00 forum 22 01 2017 beeldig aeta by Forum aeta

Issue 00 — POD

00—FORUM —BEELDIG/ AetA Print datum: 22/01/2017 Jaargang LI, januari 2017 FORUM (Beeldig) Architectura et Amicitia

POD ForumØ_ 123-123. ps

Issue 00 — POD

00—FORUM —BEELDIG/ AetA Print datum: 22/01/2017 Jaargang LI, Januari 2017 FORUM (Beeldig) Architectura et Amicitia

POD ForumØ_ 123-123. ps

Nina Aalbers Betty Aarts Harry Abels Max van Aerschot Ingrid Alkemade Floris van Alkemade Xander Arets Evy Augusteijn Daan ter Avest Rob van Baalen Jan Bakers Lodewijk Baljon Guus Baneke Marijke Beek Hans van Beek Francisca Benthem Salome Bentinck Fridjof van den Berg Janneke Bierman Like Bijlsma Martijn Blom

Nico van Bockhooven Jelle de Boer Chanthal den Boer Pieter Boerstra Liesbeth Boeter Joop Bolster Hugo Boogaard Frans Boogers Han van den Born Geert Bosch Roel Bosch Cees Brandjes Jemima de Brauwere Sanne van den Breemer Albert van den Brink Haakon Brouwer Jan Brouwer Mathieu Bruls Rob Budding Marc Bukman Paulina Buring

om hi en zi la am 36 ke ga se ui pe is in en el go al va ee vo st Ju Aa he w ko vo m (z na om in Ju ee bi de de ju ve in M O va w te H zw Be 02 di je go en m he da ve di va vo be w ge le 11 vr Ju B e jn n o o a e e j h o a e i : l e a e j e n g o l t da 3 - ga op de ds ica97wn.M ve. ec gev r ja eb kt arc to ed vee n a n o or F Fo rria n d t ko rde ste or v ch l ik ar p su Cu r) z rste voo pr sp lie n, h ou me se n o s ( kijk ch itse ste 0 -2 ns on ed zu nw lde t is rze g n ju or loo ek g din 59 1 rria s t e 4 at d m ch le w e G te e a o ob h et ge l lle nd O ru a e n n n v o til d o b ba ijn d rb ivé an uit e de n .N pz ?) e pa rs R 40 t s m lle e r d nd he ll he fd d es g N -10 a c n t b n s r t r r r r v d o k n o t i d s e be og n k e us e b e t , d oe p va a -2 n, an te id LEDEN H tie e o at e VOOR . W H ee e b ni no ha lij ee g et ve m rt e n 06 eVOOR aa en , LEDEN ap g wEN ve oo r EN er ite z ke o s w er RU m ,L o in VOOR v b e DOOR DOOR EN DOOR LEDEN i n re n a 0 ie v l e e e n d e n i e : ik m v e k s c a u o b i z r e w n e e .s ri f d s M u e p s r ) d i n va r w ga r p er R ee er ) m no ch en g z Me ruk j el .C 201 t o l b rd rst at teu te it i uk bre cha me r hu ij dnss voo tië eg e m nk l va ld la ge ig ald ste l al ee zw rbo aa rre tijd , J 24 ijn eik lijk ij g m ld mo va d ag erv aa ik k on r a 10 n or at er ot stje ed ee ot iemde ou t v w ka on 1. p C lijv m ell al ne b n h da ng tt ld n e en r le eld o en n in o stin n i ing eli rk lee n m art nd r b is e sc urr ht g en p da e ka ge n e m a aa nb je va s p an j d e a c h n m o e o d w l e d t z e j a te , a g s c e t h e z l t e o d d l a r d c e h a ijk ik rie rk r re et ub en et n p nd ed et t j st n, , m rek po ; Ju ull on .H te ik ij ns g m ni jk .Be n n oo /w en ij n en rif iaa p: w v rob ar Pu n v lijk e o in rd ie hi n re to rde en us f ee r e da at teu we ap nnwe g nog nd etc mo et ee a , oo wo en de e r enk hu e a enk he et en ste rri ie k or enk n e bij n s ne te ijn et mme ste og ie it aa ad re ten n //w ees ia er wa m orm. Ik ex ge e F ige din erb vo ttiet n , w e n en m om re rk ! J e ro e el e et is rs is, k rd id w ed e id an a b lo in n aa o en e e Pa ch tw gr g o t J J a re of n er gu : en w t, de en a bo e d em lijk or n g ij, rig k ij n i g g w o e e m t n d u e t n ig n t r . e e n n u r e bi s z do a en ke F en w M e a u n m y e 4 , e al e s er t,J en ke tc m n ij e n a e en eë bs ac . D e m t m k i o te a n v en te J b l M ijf er ot zin et n r, tiq fer o de b lie ww Ha .l et g af m nl. n o nk pl he m n oe zo e jz a o n e O do on l b r h t d inh r p RU gaa uu n w s re pra s.e ör ge gr o komn v um v d ee do n v ite tie e b for e d o ets e.d ne arb an ?) stu ur, egr eu we k o . Ja , d aa Pe Ren ua ent oi sc esc r ui w. ns ink vr ebr te s og Ui ve d are id v . In ve komals r i r e e n k e a e . o t n t m p t n e p h o e s r i . rz r e h d , u i o t r l u n e o i o n a e S k M m s i e d k g r e e m E a e s e r h e e i a n w or P er jve t b nie ud r ja u t Ar be nn ac er kv Sc pre etJ t w en ag e Ae hei r h n taa Dez do at nkt t w pg en en j st tig de n. ijke tin s g . H zo P vo nem r g , v isc e d ap oo ou eg oc vr din nd ike em lijk ra de t je n rm de en en r, tA d e le a e a d G n g e o e e o a o a g n e u e a i t ja g e t a k h k u o o e r h ie ie l w e h 2 .c e li m e e e . e e a . a t va rde ul eb , o stu we lijk r e te n int, er ieli l o nr. iem wi rria rde m aan he e in t be de t. H re lin n h Ik z l d no an Ui at On aa roe ju ma we pe k k ter rlo en sp 3 -1 te b r, min g in ve pa 6 -1 om lijk jke en tra rd mo hie ar ld an en e e g H m k d v 4 t x fo ll a n za n ie d g i e e m t te ‘d d n t ll e li u e p . ro 2 v ij e e g n rt 1 o c b g r m ju v b n n M o o u en d ge eu uw k d r, e foru eig n n aa eb a un , c er t 40 ann en n. aa ke jou nul cur rm stu , w r w ac omj ga g j lo en al ind ek erwbie jes ie e ken st o jk h nn n i ig Me ke -20 erk m aa ne w tijd err -20 /in g ka p hte lijft eli e llie an ie e p rs e e n m e u n ly g ne o ij 8 + h Te n n .Z n s a ur a o ti e ss .I ko e ki e di v v , m e en k lij t p n 10 ri ij r m ve el s e. 10 /v ro na jul n a jk e h a t i 7 e d o e u n k e c , n a 3 w c a 3 k l e i m l n et ak n re . D a ee zo h b m br sto k n u e 22 1 b l 0 ge te ou m e t z e t rd g - 4 t o hie e d st lij ng rp ng n n a n p g wa e ijn en 14 jg op e . ic h h 2 in et le lie de lle he alv led et (0 b 6 p b e p n w t n c e d s i r n r e i v e e k : . M m a a t a r n 1 k ,W n w s d a v m e a n d t a : e k t D h r re et n t ers ent t nu ch he gt d eft jdr er ng pe atu e b eur s d b ) 6 en 26 ak es je v e n p l d zo e n dus at kee er rbij erk nk npo ka we ca Gro e ee rm de het an en vo in h me 55 n (h wa ee e n t m ift, htt :45 w ou .Ho en die be en st en, o rg i ,w 3 t p o rw h t p R m o d s n rk s e c ; e r j n e o e t A e m n u i ik p d c e te e m i t i d z s v e a a m e n u e , e a de ac mo ve un erd m ect in at d ls ge ak n. W m rlij gi be pla nk 113 el 78 , da rek or a aar or o t d euween elf r pe ott ijn op at te da ge a d tje htil vu e we a ulli aa ch rt t t h be fge t k n ni mmnde ve :// Bijg ttp er en sen nst pre an en re :/ V d . v e fs e r t e a v l a a e e k n e li 4 a e m a j n a e o f e m v e e r e w n t v e s d ll r r w n t i e rd e ka . H e e t w el nd op r za p orm a ot erw n o e g t zi nie nen ldrenpr k.n 404 ch 42B r h n e in rin aa s m t d e fo inh en ja rda me en e mo 10 ers la va In en e b pra vo m ge be rt, rien ope n v o tje ers al we ww aa /tw ink e Me erle kb sae e d l C t n to e r o k a m o e f s d d n e n i d s e . n i w je t n a e r p a jn t ? b d e 0 ’ c n ja j u i n e r e e n im 2 r ge op t n bij, ord n. P re e J ve ub at der , v ach ba an ro on Gr dac sen . 28 96s sam ste bb ta a 010 ge oe an um ud ee r ee e dew ijd it a t n % z we ult M nu lli j de ken rui nse asc taa at e w rke ze n d ie ref s er un de tte w h vra ing ar le te d ig n r. w i g e r n n r l o ij l u e a e u d e e d a r s a za e a e k a d l t o t t 8 c t t. n i n w b e r b e i e s ik ch de ttig e n a r n ac arv ch is, l d nu n v t. D sis it in h bre et eu ati 72 hie en Ju n w en l 3 aa de n w ere hee lijk pe FO ga erk ag s e g w n, m ee ra cht ri e de Ne e m Ha di nee . B el. lad ek en ije ru k k ren van e.c og com .pu erm en zo rt e r ij Er e h m e g e t m h n H il e b d a in e e h r 2 e v a u ti e ij n o m o a v d e k e r e 4 m m rr t ja n n f e r m e k Ro oo eTo 6e m orm ng mm e d rg ne av or m or arn an igit t b en n to et c en 1 a et iaa e h e v ar de . D ord nu t a eig jaa RU t A g n a n e el w aa be oi MdV n eg erl ake eli de d e he zij nm eb et nko . In n w ie v id /iaeen /b b e un od p p i .Ve oe ge ep e ie ad n in de on ers en aa de aa es .On t s et ik bt nn de n, et a er de or it n en mm ls m en r e M u rja toe an ers or r ik dr e an kee ro an n jke ze n t fe n v ak ik tijd m ho ar oo da /f li oe o.n va d o D a f H d k r t v a r z ui e o k t a w st v e k a t ri A s m p do st ac l p tuu 1 ne era he w n we an a fg el el de um be er o b en it n .G h te de vi ag ch : H rtj ing dse ve gr ui zijn it d ers er go sc st ud en r F g ac nk ui l T n s na tan est t je il n uu oo r s t, d l e on ng! kto etA oe er j or zul tiv rin r. D3 -1 l,M , d b in r. 8 ye de nk elo en wil ko m wa s p tto ijdr nu te g Hebroe et op n i nd op tild enk e b a a r d oe tda d at ch s g ed hri wa elij bu oru al n es/ na tge el: ge d er W d og rd ral ele aa r w ge Ko be ex te aa led len ite ten it -20 ari us de 17 rs a re vo pe . Pe len mt er w ak er , va ag m aa ly t,n sym zet ng da te en D ij e an mb e F t, H gi esg Fo ille es na fte s k g ite m a. ind ar ve v a c ee d M a it n r e e v r r z is 1 n h r 5 g o n e m t ja s ic m evu t j vo J öll lk /in as or an ng ew rum nd pro ge n) he oe ng . Fa Le ex tw n e u n a e o n ev an a t r h ll ee to 2 cu w g n er e en o 1 a e d .4 rc e r j j r n ui o o . a n v e n to o p u a de g ch t vr lter ku en af ng ere eb ich r 6 m 011 rsi or ere (a pe n v ze a 23 P.S t is aa 1.9 hit ga e u aa um tm u m rdt Er lo r g voo er r m bre pp O osi oet ld he er rri [m ar ? U sa m sH we en e e r ke da Oo t ro d; ew ce uk 2.h ee ? ew t o ien s J nt. le mi en n)e be t n pe vo . h e e de al rch r j an lf de :10 . B m d a 13 ec dig itn r a m ak oe ge p er r wa ak ng en p 1 um en en t w en aa ail ko ite de -ui a H l a st ch ed n.U ch k g em he oo s i om tm 06 G e v d o ik k jn a t n og r o et e n is i a h ui a , en e a D ts d o l h e en te tr en ea en c e e i n t 3 e m nd in tga en an be t o en ite t, h oe ru ef n s f na l ld e e rn h ke s rt e n b e te a e tg a LE h n n m j w zie ge e n ,H o: a v w n n a v e d a r 4 p n o t ‘ r da 35 roe ig r je lijk sc eb r k mo m rie e we one va er pa ew erd ct r no t G ev nle VS er iet ee g J an n, igi rd zal van ve kke al wlise do t. D op . W et an ord n e ch l in in ier hen en eli Cu ve k e ku rei ni en ind et e dk ch v go an ar e z e r a b o s e z n b n 2 t 7 h n e e a o v e e a b d e v e a i u i e h | n g a n r e e n k li jk b o n n d e v e e o te e e s e i se t he 102 n, uit aa g iemon ke iel lijv de et r v be nd te n r j ak wo n). 2 noo n. din Ju .s. ree a rri ell oo g o an r w de sch d at i rd r le ar ba ga jn 011 n n in ck cht e t ij o .d jkt m a, ve Ju nen omuw oor lijk n e op ti el wdko en o n w d n s i a ro , m d n O e li a e t. e o n o m o b r r . Ik g r za m a a e r m g e o h u a t. rd D -3 u . n t 1 M d n ro o n g jd po de bi Be ijk ag bod et an ers vo p 1 n.D jke fge rsc sta eid mmar Er en e F nu tsc w ge ria te d nta an, we na d ew llic nd ijne or H itia ord en aa s v n l in om ee ove Zo lijk eli tva ll@ ij e et d ij B het ria In me itg Do is m a em sc eg p’ r i j S st e in o ,ur n ta or 5 e g lo hi at is e ge lo . D or m ha or w an rd . D l b D g de ee e h er n e ti e (a st an di h 2 g rl lij m ch n do e a uz c an el e ev or i nd a hr va s l a ( p g t e u n e z e t r s d . e a p p e a i t n k u n ha n s a P. e m ria p n we ja 26 oe pe le Ik g r, le e e m m p, t e v g aa oe t o re l u rk n ste n k v . rc ul d d et 3: n g kt o tin ge lla g t d a lt , m g te on la jn er ak ift n J s e n t… o e w d s a m e D h l e ig b 0 o e m n s e h d n r J l s t g c o t 9 a o d d a a m u M g n b o a e u vi m ar: fe t rri .A n m de n sit e llic . 2 te tHmn ja de de bo et en a ol k red rs g el e n t o n S id rbi ken ijkt tbu oe it te w g une un Dol n w e r ite en ac ita es 8 h me er ij t m a ju .n ed n n b urh a 6 eva bli den ge on pg , m H. jv e i u n e h ” e a . o e B ie m h 01 s o c e t a t e n s d a a l l] m s li a t n d n . lw a v c e a e w n ie l e li i m t d j ik d h g gw.Ho rec an Ro oie l ui est f m en t d 1 o taa mm r a ake k d en ul n Dit a n act m ch eu ee igt ag is v (De e 13 cht ma l w ee de n en aa l ka ten r pe ivi l p uur eft . I t de e v ke n t lie er ide en j cu is 12- l vi en mo en lus sc ar m M rv te r . L n va 2 n d e d ie h o t e a s e m t . l n a .C u n t h i a t w n w h 0 in k i r o n e m zo e v ) k e is o e h , o A om t e ter lte we t w Ne d- tijd te Ju ar en nie 1 ge .. e ha w t w on mm um init ieri e b ak me e h ni ro de or sch ee 65 g. en llen ver red oe ec an n h . D r ja ite inte Dit EV ja ko rm en ge ijn nd .Ju erk ltur n 010 den en t w zij da re lh e e r l a e s a te h d i e e a n k o n m ia n e t t o e te 2 m o l 3 K v s m rr .. u u 6 n e r o e c i S n st g d v c e r o e W va oe de n p n g s@ ik s g , ik Arc be ak iaa ..)o itg we :49 ote n c d a rde ee re er w er tie pe oo wo ref ofd uw : B 2st ij i on leu 004 ort an we chi cti n w tild e rin Fo r n va n e s o | J ua en ev at en om n: , jo rte le f alt 17: jul en rde ec t ik m p r o n n a u ri g in d d m d u , o e 5 lie . e e e e h k r o g h e h h s e n o e h e o a n n e n h n w w v r rd rd le g d o ll e FO ui el 26s ima ed ma et h ko eb ite ted n v ,A k r no red ee rd m n g ve kle t is aa or en nu ee en cti red aa ste all ts r eid om HB ez e p k end di ord Lin ee er um g 2 he zel de rria ee oe g o e w at e on oo uitn nd r B 6Va h Wij w ter td h t e e ss s n r - 3 t f m ld d e a n M e e r e re o d n d k o s é n ie z o a n d p u i o m h c i a ll e d a f .G b e r i m ri d re RUM at et n e g ide itg l.co tm en et t ng. n d ere ns igd cti t LE ro ina we de ne ijn n 2 t g wa me v oo en cte pa a en alis van te ott gd da rte e ta uit n g en t co um ed nu Ge uit aa n ke in b erk e taa erd ? D di en tan oc ro ou rdt o r n u k ri i e d e : c t k o e e n m a m n g n v e V e t r e 8 v 0 e a a b a g ‘w r a a g k c h n d w a r e e m a , b & Z e e sc ee ge . Fa ij tu aag om leg te il wa er O ien re rst hu voo op S | t,M ie w kt…ld. ke ra 10 tro rva r ve ors zg at r e m na. n h re Am oe rda ik b tie erm en ng pr n o cr e ctie m oo eve leid an er ee sis ev er op g 1 n d en un ou tender en rs erd nt de url n F d s ad nt ich nd w da ha lze r w Ju ar a w ( p er ag aa kk n rsc tel n n uu n b et e D et b n a ste n. m en FO ij w ev es ok ete r ve b er tsc n. in Sti me ld va ers kg de 6 oe de nen rt i d he G d t e d a g te n ( t th o rr in a e s p a n e d a k ij a o w u re o t e e c r v lt r r e s h I g g t k n d e R n o e h le u rl e it b o s o k a r a re s o d rz e t te za e e ia a r i l , e e a d n e i n m ijk en n j eg ij d o e e U e rd e nt in op s o g a k g t h z ri o a ve te e ik e g V vo sl end ije p dtisc me no r d um ar n. no k n it k oe lka ie v lijk l o red nsd an On k v wi r li r ja n j e o do me llen , m m ge op ni aa in d w am ed ne nth M, n h en r 6 ee ho h chi ord em p, wo ew et ’n jge ffe n r rs’ ks cem ee rsie aa ela or ot a n e h n g e a o Va g u e ke a a d nd a a v an lle gt a ou rd or e , a er b z eu r k b e , om th ou h et v pe rd ud et lle e a w rd e vo dr n rt ui b t e b n w n sc m 1 n e r e a A i r s e a i k n a b .Z e H t k k re ru o w o j, e t s t n d o u da de ie b nd e s e li e r o e m n e k e t s l ie e e m e n e p o le o n w w r r t n a e c g a 5 u o m it t t ij e h ui e e n - O ijd fo n rd tie 26 n -1 ho w l ij o k e c d t d ik e f m w r e la o rl ia t l ef rd so p lij o , i ld t lli de t ge tj n d V h re d r aa rd ur st k z om orn st no ju drie vo een rs et g t w l g rd miet ud en rumk v ee .M ja Stig -20 ud e o een elk u je om nk onc en jaa ac m k n orm t d an en s G p d and st e ijkt st mee ne de k d me k d vo wo cht ni om nd es aa isu art id e b 201 r a en en ld n J o n e o r m e e e b a ig z i e 0 v o o l a n t 1 ! p e t u o i s n m e o o k o i e e w e s t D r k r ti a a a e l d ll ju ld a als jull me ekk igin ie a jaa r ie om p t ng lk a bru ij d eg B de .Gr or d uitmrin ua <J 1 1 Ko ko ste ar voo zou oll ete da lijk es. ken ar at v laa de itd rd e m te zo e et d .( p be aa or t e nk rsteden et uw en ge ij e rna l Sp a jn gro 21 on m ie a ri u 6 k v m r t s ll a e t a e a l. u e i r g in s r P e d l d e o e g l r d s e , r e n s l d a ls e t : d he ie t an wij d n. I r e e lem de ere t.g zet dus dre k is ing eg ne nie ag e u ak Ro me rria :47 en, rte ig v oe m mo n M op er a ee Er l va en or tste we gin l 20 ni +31 gr en e n s, e taa ver au n n at len do efl ho ie ch ka e ce sp en ing 28A en e g - e o d . a s h e o n u g it e o n ig n o F h a z ie r t g l M u e , o e o u r a d n e r t a , e te e t in e t ij ju d e k t n ee in d o llie at la tw en he aal ieu n oet en de ik et nd oid we wja a nod n v se t ui n. LEV te rm rh en im ten ech et ltijd ja ge a nd OR For ling d 40 r ee (0) ag ee uw lig . Ik ad e mm r al ma r zg cti fd we eve r k ekk hoo nso ee Ik n: r e t d e u a n ll e U u ie , a b tl va S n i a k a ik g t a n e re a n o i g r l s i a ij m t z w h , e m je m g t m r ie m 1 lie ste de h op n h tste fel aa et o s e ele He n h ai nu is ev . He 4 ars opigin n d ee eg nS | J en jn e al h om al 3 ver ild om ee rpl al es wrste M t m u van en -19dn b 0 7op inte re al en ringrs. er o ijd kt nu en da an :N me ng . D en van tel d r e n re m s e l n a v D v e j m n c p ic n s a m s r t 6 b ij 5 k r d e k s L r e t e u e i g e k v t u r n o e e op alle bije ge t do e s t b ve e m toc ntje el da aa ter t p wa ma chi aa ka C orr je .V re ( p an igt rri ed h e h n o jaa chi ins ent inh n w ee at ne be t in mi rg e e dra 0 ort ess ac en da ! Ko it n er en aa m at teu ak o D ?G luit ar oe de m en va or tur est rsi aa h .Ik en ct l z Be lan s v il.E en gd n 30 el aa an da os he @le aa ac et et m r d jne sen ee ou at l vo al o nd de he jn d ie o eu ge 388 e te an tie ste t w rto um ee inh rlij er uur r e m it roe en w te Vo o a k l t e u e p ie e s t o n t ‘ tr 1 za n h c i t v n ti lie u z e n e n de g o p e nk t o p ws t 8 rm te er vi e m m n b ou ks re lij n et ja te d aa n e f a o r h c l d k g m r n o d a o e e n u v r o w o g ke e le ll d o m o 2 t b e ti tie p s v e f i a e ba or e l te ms ven lez . W r h an heb k e ild sit aa r i “re ek ed an ch ak uw JE erd od t w e, w ve lan .nl> an ver st mtge ken l w in J n o um lijk ed ste de ed en uid ht evee R le ax ijn en bij, ve ee vo er z ijzo de een ac geben een r k n,e a r ik in v + w o d r n o a o n k li il u o v en ell eb h t ve e ief n s d m ig j be e s en e g ll w a . D i e t t a i e e S g e z a d . ne rh d cr ien Ik o . ic be et oc n tij h vo ga ac e d e v te u s Ro g n.H eke lli rea n d het tig ad et en te b len ni e k in me en ek en eb cti e ge r w rt. D g, ere 31 ill ok e v ha kle rtv l v nde jke jaa ies bru op nie mt kB en. n eid e uq o h or We ht n d h ee de eb rm ik tie go uid er r o re oo tte aa et nd ch cti e vo t w eri de , d e ui n ho r o te eu en sit e. D be fo ord us Ge n a (0 en le or al in are ers r g en rp . E ikm zo uw de est e be ius m oo op ne he va isc oo n k ns be e er ”l ed el zoe m tha k z rd ns lijk h t op e) ide lg ro ng nie ruk spr tm mo ud ve ks rd id e s e do rm t 4 ... sp a ) 1 af uk mg ho e 8 nd ch eb te lan r li a ek fo la e v n 1 p i n 0 M t z . o b g o e jull ku re we 8.3 ju on me be stg uss k b lein on n g va toc ede . D jk. k: mi t th zi am aa t m eb w ijk en end te: ho uw we eke ake ete eli r ee tue mo eeë taa e r elin at e ja . w aa o 75 spr e o ev e h ke he ijne ou kst w ge ken na rm at p n ie n- ik- g. 0 l- ze n n e - ie e - e ze e - n h n us Ik je jn e jn M n- e ik at e ... e Ik u- e rk n n n jk n le et n t. e - g n ar ie rd ns 0 e - p - er et er id n w u- at n d ar at

VOOR EN DOOR LEDEN

Bert Dirrix Rogier Dobma Virginia Doelwijt Frits van Dongen Natascha Drabbe Roeland Dreissen Peter Drijver Simone Drost Margreet Duinker Ossip van Duivenbode Ronald van Duivenbode Bart Duvekot Hans Duyvendak Henk Döll Catja Edens Lisl Edhoffer Mick Eekhout Janfrans van der Eerden Jos van Eldonk Ergün Erkoçu Agnes Evers

VOOR EN DOOR LEDEN

Hugo Caron Jet Christiaanse Jo Coenen Michiel Cohen Gerard Comello Marie Hélène Cornips Wim Crouwel Cees Dam Diederik Dam David van Dam Juliette Daniels Peter Defesche Hans Dekker Jeanne Dekkers Joris Deur Paul Diederen Marlies van Diest Aafke van Dijk Han Dijk Otto van Dijk Wendeline Dijkman

(v n v re v d a F P In n m g d ra b d d o e d n e d g a s te Tw m is b g M ra fo w o E ra D w m e g a k la L v tu e P ze d m e ti e e g n b k m w k li d e ja oo ieu ers gu olle ire cc oru ub de en oe eve us nd ep aa e p pm n o eze od xcu e tr av an ubs ks ee ini vo aa ram ax ad ru ord nd en ad igi ein ak ven en llee ing at EVS raa ur n p lan v en) er n s jde en ven en aa elle om et eb en nk z e d m t e li ig r a e . i t ta i e m o r t d s v d r a r w ie l d c o m li s s z t r d v a rn i a o im t s a g li e n a N s , t n Ba rpl ste e F ku ier ig t te unt b he ign ijde no s e e b oo ald aa tch ak k v pu is sie dit : De Win die etc ke aa r d we ma a ism : d bi rwe d v Er k le g m n d op e v n e ot te b rch Ik jk, rso ing n e um fo ruc s h voo ka at mij n v kan e ite. an kij r m t e r n je n a m o e l e ll , a m ri n r a o A a l o n c u r v e r / n g e a r b s i V a b . . i e t o a s e e F i gert m n r gra ru ne on itb ug old ste (oi PD , k ve n v sis wa zoa t a s d oo st o lica Oo De e le red er f re ma r pe 28 inh ich de l 28 e e is nen pe n d m rc idd t i chi rga n k oru jee itec hoo aa nl ee n me at uur t e ste w d 06 na je w us Al de m is ed fis m. n v tra es na oe llen d) F G aft rde orm la ard ls ls at r d nd tie k is in er ac For cl ar r j pa ou t d ve p t de o h n v e r t e hite ele ed ete de ort m. nk te p r w ijke rste vo rs , p va ten lro ord oo wa f e of s r e a p e a c I n e c te a n o r r i l t d h t j n e e c h h r t d r d v via ar en r w g y- o en uit we e e b er b he o ee tie um am da aa gi d e at le ag w k et oo d n ct n ere n. rin re Ik om J d at k ‘ m n v rin n .H nd en m nt he lic tr e s a gi erv kt mlblo tie on ou zor afs en het e ia d d en ac or eve ut ze ga ed vor as de ij d t z ud n v ism : ( e m t g r ko na n d er stu ina eb vie vas r d act red uu zijn en Ik h g d sum ga st urr at mi wa Nul gev oo t on de oo je o ij o da t e ht e am fo a a m ’s e ee kk ’s sit r. tg e ie a rti . g e a é e m ia w j b li ”n e rb d r fd al p f i n in v ng er e m ( tw d ge lu . V g vo e e lo h de r vo lf ng e m is el e el va e K a t l e ja g in t b ig e li n ite e en or w we os te n te o he sp laa ge vo en ex fs n rsl re ru a t t me p n en O e r Mi es ni ra ct jd o ra b e n o r v et an e e ei um r e er e ed lijn s d ge em ka d en t r te p e jn t e a i e s c r t a e k p a A c v d a d m r d e t ro a r e g a e t r p jk ( n r t o e e b ( r z u k r t u p n e m a e n p v r Ui en da en ls u ye al er zo zo vo ale ot -p bsi sit ge ijd itg iez de nu nt g a er mg “ee urs oo it e g mac ex da an r ee ui du an die lag da vo eld uw d z ra hr om g w n unn ste nu rja va ron eft n. me ro idi an ct n at n ikt and ik unt t i t t i t n t l c ta g e c o e e i t a i f v e l i n n d z V r l n d ie o o .g tg k a u it r. b s u a o n sc u te e li e e e F m e a e e n i rs x de av un n it h ga Ch ijna voo ik ls F r e ( N ha b is .W va jmd .Fo we n. Aoru m n v ng en vin b e.Tw pe em ake era ra… s u en in oop tie l t ep : in tie rs fo Fo in d v t p inh il h rij z n v len t da e St 9 eke er en vo g, , p a pze di en an zor n ig . r v it k h lb p m e o e s g e r r e te r m r u h o r i o e a a o a r a u a t g d d b e l p e e n e n a e n a r l r e vo ve n:E en an t v gs rlo va de iev iso n a ede , e en he Pu ) in ma kt. lle vo r ku or vu eri , b etje ee aa la n e dli .)R dru os ou mo inn kst aa beg n h l is a m et b or nte ud bb ke st m t ie Di tB 30 bi olg inh mg anv mb np nie m a: ers e ts e ) a r r b r a n d e k te d g e o t. s o e r o a u o Ev b m g a ( d o n te ld e i F d e e lij st t d e e k j d o r t r h M e p t st de r d aa is ier et rledunt te vo itc r ee ma nta lan ge ext be b eb t A zie rie r d ne ks ka Omnne ee ela da r w kri ( mda ke va eli eli en n w t zi ins t be m Oo te est oru on lijk n… k s ell ot e ere der ste un ez afs ud ve ag , k k.( we cht en c l i n jk jk h a j n e t u e e e ik d k s u m n e p .I r. e w a e lk e d h d ld ra n o o 4 o o e n te n h te lg h n n n t o jg a s to ink op os en oo ild en et n D en )De n e r d l nu s / g a ee .nl nd sta ok f vi ko m n, o sla la inh gr zo rd en n ta tie, jk d d th he et f t m o l vo stu e i is ele ur. d de ter ee k o n. O n n d h Am en af rak de O n e ali an FO zijn e t t t R ek om m te sc r lin vo ge ij s c xe a m E ee cc n E en a p er m ak af f m ge y- o ijk al be . A v in e e em id or o p d o ur nh he ct De ie m k, n e p v ein e ie ic . r a r a en ën pd n i d ei t a l U M n r r e u m a e o s t l n e e e k m e n g V t b d Ro o s a w he e ss or re e o t r r e n b c p ll P h a v a n e n u d r t e l r d o b e f p m m l m g n o e i O d a d e e tte ms te ak o rp r en de se , b ij?N b pla ijkt er el bo unt ige s e ng Fu nn e v nd n. T eel t w on t, e eli wij nu aa e le um ou ak en m av at.V en w ede era ud va en ed en d… ijzo ht est ige vo ud ij e 10 ron , id en ov ac ee en num s s e , n e Fo r t n e r d e e d v o e e - d e h e e h ë v r a l in o e e di o tw n jk zig oo ld d bo d: va tu et th e w eb n nt va n b , d ac k e e nd e ld ns rs v n 10 e ee ve r tf n e e e n r r d n € t t re a a fo ve r l: r, ar m m ) k b I n ev l c g rm 4 w e D e r o s ee um am og 19. c. d in o ct n rum er t br zom jan in ij v oe r zi enp asi SBN kop ee olo ) F ge - 5 ove ge den ikk de er ing k g na n k )Ui e n d le een m an rd ite 400 oo n d ela e re tie er n d er bb m ga tel oo aa -20 n ën rg tak orm De rle n zi v wo 25 aa be ffe ie €13 u de an e : de oo ten jn i rij s a a p r 6 r d or ve jaa rw n, m eld ka an en eb v d un tga ex ie ve e a e tw en . H e rd e 3 ng da raa pe aa gr e d aa ik te rst ng 10 Me en ad en ul ke u o te ni jn ol r 0, r g rt a . i ja d r vo L ra a c r r i f t e r x e e e u c e 0 n s r e k n e o g d - b in e n 5 tg a t ja r e l w m w bo c lin 0 ig m rs, r t g o et w t z w ta u e b ne ve ur ed go ge n e or ge et e eli +1 da ct d ja rm fi ing u er ku ll es N t su ri ve ri de , le uw nd en en Er i ij is se on de 00, av rb s)A ar mg nte sno e h idd et nn oun g 0 - 8 ita ze ste e b en pte de aar al e oor v d rd d ui n t : N sie ac ed n r xt de red kan mp jk v nu t z ies bes ar ee sch … itga va nneen ch aa vri gg nge rde ng. ge em t va 0 l p lf l e is k i b e d e e te e e o t in e ra li i e r e l u de re - , e u n ve e h . s s l n i o i e e d b t l a g a n F m v n j ( e n e e n A ve en orm r d Ke ijg uit r v itg rh b d ka dg de rs r v uit g r v ls vi e wa n 00 rin dig ik tal o ste nh ij h n a ing hu o nla ge de rg ie. g. da fin jk v ge ge re or m zo an aa an lop e Toc gs uit k eef rpt aa de sti En ing rc rb v t e r s la o b e o e n n d w t i vo e m n o e p ” i p n n rl a D O c a o e zi n u e rg e e e g a e a e it e n h p d o t v n l e H hit ind an at be s C ste eg n u ga nd ste is n a t ui de g 2 ors ren en or en g E ten arv e u oo we taa or n u de et ud t w ar wo dig ma d ko an nis e r ok tie nc or rd. en .Ko itga rs en de uit het n w da w un at me ge oo lei ijke s, r na o e o a c v o t r e a e st d a e e z r l a o i r r l , it H i d L w m F m b t e t A n le r d a e m n ls t 0 t g g € a r oo e k ctu ing Aet n d iele isti d.( an itge n ls m m u m ex de ee 11 elle en oe 12 an is noo or tga de k o uit krij de vor et an or e P de si k d xcu pri s, m tie dac krij ier ën. e u ent or t u ve: ls v da oru ini es e a is l w is n rja da ze ste ing g nd k. ijke ur va A. oo nd aa zie va ga va e ing og tra be rst , c n, m d u 00 ta ge dz we ve n D p 1 ge ge al mg c. D he d F itc n v tua o rs js p in zo tie ge ge Op itg e e de it be olg t er m ma tu l m he ee at n e t w n e l m va roe o sp D n e n D r e n b n a n t e e u e u l e n o i u O h a t n A s i e n e P n l w gro F b nu a itg ,- w go n ak op m ig 20 ve h ge ev e t n R w an tie r d e f lu im rg le n d ld la av n a p stu t o da nu al r v et o r b u n ij n et n t, n o i e sc ree ni wij de ns e a etA red e. jlag en d en um w ijk ord tin oru a n lnu r d an el ed vo eli ja og ita gr n G etz me er ba um UM ord de Zij e eit s e aa t vo ve e ee g: i e: D He ls e de urs p ad mm 4 p er ee ver ijzo rlijk Die hopwil be de ha rt eu er b va rc z ac Ar e c at pr bo ord do en g m um m at gs ui e or jk. ar eli le pa lo el ne te sis m e e st n: or eli en l 2 or rt a red n n b e rfs e Ja lid te w e e sla n v ig n o de e hi tre so p on w te e k hi el t ja ta on he o , e o i va in m m is p t k ve ra ( ba jk U p ba fd m c l e en n u Ee ga jk k 8 e a a lim e th t F n s a f ze er rs rso g o en de m ri lij er k g d n n h le p e n c te f ie n b s t fe d n r n n o a r e e n u u r a € g e o o r o t k b v i t ie m d o s r e k k d s e g le er s en en Fo en vin me ctewo va He el tan sta ssi aa to het ge 20 jun er h r c og nt) nn taa d b 60 sis ia gev r, al h ho idd nsu y- o Er mleid eor ie ( va isa etz ine ag n v de tie iet ins ma rum or ver rumten eli ij nen oe r v m ge en er de us ot to ha w ru a g t d n rd n b )F te n on r v eg b ze 11 i 2 e on a la en l e 0, be he e en e no el lt ut o e ga !) st ti e t in e re s va el r : t ja g e .Z jk te ,. t ee et m ti oo v N ie t b a a m an . W e zi en Ar ly OR in da e an e as t d z 0 rfs ce l a nn k bu he - p ta t c r/ k t fo ra en er m e nd n re o e lfd oe a’s rsl d mo n a ed Re a ad n om 3+ st De va l t ee a jd k ol i e k i r t m , a m jn u j , le a a z i e ij 11 t p f i o r e / l € ll a d r e b e 1 a n r n a sc n p a U r . e o t e is i z m w e s w uw in jzo led ho oe nie ar aa d itg an Pau M komard ve zij egd s b ko nd .B 20 tD han ng me ea r n j) V en, ent rin ft 2 rma ium Vo n p et een ro ee en lijn ord wa lag me g e cti gel 5.0 e le ct ac ver rin est r F Fo an red ha oep al kt t hr og e e e l 2 e e d n e u t t g t n e ij 0 d ie t s g u o r e a a e … e if l r . d t n u o o o ra t s 5 t j r n . u m e e 11 e k o e w w llic Fo e de n d dt ee va aatsc laa ge n m Vr 01 ste aa tal nu Do dg e €18 gro ,en ce eli He . T s b dig or ng al erv 0 g en aa rs r n or ba ver d. D (ko fo ge t er zel uit de ra khe 0, en ismie, lag , d urs rumum n ct r w n he rw t te a d te ie e u h e n . t m jk t e e ij h r a re o n n ij in , e l n te u d s v e r r d d f e lo d e b i r v e o 1I n ro in d e m ken t v um rch on ie g nze zo uit t he ap tste en t 0 om n h ( g ve g.D e oelst t, d de 750 ing ba be va stre nzi sch er w e v ac oe ce (Fs uitg ge l o mm en is l ult p tom ma aa e en op pro d e en de n + re ho Al inh id w : R per zo ra rk it)R t ee l er .E 1 re / d u h o e e j r a za e r o . in d i t e t n la g a .( it e e ja , F k r e d t p i h k / c a b m e e r v j i m d e pu no D de aa tec de za led kto e a nie elij jar r z 0 a en t v en zic e re nde llin cu re - d oru ste , ja n d en er n kba ord a d t h hu be pa ng od 3 - er m em y- o zo ch bij va . Z at exe o uc n in om da - 1 act d: et m ud bs da aa ge d h am da ste e e is s it c r n e c s e 4 c 0 i e a u a m a n ij st m g t h b g e n r t k m e c r t k e u l J o j h d r g b n a m e n e i a a Fo lic raf nie in ee uur kin en n n ht chi ov e ro n v llen s ui et orj aa t m ac sta is a vo arn 2 n n : s ov s d tu r d on we t aa na tels pie pu n v on bt ak t, e ls d oe an all ku e j p elij ie b ou zelf tie 0 e era en ate wo e.U tie uitk da eft he tie ru er ie, u h n ’ A ge lij u zij te er l, ee w tg Cr aa rlij ind ti an w res or aa 01 um am er at url e de b n a er r)V nt oo tw fin t i en e t le ko e e nn ar laa kh in de te k xe ad th ria rd itg , in o t e to de ra m e m w et pl l n k be n ct in h l v e ev ist r ks e e d e e b s 1 m e ee e ijk er m sit ta r b vi a en r d e e - n n ve id n x en en r e n li z an m li em a t b a h m r t n. e n t o a e e i k e r k e l rv ij t -2 e s k re z n u d c p d k i d e jk o n n r s i v a e l i c r l e v o e g a e rp tu in u r di sen s v ron aar Fo ges k v de om ize ig. aa ur k de e k n h r 3 - r. I aan om st be rijg op da er zon is e 01 er l ste ste uit vee ari nd ve uitg jvo e e iab Uitg o er ni de l n ma en igi urs dit al g op Op n h th rge bes lar ( m a r vo pa e: ud n. U ew ak e o a N :d i e ru p o z t n r r b ij o n e a n s n s u a to n i n e e l e e n l e e . o d r 4 n s t ij w t g t in d r 5 e l m e l n ho di W ora e kan m re or. e a zo , d De on itis la ken un fo jun e z de gin erk ee av de g e er ge 1 nte len m rlijk me g legep koc ave rbe ve l va ng s vo uit g ( ign mm rd t h g v e v at be n, o ag t fo ma v uite n v n ta da r d ld ed e tga rkt o n o v c i t n e re v s ru i o e e a e u u f : r g e n e f n t h re 6 is k M c a i n s z c d r i s o t f . o re a l e r h n e r sp fd ct t co nie n t we na ku aa tiv ls scu ieu elf he en wij pee m 20 rg der ) e lij vri n v oru d em ke +4 201 ed ng bij er g ert int te . V ld zenn 1 pu rg e n ina Ui er se t Fo n d rsla urli rd ee in b ma numor e o or Pu tie nu av rlan da en - o n e o n tg , ri r e g jk . n e t n r i in s n e 2 a d d e d n o s t h e o re d e k d n l p 1 e d n k j a m e e m v m d m h d c bi or da uid ntin ee em r w dru ne oo teit C sië we n g an ie aa vel er 1 z n v e F ee is.P bu n k u ex a’s d m xe )M ctie ie e j sc at De um or ele din ne t Fo ste dig cië an wo e u ma ex en o Oo e - gin va me n m ers bo ie v me et st tie m a . w a h d v m e x g i t, o r d ja a o o n e d o i tr e j b c e u n a e k n k e u r F ld e l g rd i t t c . o k p n r ru e p ) e j a m he oek te lijk is ge zo l d ke wo th n a ba en OR aan de ver on kw ar l de or rum co r s ge stetga a r n et e pla art ( v e k arv rev it t erz er en ys W ndi rum e n v e a sp en de me urs Het k u hie ub sel de vo im er rei Uit ra r is aar lig. vr o f w u o e p d g n b p it r b a d a t v e p e r : o r e e u e s N e e g a o s i v e f a e lij r e a . e U n a t j u j t i lij al be e.V r F ma n bram ls ru k n de ma nl Of n e M ov rc ns va jtg ers eer e r ui sta ldo (re n o e k ser roj n b en (?) ors ijge rg n wsse nd ku ed d. ga aa num aa or eg nt gemare be es ver be ge es lle For rste r b ag ing av two esc ro se p a v e e ( is k 4 st o O a n in n e Ie a n g e t n a n s h s s t l ta e u l u i n e e o h e b im i n ’s e s lk is e h s k e c s e t ni e in nu uu ors RU kt…lijv d ijvo te et h ui w idin om aa da r on itec ch , h raa hij te da ovente zijn rv ge n eri cte sc ?)I eer el r o de ord de g g ne rla de n d ta me en en ing da aa 60 taa ier lag ed d e nd n v m. en dg a’s n a : Tw rd ik e n fo o tg a g s r n s t ri oe k ne Fo ct r k d e) no w ng n h n st e ve rin t. € e n n re e l e r m g ) t k - n w m en ig b oo Ve e e t l e e m h m r e te M e a b e k s H w o u j d . o D z o m e i d 2 r e e t F a vo a et e e l o it d m rb ie t p w r g v b oo e u ve b , w n. ru e he s e o m rd h ( id o f a r d g W 0 be e s en F xe 8 o s e de t w 70 de ell o . M en es r d ra en t d e m s c et lijk lf r n e o m p e p t ic e a a a ) n e o l t H m v t te k m e e ie v e m o c e in e ,1 u z ta o l r n re ru i i a e d l e le e e u Re r 3 j bes s m jaa da m s FO s d t meld en atf rk de ve r b rea k v .. D his of lev at et ve an au n ( ost te n. n rv oor n i ste rum tie in ju llic 5 e rd elf lig ka rum p ag ten rek vo red ari He uit ht t ee ee ijk elle e e tw ve or ake de lig, da fin aa tu et r ct n R e a d o ormt, z n g n t ijzo us oo e a tor di en bo m rs de te g en be (in be oo he nko n, (? le ho ni ht n € vi de e n o z lar in zi m ors ac n d t m tw iet n sta da n. xc oo ntu bij n, au v c d o c e e o u tin c an r) ur e vo ie ot U na a e m r a c m K r a i r e e e z u e k s t t o h o s o u b l v b s a t z d ) e w e s r n o t e e o / it M a r t o v a z t d e l c c o i it tt hi e rs en €1 te l. o te C m u ( en d e ijn 0, d w f e e lf n ,’ h t l ie e e e o e w e o rs e l o m . u t c tie ïte ie. ië en is o n e rst re ie .Ju m mo uss nd oo ls b am ee er n w ee hite he ve j h on o is jne Fo ch in 9.3 de ha stig be ub ste dg ru !)F .No t ee er 25 e u ins en ral uit Bes s / hie de is va het t ee ond ver er ord r g mt ieg lijk e b rb eer d e e e D o n z m e n e i a i u d t , r n s n k r r g r e e e n d e o p a n r e t t j i m n e d e 1 i n r v v m e a n e u E l i s o n c r e r t e du pe t en e r , p et k d ese l g act anu ria het t e nru rzo Pro ijvo nli br za rke pla t. ant on en arc an m m p i ex 6,- a del u tem n uit tEr te br em ste ed er tge a ng er w eve and wz n k vr m d he as h rd pn ho er n it n ng voo gro eld u v i , u b i g i e j o jk e k n e r n e r e i a a a in i t In o ze e w v rg e 2 u a e t te e e e u g r e a e r t s r h , e . n e nu e nu ond da odu am ho ve. pre e ra ri n v form en mte ke ect rb aa de en b tfor al f e g wa ite voo t ee He de ringpra n e g de me mm erk s e tus ari: er exe n d oo er, e b lst ere n o dig 8 b nn ge v nu r v rke len m de eld da de rs d de ing e n o m a n : e li a l n i e re in e m z l e t c li , n . s a 2 a k x e c n e o e s n : m ie r d m n m e c c e n t in m ka me rst tie tie ve ofd de en d. 01 n S aa jk e ba of pub eld n w p g zoe v ’n ke bou is d te r en ni zal sta ed tis tra n v ba ) V r is op n b en ul vo p e d k it k epa lige d h de taa lad n v . En rmg m n d ba Uit n?) jk k ger tie bui ie z uit er n r, eu zo e ra re ve te Ee 1E tig t e lk k o li d er ub es ke oo rijk an w e n, d eu oo ds ) e ch o erz sis oo a v eg ru nu rm laa en os u le u et r d l a zij ind u e er e re ga Vo ar es v te oa s e n n c p e i d w a t b m i vo e m w z n rg n n a ra r nm n t, n n te s a e ke li r n r h h d en e oo w k s t e g d e r r l e n r o m n itg nu e a de e it vin b Fo se ng rm ak er erg nla ls g . E r n a e s d n c n e e t a e d m t u i e e e e n d e e in e d t o d l v A e d d e r v n s o w c e e t b n t t s j r er aa se er f de vo pla oo te ntw va aa pr pv e o mm n, rva ies loe of ati k i n det g id, r ka sc en ar z r ar re e de ka de rst din ser e v n € 5 ing e, t er ver igt gel ls n ez ave mm lag ge n e . D ezeg p ne rum ie z sp ge ter ee oe nd u v h t 0 , a o n e s l n w w e a u k d r d o ge r z en lex red r c nn rd r ( oo n m l w kt lg ms er fus tie of mk elk is zo aa en wa nt rijv tie ien chi ac laa bo n in t d eun g)V ver erv oe 0, sopext ee s p van sta e e vl is er : A lev 2 e p vo itch n d w ijn, nt ing krij d v in a e g z o o o i d e r g o t e o i i e l b e v v i i e u i v i r t v s t d a s a u e e r he va rg pe be ac on ng lijk mi de ini rd ch nd lag er on te en oo a de ls rbi ot in an en an wi ec tie ste w de oo ing oo ng olg eg De ze ur ste tch de ige en us ei en an tA rd in tch rm en ze rd die an en en oo r . r r t t . t j - , . , ’ j - , l r - . - - - t - t l t r l - - .

VOOR EN DOOR LEDEN

Netty Fels-Mamahit Eugene Franken Maarten Fritz Babet Galis Stefan Gall Udo Garritzmann Mikel van Gelderen Simone Gerards Jeroen Geurst Laila Ghait Uri Gilad Patrice Girod Loes Goebertus Marijke de Goey Martien van Goor Roelof Gortemaker Piet Goud Maarten Grasveld Bas Gremmen Piet Grouls Roland Guenter

Dick de Gunst Anne-lot Haag Joost Sander de Haan Thijs de Haan Arjan Hebly Jenny van Heeringen Hans van Heeswijk Harrie van Helmond Albert Herder Arne van Herk Annemariken Hilberink Bas van Hille Jutta Hinterleitner Frans van Hoeken Geert Hoekstra Ard Hoksbergen Dorine van Hoogstraten Lieke van Hooijdonk Trude Hooykaas-Dieckman Jenneke ter Horst Paola Huijding

om hi en zi la am 36 ke ga se ui pe is in en el go al va ee vo st Ju Aa he w ko vo m (z na om in Ju ee bi de de ju ve in M O va w te H zw Be 02 di je go en m he da ve di va vo be w ge le 11 vr Ju B e jn n o o a e e j h o a e i : l e a e j e n g o l t da 3 - ga op de ds ica97wn.M ve. ec gev r ja eb kt arc to ed vee n a n o or F Fo rria n d t ko rde ste or v ch l ik ar p su Cu r) z rste voo pr sp lie n, h ou me se n o s ( kijk ch itse ste 0 -2 ns on ed zu nw lde t is rze g n ju or loo ek g din 59 1 rria s t e 4 at d m ch le w e G te e a o ob h et ge l lle nd O ru a e n n n v o til d o b ba ijn d rb ivé an uit e de n .N pz ?) e pa rs R 40 t s m lle e r d nd he ll he fd d es g N -10 a c n t b n s r t r r r r v d o k n o t i d s e be og n k e us e b e t , d oe p va a -2 n, an te id LEDEN H tie e o at e VOOR . W H ee e b ni no ha lij ee g et ve m rt e n 06 eVOOR aa en , LEDEN ap g wEN ve oo r EN er ite z ke o s w er RU m ,L o in VOOR v b e DOOR DOOR EN DOOR LEDEN i n re n a 0 ie v l e e e n d e n i e : ik m v e k s c a u o b i z r e w n e e .s ri f d s M u e p s r ) d i n va r w ga r p er R ee er ) m no ch en g z Me ruk j el .C 201 t o l b rd rst at teu te it i uk bre cha me r hu ij dnss voo tië eg e m nk l va ld la ge ig ald ste l al ee zw rbo aa rre tijd , J 24 ijn eik lijk ij g m ld mo va d ag erv aa ik k on r a 10 n or at er ot stje ed ee ot iemde ou t v w ka on 1. p C lijv m ell al ne b n h da ng tt ld n e en r le eld o en n in o stin n i ing eli rk lee n m art nd r b is e sc urr ht g en p da e ka ge n e m a aa nb je va s p an j d e a c h n m o e o d w le dt ze ja te , a g sc e t h e z l t e o d d l a r d c e h a ijk ik rie rk r re et ub en et n p nd ed et t j st n, , m rek po ; Ju ull on .H te ik ij ns g m ni jk .Be n n oo /w en ij n en rif iaa p: w v rob ar Pu n v lijk e o in rd ie hi n re to rde en us f ee r e da at teu we ap nnwe g nog nd etc mo et ee a , oo wo en de e r enk hu e a enk he et en ste rri ie k or enk n e bij n s ne te ijn et mme ste og ie it aa ad re ten n //w ees ia er wa m orm. Ik ex ge e F ige din erb vo ttiet n , w e n en m om re rk ! J e ro e el e et is rs is, k rd id w ed e id an a b lo in n aa o en e e Pa ch tw gr g o t J J a re of n er gu : en w t, de en a bo e d em lijk or n g ij, rig k ij n i g g w o e e m t n d u e t n ig n t r . e e n n u r e bi s z do a en ke F en w M e a u n m y e 4 , e al e s er t,J en ke tc m n ij e n a e en eë bs ac . D e m t m k i o te a n v en te J b l M ijf er ot zin et n r, tiq fer o de b lie ww Ha .l et g af m nl. n o nk pl he m n oe zo e jz a o n e O do on l b r h t d inh r p RU gaa uu n w s re pra s.e ör ge gr o komn v um v d ee do n v ite tie e b for e d o ets e.d ne arb an ?) stu ur, egr eu we k o . Ja , d aa Pe Ren ua ent oi sc esc r ui w. ns ink vr ebr te s og Ui ve d are id v . In ve komals r i r e e n k e a e . o t n t m p t n e p h o e s r i . rz r e h d , u i o t r l u n e o i o n a e S k M m s i e d k g r e e m E a e s e r h e e i a n w or P er jve t b nie ud r ja u t Ar be nn ac er kv Sc pre etJ t w en ag e Ae hei r h n taa Dez do at nkt t w pg en en j st tig de n. ijke tin s g . H zo P vo nem r g , v isc e d ap oo ou eg oc vr din nd ike em lijk ra de t je n rm de en en r, tA d e le a e a d G n g e o e e o a o a g n e u e a i t ja g e t a k h k u o o e r h ie ie l w e h 2 .c e li m e e e . e e a . a t va rde ul eb , o stu we lijk r e te n int, er ieli l o nr. iem wi rria rde m aan he e in t be de t. H re lin n h Ik z l d no an Ui at On aa roe ju ma we pe k k ter rlo en sp 3 -1 te b r, min g in ve pa 6 -1 om lijk jke en tra rd mo hie ar ld an en e e g H m k d v 4 t x fo ll a n za n ie d g i e e m t te ‘d d n t ll e li u e p . ro 2 v ij e e g n rt 1 o c b g r m ju v b n n M o o u en d ge eu uw k d r, e foru eig n n aa eb a un , c er t 40 ann en n. aa ke jou nul cur rm stu , w r w ac omj ga g j lo en al ind ek erwbie jes ie e ken st o jk h nn n i ig Me ke -20 erk m aa ne w tijd err -20 /in g ka p hte lijft eli e llie an ie e p rs e e n m e u n ly g ne o ij 8 + h Te n n .Z n s a ur a o ti e ss .I ko e ki e di v v , m e en k lij t p n 10 ri ij r m ve el s e. 10 /v ro na jul n a jk e h a t i 7 e d o e u n k e c , n a 3 w c a 3 k l e i m l n et ak n re . D a ee zo h b m br sto k n u e 22 1 b l 0 ge te ou m e t z e t rd g - 4 t o hie e d st lij ng rp ng n n a n p g wa e ijn en 14 jg op e . ic h h 2 in et le lie de lle he alv led et (0 b 6 p b e p n w t n c e d s i r n r e i v e e k : . M m a a t a r n 1 k ,W n w s d a v m e a n d t a : e k t D h r re et n t ers ent t nu ch he gt d eft jdr er ng pe atu e b eur s d b ) 6 en 26 ak es je v e n p l d zo e n dus at kee er rbij erk nk npo ka we ca Gro e ee rm de het an en vo in h me 55 n (h wa ee e n t m ift, htt :45 w ou .Ho en die be en st en, o rg i ,w 3 t p o rw h t p R m o d s n rk s e c ; e r j n e o e t A e m n u i ik p d c e te e m it id z s v e a a m e n u e , e a de ac mo ve un erd m ect in at d ls ge ak n. W m rlij gi be pla nk 113 el 78 , da rek or a aar or o t d euween elf r pe ott ijn op at te da ge a d tje htil vu e we a ulli aa ch rt t t h be fge t k n ni mmnde ve :// Bijg ttp er en sen nst pre an en re :/ V d . v e fs e r t e a v l a a e e k n e li 4 a e m a j n a e o f e m v e e r e w n t v e s d ll r r w n t i e rd e ka . H e e t w el nd op r za p orm a ot erw n o e g t zi nie nen ldrenpr k.n 404 ch 42B r h n e in rin aa s m t d e fo inh en ja rda me en e mo 10 ers la va In en e b pra vo m ge be rt, rien ope n v o tje ers al we ww aa /tw ink e Me erle kb sae e d l C t n to e r o k a m o e f s d d n e n i d s e . n i w je t n a e r p a jn t ? b d e 0 ’ c n ja j u i n e r e e n im 2 r ge op t n bij, ord n. P re e J ve ub at der , v ach ba an ro on Gr dac sen . 28 96s sam ste bb ta a 010 ge oe an um ud ee r ee e dew ijd it a t n % z we ult M nu lli j de ken rui nse asc taa at e w rke ze n d ie ref s er un de tte w h vra ing ar le te d ig n r. w i g e r n n r l o ij l u e a e u d e e d a r s a za e a e k a d l t o t t 8 c t t. n i n w b e r b e i e s ik ch de ttig e n a r n ac arv ch is, l d nu n v t. D sis it in h bre et eu ati 72 hie en Ju n w en l 3 aa de n w ere hee lijk pe FO ga erk ag s e g w n, m ee ra cht ri e de Ne e m Ha di nee . B el. lad ek en ije ru k k ren van e.c og com .pu erm en zo rt e r ij Er e h m e g e t m h n H il e b d a in e e h r 2 e v a u ti e ij n o m o a v d e k e r e 4 m m rr t ja n n f e r m e k Ro oo eTo 6e m orm ng mm e d rg ne av or m or arn an igit t b en n to et c en 1 a et iaa e h e v ar de . D ord nu t a eig jaa RU t A g n a n e el w aa be oi MdV n eg erl ake eli de d e he zij nm eb et nko . In n w ie v id /iaeen /b b e un od p p i .Ve oe ge ep e ie ad n in de on ers en aa de aa es .On t s et ik bt nn de n, et a er de or it n en mm ls m en r e M u rja toe an ers or r ik dr e an kee ro an n jke ze n t fe n v ak ik tijd m ho ar oo da /f li oe o.n va d o D a f H d k r t v a r z ui e o k t a w st v e k a t ri A s m p do st ac l p tuu 1 ne era he w n we an a fg el el de um be er o b en it n .G h te de vi ag ch : H rtj ing dse ve gr ui zijn it d ers er go sc st ud en r F g ac nk ui l T n s na tan est t je il n uu oo r s t, d l e on ng! kto etA oe er j or zul tiv rin r. D3 -1 l,M , d b in r. 8 ye de nk elo en wil ko m wa s p tto ijdr nu te g Hebroe et op n i nd op tild enk e b a a r d oe tda d at ch s g ed hri wa elij bu oru al n es/ na tge el: ge d er W d og rd ral ele aa r w ge Ko be ex te aa led len ite ten it -20 ari us de 17 rs a re vo pe . Pe len mt er w ak er , va ag m aa ly t,n sym zet ng da te en D ij e an mb e F t, H gi esg Fo ille es na fte s k g ite m a. ind ar ve v a c ee d M a it n r e e v r r z is 1 n h r 5 g o n e m t ja s ic m evu t j vo J öll lk /in as or an ng ew rum nd pro ge n) he oe ng . Fa Le ex tw n e u n a e o n ev an a t r h ll ee to 2 cu w g n er e en o 1 a e d .4 rc e r j j r n ui o o . a n v e n to o p u a de g ch t vr lter ku en af ng ere eb ich r 6 m 011 rsi or ere (a pe n v ze a 23 P.S t is aa 1.9 hit ga e u aa um tm u m rdt Er lo r g voo er r m bre pp O osi oet ld he er rri [m ar ? U sa m sH we en e e r ke da Oo t ro d; ew ce uk 2.h ee ? ew t o ien s J nt. le mi en n)e be t n pe vo . h e e de al rch r j an lf de :10 . B m d a 13 ec dig itn r a m ak oe ge p er r wa ak ng en p 1 um en en t w en aa ail ko ite de -ui a H l a st ch ed n.U ch k g em he oo s i om tm 06 G e v d o ik k jn a t n og r o et e n is i a h ui a , en e a D ts d o l h e en te tr en ea en c e e i n t 3 e m nd in tga en an be t o en ite t, h oe ru ef n s f na l ld e e rn h ke s rt e n b e te a e tg a LE h n n m j w zie ge e n ,H o: a v w n n a v e d a r 4 p n o t ‘ r da 35 roe ig r je lijk sc eb r k mo m rie e we one va er pa ew erd ct r no t G ev nle VS er iet ee g J an n, igi rd zal van ve kke al wlise do t. D op . W et an ord n e ch l in in ier hen en eli Cu ve k e ku rei ni en ind et e dk ch v go an ar e z e r a b o s e z n b n 2 t 7 h n e e a o v e e a b d e v e a i u i e h | n g a n r e e n k li jk b o n n d e v e e o te e e s e i se t he 102 n, uit aa g iemon ke iel lijv de et r v be nd te n r j ak wo n). 2 noo n. din Ju .s. ree a rri ell oo g o an r w de sch d at i rd r le ar ba ga jn 011 n n in ck cht e t ij o .d jkt m a, ve Ju nen omuw oor lijk n e op ti el wdko en o n w d n s i a ro , m d n O e li a e t. e o n o m o b r r . Ik g r za m a a e r m g e o h u a t. rd D -3 u . n t 1 M d n ro o n g jd po de bi Be ijk ag bod et an ers vo p 1 n.D jke fge rsc sta eid mmar Er en e F nu tsc w ge ria te d nta an, we na d ew llic nd ijne or H itia ord en aa s v n l in om ee ove Zo lijk eli tva ll@ ij e et d ij B het ria In me itg Do is m a em sc eg p’ r i j S st e in o ,ur n ta or 5 e g lo hi at is e ge lo . D or m ha or w an rd . D l b D g de ee e h er n e ti e (a st an di h 2 g rl lij m ch n do e a uz c an el e ev or i nd a hr va s l a ( p g t e u n e z e t r s d . e a p p e a i t n k u n ha n s a P. e m ria p n we ja 26 oe pe le Ik g r, le e e m m p, t e v g aa oe t o re l u rk n ste n k v . rc ul d d et 3: n g kt o tin ge lla g t d a lt , m g te on la jn er ak ift n J s e n t… o e w d s a m e D h l e ig b 0 o e m n s e h d n r J l s t g c o t 9 a o d d a a m u M g n b o a e u vi m ar: fe t rri .A n m de n sit e llic . 2 te tHmn ja de de bo et en a ol k red rs g el e n t o n S id rbi ken ijkt tbu oe it te w g une un Dol n w e r ite en ac ita es 8 h me er ij t m a ju .n ed n n b urh a 6 eva bli den ge on pg , m H. jv e i u n e h ” e a . o e B ie m h 01 s o c e t a t e n s d a a l l] m s li a t n d n . lw a v c e a e w n ie l e li i m t d j ik d h g gw.Ho rec an Ro oie l ui est f m en t d 1 o taa mm r a ake k d en ul n Dit a n act m ch eu ee igt ag is v (De e 13 cht ma l w ee de n en aa l ka ten r pe ivi l p uur eft . I t de e v ke n t lie er ide en j cu is 12- l vi en mo en lus sc ar m M rv te r . L n va 2 n d e d ie h o t e a s e m t . l n a .C u n t h i a t w n w h 0 in k i r o n e m zo e v ) k e is o e h , o A om t e ter lte we t w Ne d- tijd te Ju ar en nie 1 ge .. e ha w t w on mm um init ieri e b ak me e h ni ro de or sch ee 65 g. en llen ver red oe ec an n h . D r ja ite inte Dit EV ja ko rm en ge ijn nd .Ju erk ltur n 010 den en t w zij da re lh e e r l a e s a te h d i e e a n k o n m ia n e t t o e te 2 m o l 3 K v s m rr .. u u 6 n e r o e c i S n st g d v c e r o e W va oe de n p n g s@ ik s g , ik Arc be ak iaa ..)o itg we :49 ote n c d a rde ee re er w er tie pe oo wo ref ofd uw : B 2st ij i on leu 004 ort an we chi cti n w tild e rin Fo r n va n e s o | J ua en ev at en om n: , jo rte le f alt 17: jul en rde ec t ik m p r o n n a u ri g in d d m d u , o e 5 lie . e e e e h k r o g h e h h s e n o e h e o a n n e n h n w w v r rd rd le g d o ll e FO ui el 26s ima ed ma et h ko eb ite ted n v ,A k r no red ee rd m n g ve kle t is aa or en nu ee en cti red aa ste all ts r eid om HB ez e p k end di ord Lin ee er um g 2 he zel de rria ee oe g o e w at e on oo uitn nd r B 6Va h Wij w ter td h t e e ss s n r - 3 t f m ld d e a n M e e r e re o d n d k o s é n ie z o a n d p u i o m h c i a ll e d a f .G b e r i m ri d re RUM at et n e g ide itg l.co tm en et t ng. n d ere ns igd cti t LE ro ina we de ne ijn n 2 t g wa me v oo en cte pa a en alis van te ott gd da rte e ta uit n g en t co um ed nu Ge uit aa n ke in b erk e taa erd ? D di en tan oc ro ou rdt o r n u k ri i e d e : c t k o e e n m a m n g n v e V e t r e 8 v 0 e a a b a g ‘w r a a g k c h n d w a r e e m a , b & Z e e sc ee ge . Fa ij tu aag om leg te il wa er O ien re rst hu voo op S | t,M ie w kt…ld. ke ra 10 tro rva r ve ors zg at r e m na. n h re Am oe rda ik b tie erm en ng pr n o cr e ctie m oo eve leid an er ee sis ev er op g 1 n d en un ou tender en rs erd nt de url n F d s ad nt ich nd w da ha lze r w Ju ar a w ( p er ag aa kk n rsc tel n n uu n b et e D et b n a ste n. m en FO ij w ev es ok ete r ve b er tsc n. in Sti me ld va ers kg de 6 oe de nen rt i d he G d t e d ag te n ( t th o rr in a e s p a n e d a k ij a o w u re o t e e c r v lt r r e s h I g g t k n d e R n o e h le u rl e it b o s o k a r a re s o d rz e t te za e e ia a r i l , e e a d n e i n m ijk en n j eg ij d o e e U e rd e nt in op s o g a k g t h z ri o a ve te e ik e g V vo sl end ije p dtisc me no r d um ar n. no k n it k oe lka ie v lijk l o red nsd an On k v wi r li r ja n j e o do me llen , m m ge op ni aa in d w am ed ne nth M, n h en r 6 ee ho h chi ord em p, wo ew et ’n jge ffe n r rs’ ks cem ee rsie aa ela or ot a n e h n g e a o Va g u e ke a a d nd a a v an lle gt a ou rd or e , a er b z eu r k b e , om th ou h et v pe rd ud et lle e a w rd e vo dr n rt ui b t e b n w n sc m 1 n e r e a A i r s e a i k n a b .Z e H t k k re ru o w o j, e t s t n d o u da de ie b nd e s e li e r o e m n e k e t s l ie e e m e n e p o le o n w w r r t n a e c g a 5 u o m it t t ij e h ui e e n - O ijd fo n rd tie 26 n -1 ho w l ij o k e c d t d ik e f m w r e la o rl ia t l ef rd so p lij o , i ld t lli de t ge tj n d V h re d r aa rd ur st k z om orn st no ju drie vo een rs et g t w l g rd miet ud en rumk v ee .M ja Stig -20 ud e o een elk u je om nk onc en jaa ac m k n orm t d an en s G p d and st e ijkt st mee ne de k d me k d vo wo cht ni om nd es aa isu art id e b 201 r a en en ld n J o n e o r m e e e b a ig z i e 0 v o o l a n t 1 ! p e t u o i s n m e o o k o i e e w e s t D r k r ti a a a e l d ll ju ld a als jull me ekk igin ie a jaa r ie om p t ng lk a bru ij d eg B de .Gr or d uitmrin ua <J 1 1 Ko ko ste ar voo zou oll ete da lijk es. ken ar at v laa de itd rd e m te zo e et d .( p be aa or t e nk rsteden et uw en ge ij e rna l Sp a jn gro 21 on m ie a ri u 6 k v m r t s ll a e t a e a l. u e i r g in s r P e d l d e o e g l r d s e , r e n s l d a ls e t : d he ie t an wij d n. I r e e lem de ere t.g zet dus dre k is ing eg ne nie ag e u ak Ro me rria :47 en, rte ig v oe m mo n M op er a ee Er l va en or tste we gin l 20 ni +31 gr en e n s, e taa ver au n n at len do efl ho ie ch ka e ce sp en ing 28A en e g - e o d . a s h e o n u g it e o n ig n o F h a z ie r t g l M u e , o e o u r a d n e r t a , e te e t in e t ij ju d e k t n ee in d o llie at la tw en he aal ieu n oet en de ik et nd oid we wja a nod n v se t ui n. LEV te rm rh en im ten ech et ltijd ja ge a nd OR For ling d 40 r ee (0) ag ee uw lig . Ik ad e mm r al ma r zg cti fd we eve r k ekk hoo nso ee Ik n: r e t d e u a n ll e U u ie , a b tl va S n i a k a ik g t a n e re a n o i g r l s i a ij m t z w h , e m je m g t m r ie m 1 lie ste de h op n h tste fel aa et o s e ele He n h ai nu is ev . He 4 ars opigin n d ee eg nS | J en jn e al h om al 3 ver ild om ee rpl al es wrste M t m u van en -19dn b 0 7op inte re al en ringrs. er o ijd kt nu en da an :N me ng . D en van tel d r e n re m s e l n a v D v e j m n c p ic n s a m s r t 6 b ij 5 k r d e k s L r e t e u e i g e k v t u r n o e e op alle bije ge t do e s t b ve e m toc ntje el da aa ter t p wa ma chi aa ka C orr je .V re ( p an igt rri ed h e h n o jaa chi ins ent inh n w ee at ne be t in mi rg e e dra 0 ort ess ac en da ! Ko it n er en aa m at teu ak o D ?G luit ar oe de m en va or tur est rsi aa h .Ik en ct l z Be lan s v il.E en gd n 30 el aa an da os he @le aa ac et et m r d jne sen ee ou at l vo al o nd de he jn d ie o eu ge 388 e te an tie ste t w rto um ee inh rlij er uur r e m it roe en w te Vo o a k l t e u e p ie e s t o n t ‘ tr 1 za n h c i t v n ti lie u z e n e n de g o p e nk t o p ws t 8 rm te er vi e m m n b ou ks re lij n et ja te d aa n e f a o r h c l d k g m r n o d a o e e n u v r o w o g ke e le ll d o m o 2 t b e ti tie p s v e f i a e ba or e l te ms ven lez . W r h an heb k e ild sit aa r i “re ek ed an ch ak uw JE erd od t w e, w ve lan .nl> an ver st mtge ken l w in J n o um lijk ed ste de ed en uid ht evee R le ax ijn en bij, ve ee vo er z ijzo de een ac geben een r k n,e a r ik in v + w o d r n o a o n k li il u o v en ell eb h t ve e ief n s d m ig j be e s en e g ll w a . D i e t t a i e e S g e z a d . ne rh d cr ien Ik o . ic be et oc n tij h vo ga ac e d e v te u s Ro g n.H eke lli rea n d het tig ad et en te b len ni e k in me en ek en eb cti e ge r w rt. D g, ere 31 ill ok e v ha kle rtv l v nde jke jaa ies bru op nie mt kB en. n eid e uq o h or We ht n d h ee de eb rm ik tie go uid er r o re oo tte aa et nd ch cti e vo t w eri de , d e ui n ho r o te eu en sit e. D be fo ord us Ge n a (0 en le or al in are ers r g en rp . E ikm zo uw de est e be ius m oo op ne he va isc oo n k ns be e er ”l ed el zoe m tha k z rd ns lijk h t op e) ide lg ro ng nie ruk spr tm mo ud ve ks rd id e s e do rm t 4 ... sp a ) 1 af uk mg ho e 8 nd ch eb te lan r li a ek fo la e v n 1 p i n 0 M t z . o b g o e jull ku re we 8.3 ju on me be stg uss k b lein on n g va toc ede . D jk. k: mi t th zi am aa t m eb w ijk en end te: ho uw we eke ake ete eli r ee tue mo eeë taa e r elin at e ja . w aa o 75 spr e o ev e h ke he ijne ou kst w ge ken na rm at p n ie n- ik- g. 0 l- ze n n e - ie e - e ze e - n h n us Ik je jn e jn M n- e ik at e ... e Ik u- e rk n n n jk n le et n t. e - g n ar ie rd ns 0 e - p - er et er id n w u- at n d ar at

VOOR EN DOOR LEDEN

Ronald Knappers Koos Kok Mijke de Kok Mariëlle Kok Vincent Kompier Annette de Koning Leen Kooman Gerard Koppelman Pim Kother Herman de Kovel Luuk Kramer Dorte Kristensen Tom Kroeze Monique Kuipers Martin Kuitert Frits Kupers Karin Laglas Donald Lambert Emiel Lamers Chris van Langen Joke Lanphen

VOOR EN DOOR LEDEN

Ineke Hulshof Fred Humblé Alex Jager Joanne de Jager Cilly Jansen Martien Jansen Liesbeth Janson Rogier Janssen Nynke Joustra Jan Willem de Kanter Robert van Kats Elizabeth Keller Thomas Kemme Ellen van Kessel Nik van Keulen Fransje Killaars Klaas Kingma Sabien de Kleijn Jan Klomp Maarten Kloos Theo van ’t Klooster

(v n v re v d a F P In n m g d ra b d d o e d n e d g a s te Tw m is b g M ra fo w o E ra D w m e g a k la L v tu e P ze d m e ti e e g n b k m w k li d e ja oo ieu ers gu olle ire cc oru ub de en oe eve us nd ep aa e p pm n o eze od xcu e tr av an ubs ks ee ini vo aa ram ax ad ru ord nd en ad igi ein ak ven en llee ing at EVS raa ur n p lan v en) er n s jde en ven en aa elle om et eb en nk z e d m t e li ig r a e . i t ta i e m o r t d s v d r a r w ie l d c o m li s s z t r d v a rn i a o im t s a g li e n a N s , t n Ba rpl ste e F ku ier ig t te unt b he ign ijde no s e e b oo ald aa tch ak k v pu is sie dit : De Win die etc ke aa r d we ma a ism : d bi rwe d v Er k le g m n d op e v n e ot te b rch Ik jk, rso ing n e um fo ruc s h voo ka at mij n v kan e ite. an kij r m t e r n je n a m o e l e ll , a m ri n r a o A a l o n c u r v e r / n g e a r b s i V a b . . i e t o a s e e F i gert m n r gra ru ne on itb ug old ste (oi PD , k ve n v sis wa zoa t a s d oo st o lica Oo De e le red er f re ma r pe 28 inh ich de l 28 e e is nen pe n d m rc idd t i chi rga n k oru jee itec hoo aa nl ee n me at uur t e ste w d 06 na je w us Al de m is ed fis m. n v tra es na oe llen d) F G aft rde orm la ard ls ls at r d nd tie k is in er ac For cl ar r j pa ou t d ve p t de o h n v e r t e hite ele ed ete de ort m. nk te p r w ijke rste vo rs , p va ten lro ord oo wa f e of s re a pe a c In e c te a n o r r i l t d h t j n e e c h h r t d r d v via ar en r w g y- o en uit we e e b er b he o ee tie um am da aa gi d e at le ag w k et oo d n ct n ere n. rin re Ik om J d at k ‘ m n v rin n .H nd en m nt he lic tr e s a gi erv kt mlblo tie on ou zor afs en het e ia d d en ac or eve ut ze ga ed vor as de ij d t z ud n v ism : ( e m t g r ko na n d er stu ina eb vie vas r d act red uu zijn en Ik h g d sum ga st urr at mi wa Nul gev oo t on de oo je o ij o da t e ht e am fo a a m ’s e ee kk ’s sit r. tg e ie a rti . g e a é e m ia w j b li ”n e rb d r fd al p f i n in v ng er e m ( tw d ge lu . V g vo e e lo h de r vo lf ng e m is el e el va e K a t l e ja g in t b ig e li n ite e en or w we os te n te o he sp laa ge vo en ex fs n rsl re ru a t t me p n en O e r Mi es ni ra ct jd o ra b e n o r v et an e e ei um r e er e ed lijn s d ge em ka d en t r te p e jn t e a i e s c r t a e k p a A c v d a d m r d e t ro a r e g a e t r p jk ( n r t o e e b ( r z u k r t u p n e m a e n p v r Ui en da en ls u ye al er zo zo vo ale ot -p bsi sit ge ijd itg iez de nu nt g a er mg “ee urs oo it e g mac ex da an r ee ui du an die lag da vo eld uw d z ra hr om g w n unn ste nu rja va ron eft n. me ro idi an ct n at n ikt and ik unt t i t t i t n t l c ta g e c o e e i t a i f v e l i n n d z V r l n d ie o o .g tg k a u it r. b s u a o n sc u te e li e e e F m e a e e n i rs x de av un n it h ga Ch ijna voo ik ls F r e ( N ha b is .W va jmd .Fo we n. Aoru m n v ng en vin b e.Tw pe em ake era ra… s u en in oop tie l t ep : in tie rs fo Fo in d v t p inh il h rij z n v len t da e St 9 eke er en vo g, , p a pze di en an zor n ig . r v it k h lb p m e o e s g e r r e te r m r u h o r i o e a a o a r a u a t g d d b e l p e e n e n a e n a r l r e vo ve n:E en an t v gs rlo va de iev iso n a ede , e en he Pu ) in ma kt. lle vo r ku or vu eri , b etje ee aa la n e dli .)R dru os ou mo inn kst aa beg n h l is a m et b or nte ud bb ke st m t ie Di tB 30 bi olg inh mg anv mb np nie m a: ers e ts e ) a r r b r a n d e k te d g e o t. s o e r o a u o Ev b m g a ( d o n te ld e i F d e e lij st t d e e k j d o r t r h M e p t st de r d aa is ier et rledunt te vo itc r ee ma nta lan ge ext be b eb t A zie rie r d ne ks ka Omnne ee ela da r w kri ( mda ke va eli eli en n w t zi ins t be m Oo te est oru on lijk n… k s ell ot e ere der ste un ez afs ud ve ag , k k.( we cht en c l i n jk jk h a j n e t u e e e ik d k s u m n e p .I r. e w a e lk e d h d ld ra n o o 4 o o e n te n h te lg h n n n t o jg a s to ink op os en oo ild en et n D en )De n e r d l nu s / g a ee .nl nd sta ok f vi ko m n, o sla la inh gr zo rd en n ta tie, jk d d th he et f t m o l vo stu e i is ele ur. d de ter ee k o n. O n n d h Am en af rak de O n e ali an FO zijn e t t t R ek om m te sc r lin vo ge ij s c xe a m E ee cc n E en a p er m ak af f m ge y- o ijk al be . A v in e e em id or o p d o ur nh he ct De ie m k, n e p v ein e ie ic . r a r a en ën pd n i d ei t a l U M n r r e u m a e o s t l n e e e k m e n g V t b d Ro o s a w he e ss or re e o t r r e n b c p ll P h a v a n e n u d r t e l r d o b e f p m m l m g n o e i O d a d e e tte ms te ak o rp r en de se , b ij?N b pla ijkt er el bo unt ige s e ng Fu nn e v nd n. T eel t w on t, e eli wij nu aa e le um ou ak en m av at.V en w ede era ud va en ed en d… ijzo ht est ige vo ud ij e 10 ron , id en ov ac ee en num s s e , n e Fo r t n e r d e e d v o e e - d e h e e h ë v r a l in o e e di o tw n jk zig oo ld d bo d: va tu et th e w eb n nt va n b , d ac k e e nd e ld ns rs v n 10 e ee ve r tf n e e e n r r d n € t t re a a fo ve r l: r, ar m m ) k b I n ev l c g rm 4 w e D e r o s ee um am og 19. c. d in o ct n rum er t br zom jan in ij v oe r zi enp asi SBN kop ee olo ) F ge - 5 ove ge den ikk de er ing k g na n k )Ui e n d le een m an rd ite 400 oo n d ela e re tie er n d er bb m ga tel oo aa -20 n ën rg tak orm De rle n zi v wo 25 aa be ffe ie €13 u de an e : de oo ten jn i rij s a a p r 6 r d or ve jaa rw n, m eld ka an en eb v d un tga ex ie ve e a e tw en . H e rd e 3 ng da raa pe aa gr e d aa ik te rst ng 10 Me en ad en ul ke u o te ni jn ol r 0, r g rt a . i ja d r vo L ra a c r r i f t e r x e e e u c e 0 n s r e k n e o g d - b in e n 5 tg a t ja r e l w m w bo c lin 0 ig m rs, r t g o et w t z w ta u e b ne ve ur ed go ge n e or ge et e eli +1 da ct d ja rm fi ing u er ku ll es N t su ri ve ri de , le uw nd en en Er i ij is se on de 00, av rb s)A ar mg nte sno e h idd et nn oun g 0 - 8 ita ze ste e b en pte de aar al e oor v d rd d ui n t : N sie ac ed n r xt de red kan mp jk v nu t z ies bes ar ee sch … itga va nneen ch aa vri gg nge rde ng. ge em t va 0 l p lf l e is k i b e d e e te e e o t in e ra li i e r e l u de re - , e u n ve e h . s s l n i o i e e d b t l a g a n F m v n j ( e n e e n A ve en orm r d Ke ijg uit r v itg rh b d ka dg de rs r v uit g r v ls vi e wa n 00 rin dig ik tal o ste nh ij h n a ing hu o nla ge de rg ie. g. da fin jk v ge ge re or m zo an aa an lop e Toc gs uit k eef rpt aa de sti En ing rc rb v t e r s la o b e o e n n d w t i vo e m n o e p ” i p n n rl a D O c a o e zi n u e rg e e e g a e a e it e n h p d o t v n l e H hit ind an at be s C ste eg n u ga nd ste is n a t ui de g 2 ors ren en or en g E ten arv e u oo we taa or n u de et ud t w ar wo dig ma d ko an nis e r ok tie nc or rd. en .Ko itga rs en de uit het n w da w un at me ge oo lei ijke s, r na o e o a c v o t r e a e st d a e e z r l a o i r r l , it H i d L w m F m b t e t A n le r d a e m n ls t 0 t g g € a r oo e k ctu ing Aet n d iele isti d.( an itge n ls m m u m ex de ee 11 elle en oe 12 an is noo or tga de k o uit krij de vor et an or e P de si k d xcu pri s, m tie dac krij ier ën. e u ent or t u ve: ls v da oru ini es e a is l w is n rja da ze ste ing g nd k. ijke ur va A. oo nd aa zie va ga va e ing og tra be rst , c n, m d u 00 ta ge dz we ve n D p 1 ge ge al mg c. D he d F itc n v tua o rs js p in zo tie ge ge Op itg e e de it be olg t er m ma tu l m he ee at n e t w n e l m va roe o sp D n e n D r e n b n a n t e e u e u l e n o i u O h a t n A s i e n e P n l w gro F b nu a itg ,- w go n ak op m ig 20 ve h ge ev e t n R w an tie r d e f lu im rg le n d ld la av n a p stu t o da nu al r v et o r b u n ij n et n t, n o i e sc ree ni wij de ns e a etA red e. jlag en d en um w ijk ord tin oru a n lnu r d an el ed vo eli ja og ita gr n G etz me er ba um UM ord de Zij e eit s e aa t vo ve e ee g: i e: D He ls e de urs p ad mm 4 p er ee ver ijzo rlijk Die hopwil be de ha rt eu er b va rc z ac Ar e c at pr bo ord do en g m um m at gs ui e or jk. ar eli le pa lo el ne te sis m e e st n: or eli en l 2 or rt a red n n b e rfs e Ja lid te w e e sla n v ig n o de e hi tre so p on w te e k hi el t ja ta on he o , e o i va in m m is p t k ve ra ( ba jk U p ba fd m c l e en n u Ee ga jk k 8 e a a lim e th t F n s a f ze er rs rso g o en de m ri lij er k g d n n h le p e n c te f ie n b s t fe d n r n n o a r e e n u u r a € g e o o r o t k b v i t ie m d o s r e k k d s e g le er s en en Fo en vin me ctewo va He el tan sta ssi aa to het ge 20 jun er h r c og nt) nn taa d b 60 sis ia gev r, al h ho idd nsu y- o Er mleid eor ie ( va isa etz ine ag n v de tie iet ins ma rum or ver rumten eli ij nen oe r v m ge en er de us ot to ha w ru a g t d n rd n b )F te n on r v eg b ze 11 i 2 e on a la en l e 0, be he e en e no el lt ut o e ga !) st ti e t in e re s va el r : t ja g e .Z jk te ,. t ee et m ti oo v N ie t b a a m an . W e zi en Ar ly OR in da e an e as t d z 0 rfs ce l a nn k bu he - p ta t c r/ k t fo ra en er m e nd n re o e lfd oe a’s rsl d mo n a ed Re a ad n om 3+ st De va l t ee a jd k ol i e k i r t m , a m jn u j , le a a z i e ij 11 t p f i o r e / l € ll a d r e b e 1 a n r n a sc n p a U r . e o t e is i z m w e s w uw in jzo led ho oe nie ar aa d itg an Pau M komard ve zij egd s b ko nd .B 20 tD han ng me ea r n j) V en, ent rin ft 2 rma ium Vo n p et een ro ee en lijn ord wa lag me g e cti gel 5.0 e le ct ac ver rin est r F Fo an red ha oep al kt t hr og e e e l 2 e e d n e u t t g t n e ij 0 d ie t s g u o r e a a e … e if l r . d t n u o o o ra t s 5 t j r n . u m e e 11 e k o e w w llic Fo e de n d dt ee va aatsc laa ge n m Vr 01 ste aa tal nu Do dg e €18 gro ,en ce eli He . T s b dig or ng al erv 0 g en aa rs r n or ba ver d. D (ko fo ge t er zel uit de ra khe 0, en ismie, lag , d urs rumum n ct r w n he rw t te a d te ie e u h e n . t m jk t e e ij h r a re o n n ij in , e l n te u d s v e r r d d f e lo d e b i r v e o 1I n ro in d e m ken t v um rch on ie g nze zo uit t he ap tste en t 0 om n h ( g ve g.D e oelst t, d de 750 ing ba be va stre nzi sch er w e v ac oe ce (Fs uitg ge l o mm en is l ult p tom ma aa e en op pro d e en de n + re ho Al inh id w : R per zo ra rk it)R t ee l er .E 1 re / d u h o e e j r a za e r o . in d i t e t n la g a .( it e e ja , F k r e d t p i h k / c a b m e e r v j i m d e pu no D de aa tec de za led kto e a nie elij jar r z 0 a en t v en zic e re nde llin cu re - d oru ste , ja n d en er n kba ord a d t h hu be pa ng od 3 - er m em y- o zo ch bij va . Z at exe o uc n in om da - 1 act d: et m ud bs da aa ge d h am da ste e e is s it c r n e c s e 4 c 0 i e a u a m a n ij st m g t h b g e n r t k m e c r t k e u l J o j h d r g b n a m e n e i a a Fo lic raf nie in ee uur kin en n n ht chi ov e ro n v llen s ui et orj aa t m ac sta is a vo arn 2 n n : s ov s d tu r d on we t aa na tels pie pu n v on bt ak t, e ls d oe an all ku e j p elij ie b ou zelf tie 0 e era en ate wo e.U tie uitk da eft he tie ru er ie, u h n ’ A ge lij u zij te er l, ee w tg Cr aa rlij ind ti an w res or aa 01 um am er at url e de b n a er r)V nt oo tw fin t i en e t le ko e e nn ar laa kh in de te k xe ad th ria rd itg , in o t e to de ra m e m w et pl l n k be n ct in h l v e ev ist r ks e e d e e b s 1 m e ee e ijk er m sit ta r b vi a en r d e e - n n ve id n x en en r e n li z an m li em a t b a h m r t n. e n t o a e e i k e r k e l rv ij t -2 e s k re z n u d c p d k i d e jk o n n r s i v a e l i c r l e v o e g a e rp tu in u r di sen s v ron aar Fo ges k v de om ize ig. aa ur k de e k n h r 3 - r. I aan om st be rijg op da er zon is e 01 er l ste ste uit vee ari nd ve uitg jvo e e iab Uitg o er ni de l n ma en igi urs dit al g op Op n h th rge bes lar ( m a r vo pa e: ud n. U ew ak e o a N :d i e ru p o z t n r r b ij o n e a n s n s u a to n i n e e l e e n l e e . o d r 4 n s t ij w t g t in d r 5 e l m e l n ho di W ora e kan m re or. e a zo , d De on itis la ken un fo jun e z de gin erk ee av de g e er ge 1 nte len m rlijk me g legep koc ave rbe ve l va ng s vo uit g ( ign mm rd t h g v e v at be n, o ag t fo ma v uite n v n ta da r d ld ed e tga rkt o n o v c i t n e re v s ru i o e e a e u u f : r g e n e f n t h re 6 is k M c a i n s z c d r i s o t f . o re a l e r h n e r sp fd ct t co nie n t we na ku aa tiv ls scu ieu elf he en wij pee m 20 rg der ) e lij vri n v oru d em ke +4 201 ed ng bij er g ert int te . V ld zenn 1 pu rg e n ina Ui er se t Fo n d rsla urli rd ee in b ma numor e o or Pu tie nu av rlan da en - o n e o n tg , ri r e g jk . n e t n r i in s n e 2 a d d e d n o s t h e o re d e k d n l p 1 e d n k j a m e e m v m d m h d c bi or da uid ntin ee em r w dru ne oo teit C sië we n g an ie aa vel er 1 z n v e F ee is.P bu n k u ex a’s d m xe )M ctie ie e j sc at De um or ele din ne t Fo ste dig cië an wo e u ma ex en o Oo e - gin va me n m ers bo ie v me et st tie m a . w a h d v m e x g i t, o r d ja a o o n e d o i tr e j b c e u n a e k n k e u r F ld e l g rd i t t c . o k p n r ru e p ) e j a m he oek te lijk is ge zo l d ke wo th n a ba en OR aan de ver on kw ar l de or rum co r s ge stetga a r n et e pla art ( v e k arv rev it t erz er en ys W ndi rum e n v e a sp en de me urs Het k u hie ub sel de vo im er rei Uit ra r is aar lig. vr o f w u o e p d g n b p it r b a d a t v e p e r : o r e e u e s N e e g a o s i v e f a e lij r e a . e U n a t j u j t i lij al be e.V r F ma n bram ls ru k n de ma nl Of n e M ov rc ns va jtg ers eer e r ui sta ldo (re n o e k ser roj n b en (?) ors ijge rg n wsse nd ku ed d. ga aa num aa or eg nt gemare be es ver be ge es lle For rste r b ag ing av two esc ro se p a v e e ( is k 4 st o O a n in n e Ie a n g e t n a n s h s s t l ta e u l u i n e e o h e b im i n ’s e s lk is e h s k e c s e t ni e in nu uu ors RU kt…lijv d ijvo te et h ui w idin om aa da r on itec ch , h raa hij te da ovente zijn rv ge n eri cte sc ?)I eer el r o de ord de g g ne rla de n d ta me en en ing da aa 60 taa ier lag ed d e nd n v m. en dg a’s n a : Tw rd ik e n fo o tg a g s r n s t ri oe k ne Fo ct r k d e) no w ng n h n st e ve rin t. € e n n re e l e r m g ) t k - n w m en ig b oo Ve e e t l e e m h m r e te M e a b e k s H w o u j d . o D z o m e i d 2 r e e t F a vo a et e e l o it d m rb ie t p w r g v b oo e u ve b , w n. ru e he s e o m rd h ( id o f a r d g W 0 be e s en F xe 8 o s e de t w 70 de ell o . M en es r d ra en t d e m s c et lijk lf r n e o m p e p t ic e a a a ) n e o l t H m v t te k m e e ie v e m o c e in e ,1 u z ta o l r n re ru i i a e d l e le e e u Re r 3 j bes s m jaa da m s FO s d t meld en atf rk de ve r b rea k v .. D his of lev at et ve an au n ( ost te n. n rv oor n i ste rum tie in ju llic 5 e rd elf lig ka rum p ag ten rek vo red ari He uit ht t ee ee ijk elle e e tw ve or ake de lig, da fin aa tu et r ct n R e a d o ormt, z n g n t ijzo us oo e a tor di en bo m rs de te g en be (in be oo he nko n, (? le ho ni ht n € vi de e n o z lar in zi m ors ac n d t m tw iet n sta da n. xc oo ntu bij n, au v c d o c e e o u tin c an r) ur e vo ie ot U na a e m r a c m K r a i r e e e z u e k s t t o h o s o u b l v b s a t z d ) e w e s r n o t e e o / it M a r t o v a z t d e l c c o i it tt hi e rs en €1 te l. o te C m u ( en d e ijn 0, d w f e e lf n ,’ h t l ie e e e o e w e o rs e l o m . u t c tie ïte ie. ië en is o n e rst re ie .Ju m mo uss nd oo ls b am ee er n w ee hite he ve j h on o is jne Fo ch in 9.3 de ha stig be ub ste dg ru !)F .No t ee er 25 e u ins en ral uit Bes s / hie de is va het t ee ond ver er ord r g mt ieg lijk e b rb eer d e e e D o n z m e n e i a i u d t , r n s n k r r g r e e e n d e o p a n r e t t j i m n e d e 1 i n r v v m e a n e u E l i s o n c r e r t e du pe t en e r , p et k d ese l g act anu ria het t e nru rzo Pro ijvo nli br za rke pla t. ant on en arc an m m p i ex 6,- a del u tem n uit tEr te br em ste ed er tge a ng er w eve and wz n k vr m d he as h rd pn ho er n it n ng voo gro eld u v i , u b i g i e j o jk e k n e r n e r e i a a a in i t In o ze e w v rg e 2 u a e t te e e e u g r e a e r t s r h , e . n e nu e nu ond da odu am ho ve. pre e ra ri n v form en mte ke ect rb aa de en b tfor al f e g wa ite voo t ee He de ringpra n e g de me mm erk s e tus ari: er exe n d oo er, e b lst ere n o dig 8 b nn ge v nu r v rke len m de eld da de rs d de ing e n o m a n : e li a l n i e re in e m z l e t c li , n . s a 2 a k x e c n e o e s n : m ie r d m n m e c c e n t in m ka me rst tie tie ve ofd de en d. 01 n S aa jk e ba of pub eld n w p g zoe v ’n ke bou is d te r en ni zal sta ed tis tra n v ba ) V r is op n b en ul vo p e d k it k epa lige d h de taa lad n v . En rmg m n d ba Uit n?) jk k ger tie bui ie z uit er n r, eu zo e ra re ve te Ee 1E tig t e lk k o li d er ub es ke oo rijk an w e n, d eu oo ds ) e ch o erz sis oo a v eg ru nu rm laa en os u le u et r d l a zij ind u e er e re ga Vo ar es v te oa s e n n c p e i d w a t b m i vo e m w z n rg n n a ra r nm n t, n n te s a e ke li r n r h h d en e oo w k s t e g d e r r l e n r o m n itg nu e a de e it vin b Fo se ng rm ak er erg nla ls g . E r n a e s d n c n e e t a e d m t u i e e e e n d e e in e d t o d l v A e d d e r v n s o w c e e t b n t t s j r er aa se er f de vo pla oo te ntw va aa pr pv e o mm n, rva ies loe of ati k i n det g id, r ka sc en ar z r ar re e de ka de rst din ser e v n € 5 ing e, t er ver igt gel ls n ez ave mm lag ge n e . D ezeg p ne rum ie z sp ge ter ee oe nd u v h t 0 , a o n e s l n w w e a u k d r d o ge r z en lex red r c nn rd r ( oo n m l w kt lg ms er fus tie of mk elk is zo aa en wa nt rijv tie ien chi ac laa bo n in t d eun g)V ver erv oe 0, sopext ee s p van sta e e vl is er : A lev 2 e p vo itch n d w ijn, nt ing krij d v in a e g z o o o i d e r g o t e o i i e l b e v v i i e u i v i r t v s t d a s a u e e r he va rg pe be ac on ng lijk mi de ini rd ch nd lag er on te en oo a de ls rbi ot in an en an wi ec tie ste w de oo ing oo ng olg eg De ze ur ste tch de ige en us ei en an tA rd in tch rm en ze rd die an en en oo r . r r t t . t j - , . , ’ j - , l r - . - - - t - t l t r l - - .

VOOR EN DOOR LEDEN

Inhoudsopgave Jurriaan van Stigt— Editorial—Eten, architectuur en schrijven, p.8 Manifest—Forumredactie 2011-2016, p.20 Nico Zimmermann—Het verhaal achter de architect(uur), p.24 8

Marina Roosebeek—Genealogie van drie Amsterdamse bureaus, p.46 Jörn Schiemann— Wozu Worte wenn man Bilder hat, p.58

Eten, architectuur en schrijvenâ&#x20AC;&#x201D; Jurriaan van Stigt

Edited by 3 members

Architectuur maken en realiseren vergt geduld. Het is als koken, je dient het bereide voedsel op voordat het geconsumeerd wordt. Of het ook wordt gewaardeerd weet je maar nooit, maar passie voor het koken en vooral het maken van een ‘eenvoudige doch voedzame maaltijd’ om met heer Bommel te spreken, heeft mijn voorkeur. Het koken voor de Forum-auteurs en zijn redactie was vooral een middel om groepen mensen met elkaar in contact te brengen en tijdens een aangenaam verpozen de verschillende thema’s om te zetten in daden, in dit geval het schrijven van artikelen of het gezamenlijk werken aan de opmaak van een nummer, het bedenken van de volgorde van de stukken, het kiezen van een thema, een gedachte of leidraad voor een editie. De culinaire inspiratie moet zo leiden tot een persoonlijk geschreven verhaal. Dat heeft veel mooie avonden opgeleverd waaraan ik met plezier terugdenk. Niet in de minste plaats omdat ik het eigenlijk als een grote luxe zag dat ik lekker mocht koken terwijl de rest van de redactie of de schrijvers zich nog naar mijn dis spoedden vanuit Rotterdam, Utrecht, Alkmaar en zo meer. Terwijl zij zich vermoedelijk rond 5 uur per auto, trein, tram of fiets verplaatsten, snelde ik even naar Albert Heijn om de ingrediënten voor de maaltijd in te slaan en maakte ik daarna de gerechten klaar, zoals gezegd: eenvoudig doch voedzaam. Als ik echt geen tijd had of we hadden een grote groep dan maakte ik thuis wel eens

wat klaar. De redactie vroeg vaak om een tipje van de sluier van mijn recepten op te lichten, maar eerlijkheidshalve moet ik bekennen dat ik het uit mijn hoofd doe en zou bijna met Karel Appel willen zeggen ‘ik rotzooi maar wat an op gevoel’. Maar dat is te kort door de bocht. Vandaar dat ik toch voor de liefhebbers, al was het maar voor het nageslacht, in dit 00-nummer wat recepten heb geplaatst zoals ik ze ongeveer heb toegepast. Verder is dit vooral een retrospectief nummer. Een overzicht van bijvoorbeeld alle e-mails die wij verzonden zit verstopt in de lay-out. De liefhebbers kunnen nog nalezen wat er zoal over en weer werd uitgewisseld, van de eerste mails uit 2011 tot heden. Verder is dit 00-nummer in flagrante tegenspraak met het manifest dat wij voor deze reeks Forums opstelden, een nummer van nu eens weinig woorden en veel beelden. De vormgeving van Metahaven werd door de redactie naar eigen inzicht aangepast en door Joris Knemeijer in ieder nummer gefinetuned. De overige nummers bevatten slechts beperkte beelden als een stil commentaar op het onderwerp van het nummer. Wellicht is dit niet altijd begrepen door de lezers of zelfs als irritant ervaren, maar ze gaven de vrijwel ‘beeldloze’ edities wel een robuust uiterlijk dat tot lezen moest aanzetten. Natuurlijk is het beeld net als muziek een intuïtieve bron van informatie en hebben we na 4 jaar van geheel of gedeelteEdited by 3 members

lijke onthouding in dit laatste nummer, dat alleen digitaal zal worden verspreid, ons wat meer kijkvoer gepermitteerd. Het oorspronkelijke idee van 6 jaar geleden was om het formaat van de toen nog maar net gelanceerde i-Pad als uitgangspunt te nemen en e-pubs als mogelijke toekomst voor de Forum te introduceren zodat allerlei nieuwe grafische oplossingen tot onze beschikking zouden komen. Inmiddels passeren diverse architectuurbladen ons links en rechts en zijn deze op allerlei nieuwe formats uitgebracht. De â&#x20AC;&#x2DC;Blendleâ&#x20AC;&#x2122; van de architectuur is natuurlijk Pinterest dat als beeldenfabriek binnen handbereik van iedereen is gekomen. De websites met beelden zoals Arch Chello en Archidailly schieten als paddenstoelen uit de grond. Gevestigde tijdschriften maken hun entree op het internet en laten hun geprinte leven achter zich, maar ook nieuwkomers als African Design Magazine, Archi-Africa Magazine op Issu en de vele publicaties daar, overspoelen ons met informatie uit onbekende oorden. Het landschap is veranderd maar of het veel verdieping voor ons architecten oplevert is nog steeds een brandende vraag. Zijn wij er nog over 25 jaar of hebben de robots ons werk overgenomen en vormt het programma van eisen de basis voor de software die op basis van algoritmes onze steden doet verrijzen?

Forumavonden tussen 2011 en 2016 Edited by 3 members

De eerste nummers, die ook prachtig zijn vertaald in het Engels, zijn omgezet in epubs en regelmatig verstuurd naar de grote architectuuropleidingen en de internationale liefhebbers en volgers. Maar ook het zelf uitgeven van een hard copy dat ‘print on demand’ werd verspreid, was volgens ons een succesvolle methode om tegen geringe kosten veel leden en niet-leden een podium te bieden om hun verhaal te vertellen. De reeks Forums begon met een eerste ‘wit’ 0-nummer en eindigt met een ’zwart’ 00-nummer met veel kleur van binnen. Nico reflecteert op het manifest en de serie, terwijl Jörn en Marina de laatste verhalen in tekst én beeld brengen. Ik dank namens de redactie het bestuur van het Genootschap AetA van wie we de laatste 6 jaar zoveel ondersteuning mochten ontvangen en ik ben de leden die met veel plezier hebben gewerkt aan deze serie erkentelijk voor hun bijdrage. We zien met spanning uit naar de Nieuwe Forum en wensen de aantredende redactie veel succes met het voortzetten van de traditie die ons tijdschrift rijk is.

Edited by 3 members

Pompoen soep Altijd snel, effectief en o zo simpel. Flink wat pompoenen, flesen/of andere, gewoon door elkaar, in blokjes Even wat olijfolie en knoflook erdoor, met groente bouillon blokjes en water aan de kook brengen. Aan het einde doe ik er meestal nog even snel twee eierdooiers geklust doorheen en zure room, mascarpone of iets anders wat ik onder handbereik heb (ricotta). Soms doe ik er nog flink wat pijnboompitten in, of een lekkere hoeveelheid verse koriander; en ach als je toevallig paprika hebt, deed ik er ook wel eens klein gesneden paprika doorheen. brood erbijâ&#x20AC;Ś en natuurlijk vaak een salade. Altijd een succes en echt maar een kleine 20 minuten werk; soep voor 20 man zo gebeurdâ&#x20AC;Ś

Pasta (tagliatelle) met zalm Simpeler kan het niet volgens mij. Koop flink wat zalm, ook gerookte zalm! Wederom natuurlijk lekker wat knoflook en olijfolie, en vervolgens de zalm in de pan op laag-vuur, niet te snel of te lang want dan wordt de zalm droog! Wat mascarpone, kruiden - lekker dille en een beetje oregano. En wat tomatenpuree, niet teveel anders valt je smaak in het water. Tagliatelle flink al dente!! Het hier doorheen scheppen zodat de smaak in de pasta zakt, even 2 minuten laten staan, door warmte saus wordt pasta lekker gaar met een fijne bite.

Penne met groentemix alla Jur Het is inmiddels een soort wisselende mix geworden, maar voor deze pasta koop ik meestal courgettes, aubergines, puntpaprika, zwarte olijf in plakjes, rode peper, soms kappertjes, grote die ik snij of kleine, pommedori secchi, en altijd een hoop verse Italiaanse kruiden. Op zijn ‘Italiaans’ is het altijd het makkelijkst om dit in een ‘wok’ pan te bereiden. Lichte olijfolie nemen, knoflook, en de rode peper heel fijn snijden zodat het een lekker pittige basis vormt. Als eerste de aubergine in blokjes erin, gevolgd door courgette en paprika in kleine stukjes gesneden, beetje aan het einde de tomaat ( lekker halve kleintjes) in stukjes erbij en de zwarte olijven, soms hiervoor kappertjes. Flink doorscheppen met helemaal aan het einde veel basilicum en pittige balsamico; en wederom penne of een andere pasta erdoor scheppen zodat smaak er goed intrekt. Soms is het lekker om rucola erdoor te scheppen, vlak voor het opdienen, of een rucola salade erbij te maken. Heel simpel met wat olijfolie, zwarte peper, en pecorino.

Risotto met venkel (en soms met courgettes, of champignonmix en gedroogde champignons) Voor risotto altijd echte goede arborio rijst kopen, anders word het echt niks. Bereiden in een grote pan met veel ruimte op de bodem. Olijfolie met knoflook op zacht vuur, uitje klein snijden en erbij. rijst toevoegen zodat ze licht gaan glanzen van de olijfolie. En dan al roerend eerst flink wat witte wijn toevoegen (halve liter), daarna al roerend halve liter kipbouillon of groente bouillon. Snij de venkel in mooie plakken (of courgettes in blokjes, of champignons in plakjes of gedroogde champignons wellen); altijd blijven roeren en desnoods wat extra water of bouillon toevoegen. Als het bijna gaar is beetje mascarpone, maakt het extra smeuïg. Opdienen met lekkere pittige parmesaan en verse zwarte peper (nb ik voeg nooit zout toe, zit al genoeg in alle basis componenten). Lekker hierbij is een salade caprese, tomaat, verse mozzarella (nee niet dat zakje van de AH, dat is kauwgom) en ook wat verse basilicum. En ach je kan er ook nog pijnboompitten doorheen doen, het is allemaal super als de rijst maar lekker soepel blijft.

Edited by 3 members

Couscous Tja als het echt supersnel moet en het weer zit mee, lekker warm, dan was couscous een uitkomst; vele varianten met heel veel krulpeterselie, koriander, kleine tomaatjes, komkommer zonder kern kleingesneden, veel verse munt, wat citroen en - als er toch wat tijd is - stevig aangebakken blokjes aubergine; lekker door de couscous scheppen, kan ook met verse avocado, kip er door of wat je maar kan bedenken. Brood erbij; een super salade in no time. We hebben het in een aantal varianten gegeten ik zou me niet eens meer kunnen herinneren wanneer het de laatste keer was.

Koude gegrilde groente en een tiramisu Soms had ik echt geen tijd voor de vergadering of zin om thuis wat voor te bereiden. Dan maakte ik wat van te voren, gerechten die juist na een dag extra smakelijk zijn geworden omdat de smaak er dan stevig inzakt. Op een grilplaat bakte ik dan plakken courgettes, aubergine, winterwortel, puntpaprika; flink ingesmeerd met knoflook en olijfolie grillen en dan stevig op elkaar stapelen op een groot bord; af en toe wat oregano, basilicum en zout en peper er op strooien. Na het grillen lekker een nacht laten staan, afgedekt met folie en niet in de ijskast; en o ja ook lekker balsamico sprenkelen. Volgende dag bij een simpele pasta gorgonzola of carbonara (op zijn Italiaans he, dus alleen met eierdooiers en zeker niet met room zoals een Nederlandse versie!!). Kan je in 10 minuten voor 20 man koken, simpel as that.

En o ja Tiramisu na om even de gemoederen op scherp te krijgen. Super fijn om te maken. Lange vingers in de sterke koffie met flink wat rum of andere drank kort dompelen, eierdooiers met suiker kloppen tot crème en vermengen met mascarpone. De eiwitten apart mixen en door de crème spatelen. Laagjes crème en lange vingers, en ik strooi ook tussendoor cacao poeder; in de ijskast en de volgende dag super! Vlak voor serveren even met een zeef de cacao erover.

Soto Ajam Het was gelukkig niet altijd Italiaans wat de klok sloeg. Soto Ajam ziet er ook altijd feestelijk uit. Stevige pan kippensoep met flink wat kippenpoten erin en een paar blokken soto; ik doe er meestal nog flink wat gebutste sereh in voor de smaak. En soms ook wat stukken gember die mee koken. In de tussentijd gekookte eieren klein snijden, prei, gekookte aardappeltjes, selderie, een bakje met gebakken uitjes, taugé, en natuurlijk zorgen voor verschillende soorten sambal. De flinke pan soep op tafel en allemaal losse kommen met de ingrediënten. Iedereen zelf even zijn kom laten vullen met groente en daarna de bouillon erover. Wat ketimoen (komkommer) er bij en long-ton (plakrijst in blokken). Kan ook wederom niet mis gaan.

Manifest ‘Het verhaal achter architectuur’ FORUM, het ‘tijdschrift voor architectuur en daarmee verbonden kunsten’ kent een rijke en turbulente geschiedenis. Kenmerkend is de conceptuele diversiteit (en daarmee ook de betekenis) van het blad: een architectuurkritische spreekbuis met reis- en onderzoeksverslagen, biografieen en monografieen, of een filosofisch traktaat; waarin architecten schrijven over hun werk, maar ook over het werk van anderen. FORUM redacties hebben elkaar in het verleden opgevolgd waarbij hooguit binnen een redactieperiode sprake is van een zekere consistentie in de onderwerpkeuze. Duidelijk is dat FORUM geen commerciele bindingen heeft en daardoor ook nooit ‘mainstream’ is geweest, maar wel heel duidelijk een tijdsbeeld weergeeft. Medebepalend hiervoor is de grafische vormgeving, met als startpunt ‘Wendingen’, de voorloper van FORUM. Er is in de afgelopen decennia een indrukwekkend oeuvre van typografisch experiment en vernieuwing opgebouwd, dat nagenoeg als exemplarisch kan warden gezien voor de ontwikkeling op het gebied van grafische vormgeving in Nederland. Edited by 7 members

FORUM is een spreekbuis van een brede groep binnen AetA, die kennis wil overdragen en het spectrum van architectuurrelevante onderwerpen wil intensiveren. Het nieuwe FORUM beoogt samen met de leden van AetA een ‘strooptocht’ te doen door onze tijd op zoek naar ‘kennis’ en ‘het wetenswaardige’ in de architectuur. Hierbij is FORUM opnieuw een forum met ruimte voor beschrijvingen, verklaringen, theorieen en discussies waarin de kennisrijkdom van leden en vakgenoten tot uitdrukking kan komen. Leidraad is ‘het verhaal achter architectuur’, de condities, methodes, motieven, gebeurtenissen, inzichten en invloeden waarmee architectuur tot stand komt. De cultuurhistorische achtergrond en het persoonlijke verhaal zijn thematisch interessanter dan het gebruikelijke spetterende beeldenverhaal. Oat laatste heeft overigens bij de meeste leden een zeker punt van verzadiging bereikt. FORUM nu vloeit niet logisch voort uit eerdere perioden maar streeft een samenhang tussen de nummers na, een zekere herkenbare toon. Een auteur die zich geroepen voelt om een onderwerp in FORUM te publiceren dient zich dus rekenschap te geven van de persoonlijke betrokkenheid met het onderwerp en moet dit kunnen illustreren aan de hand van de eigen ervaring. Oat is ‘de toon die de muziek maakt’. Een redactieraad zal de bijdragen stimuleren, structureren en binnen een thematische context plaatsen en ieder nummer voorzien van een redactioneel commentaar.

Forumavonden tussen 2011 en 2016 Edited by 3 members

Het verhaal achter de architect(uur)â&#x20AC;&#x201D; Nico Zimmermann

Edited by 3 members

Bij het aantreden van de Forumredactie in 2011 is lang gediscussieerd over wat de rode draad zou moeten zijn voor een architectuurblad in onze tijd. Vakbladen waren in de jaren negentig talrijk en in toenemende mate richtinggevend voor de algemene beeldvorming rond landschappelijke, stedenbouwkundige en architectonische ontwikkelingen. Met het internet leek een beeldcultuur in opkomst, die haar weerga niet kent in de architectuurgeschiedenis. De uitgaven blonken uit in duur, vaak glanzend papier en waren gevuld met professionele fotografie van gebouwen met aanvullend veel aandacht voor architectentekeningen en detaillering van gebouwen. Er was een overvloed aan architectonische beelden en dientengevolge groeiende wereldwijde aandacht voor het vak. Nederlandse architecten en hun werk werden tot ver over de grens bekend en bewonderd om hun conceptuele benadering waarmee bouwwerken in hun betekenis voor een stad of locatie werden verrijkt. Er werden iconografische bouwwerken gerealiseerd, uniek in hun uiterlijke verschijningsvorm en vaak om die reden ingezet om een nieuwe tijd aan te kondigen en het verleden te marginaliseren of juist te balsemen. Er bestond om die redenen ook weerstand tegen deze zinnebeelden van de mondialisering, maar de iconen oogstten binnen het vakgebied over het algemeen juist bewondering en naleving, die je bijna kritiekloos kon noemen. In de tachtig jaar die aan deze bloeiperiode vooraf ging, stond het ‘waarom’ en ‘voor wie’ centraal in de vertogen over architectuur in Nederland, met als hoog-

tepunten de voor- en naoorlogse sociale woningbouw en het in toenemende mate loslaten van het dogmatisch modernisme van de laatste decennia. Met het algemeen aanvaarden van de liberalisering van de markteconomie kwamen geldstromen vrij die uitzonderlijke bouwexperimenten mogelijk maakten waardoor de nadruk niet langer op het ‘waarom’ van de architectuur maar op het ‘waarom niet’ kwam te liggen. Zelden werd in de geschiedenis van de bouwkunst zoveel vormonderzoek gedaan als in het fin de siècle van de vorige eeuw. Het kón allemaal en het mócht ook nog eens. Met de wereldwijde financiële crisis in 2008 kwam de steeds snellere en extensievere architectuurproductie in West-Europa en de Verenigde Staten nagenoeg tot stilstand en architecten keken voor het eerst voorzichtig terug op wat tot stand was gebracht. Was het allemaal wel zo belangwekkend en droeg het bij tot meerdere eer en glorie van een stad in ontwikkeling of waren architecten ongemerkt iets van hun culturele opdracht aan de gemeenschap kwijtgeraakt, blind geworden voor de effecten die hun architectonische interventies vaak veroorzaakten in het Europees stedelijk weefsel. De heftigheid waarmee de hang naar historiserende architectuur in de afgelopen twintig jaar is opgekomen, doet vermoeden dat deze omissie hier mogelijk aan heeft bijgedragen en daarmee het draagvlak voor de utopische vergezichten en het ongebreideld geloof van architecten in de vooruitgang vrijwel is verdampt. De Forumredactie zag zich voor de vraag gesteld of er over 20 jaar nog wel architecten zouden bestáán. Met de ketenvorming van bouwgerelateerde bedrijven lijkt de architect zich te voegen in de positie van esthetisch controleur en leverancier van ruimteplannen en gevelfronten. De makelij van gebouwen wordt in de Edited by 3 members

huidige bouwindustrie gekenmerkt door risicomijdende productievormen en winstmaximalisatie. Voor het merendeel van de bouwproductie hoeft dat niet rampzalig te zijn, getuige de soms fraaie resultaten in de hedendaagse appartementenbouw en een steeds mondiger consument die weet wat hij wil, maar de vraag dringt zich op hoe architecten dit zelf ervaren en welke dromen zij in rook zien opgaan in de toenemende bouwstandaardisatie. Kortom, onze redactie besloot in 12 Forums vragen te stellen aan de leden van AetA en soms niet-leden, die vervolgens in taal zouden reageren. Persoonlijke ontboezemingen, observaties en ervaringen, daar ging het ons om. Traktaten met veel beelden van eigen werk die de eigen positie ‘in het veld’ verheerlijken, werden door de redactie ontmoedigd. In deze serie Forums zou het verhaal achter de architect(uur) de boventoon moeten voeren en niet de bekende betoverende beelden van gebouwen die we kennen uit de ‘glossy’s’. De nieuwe Forum moest klein en handzaam in de jaszak passen en leesbaar gedrukt in grote letters die tot lezen uitnodigen. We benaderden grafisch vormgevers Metahaven om mee te denken en we verzonnen rubrieken als Partners Space (voor adverteerders), Super Recent (voor zaken die in de actualiteit spelen) en Super Slow (waarin werd teruggegrepen naar oudere Forumartikelen). We vroegen de poëzievertaler Willem Groenewegen om de eerste nummers in beeldend Brits Engels te vertalen en zorgden voor een e-pub versie zodat het goedkoop kon worden verkocht. Voor de leden van AetA was er de geprinte versie, het eerste architectuurblad dat ‘print on demand’ kon worden verspreid tegen veel lagere kosten dan eerdere Forums die nog werden gedrukt in vaste oplagen.

En er is uitbundig bijgedragen door de auteurs. Heel persoonlijke gedachten waren het, en twijfels over de manier waarop architectuur tegenwoordig tot stand komt. Observaties en beschrijvingen van hoe een eigen project tot stand was gekomen, maar vaak werd ook muzikale interesse gedeeld, werden reisverslagen geschreven of loftuitingen over het werk van een bekende of onbekende collega. Met dat laatste werd de lezer een inkijk gegund in wat de auteur persoonlijk bezighield of fascineerde en daar ging het de redactie nu juist om, het verhaal achter het imago van de architect. Het was natuurlijk nogal ambitieus, maar er was gerede twijfel over de toekomst van het vak van architect. De veranderende rol als lid van de bouwketen, en niet langer de vertrouwenspersoon van de opdrachtgever, maakt dat je je moet afvragen hoe in de toekomst een gebouw tot stand komt. Worden bouwwerken afgeleid van prototypen en verdwijnt het locatiegebonden ontwerp en wordt een stedenbouwkundige uitleg bij een stad zo geautomatiseerd dat vrijwel iedere poĂŤzie uit de openbare ruimte verdwijnt? Kortom, volgen we het Angelsaksische model van de vrije markt of juist het Rijnlandse model en blijft er ruimte voor een menselijke architectuur en stedenbouw. We zochten antwoorden uit eerste hand en lieten de architecten zelf aan het woord. In Forumnummer 12 deden we een laatste oproep aan de auteurs om een brief te schrijven aan een bewonderde of gehate persoon, levend of dood. De redactie werd verrast door de enthousiaste respons en stelde vast dat in dit laatste nummer de oorspronkelijke opzet van deze serie misschien wel het meest tot uiting kwam.

Edited by 3 members

De redactieleden kijken met plezier terug op de afgelopen 5 jaar. De geanimeerde gesprekken tijdens de kooksessies van de hoofdredacteur Jurriaan van Stigt, het sleutelen aan de taal met Hester Wolters om het goed duidelijk te krijgen wat de auteurs probeerden over het voetlicht te krijgen en niet te vergeten de eruditie en het bijzondere netwerk van Mijke Rood, Marina Roosebeek, Jรถrn Schiemann, Edward Schuurmans en Nico Zimmermann. Rest ons de gepaste trots als er uiteindelijk weer een hard copy door de brievenbus viel dankzij de redactie van tekst en beeld door Mijke Rood en Joris Knemeijer. Anderen moeten maar uitmaken of de serie van 12 Forums voldoende lading heeft gekregen. De redactieleden van Forum 2011-2016 wensen de nieuwe redactie onder leiding van hoofdredacteur Machiel Spaan veel wijsheid en succes.

erk

04—FORUM —PROTOTYPE/AetA Print datum: 10/05/2013 Jaargang XLVII, Mei 2013 FORUM (Prototype) Architectura et Amicitia

POD

ForumØ_ 123-123. ps

Issue 06 — POD

Jurriaan van Stigt—Editorial—Limburg aan zee Moshé Zwarts—De versnippering van ons landschap Joris Molenaar—De toekomst aan de landstedeling Dirk Verhagen— Nieuw landschap Jan van Grunsven in gesprek met Kees Rijnboutt —De rijkdom van het collectief Marten Wassmann—Nederland, wispelturig en beweeglijk landschap Ossip van Duivenbode Nico Zimmermann—NL exit scenario 2114 Van den Broek & Bakema—Plan Kennemerland—FORUM-1 1960 Hans Ophuis—Authentic change Hester Wolters—Zwolle Randstad Nederland

05—FORUM —WERKEN AAN ANDERMANS WERK/AetA Print datum: 20/11/2013 Jaargang XLVII, november 2013 FORUM (Werken aan andermans werk) Architectura et Amicitia

06—FORUM —NL HORIZON/ AetA Print datum: 28/05/2014 Jaargang XLVIII, mei 2014 FORUM (NL Horizon) Architectura et Amicitia

POD

POD ForumØ_ 123-123. ps

06—FORUM —NL HORIZON/AetA

einden—FORUM XXIV-1 1973 ol

POD

en met recht ynamiek sant

03—FORUM —BOUW KUNST/AetA

Issue 05 — POD

05—FORUM —WERKEN AAN ANDERMANS WERK/AetA

warring ns werk t mooi vind? izer

Issue 04 — POD

Jurriaan van Stigt—Het prototype als medicijn tegen archaïsch ontwerpen Jörn Schiemann—Prototype en herhaling Paul de Vroom—De Blauwe Koffer Anne-Lot Haag—De Fokkerwoning Adriaan Mout—Tuinwijk Zuid in perspectief Bart Duvekot—Woonkwaliteit en plattegrond Jeroen Geurst—Orde in het landschap Tom Dubbeldam & Inge Timmermans—Bakema—FORUM XXIV-3-1990 Hans van Olphen—De drager als prototype Ernie Mellegers—Het flatgebouw van de gelukkige bewoners Print datum: 20/01/2013 Jaargang XLVII, JanuariAbel 2013Blom—Wonen is liefde FORUM (Bouw Kunst) Michiel Cohen—Productontwikkeling-Palladio-Principes Architectura et Amicitia Paul Lappia—Doen en laten in een diagoonhuis Jasper van Zwol—Woongebouwen gezocht

04—FORUM —PROTOTYPE/AetA

ten erweesde beelden uwe gastheer

Issue 03 — POD

03—FORUM —BOUW KUNST/AetA

n 1947 uur

ForumØ_ 123-123. ps

De Forumoplages tussen 2011 en 2016 Edited by 7 members

Issue 07 — POD

POD

edited by J. ENGELS & M. GROOTVELD for AetA 160 – FORUM Magazine

Issue 11 — POD

11—FORUM —KRIMP & GROEI/AetA

POD ForumØ_ 123-123. ps

Issue 12 — POD

12—FORUM —BRIEVEN/ AetA Print datum: 30/11/2016 Jaargang L, november 2016 FORUM (Brieven) Architectura et Amicitia

POD

Jurriaan van Stigt—Editorial—Brieven aan... Machiel Spaan—Zeer gewaardeerde woningbouwers Nico Zimmermann—Beste Zef Cees Brandjes—Ach Vader Marco Romano—Alles Gute zum Geburtstag, Hans! Uri Gilad—Joost Madeleine Steigenga—Geachte BNA voorzitter, beste Nathalie Jörn Schiemann—Geachte heer Lampens, Juliaan Jurriaan van Stigt—Ha Haan Teun van den Ende—Learning from Las Vegas 2.0 Print datum: 25/05/2016 Victor Verhagen—Beste gebruiker Jaargang L, mei 2016 FORUM (Krimp & Groel) Myriam López Rodero—Dear Pedro Architectura et Amicitia Cilly Jansen—Beste oom Ad Maarten Kloos—Dear Jane, dear Maxwell, als ik zo vrij mag zijn Edward Schuurmans—Dear Levitt family, Abraham and Sons Paul Meurs—Beste Lucio Adriaan Mout—Beste Frits Elma van Boxel & Kristian Koreman—Geachte collega´s Hester Wolters—Geachte heer Van Caldenborgh Mijke Rood— Mijn allerliefste Lina Thijs de Zeeuw—Beste Wouter Oudemans Maaike Westenga—Beste meneer Tilman Paul Vlok—Ciao Vecchio Niké van Keulen—Beste Hans... Jan Molema—Reactie op Bernhard Hulsman in NRC G. Rietveld 70 jaar—FORUM XIII/1958-3 Sjoerd Soeters—Lieve Marina

12—FORUM—BRIEVEN/AetA

AMsterdoomed erie is key

Print datum: 16/12/2015 Jaargang XLIX, december 2015 FORUM (Passie) Architectura et Amicitia

BUILDING FORUM

11—FORUM—KRIMP&GROEI/AetA

eldenkers —Nait zoezen moar broezen pact wonen museumstad’ als fundering voor de toekomst t verstedelijkingsproces in Nederland—FORUM

10—FORUM —PASSIE/ AetA

ForumØ_ 123-123. ps

FORUM magazine N 9 .09.2015

ditorial—Niet omdat het moet, maar... et voedsellandschap krimpt en groeit —Trends in mobiliteit penis van Gnarr baan voor het kleine initiatief

Issue 10 — POD

POD

ISSN print 2212 – 4829 ISSN online arch, 2212 – 4837 appel n, Initiated by . AetA architectura et amicitia

Jurriaan van Stigt—Editorial—Multitalenten zijn het nieuwe goud Peter Drijver—Panhard, c’est autre chose 09.2015 Henk Spreeuwenberg—Twee passies, twee talenten, twee professies Moriko Kira—Reizen, koken en messen Loes Goebertus—House of Worms Onno Vlaanderen—Demonteren, assembleren, accelereren Friso Broeksma—Berichten uit Californië—FORUM XXXIII-3 1989 Nico Zimmermann—Oud is het nieuwe nieuw Chintan Gohil—The Source Project Piet Tauber—Van Skippertje tot TaVaRa en Trollator Carmen Buitenhuis—Ode aan twee werelden Rob Reintjes—Van jeugdgeheim tot publiek bezit Eugene Franken—Passies geven het leven vorm Rudy Uytenhaak—Temperament in 2D

BUILDING

Veldwerk arch.

Print datum: 05/03/2015 Jaargang XLIX, Maart 2015 FORUM (In Huis) Architectura et Amicitia

POD

Office Kersten Geers wey David Van Severen, Office Winhov Kort dirrix, Re:architekti, Robbrecht & arch, Daem, Ryan W. Kennihan en, . de Sergison Bates, Studio Donna van Milligen Bielke, Studio Ossidiana, Studio ebi Thys Vermeulen, Suboffice h. a Ties Linders

08—FORUM —IN HUIS/ AetA

ForumØ_ 123-123. ps

BUILDING UPON

AetA 160

BUILDING UPON

Mark Pimlott, Murmuur arch, Monadnock

misch NU Architectuuratelier, aux Nbundm*, OMMX

ForumØ_ 123-123. ps

10—FORUM —PASSIE/AetA

Lütjens Padmanabhan arch, Lara Schrijver, Lillith Ronner van Hooijdonk

07—FORUM —EEN ANDERE TIJD/AetA

08—FORUM —IN HUIS/AetA

Anne

Korth Tielens arch.

Issue 08 — POD

Jurriaan van Stigt—Editorial—Buan Dana Ponec—Thuis Herman de Kovel—Een bungalow tussen de bomen Marian van der Waals—De hal Jan Benthem—Felix op De Fantasie Mechtild Stuhlmacher—Kamer Wim de Vos—Langhaus Hoogkade Heike Löhmann—Ademruimte Ossip van Duivenbode Hans van Heeswijk—Wonen of thuis zijn Print datum: 20/09/2014 Ruggero Tropeano—Elementen van nomadisch wonen—FORUM XXX-3 Jaargang XLVIII, September 2014 Otto van Dijk—Manifest tegen valse romantiek FORUM (Een andere tijd) Architectura et Amicitia Simone Gerards—Krabbels van een architectenfamilie Jouke Post—Verlegd speelveld Aad Lambert—Verrassende kijklijnen Laurens de Boer—Wonen is hard werken Joke Vos—De Steenakkers Aafke van Dijk—Een maatpak Bas Vogelpoel—Een beetje van mezelf en een beetje van…

POD

07—FORUM —EEN ANDERE TIJD/AetA

ditorial—De nieuwe theepot van Rem ORUM XV-4, 1960/61 —Apon en ‘de’ Forumredactie e Dick Apon —Naar een veranderende functionaliteit mbassy ere gedachten in de 21e eeuw r Forum en Jurriaan Schrofer Architectuur als personal trainer pecifiek tot generiek dams structuralisme speelplaatsen op Hardy, Herfstman tussen winters in emoriam Joop Hardy is Beautiful —Structuralisme: een andere tijd

ForumØ_ 123-123. ps

128

138

pagina’s

124

172

pagina’s

142

132

pagina’s

Aantal pagina’s gepubliceerd tussen 2011 en 2016 Edited by 7 members

178

186

pagina’s

190

124

pagina’s

138

202

pagina’s

pagina’s 35

artikelen

1 muziekstuk

artikelen

Aantal stukken gepubliceerd in Forum tussen 2011 en 2016 Edited by 7 members

artikelen

4 artikelen 14 artikelen 45 projecten 13

artikelen

artikelen 37

27 03 2012 20 01 2013 20 11 2013

Forumuitgiftedata tussen 2011 en 2016

16 07 2012 10 05 2013 28 05 2014 Edited by 7 members

20 01 09 03 2014 2015 16 09 12 2015 2015 25 21 05 11 2016 2016 39

J RI V R UU T C ITE H C AR

De grafische commentaren van de Forum schutbladen Edited by 7 members

Marco Romano@MarcoRomanoArchitect- Sept 6

@HansKollhoff is dit echt wat je zelf hebt bedacht, of heb je (zoals velen van ons de laatste tijd) je ziel aan de â&#x20AC;&#x2DC;marktâ&#x20AC;&#x2122; verkocht?

Cornard Edited by 7 members

11 11

Issue 03 — POD

Issue 04 — POD

03—FORUM —BOUW KUNST/AetA

04—FORUM —PROTOTYPE/AetA Print datum: 10/05/2013 Jaargang XLVII, Mei 2013 FORUM (Prototype) Architectura et Amicitia

POD

ForumØ_ 123-123. ps

04—FORUM —PROTOTYPE/AetA

Jurriaan van Stigt—Het prototype als medicijn tegen archaïsch ontwerpen Jörn Schiemann—Prototype en herhaling Paul de Vroom—De Blauwe Koffer Anne-Lot Haag—De Fokkerwoning Adriaan Mout—Tuinwijk Zuid in perspectief Bart Duvekot—Woonkwaliteit en plattegrond Jeroen Geurst—Orde in het landschap Tom Dubbeldam & Inge Timmermans—Bakema—FORUM XXIV-3-1990 Hans van Olphen—De drager als prototype Ernie Mellegers—Het flatgebouw van de gelukkige bewoners Print datum: 20/01/2013 Jaargang XLVII, Januari 2013 Abel Blom—Wonen is liefde FORUM (Bouw Kunst) Michiel Cohen—Productontwikkeling-Palladio-Principes Architectura et Amicitia Paul Lappia—Doen en laten in een diagoonhuis Jasper van Zwol—Woongebouwen gezocht

POD

03—FORUM —BOUW KUNST/AetA

Jurriaan van Stigt—Jeuk is goed Laurens Jan ten Kate—Het watergordijn J.J.P. Oud—Kroniek—FORUM XXVII-2/3 1947 Bastiaan Gribling—Papieren architectuur Nico Zimmermann—Shine a light Francisca Benthem—Bevroren Gedachten Annemieke Diekman—Museum voor verweesde beelden Jörn Schiemann—Kunstwerk zoekt nieuwe gastheer Jan-Richard Kikkert—Fort Vechten Madeleine Steigenga—Gesamtkunstwerk

ForumØ_ 123-123. ps

Issue 05 — POD

Issue 06 — POD

05—FORUM —WERKEN AAN ANDERMANS WERK/AetA Print datum: 20/11/2013 Jaargang XLVII, november 2013 FORUM (Werken aan andermans werk) Architectura et Amicitia

De verschenen Forumartikelen Edited by 7 members

06—FORUM —NL HORIZON/ AetA Print datum: 28/05/2014 Jaargang XLVIII, mei 2014 FORUM (NL Horizon) Architectura et Amicitia

POD

ForumØ_ 123-123. ps

06—FORUM —NL HORIZON/AetA

POD

05—FORUM —WERKEN AAN ANDERMANS WERK/AetA

Jurriaan van Stigt—Editorial— Smaakverwarring Trude Hooykaas—Werken aan andermans werk Piet Tauber—Ja, wat wil je nou, dat ik het mooi vind? Floris Cornelisse—De theekom van de keizer Joris Deur—De passant Jurriaan van Stigt—Even goede vrienden Maike van Stiphout—Vormen en vervormen Nico Zimmermann—De stad als auteur met recht Bas van Vlaenderen—Ontwerpen aan dynamiek Maarten Fritz—Restaureren is niet interessant Jelle de Boer—Smaak van de dag An Fonteyne —Schriftvervalsing A.W. Reinink—Gebruik voor andere doeleinden—FORUM XXIV-1 1973 Arjan Hebly—Architectuur, hof en symbool

ForumØ_ 123-123. ps

Issue 07 — POD

POD

AetA 160

Issue 10 — POD

Jurriaan van Stigt—Editorial—Multitalenten zijn het nieuwe goud Peter Drijver—Panhard, c’est autre chose Henk Spreeuwenberg—Twee passies, twee talenten, twee professies Moriko Kira—Reizen, koken en messen Loes Goebertus—House of Worms Onno Vlaanderen—Demonteren, assembleren, accelereren Friso Broeksma—Berichten uit Californië—FORUM XXXIII-3 1989 Nico Zimmermann—Oud is het nieuwe nieuw Chintan Gohil—The Source Project Piet Tauber—Van Skippertje tot TaVaRa en Trollator Carmen Buitenhuis—Ode aan twee werelden Rob Reintjes—Van jeugdgeheim tot publiek bezit Eugene Franken—Passies geven het leven vorm Rudy Uytenhaak—Temperament in 2D

10—FO —PASS AetA

Print datum: 16/12/2015 Jaargang XLIX, december 2 FORUM (Passie) Architectura et Amicitia

POD

Print datum: 05/03/2015 Jaargang XLIX, Maart 2015 FORUM (In Huis) Architectura et Amicitia

ForumØ_ 123-123. ps

BUILDING

ISSN print 2212 – 4829 ISSN online Hans van der Heijden arch, 2212 – 4837 Hugh Strange arch, Happel Cornelisse Verhoeven, Initiated by Humblé Martens arch. AetA architectura et amicitia Jules Schoonman General arch, Gunnar Daan

ForumØ_ 123-123. ps

08—FO —IN HU AetA

10—FORUM —PASSIE/AetA

Mark Pimlott, Murmuur arch, Monadnock

Barnaby Hughes & Hamisch NU Architectuuratelier, Warren, Baukuh, Bedaux Nbundm*, OMMX de Brouwer arch, BeL Office Kersten Geers Christophe Van Gerrewey David Van Severen, Office Winhov David Kohn arch, De Kort van Schaik, Diederendirrix, Re:architekti, Robbrecht & Dierendonck Blancke arch, Daem, Ryan W. Kennihan Dorine van Hoogstraten, Dow Jones arch, arch. de Sergison Bates, Studio vyldervyncktailleu Donna van Milligen Bielke, Studio Ossidiana, Studio East, Edelaar Mosayebi Thys Vermeulen, Suboffice Inderbitzin arch, arch. Els Claessens & Tania Ties Linders Vandenbussche Veldwerk arch. Fischer Multerer

08—FORUM —IN HUIS/AetA

Adam Khan, Amunt, Anne Dessing, Arjan Hebly

Lütjens Padmanabhan arch, Lara Schrijver, Lillith Ronner van Hooijdonk

07—FORUM —EEN ANDERE TIJD/AetA

POD

Korth Tielens arch.

Issue 08 — POD

BUILDING UPON

BUILDING UPON BUILDING edited by Jantje Engels and Marius Grootveld for FORUM magazine

07—FORUM —EEN ANDERE TIJD/AetA

Jurriaan van Stigt—Editorial—De nieuwe theepot van Rem Re actie-redactie—FORUM XV-4, 1960/61 Madeleine Steigenga—Apon en ‘de’ Forumredactie Sjoerd Soeters—Beste Dick Apon Laurens Jan ten Kate—Naar een veranderende functionaliteit Atir Kahn—Collage Embassy Izak Salomons—Andere gedachten in de 21e eeuw Jaap van Triest—Over Forum en Jurriaan Schrofer Nico Zimmermann—Architectuur als personal trainer Carel Weeber—Van specifiek tot generiek Barbara Luns—Rotterdams structuralisme Paul Lappia—Nieuwe speelplaatsen Tonny Claassen—Joop Hardy, Herfstman tussen winters in Aldo van Eyck—In memoriam Joop Hardy Kamiel Klaasse—BIM is Beautiful Dirk van den Heuvel—Structuralisme: een andere tijd

ForumØ_ 123-123. ps

FORUM magazine N 9 .09.2015 FORUM

Issue 11 — POD

12—FO —BRIE AetA

Print datum: 30/11/2016 Jaargang L, novembe FORUM (Brieven) Architectura et Amicitia

POD

ForumØ_ 123-123. ps

Issue 12 — POD

12—FORUM—BRIEVEN/AetA

11—FORUM —KRIMP & GROEI/AetA

POD

11—FORUM—KRIMP&GROEI/AetA

Jurriaan van Stigt—Editorial—Niet omdat het moet, maar... Noël van Dooren—Het voedsellandschap krimpt en groeit Gert van den Heuvel—Trends in mobiliteit Hans Venhuizen—De penis van Gnarr Harvey Otten—Ruim baan voor het kleine initiatief Joost Ector—Succes! Mick Eekhout—Koepeldenkers Willem Jan Landman—Nait zoezen moar broezen Tijl Uytenhaak—Compact wonen Tim Vermeend— De ‘museumstad’ als fundering voor de toekomst Leonard Weijers—Het verstedelijkingsproces in Nederland—FORUM XIX/1965-1 Nico Zimmermann—IAMsterdoomed Enno Zuidema—Periferie is key

ForumØ_ 123-123. ps

bestel FORUM 01

bestel FORUM 02

bestel FORUM 03

bestel FORUM 04

bestel FORUM 05

bestel FORUM 06

Bestel Forum-nummers Edited by 7 members

bestel FORUM 07

bestel FORUM 08

bestel FORUM 09

bestel FORUM 10

bestel FORUM 11

bestel FORUM 12 47

Genealogie van drie Amsterdamse bureausâ&#x20AC;&#x201D; Marina Roosebeek

Edited by 3 members

Eind 2008 werd het eeuwfeest gevierd van de Amsterdamse Academie van Bouwkunst. Er waren lezingen, een debat, een tentoonstelling, een symposium, een feest en rondleidingen door de Stad. En er waren heel veel mensen die op enigerlei wijze een band hadden met de Academie. Als oud-student en hoofd van de praktijk/studieadviseur realiseerde ik me hoe groot dat netwerk van architecten, stedenbouwkundigen en landschapsarchitecten eigenlijk is. Tijdens het debat werd er teruggekeken op de jaren zeventig. Op dat moment kwam bij mij het idee op een stamboom te maken van de drie architectenbureaus die belangrijk zijn geweest tijdens mijn opleiding en ontwikkeling als architect. Vanuit die bureaus zijn veel jonge architecten gestart met hun eigen bureau. Bijvoorbeeld Rudy Uytenhaak is in 1980 zijn bureau gestart vanuit Van Eyck en Bosch architecten. Vanuit het bureau van Rudy zijn Felix Claus en Kees Kaan, maar ook Jan Peter Wingender en Joost Hovenier hun bureau begonnen. Het zijn die lange lijnen die het onderzoek interessant maken. Het idee van de stamboom heeft me lang bezig gehouden, maar het kwam er niet van om dit plan te realiseren. In dit laatste Forum nummer van deze redactie zie ik mijn kans schoon om deze fascinatie in beeld te brengen. Op mijn 19de stapte ik de architectenwereld binnen als tekenaar bij Oyevaar Stolle van Gool architecten. Op mijn 21ste werd ik verliefd op een van de architecten. Liefde op de werkplek werd destijds niet gewaardeerd, dus ging ik op zoek naar een andere baan

en vond die bij Verbruggen en Goldschmidt architecten als tekenaar aan het Rosa Spierhuis in Laren. Met mijn liefde was het daarna snel gedaan. Mijn volgende baan bij Verster Dijkstra Loerakker dreef me naar de Academie van Bouwkunst en daar in de armen van mijn toekomstige echtgenoot en vader van mijn kinderen, Guus Knemeijer. Vanaf dat moment was er geen weg terug meer. Ik werkte bij VDL, mijn geliefde bij Aldo van Eyck en Theo Bosch. Na de geboorte van mijn kinderen maakte ik veel maquettes voor Hertzberger en Van Eyck en Bosch. Zo raakten die drie bureaus vervlochten in mijn privĂŠ- en werkleven. Architectuur, maar ook lief en leed met de mensen op het werk werden in die periode gedeeld. Het voelde als familie. We maakten excursies, waarbij we gezamenlijk keken naar projecten, wat een positieve bijdrage aan ons werk leverde. We kregen kinderen en volgden elkaars werk. En de stad was onze huiskamer. De drie bureaus zijn verschillend: De opdrachten van Van Eyck en Bosch waren veelal woningbouw; hun stadsvernieuwingsproject in Zwolle was een van de eerste in die categorie. Het bureau groeide van klein naar middelgroot 6-18 mensen. Verster Dijkstra Loerakker was een bureau met veel industriĂŤle- en utilitaire- projecten en met de entree van Ben Loerakker ook woningen. Het was een groot bureau met ongeveer 40 mensen. Het bureau van Hertzberger hield zich bezig met grote projecten zoals Vredenburg Muziektheater, Centraal Beheer, Sociale Zaken en scholen. Gigantische projecten en er werkten ongeveer 20 mensen.

Edited by 3 members

Eeuwfeest Academie van Bouwkunst Amsterdam

1968

1975

1982

1977 Lucien Lafour en Rikkert Wijk architecten

1989

Lucien Lafour Rikkert Wijk Inez Liem Madeleine Maaskant T Sade Borghei Martijn Floris Frank de Ruijgh Kin Lam Mathi

1985 Hans van Heeswi 1982 Aldo en Hannie van Eyck architec

1958-1970 1970 Hans van Heeswijk Hans Liscaljet Abe Aldo van Eyck architecten- Aldo van Eyck en Theo Bosch architecten bureau Theo Bosch Guus Knemeijer Lucien Lafour Paul De Ley Freddy 1982 Theo Bosch Guus Knemeijer van Trikt René van Veen Guido van Overbeek Fridjof van den Theo Bosch architecten Lucien Lafour Paul De Ley Dik Tuinman

Theo Bosch Guus Knemeijer Freddy va Wesselingh Dirk van As Tanja Buys Kee van Wijk, Fieke But Liesbeth Rollman J Anneloes Rosenstok Madeleine Maask de Pol Liesbeth Wesseling Liesbeth va van Gennip Henri Leloup Jochem Roo Metijevic Jos Ligthart Frank Burger Ma 1973-2003 André Hoogland Seya Toivonen: Joke Paul De Ley architect Paul De Ley Jouke van der Bout Fenna Oorthuys Jan Schouten Ton de Lange Frans Witkamp Hans van Heeswijk Marijke Reus 1989

Berg Hans Liscaljet Hans Wagner Rudy Uytenhaak Martien Jansen Hans van Heeswijk Rob Pröpper Jo Coenen Jan Arie Broersma Jan van den Berg Jan van Berge Frans Wesselingh Bob de Vries John Rous Marijke Teijsse, Marina Roosebeek, Fenna Oorthuys René van Veen

PROVO

BOUWEN VOOR DE BUURT

Arch Fen 1980 Rudy Uytenhaak architectenbureau Rich

Rudy Uytenhaak Ria Smit Onno Vlaanderen Kee Gerard Kruunenberg Tinus Roothans Engbert va Wingender Jasper Molenaar Jaap Hikke Tanja B Wendy Duppen Patricia van den Berge Bas Cup Gitte Nouwens Dima Stefanova Willem-Jan Lan Willekes Geeke Voortman Eugène Kanters Frank Duco Uytenhaak Rob Wesselink Ivo Grasman An

1987-2013 Claus en Kaa

STADSVERNIEUWING 1958-1970 Architectenbureau Herman Hertzberger Herman Hertzberger

1970-1989 Architectenbureau Herman Hertzberger

Herman Hertzberger Wim Oxener Marijke Teijsse Braat Henk de Weijer Ad Schreuder Jan Rietvink Pia Elia Rijk Rietveld Manfred Kausen Willem van Winsen Heleen Reedijk Jan van den Berg Folkert Stropsma Roos Eichorn Frans Bosch Reitz Rob Blom van Assendelft Dolf Floors Helen Dahm Rogier Weyand Marina Roosebeek Niek van Vugt Taeg Kim Roswitha Düsterhöft Marc van Rosmalen Marlène van Gessel Madeleine Steigenga

1970-2015 Manfred Kausen architect

VOORUITGANGSOPTIMISME

1976 Dolf Floors architect

INSPRAAKGOLF

1956-1965 1965 1970 Vegter Verster Dijkstra Verster Dijkstra Loerakker De Vlaming Cannegieter architecten Pennink Jan Verster Tjeerd Dijkstra Ben Loerakker Tom van de

1989-1992 Architectenbureau Herman Hertzberg

Herman Hertzberger Kruter Marijke Teijsse Braat Willem van Win Heleen Reedijk Laure Jan ten Kate Dickens der Werff Henk de We Jan van den Berg Pia Roos Eichorn Marieke van Vlijmen Folkert Stropsma

1989-2012 Ellerman Lucas Van Architecten

Niek van Vugt Vera Ya Peter Defesche Gerar Rohmer

1980 Architectengroep Loerakker Rijnboutt Ruijssenaars

Ben Loerakker Kees Rijnboutt Hans Ruijssenaa Pol Cok Bakker Gert Jan Hendriks Bertus van Vliet Jan Hendriks Bertus van Vliet Henk Regenboo Marina Roosebeek Henk Regenboog Eric Meisner Jan Meisner Jan Zeven Meneer de Jong Theo Fam Zeven Meneer de Jong Hans Ruijssenaars Theo Jaap Drenth Brans Stassen Peter Loerakker Fambach Jaap Drenth Brans Stassen Kees Rijnboutt (1976) Peter Loerakker Sjoerd Soeters 1979

Soeters architecten

Sjoerd Soeters Madeleine Steigenga Gerrit Kuen

INDUSTRIËLE EXPLOSIE

1996

2003

2010

2017

Trees Konijn Arjen Alberts Jan van Berge Leen Borst Mark Snitker Steve Reid Berend van der Lans ijs Baarsma Yassin Tiba Gundula Cordes Mark Bukman Richard Janssen

RECESSIE

ijk architecten cten

el Blom

1994-2000 Compaan architecten

an Trikt Frans Guus Knemeijer Frank Burger John es Kalisvaart Helga Rous, Bob de Vries Fieke But Jaela Jaela van Tijn van Tijn Jan Arie Broersma kant Liesbeth van Anneloes Rosenstok Frans an Brakel, Floris Wesselingh Helga van Wijk Sasa os Trees Konijn Sasa Mateijevic Kees Kalisvaart Tanja arc Heijmerink Jan Buys Lex Koetsier Gerard Laan Witkamp Vincent Bosch s Wesselingh Michiel van Pelt Oscar Dijst Marijke Teijsse, Joke

9-2003 hitectenbureau Oorthuys

2003 De Ley en Oorthuys architect

Paul De Ley Fenna Oorthuys Anneloes Rosenstok

DE KUNST VAN HET SAMENLEVEN

nna Oorthuys Yvonne van der Elsen Jeannette Veldkamp Fjodor hter Floris van Gennip es Kaan Felix Claus John Bosch Harry Pappot Theo Peppelman Mariette Adriaanssen Maurits CobbenAndré Hoek Bastiaan Jongerius an der Zaag Marco Romano Tiemen Koetsier Joost Hovenier Gé van Dam Joanne de Jager Kees Stoffels Hugo Boogaard Jan Peter Buijs Charles Hueber Niek Beran John Zondag Leo van Vessem Gimil Mual Jos Rijs Erwin Hillebrand Martin Dalenberg Ingrid Turpijn ppen Martin de Graaf Michaela Brethauer Willy Houwen Peter Rutten Martijn Pietersen Joppe Kneppers Titia Jansen Joy Oostenrijk ndman Jonathan van Leuzen Margret Buter Maarten Peters Elina Bakker Saskia Oranje Johan Pijl Nicolien Pot Edo Schrijver Joke k Langhorst Hendrik Metselaar Laurens de Lange Nadine Barth Paul van den Broek Carla Koster Andreas Lambrinos Wilma Bierhaus ndrea Nienoord Iris van den Brink Bertus Bomhof Daan Jansen Rense Kerkvliet Marianne Bogman 2014

DIGITALISERING

an architecten 1991-2005 John Bosch architects

1992-2007 u Architectuurstudio ger Herman Hertzberger

r Cor e nsen ens s van Weijer a Elia e

2009 Kaan architecten ONB architecten 2013 Tanja Buijs Claus en Van Wageningen 2000 Marco Romano Wingender Hovenier architecten 2010 ROBOTI Uri Gilad (WinHov) 2007-2015 2015 SERING Architectuurstudio HH AHH

Herman Hertzberger Cor Kruter Marijke Teijsse Braat Willem van Winsen Heleen Reedijk Laurens Jan ten Kate Patrick Fransen Dickens van der Werff Henk de Wijer Pia Elia Folkert Stropsma Roos Eichorn

SUCCES VAN DE MARKT 1994 Jan Rietvink architecten

n Vugt

Yanovshtchinsky rd Comello Marlies

Herman Hertzberger Cor Kruter Marijke Teijsse Braat Heleen Reedijk Laurens Jan ten Kate Patrick Fransen Laurens Cobben Jop Voorn Dickens van der Werff Henk de Wijer Pia Elia Uri Gilad Jos Halfweeg Tom Bergevoet Maartje Nuy Paul van Dijk Ilse Bakker Freke Schalken Harm Freymuth Jeroen Baijens Roos Eichorn Stefanie Lama Sebastian Janusz Arienne Matser Merel Miedema Arjan Poolman Simons Moreen Cremer Johan Rooijakkers Oskar Backus Francine van den Berg Francine van Loon Arianne du Clou Jutta Groosman Matteo Kuipers Wouter van Alebeek Joost Witjes

1993 2001 Architectengroep Loerakker Rijnboutt Architectengroep Rijnboutt Ruijssenaars Van Gameren Mastenbroek Ruijssenaars Hendriks Van ars Gert Ben Loerakker Kees Rijnboutt Hans Ruijssenaars Gameren

og Eric mbach

Herman Hertzberger Laurens Jan ten Kate Jeroen Baijens Harm Freymuth Dafne Wiegers Francesca Caccioli Martijn Beemsterboer Merel Miedema Marijke Teijsse Braat Pia Elia Tom Vermeer

2010 Rijnboutt 2010 Architectenbureau Dick van Gameren Bjarne Mastenbroek Paul Mathijs Rijnboutt Michael Durgaram Vlok Robin Hurts Dick van Gameren Berend van Ted Schulten Peter van Assche Rob Hans Ruijssenaars der Lans Edward Schuurmans Rick van Dolderen de Vries Lada Hrsak Wilco Scheffer 2010 Michel van der Prijt Floor Arons Arnoud Gelauf Hendriks Schulten 2002 Miguel Loos Danielle Huls Bart van der Vossen Locus architecten Frederik Vermeesch Helga van Wijk Roel Buiter Bureau SLA 2010 Sander van Veen Thomas van Schaick Ad Peter van Assche Van Gameren Bogerman Martijn d’Herripon Noud de Vreeze architecten Rob de Vries 1996 2001 Arons en Gelauff Search architecten Architecten Bjarne Mastenbroek Bjarne Mastenbroek Lada Hrsak Ad 1996 Bogerman Van Dolderen Van der Prijt Architecten

KUNSTMATIGE INTELLIGENTIE

KLIMAATVERANDERING

Architectenbureau Herman Hertzberger

Architectenbureau Van Eyck en Bosch

Architectengroep Loerakker Rijnboutt Ruijssenaars Edited by 3 members

De nieuwe aanpak van de stadsvernieuwing, zoals die is ontwikkeld door Van Eyck en Bosch voor Zwolle en de Nieuwmarktbuurt, en ook de strategische aanpak van plannen, het herformuleren van een opdracht als dat nodig was, waren vormend voor mijn beroeps opvatting. Bij VDL werd Tom van de Pol die het project leidde ziek en werd ik in het diepe gegooid als projectleider met de steun en begeleiding van Jan Verster op de achtergrond. Dat betekende op m’n 25ste de verantwoording krijgen voor het werken met een team: naar de bouwen werkvergaderingen op de TU Twente waar we een campuscentrumcomplex met bibliotheek bouwden. Mijn laatste project op het bureau was het eerste project van Hans Ruijssenaars: een kantoor met werkplaats voor Voorbij beton in Wilnis. Later ging ik samen met mijn vriendin Marijke Teijsse, die bij Herman Herztberger werkte, maquettes maken voor Aldo, voor Theo en voor Herman. Tot diep in de nacht zaten we te snijden en te plakken. Want die maquettes moesten altijd op het laatste moment gemaakt worden, omdat de tekeningen er nog niet waren. ’s Avonds om 11 uur hadden Marijke en ik dan een afspraak met Herman op het Sarphatipark. Dan was hij klaar met werken en konden we gezamenlijk over de maquette praten en bij Hans en Herman thuis een glaasje wijn drinken. In Der Lauf Der Dinge - een film van Fischli & Weiss - wordt een kettingreactie getoond die leidt tot totale vernietiging. In het diagram (pagina 50-51) wordt ook een kettingreactie van tijdsbeelden geschetst aan de hand van herkenbare periodes, zoals Provo, Bouwen voor de buurt, industriële explosie, vooruit-

‘Het idee van Marina om een soort stamboom van 3 Amsterdamse bureaus te schetsen inspireert tot een aantal ideeën. Het roept het beeld op van een aantal lijnen waarlangs aankomende architecten na hun studie ervaring op doen in de vak en beroepsuitoefening, waarin steeds nieuwe generaties ontspruiten en vervolgens hun eigen identiteit ontwikkelen. Wanneer wij door de stad lopen kunnen we tot op 7 jaar nauwkeurig inschatten uit welke periode een bouwwerk dateert. Niet zozeer de identiteit van de ontwerper maar de mix van economie (welvaart, beschikbare materialen, voorschriften en meer algemeen de tijdsgeest die verandert en waarop is gereageerd, lezen wij er in af. Die veranderingen lopen soms parallel en soms niet. Waardoor deze dimensies zich in lagen tonen. Je opleiding duurde zo’n 5 a 7 jaar, daarin groei je samen met een aantal jaargangen om je heen. Vervolgens ga je werken, mogelijk een vergelijkbare periode en sociale context. Een deel daarvan start daarna een eigen bureau; het duurt enige tijd voordat de identiteit zich daarvan aftekent. Uit je opgedane praktijkervaring neem je kennis en thema’s mee, inspiratie die meer en meer naar de achtergrond gaat naarmate je je eigen vleugels uitslaat en je gaat afzetten tegen die roots of positiever geformuleerd naarmate je de relevantie van de actuele opgave hebt geherformuleerd. Vergelijkbaar met de door Charles Jencks verbeelde stroomschema’s zouden we de hier verzamelde stambomen tegen een raster met in de X-as de tijd en in de Y-as onder elkaar het tijdsbeeld (economisch/politiek), de woningbouwopgave, de ontwikkelingen in de utiliteit en als derde laag, de tijdsgeest en stijl uit te zetten.’ Rudy Uytenhaak Edited by 3 members

gangsoptimisme, succes van de markt, de val, klimaatverandering, kunstmatige intelligentie en robotisering, de kunst van het samenleven. Een kettingreactie die niet tot vernietiging leidt, maar onvermijdelijk tot verandering

De Academie van Bouwkunst speelt een belangrijke rol in dit netwerk. De Forum groep waar zowel Aldo van Eyck als Herman Hertzberger deel van uitmaakten, was ook geworteld op de Academie. Hans Tupker was daar behalve docent ook bemiddelaar voor goede studenten van de Academie bij de architectenbureaus. Later deed hij dat vanuit de TU Eindhoven. De medewerkers van Aldo van Eyck en later van Van Eyck en Bosch rekruteerden studenten of docenten van de Academie.

Architectenbureau Rudy Uytenhaak

Compaan Architecten, voortgekomen uit Architectenbureau Theo Bosch

Architectenbureau Herman Hertzberger Edited by 3 members

Dit verhaal gaat over drie Amsterdamse architectenbureaus; gekozen op persoonlijke gronden. Het wil een beeld schetsen van het ‘learning by doing’- principe dat kenmerkend is voor de opleiding op de Academie van Bouwkunst en dat leidend is geweest in mijn leven. In het genealogie diagram is een tijdlijn van 7 maal 7 jaar uitgezet waarin de bureaus die gestart zijn vanuit de drie oorspronkelijke bureaus een plaats vinden. De periode beslaat bijna een halve eeuw. Het is daarom onmogelijk om compleet te zijn. Er zullen zeker namen ontbreken en bureaus van starters nog niet ingevuld zijn. Ik sta ook open voor commentaar en aanvullingen van de lijst en informatie over architecten die in dit diagram thuishoren. Voor de komende generatie architecten zullen zeker weer nieuwe andere netwerken tot stand komen, waar kennis vergaard wordt en vaardigheden worden geleerd. Mijn bedoeling is met dit verhaal een vuurtje aan te steken om meer onderzoek te doen naar architectenbureaus in Nederland als opleidingsinstituut en bron van kennis voor jonge architecten. Voor hun adviezen, inspiratie, gastvrijheid en foto’s dank ik Rudy Uytenhaak, Niek van Vugt, Madeleine Steigenga, Laurens Jan ten Kate, Marijke Teijsse Braat, Fenna Oorthuys, Inez Liem en niet in het minst Hans Ruijssenaars voor zijn openhartige verhalen die niet in dit artikel terecht komen, maar die ik bewaar voor een volgende ronde.

Wozu Worte wenn man Bilder hatâ&#x20AC;&#x201D; JĂśrn Schiemann

Edited by 1 member

‘Wozu Worte wenn man Bilder hat’ - deze vraag stelt zich Andreas Ruby in zijn recensie over het werk van het Zwitserse conceptkunstenaarsduo Peter Fischli en David Weiss. Het is een polemische vraag die impliceert dat je een verhaal evengoed of zelfs beter aan de hand van beelden kunt vertellen. Conform het FORUM manifest is deze, vooreerst laatste, bijdrage een persoonlijk beeldverhaal, voorgegaan door een korte introductie. De geciteerde titel heeft betrekking op de tentoonstelling ‘Sichtbare Welt’ (Visible World) die in 2004 onder andere ook in het museum Boijmans van Beuningen te Rotterdam te zien was. Het werk van Fischli & Weiss gaat, eenvoudig gezegd, over het opwaarderen van het triviale. Fischli & Weiss spelen met de werkelijkheid van alledag. Op een subtiele manier confronteren ze ons voortdurend met vragen als ‘wat is echt, wat is waar, wat is belangrijk? Het bezoek aan deze tentoonstelling vormde voor mij destijds een sterke stimulans om ook ‘het gewone’ vast - en naast elkaar - te leggen. Maar het was vooral de lichtbak op de tentoonstelling die indruk maakte, fantastisch in zijn dimensies en de adembenemende hoeveelheid van ogenschijnlijke vakantiekiekjes, en die me liet besluiten mijn fotoarchief bewuster te organiseren. Het etiketteren van diapositieven was nooit de ideale oplossing; behalve dan op het moment zelf had je nauwelijks nog contact met de hoeveelheid foto’s die netjes gesorteerd in de kast lagen. Dit veranderde met de komst van het digitale tijdperk - ook al was ik

Fischli Weiss Gent (foto: Marco Derksen/flickr)

Kunsthaus ZH (foto: xcult.org) Edited by 1 member

een van de laatsten die van analoog naar digitaal overstapte. De fotografische apparatuur destijds was in vele opzichten inferieur aan de Canon F1 die ik gebruikte, maar het computerscherm als potentiĂŤle lichtbak oefende uiteindelijk een te grote aantrekkingskracht uit. Een volgende stap binnen de digitale wereld was het gebruik van een online platform (flickr) voor archivering en catalogisering. In het begin was het een nogal vreemde gewaarwording om de persoonlijke collectie met de hele wereld te delen, maar tegelijkertijd speelde het wel in op de passie van het sorteren en het classificeren. Ook wordt men door het bijhouden van dit platform continu met de recent - of lang geleden vastgelegde opnamen geconfronteerd: het archief komt tot leven en blijft present. De oorspronkelijke aanleiding voor een reflectie over deze fotocollectie was de vraag van het bevriende Brusselse bureau noA architecten om een lezing hierover te verzorgen. De voordracht in Brussel vormt de basis voor deze beschouwing. De zelfopgelegde thematische beperking is een ruimtelijk kader van Âą 100 km (= fietsafstand) rond mijn geboorteplaats Dinslaken, Duitsland. Tegelijkertijd is het een hommage aan het Ruhrgebied, het industrieel erfgoed en de culturele rijkdom van deze regio. De beeldtafels zijn samengesteld met behulp van het programma iPhoto; de onderlinge volgorde van de fotoâ&#x20AC;&#x2122;s binnen een beeldtafel wordt door het programma zelf bepaald. Een persoonlijke fascinatie voor sequenties of reeksen was er al heel lang, net zo als de passie voor het verzamelen en ordenen. Op het gebied van architectuur en fotografie begon dit bij mij in het begin van de jaren 80, toen ik als student voor de Universiteit

Bernd en Hilla Becher: Schachttorens

Charles en Ray Eames Edited by 1 member

Braunschweig naar het Ruhrgebied afreisde om onderzoek te doen naar de constructieve eigenschappen van schachttorens. Hierdoor kwam ik in aanraking met het werk van Bernd en Hilla Becher. De zakelijke en neutrale esthetiek van hun fotoreportages over industriële artefacten waren toen een openbaring. De Bechers werkten volgens een strikt dogma, toch waren het minder de fotografische aspecten / beperkingen (standpunt, belichting, contrast etc.) die indruk maakten, maar veel meer de coherente, seriële verschijningsvorm die hieruit voortkwam; pas in de reeks kreeg het werk de zo kenmerkende aura. Tegelijkertijd met de kennismaking van het werk van de Bechers ontwikkelde zich bij mij een groeiende interesse voor ‘typologieën’; de typus die doorevolueert en de verschillende facetten van één en hetzelfde, zoals de gebouwen van Mies of de villa’s van Palladio. Een voorbeeld voor deze, door ons bureau toegepaste typologische benaderingswijze is de reeks van ‘Bruggen Natuurparken’ in Rotterdam. Het betreft een ‘universele’ voetgangersbrug, ontwikkeld als prototype, aanpasbaar aan de betreffende context, maar coherent in zijn verschijningsvorm. Het andere, meer bepalende aspect uit het werk van de Bechers was de behoefte om dingen vast te leggen en te classificeren. Echter zonder de strenge, zelfopgelegde discipline, maar eerder met de onbevangenheid van Fischli & Weiss of de bijna kinderlijke verbazing van Ray en Charles Eames. Maar de grootste affiniteit heb ik misschien nog met de methodische aanpak van Gerhard Richter. Zijn verzameling van fotografieën, krantuitsneden en schetsen, bijeengebracht in het magistrale werk ‘Atlas’,

Gerhard Richter, Atlas

Gerhard Richter, Wolken (foto: le polyedre.com) Edited by 1 member

blijven inspireren; zij illustreren tegelijkertijd de wens naar ordening en overzicht: ‘Aber der Anlass war eher mein Wunsch nach Ordnung und Übersicht. Die vielen Schachteln voller Fotos und Skizzen bedrücken ja nur als etwas ganz Unerledigtes. Da ist es schon besser, die brauchbaren Sachen ordentlich herzurichten und den Rest wegzuwerfen. So entstand dieser Atlas, den ich dann paarmal ausgestellt habe.’ Het betreft hier een eerder ondogmatische manier om indrukken en gegevens vast te leggen, ‘ein Katalog ohne katalogig’. Toch legt Richter met zijn verzameling foto’s bewust een potentiële basis voor latere schilderijen (‘Ein Foto macht man für ein Foto, und wenn man Glück hat, entdeckt man es später für ein Bild.). Deze pragmatische component ontbreekt grotendeels bij mijn persoonlijke beeldatlas, ook al bestaat er een zekere wisselwerking met mijn werkwijze als architect. En soms, als ik geluk heb, ontdek ik plots een foto voor een ‘beeld’.

[01] Autobahn (Oberhausen) 2005 Edited by 1 member

[02] Autobahn 2012

[03] Zollverein (Schacht XII) 1997 Edited by 1 member

[04] Zollverein (Skulpturenwald) 2005

[05] Zollverein (Ruhrmuseum) 2011 Edited by 1 member

[06] Zollverein (Ruhrmuseum) 2011

[07] Zollverein (Skulpturenwald) 2016 Edited by 1 member

[08] Zollverein (Ruhrmuseum) 2016

[09] Rathaus Bensberg 2015 Edited by 1 member

[10] St. Matthäus (Düsseldorf) 2015

[11] Haus Lange / Esters (Krefeld) 2011 Edited by 1 member

[12] Haus Lange / Esters (Krefeld) 2011

[13] J. Albers Museum (Bottrop) 2012 Edited by 1 member

[14] J. Albers Museum (Bottrop) 2012

[15] Tester Berge (Dinslaken) 2008 Edited by 1 member

[16] Rheinaue (Dinslaken) 2012

[17] Zollverein (Brandt Brauer Frick) 2011 Edited by 1 member

[18] Jazz Festival Moers (Mike Patton / J. Zorn) 2013

[19] Zollverein (School of Management and Design) 2010 Edited by 1 member

[20] Museum Abteiberg (Mรถnchengladbach) 2015

[21] Berne Park (Bottrop) 2011 Edited by 1 member

[22] Berne Park (Bottrop) 2011

[23] Zeche Nordstern (Gelsenkirchen) 2005 Edited by 1 member

[24] Zeche Nordstern (Gelsenkirchen) 2005

[25] Landschaftspark Duisburg Nord 2005 Edited by 1 member

[26] Landschaftspark Duisburg Nord 2005

[27] Landschaftspark Duisburg Nord 2005 Edited by 1 member

[28] Zollverein (Kokerei) 2005

[029] Landschaftspark Duisburg Nord 2013 Edited by 1 member

[30] Landschaftspark Duisburg Nord 2013

[31] Mies 1:1 Golf Club Project (Krefeld) 2013 Edited by 1 member

[32] Mies 1:1 Golf Club Project (Krefeld) 2013

[33] Museumsinsel Hombroich 2009 Edited by 1 member

100

[34] Zeche Lohberg (Dinslaken) 2015

101

[35] Derek Jarman SUPER8 (DĂźsseldorf) 2010 Edited by 1 member

102

[36] Derek Jarman Prospect Cottage (Dungeness) 2006

103

[37] Küppersmühle (Duisburg) 2005 Edited by 1 member

104

[38] Küppersmühle (Duisburg) 2011

105

[39] Schmela Haus (DĂźsseldorf) 2010 Edited by 1 member

106

[40] Lehmbruck Museum (Duisburg) 2011

107

[41] Emscherradweg (Duisburg) 2011 Edited by 1 member

108

[42] Emscherradweg (Oberhausen) 2011

109

[43] Haus ohne Eigenschaften (Kรถln) 2015 Edited by 1 member

110

[44] Haus ohne Eigenschaften (Kรถln) 2015

111

[45] Bruggen in Natuurparken (Rotterdam) 2013 Edited by 1 member

112

[46] Bruggen in Natuurparken (Rotterdam) 2013

113

[01] Autobahn 2005 oberhausen gasometer [02] Autobahn 2012 bundesautobahn 555 (A555), first german highway (1932), excursion aeta autobahn day 04 [03] Zollverein (Schacht XII) 1997 essen katernberg, unesco world heritage, architects: fritz schupp / martin kremmer [04] Zollverein (Skulpturenwald) 2005 essen katernberg, unesco world heritage, artist: ulrich rückriem [05] Zollverein (Ruhrmuseum), 2011 zeche zollverein Schacht XII, essen katernberg, architects: schupp / kremmer, landscaping: agence ter, refurbishment kohlenwäsche / ruhr museum: OMA / rem koolhaas + böll & krabel, museum design: HG merz [06] Zollverein (Ruhrmuseum) 2011 zeche zollverein Schacht XII, essen katernberg, architects: schupp / kremmer, landscaping: agence ter, refurbishment kohlenwäsche / ruhr museum: OMA / rem koolhaas + böll & krabel, museum design: HG merz [07] Zollverein (Skulpturenwald) 2016 essen katernberg, unesco world heritage, artist: ulrich rückriem [08] Zollverein (Ruhrmuseum) 2016 zeche zollverein Schacht XII, essen katernberg, architects: schupp / kremmer, landscaping: agence ter, refurbishment kohlenwäsche / ruhr museum: OMA / rem koolhaas + böll & krabel, museum design: HG merz

[14] J. Albers Museum (Bottrop) 2012 josef albers museum bottrop, interior, 1976 / 1983, architect: bernhard küppers [15] Tester Berge (Dinslaken) 2008 autumn walk, forest, dinslaken [16] Rheinaue (Dinslaken) 2012 landscape of river rhine near dinslaken eppinghoven [17] Zollverein (Brandt Brauer Frick) 2011 zollverein salzlager, C3 2011 Club Contemporary CLASSICAL, 25 NOV Essen Welterbe Zollverein, Brandt Brauer Frick Ensemble (D) [18] Jazz Festival Moers (Mike Patton / J. Zorn) 2013 “ZORNTAG”, Jazz Festival Moers, 2013 Moonchild / Templars Mike Patton_voice, John Medeski_org, Trevor Dunn_b, Joey Baron_dr [19] Zollverein (School of Management and Design) 2010 zollverein school of management and design, essen, interior, architect: SANAA (SANAA is the architectural firm of Kazuyo Sejima and Ryue Nishizawa) [20] Museum Abteiberg (Mönchengladbach) 2015 städtisches museum abteiberg, mönchengladbach, 1982, architect: hans hollein; interior [21] Berne Park (Bottrop) 2011 berne park, bottrop, 2010, landscape architect: piet oudolf with gross max [22] Berne Park (Bottrop) 2011 berne park, bottrop, 2010, landscape architect: piet oudolf with gross max

[09] Rathaus Bensberg 2015 town hall bensberg, bergisch gladbach, germany, 1962 - 1972, architect: gottfried böhm; excursion cologne: böhm / schwarz / ungers

[23] Zeche Nordstern (Gelsenkirchen) 2005 nordsternpark, former coal mine, sculpture ‘bramme’, schurenbachhalde, artist: richard serra

[10] St. Matthäus (Düsseldorf) 2015 parish church of st. matthäus / home for the elderly / chapel st. hildegardis, garath, düsseldorf, germany, 1962-72, architect: gottfried böhm; excursion cologne: böhm / schwarz / ungers

[24] Zeche Nordstern (Gelsenkirchen) 2005 nordsternpark, former coal mine

[11] Haus Lange / Esters (Krefeld) 2011 haus lange / haus esters, 1928 - 1930, krefeld, architect: ludwig mies van der rohe [12] Haus Lange / Esters (Krefeld) 2011 haus lange / haus esters, interior, 1928 - 1930, krefeld, architect: ludwig mies van der rohe [13] J. Albers Museum (Bottrop) 2012 josef albers museum bottrop, 1976 / 1983, architect: bernhard küppers

114

[25] Landschaftspark Duisburg Nord 2005 route industriekultur, bicycle path along industrial heritage of the metropol ruhr landscape architect: peter latz / latz + partner [26] Landschaftspark Duisburg Nord 2005 route industriekultur, bicycle path along industrial heritage of the metropol ruhr landscape architect: peter latz / latz + partner [27] Landschaftspark Duisburg Nord 2005 route industriekultur, bicycle path along industrial heritage of the metropol ruhr landscape architect: peter latz / latz + partner [28] Zollverein (Kokerei) 2005

essen katernberg, unesco world heritage, architects: fritz schupp / martin kremmer [29] Landschaftspark Duisburg Nord 2013 route industriekultur, bicycle path along industrial heritage of the metropol ruhr landscape architect: peter latz / latz + partner [30] Landschaftspark Duisburg Nord 2005, route industriekultur, bicycle path along industrial heritage of the metropol ruhr landscape architect: peter latz / latz + partner [31] Mies 1:1 Golf Club Project (Krefeld) 2013 MIES 1:1 Golf Club Project - Krefeld, Germany, 26 May to 27 October 2013 More than 80 years ago, Ludwig Mies van der Rohe took part in a competition for the design of a club house for the newly founded Krefeld Golf Club. Due to the Great Depression, however, the house was never built. In 2013, Mies’ design will finally be put into practice under the artistic directorship of Belgian architect Paul Robbrecht at the initially planned site on the outskirts of Krefeld. The model will be built according to the original plans as a walkable architecture model at a scale of 1:1, thus creating a highly exceptional architecture exhibition. [32] Mies 1:1 Golf Club Project (Krefeld) 2013 MIES 1:1 Golf Club Project - Krefeld, Germany, 26 May to 27 October 2013 [33] Museumsinsel Hombroich 2009 Cultural Environment Hombroich, 1987 [34] Zeche Lohberg (Dinslaken) 2015 disassembly of coal mine zeche lohberg rag bergwerk lohberg, misch- und stapelanlage, baujahr 1975, leimholzbinder konstruktion [35] Derek Jarman SUPER8 (Düsseldorf) 2010 derek jarman – super8, julia stoschek foundation e.v., duesseldorf, 11 september 2010 – 26 february 2011 the julia stoschek foundation e.v., in collaboration with james mackay, and as part of the quadriennale 2010 in duesseldorf, presents the first comprehensive retrospective of the experimental film works of derek jarman from his super8 archives. [36] Derek Jarman Prospect Cottage (Dungeness) 2006 derek jarmans garden and cottage, dungeness, kent [37] Küppersmühle (Duisburg) 2005 museum küppersmühle / mkm - centre for modern and contemporary art, architect: herzog & de meuron [38] Küppersmühle (Duisburg) 2011 museum küppersmühle / mkm - centre for modern and contemporary art, architect: herzog & de meuron [39] Schmela Haus (Düsseldorf) 2010

schmela haus, düsseldorf, exhibition joseph beuys ‘parallele prozesse’, quadriennale 2010, kunstsammlung nrw, architect: aldo van eyck [40] Lehmbruck Museum (Duisburg) 2011 lehmbruck museum, duisburg, 1964, architect: manfred lehmbruck [41] Emscherradweg (Duisburg) 2011 route industriekultur, bicycle path along industrial heritage of the metropol ruhr landscape architect: peter latz / latz + partner

[42] Emscherradweg (Oberhausen) 2011 route industriekultur, bicycle path along industrial heritage of the metropol ruhr [43] Haus ohne Eigenschaften (Köln) 2015 haus ohne eigenschaften, cologne, ungers residence, 1996, architect: oswald matthias ungers; excursion cologne: böhm / schwarz / ungers [44] Haus ohne Eigenschaften (Köln) 2015 haus ohne eigenschaften, cologne, ungers residence, 1996, architect: oswald matthias ungers; excursion cologne: böhm / schwarz / ungers [45] Bruggen in Natuurparken (Rotterdam) 2013 bruggen natuurparken rotterdam, footbridges, architect: schiemann weyers architects Within the scope of maintenance measures, concerning a wide range of footbridges situated in nature-parks of Rotterdam, the municipality has decided to replace several of the seriously damaged bridges. The brief asks for a design approach being nearly invisible - a bridge blending into its surrounding. Second issue of the brief is to ‘redesign’ a standard prefab bridge, a catalogue-bridge having proofed its abilities. For this reason schiemann weyers collaborated with Haasnoot Bruggen, one of the most experienced Dutch companies in the field of prefab bridges. The design for the family of plank-bridges comprises two variable components - the ‘platform’ and the ‘railing”. These components are persistent concerning their formal appearance but the bridges are able to adapt and react to their specific context. Each bridge is clearly recognizable as part of a sequence and is at the same time unique in its finishing. The railing is assembled of bamboo composite bars, a rather new and sustainable material, combining the features of wood (natural appearance) with the characteristics of synthetic materials (low maintenance). [46] Bruggen in Natuurparken (Rotterdam) 2013 bruggen natuurparken rotterdam, footbridges, architect: schiemann weyers architects All photographs + additional information is available on flickr / jörn schiemann. Generally, the photographs are geo-tagged and any subject can easily be located. link: https://www.flickr.com/photos/jschiemann/albums

115

Paul Lappia Kees Lau Mathias Lehner Bas Liesker Jannes Linders Mechtild Linssen Ben Loerakker Marianne Loof Wijnand Looise Myriam Lopez-Rodero Peter Lubbers Madeleine Maaskant Sanne van Manen René van der Maten Ariënne Matser Evgeniya Mednikova Rutger van der Meer Demian van Meerten Frank Meijer Gert Jan Meijer Heero Meindersma

Evelyne Merkx Joris Molenaar Alexander Mooi Hans de Moor Hans Morshuis Adriaan Mout Marcia Mulder Ton van Namen Flip Nieuwpoort Hans van Olphen Menno Ongering Leo Oorschot Irma van Oort Wilco Oosten Edwin Oostmeijer Mieke Oostra Hans Ophuis Peter van Oppen Maarten Otten Aart Oxenaar Manon Pattynama

om hi en zi la am 36 ke ga se ui pe is in en el go al va ee vo st Ju Aa he w ko vo m (z na om in Ju ee bi de de ju ve in M O va w te H zw Be 02 di je go en m he da ve di va vo be w ge le 11 vr Ju B e jn n o o a e e j h o a e i : l e a e j e n g o l t da 3 - ga op de ds ica97wn.M ve. ec gev r ja eb kt arc to ed vee n a n o or F Fo rria n d t ko rde ste or v ch l ik ar p su Cu r) z rste voo pr sp lie n, h ou me se n o s ( kijk ch itse ste 0 -2 ns on ed zu nw lde t is rze g n ju or loo ek g din 59 1 rria s t e 4 at d m ch le w e G te e a o ob h et ge l lle nd O ru a e n n n v o til d o b ba ijn d rb ivé an uit e de n .N pz ?) e pa rs R 40 t s m lle e r d nd he ll he fd d es g N -10 a c n t b n s r t r r r r v d o k n o t i d s e be og n k e us e b e t , d oe p va a -2 n, an te id LEDEN H tie e o at e VOOR . W H ee e b ni no ha lij ee g et ve m rt e n 06 eVOOR aa en , LEDEN ap g wEN ve oo r EN er ite z ke o s w er RU m ,L o in VOOR v b e DOOR DOOR EN DOOR LEDEN i n re n a 0 ie v l e e e n d e n i e : ik m v e k s c a u o b i z r e w n e e .s ri f d s M u e p s r ) d i n va r w ga r p er R ee er ) m no ch en g z Me ruk j el .C 201 t o l b rd rst at teu te it i uk bre cha me r hu ij dnss voo tië eg e m nk l va ld la ge ig ald ste l al ee zw rbo aa rre tijd , J 24 ijn eik lijk ij g m ld mo va d ag erv aa ik k on r a 10 n or at er ot stje ed ee ot iemde ou t v w ka on 1. p C lijv m ell al ne b n h da ng tt ld n e en r le eld o en n in o stin n i ing eli rk lee n m art nd r b is e sc urr ht g en p da e ka ge n e m a aa nb je va s p an j d e a c h n m o e o d w le dt ze ja te , a g sc e t h e z l t e o d d l a r d c e h a ijk ik rie rk r re et ub en et n p nd ed et t j st n, , m rek po ; Ju ull on .H te ik ij ns g m ni jk .Be n n oo /w en ij n en rif iaa p: w v rob ar Pu n v lijk e o in rd ie hi n re to rde en us f ee r e da at teu we ap nnwe g nog nd etc mo et ee a , oo wo en de e r enk hu e a enk he et en ste rri ie k or enk n e bij n s ne te ijn et mme ste og ie it aa ad re ten n //w ees ia er wa m orm. Ik ex ge e F ige din erb vo ttiet n , w e n en m om re rk ! J e ro e el e et is rs is, k rd id w ed e id an a b lo in n aa o en e e Pa ch tw gr g o t J J a re of n er gu : en w t, de en a bo e d em lijk or n g ij, rig k ij n i g g w o e e m t n d u e t n ig n t r . e e n n u r e bi s z do a en ke F en w M e a u n m y e 4 , e al e s er t,J en ke tc m n ij e n a e en eë bs ac . D e m t m k i o te a n v en te J b l M ijf er ot zin et n r, tiq fer o de b lie ww Ha .l et g af m nl. n o nk pl he m n oe zo e jz a o n e O do on l b r h t d inh r p RU gaa uu n w s re pra s.e ör ge gr o komn v um v d ee do n v ite tie e b for e d o ets e.d ne arb an ?) stu ur, egr eu we k o . Ja , d aa Pe Ren ua ent oi sc esc r ui w. ns ink vr ebr te s og Ui ve d are id v . In ve komals r i r e e n k e a e . o t n t m p t n e p h o e s r i . rz r e h d , u i o t r l u n e o i o n a e S k M m s i e d k g r e e m E a e s e r h e e i a n w or P er jve t b nie ud r ja u t Ar be nn ac er kv Sc pre etJ t w en ag e Ae hei r h n taa Dez do at nkt t w pg en en j st tig de n. ijke tin s g . H zo P vo nem r g , v isc e d ap oo ou eg oc vr din nd ike em lijk ra de t je n rm de en en r, tA d e le a e a d G n g e o e e o a o a g n e u e a i t ja g e t a k h k u o o e r h ie ie l w e h 2 .c e li m e e e . e e a . a t va rde ul eb , o stu we lijk r e te n int, er ieli l o nr. iem wi rria rde m aan he e in t be de t. H re lin n h Ik z l d no an Ui at On aa roe ju ma we pe k k ter rlo en sp 3 -1 te b r, min g in ve pa 6 -1 om lijk jke en tra rd mo hie ar ld an en e e g H m k d v 4 t x fo ll a n za n ie d g i e e m t te ‘d d n t ll e li u e p . ro 2 v ij e e g n rt 1 o c b g r m ju v b n n M o o u en d ge eu uw k d r, e foru eig n n aa eb a un , c er t 40 ann en n. aa ke jou nul cur rm stu , w r w ac omj ga g j lo en al ind ek erwbie jes ie e ken st o jk h nn n i ig Me ke -20 erk m aa ne w tijd err -20 /in g ka p hte lijft eli e llie an ie e p rs e e n m e u n ly g ne o ij 8 + h Te n n .Z n s a ur a o ti e ss .I ko e ki e di v v , m e en k lij t p n 10 ri ij r m ve el s e. 10 /v ro na jul n a jk e h a t i 7 e d o e u n k e c , n a 3 w c a 3 k l e i m l n et ak n re . D a ee zo h b m br sto k n u e 22 1 b l 0 ge te ou m e t z e t rd g - 4 t o hie e d st lij ng rp ng n n a n p g wa e ijn en 14 jg op e . ic h h 2 in et le lie de lle he alv led et (0 b 6 p b e p n w t n c e d s i r n r e i v e e k : . M m a a t a r n 1 k ,W n w s d a v m e a n d t a : e k t D h r re et n t ers ent t nu ch he gt d eft jdr er ng pe atu e b eur s d b ) 6 en 26 ak es je v e n p l d zo e n dus at kee er rbij erk nk npo ka we ca Gro e ee rm de het an en vo in h me 55 n (h wa ee e n t m ift, htt :45 w ou .Ho en die be en st en, o rg i ,w 3 t p o rw h t p R m o d s n rk s e c ; e r j n e o e t A e m n u i ik p d c e te e m it id z s v e a a m e n u e , e a de ac mo ve un erd m ect in at d ls ge ak n. W m rlij gi be pla nk 113 el 78 , da rek or a aar or o t d euween elf r pe ott ijn op at te da ge a d tje htil vu e we a ulli aa ch rt t t h be fge t k n ni mmnde ve :// Bijg ttp er en sen nst pre an en re :/ V d . v e fs e r t e a v l a a e e k n e li 4 a e m a j n a e o f e m v e e r e w n t v e s d ll r r w n t i e rd e ka . H e e t w el nd op r za p orm a ot erw n o e g t zi nie nen ldrenpr k.n 404 ch 42B r h n e in rin aa s m t d e fo inh en ja rda me en e mo 10 ers la va In en e b pra vo m ge be rt, rien ope n v o tje ers al we ww aa /tw ink e Me erle kb sae e d l C t n to e r o k a m o e f s d d n e n i d s e . n i w je t n a e r p a jn t ? b d e 0 ’ c n ja j u i n e r e e n im 2 r ge op t n bij, ord n. P re e J ve ub at der , v ach ba an ro on Gr dac sen . 28 96s sam ste bb ta a 010 ge oe an um ud ee r ee e dew ijd it a t n % z we ult M nu lli j de ken rui nse asc taa at e w rke ze n d ie ref s er un de tte w h vra ing ar le te d ig n r. w i g e r n n r l o ij l u e a e u d e e d a r s a za e a e k a d l t o t t 8 c t t. n i n w b e r b e i e s ik ch de ttig e n a r n ac arv ch is, l d nu n v t. D sis it in h bre et eu ati 72 hie en Ju n w en l 3 aa de n w ere hee lijk pe FO ga erk ag s e g w n, m ee ra cht ri e de Ne e m Ha di nee . B el. lad ek en ije ru k k ren van e.c og com .pu erm en zo rt e r ij Er e h m e g e t m h n H il e b d a in e e h r 2 e v a u ti e ij n o m o a v d e k e r e 4 m m rr t ja n n f e r m e k Ro oo eTo 6e m orm ng mm e d rg ne av or m or arn an igit t b en n to et c en 1 a et iaa e h e v ar de . D ord nu t a eig jaa RU t A g n a n e el w aa be oi MdV n eg erl ake eli de d e he zij nm eb et nko . In n w ie v id /iaeen /b b e un od p p i .Ve oe ge ep e ie ad n in de on ers en aa de aa es .On t s et ik bt nn de n, et a er de or it n en mm ls m en r e M u rja toe an ers or r ik dr e an kee ro an n jke ze n t fe n v ak ik tijd m ho ar oo da /f li oe o.n va d o D a f H d k r t v a r z ui e o k t a w st v e k a t ri A s m p do st ac l p tuu 1 ne era he w n we an a fg el el de um be er o b en it n .G h te de vi ag ch : H rtj ing dse ve gr ui zijn it d ers er go sc st ud en r F g ac nk ui l T n s na tan est t je il n uu oo r s t, d l e on ng! kto etA oe er j or zul tiv rin r. D3 -1 l,M , d b in r. 8 ye de nk elo en wil ko m wa s p tto ijdr nu te g Hebroe et op n i nd op tild enk e b a a r d oe tda d at ch s g ed hri wa elij bu oru al n es/ na tge el: ge d er W d og rd ral ele aa r w ge Ko be ex te aa led len ite ten it -20 ari us de 17 rs a re vo pe . Pe len mt er w ak er , va ag m aa ly t,n sym zet ng da te en D ij e an mb e F t, H gi esg Fo ille es na fte s k g ite m a. ind ar ve v a c ee d M a it n r e e v r r z is 1 n h r 5 g o n e m t ja s ic m evu t j vo J öll lk /in as or an ng ew rum nd pro ge n) he oe ng . Fa Le ex tw n e u n a e o n ev an a t r h ll ee to 2 cu w g n er e en o 1 a e d .4 rc e r j j r n ui o o . a n v e n to o p u a de g ch t vr lter ku en af ng ere eb ich r 6 m 011 rsi or ere (a pe n v ze a 23 P.S t is aa 1.9 hit ga e u aa um tm u m rdt Er lo r g voo er r m bre pp O osi oet ld he er rri [m ar ? U sa m sH we en e e r ke da Oo t ro d; ew ce uk 2.h ee ? ew t o ien s J nt. le mi en n)e be t n pe vo . h e e de al rch r j an lf de :10 . B m d a 13 ec dig itn r a m ak oe ge p er r wa ak ng en p 1 um en en t w en aa ail ko ite de -ui a H l a st ch ed n.U ch k g em he oo s i om tm 06 G e v d o ik k jn a t n og r o et e n is i a h ui a , en e a D ts d o l h e en te tr en ea en c e e i n t 3 e m nd in tga en an be t o en ite t, h oe ru ef n s f na l ld e e rn h ke s rt e n b e te a e tg a LE h n n m j w zie ge e n ,H o: a v w n n a v e d a r 4 p n o t ‘ r da 35 roe ig r je lijk sc eb r k mo m rie e we one va er pa ew erd ct r no t G ev nle VS er iet ee g J an n, igi rd zal van ve kke al wlise do t. D op . W et an ord n e ch l in in ier hen en eli Cu ve k e ku rei ni en ind et e dk ch v go an ar e z e r a b o s e z n b n 2 t 7 h n e e a o v e e a b d e v e a i u i e h | n g a n r e e n k li jk b o n n d e v e e o te e e s e i se t he 102 n, uit aa g iemon ke iel lijv de et r v be nd te n r j ak wo n). 2 noo n. din Ju .s. ree a rri ell oo g o an r w de sch d at i rd r le ar ba ga jn 011 n n in ck cht e t ij o .d jkt m a, ve Ju nen omuw oor lijk n e op ti el wdko en o n w d n s i a ro , m d n O e li a e t. e o n o m o b r r . Ik g r za m a a e r m g e o h u a t. rd D -3 u . n t 1 M d n ro o n g jd po de bi Be ijk ag bod et an ers vo p 1 n.D jke fge rsc sta eid mmar Er en e F nu tsc w ge ria te d nta an, we na d ew llic nd ijne or H itia ord en aa s v n l in om ee ove Zo lijk eli tva ll@ ij e et d ij B het ria In me itg Do is m a em sc eg p’ r i j S st e in o ,ur n ta or 5 e g lo hi at is e ge lo . D or m ha or w an rd . D l b D g de ee e h er n e ti e (a st an di h 2 g rl lij m ch n do e a uz c an el e ev or i nd a hr va s l a ( p g t e u n e z e t r s d . e a p p e a i t n k u n ha n s a P. e m ria p n we ja 26 oe pe le Ik g r, le e e m m p, t e v g aa oe t o re l u rk n ste n k v . rc ul d d et 3: n g kt o tin ge lla g t d a lt , m g te on la jn er ak ift n J s e n t… o e w d s a m e D h l e ig b 0 o e m n s e h d n r J l s t g c o t 9 a o d d a a m u M g n b o a e u vi m ar: fe t rri .A n m de n sit e llic . 2 te tHmn ja de de bo et en a ol k red rs g el e n t o n S id rbi ken ijkt tbu oe it te w g une un Dol n w e r ite en ac ita es 8 h me er ij t m a ju .n ed n n b urh a 6 eva bli den ge on pg , m H. jv e i u n e h ” e a . o e B ie m h 01 s o c e t a t e n s d a a l l] m s li a t n d n . lw a v c e a e w n ie l e li i m t d j ik d h g gw.Ho rec an Ro oie l ui est f m en t d 1 o taa mm r a ake k d en ul n Dit a n act m ch eu ee igt ag is v (De e 13 cht ma l w ee de n en aa l ka ten r pe ivi l p uur eft . I t de e v ke n t lie er ide en j cu is 12- l vi en mo en lus sc ar m M rv te r . L n va 2 n d e d ie h o t e a s e m t . l n a .C u n t h i a t w n w h 0 in k i r o n e m zo e v ) k e is o e h , o A om t e ter lte we t w Ne d- tijd te Ju ar en nie 1 ge .. e ha w t w on mm um init ieri e b ak me e h ni ro de or sch ee 65 g. en llen ver red oe ec an n h . D r ja ite inte Dit EV ja ko rm en ge ijn nd .Ju erk ltur n 010 den en t w zij da re lh e e r l a e s a te h d i e e a n k o n m ia n e t t o e te 2 m o l 3 K v s m rr .. u u 6 n e r o e c i S n st g d v c e r o e W va oe de n p n g s@ ik s g , ik Arc be ak iaa ..)o itg we :49 ote n c d a rde ee re er w er tie pe oo wo ref ofd uw : B 2st ij i on leu 004 ort an we chi cti n w tild e rin Fo r n va n e s o | J ua en ev at en om n: , jo rte le f alt 17: jul en rde ec t ik m p r o n n a u ri g in d d m d u , o e 5 lie . e e e e h k r o g h e h h s e n o e h e o a n n e n h n w w v r rd rd le g d o ll e FO ui el 26s ima ed ma et h ko eb ite ted n v ,A k r no red ee rd m n g ve kle t is aa or en nu ee en cti red aa ste all ts r eid om HB ez e p k end di ord Lin ee er um g 2 he zel de rria ee oe g o e w at e on oo uitn nd r B 6Va h Wij w ter td h t e e ss s n r - 3 t f m ld d e a n M e e r e re o d n d k o s é n ie z o a n d p u i o m h c i a ll e d a f .G b e r i m ri d re RUM at et n e g ide itg l.co tm en et t ng. n d ere ns igd cti t LE ro ina we de ne ijn n 2 t g wa me v oo en cte pa a en alis van te ott gd da rte e ta uit n g en t co um ed nu Ge uit aa n ke in b erk e taa erd ? D di en tan oc ro ou rdt o r n u k ri i e d e : c t k o e e n m a m n g n v e V e t r e 8 v 0 e a a b a g ‘w r a a g k c h n d w a r e e m a , b & Z e e sc ee ge . Fa ij tu aag om leg te il wa er O ien re rst hu voo op S | t,M ie w kt…ld. ke ra 10 tro rva r ve ors zg at r e m na. n h re Am oe rda ik b tie erm en ng pr n o cr e ctie m oo eve leid an er ee sis ev er op g 1 n d en un ou tender en rs erd nt de url n F d s ad nt ich nd w da ha lze r w Ju ar a w ( p er ag aa kk n rsc tel n n uu n b et e D et b n a ste n. m en FO ij w ev es ok ete r ve b er tsc n. in Sti me ld va ers kg de 6 oe de nen rt i d he G d t e d ag te n ( t th o rr in a e s p a n e d a k ij a o w u re o t e e c r v lt r r e s h I g g t k n d e R n o e h le u rl e it b o s o k a r a re s o d rz e t te za e e ia a r i l , e e a d n e i n m ijk en n j eg ij d o e e U e rd e nt in op s o g a k g t h z ri o a ve te e ik e g V vo sl end ije p dtisc me no r d um ar n. no k n it k oe lka ie v lijk l o red nsd an On k v wi r li r ja n j e o do me llen , m m ge op ni aa in d w am ed ne nth M, n h en r 6 ee ho h chi ord em p, wo ew et ’n jge ffe n r rs’ ks cem ee rsie aa ela or ot a n e h n g e a o Va g u e ke a a d nd a a v an lle gt a ou rd or e , a er b z eu r k b e , om th ou h et v pe rd ud et lle e a w rd e vo dr n rt ui b t e b n w n sc m 1 n e r e a A i r s e a i k n a b .Z e H t k k re ru o w o j, e t s t n d o u da de ie b nd e s e li e r o e m n e k e t s l ie e e m e n e p o le o n w w r r t n a e c g a 5 u o m it t t ij e h ui e e n - O ijd fo n rd tie 26 n -1 ho w l ij o k e c d t d ik e f m w r e la o rl ia t l ef rd so p lij o , i ld t lli de t ge tj n d V h re d r aa rd ur st k z om orn st no ju drie vo een rs et g t w l g rd miet ud en rumk v ee .M ja Stig -20 ud e o een elk u je om nk onc en jaa ac m k n orm t d an en s G p d and st e ijkt st mee ne de k d me k d vo wo cht ni om nd es aa isu art id e b 201 r a en en ld n J o n e o r m e e e b a ig z i e 0 v o o l a n t 1 ! p e t u o i s n m e o o k o i e e w e s t D r k r ti a a a e l d ll ju ld a als jull me ekk igin ie a jaa r ie om p t ng lk a bru ij d eg B de .Gr or d uitmrin ua <J 1 1 Ko ko ste ar voo zou oll ete da lijk es. ken ar at v laa de itd rd e m te zo e et d .( p be aa or t e nk rsteden et uw en ge ij e rna l Sp a jn gro 21 on m ie a ri u 6 k v m r t s ll a e t a e a l. u e i r g in s r P e d l d e o e g l r d s e , r e n s l d a ls e t : d he ie t an wij d n. I r e e lem de ere t.g zet dus dre k is ing eg ne nie ag e u ak Ro me rria :47 en, rte ig v oe m mo n M op er a ee Er l va en or tste we gin l 20 ni +31 gr en e n s, e taa ver au n n at len do efl ho ie ch ka e ce sp en ing 28A en e g - e o d . a s h e o n u g it e o n ig n o F h a z ie r t g l M u e , o e o u r a d n e r t a , e te e t in e t ij ju d e k t n ee in d o llie at la tw en he aal ieu n oet en de ik et nd oid we wja a nod n v se t ui n. LEV te rm rh en im ten ech et ltijd ja ge a nd OR For ling d 40 r ee (0) ag ee uw lig . Ik ad e mm r al ma r zg cti fd we eve r k ekk hoo nso ee Ik n: r e t d e u a n ll e U u ie , a b tl va S n i a k a ik g t a n e re a n o i g r l s i a ij m t z w h , e m je m g t m r ie m 1 lie ste de h op n h tste fel aa et o s e ele He n h ai nu is ev . He 4 ars opigin n d ee eg nS | J en jn e al h om al 3 ver ild om ee rpl al es wrste M t m u van en -19dn b 0 7op inte re al en ringrs. er o ijd kt nu en da an :N me ng . D en van tel d r e n re m s e l n a v D v e j m n c p ic n s a m s r t 6 b ij 5 k r d e k s L r e t e u e i g e k v t u r n o e e op alle bije ge t do e s t b ve e m toc ntje el da aa ter t p wa ma chi aa ka C orr je .V re ( p an igt rri ed h e h n o jaa chi ins ent inh n w ee at ne be t in mi rg e e dra 0 ort ess ac en da ! Ko it n er en aa m at teu ak o D ?G luit ar oe de m en va or tur est rsi aa h .Ik en ct l z Be lan s v il.E en gd n 30 el aa an da os he @le aa ac et et m r d jne sen ee ou at l vo al o nd de he jn d ie o eu ge 388 e te an tie ste t w rto um ee inh rlij er uur r e m it roe en w te Vo o a k l t e u e p ie e s t o n t ‘ tr 1 za n h c i t v n ti lie u z e n e n de g o p e nk t o p ws t 8 rm te er vi e m m n b ou ks re lij n et ja te d aa n e f a o r h c l d k g m r n o d a o e e n u v r o w o g ke e le ll d o m o 2 t b e ti tie p s v e f i a e ba or e l te ms ven lez . W r h an heb k e ild sit aa r i “re ek ed an ch ak uw JE erd od t w e, w ve lan .nl> an ver st mtge ken l w in J n o um lijk ed ste de ed en uid ht evee R le ax ijn en bij, ve ee vo er z ijzo de een ac geben een r k n,e a r ik in v + w o d r n o a o n k li il u o v en ell eb h t ve e ief n s d m ig j be e s en e g ll w a . D i e t t a i e e S g e z a d . ne rh d cr ien Ik o . ic be et oc n tij h vo ga ac e d e v te u s Ro g n.H eke lli rea n d het tig ad et en te b len ni e k in me en ek en eb cti e ge r w rt. D g, ere 31 ill ok e v ha kle rtv l v nde jke jaa ies bru op nie mt kB en. n eid e uq o h or We ht n d h ee de eb rm ik tie go uid er r o re oo tte aa et nd ch cti e vo t w eri de , d e ui n ho r o te eu en sit e. D be fo ord us Ge n a (0 en le or al in are ers r g en rp . E ikm zo uw de est e be ius m oo op ne he va isc oo n k ns be e er ”l ed el zoe m tha k z rd ns lijk h t op e) ide lg ro ng nie ruk spr tm mo ud ve ks rd id e s e do rm t 4 ... sp a ) 1 af uk mg ho e 8 nd ch eb te lan r li a ek fo la e v n 1 p i n 0 M t z . o b g o e jull ku re we 8.3 ju on me be stg uss k b lein on n g va toc ede . D jk. k: mi t th zi am aa t m eb w ijk en end te: ho uw we eke ake ete eli r ee tue mo eeë taa e r elin at e ja . w aa o 75 spr e o ev e h ke he ijne ou kst w ge ken na rm at p n ie n- ik- g. 0 l- ze n n e - ie e - e ze e - n h n us Ik je jn e jn M n- e ik at e ... e Ik u- e rk n n n jk n le et n t. e - g n ar ie rd ns 0 e - p - er et er id n w u- at n d ar at

VOOR EN DOOR LEDEN

Mijke Rood Marina Roosebeek Teske van Royen Hans Ruijssenaars Patricia Ruisch Joost Ruland Piet van Ruler Ton van Rutten Izak Salomons Astrid Sanson Peter Sas Ton Schaap Jörn Schiemann Ben Schildwacht Rens Schulze Casper Schuuring Edward Schuurmans Aryan Sikkema Joop Slangen Gerrit Smienk Adam Smit

VOOR EN DOOR LEDEN

Jan Dirk Peereboom Voller Ingrid Petit Jeanine van Pinxteren Tijmen Arnold Ploeg George Polman Mieke Poot Tako Postma Marion Pothoff Eric Priester Jacques Prins Els Proost-Teders Tjerk Reijenga Wessel Reinink Jef Reintjens Babs Rentjes Kees Rijnboutt Gerrit-Jan van Rijswijk Adriaan Risseeuw Jo Rodrigues de Sousa Marco Romano Elsbeth Ronner

(v n v re v d a F P In n m g d ra b d d o e d n e d g a s te Tw m is b g M ra fo w o E ra D w m e g a k la L v tu e P ze d m e ti e e g n b k m w k li d e ja oo ieu ers gu olle ire cc oru ub de en oe eve us nd ep aa e p pm n o eze od xcu e tr av an ubs ks ee ini vo aa ram ax ad ru ord nd en ad igi ein ak ven en llee ing at EVS raa ur n p lan v en) er n s jde en ven en aa elle om et eb en nk z e d m t e li ig r a e . i t ta i e m o r t d s v d r a r w ie l d c o m li s s z t r d v a rn i a o im t s a g li e n a N s , t n Ba rpl ste e F ku ier ig t te unt b he ign ijde no s e e b oo ald aa tch ak k v pu is sie dit : De Win die etc ke aa r d we ma a ism : d bi rwe d v Er k le g m n d op e v n e ot te b rch Ik jk, rso ing n e um fo ruc s h voo ka at mij n v kan e ite. an kij r m t e r n je n a m o e l e ll , a m ri n r a o A a l o n c u r v e r / n g e a r b s i V a b . . i e t o a s e e F i gert m n r gra ru ne on itb ug old ste (oi PD , k ve n v sis wa zoa t a s d oo st o lica Oo De e le red er f re ma r pe 28 inh ich de l 28 e e is nen pe n d m rc idd t i chi rga n k oru jee itec hoo aa nl ee n me at uur t e ste w d 06 na je w us Al de m is ed fis m. n v tra es na oe llen d) F G aft rde orm la ard ls ls at r d nd tie k is in er ac For cl ar r j pa ou t d ve p t de o h n v e r t e hite ele ed ete de ort m. nk te p r w ijke rste vo rs , p va ten lro ord oo wa f e of s re a pe a c In e c te a n o r r i l t d h t j n e e c h h r t d r d v via ar en r w g y- o en uit we e e b er b he o ee tie um am da aa gi d e at le ag w k et oo d n ct n ere n. rin re Ik om J d at k ‘ m n v rin n .H nd en m nt he lic tr e s a gi erv kt mlblo tie on ou zor afs en het e ia d d en ac or eve ut ze ga ed vor as de ij d t z ud n v ism : ( e m t g r ko na n d er stu ina eb vie vas r d act red uu zijn en Ik h g d sum ga st urr at mi wa Nul gev oo t on de oo je o ij o da t e ht e am fo a a m ’s e ee kk ’s sit r. tg e ie a rti . g e a é e m ia w j b li ”n e rb d r fd al p f i n in v ng er e m ( tw d ge lu . V g vo e e lo h de r vo lf ng e m is el e el va e K a t l e ja g in t b ig e li n ite e en or w we os te n te o he sp laa ge vo en ex fs n rsl re ru a t t me p n en O e r Mi es ni ra ct jd o ra b e n o r v et an e e ei um r e er e ed lijn s d ge em ka d en t r te p e jn t e a i e s c r t a e k p a A c v d a d m r d e t ro a r e g a e t r p jk ( n r t o e e b ( r z u k r t u p n e m a e n p v r Ui en da en ls u ye al er zo zo vo ale ot -p bsi sit ge ijd itg iez de nu nt g a er mg “ee urs oo it e g mac ex da an r ee ui du an die lag da vo eld uw d z ra hr om g w n unn ste nu rja va ron eft n. me ro idi an ct n at n ikt and ik unt t i t t i t n t l c ta g e c o e e i t a i f v e l i n n d z V r l n d ie o o .g tg k a u it r. b s u a o n sc u te e li e e e F m e a e e n i rs x de av un n it h ga Ch ijna voo ik ls F r e ( N ha b is .W va jmd .Fo we n. Aoru m n v ng en vin b e.Tw pe em ake era ra… s u en in oop tie l t ep : in tie rs fo Fo in d v t p inh il h rij z n v len t da e St 9 eke er en vo g, , p a pze di en an zor n ig . r v it k h lb p m e o e s g e r r e te r m r u h o r i o e a a o a r a u a t g d d b e l p e e n e n a e n a r l r e vo ve n:E en an t v gs rlo va de iev iso n a ede , e en he Pu ) in ma kt. lle vo r ku or vu eri , b etje ee aa la n e dli .)R dru os ou mo inn kst aa beg n h l is a m et b or nte ud bb ke st m t ie Di tB 30 bi olg inh mg anv mb np nie m a: ers e ts e ) a r r b r a n d e k te d g e o t. s o e r o a u o Ev b m g a ( d o n te ld e i F d e e lij st t d e e k j d o r t r h M e p t st de r d aa is ier et rledunt te vo itc r ee ma nta lan ge ext be b eb t A zie rie r d ne ks ka Omnne ee ela da r w kri ( mda ke va eli eli en n w t zi ins t be m Oo te est oru on lijk n… k s ell ot e ere der ste un ez afs ud ve ag , k k.( we cht en c l i n jk jk h a j n e t u e e e ik d k s u m n e p .I r. e w a e lk e d h d ld ra n o o 4 o o e n te n h te lg h n n n t o jg a s to ink op os en oo ild en et n D en )De n e r d l nu s / g a ee .nl nd sta ok f vi ko m n, o sla la inh gr zo rd en n ta tie, jk d d th he et f t m o l vo stu e i is ele ur. d de ter ee k o n. O n n d h Am en af rak de O n e ali an FO zijn e t t t R ek om m te sc r lin vo ge ij s c xe a m E ee cc n E en a p er m ak af f m ge y- o ijk al be . A v in e e em id or o p d o ur nh he ct De ie m k, n e p v ein e ie ic . r a r a en ën pd n i d ei t a l U M n r r e u m a e o s t l n e e e k m e n g V t b d Ro o s a w he e ss or re e o t r r e n b c p ll P h a v a n e n u d r t e l r d o b e f p m m l m g n o e i O d a d e e tte ms te ak o rp r en de se , b ij?N b pla ijkt er el bo unt ige s e ng Fu nn e v nd n. T eel t w on t, e eli wij nu aa e le um ou ak en m av at.V en w ede era ud va en ed en d… ijzo ht est ige vo ud ij e 10 ron , id en ov ac ee en num s s e , n e Fo r t n e r d e e d v o e e - d e h e e h ë v r a l in o e e di o tw n jk zig oo ld d bo d: va tu et th e w eb n nt va n b , d ac k e e nd e ld ns rs v n 10 e ee ve r tf n e e e n r r d n € t t re a a fo ve r l: r, ar m m ) k b I n ev l c g rm 4 w e D e r o s ee um am og 19. c. d in o ct n rum er t br zom jan in ij v oe r zi enp asi SBN kop ee olo ) F ge - 5 ove ge den ikk de er ing k g na n k )Ui e n d le een m an rd ite 400 oo n d ela e re tie er n d er bb m ga tel oo aa -20 n ën rg tak orm De rle n zi v wo 25 aa be ffe ie €13 u de an e : de oo ten jn i rij s a a p r 6 r d or ve jaa rw n, m eld ka an en eb v d un tga ex ie ve e a e tw en . H e rd e 3 ng da raa pe aa gr e d aa ik te rst ng 10 Me en ad en ul ke u o te ni jn ol r 0, r g rt a . i ja d r vo L ra a c r r i f t e r x e e e u c e 0 n s r e k n e o g d - b in e n 5 tg a t ja r e l w m w bo c lin 0 ig m rs, r t g o et w t z w ta u e b ne ve ur ed go ge n e or ge et e eli +1 da ct d ja rm fi ing u er ku ll es N t su ri ve ri de , le uw nd en en Er i ij is se on de 00, av rb s)A ar mg nte sno e h idd et nn oun g 0 - 8 ita ze ste e b en pte de aar al e oor v d rd d ui n t : N sie ac ed n r xt de red kan mp jk v nu t z ies bes ar ee sch … itga va nneen ch aa vri gg nge rde ng. ge em t va 0 l p lf l e is k i b e d e e te e e o t in e ra li i e r e l u de re - , e u n ve e h . s s l n i o i e e d b t l a g a n F m v n j ( e n e e n A ve en orm r d Ke ijg uit r v itg rh b d ka dg de rs r v uit g r v ls vi e wa n 00 rin dig ik tal o ste nh ij h n a ing hu o nla ge de rg ie. g. da fin jk v ge ge re or m zo an aa an lop e Toc gs uit k eef rpt aa de sti En ing rc rb v t e r s la o b e o e n n d w t i vo e m n o e p ” i p n n rl a D O c a o e zi n u e rg e e e g a e a e it e n h p d o t v n l e H hit ind an at be s C ste eg n u ga nd ste is n a t ui de g 2 ors ren en or en g E ten arv e u oo we taa or n u de et ud t w ar wo dig ma d ko an nis e r ok tie nc or rd. en .Ko itga rs en de uit het n w da w un at me ge oo lei ijke s, r na o e o a c v o t r e a e st d a e e z r l a o i r r l , it H i d L w m F m b t e t A n le r d a e m n ls t 0 t g g € a r oo e k ctu ing Aet n d iele isti d.( an itge n ls m m u m ex de ee 11 elle en oe 12 an is noo or tga de k o uit krij de vor et an or e P de si k d xcu pri s, m tie dac krij ier ën. e u ent or t u ve: ls v da oru ini es e a is l w is n rja da ze ste ing g nd k. ijke ur va A. oo nd aa zie va ga va e ing og tra be rst , c n, m d u 00 ta ge dz we ve n D p 1 ge ge al mg c. D he d F itc n v tua o rs js p in zo tie ge ge Op itg e e de it be olg t er m ma tu l m he ee at n e t w n e l m va roe o sp D n e n D r e n b n a n t e e u e u l e n o i u O h a t n A s i e n e P n l w gro F b nu a itg ,- w go n ak op m ig 20 ve h ge ev e t n R w an tie r d e f lu im rg le n d ld la av n a p stu t o da nu al r v et o r b u n ij n et n t, n o i e sc ree ni wij de ns e a etA red e. jlag en d en um w ijk ord tin oru a n lnu r d an el ed vo eli ja og ita gr n G etz me er ba um UM ord de Zij e eit s e aa t vo ve e ee g: i e: D He ls e de urs p ad mm 4 p er ee ver ijzo rlijk Die hopwil be de ha rt eu er b va rc z ac Ar e c at pr bo ord do en g m um m at gs ui e or jk. ar eli le pa lo el ne te sis m e e st n: or eli en l 2 or rt a red n n b e rfs e Ja lid te w e e sla n v ig n o de e hi tre so p on w te e k hi el t ja ta on he o , e o i va in m m is p t k ve ra ( ba jk U p ba fd m c l e en n u Ee ga jk k 8 e a a lim e th t F n s a f ze er rs rso g o en de m ri lij er k g d n n h le p e n c te f ie n b s t fe d n r n n o a r e e n u u r a € g e o o r o t k b v i t ie m d o s r e k k d s e g le er s en en Fo en vin me ctewo va He el tan sta ssi aa to het ge 20 jun er h r c og nt) nn taa d b 60 sis ia gev r, al h ho idd nsu y- o Er mleid eor ie ( va isa etz ine ag n v de tie iet ins ma rum or ver rumten eli ij nen oe r v m ge en er de us ot to ha w ru a g t d n rd n b )F te n on r v eg b ze 11 i 2 e on a la en l e 0, be he e en e no el lt ut o e ga !) st ti e t in e re s va el r : t ja g e .Z jk te ,. t ee et m ti oo v N ie t b a a m an . W e zi en Ar ly OR in da e an e as t d z 0 rfs ce l a nn k bu he - p ta t c r/ k t fo ra en er m e nd n re o e lfd oe a’s rsl d mo n a ed Re a ad n om 3+ st De va l t ee a jd k ol i e k i r t m , a m jn u j , le a a z i e ij 11 t p f i o r e / l € ll a d r e b e 1 a n r n a sc n p a U r . e o t e is i z m w e s w uw in jzo led ho oe nie ar aa d itg an Pau M komard ve zij egd s b ko nd .B 20 tD han ng me ea r n j) V en, ent rin ft 2 rma ium Vo n p et een ro ee en lijn ord wa lag me g e cti gel 5.0 e le ct ac ver rin est r F Fo an red ha oep al kt t hr og e e e l 2 e e d n e u t t g t n e ij 0 d ie t s g u o r e a a e … e if l r . d t n u o o o ra t s 5 t j r n . u m e e 11 e k o e w w llic Fo e de n d dt ee va aatsc laa ge n m Vr 01 ste aa tal nu Do dg e €18 gro ,en ce eli He . T s b dig or ng al erv 0 g en aa rs r n or ba ver d. D (ko fo ge t er zel uit de ra khe 0, en ismie, lag , d urs rumum n ct r w n he rw t te a d te ie e u h e n . t m jk t e e ij h r a re o n n ij in , e l n te u d s v e r r d d f e lo d e b i r v e o 1I n ro in d e m ken t v um rch on ie g nze zo uit t he ap tste en t 0 om n h ( g ve g.D e oelst t, d de 750 ing ba be va stre nzi sch er w e v ac oe ce (Fs uitg ge l o mm en is l ult p tom ma aa e en op pro d e en de n + re ho Al inh id w : R per zo ra rk it)R t ee l er .E 1 re / d u h o e e j r a za e r o . in d i t e t n la g a .( it e e ja , F k r e d t p i h k / c a b m e e r v j i m d e pu no D de aa tec de za led kto e a nie elij jar r z 0 a en t v en zic e re nde llin cu re - d oru ste , ja n d en er n kba ord a d t h hu be pa ng od 3 - er m em y- o zo ch bij va . Z at exe o uc n in om da - 1 act d: et m ud bs da aa ge d h am da ste e e is s it c r n e c s e 4 c 0 i e a u a m a n ij st m g t h b g e n r t k m e c r t k e u l J o j h d r g b n a m e n e i a a Fo lic raf nie in ee uur kin en n n ht chi ov e ro n v llen s ui et orj aa t m ac sta is a vo arn 2 n n : s ov s d tu r d on we t aa na tels pie pu n v on bt ak t, e ls d oe an all ku e j p elij ie b ou zelf tie 0 e era en ate wo e.U tie uitk da eft he tie ru er ie, u h n ’ A ge lij u zij te er l, ee w tg Cr aa rlij ind ti an w res or aa 01 um am er at url e de b n a er r)V nt oo tw fin t i en e t le ko e e nn ar laa kh in de te k xe ad th ria rd itg , in o t e to de ra m e m w et pl l n k be n ct in h l v e ev ist r ks e e d e e b s 1 m e ee e ijk er m sit ta r b vi a en r d e e - n n ve id n x en en r e n li z an m li em a t b a h m r t n. e n t o a e e i k e r k e l rv ij t -2 e s k re z n u d c p d k i d e jk o n n r s i v a e l i c r l e v o e g a e rp tu in u r di sen s v ron aar Fo ges k v de om ize ig. aa ur k de e k n h r 3 - r. I aan om st be rijg op da er zon is e 01 er l ste ste uit vee ari nd ve uitg jvo e e iab Uitg o er ni de l n ma en igi urs dit al g op Op n h th rge bes lar ( m a r vo pa e: ud n. U ew ak e o a N :d i e ru p o z t n r r b ij o n e a n s n s u a to n i n e e l e e n l e e . o d r 4 n s t ij w t g t in d r 5 e l m e l n ho di W ora e kan m re or. e a zo , d De on itis la ken un fo jun e z de gin erk ee av de g e er ge 1 nte len m rlijk me g legep koc ave rbe ve l va ng s vo uit g ( ign mm rd t h g v e v at be n, o ag t fo ma v uite n v n ta da r d ld ed e tga rkt o n o v c i t n e re v s ru i o e e a e u u f : r g e n e f n t h re 6 is k M c a i n s z c d r i s o t f . o re a l e r h n e r sp fd ct t co nie n t we na ku aa tiv ls scu ieu elf he en wij pee m 20 rg der ) e lij vri n v oru d em ke +4 201 ed ng bij er g ert int te . V ld zenn 1 pu rg e n ina Ui er se t Fo n d rsla urli rd ee in b ma numor e o or Pu tie nu av rlan da en - o n e o n tg , ri r e g jk . n e t n r i in s n e 2 a d d e d n o s t h e o re d e k d n l p 1 e d n k j a m e e m v m d m h d c bi or da uid ntin ee em r w dru ne oo teit C sië we n g an ie aa vel er 1 z n v e F ee is.P bu n k u ex a’s d m xe )M ctie ie e j sc at De um or ele din ne t Fo ste dig cië an wo e u ma ex en o Oo e - gin va me n m ers bo ie v me et st tie m a . w a h d v m e x g i t, o r d ja a o o n e d o i tr e j b c e u n a e k n k e u r F ld e l g rd i t t c . o k p n r ru e p ) e j a m he oek te lijk is ge zo l d ke wo th n a ba en OR aan de ver on kw ar l de or rum co r s ge stetga a r n et e pla art ( v e k arv rev it t erz er en ys W ndi rum e n v e a sp en de me urs Het k u hie ub sel de vo im er rei Uit ra r is aar lig. vr o f w u o e p d g n b p it r b a d a t v e p e r : o r e e u e s N e e g a o s i v e f a e lij r e a . e U n a t j u j t i lij al be e.V r F ma n bram ls ru k n de ma nl Of n e M ov rc ns va jtg ers eer e r ui sta ldo (re n o e k ser roj n b en (?) ors ijge rg n wsse nd ku ed d. ga aa num aa or eg nt gemare be es ver be ge es lle For rste r b ag ing av two esc ro se p a v e e ( is k 4 st o O a n in n e Ie a n g e t n a n s h s s t l ta e u l u i n e e o h e b im i n ’s e s lk is e h s k e c s e t ni e in nu uu ors RU kt…lijv d ijvo te et h ui w idin om aa da r on itec ch , h raa hij te da ovente zijn rv ge n eri cte sc ?)I eer el r o de ord de g g ne rla de n d ta me en en ing da aa 60 taa ier lag ed d e nd n v m. en dg a’s n a : Tw rd ik e n fo o tg a g s r n s t ri oe k ne Fo ct r k d e) no w ng n h n st e ve rin t. € e n n re e l e r m g ) t k - n w m en ig b oo Ve e e t l e e m h m r e te M e a b e k s H w o u j d . o D z o m e i d 2 r e e t F a vo a et e e l o it d m rb ie t p w r g v b oo e u ve b , w n. ru e he s e o m rd h ( id o f a r d g W 0 be e s en F xe 8 o s e de t w 70 de ell o . M en es r d ra en t d e m s c et lijk lf r n e o m p e p t ic e a a a ) n e o l t H m v t te k m e e ie v e m o c e in e ,1 u z ta o l r n re ru i i a e d l e le e e u Re r 3 j bes s m jaa da m s FO s d t meld en atf rk de ve r b rea k v .. D his of lev at et ve an au n ( ost te n. n rv oor n i ste rum tie in ju llic 5 e rd elf lig ka rum p ag ten rek vo red ari He uit ht t ee ee ijk elle e e tw ve or ake de lig, da fin aa tu et r ct n R e a d o ormt, z n g n t ijzo us oo e a tor di en bo m rs de te g en be (in be oo he nko n, (? le ho ni ht n € vi de e n o z lar in zi m ors ac n d t m tw iet n sta da n. xc oo ntu bij n, au v c d o c e e o u tin c an r) ur e vo ie ot U na a e m r a c m K r a i r e e e z u e k s t t o h o s o u b l v b s a t z d ) e w e s r n o t e e o / it M a r t o v a z t d e l c c o i it tt hi e rs en €1 te l. o te C m u ( en d e ijn 0, d w f e e lf n ,’ h t l ie e e e o e w e o rs e l o m . u t c tie ïte ie. ië en is o n e rst re ie .Ju m mo uss nd oo ls b am ee er n w ee hite he ve j h on o is jne Fo ch in 9.3 de ha stig be ub ste dg ru !)F .No t ee er 25 e u ins en ral uit Bes s / hie de is va het t ee ond ver er ord r g mt ieg lijk e b rb eer d e e e D o n z m e n e i a i u d t , r n s n k r r g r e e e n d e o p a n r e t t j i m n e d e 1 i n r v v m e a n e u E l i s o n c r e r t e du pe t en e r , p et k d ese l g act anu ria het t e nru rzo Pro ijvo nli br za rke pla t. ant on en arc an m m p i ex 6,- a del u tem n uit tEr te br em ste ed er tge a ng er w eve and wz n k vr m d he as h rd pn ho er n it n ng voo gro eld u v i , u b i g i e j o jk e k n e r n e r e i a a a in i t In o ze e w v rg e 2 u a e t te e e e u g r e a e r t s r h , e . n e nu e nu ond da odu am ho ve. pre e ra ri n v form en mte ke ect rb aa de en b tfor al f e g wa ite voo t ee He de ringpra n e g de me mm erk s e tus ari: er exe n d oo er, e b lst ere n o dig 8 b nn ge v nu r v rke len m de eld da de rs d de ing e n o m a n : e li a l n i e re in e m z l e t c li , n . s a 2 a k x e c n e o e s n : m ie r d m n m e c c e n t in m ka me rst tie tie ve ofd de en d. 01 n S aa jk e ba of pub eld n w p g zoe v ’n ke bou is d te r en ni zal sta ed tis tra n v ba ) V r is op n b en ul vo p e d k it k epa lige d h de taa lad n v . En rmg m n d ba Uit n?) jk k ger tie bui ie z uit er n r, eu zo e ra re ve te Ee 1E tig t e lk k o li d er ub es ke oo rijk an w e n, d eu oo ds ) e ch o erz sis oo a v eg ru nu rm laa en os u le u et r d l a zij ind u e er e re ga Vo ar es v te oa s e n n c p e i d w a t b m i vo e m w z n rg n n a ra r nm n t, n n te s a e ke li r n r h h d en e oo w k s t e g d e r r l e n r o m n itg nu e a de e it vin b Fo se ng rm ak er erg nla ls g . E r n a e s d n c n e e t a e d m t u i e e e e n d e e in e d t o d l v A e d d e r v n s o w c e e t b n t t s j r er aa se er f de vo pla oo te ntw va aa pr pv e o mm n, rva ies loe of ati k i n det g id, r ka sc en ar z r ar re e de ka de rst din ser e v n € 5 ing e, t er ver igt gel ls n ez ave mm lag ge n e . D ezeg p ne rum ie z sp ge ter ee oe nd u v h t 0 , a o n e s l n w w e a u k d r d o ge r z en lex red r c nn rd r ( oo n m l w kt lg ms er fus tie of mk elk is zo aa en wa nt rijv tie ien chi ac laa bo n in t d eun g)V ver erv oe 0, sopext ee s p van sta e e vl is er : A lev 2 e p vo itch n d w ijn, nt ing krij d v in a e g z o o o i d e r g o t e o i i e l b e v v i i e u i v i r t v s t d a s a u e e r he va rg pe be ac on ng lijk mi de ini rd ch nd lag er on te en oo a de ls rbi ot in an en an wi ec tie ste w de oo ing oo ng olg eg De ze ur ste tch de ige en us ei en an tA rd in tch rm en ze rd die an en en oo r . r r t t . t j - , . , ’ j - , l r - . - - - t - t l t r l - - .

VOOR EN DOOR LEDEN

Ria Smit Helga Snel Martin Sobota Sjoerd Soeters Machiel Spaan Jos Speller Jan Splinter Henk Spreeuwenberg Roelf Steenhuis Madeleine Steigenga Jurriaan van Stigt Marja Straver-Nevalainen Gerjan Streng Berno Strootman Hein Struben Maarten Struijs Mechthild Stuhlmacher Julius Taminiau Fokko Tamminga Subash Taneja Piet Tauber

Katie Tedder Gijs Tegelberg Eric Thijssen Rene Thijssen Bert Tjhie Juul van Trigt Duco Uytenhaak Rudy Uytenhaak Evelien van Veen Remko Veenstra Chris Vegter Victor van Velzen Loes Verhaart Victor Verhagen Gabriël Verheggen Fons Verheijen Frederik Vermeesch Anouk Vermeulen Peter Vermeulen Leo Versteijlen Jaco de Visser

om hi en zi la am 36 ke ga se ui pe is in en el go al va ee vo st Ju Aa he w ko vo m (z na om in Ju ee bi de de ju ve in M O va w te H zw Be 02 di je go en m he da ve di va vo be w ge le 11 vr Ju B e jn n o o a e e j h o a e i : l e a e j e n g o l t da 3 - ga op de ds ica97wn.M ve. ec gev r ja eb kt arc to ed vee n a n o or F Fo rria n d t ko rde ste or v ch l ik ar p su Cu r) z rste voo pr sp lie n, h ou me se n o s ( kijk ch itse ste 0 -2 ns on ed zu nw lde t is rze g n ju or loo ek g din 59 1 rria s t e 4 at d m ch le w e G te e a o ob h et ge l lle nd O ru a e n n n v o til d o b ba ijn d rb ivé an uit e de n .N pz ?) e pa rs R 40 t s m lle e r d nd he ll he fd d es g N -10 a c n t b n s r t r r r r v d o k n o t i d s e be og n k e us e b e t , d oe p va a -2 n, an te id LEDEN H tie e o at e VOOR . W H ee e b ni no ha lij ee g et ve m rt e n 06 eVOOR aa en , LEDEN ap g wEN ve oo r EN er ite z ke o s w er RU m ,L o in VOOR v b e DOOR DOOR EN DOOR LEDEN i n re n a 0 ie v l e e e n d e n i e : ik m v e k s c a u o b i z r e w n e e .s ri f d s M u e p s r ) d i n va r w ga r p er R ee er ) m no ch en g z Me ruk j el .C 201 t o l b rd rst at teu te it i uk bre cha me r hu ij dnss voo tië eg e m nk l va ld la ge ig ald ste l al ee zw rbo aa rre tijd , J 24 ijn eik lijk ij g m ld mo va d ag erv aa ik k on r a 10 n or at er ot stje ed ee ot iemde ou t v w ka on 1. p C lijv m ell al ne b n h da ng tt ld n e en r le eld o en n in o stin n i ing eli rk lee n m art nd r b is e sc urr ht g en p da e ka ge n e m a aa nb je va s p an j d e a c h n m o e o d w le dt ze ja te , a g sc e t h e z l t e o d d l a r d c e h a ijk ik rie rk r re et ub en et n p nd ed et t j st n, , m rek po ; Ju ull on .H te ik ij ns g m ni jk .Be n n oo /w en ij n en rif iaa p: w v rob ar Pu n v lijk e o in rd ie hi n re to rde en us f ee r e da at teu we ap nnwe g nog nd etc mo et ee a , oo wo en de e r enk hu e a enk he et en ste rri ie k or enk n e bij n s ne te ijn et mme ste og ie it aa ad re ten n //w ees ia er wa m orm. Ik ex ge e F ige din erb vo ttiet n , w e n en m om re rk ! J e ro e el e et is rs is, k rd id w ed e id an a b lo in n aa o en e e Pa ch tw gr g o t J J a re of n er gu : en w t, de en a bo e d em lijk or n g ij, rig k ij n i g g w o e e m t n d u e t n ig n t r . e e n n u r e bi s z do a en ke F en w M e a u n m y e 4 , e al e s er t,J en ke tc m n ij e n a e en eë bs ac . D e m t m k i o te a n v en te J b l M ijf er ot zin et n r, tiq fer o de b lie ww Ha .l et g af m nl. n o nk pl he m n oe zo e jz a o n e O do on l b r h t d inh r p RU gaa uu n w s re pra s.e ör ge gr o komn v um v d ee do n v ite tie e b for e d o ets e.d ne arb an ?) stu ur, egr eu we k o . Ja , d aa Pe Ren ua ent oi sc esc r ui w. ns ink vr ebr te s og Ui ve d are id v . In ve komals r i r e e n k e a e . o t n t m p t n e p h o e s r i . rz r e h d , u i o t r l u n e o i o n a e S k M m s i e d k g r e e m E a e s e r h e e i a n w or P er jve t b nie ud r ja u t Ar be nn ac er kv Sc pre etJ t w en ag e Ae hei r h n taa Dez do at nkt t w pg en en j st tig de n. ijke tin s g . H zo P vo nem r g , v isc e d ap oo ou eg oc vr din nd ike em lijk ra de t je n rm de en en r, tA d e le a e a d G n g e o e e o a o a g n e u e a i t ja g e t a k h k u o o e r h ie ie l w e h 2 .c e li m e e e . e e a . a t va rde ul eb , o stu we lijk r e te n int, er ieli l o nr. iem wi rria rde m aan he e in t be de t. H re lin n h Ik z l d no an Ui at On aa roe ju ma we pe k k ter rlo en sp 3 -1 te b r, min g in ve pa 6 -1 om lijk jke en tra rd mo hie ar ld an en e e g H m k d v 4 t x fo ll a n za n ie d g i e e m t te ‘d d n t ll e li u e p . ro 2 v ij e e g n rt 1 o c b g r m ju v b n n M o o u en d ge eu uw k d r, e foru eig n n aa eb a un , c er t 40 ann en n. aa ke jou nul cur rm stu , w r w ac omj ga g j lo en al ind ek erwbie jes ie e ken st o jk h nn n i ig Me ke -20 erk m aa ne w tijd err -20 /in g ka p hte lijft eli e llie an ie e p rs e e n m e u n ly g ne o ij 8 + h Te n n .Z n s a ur a o ti e ss .I ko e ki e di v v , m e en k lij t p n 10 ri ij r m ve el s e. 10 /v ro na jul n a jk e h a t i 7 e d o e u n k e c , n a 3 w c a 3 k l e i m l n et ak n re . D a ee zo h b m br sto k n u e 22 1 b l 0 ge te ou m e t z e t rd g - 4 t o hie e d st lij ng rp ng n n a n p g wa e ijn en 14 jg op e . ic h h 2 in et le lie de lle he alv led et (0 b 6 p b e p n w t n c e d s i r n r e i v e e k : . M m a a t a r n 1 k ,W n w s d a v m e a n d t a : e k t D h r re et n t ers ent t nu ch he gt d eft jdr er ng pe atu e b eur s d b ) 6 en 26 ak es je v e n p l d zo e n dus at kee er rbij erk nk npo ka we ca Gro e ee rm de het an en vo in h me 55 n (h wa ee e n t m ift, htt :45 w ou .Ho en die be en st en, o rg i ,w 3 t p o rw h t p R m o d s n rk s e c ; e r j n e o e t A e m n u i ik p d c e te e m it id z s v e a a m e n u e , e a de ac mo ve un erd m ect in at d ls ge ak n. W m rlij gi be pla nk 113 el 78 , da rek or a aar or o t d euween elf r pe ott ijn op at te da ge a d tje htil vu e we a ulli aa ch rt t t h be fge t k n ni mmnde ve :// Bijg ttp er en sen nst pre an en re :/ V d . v e fs e r t e a v l a a e e k n e li 4 a e m a j n a e o f e m v e e r e w n t v e s d ll r r w n t i e rd e ka . H e e t w el nd op r za p orm a ot erw n o e g t zi nie nen ldrenpr k.n 404 ch 42B r h n e in rin aa s m t d e fo inh en ja rda me en e mo 10 ers la va In en e b pra vo m ge be rt, rien ope n v o tje ers al we ww aa /tw ink e Me erle kb sae e d l C t n to e r o k a m o e f s d d n e n i d s e . n i w je t n a e r p a jn t ? b d e 0 ’ c n ja j u i n e r e e n im 2 r ge op t n bij, ord n. P re e J ve ub at der , v ach ba an ro on Gr dac sen . 28 96s sam ste bb ta a 010 ge oe an um ud ee r ee e dew ijd it a t n % z we ult M nu lli j de ken rui nse asc taa at e w rke ze n d ie ref s er un de tte w h vra ing ar le te d ig n r. w i g e r n n r l o ij l u e a e u d e e d a r s a za e a e k a d l t o t t 8 c t t. n i n w b e r b e i e s ik ch de ttig e n a r n ac arv ch is, l d nu n v t. D sis it in h bre et eu ati 72 hie en Ju n w en l 3 aa de n w ere hee lijk pe FO ga erk ag s e g w n, m ee ra cht ri e de Ne e m Ha di nee . B el. lad ek en ije ru k k ren van e.c og com .pu erm en zo rt e r ij Er e h m e g e t m h n H il e b d a in e e h r 2 e v a u ti e ij n o m o a v d e k e r e 4 m m rr t ja n n f e r m e k Ro oo eTo 6e m orm ng mm e d rg ne av or m or arn an igit t b en n to et c en 1 a et iaa e h e v ar de . D ord nu t a eig jaa RU t A g n a n e el w aa be oi MdV n eg erl ake eli de d e he zij nm eb et nko . In n w ie v id /iaeen /b b e un od p p i .Ve oe ge ep e ie ad n in de on ers en aa de aa es .On t s et ik bt nn de n, et a er de or it n en mm ls m en r e M u rja toe an ers or r ik dr e an kee ro an n jke ze n t fe n v ak ik tijd m ho ar oo da /f li oe o.n va d o D a f H d k r t v a r z ui e o k t a w st v e k a t ri A s m p do st ac l p tuu 1 ne era he w n we an a fg el el de um be er o b en it n .G h te de vi ag ch : H rtj ing dse ve gr ui zijn it d ers er go sc st ud en r F g ac nk ui l T n s na tan est t je il n uu oo r s t, d l e on ng! kto etA oe er j or zul tiv rin r. D3 -1 l,M , d b in r. 8 ye de nk elo en wil ko m wa s p tto ijdr nu te g Hebroe et op n i nd op tild enk e b a a r d oe tda d at ch s g ed hri wa elij bu oru al n es/ na tge el: ge d er W d og rd ral ele aa r w ge Ko be ex te aa led len ite ten it -20 ari us de 17 rs a re vo pe . Pe len mt er w ak er , va ag m aa ly t,n sym zet ng da te en D ij e an mb e F t, H gi esg Fo ille es na fte s k g ite m a. ind ar ve v a c ee d M a it n r e e v r r z is 1 n h r 5 g o n e m t ja s ic m evu t j vo J öll lk /in as or an ng ew rum nd pro ge n) he oe ng . Fa Le ex tw n e u n a e o n ev an a t r h ll ee to 2 cu w g n er e en o 1 a e d .4 rc e r j j r n ui o o . a n v e n to o p u a de g ch t vr lter ku en af ng ere eb ich r 6 m 011 rsi or ere (a pe n v ze a 23 P.S t is aa 1.9 hit ga e u aa um tm u m rdt Er lo r g voo er r m bre pp O osi oet ld he er rri [m ar ? U sa m sH we en e e r ke da Oo t ro d; ew ce uk 2.h ee ? ew t o ien s J nt. le mi en n)e be t n pe vo . h e e de al rch r j an lf de :10 . B m d a 13 ec dig itn r a m ak oe ge p er r wa ak ng en p 1 um en en t w en aa ail ko ite de -ui a H l a st ch ed n.U ch k g em he oo s i om tm 06 G e v d o ik k jn a t n og r o et e n is i a h ui a , en e a D ts d o l h e en te tr en ea en c e e i n t 3 e m nd in tga en an be t o en ite t, h oe ru ef n s f na l ld e e rn h ke s rt e n b e te a e tg a LE h n n m j w zie ge e n ,H o: a v w n n a v e d a r 4 p n o t ‘ r da 35 roe ig r je lijk sc eb r k mo m rie e we one va er pa ew erd ct r no t G ev nle VS er iet ee g J an n, igi rd zal van ve kke al wlise do t. D op . W et an ord n e ch l in in ier hen en eli Cu ve k e ku rei ni en ind et e dk ch v go an ar e z e r a b o s e z n b n 2 t 7 h n e e a o v e e a b d e v e a i u i e h | n g a n r e e n k li jk b o n n d e v e e o te e e s e i se t he 102 n, uit aa g iemon ke iel lijv de et r v be nd te n r j ak wo n). 2 noo n. din Ju .s. ree a rri ell oo g o an r w de sch d at i rd r le ar ba ga jn 011 n n in ck cht e t ij o .d jkt m a, ve Ju nen omuw oor lijk n e op ti el wdko en o n w d n s i a ro , m d n O e li a e t. e o n o m o b r r . Ik g r za m a a e r m g e o h u a t. rd D -3 u . n t 1 M d n ro o n g jd po de bi Be ijk ag bod et an ers vo p 1 n.D jke fge rsc sta eid mmar Er en e F nu tsc w ge ria te d nta an, we na d ew llic nd ijne or H itia ord en aa s v n l in om ee ove Zo lijk eli tva ll@ ij e et d ij B het ria In me itg Do is m a em sc eg p’ r i j S st e in o ,ur n ta or 5 e g lo hi at is e ge lo . D or m ha or w an rd . D l b D g de ee e h er n e ti e (a st an di h 2 g rl lij m ch n do e a uz c an el e ev or i nd a hr va s l a ( p g t e u n e z e t r s d . e a p p e a i t n k u n ha n s a P. e m ria p n we ja 26 oe pe le Ik g r, le e e m m p, t e v g aa oe t o re l u rk n ste n k v . rc ul d d et 3: n g kt o tin ge lla g t d a lt , m g te on la jn er ak ift n J s e n t… o e w d s a m e D h l e ig b 0 o e m n s e h d n r J l s t g c o t 9 a o d d a a m u M g n b o a e u vi m ar: fe t rri .A n m de n sit e llic . 2 te tHmn ja de de bo et en a ol k red rs g el e n t o n S id rbi ken ijkt tbu oe it te w g une un Dol n w e r ite en ac ita es 8 h me er ij t m a ju .n ed n n b urh a 6 eva bli den ge on pg , m H. jv e i u n e h ” e a . o e B ie m h 01 s o c e t a t e n s d a a l l] m s li a t n d n . lw a v c e a e w n ie l e li i m t d j ik d h g gw.Ho rec an Ro oie l ui est f m en t d 1 o taa mm r a ake k d en ul n Dit a n act m ch eu ee igt ag is v (De e 13 cht ma l w ee de n en aa l ka ten r pe ivi l p uur eft . I t de e v ke n t lie er ide en j cu is 12- l vi en mo en lus sc ar m M rv te r . L n va 2 n d e d ie h o t e a s e m t . l n a .C u n t h i a t w n w h 0 in k i r o n e m zo e v ) k e is o e h , o A om t e ter lte we t w Ne d- tijd te Ju ar en nie 1 ge .. e ha w t w on mm um init ieri e b ak me e h ni ro de or sch ee 65 g. en llen ver red oe ec an n h . D r ja ite inte Dit EV ja ko rm en ge ijn nd .Ju erk ltur n 010 den en t w zij da re lh e e r l a e s a te h d i e e a n k o n m ia n e t t o e te 2 m o l 3 K v s m rr .. u u 6 n e r o e c i S n st g d v c e r o e W va oe de n p n g s@ ik s g , ik Arc be ak iaa ..)o itg we :49 ote n c d a rde ee re er w er tie pe oo wo ref ofd uw : B 2st ij i on leu 004 ort an we chi cti n w tild e rin Fo r n va n e s o | J ua en ev at en om n: , jo rte le f alt 17: jul en rde ec t ik m p r o n n a u ri g in d d m d u , o e 5 lie . e e e e h k r o g h e h h s e n o e h e o a n n e n h n w w v r rd rd le g d o ll e FO ui el 26s ima ed ma et h ko eb ite ted n v ,A k r no red ee rd m n g ve kle t is aa or en nu ee en cti red aa ste all ts r eid om HB ez e p k end di ord Lin ee er um g 2 he zel de rria ee oe g o e w at e on oo uitn nd r B 6Va h Wij w ter td h t e e ss s n r - 3 t f m ld d e a n M e e r e re o d n d k o s é n ie z o a n d p u i o m h c i a ll e d a f .G b e r i m ri d re RUM at et n e g ide itg l.co tm en et t ng. n d ere ns igd cti t LE ro ina we de ne ijn n 2 t g wa me v oo en cte pa a en alis van te ott gd da rte e ta uit n g en t co um ed nu Ge uit aa n ke in b erk e taa erd ? D di en tan oc ro ou rdt o r n u k ri i e d e : c t k o e e n m a m n g n v e V e t r e 8 v 0 e a a b a g ‘w r a a g k c h n d w a r e e m a , b & Z e e sc ee ge . Fa ij tu aag om leg te il wa er O ien re rst hu voo op S | t,M ie w kt…ld. ke ra 10 tro rva r ve ors zg at r e m na. n h re Am oe rda ik b tie erm en ng pr n o cr e ctie m oo eve leid an er ee sis ev er op g 1 n d en un ou tender en rs erd nt de url n F d s ad nt ich nd w da ha lze r w Ju ar a w ( p er ag aa kk n rsc tel n n uu n b et e D et b n a ste n. m en FO ij w ev es ok ete r ve b er tsc n. in Sti me ld va ers kg de 6 oe de nen rt i d he G d t e d ag te n ( t th o rr in a e s p a n e d a k ij a o w u re o t e e c r v lt r r e s h I g g t k n d e R n o e h le u rl e it b o s o k a r a re s o d rz e t te za e e ia a r i l , e e a d n e i n m ijk en n j eg ij d o e e U e rd e nt in op s o g a k g t h z ri o a ve te e ik e g V vo sl end ije p dtisc me no r d um ar n. no k n it k oe lka ie v lijk l o red nsd an On k v wi r li r ja n j e o do me llen , m m ge op ni aa in d w am ed ne nth M, n h en r 6 ee ho h chi ord em p, wo ew et ’n jge ffe n r rs’ ks cem ee rsie aa ela or ot a n e h n g e a o Va g u e ke a a d nd a a v an lle gt a ou rd or e , a er b z eu r k b e , om th ou h et v pe rd ud et lle e a w rd e vo dr n rt ui b t e b n w n sc m 1 n e r e a A i r s e a i k n a b .Z e H t k k re ru o w o j, e t s t n d o u da de ie b nd e s e li e r o e m n e k e t s l ie e e m e n e p o le o n w w r r t n a e c g a 5 u o m it t t ij e h ui e e n - O ijd fo n rd tie 26 n -1 ho w l ij o k e c d t d ik e f m w r e la o rl ia t l ef rd so p lij o , i ld t lli de t ge tj n d V h re d r aa rd ur st k z om orn st no ju drie vo een rs et g t w l g rd miet ud en rumk v ee .M ja Stig -20 ud e o een elk u je om nk onc en jaa ac m k n orm t d an en s G p d and st e ijkt st mee ne de k d me k d vo wo cht ni om nd es aa isu art id e b 201 r a en en ld n J o n e o r m e e e b a ig z i e 0 v o o l a n t 1 ! p e t u o i s n m e o o k o i e e w e s t D r k r ti a a a e l d ll ju ld a als jull me ekk igin ie a jaa r ie om p t ng lk a bru ij d eg B de .Gr or d uitmrin ua <J 1 1 Ko ko ste ar voo zou oll ete da lijk es. ken ar at v laa de itd rd e m te zo e et d .( p be aa or t e nk rsteden et uw en ge ij e rna l Sp a jn gro 21 on m ie a ri u 6 k v m r t s ll a e t a e a l. u e i r g in s r P e d l d e o e g l r d s e , r e n s l d a ls e t : d he ie t an wij d n. I r e e lem de ere t.g zet dus dre k is ing eg ne nie ag e u ak Ro me rria :47 en, rte ig v oe m mo n M op er a ee Er l va en or tste we gin l 20 ni +31 gr en e n s, e taa ver au n n at len do efl ho ie ch ka e ce sp en ing 28A en e g - e o d . a s h e o n u g it e o n ig n o F h a z ie r t g l M u e , o e o u r a d n e r t a , e te e t in e t ij ju d e k t n ee in d o llie at la tw en he aal ieu n oet en de ik et nd oid we wja a nod n v se t ui n. LEV te rm rh en im ten ech et ltijd ja ge a nd OR For ling d 40 r ee (0) ag ee uw lig . Ik ad e mm r al ma r zg cti fd we eve r k ekk hoo nso ee Ik n: r e t d e u a n ll e U u ie , a b tl va S n i a k a ik g t a n e re a n o i g r l s i a ij m t z w h , e m je m g t m r ie m 1 lie ste de h op n h tste fel aa et o s e ele He n h ai nu is ev . He 4 ars opigin n d ee eg nS | J en jn e al h om al 3 ver ild om ee rpl al es wrste M t m u van en -19dn b 0 7op inte re al en ringrs. er o ijd kt nu en da an :N me ng . D en van tel d r e n re m s e l n a v D v e j m n c p ic n s a m s r t 6 b ij 5 k r d e k s L r e t e u e i g e k v t u r n o e e op alle bije ge t do e s t b ve e m toc ntje el da aa ter t p wa ma chi aa ka C orr je .V re ( p an igt rri ed h e h n o jaa chi ins ent inh n w ee at ne be t in mi rg e e dra 0 ort ess ac en da ! Ko it n er en aa m at teu ak o D ?G luit ar oe de m en va or tur est rsi aa h .Ik en ct l z Be lan s v il.E en gd n 30 el aa an da os he @le aa ac et et m r d jne sen ee ou at l vo al o nd de he jn d ie o eu ge 388 e te an tie ste t w rto um ee inh rlij er uur r e m it roe en w te Vo o a k l t e u e p ie e s t o n t ‘ tr 1 za n h c i t v n ti lie u z e n e n de g o p e nk t o p ws t 8 rm te er vi e m m n b ou ks re lij n et ja te d aa n e f a o r h c l d k g m r n o d a o e e n u v r o w o g ke e le ll d o m o 2 t b e ti tie p s v e f i a e ba or e l te ms ven lez . W r h an heb k e ild sit aa r i “re ek ed an ch ak uw JE erd od t w e, w ve lan .nl> an ver st mtge ken l w in J n o um lijk ed ste de ed en uid ht evee R le ax ijn en bij, ve ee vo er z ijzo de een ac geben een r k n,e a r ik in v + w o d r n o a o n k li il u o v en ell eb h t ve e ief n s d m ig j be e s en e g ll w a . D i e t t a i e e S g e z a d . ne rh d cr ien Ik o . ic be et oc n tij h vo ga ac e d e v te u s Ro g n.H eke lli rea n d het tig ad et en te b len ni e k in me en ek en eb cti e ge r w rt. D g, ere 31 ill ok e v ha kle rtv l v nde jke jaa ies bru op nie mt kB en. n eid e uq o h or We ht n d h ee de eb rm ik tie go uid er r o re oo tte aa et nd ch cti e vo t w eri de , d e ui n ho r o te eu en sit e. D be fo ord us Ge n a (0 en le or al in are ers r g en rp . E ikm zo uw de est e be ius m oo op ne he va isc oo n k ns be e er ”l ed el zoe m tha k z rd ns lijk h t op e) ide lg ro ng nie ruk spr tm mo ud ve ks rd id e s e do rm t 4 ... sp a ) 1 af uk mg ho e 8 nd ch eb te lan r li a ek fo la e v n 1 p i n 0 M t z . o b g o e jull ku re we 8.3 ju on me be stg uss k b lein on n g va toc ede . D jk. k: mi t th zi am aa t m eb w ijk en end te: ho uw we eke ake ete eli r ee tue mo eeë taa e r elin at e ja . w aa o 75 spr e o ev e h ke he ijne ou kst w ge ken na rm at p n ie n- ik- g. 0 l- ze n n e - ie e - e ze e - n h n us Ik je jn e jn M n- e ik at e ... e Ik u- e rk n n n jk n le et n t. e - g n ar ie rd ns 0 e - p - er et er id n w u- at n d ar at

VOOR EN DOOR LEDEN

Rob Wesselink Maaike Westinga John Westrik Joanne Wienk Miel Wijnen Marijke van der Wijst Ruud Wilmink Maurice Wismeyer Niels Woesthuis Hester Wolters Rein van Wylick Vera Yanovshtchinsky Mette Zahle Thijs de Zeeuw Nico Zimmermann John Zondag Frits van Zutphen Jasper van Zwol

VOOR EN DOOR LEDEN

Marianne Visser Tjalling Visser Onno Vlaanderen Paul Vlok Otie van Vloten Bas Vogelpoel Karel Vollers Joke Vos Joost Vos Wim de Vos Bart van der Vossen Katrijn van de Vrande Noud de Vreeze Paul de Vroom Niek van Vugt Emile van Vugt Gijs de Waal Marian van der Waals Minke Wagenaar Hans Wagner Marten Wassmann

(v n v re v d a F P In n m g d ra b d d o e d n e d g a s te Tw m is b g M ra fo w o E ra D w m e g a k la L v tu e P ze d m e ti e e g n b k m w k li d e ja oo ieu ers gu olle ire cc oru ub de en oe eve us nd ep aa e p pm n o eze od xcu e tr av an ubs ks ee ini vo aa ram ax ad ru ord nd en ad igi ein ak ven en llee ing at EVS raa ur n p lan v en) er n s jde en ven en aa elle om et eb en nk z e d m t e li ig r a e . i t ta i e m o r t d s v d r a r w ie l d c o m li s s z t r d v a rn i a o im t s a g li e n a N s , t n Ba rpl ste e F ku ier ig t te unt b he ign ijde no s e e b oo ald aa tch ak k v pu is sie dit : De Win die etc ke aa r d we ma a ism : d bi rwe d v Er k le g m n d op e v n e ot te b rch Ik jk, rso ing n e um fo ruc s h voo ka at mij n v kan e ite. an kij r m t e r n je n a m o e l e ll , a m ri n r a o A a l o n c u r v e r / n g e a r b s i V a b . . i e t o a s e e F i gert m n r gra ru ne on itb ug old ste (oi PD , k ve n v sis wa zoa t a s d oo st o lica Oo De e le red er f re ma r pe 28 inh ich de l 28 e e is nen pe n d m rc idd t i chi rga n k oru jee itec hoo aa nl ee n me at uur t e ste w d 06 na je w us Al de m is ed fis m. n v tra es na oe llen d) F G aft rde orm la ard ls ls at r d nd tie k is in er ac For cl ar r j pa ou t d ve p t de o h n v e r t e hite ele ed ete de ort m. nk te p r w ijke rste vo rs , p va ten lro ord oo wa f e of s re a pe a c In e c te a n o r r i l t d h t j n e e c h h r t d r d v via ar en r w g y- o en uit we e e b er b he o ee tie um am da aa gi d e at le ag w k et oo d n ct n ere n. rin re Ik om J d at k ‘ m n v rin n .H nd en m nt he lic tr e s a gi erv kt mlblo tie on ou zor afs en het e ia d d en ac or eve ut ze ga ed vor as de ij d t z ud n v ism : ( e m t g r ko na n d er stu ina eb vie vas r d act red uu zijn en Ik h g d sum ga st urr at mi wa Nul gev oo t on de oo je o ij o da t e ht e am fo a a m ’s e ee kk ’s sit r. tg e ie a rti . g e a é e m ia w j b li ”n e rb d r fd al p f i n in v ng er e m ( tw d ge lu . V g vo e e lo h de r vo lf ng e m is el e el va e K a t l e ja g in t b ig e li n ite e en or w we os te n te o he sp laa ge vo en ex fs n rsl re ru a t t me p n en O e r Mi es ni ra ct jd o ra b e n o r v et an e e ei um r e er e ed lijn s d ge em ka d en t r te p e jn t e a i e s c r t a e k p a A c v d a d m r d e t ro a r e g a e t r p jk ( n r t o e e b ( r z u k r t u p n e m a e n p v r Ui en da en ls u ye al er zo zo vo ale ot -p bsi sit ge ijd itg iez de nu nt g a er mg “ee urs oo it e g mac ex da an r ee ui du an die lag da vo eld uw d z ra hr om g w n unn ste nu rja va ron eft n. me ro idi an ct n at n ikt and ik unt t i t t i t n t l c ta g e c o e e i t a i f v e l i n n d z V r l n d ie o o .g tg k a u it r. b s u a o n sc u te e li e e e F m e a e e n i rs x de av un n it h ga Ch ijna voo ik ls F r e ( N ha b is .W va jmd .Fo we n. Aoru m n v ng en vin b e.Tw pe em ake era ra… s u en in oop tie l t ep : in tie rs fo Fo in d v t p inh il h rij z n v len t da e St 9 eke er en vo g, , p a pze di en an zor n ig . r v it k h lb p m e o e s g e r r e te r m r u h o r i o e a a o a r a u a t g d d b e l p e e n e n a e n a r l r e vo ve n:E en an t v gs rlo va de iev iso n a ede , e en he Pu ) in ma kt. lle vo r ku or vu eri , b etje ee aa la n e dli .)R dru os ou mo inn kst aa beg n h l is a m et b or nte ud bb ke st m t ie Di tB 30 bi olg inh mg anv mb np nie m a: ers e ts e ) a r r b r a n d e k te d g e o t. s o e r o a u o Ev b m g a ( d o n te ld e i F d e e lij st t d e e k j d o r t r h M e p t st de r d aa is ier et rledunt te vo itc r ee ma nta lan ge ext be b eb t A zie rie r d ne ks ka Omnne ee ela da r w kri ( mda ke va eli eli en n w t zi ins t be m Oo te est oru on lijk n… k s ell ot e ere der ste un ez afs ud ve ag , k k.( we cht en c l i n jk jk h a j n e t u e e e ik d k s u m n e p .I r. e w a e lk e d h d ld ra n o o 4 o o e n te n h te lg h n n n t o jg a s to ink op os en oo ild en et n D en )De n e r d l nu s / g a ee .nl nd sta ok f vi ko m n, o sla la inh gr zo rd en n ta tie, jk d d th he et f t m o l vo stu e i is ele ur. d de ter ee k o n. O n n d h Am en af rak de O n e ali an FO zijn e t t t R ek om m te sc r lin vo ge ij s c xe a m E ee cc n E en a p er m ak af f m ge y- o ijk al be . A v in e e em id or o p d o ur nh he ct De ie m k, n e p v ein e ie ic . r a r a en ën pd n i d ei t a l U M n r r e u m a e o s t l n e e e k m e n g V t b d Ro o s a w he e ss or re e o t r r e n b c p ll P h a v a n e n u d r t e l r d o b e f p m m l m g n o e i O d a d e e tte ms te ak o rp r en de se , b ij?N b pla ijkt er el bo unt ige s e ng Fu nn e v nd n. T eel t w on t, e eli wij nu aa e le um ou ak en m av at.V en w ede era ud va en ed en d… ijzo ht est ige vo ud ij e 10 ron , id en ov ac ee en num s s e , n e Fo r t n e r d e e d v o e e - d e h e e h ë v r a l in o e e di o tw n jk zig oo ld d bo d: va tu et th e w eb n nt va n b , d ac k e e nd e ld ns rs v n 10 e ee ve r tf n e e e n r r d n € t t re a a fo ve r l: r, ar m m ) k b I n ev l c g rm 4 w e D e r o s ee um am og 19. c. d in o ct n rum er t br zom jan in ij v oe r zi enp asi SBN kop ee olo ) F ge - 5 ove ge den ikk de er ing k g na n k )Ui e n d le een m an rd ite 400 oo n d ela e re tie er n d er bb m ga tel oo aa -20 n ën rg tak orm De rle n zi v wo 25 aa be ffe ie €13 u de an e : de oo ten jn i rij s a a p r 6 r d or ve jaa rw n, m eld ka an en eb v d un tga ex ie ve e a e tw en . H e rd e 3 ng da raa pe aa gr e d aa ik te rst ng 10 Me en ad en ul ke u o te ni jn ol r 0, r g rt a . i ja d r vo L ra a c r r i f t e r x e e e u c e 0 n s r e k n e o g d - b in e n 5 tg a t ja r e l w m w bo c lin 0 ig m rs, r t g o et w t z w ta u e b ne ve ur ed go ge n e or ge et e eli +1 da ct d ja rm fi ing u er ku ll es N t su ri ve ri de , le uw nd en en Er i ij is se on de 00, av rb s)A ar mg nte sno e h idd et nn oun g 0 - 8 ita ze ste e b en pte de aar al e oor v d rd d ui n t : N sie ac ed n r xt de red kan mp jk v nu t z ies bes ar ee sch … itga va nneen ch aa vri gg nge rde ng. ge em t va 0 l p lf l e is k i b e d e e te e e o t in e ra li i e r e l u de re - , e u n ve e h . s s l n i o i e e d b t l a g a n F m v n j ( e n e e n A ve en orm r d Ke ijg uit r v itg rh b d ka dg de rs r v uit g r v ls vi e wa n 00 rin dig ik tal o ste nh ij h n a ing hu o nla ge de rg ie. g. da fin jk v ge ge re or m zo an aa an lop e Toc gs uit k eef rpt aa de sti En ing rc rb v t e r s la o b e o e n n d w t i vo e m n o e p ” i p n n rl a D O c a o e zi n u e rg e e e g a e a e it e n h p d o t v n l e H hit ind an at be s C ste eg n u ga nd ste is n a t ui de g 2 ors ren en or en g E ten arv e u oo we taa or n u de et ud t w ar wo dig ma d ko an nis e r ok tie nc or rd. en .Ko itga rs en de uit het n w da w un at me ge oo lei ijke s, r na o e o a c v o t r e a e st d a e e z r l a o i r r l , it H i d L w m F m b t e t A n le r d a e m n ls t 0 t g g € a r oo e k ctu ing Aet n d iele isti d.( an itge n ls m m u m ex de ee 11 elle en oe 12 an is noo or tga de k o uit krij de vor et an or e P de si k d xcu pri s, m tie dac krij ier ën. e u ent or t u ve: ls v da oru ini es e a is l w is n rja da ze ste ing g nd k. ijke ur va A. oo nd aa zie va ga va e ing og tra be rst , c n, m d u 00 ta ge dz we ve n D p 1 ge ge al mg c. D he d F itc n v tua o rs js p in zo tie ge ge Op itg e e de it be olg t er m ma tu l m he ee at n e t w n e l m va roe o sp D n e n D r e n b n a n t e e u e u l e n o i u O h a t n A s i e n e P n l w gro F b nu a itg ,- w go n ak op m ig 20 ve h ge ev e t n R w an tie r d e f lu im rg le n d ld la av n a p stu t o da nu al r v et o r b u n ij n et n t, n o i e sc ree ni wij de ns e a etA red e. jlag en d en um w ijk ord tin oru a n lnu r d an el ed vo eli ja og ita gr n G etz me er ba um UM ord de Zij e eit s e aa t vo ve e ee g: i e: D He ls e de urs p ad mm 4 p er ee ver ijzo rlijk Die hopwil be de ha rt eu er b va rc z ac Ar e c at pr bo ord do en g m um m at gs ui e or jk. ar eli le pa lo el ne te sis m e e st n: or eli en l 2 or rt a red n n b e rfs e Ja lid te w e e sla n v ig n o de e hi tre so p on w te e k hi el t ja ta on he o , e o i va in m m is p t k ve ra ( ba jk U p ba fd m c l e en n u Ee ga jk k 8 e a a lim e th t F n s a f ze er rs rso g o en de m ri lij er k g d n n h le p e n c te f ie n b s t fe d n r n n o a r e e n u u r a € g e o o r o t k b v i t ie m d o s r e k k d s e g le er s en en Fo en vin me ctewo va He el tan sta ssi aa to het ge 20 jun er h r c og nt) nn taa d b 60 sis ia gev r, al h ho idd nsu y- o Er mleid eor ie ( va isa etz ine ag n v de tie iet ins ma rum or ver rumten eli ij nen oe r v m ge en er de us ot to ha w ru a g t d n rd n b )F te n on r v eg b ze 11 i 2 e on a la en l e 0, be he e en e no el lt ut o e ga !) st ti e t in e re s va el r : t ja g e .Z jk te ,. t ee et m ti oo v N ie t b a a m an . W e zi en Ar ly OR in da e an e as t d z 0 rfs ce l a nn k bu he - p ta t c r/ k t fo ra en er m e nd n re o e lfd oe a’s rsl d mo n a ed Re a ad n om 3+ st De va l t ee a jd k ol i e k i r t m , a m jn u j , le a a z i e ij 11 t p f i o r e / l € ll a d r e b e 1 a n r n a sc n p a U r . e o t e is i z m w e s w uw in jzo led ho oe nie ar aa d itg an Pau M komard ve zij egd s b ko nd .B 20 tD han ng me ea r n j) V en, ent rin ft 2 rma ium Vo n p et een ro ee en lijn ord wa lag me g e cti gel 5.0 e le ct ac ver rin est r F Fo an red ha oep al kt t hr og e e e l 2 e e d n e u t t g t n e ij 0 d ie t s g u o r e a a e … e if l r . d t n u o o o ra t s 5 t j r n . u m e e 11 e k o e w w llic Fo e de n d dt ee va aatsc laa ge n m Vr 01 ste aa tal nu Do dg e €18 gro ,en ce eli He . T s b dig or ng al erv 0 g en aa rs r n or ba ver d. D (ko fo ge t er zel uit de ra khe 0, en ismie, lag , d urs rumum n ct r w n he rw t te a d te ie e u h e n . t m jk t e e ij h r a re o n n ij in , e l n te u d s v e r r d d f e lo d e b i r v e o 1I n ro in d e m ken t v um rch on ie g nze zo uit t he ap tste en t 0 om n h ( g ve g.D e oelst t, d de 750 ing ba be va stre nzi sch er w e v ac oe ce (Fs uitg ge l o mm en is l ult p tom ma aa e en op pro d e en de n + re ho Al inh id w : R per zo ra rk it)R t ee l er .E 1 re / d u h o e e j r a za e r o . in d i t e t n la g a .( it e e ja , F k r e d t p i h k / c a b m e e r v j i m d e pu no D de aa tec de za led kto e a nie elij jar r z 0 a en t v en zic e re nde llin cu re - d oru ste , ja n d en er n kba ord a d t h hu be pa ng od 3 - er m em y- o zo ch bij va . Z at exe o uc n in om da - 1 act d: et m ud bs da aa ge d h am da ste e e is s it c r n e c s e 4 c 0 i e a u a m a n ij st m g t h b g e n r t k m e c r t k e u l J o j h d r g b n a m e n e i a a Fo lic raf nie in ee uur kin en n n ht chi ov e ro n v llen s ui et orj aa t m ac sta is a vo arn 2 n n : s ov s d tu r d on we t aa na tels pie pu n v on bt ak t, e ls d oe an all ku e j p elij ie b ou zelf tie 0 e era en ate wo e.U tie uitk da eft he tie ru er ie, u h n ’ A ge lij u zij te er l, ee w tg Cr aa rlij ind ti an w res or aa 01 um am er at url e de b n a er r)V nt oo tw fin t i en e t le ko e e nn ar laa kh in de te k xe ad th ria rd itg , in o t e to de ra m e m w et pl l n k be n ct in h l v e ev ist r ks e e d e e b s 1 m e ee e ijk er m sit ta r b vi a en r d e e - n n ve id n x en en r e n li z an m li em a t b a h m r t n. e n t o a e e i k e r k e l rv ij t -2 e s k re z n u d c p d k i d e jk o n n r s i v a e l i c r l e v o e g a e rp tu in u r di sen s v ron aar Fo ges k v de om ize ig. aa ur k de e k n h r 3 - r. I aan om st be rijg op da er zon is e 01 er l ste ste uit vee ari nd ve uitg jvo e e iab Uitg o er ni de l n ma en igi urs dit al g op Op n h th rge bes lar ( m a r vo pa e: ud n. U ew ak e o a N :d i e ru p o z t n r r b ij o n e a n s n s u a to n i n e e l e e n l e e . o d r 4 n s t ij w t g t in d r 5 e l m e l n ho di W ora e kan m re or. e a zo , d De on itis la ken un fo jun e z de gin erk ee av de g e er ge 1 nte len m rlijk me g legep koc ave rbe ve l va ng s vo uit g ( ign mm rd t h g v e v at be n, o ag t fo ma v uite n v n ta da r d ld ed e tga rkt o n o v c i t n e re v s ru i o e e a e u u f : r g e n e f n t h re 6 is k M c a i n s z c d r i s o t f . o re a l e r h n e r sp fd ct t co nie n t we na ku aa tiv ls scu ieu elf he en wij pee m 20 rg der ) e lij vri n v oru d em ke +4 201 ed ng bij er g ert int te . V ld zenn 1 pu rg e n ina Ui er se t Fo n d rsla urli rd ee in b ma numor e o or Pu tie nu av rlan da en - o n e o n tg , ri r e g jk . n e t n r i in s n e 2 a d d e d n o s t h e o re d e k d n l p 1 e d n k j a m e e m v m d m h d c bi or da uid ntin ee em r w dru ne oo teit C sië we n g an ie aa vel er 1 z n v e F ee is.P bu n k u ex a’s d m xe )M ctie ie e j sc at De um or ele din ne t Fo ste dig cië an wo e u ma ex en o Oo e - gin va me n m ers bo ie v me et st tie m a . w a h d v m e x g i t, o r d ja a o o n e d o i tr e j b c e u n a e k n k e u r F ld e l g rd i t t c . o k p n r ru e p ) e j a m he oek te lijk is ge zo l d ke wo th n a ba en OR aan de ver on kw ar l de or rum co r s ge stetga a r n et e pla art ( v e k arv rev it t erz er en ys W ndi rum e n v e a sp en de me urs Het k u hie ub sel de vo im er rei Uit ra r is aar lig. vr o f w u o e p d g n b p it r b a d a t v e p e r : o r e e u e s N e e g a o s i v e f a e lij r e a . e U n a t j u j t i lij al be e.V r F ma n bram ls ru k n de ma nl Of n e M ov rc ns va jtg ers eer e r ui sta ldo (re n o e k ser roj n b en (?) ors ijge rg n wsse nd ku ed d. ga aa num aa or eg nt gemare be es ver be ge es lle For rste r b ag ing av two esc ro se p a v e e ( is k 4 st o O a n in n e Ie a n g e t n a n s h s s t l ta e u l u i n e e o h e b im i n ’s e s lk is e h s k e c s e t ni e in nu uu ors RU kt…lijv d ijvo te et h ui w idin om aa da r on itec ch , h raa hij te da ovente zijn rv ge n eri cte sc ?)I eer el r o de ord de g g ne rla de n d ta me en en ing da aa 60 taa ier lag ed d e nd n v m. en dg a’s n a : Tw rd ik e n fo o tg a g s r n s t ri oe k ne Fo ct r k d e) no w ng n h n st e ve rin t. € e n n re e l e r m g ) t k - n w m en ig b oo Ve e e t l e e m h m r e te M e a b e k s H w o u j d . o D z o m e i d 2 r e e t F a vo a et e e l o it d m rb ie t p w r g v b oo e u ve b , w n. ru e he s e o m rd h ( id o f a r d g W 0 be e s en F xe 8 o s e de t w 70 de ell o . M en es r d ra en t d e m s c et lijk lf r n e o m p e p t ic e a a a ) n e o l t H m v t te k m e e ie v e m o c e in e ,1 u z ta o l r n re ru i i a e d l e le e e u Re r 3 j bes s m jaa da m s FO s d t meld en atf rk de ve r b rea k v .. D his of lev at et ve an au n ( ost te n. n rv oor n i ste rum tie in ju llic 5 e rd elf lig ka rum p ag ten rek vo red ari He uit ht t ee ee ijk elle e e tw ve or ake de lig, da fin aa tu et r ct n R e a d o ormt, z n g n t ijzo us oo e a tor di en bo m rs de te g en be (in be oo he nko n, (? le ho ni ht n € vi de e n o z lar in zi m ors ac n d t m tw iet n sta da n. xc oo ntu bij n, au v c d o c e e o u tin c an r) ur e vo ie ot U na a e m r a c m K r a i r e e e z u e k s t t o h o s o u b l v b s a t z d ) e w e s r n o t e e o / it M a r t o v a z t d e l c c o i it tt hi e rs en €1 te l. o te C m u ( en d e ijn 0, d w f e e lf n ,’ h t l ie e e e o e w e o rs e l o m . u t c tie ïte ie. ië en is o n e rst re ie .Ju m mo uss nd oo ls b am ee er n w ee hite he ve j h on o is jne Fo ch in 9.3 de ha stig be ub ste dg ru !)F .No t ee er 25 e u ins en ral uit Bes s / hie de is va het t ee ond ver er ord r g mt ieg lijk e b rb eer d e e e D o n z m e n e i a i u d t , r n s n k r r g r e e e n d e o p a n r e t t j i m n e d e 1 i n r v v m e a n e u E l i s o n c r e r t e du pe t en e r , p et k d ese l g act anu ria het t e nru rzo Pro ijvo nli br za rke pla t. ant on en arc an m m p i ex 6,- a del u tem n uit tEr te br em ste ed er tge a ng er w eve and wz n k vr m d he as h rd pn ho er n it n ng voo gro eld u v i , u b i g i e j o jk e k n e r n e r e i a a a in i t In o ze e w v rg e 2 u a e t te e e e u g r e a e r t s r h , e . n e nu e nu ond da odu am ho ve. pre e ra ri n v form en mte ke ect rb aa de en b tfor al f e g wa ite voo t ee He de ringpra n e g de me mm erk s e tus ari: er exe n d oo er, e b lst ere n o dig 8 b nn ge v nu r v rke len m de eld da de rs d de ing e n o m a n : e li a l n i e re in e m z l e t c li , n . s a 2 a k x e c n e o e s n : m ie r d m n m e c c e n t in m ka me rst tie tie ve ofd de en d. 01 n S aa jk e ba of pub eld n w p g zoe v ’n ke bou is d te r en ni zal sta ed tis tra n v ba ) V r is op n b en ul vo p e d k it k epa lige d h de taa lad n v . En rmg m n d ba Uit n?) jk k ger tie bui ie z uit er n r, eu zo e ra re ve te Ee 1E tig t e lk k o li d er ub es ke oo rijk an w e n, d eu oo ds ) e ch o erz sis oo a v eg ru nu rm laa en os u le u et r d l a zij ind u e er e re ga Vo ar es v te oa s e n n c p e i d w a t b m i vo e m w z n rg n n a ra r nm n t, n n te s a e ke li r n r h h d en e oo w k s t e g d e r r l e n r o m n itg nu e a de e it vin b Fo se ng rm ak er erg nla ls g . E r n a e s d n c n e e t a e d m t u i e e e e n d e e in e d t o d l v A e d d e r v n s o w c e e t b n t t s j r er aa se er f de vo pla oo te ntw va aa pr pv e o mm n, rva ies loe of ati k i n det g id, r ka sc en ar z r ar re e de ka de rst din ser e v n € 5 ing e, t er ver igt gel ls n ez ave mm lag ge n e . D ezeg p ne rum ie z sp ge ter ee oe nd u v h t 0 , a o n e s l n w w e a u k d r d o ge r z en lex red r c nn rd r ( oo n m l w kt lg ms er fus tie of mk elk is zo aa en wa nt rijv tie ien chi ac laa bo n in t d eun g)V ver erv oe 0, sopext ee s p van sta e e vl is er : A lev 2 e p vo itch n d w ijn, nt ing krij d v in a e g z o o o i d e r g o t e o i i e l b e v v i i e u i v i r t v s t d a s a u e e r he va rg pe be ac on ng lijk mi de ini rd ch nd lag er on te en oo a de ls rbi ot in an en an wi ec tie ste w de oo ing oo ng olg eg De ze ur ste tch de ige en us ei en an tA rd in tch rm en ze rd die an en en oo r . r r t t . t j - , . , ’ j - , l r - . - - - t - t l t r l - - .

VOOR EN DOOR LEDEN

Mijke Rood (1979) behaalde in 2000 haar propedeuse aan de TU Delft, Civiele Techniek en studeerde in 2006 met lof af aan de faculteit Bouwkunde. Ze deed werken studie-ervaring op in Malta, São Paulo, Bournemouth, Amsterdam en Rotterdam en begon daarna haar carrière bij Neutelings Riedijk Architecten met grootschalige culturele projecten. Tijdens haar werkzaamheden bij Habeon Architecten lag de focus op budget gestuurd ontwerpen, ketenintegratie en het werken in complexe teams. Sinds 2015 is ze werkzaam bij ZZDP Architecten aan onder andere binnenstedelijke hoogbouwprojecten. Sinds 2011 is Mijke redactielid van Forum. Marina Roosebeek (Academie van Bouwkunst Amsterdam 1982) is redactielid van Forum 00-12 (jaargangen XLVI-L) en werkt als zelfstandig architect en onderzoeker in Amsterdam. Zij werkte als auteur mee aan diverse publicaties waaronder Atlas AUP (2013) Jörn Schiemann (1963), architect, en is partner van het bureau schiemann weyers architects in Rotterdam. Hiervoor werkte hij bij verschillende internationale bureaus als OMA, WEST 8 en DKV. Sinds 2001 regelmatig gastdocentschappen aan de Universiteit van Samara (RU), Academie van Bouwkunst Rotterdam, Hanzehogeschool Groningen en TU Delft. De laatste jaren was het bureau schiemann weyers nauw betrokken bij de stedenbouwkundige ontwikkeling en ruimtelijke ordening van de stad Perm, Rusland. Hierna volgden stedenbouwkundige/architectonische opgaven in de regio Perm, Moskou, Ufa en Oktyabrskyi. Jörn Schiemann is co-editor van Forum. Edward Schuurmans studeerde in 2004 af aan de TU Delft. Na jaren aan diverse opgaves in binnen- en buitenland te hebben gewerkt bij DKV, werkt hij sinds 2013 bij KCAP, waar hij sinds kort als associate aan verbonden is. Met veel plezier was hij onderdeel van het AetA bestuur en zit hij in de redactie van Forum. Edward is getogen in Lelystad en heeft misschien dáárom een fascinatie voor utopische en experimentele woongebieden.

120

Jurriaan van Stigt (1962) studeerde cum laude af in Delft in 1989 op de Weesper-Wibautstraat, de mooiste straat van Amsterdam. Hij begon daarna een bureau met Marianne Loof onder de naam Loof en van Stigt Architecten en vormt sinds 2005 met Adriaan Mout een partnerschap van drie onder de naam LEVS Architecten. Realiseerde naast veel spraakmakende projecten, de nieuwbouw voor een jeugdinrichting in Den Helder en de verbouwing van het Ignatiusgymnasium in Amsterdam. Jurriaan is bestuurslid geweest van AetA, hoofdredacteur van Forum en voorzitter van de stichting Dogon Onderwijs. Hester Wolters studeerde kunstgeschiedenis in Utrecht en architectuurgeschiedenis aan de UVA. Zij werkte op de afdeling Toegepaste Kunst van het Gemeentemuseum Arnhem en het Stedelijk Museum Amsterdam. Van 1985-87 was zij coördinator en eindredacteur van Holland in Vorm, een gezamenlijk tentoonstellingsproject Vormgeving van 5 musea. Vanaf 1988 was zij hoofd/eindredacteur van Items, Vormberichten (BNO) en van verschillende publicaties op het gebied van vormgeving en architectuur. Van 1998-2001 was zij tevens eindredacteur van FORUM jaargang37. Nico Zimmermann (1954) studeerde aan de Amsterdamse Academie van Bouwkunst. Hij is naast het bureau ITZArchitecten redactielid van Forum en actief in uiteenlopende organisaties, recent in de BNA Kring Amsterdam en verder als bestuurslid van KIVI bouw. Ook is hij redactielid en medeauteur van Jellema Hogere Bouwkunde en werkzaam in diverse welstandscommissies voor MOOI-Noord-Holland, alsook adviseur vormgeving bij infra projecten voor de Provincie NoordHolland. In 2011 werd zijn ontwerp voor een archivering- en digitaliseringgebouw Hulshoff in AmsterdamNoord genomineerd voor de Amsterdamse Architectuur Prijs.

Forum jaargang Li nr.00 januari 2017 Print datum 22/01/2017

Verkoop Losse nummers zijn ook direct te bestellen via www.aeta.nl/forum/bestellen

Tijdschrift van het Genootschap ‘Architectura et Amicitia’ De redactie Mijke Rood, Marina Roosebeek, Jörn Schiemann, Edward Schuurmans, Jurriaan van Stigt (hoofdredacteur), Hester Wolters, Nico Zimmermann Opmaak Joris Knemeijer Beelden Jurriaan van Stigt, Jòrn Schiemann De auteurs van Forum hebben zich ingezet om alle eigenaren van het getoonde beeldmateriaal te benaderen. Mocht er een beeld tussenstaan wat van u is dan kunt u zich ten alle tijden melden. Uitgever Genootschap Architectura et Amicitia i.s.m. de digitale uitgeverij Pumbo.nl Printed on demand (POD) Redactie Adres LEVS Postbus 2182 1000 CD Amsterdam

Abonnementen Leden van het genootschap ontvangen het tijdschrift thuis per post. Geen lid? Voor €40 ontvang je een jaarabonnement (3 nummers) thuis in de brievenbus. Een abonnement cadeau geven kan ook. Stuur naam en adresgegevens naar: abonnementforum@aeta.nl Uitgaven Het tijdschrift Forum is ook verkrijgbaar als e-pub Beeldrecht en copyrights The essay texts in this book are licensed under a Creative Commons AttributionNonCommercialNoDerivativeWorks license.

BY NC ND ISSN 2212-4829 (print) ISSN 2212-4837 (online) twitter @ForumAetA

Jurriaan van Stigt—Editorial—Eten, architectuur en schrijven Manifest—Forumredactie 2011-2016 Nico Zimmermann—Het verhaal achter de architect(uur) Marina Roosebeek—Genealogie van drie Amsterdamse bureaus Jörn Schiemann—Wozu Worte wenn man Bilder hat