22, 0355 5848484: 13.50, 16.45, 20, 23 Uhr 1917 (FSK: 12); 20.15 Uhr Als Hitler das rosa Kaninchen stahl (FSK: o.A.); 14, 17, 20, 23 Uhr Bad Boys For Life (FSK: 16); 19.45 Uhr Das perfekte Geheimnis (FSK: 12); 14.45 Uhr Der kleine Rabe Socke - Suche nach dem verlorenen Schatz (FSK: o.A.); 14.30, 17.15 Uhr Die Eiskönigin 2 (FSK: o.A.); 23 Uhr Hustlers (FSK: 12); 13.45, 17 Uhr Jumanji: The Next Level (FSK: 12); 20 Uhr Jumanji: The Next Level 3D (FSK: 12); 17, 19.45, 22.45 Uhr Knives Out Mord ist Familiensache (FSK: 12); 14.30 Uhr Latte Igel und der magische Wasserstein (FSK: o.A.); 16.45, 19.45, 22.45 Uhr Lindenberg! Mach dein Ding (FSK: 12); 14.30 Uhr Spione Undercover (FSK: 6); 17 Uhr Spione Undercover 3D (FSK: 6); 13.45, 16.45, 22.45 Uhr Star Wars: Der Aufstieg Skywalkers (FSK: 12); 19.45 Uhr Star Wars: Der Aufstieg Skywalkers 3D (FSK: 12); 20.15, 23 Uhr The Grudge (FSK: 16); 14, 17.15 Uhr Vier zauberhafte Schwestern (FSK: o.A.) Weltspiegel, Rudolf-Breitscheid-Straße 78, 0355 4949497: 14.30, 17.15, 20 Uhr 1917 (FSK: 12); 15 Uhr Die Eiskönigin 2 (FSK: o.A.); 17.30 Uhr Judy (FSK: o.A.); 20.15 Uhr Knives Out - Mord ist Familiensache (FSK: 12); 14.15, 17.15, 20.15 Uhr Lindenberg! Mach dein Ding (FSK: 12) Eisenhüttenstadt Filmpalast, Werkstraße 2 a, 03364 408310: 17.30, 20.15, 22.45 Uhr Bad Boys For Life (FSK: 16); 18 Uhr Cats (FSK: o.A.) 17.15 Uhr Das perfekte Geheimnis (FSK: 12); 14.45 Uhr Die Eiskönigin 2 (FSK: o.A.); 20, 22.30 Uhr Jumanji: The Next Level (FSK: 12); 14.30, 19.45, 22.45 Uhr Lindenberg! Mach dein Ding (FSK: 12); 14.30, 17, 19.30, 22.30 Uhr Star Wars: Der Aufstieg Skywalkers (FSK: 12); 14, 16 Uhr Vier zauberhafte Schwestern (FSK: o.A.)

Uhr Als Hitler das rosa Kaninchen stahl (FSK: o.A.); 17.30, 20 Uhr Bad Boys For Life (FSK: 16); 13 Uhr Der kleine Rabe Socke - Suche nach dem verlorenen Schatz (FSK: o.A.); 13, 15.15 Uhr Die Eiskönigin 2 (FSK: o.A.); 14.45, 17.30 Uhr Jumanji: The Next Level (FSK: 12); 20 Uhr Knives Out - Mord ist Familiensache (FSK: 12); 17.15, 20 Uhr Lindenberg! Mach dein Ding (FSK: 12); 13, 15.15 Uhr Spione Undercover (FSK: 6); 17.15 Uhr Star Wars: Der Aufstieg Skywalkers (FSK: 12); 20 Uhr Star Wars: Der Aufstieg Skywalkers 3D (FSK: 12); 13 Uhr Thomas & seine Freunde - Große Welt! Große Abenteuer! (FSK: o.A.) SONNTAG Cottbus OBENKINO im Glad-House, Straße der Jugend 16: 14.30, 17 Uhr Miles Davis: Birth of the Cool (OV) (FSK: o.A.); 19.30 Uhr Vom Gießen des Zitronenbaums (FSK: o.A.) UCI Kinowelt Am Lausitzpark, Am Seegraben 22: 13.50, 16.45, 20 Uhr 1917 (FSK: 12); 20.15 Uhr Als Hitler das rosa Kaninchen stahl (FSK: o.A.); 14, 17, 20 Uhr Bad Boys For Life (FSK: 16); 14.45 Uhr Der kleine Rabe Socke - Suche nach dem verlorenen Schatz (FSK: o.A.); 14.30, 17.15 Uhr Die Eiskönigin 2 (FSK: o.A.); 13.45, 17 Uhr Jumanji: The Next Level (FSK: 12); 20 Uhr Jumanji: The Next Level 3D (FSK: 12); 17, 19.45 Uhr Knives Out - Mord ist Familiensache (FSK: 12); 14.30 Uhr Latte Igel und der magische Wasserstein (FSK: o.A.); 16.45, 19.45 Uhr Lindenberg! Mach dein Ding (FSK: 12); 14.30 Uhr Spione Undercover (FSK: 6); 13.45, 16.45 Uhr Star Wars: Der Aufstieg Skywalkers (FSK: 12); 19.45 Uhr Star Wars: Der Aufstieg Skywalkers 3D (FSK: 12); 20.15 Uhr The Grudge (FSK: 16); 14, 17.15 Uhr Vier zauberhafte Schwestern (FSK: o.A.);17 Uhr Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (FSK: 6) Weltspiegel, Rudolf-Breitscheid-Straße 78: 13.30, 16.30, 19 Uhr 1917 (FSK: 12); 19 Uhr Cunningham 3D (FSK: o.A.); 13.45 Uhr Die Eiskönigin 2 (FSK: o.A.); 16.15 Uhr Judy (FSK: o.A.); 13.15, 16, 19.15 Uhr Lindenberg! Mach dein Ding (FSK: 12) Eisenhüttenstadt Filmpalast, Werkstraße 2 a: 17.30, 20.15 Uhr Bad Boys For Life (FSK: 16); 18 Uhr Cats (FSK: o.A.); 17.15 Uhr Das perfekte Geheimnis (FSK: 12); 15.15 Uhr Die Eiskönigin 2 (FSK: o.A.); 12.45 Uhr Die Eiskönigin 2 3D (FSK: o.A.); 20 Uhr Jumanji: The Next Level (FSK: 12); 14.30, 19.45 Uhr Lindenberg! Mach dein Ding (FSK: 12); 15 Uhr Pettersson und Findus - Findus zieht um (FSK: o.A.); 17, 19.30 Uhr Star Wars: Der Aufstieg Skywalkers (FSK: 12); 12.45 Uhr Systemsprenger (FSK: 12); 12.15 Uhr Thomas & seine Freunde - Große Welt! Große Abenteuer! (FSK: o.A.); 12.30, 14, 16 Uhr Vier zauberhafte Schwestern (FSK: o.A.) Spremberg Spree-Kino, Am Markt 5: 14.45 Uhr Als Hitler das rosa Kaninchen stahl (FSK: o.A.); 17.30, 20 Uhr Bad Boys For Life (FSK: 16); 13 Uhr Der kleine Rabe Socke - Suche nach dem verlorenen Schatz (FSK: o.A.); 13, 15.15 Uhr Die Eiskönigin 2 (FSK: o.A.); 14.45, 17.30 Uhr Jumanji: The Next Level (FSK: 12); 20 Uhr Knives Out - Mord ist Familiensache (FSK: 12); 17.15, 20 Uhr Lindenberg! Mach dein Ding (FSK: 12); 13, 15.15 Uhr Spione Undercover (FSK: 6); 17.15 Uhr Star Wars: Der Aufstieg Skywalkers (FSK: 12); 20 Uhr Star Wars: Der Aufstieg Skywalkers 3D (FSK: 12); 13 Uhr Thomas & seine Freunde - Große Welt! Große Abenteuer! MESSE SAMSTAG

Spremberg Spree-Kino, Am Markt 5, 03563 2432: 14.45

Cottbus Messe Cottbus, Vorparkstraße 3: 8.30 bis 18 Uhr Carpmeeting Cottbus 2020.

Allgemeinärzte Cottbus: 8 bis 20 Uhr Notfallsprechstunde, 0355 465822, Allgemeinärztliche Bereitschaftspraxis am Carl-Thiem-Klinikum, Haus 3, über Leipziger Straße

7 bis 7 Uhr Rufbereitschaft, 0355 823070, Dr. M. Reetz, Marienstraße 27 Spree-Neiße-Kreis: 10 bis 12, 18 bis 19 Uhr Notfallsprechstunde, 01805 582223721, Zentrale Rufnummer

SONNTAG Cottbus Messe Cottbus, Vorparkstraße 3: 10 Uhr Hochzeitsmesse „Ja, ich will!“. MUSIK SAMSTAG Cottbus Brandenburgisches Landesmuseum für moderne Kunst, Uferstraße 15, Dieselkraftwerk: 19.30 Uhr Konzert. 0355 49494040 Staatstheater, Lausitzer Straße 31, Kammermusiksaal: 20 Uhr Kammerkonzert. Stadthalle, Berliner Platz 6: 19.30 Uhr Thomas Rühmann und Band. 0355 7542444 Eisenhüttenstadt Friedrich-Wolf-Theater, Lindenallee 23, Theatersaal: 20 Uhr Die Nacht der Musicals (Einlass 19 Uhr). 03364 77160 Forst Pavillon Genuss &amp; Kunst, Berliner Straße 28 A: 16 Uhr Monokelpop (Konzert von Daniel Malheur). Guben Klosterkirche, Kirchstraße 1: 19 Uhr Konzert mit Siegfried und Oliver Fietz. NIGHTLIFE SAMSTAG Cottbus Bebel, Nordstraße 4: 22 Uhr Techno und Elektro. 0355 4936940 Comicaze, Friedrich-Ebert-Straße 36: 21.30 Uhr Living Room Gallery Samstag! Afterparty. 0355 4776050 Jugendkulturzentrum Glad House, Straße der Jugend 16: 23 Uhr Die große Party. 0355 3802420 Muggefug, Papitzer Straße 4: 22 Uhr Tesla. 0355 22065 Zum Faulen August, Karl-Liebknecht-Straße 29: 22 Uhr Dub und Tek. 0176 10043903 Forst Forster Hof, Cottbuser Straße 24: 23 Uhr Die Mega 3-Euro-Party. 03562 9876050 SPORT/FREIZEIT SAMSTAG Guben Volkshaus Fabrik e.V., Bahnhofstraße 6: 19.30 Uhr Walzer un Co. - Das Tanzvergnügen. 03561 431523 Hornow Confiserie Felicitas, Dorfstraße 15: 15 Uhr Eine künstlerische Reise mit dem Schokoladen-Mädchen, 13 Uhr Kleines Felicitas-Pralinenseminar. 035698 805550 SONNTAG Cottbus quasiMONO, Studenten-Café, E.-Weinert-Straße 2:16 bis 19 Uhr Salsa con Cafe. 0355 4948199 Skatehalle Lausitz des Cottbus Wheel e. V., Dissenchener Waldstraße 11: 16 bis 20 Uhr geöffnet.

Rat & Hilfe NOTDIENSTE Ärztlicher Bereitschaft ftsdienst Einheitliche europäische Bereitschaft ftsnummer: 116 117 (kostenlos) Rettungsdienst: 112 Opfer-Telefon Weißer Ring: 116 006 Gift ftnotruf: 030 19240 SAMSTAG

e wo en w ren rer e se nicht auf Ihre Rundschau verzichten? Falls Sie noch kein ePaper nutzen, dann schenkt Ihnen Meissen-Tourist GmbH das ePaper während der Urlaubszeit.

16 Uhr Von slawischer Besiedlung, Preußenkönigen und Sagengestalten - geführte Wanderung durch Burg (Spreewald). 035603 750160

Apotheken Cottbus: 8 bis 8 Uhr Carl-Thiem-Apotheke, Thiemstraße 124, 0355 4838410 8 bis 8 Uhr Elisen-Apotheke im Ärztehaus Cottbus-Nord, G.-Hauptmann-Straße 15, 0355 7811210 Eisenhüttenstadt: 8 bis 8 Uhr SertürnerApotheke, Am Wiesengrund 1, 03364 413247 Guben: 8 bis 8 Uhr Fuchs-Apotheke, Klaus-Herrmann-Straße 19, 03561 52062 Spremberg: 8 bis 8 Uhr Stadt Apotheke, Lange Straße 39 - 41, 03563 2984

Augenärzte Cottbus und Spree-Neiße: 8 bis 22 Uhr Rufbereitschaft, 0331 98229898, Zentrale Rufnummer Kinder- und Jugendärzte Cottbus: 8 bis 18 Uhr Notfallsprechstunde, 0355 465822, Kinderärztlicher Bereitschaftsdienst am Carl-Thiem-Klinikum, Haus 3, über Leipziger Straße Tierärzte Cottbus: Rufbereitschaft, 0355 25550, Dr. Bittner (Kleintiere) Tauer: Rufbereitschaft, 0172 3442078, DVM Biemelt (Großtiere) Zahnärzte Cottbus: 9 bis 12, 16 bis 18 Uhr Notfallsprechstunde, 0355 796084,

SONNTAG Apotheken Cottbus: 8 bis 8 Uhr Flamingo Apotheke Bahnhofstraße, Bahnhofstraße 63, 0355 780730 Döbern: 8 bis 8 Uhr Hirsch-Apotheke, Forster Straße 62, 035600 6378 Eisenhüttenstadt: 8 bis 8 Uhr Magistral-Apotheke, Lindenallee 13, 03364 43215

bereitschaft, 0331 98229898, Zentrale Rufnummer Kinder- und Jugendärzte Cottbus: 8 bis 18 Uhr Notfallsprechstunde, 0355 465822, Kinderärztlicher Bereitschaftsdienst am Carl-Thiem-Klinikum, Haus 3, über Leipziger Straße Tierärzte Cottbus: Rufbereitschaft, 0355 25550, Dr. Bittner (Kleintiere) Tauer: Rufbereitschaft, 0172 3442078, DVM Biemelt (Großtiere)

Allgemeinärzte Cottbus: 8 bis 20 Uhr Notfallsprechstunde, 0355 465822, Allgemeinärztliche Bereitschaftspraxis am Carl-Thiem-Klinikum, Haus 3, über Leipziger Straße

Zahnärzte Cottbus: 9 bis 12, 16 bis 18 Uhr Notfallsprechstunde, 0355 4300244, 7 bis 7 Uhr Rufbereitschaft, 0152 34024139, ZA O. Ranft, Vom-Stein-Straße 21 Spree-Neiße-Kreis: 10 bis 12, 18 bis 19 Uhr Notfallsprechstunde, 01805 582223721, Zentrale Rufnummer

Augenärzte Cottbus und Spree-Neiße: 8 bis 22 Uhr Ruf-

Angaben ohne Gewähr

23 ROMAN UND RÄTSEL ten und hatte offenbar eine realistische Vorstellung von meiner Rolle. Ich verspürte aber wenig Neigung, am Ende doch die tote Ratte zu sein, die man Tino als Warnung in den Briefk fkasten warf. Aussitzen und warten, bis sich die Dinge von selbst erledigten, kam also nicht infrage. Es half nichts, die Ellerbeck musste her, auf welche Weise auch immer. Ihre Rückkehr auf die Bildfläche würde die Karten neu mischen. Als das Telefon läutete, erstarrte ich für einen Augenblick, entschlossen, den Hörer nicht abzunehmen. Dann fiel mir ein, dass man mich unten hatte kommen sehen, dass auch jetzt das matte Licht meiner Schreibtischlampe durch das Fenster in den Hof schien. Was konnte mir schon geschehen, ich nahm das Gespräch an: „Ja, bitte?“ „Ja, guten Abend, bin ich da richtig in der Firma Schwendt in Bad Homburg?“ „Sind Sie.“ „Dann wollte ich jetzt bitte mal den Herrn Schwendt persönlich sprechen.“ Es war zu merken, dass die Anruferin routiniert im Telefonieren war, es wahrscheinlich von Berufs wegen tat. Sie hatte eine dunkle Stimme mit angenehmem Singsang, der dem Gesprächspartner das Gefühl vermittelte, wichtig zu sein. Trotzdem schien sie noch nicht gehört zu haben, dass der Anrufende sich beim Angerufenen zuerst einmal mit seinem Namen meldete. „Sie sprechen mit ihm. Aber wer sind Sie denn?“ „Ach, schön! Ich grüße Sie, Herr Schwendt, mein Name ist Hella Bahlke, ich bin Redaktionsassistentin bei Katja deBuhr in der deBuhr-MEDIA .“ Sie sprach es aus, als hätte alle Welt gefä fälligst zu wissen, wer Katja deBuhr war. „… deBuhr – ich bin im Moment nicht ganz …“, entgegnete ich zerstreut, was zu kurzem, verwunderten Schweigen am anderen Ende der Leitung führte. „Katja deBuhr, die vierzehntäg-

FOLGE: 61

RE AN D

Die Firma Schwendt war schließlich kein Gnadenhof, kein Gorleben für Manager jenseits des Verfallsdatums, sondern ein modernes Unternehmen. Andernfalls hätte ich wohl soeben kaum Besuch aus China gehabt.

AS PÜSCHEL

DOPPELT WÄH RT AM LÄ N G S T EN

In der Firma schien alles zu laufen. Hauschild grüßte aus seinem Plexiglasschrein. Die Nachtschicht hatte begonnen. Lässig schlenderte ich über den Hof, grüßte hinüber zu ein paar Rauchern,, die frierend am Tor von Halle 2 standen und sich über mein Erscheinen wunderten. Gemächlich ging ich zum Fahrstuhl. Niemand bemerkte die Unruhe, die mich erfasst hatte. Mein dunkles Büro roch wieder leicht muffig. Als ich das Licht einschaltete, umfing mich trüber Schein. Man durfte nicht dünnhäutig sein, wenn man hier einsame Abende verbrachte. Opapa war es ganz unzweifelhaft nicht gewesen, Tinos Vater – wer weiß? –, und Tino war, wenn er sich abends hier aufh fhielt, h ganz bestimmt immer in Gesellschaft von Frau Doktor Ellerbeck. Ich schaltete den Computer ein und versuchte, die Mails der letzten Tage zu lesen. Nichts, was mich interessierte. Auch in der Briefpost nicht. Ich gebe zu, dass ich auch nicht die Hälfte dessen verstand, was da Herrn Valentin Moritz Schwendt mitgeteilt oder zur Entscheidung nahegebracht wurde. Ich hatte Schwierigkeiten, die Schreiben überhaupt zu Ende zu lesen. Ich legte die Briefe akkurat ab, mochte Tino sie lesen, wenn er irgendwann von seiner Mission heimkehrte. Ja, wenn! Was konnte ich tun? Tino war nicht zu erreichen, und da nicht einmal die Chinesen fündig wurden, wohl auch nicht seine Assistentin. Am Ende lief für die beiden alles nach Plan, und nur ich stand noch auf der Bühne. Jetzt war Zhao Yong noch bürgerlich und moderat aufgetre-

RO M A N

Andreas Püschel Doppelt währt am längsten Roman 352 Seiten, geb. 19,99 € ISBN 978-3-359-01167-5

www.eulenspiegel.com

MITMACHEN UND 20 EURO GEWINNEN Jeden Tag verlosen wir unter allen Teilnehmern des Kreuzworträtsels und des Sudoku 20 Euro. Wenn Sie das Lösungswort oder die Lösungs-

ziffern herausgefunden haben, rufen Sie einfach unter 0137 / 822 27 26 unser Glückstelefon an und nennen Sie als Lösung das gefundene Wort oder die Ziffern. Teilnahme-

SUDOKU Füllen Sie das Raster nur mit den Zahlen von 1 bis 9. Dabei ist Folgendes zu beachten: in jeder waagrechten Zeile und in jeder senkrechten Spalte darf jede Zahl nur einmal vorkommen! Und auch in jedem der neun umrahmten 3 x 3 Felder dürfen die Zahlen von 1 bis 9 jeweils nur einmal vorkommen. Schwierigkeitsgrad: mittel

5 2 4 9 8 5 1 6 a 8 1 6 4 7 9 5 3 2 3 8 6 6 5 b 8 2 1 3 5 6 4 c Auflösung vom Freitag:

3 9 2 6 5 8 9 4 6 5 1 7 7 2 8 3 4 1 615

4 7 1 3 2 8 5 6 9

7 1 2 8 4 6 9 5 3

8 4 9 7 3 5 1 2 6

5 3 6 2 1 9 8 4 7

6 8 7 5 9 4 3 1 2

1 5 3 6 7 2 4 9 8

langer Wollstrumpf ohne Fuß

Samstag, 18. Januar 2020

besitzanzeigendes Fürwort

liche Talkshow im Fernsehen“, kam es leicht eingeschnappt vom anderen Ende. Immerhin wusste sie, dass es „vierzehntäglich“ und nicht „vierzehntägig“ hieß. „Wir möchten Sie gern für Freitagabend zu uns einladen!“ Ich ließ sie einen Moment warten. „Ich trete solchen Angeboten in aller Regel nicht näher. Sie werden es vielleicht nicht wissen, aber wir Schwendts stehen nicht gern in der Öffentlichkeit.“

Buchbestellung

Den Roman „Doppelt währt am längsten“ können Sie hier bestellen: (0355) 48 15 55 Preis: 19,99 €

„Weiß Gott“, seufzte sie, „man muss wirklich weit zurück gehen in unserem Archiv, um etwas über Sie zu finden. Unser Rechercheur hat schon geklagt.“ Es gab also auch noch einen Rechercheur. Hella Bahlke hatte offenbar Erfahrung damit, dass eingeladene Gäste sich sträubten. Sie plauderte unbefangen weiter. „Das wissen wir. Wir sind ja auch nicht irgendeine Talkshow.“ Keine Frage, dass sie davon ehrlich überzeugt war. „Wir haben an dem Freitag ein ganz besonderes Motto: ‚Im Schatten der Väter‘…“ Vorsichtshalber ließ sie mich ab jetzt nicht mehr zu Wort kommen, um mir die In-

schluss ist heute um 24:00 Uhr. Aus allen richtigen Lösungen wird der Gewinner durch Losentscheid ermittelt und schriftlich benachrichtigt. Mitarbeiter der LR Medienverlag und ultimatives Wort

Vorname der Minnelli

Druckerei GmbH und ihrer Tochterunternehmen sind von der Teilnahme ausgeschlossen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden persönlich benachrichtigt.

schweiz. Stadt am Rhein

kalte Mischspeise

kurz für: InselReligions- eurounterricht päerin

Westgotenkönig

vornehm; kostbar in höchstem Maße begabt

Scherz

portugiesisch: Bergkette

Künstlerwerkstatt

Jurist

Gärstoff

MaasZufluss

2 9 4 1 8 3 6 7 5

an jenem Ort

10 höchster Berg der Pyrenäen

Beweiszettel, Quittung

AUFLÖSUNG VON FREITAG: ■ T ■■O■B■■■D■■ ■ORAK E L ■P F E RD ■L UF T■AX I A L■R ■S T RASS■ECHSE S T E I N■S T RE I CH ■O■K ■■H■ R I GA S L UM ■■R■ ■EMU ■BAU KN I E ■W U T ■A■H KLEE T UBE ■■N■ ■■E■ ■ S H OW■ ■ M ■ ■ A L S ■PAPAGE I ■BL UT HA F ER■ I NFOLGE ■■T RE NS E■BEA T

immergrüne Kletterpflanze

scharfe Kante Ausflug, Wanderung

Schwingungsdauer

ungekocht

Bedrängnis

unausgefüllt, leer

Wassertiefenmesser exklusi- Geruch; ves Fest Geschmack

amerik. Schriftsteller † 1849

Vorn. der Schauspielerin Moore

best. Artikel (3. Fall)

sehr kleines Teilchen

Gebetsschlusswort staatl. Behörde (Messwesen)

12 Laut eines Esels

s1316-1889

Lösungen für heute:

Datenschutzhinweise für unsere Gewinnspiele: Die von Ihnen erhobenen personenbezogenen Daten werden entsprechend der geltenden Datenschutzvorschriften durch die LR Medienverlag und Druckerei GmbH verarbeitet und sind notwendig für die Teilnahme an Gewinnspielen. Teilweise werden Dienstleister mit der Bearbeitung und Zusendung von Gewinnen beauftragt, die

in unserem Auftrag tätig sind und auf die Vertraulichkeit beim Umgang mit diesen Daten verpflichtet wurden. Die Daten werden 90 Tage nach der Gewinnauslosung gelöscht. Die Teilnehmer erklären sich einverstanden, dass Ihr Name und Ihr Wohnort im Falle eines Gewinns in den Print- und Digitalprodukten des Medienhauses LAUSITZER RUNDSCHAU veröffentlicht werden. Im Falle eines

Gewinns speichern wir Ihre Angaben nach den gesetzlichen Aufbewahrungsfristen soweit erforderlich für max. 10 Jahre. Sie haben ein Recht auf Auskunft über die Sie betreffenden personenbezogenen Daten sowie auf Berichtigung und ggf. Löschung oder auf Einschränkung oder Widerspruch der Verarbeitung sowie das Recht auf Datenübertragbarkeit. Sofern Sie Fragen oder Beschwer-

0137 / 822 27 26 0,50 Euro/Anruf aus dem deutschen Festnetz, deutlich abweichende Preise aus den Mobilfunknetzen.

RUNDSCHAU Lesung Volkmar Kleinert & Regina Beyer „Ein Schauspieler spielt selten allein“ 21.03.2020, 18 Uhr Gut Branitz, Cottbus Eintritt ab 19 € LR-Abonnenten erhalten vergünstigten Eintritt mit ABOplus zum Preis von 17 € Tickets unter: (0355) 48 15 55

kann also mit Ihrer Teilnahme rechnen?“ „Ich müsste das noch mit meiner Frau …“ „Ihre Frau begrüßen wir natürlich sehr gern als Studiogast. Sie ist ja auch eine bekannte Persönlichkeit.“ „Wissen Sie was? Ich sage zu. Sie holen mich am Freitag um 14 Uhr ab – aber von meiner Firmenadresse bitte.“ „Da freu ich mich jetzt aber mega, Herr Schwendt!“, rief sie erleichtert. „Sie kriegen gleich per Mail ein Reisememo. Wir melden uns!“ Ich gab ihr noch meine Handynummer mit der deutlichen Bitte, mich nur noch darüber anzurufen. Wir schieden als Freunde.

Viel GLÜCK beim RÄTSELN und

GEWINNEN

Widder 21.3. - 20.4. Eine romantische Begegnung könnte den Tag abrunden. Sie schwanken noch zwischen Vernunft und Verlangen. Ein kleines Machtgerangel in einer Sache kann böse ausgehen!

Waage 24.9.-23.10. Ungünstige Sternenkonstellationen beeinträchtigen jetzt Ihren gewohnten Rhythmus. Versuchen Sie, möglichst gelassen zu bleiben, bis Sie den Überblick wiederbekommen.

Stier 21.4. - 20.5. Wer nicht zu seinem Wort steht, hat bei Ihnen äußerst schlechte Karten. Sie selbst sind schließlich die Zuverlässigkeit in Person und erwarten das auch von anderen.

Skorpion 24.10. - 22.11. Es lohnt jetzt nicht, mit dem Kopf durch die Wand zu wollen. Gehen Sie die Dinge lieber systematisch an, dann fällt das Ergebnis langfristig gesehen viel besser aus.

Zwilling 21.5. - 21.6. Dank kosmischer Unterstützung befinden Sie sich heute auf der sicheren Seite in Sachen Urteilskraft. Auf Ihren Instinkt ist auch in schwierigen Situationen Verlass.

Schütze 23.11. - 21.12. Es ist nicht immer alles so, wie es auf den ersten Blick erscheint. Versuchen Sie, auch zwischen den Zeilen zu lesen, und entscheiden Sie dann mit Herz und Verstand.

Krebs 22.6. - 22.7. Nicht immer läuft es im Leben geradlinig. Manchmal führen die Umwege durch das Dickicht des Ungewissen. Sie müssen nun beweisen, dass Sie sehr geduldig sein können.

Steinbock 22.12. - 20.1. Sie sollten von Kaffee auf grünen Tee umsteigen, denn das hält fit. Am Arbeitsplatz haben Sie alle Hände voll zu tun, man überträgt Ihnen eine weitere Verantwortung.

Löwe 23.7. - 23.8. Es könnte nicht schaden, wenn Sie etwas mehr Selbstvertrauen hätten. Gehen Sie mutig an eine neue Sache heran. Die Zweifel, die Sie plagen, sind völlig unbegründet.

Wassermann 21.1. - 19.2. Mit der direkten Art einiger Zeitgenossen können Sie heute gar nicht umgehen. Kein Wunder, denn was verletzende Worte angeht, sind Sie derzeit besonders empfindlich.

Jungfrau 24.8. - 23.9. Da Sie selbst ein wenig angespannt sind, reagieren Sie auf negative Bemerkungen aus Ihrem Umfeld deutlich empfindlicher als sonst. Schaffen Sie sich Wohlfühlmomente.

Fische 20.2. - 20.3. Es läuft momentan alles nach Plan. Sie sollten dennoch versuchen, Ihre Zeit besser einzuteilen. Sie neigen dazu, sich zu viel zuzumuten, und erzeugen dadurch Stress.

Spion

Illustration (1-12)

Arbeitsentgelt

länglicher Hohlkörper

Ihre Glücksnummer für beide Rätsel:

ab 16 Uhr läuft die AZ. Sie sind ja ein medienerfahrener Mann.“ „Lassen Sie es mal gut sein!“ Sie lachte kumpanenhaft. „Ich

Horoskop

Gesangs- Vorbild, stück Leitfigur Entdeckung, Ausgrabung

Nierenausscheidung

Segelkommando

ohne Würze

großer kreisförmiger Ohrring

Baumwollstoff

tention der Sendung auseinander zu setzen. Katja deBuhr wollte den Sohn eines weltberühmten Tenors, die Tochter eines Kriegsverbrechers, die Tochter eines Staranwalts und mich als Nachfahren der hessischen Textildynastie Schwendt zusammenbringen. Die Frage, was sie sich davon versprach, stellte ich lieber nicht. „Sind Sie noch dran?“, fragte Hella Bahlke, nachdem sie eine Weile monologisiert hatte. Ich bejahte. „Jedenfalls denken wir, dass es spannend werden könnte, sie am Freitag dabei zu haben. Da ist die AZ.“ „Die – was?“ „Die Aufzeichnung. Und am Abend senden wir. Na, was sagen Sie?“ „Eigentlich nur das, was ich eben bereits sagte.“ „Aber Herr Schwendt, vergessen Sie nicht, es ist auch eine gute Möglichkeit, Ihr Unternehmen mal wieder ins Gespräch zu bringen. Im Einspieler zeigen wir auch ein paar von Ihren Produkten, das ist klar, und das ist dann auch keine Schleichwerbung.“ „Wir sind in letzter Zeit andauernd im Gespräch, so dass ich gar nicht mehr weiß, ob das wünschenswert ist.“ Auch damit schien sie gerechnet zu haben. „Dann wird es Zeit, endlich mal ein paar Dinge geradezurücken. Bei uns hätten Sie dazu ausreichend Gelegenheit!“ Natürlich war sie beseelt von diesem Glauben. Und nebenbei konnte sie es sich auch ganz gewiss nicht erlauben, mit meiner Absage bei Katja deBuhr anzutreten. „Wie sähe denn dieser Freitag aus?“, fragte ich und hörte meine Gesprächspartnerin erleichtert schnaufen, wie einen Staubsaugervertreter, der endlich in die Wohnung reinkommt und weiß, dass das schon der halbe Abschluss ist. „Alles total obereasy! Unser Fahrer holt sie gegen 14 Uhr ab, bringt Sie nach Frankfurt ins Studio. Dann ist Vorgespräch, Maske,

den zum Datenschutz haben, können Sie sich jederzeit an den Daten- schutzbeauftragten unter Datenschutzbeauftragter der LR Medienverlag und Druckerei GmbH, Straße der Jugend 54, 03050 Cottbus oder datenschutz@lr-online.de oder an eine Datenschutz-Aufsichtsbehörde wenden.

24 PANORAMA

Samstag, 18. Januar 2020

Mallorcas Kampf gegen Besäufnisse

Leute im Blick Das Supermodel wird nun doch nicht zu den zwölf Geschworenen im Prozess gegen den einstigen Hollywood-Mogul Harvey Weinstein gehören. Die 24-Jährige verließ das Gericht in New York während der Jury-Auswahl nach nur zehn Minuten. US-Medienberichten zufolge haben sich Anklage und Verteidigung darauf geeinigt, das Model wegen seiner Berühmtheit auszusortieren. Gigi Hadid

Tourismus Regierung der Balearen begrenzt Alkoholausschank in Problemgebieten wie Ballermann und Megaluf. Palma. Mit neuen Regelungen will

die Regionalregierung der Balearen gegen Sauf-Tourismus auf Mallorca und Ibiza vorgehen. Am Freitag wurde ein Erlass verabschiedet, wonach All-Inklusive-Hotels etwa an der Playa de Palma von Februar an nicht mehr unbegrenzt kostenfreien Alkohol anbieten dürfen. Das neue Gesetz gilt nicht für ganz Mallorca, sondern nur für zwei als problematisch geltende Gebiete der spanischen Insel: für die Playa, den Ballermann, und für die im Südwesten liegende britische Urlauberhochburg Magaluf. Außerdem ist die Region Sant Antoni de Portmany auf Ibiza betroffen. Wie das Tourismusministerium erklärte, dürfen All-Inklusive-Hotels in diesen Gebieten nur noch zu den Mittags- und Abendmahlzeiten je drei alkoholische Getränke umsonst anbieten. Zudem werden in Bars und Restaurants Happy Hours und andere Angebote, die zum Saufen einladen, verboten. Läden dürfen zwischen 21.30 und 8 Uhr morgens keinen Alkohol mehr verkaufen, Kneipentouren zum Festpreis wird ebenfalls ein Riegel vorgeschoben. Hotelbetreiber und Inhaber von Bars oder Geschäften können bei Verstößen mit Geldstrafen von bis zu 600 000 Euro belegt werden. dpa

Heiner Lauterbach Der Schau-

spieler (66) ﬁndet nicht, dass es im deutschen Film zu wenige Frauen gibt. „Mittlerweile dürften wir mehr Kommissarinnen als Kommissare im deutschen Fernsehen haben. Ich ﬁnde das gut ausgeglichen“, sagt Lauterbach. Er selbst habe seine Karriere zum großen Teil Frauen zu verdanken. Und: „Das mit den Quoten ist immer ein bisschen gefährlich.“

Zu Pferd durch die Flammen wird. Die Pferde, die zur Eröffnung des Spektakels traditionell am Abend des 16. Januar von ihren Reitern durch die meterhohen Flammen getrieben werden, sollen durch das Feuer für das kommende Jahr gereinigt werden. Der seit mehr als 500 Jahren

bestehende Brauch, der hunderte Schaulustige in das 600-Seelen-Dorf 100 Kilometer westlich von Madrid lockt, löst zunehmend Kritik und Proteste von Tierschützern aus. Foto: Pierre-Philippe Marcou/afp

Thomas Hermanns Der Mo-

derator (56) empﬁndet Männer von heute attraktiver als früher. „In meiner Jugend sahen die Männer mittleren Alters bei weitem nicht so gut aus wie heute. Heute sehen Männer schon schöner aus, genauso wie Frauen“, sagt Hermanns. In den vergangenen 20 Jahren habe sich in Sachen Styling und Körperkult einiges geändert. „Man muss nur aufpassen, dass es nicht in Narzissmus umschlägt.“

Chat mit Lockvogel strafbar Kindesmissbrauch Bundestag erleichtert Ermittlern das Vorgehen gegen Pädokriminelle im Netz. Anwälte kritisieren Maßnahmen gegen Cybergrooming. Von Michael Gabel

615 Euro für totes Huhn Gericht Schadenersatz für Filmtier, das von Hund zu Tode gebissen wurde. Kleve. Für das von seinem Hund totgebissene Filmhuhn „Sieglinde“ muss der Hundebesitzer deutlich mehr Schadenersatz zahlen – 615 Euro. Das hat das Landgericht Kleve entschieden, es verdoppelte damit den vom Amtsgericht zunächst festgelegten Betrag. Das Huhn war etwa im ARD-Film „Wir sind doch Schwestern“ zu sehen. Im Juni 2017 hatte ein Spaziergänger am Niederrhein seinen Hund ohne Leine laufen lassen, das Tier hatte „Sieglinde“ getötet. Es sei kein gewöhnliches Huhn gewesen, stellte das Gericht klar – daher könne die Besitzerin deutlich mehr als den Wert einer normalen Legehenne von etwa 15 Euro verlangen. Gegen das Urteil wurde eine Revision nicht zugelassen. dpa

Den Grünen geht es zu weit „Wir dürfen nie vergessen, dass hinter kinderpornograﬁschen Bildern schreckliche Missbrauchstaten an Kindern stehen“, begründete Bundesjustizministerin Christine Lambrecht ihre Gesetzesinitiative. Den Ermittlern müssten endlich „alle rechtsstaatlich zulässigen Instrumente an die Hand gegeben werden, damit die Täter, aber auch die Hintermänner und Portalbetreiber schnell ermittelt und verurteilt

pertin Canan Bayram sagte, besser wäre es, wenn die bereits bestehenden Ermittlungsmöglichkeiten mehr genutzt würden. Bei der Einführung einer Versuchsstrafb fbarkeit sehe sie die Gefahr, dass das Strafrecht als Gefahrenabwehrrecht missbraucht werde. Im Deutschen Anwaltverein (DAV) teilt man diese kritische Sicht. „Ich halte die Verfolgung auch des versuchten Cybergroomings für eine bedenkliche Ausweitung des Strafrechts“, sagte DAV-Expertin Jenny Lederer. Schon jetzt werde beim Cybergrooming „der böse Gedanke“ bestraft, auch wenn sexuelle Handlungen gar nicht konkret vorbereitet würden. Nun auch noch eine Versuchsstrafb fbarkeit einzu-

werden können“, sagte die SPD-Politikerin. Während die Opposition diesen Gesetzesteil mittrug, lehnten Grüne, FDP und Linke die Verschärfung beim Cybergrooming ab. Schon den Versuch der Kontaktaufnahme unter Strafe zu stellen, gehe zu weit, hieß es. Hintergrund der Gesetzesverschärfung: Polizeibeamte, die wegen Cybergrooming ermitteln, geben sich in der Regel selbst als Kinder aus, um in Kontakt mit den Tätern zu kommen. Weil es zu einem echten Kontakt zwischen Erwachsenen und Kindern aber gar nicht kommt, können solche Chatverläufe nur als versuchtes Cybergrooming gewertet werden. Die Grünen-Rechtsex-

FOTO: NICOLAS ARMER/DPA

rmittler erhalten mehr Möglichkeiten, um gegen Pädokriminelle im Netz vorzugehen. Wie der Bundestag am Freitag beschlossen hat, dürfen sich Polizisten künftig mit am Computer hergestellten Bildern und Videos Zugang zu kinderpornograﬁschen Kreisen verschaffen. Solches Bildmaterial wird häuﬁg von neuen Mitgliedern in einschlägigen Chatrooms verlangt. Verdeckte Ermittler mussten bisher an diesem Punkt passen. Darüber hinaus wird auch das Vorgehen gegen das Cybergrooming – die sexuell motivierte Kontaktaufnahme zu Kindern im Netz – durch die Gesetzesänderung erleichtert.

Kinder im Netz: Nur ein paar Klicks von Pädophilen entfernt.

5 Jahre Haft ft können laut Bundeskriminalamt (BKA) für Cybergrooming verhängt werden. Weil nur ein Teil der Kontaktversuche angezeigt werde, sei das Dunkelfeld sehr groß.

führen, sei der falsche Weg. Aus Sicht der Anwältin reichen die bisherigen Ermittlungsmöglichkeiten aus, um Straftaten zu verhindern. Die Polizei könne zum Beispiel „Gefährder gezielt ansprechen und Durchsuchungen veranlassen“.

Kinder besser schulen Das Deutsche Kinderhilfwerk begrüßte dagegen die Strafb fbarkeit des Cybergrooming-Versuchs als „guten ersten Schritt“. Zusätzlich zur Strafverschärfung müssten aber auch mehr Polizisten und Staatsanwälte eingestellt werden, sagte Vizepräsidentin Anne Lütkes. Wichtig sei zudem, dass Kinder besser im Umgang mit Medien geschult würden. Laut dem Bundeskriminalamt (BKA) nimmt das Cybergrooming zu. Weil aber nur ein Teil der Kontaktversuche angezeigt werde, sei das Dunkelfeld sehr groß. Auch bei Kinderpornograﬁe im Netz wird nur ein geringer Teil der Straftaten bekannt. Das BKA verzeichnet rund 15 000 Fälle pro Jahr, Tendenz steigend. Wer kinderpornograﬁsches Material besitzt oder verbreitet, muss mit einer Gefängnisstrafe von bis zu zehn Jahren rechnen.

Alexandra Maria Lara Die Schau-

spielerin (41) ﬁndet es gut, wenn am Filmset so genannte Intimacy Coordinators eingesetzt werden – Berater für Erotikszenen. „Für junge Kolleginnen kann ich mir vorstellen, dass es sehr wohl sinnvoll ist, wenn einer von draußen noch mal auf bestimmte Szenen draufschaut“, sagt sie. Sie selbst habe das Glück gehabt, immer mit „tollen Regisseuren“ zusammenarbeiten zu dürfen. „Ich habe zurückblickend nicht das Gefühl, dass ich irgendwas machen musste, was ich nicht wollte.“ Lara ist seit zehn Jahren mit dem britischen Schauspieler Sam Riley verheiratet. Das Paar hat einen gemeinsamen Sohn und lebt mit ihm in Berlin.

FOTO: BRITTA PEDERSEN/DPA

Spektakulär, aber umstritten ist das alljährlich stattfindende religiöse Festival „Las Luminarias“ in San Bartolomé de Pinares in der zentralspanischen Provinz Avila. Das Fest findet zu Ehren des Heiligen Antonius statt, der als Schützer der Tiere gefeiert

DRAN BLEIBEN: AKTUELLE NACHRICHTEN AUF LR-ONLINE.DE! WETTER HEUTE

08:01 Uhr 16:26 Uhr

Spree

8° 3°

01:09 Uhr 11:53 Uhr

7° 3°

Lübben

Guben

7° 2° El be

Herzberg

Dahme Luckau Lübbenau

7°

lste eE arz hw Sc

Jessen

8°

3°

Calau Cottbus

Spremberg

Niederlausitz Finsterwalde Senftenberg Bad Liebenwerda Lauchhammer

Elsterwerda 17

km/h

7° 1°

Forst

Hoyerswerda

7° 3°

Weißwasser

Wolken ziehen oft vorüber Das Wetter in der Region Heute zeichnen sich teils freundliche, teils stark bewölkte Abschnitte ab. Dabei werden im Tagesverlauf 8 Grad erreicht, nachts kühlt es dann auf minus 1 bis minus 4 Grad ab. Biowetter Hoher Blutdruck Kopfschmerzen Migräne Schlafstörungen Rheumaschmerzen Atemwegsbeschwerden Erkältungsgefahr Herz Die Aussichten SO

4° MO 0°

Belastung

mäßig mäßig mäßig mäßig mäßig mäßig mäßig mäßig

5° DI 1°

Oslo

7° Kiel

4°

8°

Hamburg

7° 3°

5°

6°

1°

4°

3°

Prag

Paris

Wien

Dresden n

Bukarest

5° 0°

5°

6° MI -2°

8°

Warschau

Berlin

Budapest

Frankfurt 2°

London

Berlin

Hannover

Köln

Moskau

3°

5°

Madrid

Ankara

-1° Stuttgart München 5° 6° 2° 1°

4° DO -1°

7° -1°

Rom

Athen

Tunis

Kanarische Inseln

-15° -10° -5°

0°

5°

10° 15° 20° 25° 30° 35°

25 REISEN

Samstag, 18. Januar 2020

Unter Tage im Harz Besonderes Erlebnis Führungen durch Bergwerke gibt es so einige. Im Harz lockt eine Tour für Hartgesottene – durch knietiefes Wasser und auf allen Vieren durch enge Gänge. An einer Stelle sind sogar Boote nötig. Von Thomas Schöne

anft gleitet der Förderkorb den Schacht hinunter. Wer Kälte erwartet, liegt falsch. Die Grube empfängt die zehn Besucher bei angenehmen 14 Grad. Der Hohlraum ist gut durchlüftet und das Atmen fällt leicht. Lampen an den Felswänden verbreiten schwachen Lichtschein. „Einen Teil der Strecke werden wir auch im Paddelboot fahren“, stimmt Gästeführer Thomas Wäsche die Abenteurer auf die rund fünfstündige Tour ein. „Wir sind jetzt in etwa 283 Metern Tiefe.“ Seit etwa 20 Jahren bietet das Museum Erlebniszentrum Bergbau Röhrigschacht Wettelrode im Südharz längere Exkursionen unter Tage an. Diese spezielle Tour gibt es erst seit kurzer Zeit.

Harte Arbeit, starker Glaube Jeder in der Gruppe trägt einen Helm mit Grubenlicht und eine Wathose. Auch Pfarrer Klemens Niemann vom evangelischen Pfarramt Sangerhausen, ganz in der Nähe. „Bei mir in der Gemeinde gibt es viele ehemalige Bergleute. Für mich ist das eine andere Welt. Um sie besser zu verstehen, möchte ich ihren Arbeitsort erleben“, sagt er. „Die Bergmänner sind sehr fromm, wenn man unter Tage ist, muss man einfach einen starken Glauben haben.“ Für den Pfarrer sind die Eindrücke hier unten überwältigend. Zunächst geht es mit der Grubenbahn voran. Auf der Fahrt ertönt ein Signal: Vorsicht, die Decke hängt tief. Dann geht es zu Fuß weiter. Der Gästeführer leuchtet von der Hauptstrecke in die schmalen Abbaue hinein. Dort lagen einst die Bergleute stundenlang auf einer Seite und schlugen das Kupfererz aus der Wand. Eine Puppe demonstriert den Arbeitsplatz eines Bergmanns vor über 130 Jahren. Die Erzbrocken kamen auf einen ﬂachen Wagen, „Hunt“ genannt. 14-jährige Lehrlinge, sogenannte Treckejungen, zogen ihn per Strick am Fuß angebunden durch die Strecken. „Die Jungs mussten zehn bis 15 Mal am Tag diese zentnerschweren Hunte zur Verladestation ziehen“, sagt Wäsche. Einer spricht aus, was die anderen vermutlich auch denken: „Die sind nicht alt geworden.“ Wäsche sagt: „Sicher war das hart, aber die Sterberate war nicht unbedingt höher als bei anderen Berufen des 19. Jahrhunderts.“ Außerdem sei der Verdienst gut gewesen. Feuchtigkeit im Nacken Nur die Grubenlampen auf den Köpfen der Besucher und Taschenlampen schaffen Licht mitten im Stockdunkeln. Die Gruppe konzentriert sich auf jeden Schritt. Der Untergrund ist schlammig. Die Helme stoßen immer wieder gegen die Decke des Ganges, denn die Höhe än-

Achtung Dusche: Im Röhrigschacht Wettelrode müssen sich die Besucher auf jede Menge Wasser von oben einstellen – Regenjacke mitnehmen! Foto: Hendrik Schmidt/dpa

Seltenes Erlebnis: An einer Stelle im Röhrigschacht Wettelrode müssen die Besucher in Paddelboote umsteigen.

dert sich ständig. Zu hören ist ein Rauschen, das wie Regen klingt. Im schmalen Lichtkegel der Grubenlampen läuft das Wasser von der Decke in Strömen herab. „Die Wasseraustritte bezeichnet der Bergmann als Traufen“, erklärt Wäsche. Auch der braunschlammige Boden ist jetzt von strömenden Wasserrinnen durchzogen. Es kostet Überwindung, aber alle müssen durch. Wer eine alte Regenjacke zu Hause eingepackt hat, ist im Vorteil. Das Wasser hier ist stark salzhaltig. Ein Vorteil für die Besucher: Die letzten beiden Jahre waren sehr trocken.

Ein besonderes Farbenspiel Der Mut wird belohnt. Die kargen Wände sind mit einzigartigen, ineinanderfließenden Farben überzogen und lassen die Besucher erstaunen. Die Farbpalette reicht von kräftigen Brauntönen über Weiß, Grün, Türkis, Blau und Schwarz. „Das ist unser „Grünes Gewölbe“, und es ist sicherer als das in Dresden“, sagt der Gästeführer in Anspielung auf den Juwelendiebstahl in der sächsischen Landeshauptstadt. Seit der Schacht 1885 aufgegeben wurde, löste das permanent fließende Wasser in kurzer Zeit Mineralien aus dem Kalkgestein, die sich als Kruste über die Wände legten – ein natürliches Farbenspiel mit weichen, fließenden Übergängen. Der Weg bleibt feucht, weil das Wasser ununterbrochen aus den Traufen läuft. Mittlerweile steht die Gruppe vor dem „Bremsberg“. Das ist eine abschüssige Strecke. „Hier rollten die mit Erz beladenen Wagen nach unten zum Hauptstollen, gleichzeitig zog ihr Gewicht auf der Gegenspur leere Wagen nach oben. Das war eine Transporterleichterung ohne Maschinenkraft“, erklärt Wäsche. Die Anlage samt Transportwagen ist nicht mehr vorhanden. Heute ist der Hang bequem begehbar. Im Boot durch die Dunkelheit Es folgt ein besonderer Abschnitt. Auf ein paar Metern liegen noch Stahlgitter-

Seit etwa 20 Jahren bietet das Museum Erlebniszentrum Bergbau Röhrigschacht Wettelrode in rund 300 Metern Tiefe längere Exkursionen unter Tage an. Foto: Hendrik Schmidt/dpa

roste, doch dann stehen alle im Wasser. Bis zum Grund ist es etwa einen halben Meter tief, zum Glück halten die Wathosen dicht. Hier liegen vier Paddelboote. Mit Hilfe der Paddel und mit der leichten Strömung geht es zügig auf dem schmalen Wasserweg voran. Die zehn Besucher haben sich auf vier Boote aufgeteilt. Nur einzelne Kommandos sind zu hören. Um die Plastikboote vor Kratzern zu schützen, muss jeder mit seinem Paddel Abstand zu den Wänden halten. Nach etwa 350 Metern geht es wieder aus den Booten heraus ins knietiefe Wasser. Es wird eng. „Wer glaubt, es nicht zu schaffen, kann hier warten, bis wir zurückkommen“, sagt Wäsche. Keiner will zurückbleiben. Der Gästeführer nickt und gibt dick gepolsterte Knieschützer an die Gruppe aus.

Bergwerk extrem Der Weg ist an dieser Stelle nur knapp 60 Zentimeter hoch. Auf allen Vieren kriechend geht es im Grubengang voran. Immer wieder berührt der Rücken die Decke. Wer jetzt an das Unglück im ehemaligen Kalisalzbergwerk Teutschenthal denkt, den kann der Gästeführer beruhigen. „Hier in diesem Teil ist noch nie etwas passiert“, sagt Wäsche. In Teut-

schenthal kam es am 8. November 2019 zu einer Verpuffung in 700 Metern Tiefe, zwei Menschen wurden verletzt. Endlich, das Ende des Kriechweges ist erreicht. Ein Hohlraum sorgt für Entspannung. „Im Januar 2019 wurde mit der Planung dieser neuen Touristen-Sondertour begonnen. Das Besondere, hier wird ein Teil der Strecke mit Booten zurückgelegt“, sagt der Leiter des Erlebnisbergwerks Wettelrode, Torsten Müller. Er gehört auch zur Gruppe, weil er wissen will, wie die Tour ankommt.

Die Geschichte des Bergbaus Die ersten Bergleute begannen im Mansfelder Land vor rund 800 Jahren nach Kupfererz zu graben. Das Flöz, die kupferhaltige Gesteinsschicht, zog sich 42 Kilometer durch das Gebiet am Harzrand entlang, fällt ﬂach in die Tiefe ein und entstand vor etwa 257 Millionen Jahren. Am Anfang wurde das Kupfererz von der Erdoberﬂäche gesammelt und später

Foto: Hendrik Schmidt/dpa

aus zwei bis drei Meter Tiefe im Tagebau gefördert. Ab dem Jahr 1750 wurde intensiv Bergbau betrieben. Insgesamt wurden aus dem Erz des Gebietes rund 2,6 Millionen Tonnen Kupfer und 14 213 Tonnen Silber gewonnen. Allein zwischen 1951 und 1990 kamen rund 820 000 Tonnen Kupfer zusammen. Außerdem waren im Kupfererz in geringen Anteilen 52 weitere Metalle enthalten, darunter Silber, Zink, Blei und Gold. „Zum Schluss war das Mansfelder Revier der größte Silberproduzent Europas“, sagt Wäsche. Im August 1990 war mit dem Kupfererzabbau Schluss. Vom Jahrhunderte langen Bergbau in der Region sind riesige, kegelförmige Abraumhalden geblieben. Rund 1300 Schächte durchziehen die Landschaft. Der Röhrigschacht bei Wettelrode wurde Schaubergwerk. Hier steht das älteste noch im Betrieb beﬁndliche stählerne Schachtfördergerüst Deutschlands von 1888. Der ehemalige Maschinenraum der Grube hat 120 Sitzplätze und eine kleine Bühne für kulturelle Veranstaltungen, wie Konzerte, Kabarett und Zaubershows. Zum Abschluss sitzt die Gruppe in rund 300 Metern Tiefe bei einem herzhaften Bergarbeiter-Essen mit Fettbroten, Kaffee und Grubenschnaps zusammen. Die Teilnehmer resümieren die zwei Kilometer lange Tour. „Die Bootsfahrt unter Tage ist eine geniale Idee“, sagt Krankenschwester Nicolle Dziewiecki. „Überhaupt, wo hat man schon die Gelegenheit Bergbau so hautnah zu spüren, einfach fantastisch.“ www.roehringschacht.de

Das wird d eng: Ein Teilnehmer l h der Unter-Tage-Tour k d kriecht h auff allen ll Vieren d durch h einen Schacht. Foto: Hendrik Schmidt/dpa

26 REISEN

Samstag, 18. Januar 2020

Auf Schienen durch Tansania Reisen ohne Fahrplan Es gibt nur wenige afrikanische Länder, die Touristen mit dem Zug durchqueren können. In Tansania geht das – und es ist ein echtes Abenteuer. Eine Schienen-Reise vom Indischen Ozean zum Victoriasee. Von Julian Hilgers

er mit der Bahn durch Tansania reist, braucht viel Zeit – und das bereits, bevor es überhaupt losgeht. „Seien Sie zwei Stunden vor Abfahrt am Bahnhof“, empﬁehlt der Schalterbeamte in Daressalam einen Tag vor der Abreise. Der Zug verlässt die Stadt dann mit knapp vier Stunden Verspätung – und das ist gar nicht schlecht, denn manchmal ist es sogar ein ganzer Tag.

Fast zwei Tage auf Schienen Mindestens 40 Stunden soll die Fahrt von der Metropole am Indischen Ozean bis nach Mwanza am Victoriasee dauern. Von einem Luxusabteil in der ersten Klasse kann keine Rede sein: zwei abgenutzte Liegeﬂächen, ein kleines verrostetes Waschbecken, ein Ventilator. Ein Stock hält das Schiebefenster zusammen. Die sanitären Anlagen am Ende des Abteils beschränken sich auf ein Loch im Boden. Unter dem Abendhimmel rattert der Zug von der Küste ins Landesinnere. Für kleines Geld serviert ein Bahnmitarbeiter ein Abendessen: Reis mit Fleisch und Gemüse. Einfach, aber gar nicht schlecht. Entspannung und Schlaf zu ﬁnden, ist nicht einfach. Der Zug rüttelt und schaukelt über die Gleise, es klappert stets, auch nachts. Als die ersten Sonnenstrahlen durch den grauen Dieseldampf leuchten, streift der Zug eine karge Landschaft. Nach etwa 16 Stunden und 465 Kilometern erreicht der Zug die tansanische Hauptstadt Dodoma.

Das Eisenbahnnetz in Tansania ist seit der Unabhängigkeit des Landes 1961 geschrumpft. Das Zugsystem stammt noch aus der Kolonialzeit. Die Central Line nach Kigoma am Tanganyikasee bauten einst die Deutschen, die Northern Line nach Mwanza später die Briten. Mit Chinas Hilfe kam Ende der 1970er-Jahre die Tazara-Bahn dazu. Sie führt durch einige Nationalparks im Süden Tansanias bis nach Sambia. In der Regel fahren die Züge zweimal in der Woche. Wann genau, wissen eigentlich nur die Beamten am Bahnhof. Sie verkaufen auch die Fahrkarten. Für viele Menschen in Tansania reicht das Geld nur für die dritte Klasse. Für sie ist der Zug eine gute Möglichkeit, ihre Heimat zu erreichen: Dörfer, die nur wenige Landkarten kennen.

Mittagessen auf den Schienen Im kleinen Ort Saranda verwandelt sich der Bahnhof in Sekundenschnelle in eine Freiluftkantine. Anwohner grillen Mishkaki (Fleischspieße), kochen Chipsi Mayai (Omelett mit Pommes) oder Reis mit Bohnen. Viele Passagiere sind vorbereitet: Mit Besteck und Dosen in den Händen stürzen sie sich in das Outdoor-Restaurant. Wer nicht aussteigen will, wird auch am Fenster bedient. Auch die zweite Nacht im Zug verläuft eher unruhig. Gegen zwei Uhr erreicht der Zug Tabora. Erst nach mehr als zwei Stunden geht es weiter. Das hat zwei Gründe: Zum einen teilt sich der Zug hier auf. Ein Teil fährt nach Westen weiter nach Kigoma, der andere Richtung Norden nach Mwanza.

Abgenutztes Lederimitat, Ventilator unter der Decke: So geht es in der Ersten Klasse durch Tansania. Foto: Julian Hilgers

Karge Landschaft – auf dem Streckenabschnitt von Daressalam nach Dodoma passiert der Zug nur wenig Grün.

Die einzelnen Waggons müssen dafür aufwendig rangiert werden. Zum anderen aber hat eine hochschwangere Frau kurz vor Tabora ihr Kind zur Welt gebracht. „Ein Arzt musste in den Zug kommen, aber allen geht es gut“, klärt eine Mitreisende am Morgen darauf auf. Je näher der Zug Mwanza kommt, desto grüner wird draußen die Landschaft. Baumwolle, Mais und Spinat wachsen auf den Feldern. Die Fahrt durch Tansania entschleunigt. Nach knapp 50 Stunden und gut 1200 Schienenkilometern hupt sich der Lokführer durch den Stadtverkehr von Mwanza. Die Sonne steht tief über dem Victoriasee.

Foto: Julian Hilgers/dpa

Mit dem Zug durch Tansania Fahrten: Die Tazara-Bahn fährt dienstags (Normal) und freitags (Express) von Daressalam nach Sambia – offiziell jeweils nachmittags. Tickets für die erste Klasse (102 000 Tansania-Schilling bis zur Endstation, umgerechnet knapp 40 Euro) sollten mindestens eine Woche vorher reserviert werden. Bezahlen kann man am Tag der Reise.

Endstation der Reise durch Tansania: Nach 50 Stunden und gut 1200 Schienenkilometern erreicht der Zug den Bahnhof von Mwanza. Foto: Julian Hilgers/dpa

Die Bahnen der TRC fahren gewöhnlich montags (Express) und mittwochs (Normal) von Daressalam nach Mwanza oder nach Kigoma. Manchmal gibt es auch einen Zug am Wochenende. Da es keine Website und keinen Kundenservice gibt, sollte man hier immer ein paar Tage vor der geplanten Reise direkt am Bahnhof nachfragen. Internet: www.tazarasite.com www.trc.co.tz

Vor der Abfahrt in Daressalam: Die Bahnreisenden in Tansania wappnen sich mit Toastbrot und vielen Getränken für die lange Reise.

Ausgangspunkt der Reise am Indischen Ozean: Daressalam ist Tansanias größte Stadt. Fotos: Julian Hilgers/dpa

Verkaufsgespräch am Zugfenster: An Tansanias Bahnhöfen bieten Verkäufer immer wieder etwas an. Foto: Julian Hilgers/dpa

LL SCHNE SEIN! 2 63 4

LESERREISEN

n ebühre

ICHW 14 0

MEDITERRANE SCHÄTZE AB MALLORCA

MEDITERRANE HIGHLIGHTS

AIDAnova • 25.07. BIS 01.08.2020 • INKL. FLUG

AIDAstella • 13.08. BIS 23.08.2020 • INKL. FLUG

UNSERE LEISTUNGEN h Flug ab/bis Berlin inkl. Transfers zum/vom Schiff h 7 Übernachtungen auf AIDAnova h Vollpension mit ausgewählten Getränken h Fitnessstudio mit über 30 Kursen pro Woche h Musicals, Shows, Live-musik und TV T -Shows hSpaß und Abenteuer für Kids und Teens h Großzügige Sonnendekcs h Trinkgelder an Bord h Bordspache Deutsch h und vieles mehr...

UNSERE LEISTUNGEN h Flug ab/bis Berlin inkl. Transfers zum/vom Schiff h 10 Übernachtungen auf AIDAstella h Vollpension mit ausgewählten Getränken h Fitnessstudio mit über 30 Kursen pro Woche h Musicals, Shows, Live-musik und TV T -Shows hSpaß und Abenteuer für Kids und Teens h Großzügige Sonnendekcs h Trinkgelder an Bord h Bordspache Deutsch h und vieles mehr...

h Mallorca h Seetag h La Spezia/Florenz h Civitavecchia/Rom h Seetag h Marseille h Barcelona h Mallorca

25.07. bis 01.08.2020 Innenkabine Meerblickkabine Balkonkabine Verandakabine Komfort

1.199,- € 1.249,-€ 1.279,-€

3./4. Person in der Kabine: Kind (2-15 J.) 580,-€ Jgdl. (16-24 J.) ab 820,-€ • Erw. (ab 25 J.) 970,-€

h Mallorca h Seetag h Olbia h Neapel h Civitavecchia h Livorno h Cannes h Marseille h Barcelona (über Nacht) h Mallorca

13.08. bis 23.08.2020 Innenkabine Meerblickkabine Balkonkabine

1.669,- € 1.969,-€

3./4. Person in der Kabine: Kind (2-15 J.) 505,-€ Jgdl. (16-24 J.) ab 720,-€ • Erw. (ab 25 J.) 970,-€

BERATUNG UND BUCHUNG Treﬀpunkt Schiﬀ/AtourO GmbH (Vermittler) • Martin-Luther-Straße 69 • 71636 Ludwigsburg • Mo. – Fr. 9.30 – 18.00 Uhr • T 0800 2 63 42 66. VERANSTALTER AIDA Cruises - German Branch of Costa Crociere S.p.A., Am Strande 3 d, 18055 Rostock. *AIDA VARIO Preis p.P bei 2er Belegung, limitiertes Kontingent, zzgl. Luftverkehrssteuer zum Klimaschutz: 10€ p.P.Einzel- und Mehrbettbelegung auf Anfrage. Es gelten die Allgemeinen Reisebedingungen, Hinweise und Informationen des aktuellen AIDA Katalogs „März 2020 bis April 2021“. Mindestteilnehmerzahl: 20 Personen. Einzel- & Mehrbettbelegung auf Anfrage. Bei Kontaktaufnahme erhalten Sie weitere vorvertragliche Informationen und Details von unseren Reiseberatern. Druckfehler vorbehalten. ANMELDESCHLUSS: 06.02.2020

27 REISEN

Samstag, 18. Januar 2020

Mit dem Fernbus durch Europa Unterwegs Europa lässt sich auch ohne Flugzeug, Bahn oder eigenes Auto entdecken, und das ziemlich günstig – mit einem Fernbus. Doch die Busreise kann nicht nur wegen der Fahrzeit unangenehm werden. Von Jule Zentek

as Zugticket war teuer, der nächste Flughafen zu weit weg, außerdem stand kein Auto parat – doch das Wochenende im belgischen Antwerpen wollte sich Anja Beckmann trotzdem nicht entgehen lassen. Die Reisebloggerin begab sich auf die Suche nach einer schnellen, preiswerten und umweltfreundlichen Alternative. Nach einer kurzen Recher-

Unterwegs im Fernbus, den Laptop auf dem Schoß – die Fahrzeuge bieten in der Regel Strom und kostenloses Internet. Foto: BlaBlaBus/dpa

che hatte sie die Lösung: ein Fernbus. Mit der Bahn hätte Beckmann zweimal umsteigen müssen. Der Reisebus von Flixbus fuhr direkt von ihrem Wohnort Mönchengladbach bis Antwerpen durch – und zwar für 20 Euro hin und zurück. Europa mit dem Fernbus erkunden? Das klingt für viele kompliziert. Dabei sind heute jede Menge Reiseziele im europäischen Ausland gut mit dem Fernbus erreichbar. Marktführer ist Flixbus. Der Anbieter hat 2019 den Konkurrenten Eurolines übernommen. Daneben relevant sind Blablabus, Deinbus.de, IC Bus von der Deutschen Bahn und Regiojet. Die Tickets erhält man am schnellsten online oder per App. Wer einen günstigen Preis erwischen will, sollte so früh wie möglich buchen. Ein paar Euro lassen sich außerdem sparen, wenn man zu eher weniger beliebten Abfahrts- oder Ankunftszeiten bucht, beispielsweise eine Fahrt mit Ankunft in der Nacht. Ab 19 Euro kommt man so zum Beispiel von Düsseldorf nach Paris. Bei der Buchung zählen aber

nicht nur Preis und Abfahrtszeit, sondern auch Fahrdauer und Zahl der Umstiege. Oft sind Strecken mit einer langen Fahrtzeit aufgrund mehrerer Umstiege günstiger als eine Direktverbindung. Flixbus macht für Europareisen das Angebot „InterFlix“: Für 99 Euro lassen sich fünf Städte in ganz Europa kombinieren, unabhängig davon, wie weit Start- und Zielort voneinander entfernt liegen. Auch der Flixtrain, das Zugangebot von Flixbus, kann genutzt werden. Wer sich für einen Fernbus entscheidet, hat unterwegs viel Zeit, den Aufenthalt vor Ort zu planen. In den Bussen gibt es in der Regel Steckdosen und kostenloses WLAN. Bei Flixbus und Blablabus lassen sich vorab kostenpﬂichtig bestimmte Sitzplätze reservieren. Generell ist aber jedem Passagier ein Sitzplatz garantiert. Ein Europa-Trip mit dem Fernbus hat auch seine Nachteile. Zum einen ist zeitliche Flexibilität gefragt. Verspätungen sind recht häuﬁg, weil der Bus immer mal länger im Stau stehen kann. Ein weiteres Problem ist verlorenes Gepäck. „Die meisten Unternehmen zwingen die Passagie-

Flixbus in London: Der Anbieter ist in vielen Ländern Europas unterwegs.

re, ihr Gepäck im Frachtraum zu lagern“, sagt Johannes Parwulski, Jurist beim Europäischen Verbraucherzentrum (EVZ). Die Frachträume sind jedoch nicht einsehbar und werden bei Zwischenstopps geöffnet, damit die Aussteigenden ihr Gepäck entnehmen können. Dabei kommt es häuﬁg zu Diebstählen. In den Pausen kann man sich

Ab 18.1. Prerow+Zingst komf. Harz Fewo+Zi, strandnah, gern Hund 038233 60423 ostseeoase.de Bodetal, 2x Ü/HP 99 €/P. Kind 50%, Hängebrücke. Lutz Koppelmann, Forstweg 3, 06502 Thale, Tel. 039456/336 Rügen www.cafe-pension-fontane.de Urlaub 2020-direkt am Meer Nordsee Gemütl. Fewo‘s & Bungalows Info‘s unter T. 038391/438210 Sylt, App ab € 31,- oder 1 Wo. + www.ferienpark-heidehof.de Frühstück + Wellness ab € 249,Tel. 04651/31932, Uta Bahnsen, Ostseebad Binz auf Rügen! Schöne Fewo u. DZ f. je 2 Pers. Boy-Nielsen-Str. 23, 25980 Sylt www.bahnsen-sylt.de ab sof. noch frei. 038393 30212 ww

Reise Und Erholung Thüringerwald

kurz die Beine vertreten oder auf dem Rastplatz zur Toilette gehen. Die Toilette im Bus wird auf langen Strecken oft gesperrt, weil sie nur eine begrenzte Kapazität hat und während der Fahrt nicht geleert werden kann. „Gerade für Menschen mit körperlichen Beeinträchtigungen sind Fernbusreisen nicht unbedingt komfortabel“, sagt Parwulski.

So viel inklusive ` Innen-Pool & Kinderbecken ` Freizeitprogramm ` Abendentert r ainment

94 %

Auch Anja Beckmann musste auf ihrer Fahrt nach Antwerpen eine gesperrte Toilette erdulden. Diese Erfahrung hat ihre künftigen Reisepläne nachhaltig beeinﬂusst: Sie wird erst einmal nur Ziele in näherer Umgebung mit dem Fernbus bereisen. Ganz oben auf der Liste stehen aktuell die Niederlande, Belgien und Frankreich.

Kurort Oybin - Hotel Nensch m. hist. Wirtshaus, idyll. zentr., ruh. Lage, zw. Felsen, bietet in d. Zeit v. 1.2. - 9.4. JubiläumsZittauer Gebirge angebot 4 Ü/HP nur 145 €/P., 7Ü/HP nur 239€/P. www.hotel Jubiläumspreise&Ferien&Spaß -nensch.de ☎ 035844-70418 DZ/HP inkl. Lagerfeuer, Glüh- Iselt-Nensch, Fr.Engels-Str. 45 wein, Tropenhaus od. Erlebnisbad od. Eislaufarena, ab 4 ÜN 189 € + Geträ. 239 € p p.P. Kind Oybin/OT Lückendorf Fam.bis 40 %. Hotel BB*** Andre Pension, bis 30 €/P., ÜN/FR, Al-Obeidi, Am Museums-Bahn- 7. ÜN frei. Inh. Frank Noack hof 1, 02785 Olbersdorf, ☎ Tel. 035844/72821 03583 69800, www.hotel-bb.de www.pension-jeschkenblick.de

Sachsen

YOKI AHORN Kinderwelt ` Spielwelt innen mit Bällebad und Rutsche Kinderdisco Bastel- oder Märchenstunde Kino YOKI AHORN Kinderbuffet morgens und abends Reservieren Sie jetzt Ihr Zimmer für die Winterferien mit großem Programm!

Foto: FlixMobility/dpa

Winter im KO Jonsdorf im hist., urgemütl. Gasthof m. hüb. Zi., Ski-+Wanderwege ab Haus, zBsp. 4x ÜHP 199 €/P., 7x ÜHP 350 €/P. Gasthof „Zur Dammschenke“ Inh. Steffen Herrling, Großschönauerstr. 65, 02796 Jonsdorf, T. 035844 72777 www.dammschenke.de

Erzgebirge 4 Seiff f ner Spart r age-ganz g oben 4*Pano Berghotel Wettiner Höhe 3x Ü/F & 1x AE, Sekt & Sauna ab 124 €/P. ☎ 03737 7818080 Ang: 9857, ww www.travdo-hotels.de ------------Impressum----------travdo hotels & resorts GmbH Bahnhofstr. 61, 09306 Rochlitz

Rheinland-Pfalz

Weiterempfehlungsrate HolidayCheck 09.01.2020

Mosel

Tel. 03623 3545454 · www.ahorn-hotels.de/friedrichroda

Berghotel Betriebs GmbH & Co. KG · Zum Panoramablick 1 · 99894 Heilklimatischer Kurort Friedrichroda

Mosel 2020, reichh. Frühst., Zi. DU/WC/TV, ab 6 Tg. 20,99 € p.P. Fahrr. frei. ☎ 06531/3692

Seniorenreisen

8-Tage-Seniorenreisen

Für alle Reisen: Fahrt im Nichtraucherfernreisebus mit WC und Getränkeselfservice • 7 Hotelübernachtungen inkl. Halbpension • Begrüßung durch den SKAN-CLUB 60 plus-Betreuer und die Hoteldirektion • Willkommensgetränk/-schnaps • Reiseforum • Betreuung durch das SKAN-CLUB 60 plus-Team • Kofferservice im Hotel (außer Kitzbühel) • WLAN

lübeck – „königin“ der hanse

Stadtrundgang Lübeck • Unterhaltungsabend • Kostenlose Nutzung der Hoteleinrichtungen wie z.B. des gesamten SPA-Bereiches u.v.m. auSFlüge: lübecker Bucht mit Scharbeutz, travemünde & timmendorfer Strand • Kiel, Kieler Bucht & laboe • rundfahrt holsteinische Schweiz • insel Fehmarn Termine 2020: 02.05., 30.05., 27.06., 25.07., 22.08., 19.09., 17.10. Geführter Rundgang durch Bad Pyrmont • Besuch der Dunsthöhle • Eintritt in das Museum im Schloss • Trinkkuren mit den Bad Pyrmonter Heilquellen • 2 × täglich Kurkonzert (außer mittwochs) • Benutzung des Solebades • Premium-club-card und vieles mehr ... Termine 2020: 26.04., 24.05., 21.06., 19.07., 16.08., 13.09., 11.10. Besuch des Niederrhein. Freilichtmuseums • Abendspaziergang u.v.m. auSFlüge: Köln (dom, altstadt) inkl. rheinschifffahrt bis Königswinter düsseldorf (altstadt, Königsallee, rheinufer-Promenade) Maastricht (holland) und lüttich (Belgien) Termine 2020: 16.05., 13.06., 11.07., 08.08.

Filmvorführung der SOKO-Kitzbühel-Folge, die im Hotel gedreht wurde • Kostenlose Nutzung des SPA-Bereiches • gästekarte „red card“ u.v.m. auSFlüge: chiemsee mit Schifffahrt • hochgebirgsstauseen Kaprun • Kaisergebirge, ellmau (Bergdoktor), Söll Termine 2020: 19.04., 17.05., 14.06., 09.08., 04.10.

635,–

ab € p. P. im Doppelzimmer hotel hanseatischer hof Einzelzimmerzuschlag: € 220,–

635,–

ab € p. P. im DZ, hotel Fürstenhof , Preisnachlass bei Selbstanreise: € 50,– p. P.! Kurtaxe wird vor Ort erhoben.

ab €

einzel

605,– Kein

695,–

ab € p. P. im Doppelzimmer Q! hotel Maria theresia EZ-Zuschlag: € 150,– Kurtaxe wird vor Ort erhoben.

Kostenloses Kundenservicetelefon: 0 800-123 19 19 (täglich 8 Buchung und Beratung Bei: DER Dt. Reisebüro: Madlower Chausseestr. 4, Tel.: 03 55-54 34 50 Reisebüro Claro: Merzdorfer Weg 40–43, Tel.: 03 55-71 06 76 / 77 Reisebüro Creativ Tours: Berliner Str. 2, Tel.: 03 55-4 86 98 40 Veranstalter: SKan-tOurS touristik int. gmbh · gehr

Senioren-Individual-Reisen mit Abhlg. g von zu Hause-auch f. leicht Behinderte. Der neue Katalog ist da!: 0391-4089249

Brandenburg

Mecklenburg-Vorpommern Ostsee warnemuend .dieer ww OSTSEEURLAUB .de w

in WARNEMÜNDE Fewo's/Häuser/Appartements mit Meerblick, kostenfreien Prospekt anfordern

Kleine AI - Winter – Auszeit 3* Seehotel Brandenburg a.d. Havel, 2x Ü/F, All Inkl. Verpflg. Tel.: 0381/492 57 30 ab 99 €/P. ☎ 03737 7818080 Ang. 10977 ww www.travdo-hotels.de ------------Impressum---------- Hotel*** a.d. Ostsee, zw. Heitravdo hotels & resorts GmbH ligendamm u. Warnemünde, Bahnhofstr. 61, 09306 Rochlitz k. Kurtaxe, Parkpl., WLAN, Super Preis, jetzt direkt buchen! hotel-kiebitz.de 038203 8600 Spreewald Fürstliches Wintermärchen 4*+ Schlosshotel Fürstl. Drehna 2x Ü/HP, 1x Kaffee&Ku. im Café ab 132 €/P. ☎ 03737 7818080 Ang: 6845 ww www.travdo-hotels.de ------------Impressum----------travdo hotels & resorts GmbH Bahnhofstr. 61, 09306 Rochlitz

Polnische Ostsee Whirlpool u. Sauna, Pension, direkt buchen ☎ 03973/2299060, www.avilapark.com Göhren: Verm. Bung. ab Juni, 4 Pers., DU, Gashzg., preisg., 4 Min. zum Strand. 030/9255702

MONTREUX – PERLE AM GENFER SEE

6-TÄGIGE SONDERZUGREISE MIT DEM NOSTALGISCHEN AKE-RHEINGOLD Montreux. An einer geschützten Bucht des tiefblauen Genfer Sees, umschlossen von Weinbergen und der faszinierenden Kulisse der Alpen, liegt die mondäne Kur- und Musikstadt Montreux. Die lange Seepromenade lädt zum Flanieren und Träumen ein. Freuen Sie sich auf Schweizer Gastfreundschaft, lokale Spezialitäten und eine zauberhafte Landschaft. Genießen Sie eine komfortable An- und Abreise im nostalgischen 1. Klasse-Sonderzug AKE-RHEINGOLD und verbringen Sie wunderschöne Urlaubstage in Montreux am Genfer See.

REISETERMIN 12. – 17. Mai 2020 LEISTUNGEN h An- und Abreise im nostalgischen 1. Klasse-Sonderzug AKE-RHEINGOLD mit Aussichts- und/oder Clubwagen und Speisewagen h Sitzplatzreservierung h Bus- und Gepäcktransfer zum Hotel h 5 Übernachtungen inkl. Halbpension h Stadtführung in Montreux h Fahrt mit dem Murmeltierzug h Fahrt auf der GoldenPass Line von Montreux nach Gstaad inkl. Ortsführung in Gstaad h Schiffsfahrt auf dem Genfer See h Persönliche AKE-Reiseleitung

(Landeskategorie) Direkt am Ufer des Genfer Sees erwartet Sie in Montreux das Eurotel Montreux. Wie in keinem anderen Hotel in der Gegend genießen Sie hier aus allen Zimmern die uneingeschränkte Aussicht auf den See und die Alpen. Alle Zimmer sind mit Bad/ WC, Fernseher, Radio, Internetverbindung und Minibar ausgestattet. Doppelzimmer 1.499 € p.P. Einzelzimmer 1.599 € p.P.

Cottbus, Lübbenau, Lübben, Königs Wusterhausen, Berlin u.vv.m.

IMMER TOPAKTUELL INFORMIERT

lr-online.de Inland Sonstige 3 Tg. Relax a &Wellness Kurztrip Panorama Hotel Winterberg 2x ÜF inkl. AE & Massage ab 159 €/P. ☎03737 7818080 Ang. 12329 ww www.travdo-hotels.de -------------Impressum---------travdo hotels & resorts GmbH Bahnhofstr. 61, 09306 Rochlitz

Polen VERANSTALTER AKE-Eisenbahntouristik • Inh. Jörg Petry Kasselburger Weg 16 • 54568 Gerolstein BERATUNG UND BUCHUNG Reisebüro im Medienhaus LAUSITZER RUNDSCHAU • Straße der Jugend 54 • 03050 Cottbus Mo. – Fr. 9.00 – 12.30 Uhr und 13.00 – 17.30 Uhr • T 0355 481-588 • leserreisen@lr-online.de

(K)urlaub u.a. Usedom, Kolberg, Marienbad, 14 Tg., HP, 20 Anwd., Hausabholung, ab 299,- €. ☎ 05251/390 900 JAWA-Reisen.de (GmbH) Giersstr. 20, 33098 Paderborn

28 HOBBY UND FAMILIE Tanzen hält das Hirn fit Links, Tap, Wechselschritt: Sich Schrittfolgen beim Tanzen zu merken, ist oft gar nicht so leicht. Die Mühe lohnt sich aber, sagt Prof. Ingo Froböse, Leiter des Instituts für Bewegungstherapie an der Deutschen Sporthochschule Köln. Denn durch die mentale Herausforderung wird beim Tanzen nicht nur der Körper, sondern auch das Hirn trainiert. Studien zufolge könne schon ein halbjähriger Tanzkurs zum Beispiel helfen, Aufmerksamkeit und geistige Flexibilität zu verbessern. Die Gedächtnisleistung steigt, gleichzeitig sinkt durch regelmäßiges Tanzen das Demenz-Risiko. Unter anderem dadurch sind Walzer, Salsa und Co. ein idealer Seniorensport. Hinzu kommt, dass der Gleichgewichtssinn trainiert wird – perfekt, um gefährlichen Stürzen vorzubeugen. Außerdem macht Tanzen glücklich, erklärt der Experte. Erstens wegen der sozialen Aspekte: Tanzkurs-Teilnehmer kommen im wahrsten Sinne des Wortes schnell mit Gleichgesinnten in Kontakt und lernen so neue Menschen kennen. Zweitens schüttet der Körper dabei die Glückshormone Dopamin und Endorphin aus. Voraussetzung ist natürlich, dass die Musik gefällt. dpa

Hamburg. Ob Umzug der Eltern,

Probleme mit Lehrern oder gar Mobbing – manchmal lässt sich ein Grundschulwechsel nicht vermeiden. Das kann bei Kindern Ängste auslösen. Doch die sollten Eltern auf keinen Fall kleinreden, empﬁehlt die Zeitschrift „Eltern family“ (Ausgabe 2/2020). Stattdessen ist es besser zu fragen, was dem Kind genau Angst macht, rät die Hamburger Grundschul- und Beratungslehrerin Glenna Coker. Man könne dann bereits bestimmte Situationen durchgehen: Was tun, wenn keiner mit einem in der Pause spielen will? Oder wenn man die Namen vergessen hat? Eine gute Vorbereitung könne Sicherheit schaffen. dpa

Die Angst vor dem ersten Tag in der neuen Schule können Eltern dem Kind nehmen, in dem sie bestimmte Situationen schon mal durchspielen. Foto: Sebastian Gollnow/dpa

Sollen Eltern bestimmen, was Kinder anziehen?

Obst sta att Schokok kuss

Köln.

Kind beim Wechsel der Schule helfen

Samstag, 18. Januar 2020

Berlin. Anfangs ist es ja normal,

Süßigkeiten oder Obst? Nicht jeder Snack ist automatisch ungesund.

Foto: Christin Klose/dpa

Ratgeber Tütenweise Chips und drei Klöße statt einem: Schlechte Essgewohnheiten zu durchbrechen, fällt vielen schwer. Doch es ist machbar. Von Sabine Meuter

ndlich gesund ernähren, diesmal wirklich – das nehmen sich viele immer wieder vor. Doch der Alltag sieht oft anders aus. Hier und da eine Handvoll Chips, dann noch ein Stück Torte und auf dem Heimweg ein deftig-fettiger Snack gegen Heißhunger. Solche Angewohnheiten zu durchbrechen, ist gar nicht so leicht. „Zumal sich viele mit Nahrung belohnen“, sagt Prof. Christoph Klotter, Gesundheits- und Ernährungspsychologe an der Hochschule Fulda. Doch die Ernüchterung folgt nicht selten beim Blick auf die Waage: Wer neben den regulären Mahlzeiten am Tag immer wieder unkontrolliert Kalorienbomben zu sich nimmt, riskiert Übergewicht. Zum Kampf gegen Übergewicht gehört also auch, Ess-Rituale auf den Prüfstand zu stellen. „Was nichts anderes heißt, als achtsam gegenüber sich selbst zu sein und sich zu fragen, warum man einen bestimmten Snack isst und wie wichtig dieser einem ist“, erklärt die Ernährungsberaterin Ingrid Acker aus Rödermark (Hessen). Eine Art Snack-Hitliste kann dafür sinnvoll sein. Darauf notiert man, auf welchem Platz auf einer Rangfolge von eins bis fünf etwas landet. „Ist besagter Snack für einen sehr wichtig und belegt Platz eins der Liste, dann heißt es nicht zwangsläuﬁg, dass es mit dieser Essgewohnheit generell vorbei

Verschiedenes Dies und Das

Hallo repMaH NR !

Julia, Mascha, Sergej – wir leben in Sibirien, am Ural und an der Wolga und lernen Deutsch. Unser Traum ist es, vom 19.04.2020 bis 28.06.2020 in Ihrer Familie zu leben, zur Schule zu gehen. Bitte erfüllen Sie unseren Traum.

Dr. Franziska Fischer, 035475/809998 gastschueler-in-deutschland.de Es gibt nichts Gutes, außer man tut es.

Kaufe Mosaikhefte. ☎ 0172/3512695

ist“, so Acker – im Gegenteil. Wenn die Schokolade nun einmal einem extrem gut schmeckt, dann sollte sie auch weiter täglich genascht werden. Wichtig ist nach Angaben von Acker aber, bewusst und mit Genuss zu essen – und nicht in sich hineinzustopfen. Vielleicht lässt sich eine Essgewohnheit auch reduzieren, wenn sie schon nicht abgeschafft wird? Und zumindest probeweise kann man mal ganz verzichten. „Dazu gehört natürlich viel Disziplin“, räumt Klotter ein. In der Zeit des Verzichtens geht man dann immer wieder in sich: Wie fühlt es sich ohne diesen Snack an? Bin ich wacher? Energiegeladener? Fühle ich mich ﬁtter? Dieses Hineinhorchen ist beim Umgang mit dem eigenen Essverhalten ohnehin sinnvoll. Wichtigste Frage dabei: Habe ich wirklich Hunger oder eher Appetit?

Sanierung, g Bauarbeiten: Ihre polnischen Helfer mit langer praktischer Erfahrung. Sanierung, Trockenbau, Pflaster verlegen g und andere Arbeiten. Kurzfristig verfügbar. ☎ 0048 510 847 146, Piotr Gibt es so was? Suche kompetente, liebevolle, durchsetzungsstarke 24h-Pflege g für meine Mutter (94). ✉ Chiffre: CBA5100036, LR Medienverlag g und Druckerei GmbH, PSF 100279, 03002 Cottbus

Profilblechhandel Oderbruch Fahrräder Ihr zuverl. Partner in Altbarnim. E-Bike Herren 28er Herren Dach- u. Wandprofilblech nach Verkäufe Tourenrad e bike (Nachrüst- Maß bis 13m. Ständig ca. 2 Eichenbohlen, abgel. 55- satz) 490 €, zu verk. 3.000 m Sonderangebote z. Mitnehmen. Tel. 033474/5675 015205622367 100 mm, Eschen-Bohlen 55 www.profilblech-handel.de mm, 3m lang, 1a-Qualität + Eichen u. Rob.-Pfähle rund u. Bin rüstiger NachbarDienstleistungen gespalten, ☎ 03562-99663 + g schaftshelfer, biete FähigkeiAB o. 0171 7468345 Problembaumfäl- ten für Arbeiten an Haus, Hof Verk. 15,5 ha Wald, Chiffre A Achtung! lung, Heckenu. Obstbaum- und Garten an. ✉ Chiffre: 1501, RB Jaich, Mönchstr. 23 schnitt, Entsorgung z. günsti- CBA5100033, LR Medienver04916 Herzberg lag g und Druckerei GmbH, gen Preis. ☎ 0172-3719244 PSF 100279, 03002 Cottbus Marder & Waschbär-Holzfalle Lebendfalle zuverk. k 0173/9528174 Petra Quenzel Inkasso- u. Kalte Wände, Hohe HeizWirtschaftsdienste. Zugelasg kosten? Einblasdämmung in Musikinstrumente senes Inkassounternehmen, Hohlmauerwerk, Dachschräg beim Brandenburgi- g gen und Decken seit 1991. Su. alte u. gebr. Musikin- registriert schen Oberlandesgericht. g Info Naturhaus-Manufaktur GmbH strumente auch defekt, alles www.petra-quenzel-inkasso.de Tel 035323/63510 anbieten! ☎ 0157 73511320

Der schnelle Griff in die Tüte: Wer Chips mag, soll sie auch essen, sagen Expert rten – allerdings bewusst und mit Genuss. Foto: Christin Klose/dpa

„Auf einen Mangel an sich macht der Körper jedenfalls nicht aufmerksam, wenn man auf ein bestimmtes Nahrungsmittel nahezu eine Gier verspürt“, sagt Klotter. „Viele haben eher einen Mangel daran, wie sie sich anders als mit Essen selbst belohnen können“, erklärt der Experte. Sein Rat: Sich alternative Belohnungen überlegen – also ein Spaziergang an der frischen Luft statt

Achtung Fensterwartung! Ob Holz, Kunststoff oder Aluminium, wir bringen ihre Fenster wieder in Schwung. g ☎ 035695/7292 o. per Mail: info@tischlerei-woidtow.de Mehr Sicherheit? Einbruchschutz mit Umrüstung der Fensterbeschläge auf Pilzzapfenverriegelung. Tischlerei Kobela ☎ Vetschau 035433/ 2083

dem Eisbecher. Oder ein paar Blumen für den Schreibtisch statt der Tüte Weingummi. Um ungeliebte Essgewohnheiten zu durchbrechen, empﬁehlt Klotter weiter, sich mehr mit Nahrung zu beschäftigen. Dazu gehört zum Beispiel, mit Zeit und Ruhe einkaufen zu gehen. „Das Zubereiten von Mahlzeiten sollte ebenso zelebriert werden wie das Essen“, so Klotter. Ernährungsberaterin Acker plädiert ebenfalls dafür, Essen mehr wertzuschätzen – also auch die Liebe und Geduld, mit der ein Gericht gekocht wurde. Selbst etwas zuzubereiten, ist kreativ und entspannend. Und es hilft dabei, das eigentliche Essen bewusster wahrzunehmen. Zum bewussten Essen gehört außerdem Zeit. „Essen ist eine kurze Auszeit von der Alltagshektik, die jedem gut tut“, so Acker. Wer satt ist und trotzdem weiter isst, sollte sich ebenfalls nach dem Grund fragen. Etwa, weil man keine Reste lassen will, die dann verderben? „Hier kann die Lösung sein, von vornherein die richtige Menge zuzubereiten“, so Acker.

dass Eltern den Kindern die Sachen zum Anziehen raussuchen. Aber irgendwann haben die Kinder ihren eigenen Kopf. Wie lange sollen Eltern bestimmen, was Kinder anziehen? „Unsere Kinder sind grundsätzlich sehr kompetent, vor allem was ihren eigenen Körper betrifft“, erklärt Erziehungsexpertin und Buchautorin Danielle Graf. Man könne Kinder deshalb ruhig mitentscheiden lassen, sobald sie das wollen. Die Bloggerin (gewuenschtestes-wunschkind.de) bestätigt allerdings, dass die meisten Kinder anfangs überhaupt noch kein Gespür dafür haben, was farblich zusammenpasst oder dem Wetter angemessen ist. „Aber wie sollen sie es denn lernen, wenn wir sie nicht experimentieren lassen?“, fragt Graf. Dass die Kleidung der Jahreszeit angepasst ist, könne man notfalls erwirken, indem Eltern den Inhalt des Kleiderschrankes entsprechend gestalten. „Aber auch im Winter kann das Kind unproblematisch ein sommerliches Flatterkleidchen wählen, wenn es dazu eine Strumpfh fhose anzieht oder zusätzlich ein Shirt“, ﬁndet Graf. Manchmal verstehe das Kind nicht sofort, dass es frieren wird. Dann könnte man helfen, indem man ergänzende Kleidung einfach mitnimmt oder anbietet. Graf ist überzeugt: „Nach und nach wird das Kind ein Gespür dafür entwickeln, womit es sich wohlfühlt.“ Und was gilt, solange das Kind sein Gespür noch nicht entwickelt hat? Sollte man es so losrennen lassen, auch wenn es schräg aussieht und gehänselt werden könnte? Selbst Jungen mit Kleidern oder Mädchen mit Autooder Dinoshirts erregten keinerlei Aufsehen. Danielle Graf sieht die Aufgabe von Eltern nicht darin, Kinder vor Hänseleien zu schützen: „Stattdessen sollten wir sie darin bestärken, ihren eigenen Stil und so viel Selbstbewusstsein zu entwickeln, dass sie tragen, was sie mögen.“ Vollkommen unabhängig davon, ob das anderen gefällt. dpa

Kleine Mädchen können auch bockig werden, wenn sie nicht anziehen dürfen was sie wollen. Foto: R. Heim/shutterstock.com

Metallzäune, Tore Geländer Dachdeckerei aus Pl. 0048/ aus Polen, zuverlässig, preis- 734417384 Wir sprechen Deut. wert, direkt vom Hersteller. Maler-, Tapezier-, Fußboden☎0152 36738479 arbeiten ☎ 0175 8603725 Wir machen schöne Fliesen preiswert r ! Ihr Fliesenhaus DemHobby / Sport / Spiel melmaier in Lübben. ☎ 03546/ 185664 ihr-fliesenhaus.de Tanz in La L ubs bsdorf r Am 25.1. und 8.2.2020 ab 20:30 Uhr nach Art r des Baubetrieb Grabitz, Pflaster- Hauses. arb., Um-& Ausbau, Trockenb. Mauertrockenleg., Kellersan. Unterhaltung 035600-5854, 0170-1741274 Schornsteinfeger spielt Fassade, Putz, Trockenbau Ständchen auf Posaune Tel. aus Polen 0048/734417384 0152/04412092 Wir sprechen Deutsch.

Die Badewannentür für den nachträglichen Einbau in Ihre bestehende Badewanne. Bequem hinein und sicher Heizen heraus. ☎ 0174 9887776 od. Ihr Torantrieb ist defekt? Rene Schaumkessel Ihr Fachwww.badtechnik-lausitz.de IBC Gussheizkessel (GK) mann hilft! ☎ 0355 - 5850690 für Holz, Kohle & Pellets - 10 Jetzt Winterrabatt sichern! Fliesenleger A. Rohde Jahre Garantie! ab 2.749 € bis Zaunanlagen v. poln. Meister- ☎ 035605 42194 * preisgünstig zu 45 % Förderung Tel. 03632 betrieb, dt. Baubetreuung HV 667470 ibc-heiztechnik.de U. Edlich ☎ 035322/51544 Maler-Tapez.-Bodenlegearb. www.polenschnaeppchen.de Fa. F. Graichen 0157 36871650 Kaminholz, Brennholz 20 rm Kiefer 400 €, 10 rm Birke, RoTischlerei aus Polen: Car- Holztreppen ab 1.077 €, billige binie 280 €, Transport nach ports, Terrassenüberdachun- PVC-Fenster. 0048 691712251 Absprache. Tel. 01749107872 gen, Pavillons, Treppen. Wir Übern. Heckenkürzung,ObstVerk. Brennholz ab 20rm g sprechen Deutsch. ☎ 0048/ baumschnitt ☎ 0175/52 Nadel, Birke, Robinie inkl. Lie39214 601216950, www.chaber.biz ferung, info@ng-lignum.de, Baumfällung aller Art mit Ent- ☎ 0173-4019863 Poln. Al A tenpfleg e erin 60 6 J. betreut,t sorg. Baumservice Bachmann, pflegt und bekocht ältere Men- preiswert, zuverlässig, g schnell. Brennholz Eiche, trocken, ges hen, Ganzt sc ztag gsbetreuung mgl, Vermietung Teleskopbühne spalten 1m Scheite. RM 40€ spricht deutsc s h, Tel. 0172-477844 4 1 25 Meter ☎ 0151 14008065 ☎ 0160 93741843, 03096 Burg

Brennholz 25 € / SRM ofenfertig Tel. 0177 3830945

Haushaltsauflösung/ -Flohmärkte Nachtflohmarkt am 25.1. v. 14-22 Uhr Niederlausitzhalle Senftenberg. Jeder kann mitmachen! ☎ 0179-7944191 www.schwarzmaerkte.de Haushaltsauflög., schnell & preisw. ☎ 0355 791792 o. 0173 3962453 Haushaltsauflösung - Entrümpelung, Graßi ☎ 0172 3584067

Kaufgesuche Achtung, g aufgepasst! Kaufe unkompliziert u. fair Pelze, Puppen, Porzellan, Wandteller, Römergläser, Kristall, Handtaschen, Tischwäsche, Gobelinbilder, Antiquitäten, Näh- u. Schreibmaschinen, Sammeltassen, Garderobe, Mode- u. Goldschmuck u.v.m. Tel. 0163/8313031 Ankauf von Bernstein-, Goldu. Silberschmuck, auch defekt, Zahngold g auch m. Anhaftungen. Silberbesteck 800er, 90er u. 100er Auflagen T:03573790348

29 HOBBY UND FAMILIE

Samstag, 18. Januar 2020

Mit dem Hund zu Besuch Knigge Manchmal lässt es sich nicht vermeiden, den eigenen Hund in eine fremde Wohnung mitzunehmen. Wie der Besuch möglichst unkompliziert wird. Von Fabian Busch

nbekannte Menschen, neue Gerüche und Eindrücke: Eine fremde Wohnung ist für Hunde eine spannende Welt. Entsprechend aufgeregt sind sie häufig, wenn sie ihre Besitzer zu Besuchen begleiten. Während ein Mensch die Augen durch die Wohnung schweifen lässt, erkunden Hunde neue Räume am liebsten mit der Nase. Für den Gastgeber kann das stressig werden. Knigge-Trainerin Eva Haas aus Mannheim rät grundsätzlich, „rücksichts- und verständnisvoll, offen und ehrlich“ zu kommunizieren. Das bedeutet: Der Besitzer müsse in jedem Fall fragen, bevor er den Hund mitnimmt. „Schließlich gibt es Menschen, die eine Tierhaarallergie oder eine Hundephobie haben.“ Im Idealfall hat das Tier schon früh gelernt, mit neuen Reizen und Situationen umzugehen. Andere Dinge müssten ihm aber vielleicht erst abgewöhnt werden, etwa das Anspringen bei der Begrüßung, sagt Bettina Haas, Hundetrainerin aus dem fränkischen Vorra. „Hunde machen das, um an den Mund zu kommen. Denn unter Hunden ist es eine höfliche Begrüßung, einander die Lefzen zu lecken“, erklärt die Expertin. Um eine allzu stürmische Begrüßung zu unterbinden, schlägt sie vor, den Hund kurz an der Leine zu halten. Möglich sei es auch, auf dem Boden Futter zu verteilen – dann wird der Kopf des Hundes eher nach unten zeigen. Besonderes Fingerspitzengefühl ist gefragt, wenn der Besuchte Angst vor Hunden hat. Häufig starrten Menschen, die sich vor

Suche Militärfotoalben 1. u. 2. WK (200-1000€), lose Fotos, Orden, Ur´k ´ unden, Wehrpässe, Ansichtskarten, 3-5€/Stk. Ansichtskartenalben ab 200 €. Bücher, Bajonette, Militärspielzeug, Pickelhauben, Mützen, Uniformen (ab 200€) und alles übers Militär. ☎ 037606/32173 o. 0176/70011231. Suche Schrott wiege vor Ort zahle sofort,Grundstücks Beräumung 0176/ 39623017 Suche Hirsch. Reh-, Damgeweihe u. Abwurfstangen. g Nur telef. 0163/8118894

Um eine allzu stürmische Begrüßung beim Besuch zu unterbinden, sollte man den Hund ganz kurz an der Leine halten. Foto: Florian Schuh/dpa

einem Vierbeiner fürchten, diesen an, so Haas. Das wiederum mögen Hunde aber gar nicht. In so einer Situation sollte der Halter versuchen, sein Tier abzulenken. Auch eine gemeinsame Runde um den Block kann dem Be-

suchten helfen, sich auf den ungewohnten Gast einzustellen. Die meisten unerwünschten Verhaltensweisen gehen Eva Haas zufolge mit Aufregung einher. Deswegen sei es sinnvoll, Ruhe in die Situation zu bringen. Hunde-

psychologe Steffen Kröber aus dem hessischen Bromskirchen rät, die vertraute Decke des Hundes mitzunehmen: „Wenn man es im Vorfeld regelmäßig trainiert hat, weiß der Hund: Da lege ich mich drauf, da kann ich entspannen.“ Auch eine Faltbox könne dem Tier etwas Heimatgefühl vermitteln, sagt Haas. „Dort kann man dem Hund zum Beispiel einen Kau-Artikel geben. Kauen entspannt, der Hund fühlt sich wohl und kann ein bisschen runterfahren.“ Eine wichtige Rolle spielt bei einem Besuch das Verhalten des Besitzers. „Viele Hunde sind extrem auf ihre Menschen fokussiert. Sie lernen, indem sie uns beobachten“, erklärt Kröber. Deswegen sollte der Halter sich möglichst entspannt verhalten. „Ansonsten signalisiert man dem Hund, dass in einer fremden Wohnung vielleicht Gefahr lauern könnte.“ Generell gelte die Regel: Fühlt sich das Tier gut, verhält es sich auch gut. Auch während des Besuches sei offene Kommunikation wichtig, sagt Knigge-Expertin Haas. „Der Gastgeber sollte genau formulieren, wo der Hund hin darf und wo nicht.“ Wenn zum Beispiel Küche und Schlafzimmer für den vierbeinigen Besucher tabu sein sollen, müsse man das klar sagen – und dann auch die Türen zu den Räumen schließen. Gewisse Regeln sollte auch der Bewohner akzeptieren. Wenn der Hundebesitzer zum Beispiel nicht will, dass sein Tier beim Essen vom Tisch gefüttert wird, gilt das auch für den Gastgeber.

Gassi gehen von der Steuer absetzen Finanzamt Die Kosten für einen Tierbetreuer sind steuerlich absetzbar – aber nur unter bestimmten Voraussetzungen. Berlin. Tierbesitzer können eini-

ge Kosten als haushaltsnahe Dienstleistungen von der Steuer absetzen. „Haushaltsnahe Dienstleistungen sind alles, was man theoretisch auch selbst machen könnte“, erklärt Isabel Klocke vom Bund der Steuerzahler. Im Bezug auf Haustiere fallen darunter etwa Ausgaben für den Tierfriseur, -trainer oder -betreuung. Wichtig: „Es muss ein Bezug zum Haushalt vorliegen“, erläutert Klocke. Der Betreuer müsse etwa nach Hause kommen oder den Hund an der Haustür zum Gassi gehen abholen. Wird die Katze während des Urlaubs dagegen in eine Pension gebracht, lassen sich die Kosten in der Steuererklärung nicht berücksichtigen. Zudem sei entscheidend, dass die Dienstleister eine Rechnung ausstellen, sagt Klocke. Wenn das Finanzamt nachfragt, muss ein Beleg vorgelegt werden. Voraussetzung ist außerdem, dass nicht in bar gezahlt wurde. Abgesetzt werden können nur Kosten für Proﬁ-Betreuung. Kümmert sich die Nachbarin in ihrer Freizeit um den Hund, kann sie dafür keine Rechnung ausstellen. Außerdem dürfen nur die tatsächlichen Arbeitskosten in der Steuererklärung aufgeführt werden, Materialkosten werden vom Finanzamt nicht akzeptiert, ergänzt Klocke. Die Kosten für Anschaffung, Futter und Krankenversicherung sowie die Behandlung durch einen Tierarzt können ebenfalls

nicht berücksichtigt werden. Auch die Hundesteuer lässt sich nicht absetzen. „Die Ausgaben für Haustiere von der Steuer abzusetzen, lohnt sich“, sagt Klocke. Steuerzahler können 20 Prozent der angefallenen Kosten für die Haustiere steuerlich geltend machen. Insgesamt können laut Paragraf 35a des Einkommensteuergesetzes für alle haushaltsnahen Dienstleistungen bis zu 4000 Euro pro Jahr eingereicht werden. Für Haustiere, die aus beruﬂichen oder gesundheitlichen Gründen gehalten werden, gelten andere Regeln. Halter von Blindenhunden oder Diensthunden bei der Polizei genießen in der Regel mehr Steuervorteile. dpa

Wer seinen Hund tagsüber einem Betreuer überlässt, kann die Kosten zum Teil von der Steuer absetzen. Foto: Christin Klose/dpa

Gef efügel l abzugebe ab b n! Auf ug gru r nd der Auf ufös lösung des e heimisc s hen Landw dwrt ir s haftfs sc tsbetr trebe i bes aus ges esundheitiltichen und prirv i aten Grü r nden günst sitg a zugebe ab b n: g gekr k euzt ze Pommern r zuchtgän gä se s , Flugenten, Bronzeput uen (zur Zucht und auch junge Ti Tere), Konta takdaten: kt Helga Ba B tr tram, 03 0 197 Jän ä sc s hwal ade,Tel.: 03 035607/730 3069 Wunderschöne DDR Schäferhundwelpen, gerader Rücken, reinrassig, g Fam.- u. Wachhund, sehr gelehrig, entw., gei. und gechipt, Tel. 035387/42112

Achtung! Verkaufen Hundehütten und -zwinger, KaninKau. Silberbesteck 800er, 90er chenställe, Vogelvolieren usw. u. 100er Auflagen01718454236 ☎ 035 695/72 92, www.holzfuchs-gahry.de Kaufe Spreewaldtruhe ☎03573-790348 Nutztiere

Gartenbedarf Su. Rasentrakt k or, Aufsitz t mäher gebr. o. defekt k .☎ 0152/04349826

Kunst Und Antiquitäten

Verk. Fleischtauben z. Zucht, Legehüh., u. Kanarien, ☎ 0151 56197317 Verkaufe Silberfasanhähne ☎ 035322/31392

Zahle bis 200 EUR für altes email- Verkaufe Jungkaninchen liert r es Brauereidekorglas vor 1945, Tel. 035323/668808 der Germania-Brauerei Ruhland sowie Bergemann Liebenwerda, a Pferde Riebeck-Stadtbrauerei Finsterw r alde uva. a Tel. 06441/87255 Su. Freizeitpferde aller Art, zum Reiten u. Fahren, kleinere Modellbau Mängel kein Problem, bitte alKaufe Ihre Modelbahn Spur les anbieten.☎ 0173/6928715 TT,N,0 ,LGB Tel.015156179959

Haustiere

IHRE PRIVATE ANZEIGE BUCHEN SIE HIER Meine Anzeige soll erscheinen

Produkte Aus Landw.

Verk. Heu/Stroh Rb. u. Hafer, Kleinbleibende Mischlings- beste Qualität, Anlief. möglich, welpen abzug., 035433/55275 Preis VB, ☎ 0170/2327050

Chiffre mit Postzusendung

nein

(Gebühr ist 6,- € inkl. Mwst.)

Name/Vorname

Preis s/w Foto: 10,- € Preis s/w Foto: 15,- €

ja ja

Telefon (für Rückfragen)

JETZT BEI UNS TRAUMURLAUB BUCHEN HOTLINE: 0355 481-588 lr-online.de/leserreisen

BIC

4,00 €

5,00 €

8,00 €

10,00 €

7,50 €

12,00 €

15,00 €

10,00 €

16,00 €

20,00 €

12,50 €

20,00 €

25,00 €

15,00 €

24,00 €

30,00 €

17,50 €

28,00 €

35,00 €

20,00 €

32,00 €

40,00 €

nein nein (bei Buchung Sa./So. + Mi.)

Straße/Nr.

PLZ/Ort

Mittwoch: Buchen Sie Ihre Anzeige am Samstag/Sonntag und am Mittwoch, dann erhalten Sie 20% Rabatt.

Sa/So.: Ihre Anzeige erscheint zusätzlich zur Lausitzer Rundschau in der Lausitzer Woche (Verbreitung CB/SPN/ SFB/Spreewald/Bad Liebenwerda)

Marktplatz Partnermarkt Stellenmarkt Unterrubrik:

Den Betrag buchen Sie bitte von meinem Konto ab. Kreditinstitut (Name)

2,50 € 5,00 €

D E

IBAN

Ich ermächtige die LR Medienverlag und Druckerei GmbH, Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die von der LR Medienverlag und Druckerei GmbH auf mein Konto gezogenen Lastschriften einzulösen. Hinweis: Ich kann innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrages verlangen. Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen.

Datum

LR Medienverlag und Druckerei GmbH Anzeigenservice, PSF 10 02 79, 03002 Cottbus T 0355 481-555 · F 0355 481-111 direkt@lr-online.de

SEPA-Lastschriftmandat: LR Medienverlag und Druckerei GmbH Straße der Jugend 54, 03050 Cottbus Gläubiger-Identifikationsnummer: DE44 ZZZ0 0000 5149 26 Mandatsreferenz: wird separat mitgeteilt

Unterschrift

30 HOBBY UND FAMILIE

Cremig, saft ftig, aromatisch – so gelingt ein Risott tto

REZEPT DER WOCHE

Zucchinisuppe mit Knoblauch-Thymian-Croutons Zutaten für 4 Personen: 1 große Zwiebel, 3 Knoblauchzehen, 3 Zucchini, 2 TL Butter, 500 ml Gemüsefond oder Brühe, Thymian (nicht zu wenig), 1 TL Olivenöl, 4 Scheiben Weißbrot, saure Sahne Zubereitung: 1. Die Zwiebel, 2 Knoblauchzehen und die Zucchini klein schneiden und in der Butter anbraten bis alles etwas Farbe genommen hat. 2. Die Hälfte des Thymians dazugeben und mit dem Fond oder der Brühe aufgießen und zehn Minuten kochen lassen. 3. In der Zwischenzeit das Weißbrot würfeln. Eine Pfanne mit einer Zehe Knoblauch einreiben und mit dem Olivenöl auspinseln. 4. Die Brotwürfel zusammen mit dem restlichen Thymian anrösten. Die Pfanne gut im Auge behalten und im-

Samstag, 18. Januar 2020

Zubereitung Ob mit Pilzen, Fisch oder Fleisch: Bei einem Risotto kommt es weniger auf die Zutaten an. Erst die richtige Brühe macht es genial – und der richtige Reis. Von Julia Uehren

Für die Zubereitung der herrlich grünen Gemüsesuppe werden drei Zucchini benötigt. Foto: Doreen Hassek/ dekoreen.blogspot.de/dpa

mer wieder durchschütteln, da das Anrösten relativ schnell geht. 5. Jetzt die Suppe pürieren und mit einem Klecks saurer Sahne und den Croutons servieren. dpa

ie Zubereitung wird oft als Kunststück bezeichnet. Doch Risotto ist kein Hexenwerk. Ob vegetarisch, mit Fisch oder Fleisch, einfach oder edel, es kommt vor allem auf eines an: Geduld. Eine Schritt-für-Schritt-Anleitung für ein Risotto gibt zum Beispiel Franco Luise. Er stammt – wie das Risotto – aus Norditalien und hat das Kochbuch „Risotto originale“ (Hädecke-Verlag) veröffentlicht. Darin stellt er unter anderem vier Grundrezepte für die Brühe vor.

Fertigsuppen fast wie selbst gekocht Getestet Um Fertigsuppen machen viele im Supermarkt einen großen Bogen. Doch die Suppen punkten mit gutem Geschmack. Berlin. Fertigsuppen sind nicht

nur eine bequemer Mittagssnack, sie sind auch gesund und schmecken so gut wie selbst gemacht. Mit diesem Ergebnis überraschten die Produkte auch die Stiftung Warentest („test“, Ausgabe 1/2020). Von 15 getesteten Suppen erhielten 14 die Note „gut“ und

Fertige Tomatensuppen aus dem Kühlregal punkteten mit Frische, Geschmack und originellen Rezepturen. Foto: Franziska Gabbert/dpa

eine ein „befriedigend“. Getestet wurden sieben Linsen- und acht Tomatensuppen aus dem Kühlregal. Alle waren ﬂeischlos, die meisten vegan. Die Suppen überzeugten durch ihre originellen Rezepturen mit peppigen Gewürzen und meist ohne Zusatzstoffe. Der Geschmack bleibe dank der schonenden Zubereitung erhalten: Die Suppen werden bei 60 bis 80 Grad erhitzt. Diese Qualität hat allerdings seinen Preis: Ein Teller Suppe kostet zwischen drei und fünf Euro. Zudem sind die Suppen gekühlt nur wenige Wochen haltbar. Gewinner des Tests mit der Note „gut“ sind die Tomaten- und die Linsensuppe von Kuhlmann‘s Hof sowie die Tomatensuppe von Rewe und der Schwäbische Bio-Linseneintopf von Rose. Diese Suppen überzeugten die Tester nicht nur im Geschmack, sondern auch durch vorbildliche Nährwerte. dpa

Heiraten/Bekanntschaften Sie 62, 2 be b ru rufsts t. po p rt rt.kein l Omatyp,humorv ty r .treu.Sucht einen netr .Man a n bis 63 6 ,f.fes este Süße Elena, Michelle, Lisa ten,ehrl.humorv B ziehg.KeinePV,Tel.01738097811 und Carmen in der erotik- Be massage-spb.de, Tel. 0162/ JETZT ODER NIE! Jg. Fr. Att t rak3626881. Nette MA gesucht! tiv/Anf. 50/1,67/schlank/gepfl./ berufst., sucht Ihn. Möchtest Du www.sex-cottbus.eu Dich auch neu orientieren/verlie035 602/5 12 82 ben, in d. Zukunft f jjeden Tag gem. Erleben? Dann freue ich mich Liebesmuse, 46, mollig. Pri- auf nett t e Zeilen, evt v l. mit Bild. ✉ vat u. Diskret, 0174-7891217 Chiff f re: CBZ5100049, LR Medienverlag und Druckerei GmbH, t bus Schoko Jenet 015903444383 PSF 100279, 03002 Cott

Erotische Kontakte

Sie lutscht gern 0221 56004419 2 Frauen LIVE 0221 87095569 MiaItalia AV 015237770040

Privatanzeigen Sie Sucht Ihn Sie sucht Ihn Junggebl. g gutauss s. humorv r . Witw t e 71J. /1,64gr. ort r sgeb. liebt die Natur und das Meer. g Sucht einen liebensw.gutauss s ehenden Part r ner mit Herz und Verstand.Er sollte NR.NT. 68-72J.1,701,80 groß sein. Möchte mit ihm tanzen, reisen und glücklich sein. Wenn du ein humorv r . att t r. positiver Gentleman bist und das Herz am richtigen Fleck hast,tdann ruf mich einfach an oder Whats App unter 01738091854

73 J. möchte 2020 nicht mehr allein sein. Bin bodenständig und häuslich. Suche symp. und ehrlichen Partner bis 77 J. aus SPN. ✉ Chiffre: CBZ5100047, LR Medienverlag g und Druckerei GmbH, PSF 100279, 03002 Cottbus Sie 59/1,66 aus OSL, NR, sucht einen Mann mit Herz und Verstand für eine g gem. Zukunft. ✉ Chiffre: CBZ5100032, LR Medienverlag g und Druckerei GmbH, PSF 100279, 03002 Cottbus Liebenswert r e Witw t e, gute Autofahrerin 79/ 158 wü. sich so sehr e. lieben Part r ner an d. Seite, wäre das schön! 0162/ 9120182, Hand in Hand, Bahnhofstr. 74, 03046 CB, bürgelt.de,w9538 Zusammen wieder lachen u. glückl. sein. Susanne 65/165 mö. g gern die Zweisamk. genießen. Nutzen wir die Zeit! 0162/ 9120182, Hand in Hand, Bahnhofstr. 74, 03046 CB, bürgelt.de

Liebe ist so schön! Humorvolle Frau 51/ 168 sucht netten, g ganz natürlichen Mann zum Verlieben. 0162/ 9120182, Hand in Hand, Bahnhofstr. 74, 03046 CB, bürgelt.de, w9585 Hallo Partnersuchende! Lassen Sie sich doch mal kostenAparte Frauen aus Polen & los beraten, bei Ihnen zu Hause Litauen su. Mann. Über 29 J. o. im Büro. 0162/ 9120182, erfolgreich - VHzH ☎ 0355 Hand in Hand, Bahnhofstr. 74, 791792; 0173 3962453 03046 CB, bürgelt.de

„Risotto ti amo!“, Riso Gallo, Callwey Verlag, 240 Seiten, 39,95 Euro, ISBN-13: 978-3766724106. Foto: Callwey Verlag/dpa

„Risotto originale“, Franco Luise, Hädecke Verlag, 64 Seiten, 12,95 Euro, ISBN-13: 978-3775006316. Foto: Riccardo Lettieri/Hädecke Verlag/dpa

Für zwei Liter Rinderbrühe setzt Luise zum Beispiel einen Topf mit vier Litern Wasser an. Hinein kommen 600 Gramm mageres Rindﬂeisch von Schulter oder Brust, je eine gewürfelte Ka-

Attr. Frau su. ei. beziehungsfä., sportl., lebenfro., charm., reiselu. NR., ab 1,85m, zwi. 52 u. 56 J., Foto erwü. ✉ Chiffre: CBZ5100050, LR Medienverlag g und Druckerei GmbH, PSF 100279, 03002 Cottbus Winterzeit, die Zeit am Kamin! Sie 67/164, verw., nicht ortsgebunden. Ich koche u. backe gern. Höre auf dein gutes Herz u. ruf einfach jetzt an! GsE ☎ 035601 889935

rotte, Zwiebel und Tomate, eine Stange Staudensellerie, zwei Lorbeerblätter, ein Bund Petersilie, grobes Salz und fünf zerstoßene Pfefferkörner. Dann gilt es den ersten Schaum abzuschöpfen und weiter zu köcheln, bis das Fleisch gar ist. Die fertige Brühe wird dann durchs Sieb gegossen. Auch die Wahl der Reissorte sei entscheidend. Luise empﬁehlt die Sorten Carnaroli, Vialone-Nano oder Arborio, die er so zubereitet: Zwiebeln in einem Topf in etwas Olivenöl und Butter anschwitzen, dann den Reis hinzugeben und anbraten, bis die Körner glasig sind. Den Reis mit einem trockenen Weißwein ablöschen. Die Brühe gibt Luise erst anschließend immer wieder kellenweise hinzu und lässt sie bei kleiner Hitze köcheln. Erst wenige Minuten vor dem Ende der Kochzeit gibt er die Hauptzutaten des Risottos in den Topf. Um die richtige Konsistenz zu erhalten, muss das Ganze am Ende noch verfeinert werden: Kalte und in Würfel geschnittene Butter und geriebenen Parmesan benötige man dafür. Risotto muss allerdings nicht immer mit Reis zubereitet werden. Der WDR-Fernsehkoch Björn Freitag hat ein Graupenrisotto kreiert: „Mit den Graupen ist das wirklich mal eine tolle Alternative zum Reis, und es lässt sich genau so verarbeiten.“ Sein Graupenrisotto garniert Freitag mit geröstetem westfälischem Knochenschinken und karamellisierten Kirschtomaten. „Es riecht wie im Italien-Urlaub, ist aber aus dem Münsterland,“ sagt er. Freitags Tipp: „Je weicher nachher das Korn ist, desto vorsichtiger muss man rühren, sonst wird es matschig.“ Entscheidend seien vor allem die Kochzeit und die Menge an Flüssigkeit. Der Koch rät daher, tatsächlich am Herd zu bleiben, wenn man zum ersten Mal ein Risotto kocht – und die heiße Flüssigkeit nur kellenweise zuzugeben. Etwas anders bereitet Giovanni Brizzi das Risotto zu, das er in

Christel 76, rüstige, gesunde, liebevolle Witwe, fahre Auto, bin nicht ortsgeb., eine gute Hausfrau u. ich helfe Ihnen g gern im Haushalt od. Garten. Mein Wunsch, ein lieber Mann bis 85. MW e.K. ☎ 01523 - 2716830 Helga, 79/162, schlanke Figur, verwitwet, v. B. Ärztin, hat schon fast alle Hoffnung, noch einmal einen lieben Lebensgefährten g zu finden, aufgegeben, denn niemand ist da, der sie braucht. Dabei ist sie eine herzensgute, nette, adrette, g gemütvolle und zärtliche, leider sehr einsame Frau, die gut kochen kann, firm in Haushalt und Garten, naturverbunden und tierlieb ist. Du wirst Dich freuen, wenn Du sie siehst und in deine Arme schließen kannst. Gern würde sie sich mit ihrem kleinen, neuen Auto bei Dir vorstellen. Welcher ehrliche, ältere Herr ist auch so allein und ruft an? Tel.: (0355) 54788504 oder Post an Julie GmbH, Am Anger 6, 03042 Cottbus; Nr. 1107462. www.pvjulie.de

Kein Mann will mich, weil ich Schichtarbeiterin bin. Ich bin Simone, 51 J., seit 1 Jahr verwitwet, mit eig. Pkw und FS, EFH, tollem Garten, ein häuslicher Typ und leider völlig allein, obwohl ich oft Partnerschaftsanzeigen aufgebe. Es liegt nicht daran, dass ich unattraktiv bin, sondern, dass ich in Schichten arbeite. Sobald ein Mann davon hört, läuft er weg. Dabei bin ich sehr anschmiegsam u. würde für einen Partner alles tun. Wer braucht mich? Tel.: (0355) 54788504 oder Post an Julie GmbH, Am Anger 6, 03042 Cottbus; Nr. FA 1576. www.pvjulie.de Ich heiße Alexandra, bin schlank, habe blondes langes Ich habe k. Hoffnung mehr Haar und bin 32 Jahre. Gern u. ich muss weiter allein blei- würde ich mich in den Armen ben. Ist noch auf der Welt e. eines lieben und verständnisMann mit gr. Herz, ehrlich, der vollen, jungen Mannes geborgibt mir Sonne f. m. Leben? gen fühlen. Nicht Reichtum Ich bin Witwe 70, natürlich, ist mein Ziel, sondern Vertolerant, aus dem Land. Ich trauen, Zuneigung und Liebe. fahre Rolls-Royce y nicht, aber Meine Interessen sind vielseig ich Rad ich brauche 3 Sachen: Sonne tig, besonders mag am Tag, Mond-Nacht u. Dich fahren, laufen, schwimmen, für immer als Partnerschaft tanzen und ich verreise gern für e. harm. Beziehung. Willst ans Meer oder in die Berge. du mein niveauvolles Mitein- Wollen wir nicht unser Glück ander? Ich freue mich und miteinander versuchen? Dann melde Dich bitte! Tel.: (0355) ich warte auf Dich. ✉ Chiffre: CBZ5100040, LR 54788504 oder Post an Julie Medienverlag und Druckerei GmbH, Am Anger 6, 03042 Nr. FA 1576. GmbH, PSF 100279, 03002 Cottbus; www.pvjulie.de Cottbus

Risotto mit Spinat und Parmesan ist eine Kreation von Franco Luise. Foto: Riccardo Lettieri/Hädecke Verlag/dpa

Köln in seinem Restaurant „Giovanni“ serviert. Er brät den Arborio-Risotto in Olivenöl an, löscht

So wird das Risotto mit geräuchertem Käse, Taube und Bitterschokolade im „Salto“ in Warschau serviert. Foto: Riso Gallo Archiv/Callwey Verlag/dpa

Er Sucht Sie Ich, 40 J., 1,84 m, berufst., suche eine sportliche, naturverbunde Mitdreißigerin die den Abend gern gemeinsam vor dem Kamin ausklingen lässt. Kinder kein Hindernis. Zuschr. bitte mit Foto, ✉ Chiffre: CBA5100035, LR Medienverlag und Druckerei GmbH, PSF 100279, 03002 Cottbus Ingo, 35/185, Handwerker, sucht eine nette Partnerin mit Herz und Familiensinn. Bin finanziell abgesichert g und möchte endlich mit einer netten Frau reisen und die schönen Dinge g des Lebens g genießen! Tel.: (0355) 54788504 oder Post an Julie GmbH, Am Anger 6, 03042 Cottbus; Nr. T 3034. www.pvjulie.de Verw r irkliche Träume, sportl., kulturbegeisterter Rentner 71/ 178 mö. das Leben niveauvoll mit e. netten Frau gestalten, z. B. Autotouren, mal gemeins. in d. Urlaub starten usw. 0162/ 9120182, Hand in Hand, Bahnhofstr. 74, 03046 CB bürgelt.de,

ihn mit einem Schuss Pinot Grigio ab und gibt dann eine selbst gemachte Brühe aus gebrannten Kalbsknochen hinzu – und zwar komplett statt kellenweise. Dann lässt er die Brühe verkochen, bis der Reis bissfest ist. Nach dem Kochen brät Brizzi den Reis in einer Pfanne noch mal leicht an und würzt ihn mit Olivenöl, Safran, selbst gemachter Tomatensoße und Parmesan. Dann kommen die gewünschten Zutaten hinzu, zum Beispiel gebratener Zander oder Steinpilze. Für echte Fans hat der Callwey Verlag eine Liebeserklärung an das Reisgericht herausgebracht: „Risotto ti amo!“ stellt 101 Rezepte vor, zum Beispiel Risotto mit Kaffee, Wachteln und Rote-Bete-Tropfen.

Charmanter Witwer, Mitte` 70/178, gepflegt, vital u. zuvorkommend. Liebe Zweisamkeit u. tanze gern. Ich freu mich auf unseren ersten Kontakt! GsE ☎ 035601 889935

Ohne PV Hallo Christina, Anzeige vom 11.01.2020. Möchte dich gern ohne PV kennenlernen. Ich Christian, 28, ledig. Ruf mich einfach an 0152 29211304!

Neues Jahr, neues Glück! Ich, 70/1,70, NR/NT, tierl., su. Dich b. 66 J. f. g gem. Stunden zu zweit. Hobbys: Kochen, Schwimmen, Radf,. weitere finden wir gem. 01744680195

Die Einsamkeit ist schrecklich, aber Trübsal blasen und den Kopf in den Sand stecken ist nicht der richtige Weg. Mein Name ist Christian, 68/ 178 und bin Witwer. Welche liebe Dame, bis Anfang 70, ist interessiert mit mir eine schöne Dauerfreundschaft aufzubauen und damit unser Leben zu bereichern (gerne auch bei getrenntem Wohnen)? Ich möchte mit Ihnen ins Theater gehen, reisen, Ihr Gesprächspartner und auch Ansprechpartner sein. Mein erfolgreiches Berufsleben habe ich beendet und habe nun Zeit für die schönen Dinge des Lebens. Bin kein Miesepeter, der alles negativ sieht, sondern betrachte die Dinge g mit der nötigen g Portion Humor. Bin rüstig und fit, NR, handwerklich g geschickt, völlig g unabhängig. Bitte melden Sie sich. Tel.: g (0355) 54788504 oder Post an Julie GmbH, Am Anger 6, 03042 Cottbus; Nr. 732774. www.pvjulie.de

Das ist s unse s r Jahr Mann 64/180/ 98 g gepfl Äußeres gute Umgangsf NR NT sucht liebe g gepflegte Part rnerin mit hübsc s her Figur bis 63 J für eineliebev festeBeziehungauf Augenhöhe. Raum Lübbenau/V / ets hau aber nicht Bed. Hab Mut,t sc denn das Alleinsein ist nicht sc s hön ✉ Chiff f re: CBA5100048, LR Medienverlag und Druckerei GmbH, PSF 100279, 03002 Co C tt t bus

Jungg. schlanker, sportl. p Typ der immer fröhlich durchs Leben geht, 61/180 groß und NR, su. für eine dauerh. Bez. eine einf. schlanke, liebevolle Frau, die auch gern tanzt. Ich freue mich auf dich. ✉ Chiffre: Ulrich 75, NT, NR, Witwer mit CBZ5100051, LR Medienverg und Druckerei GmbH, Charakter u. Verstand, fahre lag Auto u. suche eine Frau f. g gem. PSF 100279, 03002 Cottbus Unternehmungen, g Ausflüge, Rentner mal Essen gehen od. Reisen, Alleinstehender möchte nette Rentnerin aus möchte keine WG od. Sex. Cottbus für gemeinsame MW e.K. ☎ 01523 2716830 Freizeitgestaltung g kennenlerGute Vorsätze f. 2020! Sport- nen. ✉ Chiffre: CBZ5100044, ler 61/ 194, zusammen reisen, LR Medienverlag und Drutanzen, Sport, Fitness & Well- ckerei GmbH, PSF 100279, ness. Lass´ es uns einfach aus- 03002 Cottbus probieren! 0162/ 9120182, Hand in Hand, Bahnhofstr. 74, Ein guter Begleiter für´s Leben: Christian 55/ 180 mö. mit dir tan03046 CB bürgelt.de, m6592 zen, reisen, glücklich sein. 0162/ Liebevoller Witwer 79 J., rüs- 9120182, Hand in Hand, Bahntig, fit, mag nette Unterhaltung, hofstr. 74, 03046 CB, bürgelt.de, mal sehen, was sich daraus entwickelt? 0162/ 9120182, Mann 57 sucht Frau 30-40 Hand in Hand, Bahnhofstr. 74, Hobbys: y Musik, spazierenge03046 CB bürgelt.de, m8004 hen, Sport, ☎ 0162 1804247

Großer Mann - was nun? Andreas, 53/185, konnte als Mediziner auch nicht den tragischen Tod seiner Frau verhindern. Er hat ein angenehmes Äußeres, ist gepflegt, charmant und natürlich, mag Natur und Gemeinsamkeiten, Musical, Theater, Ausstellungen, tanzen, Rad fahren, möchte seinem Leben wieder mehr Sinn geben und mit einer Partnerin ein neues Glück wagen! Tel.: (0355) 54788504 oder Post an Julie GmbH, Am Anger 6, 03042 Cottbus; Nr. 730871. www.pvjulie.de

31 LEBEN UND WOHNEN

Grüne Häuser für die Umwelt

Mülltrennung ist Aufgabe der Bewohner Frankenthal. Mieter müssen unter

Umständen die Kosten tragen, die anfallen, um eine Mülltrennung im Haus zu überprüfen und Abfall nachzusortieren. Denn diese Zusatzausgaben für Vermieter dürfen als Betriebskosten auf die Mieter umgelegt werden. Das hat das Amtsgericht Frankenthal in einem Urteil entschieden, auf das der Verbraucherzentrale Bundesverband hinweist (Az.: 3a C 288/18). Im verhandelten Fall trennten Bewohner einer Wohnanlage den Müll nicht richtig. Die Vermieterin musste daher für die Müllbeseitigung mehr zahlen und führte diese Ausgaben in der Nebenkostenabrechnung anteilig auf. Nach Ansicht des Gerichts war das Verhalten der Vermieterin richtig: Es entspreche heute den Vorstellungen und Wünschen des Großteils der Mieterschaft, dass Müll richtig getrennt wird. Auch Kosten für die Reinigung von Hausﬂuren, Plätzen und Gärten seien auf alle Mieter umlagefähig, obwohl unter Umständen nur manche die Bereiche verschmutzen. Die Vermieterin solle nicht für das pﬂichtwidrige Verhalten ihrer Mieter haften müssen, so das Gericht. Außerdem habe sie sich hinreichend darum bemüht, eine bessere Wertstofftrennung zu erreichen, zum Beispiel mit Informationen an die Mieter. dpa

Mieter muss für bepinkelten Boden aufkommen Berlin. Der Hund des Mieters zer-

fetzt die Tapete, die Katze zerkratzt den Handlauf des Treppenhauses oder pinkelt auf den Boden? In solchen Fällen muss der Mieter für den Schaden am Mietgegenstand aufk fkommen. Darauf weist der Eigentümerverband Haus & Grund Deutschland hin. Zwar ist der Vermieter verpﬂichtet, die vertragsgemäße Nutzung der Mietsache zu sichern. Er muss also die Tapete, den Handlauf oder den Bodenbelag erneuern, sobald er durch den normalen Gebrauch abgenutzt ist. Umfangreiche Kratz- und Bissspuren oder Verunreinigungen durch Urin gehören jedoch nicht zur vertragsgemäßen Nutzung. Das zeigen etwa Urteile des Landgerichts Koblenz (Az.: 6 S 45/14), des Amtsgerichts Schöneberg (Az.: 9 C 308/09) und des Amtsgerichts Bremen (Az.: 19 C 479/13). Auch die Tierhalter- oder Privathaftplichtversicherung springt nach Erfahrung der Experten in vielen Fällen nicht ein. Denn Ansprüche wegen Abnutzung, Verschleiß oder übermäßiger Beanspruchung – sogenannte Langwierigkeitsschäden – sind in der Regel ausgeschlossen. dpa

Nachhaltig Bauen mit Stroh, Lehm oder Erde gilt vielen immer noch als exotisch. Dabei sind natürliche Baustoff ffe mehr als nur klimafreundlich. Der Weg zum Öko-Häuschen kann allerdings steinig sein. Von Tom Nebe

u wohnen wie ein Hobbit hat seine Vorteile. Robert Sengotta kann seine Salsa-Partys feiern – und die Nachbarn haben dennoch ihre Ruhe. Dafür sorgen Tonnen von Erde und Beton und dreiglasige Fenster. „Der Schallschutz ist außergewöhnlich gut“, sagt der Softwareentwickler über sein Erdhaus in Günzburg (Bayern). Es dringt so gut wie nichts heraus oder herein. Ein wenig erinnert Sengottas Eigenheim an die Höhlen, die Frodo und seine Freunde im Epos „Herr der Ringe“ bewohnen. Es ist ein Erdhügel mit einer großen Fensterfront gen Süden. Diese Ausrichtung sorgt für eine alles andere als höhlentypische Helligkeit. „Dass es hier dunkel ist, ist ein weit verbreitetes Vorurteil“, versichert Sengotta. Im Gegenteil, „überdurchschnittlich hell“ sei es. Erdhäuser sind in Deutschland eine Seltenheit – auch Sengotta bezeichnet sie als „exotisch“, was aber nicht unbedingt etwas mit ihren inneren Werten zu tun hat, sondern mit den Vorstellungen, wie ein Haus auszusehen hat. Unter einem Erdhügel wohnen, das ist nicht gerade das, was viele unter einem modernen Wohngebäude verstehen.

Zurück zu den Ursprüngen Dabei sei das eine sehr alte Bauweise, sagt der Bauingenieur Klaus-Jürgen Edelhäuser aus Rothenburg ob der Tauber. Sie geht auf das ganz ursprüngliche Verhalten der Menschen zurück, in Höhlen Schutz zu suchen. „Die Bauweise galt irgendwann nicht mehr als sexy, doch heute ﬁndet man dazu zurück.“ Das betrifft nicht nur Erdhäuser, die tatsächlich eher eine kleine Nische darstellen, sondern auch Lehm und Stroh als Grundbaustoff. „Sie waren in mittelalterlichen Gebäuden gang und gäbe“, sagt Edelhäuser und fügt hinzu: „Seit ein paar Jahren erle-

ben sie eine Renaissance – und werden immer beliebter.“ Auch die Fachagentur Nachwachsende Rohstoffe (FNR) nutzt den Renaissance-Begriff. Die in den 90er-Jahren auf Initiative der Bundesregierung ins Leben gerufene FNR betreut Forschungsvorhaben rund um das Thema nachwachsende Rohstoffe. Um eine „Revolution“ aber handele es sich nicht, sondern um ein „langsames, stetiges Umdenken“. Zahlen wie jene vom Fachverband Strohballenbau illustrieren beispielhaft, dass noch Luft nach oben besteht: Der Verband schätzt die Zahl strohgedämmter Gebäude in Deutschland auf 900 bis 1500. Zum Vergleich: Der Bestand an Wohngebäuden liegt bei rund 19 Millionen.

Klimadebatte als Katalysator Durch die Debatte um mehr Klimaschutz rücken die traditionellen Bauweisen mit Lehm, Stroh oder Erde und damit der möglichst große Verzicht auf konventionelle Baustoffe wieder vermehrt in den Fokus. Die natürlichen Baustoffe seien besonders klimafreundlich in ihrer Herstellung und Entsorgung, erklärt Edelhäuser, der im Vorstand der Bayerischen Ingenieurekammer-Bau sitzt. Darüber hinaus würden sie ohne hohen Energieaufwand produziert. Natürlich gewachsene Stoffe wie Stroh oder auch Dämmstoffe aus Holz oder Jute haben außerdem einen sogenannten CO2-Senkeneffekt. Während des Wachstums spalten die Pﬂanzen Kohlenstoffdioxid in Sauerstoff und Kohlenstoff auf – den Sauerstoff geben sie ab, den Kohlenstoff binden sie. Dieser bleibt auch solange gebunden, wie das Gebäude steht, erläutert Anna Wolff von der Deutschen Umwelthilfe. Vorzüge und Herausforderungen Doch allein das gute Gewissen, etwas fürs Klima getan zu haben,

Sieht von außen aus wie ein ganz normales Wohngebäude, doch dieses Haus ist mit Stroh gedämmt. In Deutschland ist das noch immer eine Seltenheit. Foto: Petra Höglmeier/Sonnenhaus-Institut/dpa

dürfte die meisten Bauherren nicht überzeugen. Alternative Baustoffe haben jedoch auch gewisse praktische Vorzüge. Lehm zum Beispiel: „Der trägt zu einem angenehmen Raumklima bei, weil er eine hervorragende Feuchtepufferung hat“, beschreibt Bau-Ingenieur Edelhäuser. Auf der anderen Seite haben die Stoffe gewisse Anfälligkeiten, auf die Planer Rücksicht nehmen müssen. Bei Stroh und Lehm zum Beispiel sei der Feuchteschutz wichtig, sagt Edelhäuser. „Stroh verschimmelt, wenn es nass wird und nicht mehr trocknen kann. Lehm wiederum quillt auf, wenn er massiver Feuchte ausgesetzt ist.“ Dem lässt sich im Grunde aber baulich vorsorgen. Generell stoßen natürliche Materialien aber im feuchtekritischen Bereich, etwa beim Fundament, an ihre Grenzen. „Da fehlt es noch an Innovationen“, sagt René Görnhardt, Baustoffexperte der FNR. So seien Alternativen, beispielsweise ein Textilbeton mit Flachs als Verstärkung, noch nicht ausgereift genug, um zeitnah im Einfamilienhausbau zum Einsatz zu kommen. Das heißt: Beim Fundament

geht es noch kaum ohne Beton. „Und da wissen wir ja, dass er nicht gerade ein ökologischer Stoff ist“, sagt Görnhardt. Man könne zwar ein Streifenfundament mit weniger Beton als Basis nutzen oder ein Haus ganz ohne Bodenplatte planen. Das sei technisch durchaus möglich, werde aber eher selten umgesetzt.

Lehm trägt zu einem angenehmen Raumkl klima bei. Klaus-Jürgen Edelhäuser Bauingenieur

Kein Schwarz-Weiß-Denken Ist ein Gebäude überhaupt noch nachhaltig, wenn konventionelle Baustoffe verbaut wurden? Für Klaus-Jürgen Edelhäuser lautet die Antwort: ja. Er möge diese Art von „Schwarz-Weiß-Denken“ nicht. Der Bau-Ingenieur führt das an einem Beispiel aus: Selbst wenn man ein Haus sehr schonend baut und zum Beispiel in der Wärmedämmung auf Schafwolle, Schilfrohr oder Hanf setzt, Rahmen so-

wie Verkleidung aus Holz konstruiert und Faserputze nutzt, „wird man sehr wahrscheinlich ein Bad aus Fliesen haben, mit Silikon- und Folienabdichtungen“. So werde einfach ein gewisser Wohnkomfort sichergestellt und das sei auch nichts Negatives. Das Gebäude sei dennoch nachhaltig. Auch zu Beton hat Klaus-Jürgen Edelhäuser eine klare Meinung. „Natürlich hat er eine schlechte CO2-Bilanz – etwa wegen der Hochofenprozesse bei der Zement-Herstellung. Deshalb sollte man ihn als Baustoff jedoch nicht verteufeln.“ Er sei auch bei nachhaltig geplanten Bauten eine Option, die sinnvoll und vor allem wirtschaftlich ist. Wie sieht es eigentlich mit den Kosten für alternative geplante Häuser aus? „Vor zwei, drei Jahren hätte ich noch gesagt, sie sind teurer als konventionelle Bauweisen“, sagt Edelhäuser. Inzwischen sei das Angebot an Baustoffen aber gewachsen, die Produkte seien zum Teil günstiger geworden. „Sie sind nicht mehr unbedingt teurer.“ Und im Unterhalt seien alternativ gebaute Häuser sogar im Vergleich zu konventionellen Gebäuden teilweise günstiger.

Förderung für nachhaltiges Bauen

Das Haus von Robert Sengotta schmiegt sich an einen Erdhügel an. Foto: Robert Sengotta/dpa

Immobilienmarkt

Wochenendimmobilie

Usedom/Trassenh. 688 qm+ Abrissfinnhütte KP 199.900 € CN Immobilien 0173 6009292 Guben EFH zu verk. Immob. Sie mö. verkaufen? Häuser Grohmann, ☎ 03561/430 441 & Baugrund für geprüfte Kunden gesucht. Für unsere VerGrundstücke Mehrfamilienhäuser käufer garantiert kostenfrei! ISAHR - Ihr Immobilienprofi p Stadtvilla, 3 Wohneinheiten, Verkaufe Grundstück am seit 1996 ☎ 0355 383 420 Wfl. 250 m², 10 Zimmer, Grdst. Stadtrand von Cottbus West. 1.200 m², KP: 450 T€, Immobili- ✉ Chiffre: CBA5100034, LR Ca 1800m² voll erschlosse- enbüro Sabow ☎ 0355 871744 Medienverlag und Druckerei GmbH, PSF 100279, 03002 nes Grundstück in SchönCottbus born preisgünstig zu vermieRenditeobjekte ten oder zu verkaufen ☎ 0176/68976307 10% Rendite - 2.000 m² Ver- Guben-Reichenbach Baukaufs- und Nebenfläche im grdst. zu verk. Immob. Groh!Achtung! BASF-MA su. EFH Zentrum von Guben ++ 10% mann, Tel. 0 35 61/430 441 zum Kauf im Raum Schwarz- Rendite ++ von privat, provisiheide, Senftenberg, Großräs- onsfrei ++ absolute 1A-Lage g chen, Hoyerswerda. Hache von Guben ++ 2.000 m² Flä- Immobilienkaufgesuche Immob. ☎ 035752-960247 che ++ Nettomiete 1.200€/ Monat vor MWST und Ne- !Achtung ... Aufgrund gr. benkosten ++ Miete steige- Nachfrage su. wir dringend Einfamilienhäuser rungsfähig auf mindestens EFH, DHH, & Grdst.! Für den 1.800€/Monat ++ guter, reno- Verkäufer kostenfrei! inkl. kosTraumhaus Naturlage Cottbus vierter Zustand ++ neuwerti- tenfr. Wertermittlung! Hache Süden, Einlieger-Whg., 2 Dop- ge Sanitäranlagen ++ Lasten- Immobilien pelgaragen, 2 Carports, Pool, aufzug ++ ein vor der Sanie- ☎ 035752-960247 Teich, Wfl. ca. 370 m², Grst. ca. rung (1995) erstelltes Wert2.600 m², KP: 500 T€, Immobili- g gutachten beläuft sich auf Sie wollen Ihr Haus verkauenbüro Sabow ☎ 0355 871744 DM 1,3 Mio. (EUR 665.000) fen? Wir suchen für Kunden ++ Bei Vollfinanzierung g be- Häuser, Höfe in Cottbus & Bungalow Neubau Gallinchen, trägt die monatliche Belas- Umland. Marktwertermittlung Maust, Hänchen, Ruben, Laubst, tung für Zins und Tilgung ca. und Energieausweis für Sie Schorbus, Drebkau, Immobilien- 650€. Kaufpreis: € 198.000,- inklusive! BorksImmobilien Kontakt unter: 0171/8393248 0355-2905 9314 büro Sabow ☎ 0355-871744

Immobilen Verkäufe

Samstag, 18. Januar 2020

www.r-immobilien.eu

Wer nachhaltig baut, sollte sich bei seiner Kommunalverwaltung über mögliche Förderungen informieren. Größere Städte geben zum Teil Zuschüsse, zum Beispiel bei CO2-reduziertem Bauvorhaben, erläutert René

Einfamilienhäuser Æ Æ Æ Æ Æ >>

Einfamilienhäuser Mehrfamilienhäuser Eigentumswohnungen Baugrundstücke Gewerbeimmobilien Tippgeberprovision möglich

Görnhardt von der Fachagentur Nachwachsende Rohstoffe (FNR). Bei kleineren Gemeinden sei das eher weniger verbreitet – doch es lohnt auch hier, einmal nachzufragen. Wer ein energieeffizientes Haus baut,

kann von der Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW) Fördermittel erhalten. Dabei spielt das verbaute Material aber keine Rolle, wie Görnhardt erklärt. Belohnt werde, wer sein Haus dämmt und somit etwas

Älteres Haus im LK Cottbus Gasstätte in CB, kompl. einges. Dringend. 01602366499 g gerichtet sucht Nachmieter. Tel. 0174 3859055 Nette Familie (Barzahler) sucht ein Einfamilienhaus zum Kauf. Tel. 03334 389130 www.pueschel-immobilien.de Schlieben o. Falkenberg/E. 2-Zi. ab 199 €, 3-Zi. ab 260 €, Su. dringend EFH/DHH in u. 4-Zi. ab 385 € +NK, V: 139 kWh um Liebenwerda, Elsterwerda, Öl 1970 / 233 kWh Ko. 1930. Lauchhammersan.u.unsan.bis Tel. 034672 69323 ab Mo. 250,- T€. rentzsch-immobilien 0172/3523430 o. 03533/7548

für die CO2-Bilanz tut. Ob man dafür auf Dämmstoffe aus nachwachsenden Rohstoffen oder konventionelles Material wie Mineralwolle setzt, spielt für eine mögliche KfW-Förderung zurzeit noch keine Rolle. dpa

Hochwert r ige 3-Zi-Wohnung ab 1.02., Cott t bus Stadtmitt t e, WilhelmKülz-Str., Zi. 3, 112qm, Aufzug, BW, DU, Balkon, EBK, FBH, Hof, Keller, Komfort r , SAT, Wohnk. k, KM 850,- + NK ca. 200,- + Stellpl 30,Frau S.P., telepol@gmx.de

4-Zimmer-Wohnungen

Vermiete 4 R-Maisonett t e-Whg, g Tel.: 0162-20 36 980 116m² in CB-Madlow, Fußb. www.acona-immo Heizg., g Wintergart g r en/Blk., Bad m. 1-Zimmer-Wohnungen Du/Wa/WC, G-WC, EBK Ablöse Aktuelle Immobiliengesuche g 1000 €, 2 Kfz Stpl. je 25€, KM • EFH/DHH bis 450 T€ HoheNachfrage-Spremberg • ETW bis 320 T€ und Umland bis 15 km kauft Ideal für junge Leute! 1-Zi- 696€ + NK 300€, Kaution 3 KM, g ab sof., Whg. ist frisch • MFH / GFH bis 20 Mio. € Hr. Pohl EFH bis 215 T€. Borks Apartments, ca. 24 qm, EUR Bezug 170,-- + € 80,-- NK. Infos un- renoviert r ☎ 0355 53 18 65, AB ☎ 0355 28944333 o. Mobil Immobilien 0355-2905 9314 ter Tel. 0355/543909 oder 0160 7267592 Guben, 4-R.-Mietwhg, Immob. www.seegrabenpark.de www.immobilien-am-turm.de ww Mehrfamilienhäuser Grohmann Tel. 03561/430441 Hohe Nachfrage-Peitz! g LEAG Suche MFH von privat MFH 2-Zimmer-Wohnungen Wiesen Mitarb. kauft EFH/DHH oder gesucht, gern auch Hof bis 15 km Umland. Borks in Cottbus g unrenov. Biete rasche Ab- SPB: Georgenbg. g g 2 1/2 Z., www.agrarauktionen.de g Immobilien 0355-2905 9314 wicklung. g Bitte alles anbieten. 58m², 2Et., EBK, ETH, Bad m. erzielt für Acker, Wald, Wiese Fenster, Dusche u. Wanne, den Höchstpreis! Info vorab Privat sucht im nahen Um- Fr.Schulze: 0159 06316059 270€ KM, Tel. 035697/62744 unter 0171 8510337 land von Cottbus EFH ab 4 Zi. oder Baugrdst. ca. 600m². Grundstücke Verkauf Garagen Tel. 03341/ 421737 3-Zimmer-Wohnungen Grundstück gesucht! Wir, eine Verk. Garage in CB BautKapitalanleger su. EFH, Bau- junge Familie, suchen ein Bau3 R. -Whg. 78,5m² in CB grundstück o. Mehrf r amilienhaus grundstück ab 600m2 in Cott t bus. Ströbitz im ZFH, EG, Wilhelm- zener Str. (Neuhollandgelände) Pr. VB Tel. 0355/426344 in und um Cott t bus, ImmobilienNevoigt- Platz zu verm. büro Sabow ☎ 0355 - 871744 Tel. 0171/2400284 Vermietungen Vermietung Garagen Hohe Nachfrage-Cottbus u. Verpachtungen Umland. Hr. Häring kauft soForst, schöne 3-R.-Whg m. gro r ße ß Gara r geinAl At l döbe b rn r zuverfort Haus bis 240 T€. Borks Forst, schö. 1-4 R.-Whg. EBK preisw. zu verm. (Nähe mietenLa Lang5,80Breit3 t ,00Hoc o h3,16 Immobilien 0355-2905 9314 Stadtmi. Balk. 0170 2800637 Stadtmitte), ☎ 0 35 62/86 36 große ßes Meta taltor,015150100743 l 4

32 LEBEN UND WOHNEN

Holz-Fußboden ohne Holz

Bei vielen Bewohnern häufiger lüft ften

Messe Domotex Lange ging es beim Kauf von Bodenbelägen in erster Linie darum, dass sie langlebig und funktional sind. Doch auch Fragen der Nachhaltigkeit und Gesundheit treiben die Branche um. Von Simone Andrea Mayer

Rostock. Auch bei Kälte muss man

regelmäßig lüften – ein- bis zweimal täglich ist sinnvoll. Je mehr Menschen sich in den Wohnräumen aufh fhalten, desto häuﬁger sollte man die Fenster öffnen. Darauf weist die Verbraucherzentrale Mecklenburg-Vorpommern hin. Ihr Rat: Die Fenster sollten in den Wintermonaten jeweils für drei bis fünf Minuten geöffnet werden. Die Atemluft sowie das Kochen, Duschen und Baden lassen die Luftfeuchtigkeit in Wohnräumen ansteigen. Liegt diese bei über 60 Prozent, droht Schimmelbildung. Dieser Wert lässt sich mit einem Hygrometer kontrollieren. dpa

E FOTO: ANDREA WARNECKE/DPA

Der Wert der Luftfeuchtigkeit im Wohnraum sollte unter 60 Prozent liegen.

Streichhölzer gegen Toilett ttenGeruch anzünden

r sieht aus wie Holz, ist es aber nicht: Ein Kunststoffboden ist die große Konkurrenz für Parkett, Laminat und vor allem Teppich geworden. Luxury Vinyl Tiles, kurz LVT, nennt sich das Trendprodukt. Seine Stärke: Der Belag wirkt nicht mehr wie die altbekannten elastischen Bodenbeläge aus Kunststoffen wie PVC oder Kautschuk. Vielmehr imitieren die Hersteller damit täuschend echt das, worauf die Menschen in ihrem Haus gerne stehen: Fliesen und Betonböden, vor allem aber echte Holzböden und Laminat. Zu deren Lasten gehe der Trend zu LVT gerade, berichtet Sonia Wedell-Castellano, Projektleiterin der Domotex. Das ist die Weltleitmesse für Teppiche und Bodenbeläge Domotex in Hannover, die vergangene Woche zu Ende ging. „LVT bieten unzählige Möglichkeiten und Dekore, die die Verbraucher schätzen – und lustigerweise wählen viele ausgerechnet Holzdekore.“

Aber wie kommt es, dass Kunststoff in Holzoptik dem echten Holz vorgezogen wird? Ganz grundsätzlich sind elastische Beläge aus Kunststoff langlebig und einfach zu pflegen. Bislang werden sie vor allem in Büros oder Krankenhäusern eingesetzt. Fürs private Zuhause aber werden die Kunststoffb ffbeläge erst wieder interessant in einer noch recht jungen Variante: eben den Luxury Vinyl Tiles. Diese Produkte bestehen aus mehreren Schichten, was den Hersteller erlaubt, die Oberflächen vielfältiger zu gestalten und ihnen teils sogar fühlbare Strukturen zu geben. Außerdem kommen LVT-Beläge nicht wie die üblichen elastischen Böden von der Rolle und müssen flächig verlegt werden, sondern sie werden wie Fliesen in Rechtecken oder wie Parkett in Plankenform angeboten. Damit lassen sie sich vielfältiger verlegen. Apropos vielfältigere Muster: Auch das ist ein Trend, von dem die Branchenexperten der Messe

Hamburg. Es stinkt nach dem Toi-

lettengang? Das Entzünden eines Streichholzes überdeckt den unangenehmen Geruch im Raum. Genauer gesagt schafft das der starke Schwefelgeruch, der auf den Reibeﬂächen der Streichholz-Verpackung entsteht, wenn man das Holzstäbchen daran entzündet. Darauf weist die Aktion Das sichere Haus in Hamburg hin. Den unangenehmen Geruch einer Toilettenbürste neutralisiert etwas Essigwasser im Bürstenhalter. Allerdings raten die Experten auch, eine müffelnde Klobürste am besten durch eine neue zu ersetzen. dpa

Samstag, 18. Januar 2020

Ist das Bio? Produkte wie der Purline Bioboden von Windmöller sind im Trend. Er wird auf Basis überwiegend nachwachsender Rohstoffen wie Raps- oder Rizinusöl und Kreide hergestellt (Teil der Trendausstellung, keine Messe-Neuheit). Foto: Jens Kirchner/dpa

Weil immo alles passen muss.

Die Bodenbelagsbranche widmet sich zunehmend den gesundheitlichen Aspekten ihrer Produkte. So lässt sich dank geräuschabsorbierender Akustik-Verkleidung für Boden und Wände der Lärmpegel im Raum stark reduzieren, hier ein Beispiel der Firma Swiss Krono (Teil der Trendausstellung, keine Messe-Neuheit). Foto: Swiss Krono/dpa

berichten. Zwar scheuten viele noch immer den Griff zu starken Farben am Boden, doch bei Teppichen sei etwas mehr Muster gefragt, sagt Wedell-Castellano. Dass es jedoch auf das richtige Maß an Mustern und Farben ankommt, zeigt die Entwicklung bei den orientalischen Teppichen. Die traditionell dicht gesetzten Muster dieser Produktgruppe werden derzeit gerne ausradiert – das englische Wort dafür, „erased“, tragen viele Produkte auch als Beinamen. „Die Farben werden verändert, und Musterstücke werden herausgenommen“, beschreibt Franz ten Eikelder vom Bundesverband der Sachverständigen für orien-

talische, handgeknüpfte Teppiche und Flachgewebe diesen Trend. Ansonsten jedoch sinkt das Interesse der Verbraucher an Teppichen und vor allem an ﬂächig verlegten Teppichböden zunehmend, hört man aus der Branche. Trotzdem kommen gerade Teppiche im Raum, nun als Einzelstücke, nicht aus der Mode – was auch an ihrer Akustikwirkung liegt. Teppiche haben eine lärmdämpfende und behagliche Wirkung, erklärt die Trendanalystin Susanne Schmidhuber. Sie bewertete im Auftrag der Messe Domotex die Trends und wählte für die Messe das Leitmotto „Atmysphere“.

Die ganze Branche sei zunehmend darum bemüht, über einen Bodenbelag auch das Wohlfühlen in einem Zimmer zu verbessern. Zum Beispiel indem sie die Eigenschaft eines Bodens, den Schall zu schlucken oder den Trittschall zu minimieren, ständig verbessere. „Die Hersteller sind außerdem sehr bedacht darauf, im Herstellungsprozess Schadstoffe zu reduzieren“, berichtet Schmidhuber. Besonders wichtig sind zudem Nachhaltigkeit und Ökologie. So werden etwa bislang noch ungewöhnliche, vor allem natürliche Materialien zunehmend genutzt: etwa Hanf, Nessel, Raps, Rizinus oder Kreide.

DER GRÖSSTE MARKTPLATZ DER REGION LR-O

Finde dein perfektes Zuhause Immer mittwochs und samstags. Kaufen und verkaufen.

lr-online.immowelt.de

33 AUTO UND VERKEHR

Samstag, 18. Januar 2020

Aufgefrischt ins neue Jahr

Preis ist bei Mietwagen nicht alles Buxtehude. Wer sich für seinen

Mitsubishi Mit dem Space Star hat Mitsubishi Motors Deutschland ein echtes Zugpferd im Angebot. Und die Erfolgsstory soll weitergehen. Von Rudolf Huber

Urlaub einen Mietwagen online bucht, sollte nicht nur auf den Preis achten. Denn mit hoher Wahrscheinlichkeit kommt spätestens bei der Abholung am Schalter vor Ort die Ernüchterung in Form nachträglicher Kosten. Dazu zählen etwa Zusatzversicherungen oder unangemessen hohe Tankpauschalen, berichtet die Zeitschrift „Reise & Preise“. Der Rat: Bei den Mietwagen-Vergleichsportalen korrekte Filtereinstellungen wählen. Reisende sollten besonders auf faire Tankregelungen, freie Kilometer und gute Bewertungen Wert legen. Die Experten empfehlen außerdem eine Vollkasko ohne Selbstbehalt. Dieser Haftungsausschluss kostet zwar extra, kann sich aber lohnen: In einem Vergleich mehrerer Anbieter an zehn südeuropäischen Airports wurden sonst bis zu 2200 Euro Selbstbehalt bei Schäden und Diebstahl fällig – als Kaution über die Kreditkarte hinterlegt. dpa

us diesem Grund spendiert Mitsubishi dem 2013 gestarteten und 2016 aufgehübschten Kleinwagen für das Jahr 2020 eine umfassende Modellpflege. Der Motor-Informations-Dienst (mid) hat den frischen Raum-Star ausprobiert. Was auf den ersten Blick auffällt: Der Space Star ist nicht nur um fünf Zentimeter auf jetzt 3,85 Meter gewachsen. Er wirkt auch wesentlich erwachsener. Die Front trägt jetzt das „Dynamic Shield“ genannte Markengesicht in einer speziellen Ausführung, der Kleine blickt munter, frisch und ziemlich selbstbewusst in die Gegend. Auch die Heckpartie erfuhr eine deutliche Aufwertung, der Space Star legt jetzt einen robusteren und markanteren Abgang hin. Man könnte auch sagen: Er ist rundum wahrnehmbarer geworden und zeigt einen eigenen Charakter. Das ist auch innen zu spüren. Dort sorgen Klavierlack- und Karbonlook-Einlagen für einen wertigeren Eindruck. Das dank Leichtbau mit hochfestem Stahl ab 860 Kilo schwere Gefährt, mit einem cW-Wert von nur 0,27 bietet Apple Carplay- und Android Auto-Vernetzung, einen großen Touchscreen und reichlich Assistenzsysteme bis hin zum Spurhalte- und Fernlichtassistenten. Die Sitze in der höchsten Ausstattungsstufe Top sind mit einer neuen Kombination aus Kunstleder und Karostoff bespannt. Und zu den sieben Standardfarben kommen noch die Speziallackierungen in Citrin Gelb- und Titan Weiß-Metallic dazu. In Sachen Antrieb setzt Mitsubishi auf ein bewährtes Duo: Der Dreizylinder mit einem Liter Hubraum liefert 71 PS und 88 Newtonmeter, er macht den Space Star bis zu 172 Sachen schnell. Der ebenfalls dreizylindrige 1,2-Liter-Benziner kommt auf 80 PS, 106 Newtonmeter und 180 km/h. Mit CVT-Getriebe ist er maximal 173 km/h schnell. Wir probieren den größeren Motor mit Fünfgang-Handschalter aus. Eine gute Wahl, denn das kleine Aggregat liefert flink und ansatzlos seine Leistung ab und macht auch obenraus nicht so schnell schlapp. Die Vibrationen durch die unrunde Zylinderzahl werden gut kaschiert, akustisch macht sich die Bauart nur beim vollen Beschleunigen durch ein sympathisches Knurren bemerkbar. Dass die Getriebeabstufung zugunsten des Verbrauchs modifiziert wurde, ist bei der ersten Testfahrt im Großraum Paris nicht direkt zu spüren. Die

Schlüssel rein und los: Viele Urlauber erkunden das Reiseland mit einem Mietwagen. Foto: Sina Schuldt/dpa

E-Pionier von BMW: i3 bleibt ein Erfolg Groß-Gerau. Die Elektromobilität

kommt in Deutschland nur schwer in die Gänge. Es gibt aber auch Erfolgsgeschichten, wie der BMW i3 beweist. Den Stromer gibt es seit 2013, und nach nunmehr sechs Jahren zieht BMW eine positive Bilanz, denn seitdem wurde der i3 weltweit 165 000 Mal verkauft. Wie die Münchner weiter mitteilen, ist der i3 das meistverkaufte Elektrofahrzeug im Premium-Kompaktsegment. Wichtig dabei: Die Tendenz ist weiterhin steigend. Die BMW Group wird das Fahrzeug daher nochmals weiterentwickeln und plant zum jetzigen Zeitpunkt, die Produktion bis 2024 zu verlängern. mid/arei

Seit 2013 auf dem Markt: der BMW i3. Foto: BMW

Automarkt Ford www.autohaus-tosch.de

Isuzu www.awl-lieske.de (03544) 556699 Suzuki-Subaru-Isuzu

Kia www.autohaus-tosch.de

Peugeot www.autohaus-tosch.de

Toyota Toyota Hilux Extra Cab, Bj. 07/2017, TÜV 08/2021, 1. Hand, MwSt auswb., Checkheftgepfl., 60 Tkm, 150 PS, Preis 28500 €, VB, ☎ 035691 46065 o. 0173 9349212

Oldtimer Suche Tatra, Wartburg, g Framo,Barkas,DKW,IFA,EMW/ BMW, Sachsenring, g P2M u. P3, Trabant, Ente, Käfer,Lada, Wolga, Sapo. 03541/800 741

Landwirtschaftliche Fahrzeuge Weidemann 188 880 Kompa p kt ktader l 05/2014, 1000 Bs Bstd., 50 PS, inkl k. S haufelundPal Sc aett t engab abel.Be B iFragen se s nden Sie bitt t e ihre Telefonnummer,rufeSiedan a nzurück. k Kontakt:fawal ta az@gmx. xdeVB13.2 . 50€

Anzeigen in Ihrer Tageszeitung.

Versicherung Falsche Angaben beim Abschluss der Kfz-Versicherung können für den Halter teuer werden. Groß-Gerau. Das Auto mal eben an

Durch die Überarbeitung gewachsen: Der Space Star misst jetzt in der Länge 3,85 Meter. Foto: Rudolf Huber/mid

Der Gepäckraum des Space Star fasst unverändert 235 bis 881 Liter. Foto: Rudolf Huber/mid

Auch die Heckpartie des Mitsubishi-Bestsellers wirkt knackiger. Foto: Rudolf Huber/mid

Das Innere des Space Star wirkt nach der Auffrischung wertiger. Foto: Mitsubishi

Schalt-Anschlüsse passen jedenfalls. Und der Space Star genehmigt sich laut Bordcomputer 5,5 Liter Super – 4,6 Liter sind es laut Norm. Wie bei Mitsubishi gewohnt, wird der zwischen den Kleinstund Kleinwagen angesiedelte Marken-Bestseller in den drei Versionen Basis, Plus und Top angeboten. Wobei der Basis für 10 490 Euro so entscheidende Dinge wie eine Klimaanlage und ein Radio fehlen – das macht sie eigentlich fast unverkäuﬂich. Licht- und Regensensor, elek-

trisch betätigte Außenspiegel und Fensterheber vorne sind aber schon drin. Bei der Variante Plus sind für mindestens 12 890 Euro etwa die Klima- und die Audioanlage installiert. Und die Version Top bietet von den 15-Zöllern über die Rückfahrkamera und reichlich elektronische Helfer bis zum Tempomaten und zur Klimaautomatik reichlich Luxus – ab 16 890 Euro. Aber ganz so einfach ist die Sache dann doch nicht. Denn zur Einführung des Neuen haben die deutschen Mitsubishi-Statthalter

wie gewohnt Intro-Versionen zwischen ihr Trio gepackt. Dabei enthält die Intro-Edition für 11 790 Euro Klimaanlage und Radio, sie ist also eigentlich der reelle und alltagstaugliche Einstieg. Die Edition plus gibt es in Kombination mit dem größeren Motor, mit 15-Zöllern, 6,5-Zoll-TomTom-Navi und Sitzheizung vorne für 14 490 Euro. Mitsubishis Deutschland-Chef Dr. Kolja Rebstock prognostiziert: „Diese Version wird den Löwenanteil der Space-Star-Verkäufe ausmachen.“

Vorher – nachher: die drei Space-Star-Versionen von 2013, 2016 und 2020.

Biete Traktor, 20 PS m. TÜV. Tel. 0160/ 95053252

Leichtkraftfahrzeuge

Foto: Mitsubishi

einen Freund verleihen oder an ein Familienmitglied weitergeben – so einfach ist das nicht. Denn dafür müssten die Personen als Fahrer im Kfz-Versicherungsvertrag angegeben werden. Das geht, indem Versicherungsnehmer einen größeren Fahrerkreis als Nutzer eintragen lassen – beispielsweise alle „Personen über 23 Jahre“. Dann wird die Versicherung aber deutlich teurer, teilen die Experten des Vergleichsportals Check24 mit. In der Regel wird sie umso teurer, je mehr Personen als Fahrer eines Pkw eingetragen sind, weil dadurch statistisch das Unfallrisiko steigt. Dürfen beliebig viele Fahrer den Pkw nutzen, verteuert sich die Kfz-Versicherung im Schnitt um 179 Prozent im Vergleich zu einem einzelnen Fahrer. Falsche Angaben lohnen sich übrigens nicht. Verursacht ein Fahrer einen Unfall, der nicht in der Kfz-Versicherung eingetragen ist, greift zwar die gesetzlich vorgeschriebene Haftpﬂichtversicherung. Trotzdem kann es teuer werden, wenn der Versicherungsnehmer falsche Angaben gemacht hat.

Je mehr Fahrer, desto teurer kann die Kfz-Versicherung werden. Foto: Pixabay/ElisaRiva

Denn der Kfz-Versicherer wird den Beitrag für das betreffende Versicherungsjahr neu berechnen und den Differenzbetrag nachfordern. Vertragsstrafen in Höhe eines Jahresbeitrags können dann fällig werden. Auch den unberechtigten Fahrer kann die Versicherung in Regress nehmen – bei grober Fahrlässigkeit oder Vorsatz auch in voller Schadenshöhe. Notfälle sind aber ausgenommen: Bekommt der Fahrer auf der Autobahn zum Beispiel Kreislaufprobleme, darf er seinen Beifahrer den Pkw nach Hause fahren lassen. Fahruntüchtigkeit aufgrund von Alkohol zählt allerdings nicht als Notfall. mid/arei

Motorrad / Mopeds Motorräder

Liebhaber sucht alte Motorräder und ErsatzteiAH Lewandowski - Microcar le. Tel. 0172 7140332 Vertragshändler/Werkstatt Su. Vorkriegs-u.DDR g Motor☎ 0355 86690591 räder (NSU,BMW,DKW, AWO, www.auto-lewandowski.de BK,EMW) ☎ 03541/800 741

Kfz-Ankauf

Mofas / Mopeds

FENDT 308LS L Al A lra r d 40 4 km km/h !!! Ankauf Wohnwagen/ Suche S50, S51, Schwalbe, 80PS KA K B. TÜV SERVO Frontla- Wohnmobile aller Art, bitte Star, Habicht, Sperber, Spatz, der optional 12999€ 9 01634112372 alles anbieten. Kr50,SR ☎ 03541/800741 Tel. 0173/3089395 Verk. u. kaufe Traktoren 15- Ankauf Höchstpreis. Pkw, Lkw Wohnwagen/ 80 PS, Landm. u. Anhänger. Busse, Transp., Jeep. Barzahlg. Wohnmobil Lieferung mgl. 0171/7321272 u. Abholg. ☎ 0163/8880111 Su. Wohnwagen/W g / ohnmobile, Su. Barkas Lenkäule oder- Auto-Ankauf Jämlitz PKW mit u. ohne TÜV, Zust. egal, alles ganzen Barkas. 01724714083 u. Transp. alle Typen u. Mo- anbieten. ☎ 0177/2833276 delle, ☎ 035771 - 64974 Wir kaufen Wohnmobile + Su. einen gebr. Wohnwagen. Wohnwagen 03944/36160 Bitte anr. u. T0174/6500755 www.wm-aw.de Fa.

Sehen und gesehen werden –

Mehr Fahrer erhöhen den Beitrag

Kaufe alle PKW K , 0355 4888777

Kfz-Zubehör Ankauf

Such S che Wohnwag a en*W * ohnmo m bile Bititteal ales e An A bieten☎01600 5142757

Wasserfahrzeuge

DDR FALTBOOT RZ85 ODER FÜR WASSERVW/Audi/Skoda/Opel - Bar- KOLIBRI ankauf aller Modelle! Auch SPORTVEREIN ZU KAUFEN GESUCHT!☎ 0174/ 3094540 defekte. ☎ 0172 3676754

MIT UNS HABEN SIE DIE BESTEN KARTEN! Als Abonnent der LAUSITZER RUNDSCHAU erhalten Sie für ausgewählte Veranstaltungen maximal vier Tickets zum Vorteilspreis. Achten Sie auf das ABOplus-Zeichen.

TICKETHOTLINE: 0355 481-555 kultikk.de

34 AUTO UND VERKEHR Ein Sondermodell kommt selten allein Groß-Gerau. 2020 ist für Skoda ein

besonderes Jahr, denn der tschechische Autobauer feiert seinen 125. Geburtstag. Passend dazu präsentiert der Hersteller die Jubiläumsmodellreihe Drive 125, die für die Baureihen Fabia, Scala, Karoq und Kodiaq erhältlich ist. Den Fabia bietet Skoda zusätzlich als Drive 125 Best of an. Die Preise starten bei 16 750 Euro (Fabia Drive 125) und klettern bis 35 050 Euro (Kodiaq Drive 125). In Kombination mit optionalen Paketen können Käufer bis zu 4780 Euro gegenüber einem vergleichbar ausgestatteten Serienmodell sparen, verspricht Skoda. mid/arei

Der Einstiegspreis des Fabia Drive 125 Best of beträgt 20 240 Euro. Der Fabia Combi Drive 125 Best of (links) ist ab 20 940 Euro erhältlich. Foto: Skoda

Kein Joke: Der neue Juke rollt heran Groß-Gerau. Fans des Nissan Juke

werden sich freuen, denn das Warten hat ein Ende: Die zweite Modellgeneration des Crossover-Coupés wurde vergangene Woche willkommen geheißen. Die Preise stehen auch fest: Die Neuauﬂage ist ab 18 990 Euro erhältlich. Der Juke polarisierte bereits beim ersten Modell, und das macht auch der Nachfolger, indem der Stil eines Coupes auf die Haltung eines SUV und die Abmessungen einer kleinen Schrägheck-Limousine trifft. Die zweite Generation ist länger, breiter und höher als der Vorgänger. Den Vortrieb übernimmt ein 1,0-Liter-Turbobenziner mit 86 kW/117 PS und einem maximalen Drehmoment von 180 Newtonmeter. mid/arei

Die Neuauflage des Nissan Juke ist ab 18 990 Euro erhältlich. Foto: Nissan

Samstag, 18. Januar 2020

Wirrwarr an der Ladesäule Elektrisch Tanken An der Ladesäule für E-Autos herrscht große Verwirrung. Wo liegen die Probleme, und lichtet sich der Tarifdschungel bald? Von Stefan Weißenborn

ange Ladezeiten, hohe Preise und mangelnde Reichweite gelten als die wichtigsten Verkaufshemmnisse bei Elektroautos. Auch das Wirrwarr beim elektrischen Tanken ist ein Hemmschuh. Denn das Auﬂaden dauert im Vergleich zum herkömmlichen Betanken nicht nur lange. Es ist auch weit komplizierter.

Unverständliches Tarifsystem Im erschwerten Zugang zu Ladesäulen sieht zum Beispiel der Verbraucherzentrale Bundesverband (vzbv) einen Grund für die „enttäuschenden Verkaufszahlen“: Verbraucher sähen sich an öffentlichen Ladesäulen einem unverständlichen Tarifsystem und einer Vielzahl an Zahlungsmethoden gegenüber. Aber der Dschungel lichtet sich – wenn auch nur langsam. Öffentliche Ladesäulen, die seit Mitte Dezember 2017 in Betrieb gegangen sind, müssen laut Ladesäulenverordnung ohne Registrierung nutzbar sein. Nur: Das gilt für die vielen Tausende zuvor installierten Ladesäulen nicht. Auch müssen die Säulen seit April 2019 einen Preis pro Kilowattstunde (kWh) nennen, aber auch das sei noch nicht ﬂächendeckend umgesetzt, kritisiert die Stiftung Warentest in ihrer Zeitschrift „Finanztest“. Allein die Zahl von 123 Autostromtarifen, die die Marktforscher von EuPD Research im Frühjahr 2019 untersucht haben, zeigt: Übersichtlich ist das Ganze nicht. Mal wird nach Ladezeit abgerechnet, mal nach Kilowattstunde (kWh). Es gibt Flatrates oder Modelle mit Grundgebühr. Abgerechnet wird per Kreditkarte oder Lastschrift, per Paypal, Sofortüberweisung oder Paydirect. Zudem ist an vielen Säulen spontanes Laden unmöglich, es werden Ladekarten oder Token benötigt, die man erst nach vorheriger Registrierung erhält – per Post. An der Tankstelle zu Hause laden Vorteil beim E-Auto: Man kann sich zu Hause seine eigene Tankstelle errichten. Denn zum Kauf des Autos bieten viele Hersteller ihren Kunden gleich eine Wallbox an. So lädt das Auto in der heimischen Garage. Kosten: zwischen rund 500 und mehreren Tausend Euro.

Für E-Autofahrer ist das Laden ihrer Fahrzeuge noch häufig ein Problem.

Doch Schätzungen zufolge ﬁndet jede dritte Ladung unterwegs an einer öffentlichen Ladesäule statt. Wie die EuPD-Untersuchung zeigt, liegt der kWh-Preis meist um einiges höher als der normale Haushaltsstrom, der derzeit rund 30 Cent je Kilowattstunde kostet. Doch welcher Anbieter lohnt

sich für wen? Wer in einem begrenzten Radius bleibt und fast nie längere Strecken fährt, sollte sich nach lokalen Tarifen örtlicher Stromanbieter umschauen. Vielfahrer, die in der ganzen Republik unterwegs sind, könnten sich Flatrate-Angebote ansehen. Teils gibt es Angebote für 25 Euro im Monat.

Die sogenannten „Smart Poles“ spenden nicht nur Licht, sondern sie dienen auch als WLAN-Router und Ladesäule für Elektro-Autos. Foto: Roland Weihrauch/dpa

Roaming – nicht nur beim Handy Um möglichst viele Ladepunkte nutzen zu können, kann das Roaming lohnen. Wie beim Telefonieren mit dem Handy steht es für die anbieterübergreifende Nutzung der Infrastruktur. Die Angebote „ermöglichen in der Regel deutschlandweites Laden“, so der ADAC. Es genügt meist eine Ladekarte, um Zugang zu Ladepunkten in einem Verbund zu erhalten – oft auch im Ausland. Große Anbieter sind NewMotion und Plugsurﬁng, die europaweit jeweils über 100 000 Ladepunkte bieten. Doch ist die Preisstruktur so unübersichtlich wie die Zahl der einzelnen Partner. Immerhin wird zentral über eine App abgewickelt. Ein Verbund von Stadtwerken ist Ladenetz. Zusammen mit dem Energieversorger EnBW bietet auch der ADAC einen Roaming-Tarif an. Er

Foto: Hendrik Schmidt/dpa

liegt bei 29 Cent/kWh fürs Normalladen, 39 Cent fürs Schnellladen. Zugang zur Säule erhält der Kunde per App oder Ladekarte – allerdings nur, wenn er ADAC-Mitglied ist. Verfügbar sind ein Großteil der 28 000 öffentlichen Ladestationen in Deutschland, Österreich und der Schweiz. Im Roaming-Geschäft mischt ebenfalls die Telekom mit. Der Konzern verspricht mit seinem Programm Get Charge Zugriff auf europaweit 56 000 Ladepunkte. Bei Partnern wie Allego, Aral, Bosch, ChargeCloud, Innogy oder Ionity zahlt der Kunde fürs AC-Laden 29 Cent pro kWh und 39 Cent fürs Schnellladen per Gleichstrom (DC). Teilweise werden aber auch 89 Cent fällig. Immerhin wird das Stromtanken an immer mehr Ladepunkten in kürzerer Zeit möglich: Während vor allem an Autobahnraststätten schon viele Schnellladesäulen errichtet wurden, treibt der Verbund Ionity derzeit den Ausbau seines Netzes von Ladepunkten neuester Generation mit bis zu 350 kW Ladeleistung voran. Einmal bis auf 80 Prozent laden dauert je nach Akku an so einer High Power Charging-Ladesäule (HPC) nur noch 15 Minuten. Das wäre dann wirklich die oft zitierte Kaffeepause.

Halter haft ftet nicht bei Unfall in der Waschstraße In manchen Waschstraßen werden Fahrzeuge wie Gegenstände auf einem Förderband transportiert. Passiert dabei ein Unfall, haftet der betroffene Halter nicht aufgrund der Betriebsgefahr seines Autos. Das zeigt ein rechtskräftiges Urteil (Az.: 12 U 57/19) des Oberlandesgerichts (OLG) Koblenz, auf das die Arbeitsgemeinschaft Verkehrsrecht des Deutschen Anwaltvereins (DAV) hinweist. In dem Fall war ein Mann mit seinem Wagen auf dem Förderband einer automatisierten Waschstraße unterwegs. Plötzlich blieb das Auto vor ihm stehen, weil sich eine der Transportrollen unter dem Hinterrad des Wagens durchgezogen hatte – das Auto konnte dadurch nicht mehr vorwärtsgezogen werden. Der Mann im hinteren Auto stoppte nun auch die Bewegung seines Autos, um nicht aufzufahren. Allerdings drückte sich daraufh fhin die Gebläsetrocknung auf das Heck seines Wagens und beschädigte dieses. Der Mann wollte von der Halterin des vor ihm stehengebliebenen Wagens diesen Schaden ersetzt haben. Doch das OLG entschied: Nicht die Betriebsgefahr des vorne stehenden Autos war die Ursache für den Schaden. Denn die Betriebsgefahr ist die besondere Gefahr, die beim Betrieb eines Fahrzeugs entsteht – hier war der Wagen vollständig vom Transport der Waschstraße abhängig. Der Mann habe auch nicht nachweisen können, dass die Frau die Störung – zum Beispiel durch Abbremsen – selbst verursacht hatte. dpa Koblenz/Berlin.

Nach KleintierUnfall im Zweifel weiterfahren München. Nach einem Zusam-

menstoß mit Kleintieren wie Igeln, Eichhörnchen oder Kaninchen sollten Autofahrer sich und andere nicht gefährden und im Zweifel einfach weiterfahren. Das gelte vor allem bei schlechter Sicht oder Dunkelheit, rät Christoph Hecht vom ADAC. „Das Risiko, sich selbst und andere Verkehrsteilnehmer beim Aussteigen aus dem Auto und Herumlaufen auf der Straße in Gefahr zu bringen, ist sehr hoch“, erklärt der Experte. Und Rettungsversuche seien meist auch sinnlos. Kleintiere seien nach dem Unfall mit einem Auto meist ohnehin sofort tot oder zu schwer verletzt, um ihnen noch helfen zu können. dpa

Winterfreuden bei off ffenem Dach Audi A3 Cabrio Etliche Cabrio-Besitzer sind Halbjahresfahrer, die nur mit Saisonkennzeichen fahren – doch das muss nicht sein. Groß-Gerau. Offenes Fahren kann auch bei frostigen Temperaturen das Herz – und nicht nur das erwärmen. Der Motor-Informations-Dienst (mid) hat das jetzt ausprobiert, mit einem Fahrzeug, das ein echter Wintersportler ist: dem A3 Cabrio von Audi. Kein ganz billiger Spaß, dieser offene Audi – und deshalb auch das ein Grund, ihn nicht das halbe Jahr ungenutzt auf Sonne in der Garage warten zu lassen. Für sportliche Winterfahrten die besten Zutaten (hier im Sinne von aufpreispﬂichtigen Extras): Quattro-Antrieb, Komfortklimaautomatik und das Akustikverdeck. Seine Extra-Einlage isoliert – so unser Eindruck – auch gegen Kälte am Kopf, wenn das Dach zu bleiben muss, weil es wirklich mal nur grau und richtig frostig ist. Das ist hierzulande eine inzwischen aber höchst seltene Konstellation. Das Tüpfelchen auf dem i wäre natürlich die Kopfraumheizung für die vorderen Sitze, und nur sie kommen ernsthaft für offenes Fahren bei Temperaturen um und unter dem Gefrierpunkt infrage. Mit 450 Euro ist dieser

Nackenföhn auch kein Sonderangebot. Allerdings lässt sich dieser Komfort nicht mit den ansonsten super bequemen Sportsitzen kombinieren. Sehr schade, muss an dieser Stelle konstatiert werden, dass Audi den Käufern der Sportversion des Cabrios solchen Komfort vorenthält. Dass aber ein Windschott – im Winter schließlich unerlässlich – bei den Ingolstädtern ein Extra ist und bei einem immerhin 45 000 Euro teuren offenen Auto mal eben 320 Euro zusätzlich kostet, das hat dann schon etwas von Spaßverderber und kann nicht,

wie bei den Sitzen mit technischem Aufwand und geringer Nachfrage, entschuldigt werden. Um dieses ledige Kostenkapitel an dieser Stelle zu beenden: Unter dem Strich sind für das getestete 190-PS-Cabrio stolze 58 300 Euro fällig, wobei die Basis die erwähnten 44 800 Euro sind. Die dicksten Brocken der Extra-Preisliste entfallen auf das Assistenzpaket, hinter dem sich Abstandstempo-Regelung, aktive Lenkhilfe, Frontkollisions-Schutz, Verkehrszeichenerkennung, Fernlichtassistent und die erweiterte Einparkhilfe verbergen. Längst

Cruisen ist bei geschlossenen Seitenscheiben, aktivierter Sitzheizung und voll aufgedrehtem Gebläse auch bei kühleren Temperaturen mit dem Audi A3 Cabrio möglich. Foto: Motor-Informations-Dienst/mid

nicht alles Dinge, die man heute bei Neuwagen noch zu den Extras rechnen muss. Auch das Technology Selection getaufte Extra-Paket (3100 Euro) ist weit weniger hochtrabend, als es seine Benennung vermuten lässt. Es handelt sich um das virtuelle Cockpit mit dem großen Navigationspaket und einer Smartphone-Schnittstelle. Spätestens hier wird deutlich, dass es sich beim A3 Cabrio um ein Fahrzeug handelt, das schon einige Jahre, konkret sind es fünf, auf dem Buckel hat. Auf der Straße agiert der Audi dagegen taufrisch. Der 2,0 Liter, der sich hinter der Bezeichnung 40 TSI verbirgt, liefert 190 stets willige PS. Und die klingen richtig kernig, keineswegs nach Blender oder synthetischer Nachbearbeitung. Ein passendes Antriebspaket, zu dem auch die S tronic genannte Automatik zählt. Mit dem knapp 1700 Kilogramm schweren Cabrio, das seine Solidität aus jeder Fuge zu erkennen gibt, hat der Vierzylinder mit 2,0 Liter Hubraum relativ leichtes Spiel. Aus dem Stand sind 100 km/h in 6,9 Sekunden zu er-

Das vollautomatische Stoffverdeck des Audi A3 Cabrios öffnet und schließt sich binnen 20 Sekunden bei einer Geschwindigkeit von bis Foto: Solveig Grewe/mid zu 50 km/h.

reichen, was im Winter so wenig wichtig ist wie die mögliche Höchstgeschwindigkeit von 242 km/h. Komfort und Genuss, beide Elemente erlebt man wintertags gänzlich anders als bei klassischem Cabrio-Wetter. Wobei wichtiger als die Wärme eigentlich die Sonne ist, denn das Raumklima kann der Audi auch allein. Der Wintersonne hilft die leistungsstarke Klimaautomatik schnell auf die Sprünge, die Sitzheizung springt noch rascher an und sorgt dafür, dass der warme Luftstrom auf Brust und Beine im

Rücken behaglich ergänzt wird. Allein für den Kopf gilt es, Vorsorge zu treffen. Also Mütze auf, Schal um und runter mit dem Dach, was auch während des Anrollens noch geht. Gefühlt etwas betulich, aber eilig haben wir es ja nicht. Die klare Luft in Kombination mit ungetrübten Sonnenstrahlen malt uns ein Grinsen ins Gesicht, vor allem, wenn entgegenkommende Zeitgenossen in ihren SUVs baff erstaunt von oben herab in unser offenes Auto schauen und dort wahre Genießerfreude entdecken. Solveig Grewe/mid

35 BERUF UND KARRIERE

Samstag, 18. Januar 2020

Nachgefragt Darf der Chef seine Mitarbeiter anschreien? Johannes Schipp, Fachanwalt für Arbeitsrecht. Foto: Dieckmann-Fotodesign/TSC/dpa

FOTO: CHRISTIN KLOSE/D D PA

Gütersloh. Es gibt Führungskräf-

Sinja Piecuch lernt in ihrer Ausbildung zur Mediengestalterin unter Anleitung von Kevin Nöst, wie sich Kundenwünsche optimal umsetzen lassen. Foto: Laurentiu Mielke/Web-Netz/dpa

Komponisten für Wort und Bild Vorgestellt Fotos bearbeiten, Webgrafiken erstellen, einen Onlineshop aufhübschen: Mediengestalter bra rauchen kreative Ideen. Gleichzeitig müssen sie verstehen, was ein Produkt beim Beobachter auslösen soll. Von Anke Dankers

irmenwebseite, Instagram-Account, Webshop oder E-Mail-Newsletter: Kaum ein Unternehmen kommt heute ohne einen medialen Auftritt aus. Und genau da kommen Mediengestalter ins Spiel. Sinja Piecuch hat sich vor rund drei Jahren den Beruf zum Ziel gesetzt und ist heute Auszubildende im dritten Lehrjahr zur Mediengestalterin Print und Digital mit dem Schwerpunkt „Gestaltung und Technik“. Bei webnetz, einer Lüneburger Online-Agentur, lernt sie etwa, Kunden mit Blick auf digitale und gedruckte Medienkonzepte zu beraten, graﬁsche Inhalte zu erstellen und aufzubereiten.

Immer wieder neue Aufgaben „Was mir an der Arbeit richtig gut gefällt, ist die Abwechslung“, sagt die 26-Jährige. Es kämen ständig neue Kunden und somit auch neue Aufträge und Aufgaben. „So wird es selten langweilig. Den meisten Spaß habe ich, wenn ich viel zu tun habe und anspruchsvolle Aufgaben übernehmen darf.“ Dabei war ihr beruﬂicher Weg zunächst ein ganz anderer: Sinja Piecuch war gerade in einer Ausbildung zur Heilerziehungspﬂegerin, als sie das erste Mal mit dem Beruf des Mediengestalters in Berührung kam. „Ich war bei der Lebenshilfe als Schulassistenz angestellt und habe gemeinsam

mit dem Mädchen, das ich im Rahmen dieser Arbeit betreut habe, ein Praktikum in einer Graﬁkabteilung gemacht“, erinnert sie sich. Der Funke sprang über: „Die Idee, etwas Kreatives und vor allem Produktives zu machen, war es, was mich letztendlich dazu bewegt hat, diesen Beruf zu ergreifen“, sagt sie.

Kreativität ist wichtig Kreativität gehöre zu einer der wichtigsten Voraussetzungen, um im Beruf des Mediengestalters

Sinja Piecuch, angehende Mediengestalterin, misst und kontrolliert mit einem Typometer Schriftgrade, Kegelhöhen und Zeilenlängen. Foto: Laurentiu Mielke/Web-Netz/dpa

glücklich zu werden, findet Grafik-Designer und Ausbilder Kevin Nöst. Daneben braucht es Genauigkeit, Sorgfalt, Teamfähigkeit, Offenheit, technisches Verständnis, ein Gespür für Ästhetik und Begeisterungsfähigkeit. Die Gestalter müssen aber auch Bezüge herstellen und erschaffen können, sowohl logisch als auch ästhetisch, so der Ausbilder. „Als Mediengestalter sollte ich die Fähigkeit haben, Dinge zu hinterfragen. Wenn ich etwas gestalten soll, verfolgt das immer einen Zweck. Dafür muss ich die Prozesse, die beim Betrachter ablaufen, erkennen und verstehen“, führt Nöst aus. Denn der Beruf des Mediengestalters meint viel mehr, als nur Grafiken zu erstellen. Auszubildende der Fachrichtung „Gestaltung und Technik“ lernen Layouts für multimediale Inhalte zu erstellen, etwa für Online-Netzwerke oder Soziale Medien. Manche programmieren später vielleicht Webseiten, andere bearbeiten Fotos, produzieren dreidimensionale Grafikelemente oder gestalten Stempel und Schilder.

Gestalter, Berater und Konzepter Azubis können sich aber auch für die Schwerpunkte Beratung und Planung oder Konzeption und Visualisierung entscheiden. Erstere erstellen Kalkulationen für unterschiedliche Projekte. Sie formulieren Angebote, stimmen Entwürfe mit Kunden ab und

Arztpraxis in Lübben sucht eine Krankenschwester, Arztin der Teilzeit. Bauunternehmen sucht 1 M MA helferin telefonisch melden Kleines Bauunternehmen aus der Bitte Großgemeinde Kolkw k itz t sucht ab 0172 8375690 s fort so r 1 Mita t rbeiter zur Verstä t rkung seines Teams. Wir sind regional rund um Co C tt t bus tä t tig. Rohbauten, Div. Berufsgruppen Putz t ,- Pf P laster-, Umbau- und Trockenbauarbeiten gehören ebenso s zuunserenAngebotenwieFliesen- Mittelständische legen. Wenn DU motiviert r und en- Steuerberatungsgesellschaft Berlin sucht ab sofort gagiert r bist,t den Umgang mit Tech- in nik nicht sc s heust und gern auch Steuerfachangestellte/r, mal selbstä t ndig g arbeiten kannst,t Steuerfachwirt/in oder (m/w/d) in möchten wir dich kennenlernen. Steuerberater/in od. Teilzeit. Wir bieten Sende uns deine Bewerbung g mit Vollzeit Grundgehalt mit leisLebenslauf. ✉Ch C if iffre: CB CBZ5100 00043, ein tungsbezogener g Vergütung L Me LR Medie ienver era lag und n Dr Drucker erei vielen Nebenleistungen. GmbH b ,PS PSF 100 00279,03 03002 Co Cottbus und Bei Vollzeit zahlen wir Wechselprämien je nach Berufserg Bewerbung an BKM Suche 1 Gartenarbeiter u. 1 fahrung. Hausmeister (m/w/d) in Teil- Steuerberatungsgesellschaft zeit für den Erlebnishof Son- mbH, Bundesallee 66, 12161 newalde. Tel. 0172-380 1526 Berlin oder per E-Mail an bkm@bkm-berlin.de

Stellenmarkt Stellengesuche Suche Job auf 451,- Euro Basis (mit SV) auch Samstag & Sonntag ✉ Chiffre: CBA5100037, LR Medienverlag g und Druckerei GmbH, PSF 100279, 03002 Cottbus

Nebenbeschäftigung Handwerksmeister sucht Hausmeisterstelle auf 450,Euro -Basis, Umgebung Cottbus bevorzugt Tel. 0160/ 94637324.

Stellenangebote Stellenangebote allgemein Haus usmeis ister( r m/ m/w/d) d Suchen Hausm s eist ser/Al Alrounderfü f rHotelan a lage in Burg/Spree e wal ad.Die St Selle ist s a so ab s fort r und in Vollzeiti zu be besetz t ten..Zu den Auf u gab aben g gehören al algemeine Hausm s eist sert rä t titgkeit g ien und die Pf Pfeg le e der Auße ß nan a lagen. Tec e hnisc s he und han a dw d erk rkiche l Fäh ä igkeitensi sndVora r uss ssetz t ung.Wi Wrerw r ar aren t s lbs se bss tsä tändiges e Ar Arbeitien und einen f eundlichen Umgan fr a g miti unse s ren Gäs äsen. t Bewerb r ung biitte t an a : Hotel ZumLeinewebe b r-Am A Wal adra rand1A 03096 03 9 Burg(Spree e wal ad)

Die St. Florian-Stiftung sucht zum 1. 3. 2020 eine motivierte Hauswirtschaftskraft m/w mit einem Beschäftigungsumfang in Höhe von 25h/Wo. Weitere Infos www.st-florian-stiftung.de Telefonische Auskunft unter 033652/82589-0. Ihre Bewerbung g schicken Sie bitte an: St. Florian-Stiftung, Frankfurter Straße 3a, 15898 Neuzelle

Fahr-/Kurierdienst Kraftfahrer/in im g geregelten Schichtsystem für Milchsammeltransporte am Standort Leppersdorf gesucht. Wir übernehmen Aus- u. Weiterbildungskosten. Fuhrbetrieb Roßberg Tel. 035242-62378

übernehmen Personal- oder Terminplanungen. Mediengestalter im Bereich Konzeption und Visualisierung haben ihren Schwerpunkt in Entwicklung von Medienkonzepten für Zeitschriften, Broschüren oder Internetseiten. In enger Zusammenarbeit mit dem Kunden entwickeln und gestalten sie graﬁsche Inhalte – und kümmern sich zum Teil um Kontrolle und Qualitätssicherung des Produkts. Eine bestimmte Schulbildung ist nicht vorgeschrieben. Laut Bundesagentur für Arbeit stellen die meisten Betriebe jedoch Auszubildende mit Hochschulreife ein. Die Ausbildungsvergütung unterscheidet sich je nach Arbeitgeber und Branche.

Verantwortung übernehmen „Ich ﬁnde es toll, dass mir schon in der Ausbildung Verantwortung übertragen wird und ich schon auf richtigen Kundenprojekten arbeiten darf“, sagt Sinja Piecuch. Besonders Aufträge, bei denen noch alles offen sei, empﬁndet die 26-Jährige als große Herausforderung. „Das macht besonders Spaß, da in solchen Fällen noch mehr Kreativität gefragt ist.“ Wer die Herausforderungen meistert, kann die nächsten Schritte auf der Karriereleiter machen. Sowohl kaufmännische Weiterbildungen, Technikerweiterbildungen und Meisterweiterbildungen kommen infrage. Aber auch manche Studienfächer bau-

en auf den Ausbildungsberuf auf. Für Sinja Piecuch steht fest: Ihr Berufsleben soll auch künftig von Abwechslung geprägt sein. „Ich würde deshalb gerne weiterhin in einer Agentur arbeiten, wo die Arbeitsaufträge und Kunden so stetig variieren.“

Ausbildung in der Lausitzer Rundschau Das Medienhaus der Lausitzer Rundschau bildet jährlich mit Ausbildungsstart am 1. September Mediengestalter/in für Digital- und Printprodukte, Fachrichtung Gestaltung und Technik, aus. Die Ausbildung dauert drei Jahre. Im praktischen Teil werden die angehenden Mediengestalter/inen in den Bereichen Redaktion, Online und Anzeigenservice eingesetzt. Der theoretische Teil der Ausbildung findet im Oberstufenzentrum 1 in Cottbus statt. Kreative Jugendliche, die Interesse an der Medienbranche haben, können sich im Medienhaus der Lausitzer Rundschau bewerben. LR Medienverlag und Druckerei GmbH Personal/Recht Straße der Jugend 54 03050 Cottbus E-Mail: personal.recht@lr-online.de Telefon: 0355 481-610

te, die schnell die Geduld verlieren, sich dann im Ton vergreifen und laut oder ausfällig werden, wenn sie Kritik üben. Müssen sich Arbeitnehmer das gefallen lassen? „Ich habe als Arbeitnehmer Anspruch darauf, angemessen behandelt zu werden“, sagt Johannes Schipp, Fachanwalt für Arbeitsrecht in Gütersloh. Anschreien oder gar beleidigen darf eine Führungskraft ihre Mitarbeiter also „natürlich nicht“. „Sie darf Kritik üben, und das auch deutlich, wenn die Arbeitsleistung nicht in Ordnung ist. Sie muss das aber in sachlicher Weise tun“, so Schipp. Mit der Aussage „Sie sind ein fauler Hund“ etwa, gehen Vorgesetzte eindeutig zu weit. Aber was können Arbeitnehmer tun? Schipp empﬁehlt im ersten Schritt, die Führungskraft auf das unangemessen Verhalten hinzuweisen und sie zu bitten, ihre Kritik künftig sachlich vorzutragen. „Arbeitnehmer sollten sich das notieren und auch festhalten, wer das Gespräch mitbekommen hat“, so der Fachanwalt. Solche Aufzeichnungen können im Zweifelsfall vor Gericht den Nachweis erleichtern. Wenn keine Besserung in Sicht ist, müssen Arbeitnehmer den nächsten Schritt gehen. Etwa, indem sie von ihrem Arbeitgeber verlangen, dass er auf die Führungskraft einwirkt. „Das ist aber eine zweischneidige Angelegenheit“, so Schipp. Der Arbeitgeber wird in der Regel versuchen, der Führungskraft den Rücken zu stärken – um ihre Autorität nicht zu untergraben. „Ein Arbeitnehmer muss also mit Schwierigkeiten rechnen, wenn er da etwas durchsetzen will.“ dpa

Mitarbeiter haben einen Anspruch darauf, angemessen behandelt zu werden. Foto: Christin Klose/dpa

Traumberuf Lokf k ührer! Ausbildung zum Lokführer m/w/d IT Technik in Büro und Ver- o. Rangierlokführer m/w/d ab waltung Word/Excel/Power- 14.4.2020 in Cottbus. Mit 100% point auch berufsbegleitend Jobgarantie! Finanzierung über Seminarbeginn: 03.02.2020 Bildungsgutschein. g Infoveran☎ 0355 / 38 34 73 staltung freitags 15 Uhr T. 0355 ✉cottbus@eurojobcenter.net 49461900 www.bahn-jobs.de

Bildung

Seminar zur Vorbereitung Medizin/Soziales auf die Ausbildereignungsprüg fung AEVO ab 10.02.2020 Zahnarztpraxis im Ärztehaus ☎ 0355/38 34 73 Finsterwalde sucht für 34h/ ✉ cottbus@eurojobcenter.net Wo freundliche und motovierte Zahnarzthelferin m/w/d für Lagerfachkraft incl. Gabel- Stuhl- u. Rezeptionsassistenz. staplerschein Ihre Anfrage richten Sie bitte Seminarbeginn: 27.01.2020 an ☎0170/2283425 ☎ 0355/38 34 73 ✉ cottbus@eurojobcenter.net Umschulung Kauffrau-/mann für Büromanagement g ab: 03.02.2019 ☎ 0355/38 34 73 ✉cottbus@eurojobcenter.net

Nebenbeschäftigung

Hausmeist s ert rtätgkeit ti i Suchen k rz ku rzfrist s ig g rüst s igen Rentner auf 4 0,00 EUR-Ba 45 Basis für Hausmeist s ert tigkeiten und kl tä keinere Tran a spo p rt rfah a rt r en vorz r ugsweise g s mit Erf r ah a rung talllverar a be b itung. Be B werNachhilfelehrer m/w/d in Cott t b. in der Meta 35433-4 - 9030 u. Luckau gesucht. Alle Fächer bungenunter035 u. Klassen. Tel. 0173 5271747 Schönewalde bei Sonnewalde DJ 1 bis 2 mal wöchentlich , Anlage vorhanden, für 0172 380 15 Ausbildung 26 Zimmerreinigung, Gart r en, KüLokf k ührerausbildung! in Erf r urt r , che, 035 323 68528 mit Bildungsgutschein, Dauer 10 Mon., Beginn 14.04.2020, danach Reinigungskräfte m/w/d unbefr.AV, Anfangslohn 15,50€/ f. Supermarkt in Elsterwerda, h, 0361-65780610, weiterbil- Lauchhammer Straße, Minijob dungqraildx.de, ww www.raildox.de morgens. Tel. 030-78095280

JETZT BEI UNS TRAUMURLAUB BUCHEN HOTLINE: 0355 481-588 lr-online.de/leserreisen

36 BERUF UND KARRIERE

Samstag, 18. Januar 2020

Radeln, bis der Rubel rollt Fahrradfahren hält fit und kann zum Job werden: Neben dem klassischen Fahrradkurier gibt es eine ganze Menge Möglichkeiten, im Sattel Geld zu verdienen. Von Stefan Weißenborn

ahrrad-Catering etwa für Firmenfeiern ist noch nicht sehr verbreitet in Deutschland. Aber: „Wenn der Koch auf dem Lastenrad vorfährt, seine Utensilien ausklappt und anfängt zu brutzeln, dann ist das schon ein Highlight“, sagt Thomas Geisler vom Pressedienst Fahrrad (pd-f). Bislang vor allem eine hippe Berliner Erscheinung, ist das Fahrrad-Catering auch sonst im Kommen. Und es ist nur eine Möglichkeit, mit dem Fahrrad Geld zu verdienen. Der Klassiker ist der Fahrradkurier. Allerdings sollte man sich die Arbeitsbedingungen genau anschauen – zum Beispiel die Frage, welcher Versicherungsschutz bei einem Unfall greift, wie Geis-

ler empﬁehlt. Auch das erhöhte Unfallrisiko sollten Einsteiger auf dem Zettel haben. Zwar habe noch niemand die Kilometer-Fahrleistung oder die Unfallbeteiligung von Fahrradkurieren ermittelt, sagt der Unfallforscher Siegfried Brockmann vom Gesamtverband der Deutschen Versicherungswirtschaft. Der Zeitdruck und die hohen Fahrleistungen bedeuteten aber generell erhöhtes Unfallrisiko, das mit der Erfahrung jedoch oft wieder sinke: „Fahrradkuriere sind jedenfalls nach kurzer Zeit sehr erfahren und können kritische Situationen antizipieren.“

Wo komme ich an Radler-Jobs? Wer als Kurier radelnd Sendungen zum Kunden bringen oder

Per Lastenrad auf dem Weg zum Kunden: Gerade in Großstädten lässt sich so Geld verdienen. Foto: Inga Kjer/dpa

Bio-Lebensmittel mit dem Cargobike ausliefern möchte, ﬁndet potenzielle Arbeitgeber auf der Website des Radlogistikverbands Deutschlands (RLVD), der dort seine Mitgliedsunternehmen verlinkt. Der Verband hat sich „faire und sichere Arbeitsverhältnisse und eine Stärkung der Stellung von Berufsradfahrerinnen“ zum Ziel gesetzt. Für größere Lasten betreiben Anbieter eigene Flotten, die sie ihren Mitarbeitern zur Verfügung stellen. Wer aber als klassischer Kurier losradeln will, kann das relativ spontan und je nach den örtlichen Möglichkeiten auch mit dem eigenen Rad. Radelnd arbeiten: Dafür gibt es vor allem in der Gastronomie viele Beispiele. Auf Basis von meist elektriﬁzierten Lastenrädern bauen Anbieter neben Küchen- und Bistro-Bikes auch mobile Cocktailbars oder Bier-Bikes mit Zapfanlage auf. Eine mobile Küche mit Extras kostet aber schnell mehr als 10 000 Euro, ein KaffeeBar-Bike um 6500 Euro. Einzelne Kommunen gewähren gewerblichen Kunden aber auch Fördergelder auf Lastenräder. Eine Alternative sind Franchise-Unternehmen, die Spezialräder im Rahmen des Geschäftsmodells zur Miete anbieten wie das international agierende Unternehmen Coffee-Bike aus Osnabrück. Ein ähnliches Angebot macht CoffeeAngels aus Dortmund: Das Unternehmen vermie-

Handwerker

Reklame & Service GmbH ist im Bereich Werbung und Sonnenschutz tätig. Wir suchen: ›› Elektriker ›› Schilder- und Lichtreklamehersteller ›› Auszubildende: Rollladen- und Sonnenschutzmechatroniker Bewerbungen unter: Reklame & Service GmbH, Straße der Jugend 113, 03046 Cottbus Tel.: 0355 702117 oder Lehmann@reklame-service.de

Suche Elekt k riker, sehr gute Bezahlung, g Einsatzgebiet g Cottb. zur sof. Festeinstellg. g Bewerb. bitte an: Elektro Ralph Kählig, Drebkauer Str. 44b, 03050 Cottbus, ☎ 0355 49 90 99 85

tet umgerüstete, überdachte Kaffee-Pedelecs. Im Tourismus- und Sportbereich könne man als Mountainbike-Guide sein Geld ebenso verdienen, wie als Fahrtechniktrainer, sagt Geisler. Infos zu diesen Ausbildungen gibt die Deutsche Initiative Mountain Bike (DIMB). „Oder man betätigt sich als Stadtführer, der seine Tour per Rad anbietet“, so Geisler.

Reklame am Rad bringt Geld Einfach nur radeln und kassieren, damit wirbt Bikuh. Das Start-up aus Frankfurt/Main hat sich den Slogan „Pedal for Payback“ ausgedacht. Die Idee: Man lässt sich eine Scheibe mit Werbung ins Vorderrad einbauen und verdient mit jedem gefahrenen Kilometer, den die Bikuh-App auf dem Smartphone registriert. Bis zu 20 Cent seien je nach Kampagne so möglich, heißt es bei dem Unternehmen. „Minimum 80 Kilometer müssen im Monat gefahren werden, und je nach Kampagne können bis zu 350 Kilometer pro Monat ausgezahlt werden. Das sind in der Spitze 70 Euro pro Monat“, sagt Mitgründer Patrick Kolb. Auch ohne selbst auf den Sattel zu steigen lässt sich mit dem eigenen Fahrrad etwas hinzu verdienen – indem man es vermietet. Als eine Art Airbnb für Fahrräder gilt etwa die Plattform Spinlister. Wer sein Rad dort einstellt, nimmt üblicherweise zehn bis

Schweißer (m/w/d) g gesucht! Das FOURTEENONE TEAM sucht genau Sie, wenn Sie Erfahrung g haben, zuverlässig und selbständig arbeiten, und Wert auf echte Teamarbeit und Anerkennung legen. Wir arbeiten für renommierte Unternehmen in der Region und garantieren ihnen eine g g gehaltliche Verbesserung. g Informieren Sie sich jjetzt! für die Region Senftenberg ☎ 03573/ 810390; für die Region Cottbus ☎ 0355 620284140

Das Start-up-Unternehmen Bikuh lässt Werbescheiben in Vorderräder montieren und registriert gefahrene Kilometer – die werden dem Radelnden bezahlt. Foto: bikuh/dpa

Franchise-Möglichkeit für Berufsradler: Die international agierende Mobile Coffee Company aus Osnabrück bietet Spezialräder im Rahmen des Geschäftsmodells zur Miete an. Foto: coffe-bike GmbH/dpa

25 Euro Tagesmiete und ist in Deutschland und anderen Ländern gegen Diebstahl, Schäden und Verlust bis 5000 US-Dollar

Kassen-Verkaufstraining (Touchscreen Kassensystem) Seminarbeginn: 30.01.2020 ☎ 0355 / 38 34 73 ✉ cottbus@eurojobcenter.net

(gut 4500 Euro) abgesichert. Die Bezahlung wird bargeldlos über die Website oder per Smartphone-App abgewickelt.

Qualifizierung- der Schlüssel für Ihre Zukunft, Umschulung Industriekauffrau-/mann ab: 03.02.2020 ☎ 0355/38 34 73 ✉ cottbus@eurojobcenter.net

Buchhaltungsfachkraft g (Lexware/DATEV) Beginn der Qualifizierung: 27.01.2020 ☎0355 / 38 34 73 ✉ cottbus@eurojobcenter.net

Dachdecker/Klempner m/w/d Wir bieten überdurchschnitt t l. Bezahlg. FFD-Bedachungs GmbH, Gubener Vorstadt Ausbau 4, 03185 Peitz, ☎ 035601 36070, 0171-8328213,info@ff f d-peitz.de

Wir, die Unternehmensgruppe Lausitzer Rundschau, sind das führende Medienhaus Südbrandenburgs. Mit der regionalen Tageszeitung Lausitzer Rundschau erreichen wir 230.000 Leser. Zahlreiche Magazine, Anzeigenblätter, Internetportale sowie eine Onlineagentur und ein regionales Postdienstleistungsunternehmen runden unser Portfolio ab.

DER GRÖSSTE MARKTPLATZ DER REGION

Für die LR Media-Verkaufsgesellschaft mbH suchen wir zum nächstmöglichen Termin einen engagierten

MEDIABERATER IM AUSSENDIENST m/w/d

für das Verkaufsgebiet Cottbus

IHRE AUFGABEN h aktive Mitgestaltung und Umsetzung der Verkaufsziele h Akquisition von Neukunden, Angebotserstellung, Vertragsverhandlungen h produktübergreifende und eigenverantwortliche sowie lösungsbezogene Betreuung und Beratung der Bestandskunden h zielgruppengenaue und crossmediale Produktvermarktung h Repräsentation unseres Unternehmens bei verschiedenen regionalen Anlässen

Immer mittwochs und samstags. Kaufen und verkaufen.

Bleiben Sie im Gespräch – mit Ihrer Anzeige.

E NA N Z E IG E HOTLIN 5 5 T 03 481 555

lr-online.de

CNC Fräser/ CNC Dreher (m/w/d) g gesucht! Das FOURTEENONE TEAM sucht genau Sie, wenn Sie Wert auf echte Teamarbeit und Anerkennung legen. Wir garantieren Ihnen eine gehaltliche Verbesserung. Lassen Sie uns über Ihre langfristige Perspektive in unserem motivierten Team sprechen. Informieren Sie sich jjetzt beim FOURTEENONE TEAM für die Region Senftenberg g g ☎ 03573/ 810390; für die Region Cottbus ☎ 0355 620284140

Anzeigen bringen Erfolg.

Stellenangebo S b te Zur unbe b frist s eten Einst s ellung g suchen wi wr für unse s re Kunden: Baugeräteführer, Ba Bg gger-/ Raupe p nfah a rer, WIG/MAG-Sc S hweiß r, Sc ße S hloss sser, Elekt k riker, Mal aer/La L cki kerer, Wäs äschereihelfer, Wec e hse s lpräm ä iegar a an a tiert rt, weitübe b rt rtarifliche t tigkeits tä tsspe p zifisc s he Be B zah a lung plus B nuszah Bo a lungen. Be B werbung an a: b werbung-c be -cott t bus@al abrec e htgroup.de, 035 g 3 5-29063 6 053, FT F : 0152-09387684 8

Kaufm. Berufe Lucia GmbH su. Steuerfachangestellte g (m/w/d) in Cottbus, sofort in VZ/TZ, 0355 584360, cottbus@lucia-gmbh.de

h Sie sind ein kommunikativer Verkaufsprofi oder Quereinsteiger h Sie verkaufen leidenschaftlich gern und bringen Verhandlungsgeschick, Abschlussstärke sowie eine gute Portion Ehrgeiz und Überzeugungskraft mit h mit Aufgeschlossenheit, Freundlichkeit und Menschenkenntnis gewinnen Sie neue Kunden und tragen damit zum Erfolg des gesamten Unternehmens bei h Sie verfügen über ein sicheres Auftreten, eine hohe Belastbarkeit und haben Freude an der Arbeit im Team h Sie besitzen einen Führerschein der Klasse B sowie einen eigenen Pkw

h eine erfolgsorientierte Vergütung (Fixum plus Provision) h eine eigenständige Kunden- und Umsatzverantwortung h flexible Arbeitszeiten h eine abwechslungsreiche Tätigkeit h ein positives und motivierendes Arbeitsklima h einen Jahresurlaubsanspruch von 30 Tagen Interessiert? Wir freuen uns auf Sie! Bitte senden Sie uns Ihre vollständigen und aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen - vorzugsweise per Mail - unter Angabe Ihres frühestmöglichen Eintrittstermins an: personal.recht@lr-online.de (Anlagen bitte als PDF mit max. 3 MByte Dateigröße).