SALUDO Alcalde de Larraga
CARLOS SUESCUN SOTÉS Queridos vecinos y vecinas de Larraga: Ya están a la vuelta de la esquina unas fechas muy señaladas en nuestra localidad: las Fiestas Patronales en honor a San Miguel. Unas fiestas de las que siempre, estemos donde estemos, hablamos con orgullo. Es un placer poder dirigirme por quinta vez consecutiva como Alcalde de Larraga a todos mis vecinos y vecinas, auténticos protagonistas de nuestras fiestas. Desde estas líneas, os invito a salir a las calles junto con amigos, familiares y visitantes, a compartir estos días con alegría y diversión, y a que entre todos seamos capaces de romper la monotonía diaria para disfrutar de unas fiestas en paz y armonía, nunca dejando de lado la convivencia, el respeto y el civismo. Debemos tener claro que en fiestas no todo vale, y un punto fundamental es actuar desde el respeto. Por ello, un año más el Ayuntamiento de Larraga se acoge a las campañas: “Por unas fiestas libres de agresiones sexistas” y “el NO sigue siendo NO”. Hagamos de esto una fiesta. Se ha realizado una variada y completa agenda de actos festivos, organizada por la comisión de festejos y con la ayuda de los colectivos que han querido participar, deseando que sean del disfrute de toda la ciudadanía y de quienes se acerquen hasta Larraga. La elaboración de este programa, ha conllevado gran esfuerzo y dedicación durante los últimos meses y desde aquí me gustaría agradecer a todos el trabajo. Agradecimiento extensivo a todas las personas y Asociaciones de Larraga que participan en los actos que se celebran a lo largo del año. Tanto a unas como a otras: GRACIAS POR TODO. Sois el eje principal para que Larraga sea un pueblo activo y con futuro. Me gustaría también dar la bienvenida a los nuevos ragueses y raguesas que han nacido en el último año, así como a todos los que han decidido venir a vivir a Larraga. ¡No os arrepentiréis! Del mismo modo, quiero recordar a quienes ya no están con nosotros. Estas fiestas, lamentablemente, no podremos disfrutar con algunos de nuestros seres queridos. Aunque pasen los años, el recuerdo de un familiar o un amigo querido siempre está ahí: risas, lloros, momentos especiales… En resumen, todo lo que una vida juntos conlleva. Y durante las fiestas, más que nunca, los tendremos presentes. En nombre de la Corporación Municipal, os deseo que disfrutéis de las fiestas de nuestra querida Larraga: elegante, acogedora, histórica… En definitiva: ÚNICA. Muchas gracias y Felices Fiestas. Jaietako Egitaragua San Miguel 2019 I Larraga
3
AÑO NUEVO VIDA NUEVA ¡Cuántos chicos en mi pueblo Solteros! y sin querer ¿Pues qué os pasa amiguitos Que no os podéis entender? ¿Es que acaso no os gustáis? ¿Es causa del interés? Cuando salgo de paso Yo no hago más que pensar, Fulano con la fulana Creo que no iría mal. Pero creo hay una causa Que da mucho que pensar Que las chicas con los del campo Ya no se quieren casar. Llegan los días festivos Y vienen los forasteros Unos fingen ser mecánicos Albañiles carpinteros. Las chicas están tan locas Por los que llevan abrigo Que hacen todo lo que pueden Para que sea su amigo.
Se juntan una cuadrillita Y enseguida a comentar -ha venido hoy uno nuevo¡Ese sí que no está mal! Pero recuerdo, un refrán Que dice pa mi entender <mejor malo conocido Que bueno por conocer> Animo mis buenos mozos No vayáis de bar en bar Lanzaos a la conquista No os las dejéis quitar. Son vuestras, os pertenecen, No tenéis por qué temblar, Invitarles a café Al cine o a bailar. Y así veréis poco a poco Que la cosa no va mal Y así llegará un gran día Que os llevará hacía el altar. Y formaréis la familia ¡Eso sí que es cosa grande! El ver crecer a los hijos Junto al padre y a la madre. Esto os dice un amigo, Que os quiere de corazón Por lo que os haya faltado a todos pide perdón. Se publicó en una revista que se hizo por fiestas de la juventud en el año 1965, puede ser el 17 de enero.
Paco “El Pijo” 4
Programa Fiestas San Miguel 2019 I Larraga
CONCURSO DE CARTELES
CATEGORÍA ADULTOS Amaia Otamendi
6
Programa Fiestas San Miguel 2018 I Larraga
CATEGORÍA INFANTIL Pablo Suescun
ALCALDES CHIQUIS Como cada año, Larraga contará estas fiestas con un consistorio chiqui por un día. Los afortunados del sorteo del Teleclub entre los nacidos en 2010 han sido Iosune Martínez de Morentin Blázquez y Julio Suescun Elrío. Ambos han acabado el curso escolar con muy buenas notas y aseguran que su asignatura favorita son las matemáticas.
8
IOSUNE MARTÍNEZ DE MORENTIN
JULIO SUESCUN
Tiene 9 años y sus principales aficiones son dibujar, pintar y bailar. De mayor le gustaría ser peluquera.
Ya ha cumplido los 9 y le encanta jugar en el San Miguel y, por supuesto, le encantaría ser futbolista y jugar tanto en el San Miguel como en Osasuna.
¿Cómo te sientes al saber que serás alcaldesa por un día? Contenta, con ilusión por que llegue el día. ¿Sabes en qué consiste el día? Tirar el cohete. ¿Qué dicen tus padres, amigos, familia… de que seas alcaldesa chiqui? Están contentos y tienen ganas de verme en el sofá. ¿Has preparado algún discurso? No he preparado nada pero diría al pueblo que estoy muy contenta de ser alcaldesa por un día. ¿Se lo dedicarás a alguien? Sí, a mi familia. Cuando seas mayor, ¿te gustaría ser alcalde de Larraga? Sí. ¿Qué harías por Larraga si lo fueras? Haría un parque con tirolina. ¿Qué es lo que más te gusta de las fiestas? Las colchonetas, el cohete y las rondas con charangas. ¿Hay algo que te gustaría cambiar? No. Estaría bien que duraran más. ¿Qué es lo que más te gusta de Larraga? El cine. Me gustaría que hubiera más películas. Un deseo para estas fiestas. Que todo el mundo se lo pase muy bien y venga mucha gente a Larraga.
¿Cómo te sientes al saber que serás alcaldes por un día? Bien. Tengo muchas ganas. ¿Sabes en qué consiste el día? Vamos a mandar y a tirar el cohete. ¿Qué dicen tus padres, amigos, familia… de que seas alcalde chiqui? Están muy contentos. ¿Has preparado algún discurso? No, aún no sé qué voy a decir. ¿Se lo dedicarás a alguien? Sí, a mi abuelo Julio. Cuando seas mayor, ¿te gustaría ser alcalde de Larraga? Sí. ¿Qué harías por Larraga si lo fueras? Construiría un estadio de fútbol para partidos importantes. ¿Qué es lo que más te gusta de las fiestas? Las vacas y los gigantes. ¿Hay algo que te gustaría cambiar? Pondría más vacas y más barracas. ¿Qué es lo que más te gusta de Larraga? El campo de fútbol y las piscinas. Un deseo para estas fiestas. Que pasemos muy buenos días todos.
Programa Fiestas San Miguel 2019 I Larraga
NACIMIENTOS Como todos los años, momentos antes de lanzar el cohete anunciador de las Fiestas de Larraga, se celebrará en la casa de cultura la imposición de pañuelos a los nuevos vecinos de Larraga. Nacidos en Larraga
Descendientes de Larraga
Omaima El Morabit Benhaddou.......................17/07/2018 Laia Suescun Abril.............................................11/09/2018 Valeria Dallo Villanueva...................................... 01/08/2018 Alai Molinero Ciaurriz........................................27/09/2018 Carla Fernández Izu...........................................08/08/2018 Laia Molinero Ciaurriz........................................27/09/2018 Miren García Romero........................................01/10/2018 Leire García Arbizu.............................................04/10/2018 Firas Rahmoun Benkouider...............................08/10/2018 Ixeia Elrío Virto...................................................09/10/2018 Chaimae Toukouki..............................................20/10/2018 Eneko Hijano Vidarte..........................................14/11/2018 Jana Raquel Guaman Agualongo........................22/10/2018 Eric Vadillo Lamberto........................................15/11/2018 Hossam Soubane............................................ 26/12/2018 Mateo Moreno León...........................................26/11/2018 Ander Quijano Sanz...........................................10/01/2019 June Moreno Itoiz..............................................06/12/2018 Fatima El Abdouni..............................................18/01/2019 Darío Berrio Arviza.............................................28/12/2018 Yasmine El Aabdouni..........................................20/01/2019 Martín Lucea Sanz.............................................23/01/2019 Leonor Dionisio Benigno....................................16/02/2019 Joseph Mateo Ilvay Ganan................................ 10/03/2019 Carla Macaya Santos..........................................10/04/2019 Mohamed Torache............................................13/05/2019 Safwan Soubane................................................ 15/05/2019 Noa Ben M’Bareck Oses.................................... 04/06/2019 Adam Kouh........................................................13/06/2019 Ana María Abadiano Berrio...............................23/06/2019
10
Programa Fiestas San Miguel 2019 I Larraga
AMUDELA cumple 20 años La Asociación de Mujeres de Larraga celebrará próximamente su vigésimo aniversario y, como reconocimiento a su gran labor durante este tiempo, serán ellas quienes lancen el chupinazo anunciador de las fiestas en honor a San Miguel. Una noticia que les sorprendió bastante pero que recibieron con mucha ilusión. Hace 20 años, en una época en la que en los pueblos de alrededor empezaban a surgir diferentes asociaciones de mujeres, también algunas mujeres de Larraga se sumaron a esa inquietud, para así responder a la necesidad de organizar y participar en diferentes actividades más enfocadas a las mujeres de todas las edades. Atrás quedaron muchas reuniones, visitas al Instituto Navarro de la mujer, cursos y charlas a las que las promotoras de esta andadura tuvieron que acudir durante más de un año para formarse y así poder fundar AMUDELA. Este tipo de asociaciones de mujeres supusieron además un impulso para animar a las mujeres en la participación dentro del ámbito cultural y social de los pueblos. Recuerdan con cariño su primera actividad, la visita al Misterio de Obanos, y entre risas algunas anécdotas de sus viajes, entre ellos a la cámara de Comptos de Pamplona. Muchos viajes han seguido a este: Barcelona, Bilbao, León, entre otros, o Salamanca, que visitarán en el próximo puente de Todos los Santos. Una de las grandes “escapadas” que han organizado últimamente es el Camino de Santiago por etapas, que prevén terminar el 25 de julio de 2021 y les está permitiendo vivir una experiencia inolvidable a quienes se han sumado a la iniciativa. AMUDELA organiza cada año decenas de actividades lúdicas, deportivas y culturales, con la finalidad de activar a las mujeres de Larraga y que cuenten con un espacio en el que puedan pasar buenos momentos. Momentos que han sido posibles gracias al esfuerzo de las diferentes juntas en estos 20 años. De hecho, a través de esta asociación se creó el grupo de Teatro que hace unos años tanto hizo reír a los vecinos y vecinas de Larraga y que con tanto cariño recuerdan.
12
Programa Fiestas San Miguel 2019 I Larraga
A día de hoy, 326 socias integran AMUDELA. Una asociación que ha gozado siempre de gran recepción, ya que contó con 200 socias desde el inicio. Afirman estar contentas tanto con el número, como con la progresión que ha vivido la asociación. Un dato esperanzador es la cantidad de jóvenes que cada año se suman a ellas (a partir de los 18 años pueden hacerse socias). De hecho, conscientes de la necesidad de llegar a la mujer joven y a sus ideas frescas, en los últimos años han organizado, además, diversos cine-fórum, teatros y desfiles de moda en los que destacan, satisfechas, la enorme participación y recepción. Aunque no se olvidan de otras socias más mayores, por supuesto, y del gran éxito que tiene el café bingo. Aprovechan estas líneas para intentar llegar a aquellas mujeres que no son socias y decirles: “¡¡que se animen!! Se lo van a pasar muy bien y que van a conocer a personas del pueblo desde otras perspectivas, lo cual siempre trae buenas sorpresas”. Además, solo una vez que se está dentro, se valora realmente el trabajo que conlleva organizar cosas para el pueblo. Nada más gratificante, asienten todas de acuerdo, que las personas (sean hombres o mujeres) respondan y acudan a los actos (charlas, excursiones…) que con tanto esfuerzo y cariño preparan. Y es que, aunque solamente puedan ser socias las mujeres, AMUDELA no excluye a nadie en sus eventos programados. Todos los ragueses y raguesas son bienvenidos en cualquier actividad. Centrándonos más en las fiestas, mujeres que han conformado y conforman hoy la junta de AMUDELA, nos adelantan que quieren recuperar el Día de la mujer en las fiestas patronales. No como manera de reivindicar nada, sino como un modo de reunir a todas las mujeres del pueblo, de todas las edades y generaciones, para “hacer piña”, festejar y celebrar juntas ese día. Una de las ventajas de los pueblos es que no estás inmerso en el anonimato de la gran ciudad. Somos pocos y hay que aprovechar para conseguir acercarnos y conocernos cada vez un poco mejor. Todavía no han preparado su discurso para el día del chupinazo, pero quieren dedicárselo a todas las socias, ya que son muy importantes para AMUDELA, y a todas las mujeres: madres, hijas, abuelas… Sí tienen claro el mensaje que quieren lanzar al pueblo de Larraga: Que todo el mundo disfrute de las fiestas, con tranquilidad y en armonía. ¡Felicidades, AMUDELA! Y que cumplas muchos más.
Jaietako Egitaragua San Miguel 2018 I Larraga
13
MI PUEBLO Larraga es mi pueblo porque en él yo nací, donde vivo muy contento, donde yo soy muy feliz.
Larraga da la espalda al curso del río Arga. Prefiere tomar el sol a reflejarse en sus aguas.
Situado en la Zona Media de mi querida Navarra, extiende sus nobles tierras entre Estella y Tafalla.
El término de Larraga el río Arga atraviesa, regando con su caudal una vastísima vega.
Asentado en la colina o cerro de Montenegro, de la falda hacia el pie se extiende nuestro pueblo.
Su paisaje es variado de muy rico colorido, conjugando el secano con el verde regadío.
Hace ya algunos siglos allí hubo un castillo que la Villa protegió y que hoy está derruido.
En honor a San Miguel se celebran nuestras fiestas. Atraen a mucha gente sus encierros y capeas.
Desde lo alto del Castillo, antaño monumental, numerosas poblaciones se pueden contemplar.
En nuestro pueblo en fiestas muy bien lo puedes pasar. ¡Acércate a sus “mecetas” porque en Larraga… más!
Artajona, Berbinzana, Miranda, Mendigorría, Lerín, toda la Solana se pueden ver cada día.
Estas son pues, visitante, las razones que te doy para que vengas cuanto antes al pueblo de donde soy. José Miguel Imas García
Fotografía Nekane Bariain 14
Programa Fiestas San Miguel 2019 I Larraga
UNA PAELLA SOLIDARIA POR LA RESILIENCIA
La Fundación Merece la Pena de Ana Artázcoz Colomo será la beneficiaria de la paella solidaria que degustaremos el 8 de agosto en la calle Palanquera. La Fundación Merece la Pena, fundada y presidida por Ana Artázcoz Colomo, enseña en colegios y entidades “el arte de vivir”, que no consiste en eliminar los problemas sino en aprender a afrontarlos. Ana es descendiente de Larraga como nos recuerda: “Soy nieta de la raguesa ya fallecida Salvadora Elrío (la cojonuda) y toda mi familia materna desciende de este pueblo, los Colomo. Además, soy una persona entusiasmada por ayudar a descubrir las capacidades y fortalezas de cada persona, sacando lo mejor de cada una”. La trayectoria vital de Ana está marcada por una enfermedad rara degenerativa, la misma por la que perdió a su hermano Jorge hace unos años, pero que no le ha impedido profesionalizar su labor de ayuda. Atención, porque esta chica es licenciada en Psicopedagogía por la Universidad de Navarra y Orientadora del Departamento de Educación del Gobierno de Navarra. Especializada en Logoterapia e Intervención Psico-Social por la Universidad Pontificia de Comillas de Madrid, y por la Asociación Española de Logoterapia (AESLO), ha estudiado Posgrado en Humanización de la Salud por la Universidad Ramón Llull de Barcelona y, entre otras titulaciones, su trayectoria personal y profesional culmina siendo la fundadora y presidenta de la Fundación ‘Merece la Pena’.
¿Cómo puede ser que una persona con tantos problemas de salud nunca tire la toalla? Porque desde que con 14 años comenzara a desarrollar esta enfermedad degenerativa ha aprendido que “es necesario adoptar una actitud positiva ante las dificultades de la vida” y, no contenta con ello, está empeñada en enseñar a todo el mundo esta misma actitud. Por todo esto, y por mucho más, ha sido reconocida en los dos últimos años por el Parlamento de Navarra, por el Ministerio de Educación del Gobierno de España y por la Comisión Europea de Salud en Bruselas. Los ragueses nos sumamos a esos reconocimientos y queremos que el dinero que demos por nuestra ración de paella, e incluso los donativos extras que queramos aportar, vayan destinados a ‘Merece la Pena’. Emocionada, Ana agradece nuestra colaboración: “Deseo agradecer a todas las personas con raíces de Larraga y a aquellas que llevan en su corazón a este querido pueblo, por este reconocimiento. Gran parte de mi infancia se forjó aquí, en estas calles, con sus costumbres, creciendo con la mirada del ‘más y mejor’ de Larraga. Lejos quedó aquella charla que di en la Asociación de Mujeres Amudela… Y en varios cursos académicos he tenido la oportunidad de dirigirme al alumnado de 6º Ed. Primaria de nuestra escuela, el Colegio San Miguel. Por todo ello, por tener mi corazón ‘partío’ por la alegría vivida hoy, reitero mi agradecimiento en nombre de la Fundación Merece la Pena”.
ACTOS PRE-FIESTAS VIII MARCHA BTT “VILLA DE LARRAGA” - Fecha y horario: Domingo, 4 de Agosto 2019. Salida de la marcha a las 9:00 H. - Lugar: Larraga. - Observaciones: – DOS RECORRIDOS: Habrá un primer recorrido de 31 km suaves, el segundo será de 56 km, con 4 avituallamientos – INSCRIPCIONES Y RECOGIDA DE DORSALES: El mismo día de la prueba se realizarán las inscripciones en el Casa Cultura de 8 a 8:45 horas y el coste será de 15 euros. También hay posibilidad de inscripciones previas, que se recogerán hasta el 28 de julio en la página web: www.rockthesport.com, al precio de 12 euros. – NORMAS: Será obligatorio el uso de casco. 16 años es la edad mínima para participar. - Organiza: C.C. Larraga.
IX CROSS DEL ENCIERRO - Fecha y horario: Domingo, 4 de Agosto 2019 comienzo de las carreras a las 19:45 H. - Lugar: Ctra. Estella, c/ Sor Julia Ruiz y plaza Los Fueros. - Observaciones: – CATEGORÍAS: 10 Categorías para los/as jóvenes nacidos entre los años 2003 al 2017. – INSCRIPCIONES GRATUITAS: Previas al comienzo de las carreras. – REGALOS: Para todos/as los/as participantes. - Organiza: Amigos del Cross de Reyes de Larraga.
MASTER CLASS GRATUITA DE ZUMBA - Fecha y horario: Domingo, 4 de Agosto 2019, a las 21:00 H. - Lugar: c/ Palanquera. - Organiza: Ayuntamiento de Larraga. 18
Programa Fiestas San Miguel 2019 I Larraga
PROGRAMA DE ACTOS
Jaietako Egitaragua San Miguel 2019 I Larraga
19
LUNES, 5 AGOSTO
DÍA DEL COHETE 11:30 H. Casa de Cultura. Entrega de pañuelos a los nacidos en el último año. Entrega de subvenciones a las distintas asociaciones. Reconocimiento a diferentes asociaciones y personalidades del pueblo. Entrega de los premios del concurso de carteles de fiestas. 13:00 H. Desde el balcón del ayuntamiento. Chupinazo lanzado por AMUDELA (Asociación de Mujeres de Larraga). A continuación, habrá dos rondas: una con la Comparsa de Gigantes y Gaiteros Gaztelu de Larraga y otra con la charanga “Malatxo”. 19:15 H. Plaza Los Fueros. Subida de la corporación municipal a la iglesia, acompañados por la charanga “Malatxo”.
20
Programa Fiestas San Miguel 2019 I Larraga
19:30 H. Parroquia San Miguel Arcángel. Solemnes Vísperas en honor a San Miguel con la Coral “San Miguel Arcángel”. 20:00 H. Calle Palanquera. Baile de la Era. 20:30 H. Calle Palanquera. Recital de jotas con el grupo “Acordes Navarros”. 22:00 H. Carretera Berbinzana. Torico de fuego. 00:00 H. Plaza Los Fueros. Vacas amenizadas por la charanga “Malatxo”. Ganadería: Macua-Corera.
ABUZTUAREN 5EAN, ASTELEHENA
SUZIRI EGUNA 11:30ean. Kultur Etxean. Azken urtean jaiotakoei zapi-banaketa. Kultur Elkarteei dirulaguntza banaketa. Herriko hainbat elkarte eta pertsonairi aitorpena. Jaietako iragaki-kartel-lehiaketaren sari-banaketa.
19:30ean. Elizan. Mikel Deunaren ohorezko bezperak “San Miguel Arcangel” Abesbatzarekin.
13:00etan. Udaletxeko Balkoitik. Suziria. AMUDELAk (Larragako Emakumeen elkartea) jaurtikita. Ondoren bi kalejira egongo dira: Erraldoiekin eta Gaitariekin bata, eta Malatxo txarangarekin bestea.
20:30ean. Palankeran. Kontzertua “Acordes Navarros” Jota taldearekin.
19:15ean. Foru Enparantzan. Bezperetarako Udalbatzaren Igoera Malatxo Txarangarekin.
00:00etan. Foru Enparantzan. Behiak “Malatxo” txarangarekin. Ganadutegia: Macua-Corera.
20:00etan. Palankeran. Larrain Dantza.
22:00etan. Berbintzana Errepidean. Zezensuzkoa.
Jaietako Egitaragua San Miguel 2019 I Larraga
21
MARTES, 6 DE AGOSTO
DÍA DE SAN MIGUEL
22
11:30 H. Plaza Los Fueros. Recibimiento a San Miguel de Aralar por la Coral “San Miguel Arcángel” y a continuación, subida a la iglesia de la Corporación Municipal con la Banda de Música “Alegría Raguesa”, Comparsa de “Gigantes y Cabezudos” y San Miguel de Aralar.
18:30 H. Encierro de subida. A continuación, vacas en la plaza los Fueros amenizadas por la banda “Alegría Raguesa“.
12:00 H. Desde la Parroquia San Miguel Arcángel. Procesión por las calles del pueblo en honor a San Miguel. A continuación en la iglesia, misa coral a cargo de la Coral “San Miguel Arcángel”.
20:30 H. Calle Palanquera. Concierto “Alma Mexicana” (Boleros).
17:30 H. Por la carretera Estella. Vacas en la calle amenizadas por la banda Alegría Raguesa. Ganadería: Macua-Corera.
00:30 H. En el patio del colegio. Colección de fuegos artificiales. A continuación desde las barracas, disco-móvil por las calles con “Electrocarro Legendario”.
Programa Fiestas San Miguel 2019 I Larraga
20:00 H. Encierro de bajada hasta los corrales.
22:00 H. Carretera Berbinzana. Torico de fuego.
ABUZTUAREN 6AN, ASTEARTEA
MIKEL DEUNAREN EGUNA 11:30ean. Foru Enparantzan. Aralarko Mikel Deunari Harrera eta jarraian, elizarako udalbatzaren Igoera Alegria Raguesa Musika Bandak, Erraldoien eta Buruhandien Konpartsak eta Aralarko Mikel Deunak lagunduta. 12:00etan. Elizatik. Prozesioia herriko kaleetatik Mikel Deunaren omenez. Ondoren, Meza San Miguel Arcangel Abesbatzak abestuta. 17:30ean. Lizarra Errepidetik. Behiak kalean, Alegria Raguesa Musika Bandak girotuta. Ganadutegia: Macua-Corera.
18:30ean. Igoerako Entzierroa. Jarrarraian, behiak enparantzan, Alegria Raguesa Musika Bandak girotuta. 20:00etan. Jaitsierako Entzierroa. 20:30ean. Palankeran. Kontzertua, “Alma Mejicana”ren eskutik (boleroak). 22:00etan. Berbintzana Errepidean. Zezensuzkoa. 00:30ean. Eskoletako Patiotik. Su artifizialen bilduma. Jarrarraian, barraketatik, Diska-mugikorra kaleetatik “Electrocarro Legendario”rekin.
Jaietako Egitaragua San Miguel 2019 I Larraga
23
MIÉRCOLES, 7 DE AGOSTO
DÍA DEL JUBILADO DÍA DEL NIÑO
11:30 H. Ayuntamiento. Nombramiento de alcaldes chiquis. 11:45 H. Plaza Los Fueros. Lanzamiento del cohete anunciador del día del niño y concentración de jubilados. 12:00 H. Desde la Plaza Los Fueros. Subida de nuestros mayores y peques a la iglesia acompañados por la Banda de Música “Alegría Raguesa“ y Comparsa de “Gigantes y Cabezudos“. 12:15 H. Parroquia San Miguel Arcángel. Ofrenda floral y bailes de “Dantzas Urnia” en el atrio. A continuación bajada de los alcaldes chiquis junto con la Banda Joven “Alegría Raguesa” y la Comparsa de “Gigantes y Cabezudos”. 13:00 H. Parroquia San Miguel Arcángel. Misa Navarra con la “Escuela de Jotas de Larraga”. 13:00 H. Calle El Silo. Hinchables, barredora, toro mecánico y ludoteca (1h). 13:45 H. Desde la Iglesia San Miguel Arcángel. Ronda de nuestros mayores con la Banda de Música “Alegría Raguesa” hasta el Hogar del Jubilado. 14:00 H. Calle Palanquera. Comida para los peques organizada por el “Teleclub”. A continuación vaca de agua. 14:30 H. Hogar del Jubilado. Comida de los jubilados. 24
Programa Fiestas San Miguel 2019 I Larraga
15:00 H. Calle El Silo. Hinchables, barredora, toro mecánico y ludoteca (3h). 16:00 H. Hogar del Jubilado. Sobremesa amenizada por el Dúo “Luis y Ana”. 17:30 H. Desde el Hogar del Jubilado. Subida de nuestros mayores con la Banda de Música “Alegría Raguesa”. 18:00 H. Encierro de subida hasta la plaza. Seguido, vacas en la plaza Los Fueros amenizada por la Banda de Música “Alegría Raguesa”. Ganadería: Macua-Corera. 19:00 H. Encierro de bajada hasta los corrales. A continuación, encierro de subida hasta la plaza Los Fueros. Seguido, vacas en la plaza Los Fueros amenizada por la Banda de Música “Alegría Raguesa“. 20:00 H. Desde la Plaza Los Fueros. Ronda de nuestros mayores con la Banda de Música “Alegría Raguesa” hasta el Hogar del Jubilado. 20:30 H. Calle Palanquera. Baile con la Orquesta “Vulkano“. 22:00 H. Carretera Berbinzana. Torico de fuego. 00:30 H. Calle Palanquera. Baile con la Orquesta “Vulkano“.
ABUZTUAREN 7AN, ASTEAZKENA
JUBILATUEN EGUNA UMEEN EGUNA
11:30ean, Udaletxean. Alkate Txikien izandapena. 11:45ean. Foru enparantzan. Suziriaren jaurtiketa, Umeen Eguna iragartzeko eta jubilatuen kontzentrazioa. 12:00etan. Foru Enparantzatik. Gure nagusi eta txikien Elizarako Igoera Alegria Raguesa Gazte Bandarekin eta Erraldoien eta Buruhandien Konpartsarekin. 12:15ean. Elizan. MIkel Deunari lore eskaintza eta ospakizuna. Ondoren, Urnia Dantza Taldearen Emanaldia eta enparantzara Jaitsiera Alegria Raguesa Gazte Bandarekin eta Erraldoien eta Buruhandien Konpartsarekin. 13:00etan. Elizan. Nafar-Meza Larragako Jota Eskolarekin. 13:00etan. El Silo kalean. Puzgarriak, Erratzagailua, Zezen-mekanikoa eta jolas-parkea (ordu bat).
15:00etan. El Silo kalean. Puzgarriak, Erratzagailua, Zezen-mekanikoa eta jolas-parkea (3 ordu). 16:00etan. Jubilatuen Egoitzan. Bazkalondoa Luis eta Ana Duoak girotuta. 17:30ean. Jubilatuen Egoitzatik. Gure nagusien Igoera Alegria Raguesa Bandak lagunduta. 18:00etan. Entzierroa, Foru Enparantzaraino Igoera. Ondoren, behiak Enparantzan girotuta Alegria Raguesa Bandak girotuta. Ganadutegia: Macua-Corera. 19:00etan. Entzierroa, Ukuiluetaraino Jaitsiera. Jarraian, Entzierroa, Foru Enparantzaraino Igoera. Ondoren, behiak Enparantzan girotuta Alegria Raguesa Bandak girotuta. 20:00etan. Foru Enparantzatik. Gure nagusien kalejira Jubilatuen Egoitzaraino Alegria Raguesa Bandak girotuta.
13:45ean. Elizatik. Gure nagusien kalejira Jubilatuen Egoitzaraino 20:30ean. Palankeran. Alegria Raguesa Bandak girotuta. Kontzertua Vulcano Orkestrarekin. 14:00etan. Palankeran. Umeentzako Bazkaria Tele Klub-ek antolatuta. Jarraian, Ur-Behia. 14:30ean. Jubilatuen Egoitzan. Jubilatuentzako Bazkaria.
22:00etan. Berbintzana Errepidean. Zezensuzkoa. 00:30ean. Palankeran. Dantzaldia Vulcano Orkestrarekin.
Jaietako Egitaragua San Miguel 2019 I Larraga
25
JUEVES, 8 DE AGOSTO
DÍA DE LA MUJER Y PAELLA SOLIDARIA 10:30 H. Desde la calle Palanquera. Dianas con Gaiteros Gaztelu de Larraga.
16:30 H. Calle Palanquera. Concierto con la Orquesta “La Fania”.
10:45 H. Calle Palanquera. Concentración de mujeres.
17:30 H. Desde la calle Palanquera. Batucada por las calles del pueblo con el grupo “Sambalá”.
11:00 H. Calle Palanquera. Almuerzo popular. 11:30 H. Calle Palanquera. Juegos y gimkana organizada por AMUDELA. 12:00 H. Carretera Estella. Vacas en la calle amenizadas por Gaiteros Gaztelu de Larraga. Ganadería: Macua-Corera. 13:00 H. Desde la calle Sor Julia Ruiz. Ronda con la Comparsa de Gigantes y Cabezudos, acompañados por Gaiteros Gaztelu de Larraga. 14:00 H. Calle Sor Julia Ruiz. Vaca de agua. 14:15 H. Calle Palanquera. Comienzo de reparto de la paella solidaria. El ayuntamiento proporcionará a quien lo necesite plato, vaso, servilleta y tenedor. Primero se servirá a los que se la llevan a casa. Tickets: 5€. 14:30 H. Calle Palanquera. Comida popular solidaria. El ayuntamiento pondrá pan y vino. De postre, helados Mendoza colaborará con la causa con un helado para cada comensal. 26
Programa Fiestas San Miguel 2019 I Larraga
18:00 H. Encierro de subida hasta la plaza Los Fueros. Seguido, vacas en la plaza amenizadas por Gaiteros Gaztelu de Larraga. Ganadería: Macua-Corera. 19:00 H. Encierro de bajada hasta los corrales. A continuación encierro de subida. Seguido, vacas en la plaza. 20:00 H. Encierro de bajada hasta los corrales. 20:00 H. Calle Palanquera. Baile de la Era. 20:30 H. Bar Freeman. Merienda organizada por AMUDELA. 20:30 H. Calle Palanquera. Concierto con la Orquesta “La Fania“. 22:00 H. Carretera Berbinzana. Torico de fuego. 00:30 H.Calle Palanquera. Concierto con la Orquesta “La Fania“.
ABUZTUAREN 8AN, OSTEGUNA
EMAKUMEEN EGUNA ETA ELKARTASUN PAELLA 10:30ean. Palankeratik. Dianak Larragako Gaztelu Gaiteroen Taldearekin. 10:45ean. Palankeran. Emakumeen Kontzentrazioa. 11:00etan. Palankeran. Herri-Hamaiketakoa. 11:30ean. Palankeran. Jolasak eta Ginkana AMUDELAk antolatuta. 12:00etan. Lizarra Errepidean. Behiak kalean , Larragako Gaztelu Gaitarien taldeak girotuta. Ganadutegia: Macua-Corera. 13:00etan. Sor Julia Ruiz kaletik. Erraldoien Kalejira, Larragako Gaztelu Gaitarien taldeak girotuta. 14:00etan. Lizarra Errepidean. Ur-Behia. 14:15ean. Palankeran. Bazkariaren banaketa. Udalak behar duenari platera, edalontzia, aho-zapia eta sardexka emango dizkio. Etxera eramango dutenek lehentasuna izango dute. Tiketak: 5â&#x201A;Ź. 14:30ean. Palankeran. Elkartasun Bazkaria. Udalak behar duenari platera, edalontzia, aho-zapia eta sardexka emango dizkio, baita ogia eta ardoa ere jarriko ditu. Postrerako Mendoza Izozkiak laguntza gisa izozki bana oparituko du.
16:30etan. Palankeran. Kontzertua Fania Orkestrarekin. 17:30ean. Palankeratik. Batukada herriko kaleetatik. 18:00etan. Entzierroa, Foru Enparantzaraino igoera. Jarrarraian, behiak enparantzan, Larragako Gaztelu Gaitarien taldeak girotuta. Ganadutegia: Macua-Corera. 19:00etan. Jaitsierako Entzierroa. Jarraian, Entzierroa, Foru Enparantzaraino Igoera. Ondoren, behiak Enparantzan. 20:00etan. Jaitsierako Entzierroa. 20:00etan. Palankeran. Larrain Dantza. 20:30ean. Freeman Tabernan. Askaria, AMUDELAk antolatuta. 20:30ean. Palankeran. Kontzertua Fania Orkestrarekin. 22:00etan, Berbintzana Errepidean. Zezensuzkoa. 00:30ean. Palankeran. Kontzertua Fania Orkestrarekin.
Jaietako Egitaragua San Miguel 2019 I Larraga
27
VIERNES, 9 DE AGOSTO
DÍA DE LAS CUADRILLAS Y CENA POPULAR 10:30 H. Desde la Calle Palanquera. Tobogán acuático para todos los públicos hasta las 13:30 H. 13:30 H. Calle Palanquera. Concentración de cuadrillas y ronda con la charanga “Malatxo”.
20:00 H. Calle Palanquera. Baile de la Era.
14:30 H. Calle Palanquera. Comida popular de cuadrillas.
20:30 H. Calle Palanquera. Concierto con la Orquesta “Nueva Era”.
16:30 H. Calle Palanquera. Sobremesa amenizada por la charanga “Malatxo”.
22:30 H. Calle Palanquera. Cena Popular.
17:30 H. Desde la Calle Palanquera. Ronda de cuadrillas hasta la plaza Los Fueros. 18:00 H. Plaza Los Fueros. Vaquillas para las cuadrillas.
28
20:00 H. Encierro de bajada. A continuación, ronda con la Charanga “Malatxo”.
Programa Fiestas San Miguel 2019 I Larraga
22:00 H. Carretera Berbinzana. Torico de fuego. 00:00 H. Calle Palanquera. Concierto con la Orquesta “Nueva Era”.
ABUZTUAREN 9AN, OSTIRALA
KOADRILEN EGUNA ETA HERRI-AFARIA 10:30ean. Palankeran. Ur-Txirrista pertsona guztientzat, 13:30ak arte. 13:30ean. Palankeran. Koadrila elkarretaratzea eta Kalejira Malatxo Txarangarekin. 14:30ean. Palankeran. Koadrilen Herri-Bazkaria.
20:00etan. Entzierroa, Ukuiluetaraino Jaitsiera. Ondoren, Kalejira Malatxo Txarangarekin. 20:00etan. Palankeran. Larrain Dantza. 20:30ean, Palankeran. Kontzertua, Nueva Era Orkestrarekin.
16:30ean. Palankeran. 22:00etan. Berbintzana Errepidean. Bazkalondoa, Malatxo Txarangak girotua. Zezensuzkoa. 17:30ean. Palankeratik. Koadrilen Kalejira Foru Enparantzaraino.
22:30ean. Palankeran. Herri-Afaria.
18:00ean. Foru Enparantzan. Behiak Enparantzan koadrilentzat.
00:00ean. Palankeran. Dantzaldia, Nueva Era Orkestrarekin.
Jaietako Egitaragua San Miguel 2019 I Larraga
29
SÁBADO, 10 DE AGOSTO
10:00 H. Desde la Calle Palanquera. Dianas con Gaiteros Gaztelu de Larraga. 11:00 H. Carretera Estella. Vacas en la calle amenizadas por la Charanga “Strapalucio”. Ganadería: Hermanos Gracia Blasco. 12:00 H. Calle Palanquera. Almuerzo popular. A continuación, V Campeonato de mus “Fiestas de Agosto” (1ª y 2ª ronda). 12:30 H. Plaza Los Fueros. “Gorriti y sus animales”. A continuación, vaca de agua en la calle Sor Julia Ruiz. 15:30 H. Calle Palanquera. V Campeonato de mus “Fiestas de Agosto” (semifinal y final). 17:30 H. Carretera Estella. Vacas en la calle amenizadas por la Charanga “Strapalucio”. Ganadería: Hermanos Gracia Blasco.
30
Programa Fiestas San Miguel 2019 I Larraga
18:30 H. Encierro de subida. A continuación, vacas en la plaza Los Fueros. 20:00 H. Encierro de bajada hasta los corrales. 20:00 H. Carretera Berbinzana. Actuación de “Oberena Dantza Taldea” y “Urnia Dantza Taldea”. 21:00 H. Calle Palanquera. Macro Disco Festival Dj para los niños. A continuación, nombramiento de ganadores del campeonato de mus y entrega de premios. 22:00 H. Carretera Berbinzana. Torico de fuego. 00:30 H. Calle Palanquera. Macro Disco Festival.
ABUZTUAREN 10EAN, LARUNBATA
10:00etan, Palankeratik. Dianak Larragako Gaztelu Gaiteroen Taldearekin.
18.30ean. Entzierroa, Enparantzaraino Igoera. Jarraian, Behiak Foru Enparantzan.
11:00etan. Lizarra Errepidean. Behiak Strapalucio Txarangak girotuta. Ganadutegia: Hermanos Gracia Blasco.
20:00etan. Entzierroa Ukuiluetaraino jaitsiera.
12:00etan. Palankeran. Herri-Hamaiketakoa. Jarraian, “Abuztuko Jaiak” V. Mus Txapelketa (Lehenengo eta bigarren saioak). 12:30ean. Foru Enparantzan. “Gorriti eta bere animaliak”. Jarraian, Urezko Behia sor Julia Ruiz kalean. 15:30ean. Palankeran. “Abuztuko Jaiak” V. Mus Txapelketa (Final erdia eta finala).
20:00etan. Berbintzana Errepidean. Dantza Emanaldia. Iruñeko Oberena eta Larragako Urnia dantza taldeekin. 21:00etan. Palankeran. Macro Disko Jaialdia umeentzat. Ondoren, Mus Txapelketaren irabazle izendapena eta sari-banaketa. 22:00etan. Berbintzana Errepidean. Zezensuzkoa. 00:30etan. Palankeran. Macro Disko Jaialdia.
17:30ean. Lizarra Errepidetik. Behiak, Strapalucio Txarangak girotuta. Ganadutegia: Hermanos Gracia Blasco.
Jaietako Egitaragua San Miguel 2019 I Larraga
31
DOMINGO, 11 DE AGOSTO
DÍA DEL POBRE DE Mí 12:00 H. Carretera Estella. Encierro de novillos hasta la plaza Los Fueros. A continuación, vacas por la calle amenizadas por la Charanga “Strapalucio”. Ganadería: Macua-Corera. 13:00 H. Calle Palanquera. Almuerzo popular y seguido ronda por las calles con la Charanga “Strapalucio”. 17:30 H. Carretera Estella. Vacas en la calle amenizada por la Charanga “Strapalucio”. Ganadería: Macua-Corera. 18:30 H. Encierro de subida. A continuación, exhibición de recortadores veteranos en solidaridad con las inundaciones de la zona media, amenizadas por la Charanga “Strapalucio”.
32
Programa Fiestas San Miguel 2019 I Larraga
20:00 H. Encierro de bajada hasta los corrales. A continuación desde la plaza Los Fueros, ronda despedida de la “Comparsa de Gigantes y Cabezudos” con la Charanga “Strapalucio”. 20:30 H. Calle Palanquera. Mariachi México Lindo. 22:00 H. Por la carretera Berbinzana. Torico de fuego. 00:00 H. En la plaza Los Fueros. Vacas amenizadas por la charanga “Strapalucio”. 01:00 H. ¡Pobre de mí! A continuación desde la plaza, ronda callejera con la charanga “Strapalucio”.
ABUZTUAREN 11N, IGANDEA
GAIXOA NI 12:00etan. Lizarra Errepidetik. Zezenkoen Entzierroa enparantzaraino. Ondoren, behiak kalean Strapalucio Txarangak girotuta. Ganadutegia: Macua-Corera.
20:00etan. Entzierroa Ukuiluetaraino jaitsiera. Jarraian, Foru enparantzatik Kalejira Erraldoi eta Buruhandien Konpartsa eta Strapalucio Txarangarekin.
13:00etan. Palankeran. Herri-Hamaiketakoa. Jarraian, Kalejira Strapalucio Txarangarekin.
20:30ean. Palankeran. Mexiko Lindo Mariatxiak.
17:30ean. Lizarra Errepidetik. Behiak, Strapalucio Txarangak girotuta. Ganadutegia: Macua-Corera. 18.30ean. Entzierroa, Enparantzaraino Igoera. Jarraian, Behiak Foru Enparantzan, Strapalucio Txarangak girotuta.
22:00etan. Berbintzana Errepidean. Zezensuzkoa. 00:00etan. Foru Enparantzan. Behiak. Strapalucio Txarangak girotuta. 01:00etan. Gaixoa ni! Jarraian, enparantzatik, Kalejira Strapalucio Txarangarekin.
Jaietako Egitaragua San Miguel 2019 I Larraga
33
IMĂ GENES PARA EL RECUERDO
Jaietako Egitaragua San Miguel 2019 I Larraga
35
36
Programa Fiestas San Miguel 2019 I Larraga
38
Programa Fiestas San Miguel 2019 I Larraga
40
Programa Fiestas San Miguel 2019 I Larraga
42
Programa Fiestas San Miguel 2019 I Larraga
Cinema Larragués / Casa de cultura El pasado día 30 de marzo tuve la fortuna de asistir y participar en la pseudo- inauguración de la nueva Casa de cultura en el antiguo cine. El acto resultó un rotundo éxito. La nueva sala abarrotada de público y la actuación de todos los grupos musicales y danzaris del pueblo. Realmente impresionante. Es de ley felicitar a nuestro Ayuntamiento por tan magnífica obra. Enhorabuena. Ese día vinieron a mi memoria recuerdos del viejo cine a lo largo de mi infancia, adolescencia y primera juventud que quiero compartir con mis paisanos. El cine era de la Parroquia. Mi padre era de la Junta del cine y siempre se sentaba en el palco. Los rollos de la película llegaban en el Ega el sábado por la tarde. Con que ilusión mirábamos “los cartones” que ponían los domingos por la mañana sobre todo si era tolerada. Primero ponían el NO-DO, de obligada proyección y bastante retrasado en el tiempo. Nos sentábamos en las primeras filas cerca de la pantalla, en sillas y bancos. ¡Como gritábamos cuando los “buenos” atacaban a los indios! Recuerdo todavía el título de algunas películas: el Cebo, Calabuch, El Judas, Quo vadis, alguna de Joselito o Marisol,…. Durante el obligado descanso (sólo había un máquina de proyección y había que cambiar los rollos) Emiliano, el sacristán, pasaba por el pasillo vendiendo cacahuetes y barquillos. Los mayores iban al bar. También recuerdo haber ido al bar de Elarre a comprar pepinillos. Durante las fiestas había cine todos los días, y mejoraba mucho la calidad de las películas. Ya mozo, recuerdo unas fiestas en que, estando en el cine, se declaró un incendio en casa de Macua. Por supuesto, la proyección se detuvo y salimos todos a apagar el incendio con pozales.
40
Programa Fiestas San Miguel 2018 I Larraga
Para Navidad los jóvenes y jóvenas de pueblo preparábamos “las comedias” que consistían en una obra de teatro (¿Qué hacemos con los hijos?, La cigüeña dijo si, …), bailes regionales, imitaciones y actuaciones musicales. Los primeros pasos de los Jamers. Memorable fue la actuación de Miguel Ángel imitando a Franco (sin censura). Con el dinero recaudado hacíamos una excursión (Santander, Barcelona). También venían de otros pueblos a actuar en nuestro cine. Mi último recuerdo fue la actuación del gran acordeonista Enrike Celaia. Iba a actuar en la plaza pero debido a la lluvia, se trasladó el concierto al cine. Estos son algunos de mis recuerdos. Seguro que muchos ragueses tienen alguna vivencia especial en el viejo Cinema Larragués, como ponía en las entradas. Bueno sería comentarla con las nuevas generaciones. Felices fiestas. Iñaki
Junta directiva y operarios del cine, año 1955.
¡ VIVA SAN MIGUEL ! Ha llegado San Miguel, las fiestas van a empezar, el cohete, preparado, enseguida explotará.
La tarde del día cinco la ilustre Corporación se traslada a la Parroquia para honrar al Patrón.
Tras los vivas de rigor a San Miguel y a Larraga, el chupinazo estalla y repican las campanas.
El Arcángel San Miguel el día seis procesiona por las calles y las plazas entre cánticos de jotas.
El pañuelo colorao anudado está al cuello. Han comenzado las fiestas, todos estamos contentos.
Tiene una gran emoción el encierro de Larraga cuando corre la manada de La Posada a la Plaza.
La banda municipal un pasacalles se marca para llevar la alegría por las calles de Larraga.
En las capeas taurinas los de fuera y los del pueblo se reúnen para ver lo que sucede en el ruedo.
La gente brinca y baila al compás de la charanga. También marchan en la ronda los miembros de la Comparsa.
Ven si quieres disfrutar a las fiestas de mi pueblo. Aquí no te sentirás extraño ni forastero. José Miguel Imas García
46
Programa Fiestas San Miguel 2019 I Larraga
ADVERTENCIAS El alcalde presidente de la Villa de Larraga hace saber que, con motivo de la celebración de las fiestas Patronales de San Miguel y por un mejor desarrollo de las mismas, he dispuesto lo siguiente: 1.- Cada vecino, deberá mantener, a diario, limpia la parte de las calles y plazas que le corresponda, depositando la basura en los contenedores. 2.- Toda la maquinaria agrícola, andamios y demás obstáculos deberán ser retirados de las calles y alrededores del casco urbano. 3.- Está prohibida la venta ambulante sin permiso de las autoridades municipales, así como la venta de petardos. 4.- Se autorizan rondas por las calles siempre que no representen molestias para los vecinos. 5.- Con arreglo a lo establecido en el Reglamento de Espectáculos Taurinos y ordenado por la autoridad superior, se prohíbe tomar parte en los encierros de reses bravas a los menores de 16 (DIECISÉIS) años. Las personas comprendidas entre los 16 y 18 años que deseen participar en los festejos taurinos, necesitan presentar autorización de los padres, tutores o representantes legales, advirtiendo que los infractores serán sancionados en la forma establecida. Se advierte que nadie está obligado a participar en los espectáculos de los encierros. La intervención en los mismos supone un riesgo que los participantes libremente asumen, por lo que el Municipio no se responsabiliza de las consecuencias de los accidentes que pudieran sufrir los participantes de tales festejos. Se advierte sobre la prohibición expresa de maltratar a cualquier animal, de lo contrario, se aplicarán fuertes sanciones a los infractores. 6.- La Corporación recomienda a todos los vecinos el respeto mutuo para la celebración y el disfrute de unas fiestas en paz. NOTA: El ayuntamiento se reserva el derecho de modificar este programa de actos si lo estima necesario o las condiciones meteorológicas no lo permiten. Larraga, julio de 2019 El Alcalde Carlos Suescun Sotés
50
Programa Fiestas San Miguel 2019 I Larraga