h ow dy ! dessins d ’amérique - Yan n kebbi - i di r davai ne
Yan n kebbi - Idir Davaine
howdy ! dessins d’amérique
Yann kebbi - Idir Davaine
how dy !
dessins d’amérique
Yann Kebbi, Juin 2013 - Nevada -
« C’est dans les marges, dans ces zones intercalaires, que nous avons porté notre regard. »
Idir Davaine, Juin 2013 - Louisiane -
« Ainsi avons nous exploré les zones délaissées et rurales, jusqu’aux confins des campagnes. »
avant propos
Howdy ! est un projet artistique mené trois mois durant par Yann Kebbi et Idir Davaine. Depuis San Francisco jusqu’à New-york nous avons réalisé une série de 500 dessins, sur le vif, qui ont été les témoins constant de cette traversée. Notre itinéraire se décompose en quatre étapes dans les grandes villes Américaines : San Francisco, Las Végas, New Orleans et enfin New-York. Une partie importante du projet a pris part dans le cheminement qui nous a mené à chacune de ces villes. Cet itinéraire a pour ambition d’établir un panorama élargi d’un pays contrasté. Notre connaissance des Etats-Unis est façonnée par l’exportation d’une culture cinématographique, artistique et littéraire, qui nourrit une iconographie dont nous maîtrisons les codes et la portée. Outre la logique qu’imposait le trajet quant au choix des villes, nous espérions nourrir nos regards de leurs divergences culturelles, économiques et historiques fortes. C’est probablement dans cette tentative de rendre compte de ces paradoxes, et des oppositions violentes, dans cette recherche de la multiplicité et du contraste que s’est pleinement réalisé ce projet. Ainsi avons nous exploré les zones délaissées et rurales, jusqu’aux confins des campagnes. Ces zones inconnues ont été le pendant des grandes agglomérations. Nous ignorons le devenir de ces grands espaces ruraux, c’est donc dans les marges, dans ces zones intercalaires, que nous avons porté notre attention. Notre imaginaire, façonné par des images et des récits, a été naturellement
invoqué mais nous avons cherché à nous en affranchir par une pratique constante et intensive du dessin. Petit à petit sont apparus des pistes, des chemins à explorer. Se sont alors ouverts de nouveaux espaces de liberté et d’expérimentations graphiques qui ont nourri une approche* plus personnelle. Ainsi ce projet a été l’occasion de se ré-interroger, de se réapproprier puis de réinterpréter, une iconographie exempte de virginité.
biographies
Les auteurs en quelques mots : Yann Kebbi - Né à Paris en 1987. Après un DMA illustration à l’école Estienne, il vient de sortir des Arts-Décoratifs de Paris. Il travaille le dessin quotidiennement, entre gravures, monotypes et crayons de couleurs. Américanin son premier livre jeunesse sur New York est sorti en 2012 aux Editions Michel Lagarde et il collabore régulièrement avec la presse (Le Tigre, XXI, The New Yorker, New York Times…) Idir Davaine - Né en 1990 Diplômé de l’école Estienne et étudiant aux Arts Décoratifs de Strasbourg, Idir est interessé par les arts graphiques, l’illustration et le dessin. Il aime croquer sur le vif les scènes urbaines de la vie quotidienne, les passages incessants des métros, et les visages inconnus.
howdy ! Préface de prénom nom
La version que vous tenez entre les mains présente une partie du périple en image de Yann Kebbi et Idir Davaine. La version définitive devrait s’accompagner d’une contribution littéraire importante. Nous sommes actuellement en recherche d’une écriture forte qui viendrait renforcer les images de ce voyage. Une création parallèle par un écrivain réputé une fois le livre mis en forme. Un complément sous forme de PDF vous sera transmis lors de la date d’examen du projet avec les images complémentaires. Faux texte à partir d’ici dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecatcupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim idest laborum Et harumd und lookum like Greek to me, dereud facilis est erexpedit distinct. Nam liber te conscient to factor tum poen legum odioque civiuda. Et tam neque pecun modut est neque nonor et imper ned libidig met,consectetur adipiscing elit, sed ut labore et dolore magna aliquam makesone wonder who would ever read this stuff ? Bis nostrud exercitation ullam mmodo consequet. Duis aute in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiatnulla pariatur. At vver eos et accusam dignissum qui blandit est praesentluptatum delenit aigue excepteur sint occae. Et harumd dereud facilis est
er expedit distinct. Nam libe soluta nobis eligent optio est congue nihilimpedit doming id Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit,set eiusmod tempor incidunt et labore et dolore magna aliquam. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exerc. Irure dolor in reprehend incididunt utlabore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrudexercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse molestaie cillum.Tia non ob ea soluad incommod quae egen ium improb fugiend. Officiadeserunt mollit anim id est laborum Et harumd dereud facilis est er expeditdistinct. Nam liber te conscient to factor tum poen legum odioque civiudaet tam. Neque pecun modut est neque nonor et imper ned libidig met,consectetur adipiscing elit, sed ut labore et dolore magna aliquam isnostrud exercitation ullam mmodo consequet. Duis aute in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. At vver eos et accusamdignissum qui blandit est praesent. Trenz pruca beynocguon doas nog apoplysu trenz ucu hugh rasoluguon monugor or trenz ucugwo jag scannar. Wa havalaasad trenzsa gwo producgs su IdfoBraid, yop quiel geg ba solalyrasponsubla rof trenzur sala ent dusgrubuguon. Offoc-
p r é fa c e 7
Depuis San francisco jusqu’à New-york Yann Kebbi et idir Davaine ont réalisé une série de 500 dessins, sur le vif, qui ont été les témoins constant de cette traversée. Faux Texte.
S a n F ra n c i s c o 8
S a n F ra n c i s c o 9
S a n F ra n c i s c o 10
10 S a n F ra n c i s c o
S a n F ra n c i s c o 11
S a n F ra n c i s c o 12
« Un sans abris californien s’assoit à coté de nous. Il nous regarde dessiner et dit I win ? I win. Il prend une feuille pour trophée. Mon tout premier dessin américain. » Californie
S a n F ra n c i s c o 13
S a n F ra n c i s c o 14
S a n F ra n c i s c o 15
S a n F ra n c i s c o 16
« Arrivée à Tonopah dans le Névada après avoir traversé la sierra Nevada et quitté la Californie, Une ville, avec rien autour , si ce n’est le désert ,des mines et des bases militaires. Une rue principale, un musée sur l’ancienne mine, et puis rien d’autre... Si la Californie est «propre», conforme à notre vision de l’American way of life, Ici,c’est le sentiment de peur qui nous prend en débarquant. Le Far-west, le vrai : ça clope dans les bars, et les serveurs ont des gros couteaux. » Nevada
S a n F ra n c i s c o 17
S a n F ra n c i s c o 18
S a n F ra n c i s c o 19
« À San Francisco, tous les matins on prend notre café au même endroit, le Simple Pleasure Café sur Balboa street, Toujours le même café, toujours les mêmes mecs dehors. On commence à faire partie du décor après quelques jours sur place.» San Fransisco
S a n F ra n c i s c o 20
C a l i f o r n i e N e v a d a 21
C a l i f o r n i e N e v a d a 22
S a n F ra n c i s c o 23
C a l i f o r n i e N e v a d a 24
S a n F ra n c i s c o 25
C a l i f o r n i e N e v a d a 26
«Premier arrêt à une station essence, la gérante nous dit de faire gaffe et de ne prendre personne en stop. Un type aux longs cheveux blancs vient de tuer une fillette de huit ans dans la vallée d’à côté. » Californie
S a n F ra n c i s c o 27
S a n F ra n c i s c o 28
l a s v e g a s 29
A r i z o n a 30
« Chaque matin nous petit-déjeunons à la Station Service, toujours le même muffin à la banane. Deux semaines sont passées et déjà nous ne pouvons plus voir de muffin à la banane, même en peinture. » Arizona
S a n F ra n c i s c o 31
S a n F ra n c i s c o 32
S a n F ra n c i s c o 33
S a n F ra n c i s c o 34
A r i z o n a 35
« Avant d’arriver en bas du Grand Canyon, il faut dépasser les hôtels, les restaurants, et les parking bondés, mais après quatre heures de marche, le spectacle est fantastique. » Arizona
S a n F ra n c i s c o 36
A r i z o n a 37
l o u i s i a n e 38
l o u i s i a n e 39
S a n F ra n c i s c o 40
S a n F ra n c i s c o 41
S a n F ra n c i s c o 42
l o u i s i a n e 43
n o u v e l l e o r l é a n s 44
n o u v e l l e o r l é a n s 45
n o u v e l l e o r l é a n s 46
« C’est agréable la Louisiane. à la Nouvelle Orléans, on retrouve un aspect architectural plus européen Des balcons, et des cafés avec terrasse. Des lieux plus intimes, une échelle plus humaine qui créé un lien entre l’extérieur et l’intérieur. » Nouvelle Orléans
S a n F ra n c i s c o 47
n o u v e l l e o r l é a n s 48
n o u v e l l e o r l é a n s 49
S a n F ra n c i s c o 50
f l o r i d e 51
« En Floride, nous trouvons un motel. Une vieille femme, la gérante, porte un t-shirt sur lequel est floqué le drapeau américain. Elle ouvre. Elle ne veut pas que nous partagions la même chambre. » Floride.
f l o r i d e 52
S a n F ra n c i s c o 53
S a n F ra n c i s c o 54
v i r g i n i e - m a r y l a n d - n e w j e r s e y 55
« En remontant la côte vers New York on passe par le New Jersey,touché par un ouragan il y a deux ans. Vision sidérante :des bateaux échoués dans les champs, des maisons encore en travaux. Je m’arrête pour dessiner des tuyaux en plein milieu de la route. Je trouve les routes fascinantes, peut être la couleur de ce trait jaune, alors que chez nous c’est blanc. Cela me rappelle le début de Lost Highway de David Lynch. Le type qui s’occupe de ce tuyau vient me parler et m’ explique, pendant quinze minutes, qu’il est en train de le poser pour éviter de faire exploser la fosse sceptique.» New-York
t e n n e s s e 56
S a n F ra n c i s c o 57
t e n n e s s e 58
« Nous somme dans le Tennessee. Les villages sont propres, il y a beaucoup d’églises. Aucun magasin ne vend d’alcool. C’est presque interdit. En revanche, certains habitants ont une arme à la ceinture, ça c’est permis. » Tennesse
S a n F ra n c i s c o 59
S a n F ra n c i s c o 60
n e v a d a 61
m a r y l a n d 62
S a n F ra n c i s c o 63
n e w y o r k 64
« New York est la fin du voyage. Chaque dessin est difficile. Celui-ci clos le projet, il ne reste que quelques jours. » New York
S a n F ra n c i s c o 65
n e w y o r k 66
S a n F ra n c i s c o 67
n e w y o r k 68
S a n F ra n c i s c o 69
S a n F ra n c i s c o 70
« Il y a un endroit que j’aime beaucoup, sur le pont de Williamsburg, une sorte de coude où on voit les voitures et le métro passer en dessous. J’ hésite à me fixer là : un type bourré adossé juste derrière moi à la bonne idée de se cracher dessus. » New York
S a n F ra n c i s c o 71
S a n F ra n c i s c o 72
n e w y o r k 73
S a n F ra n c i s c o 74
n e w y o r k 75
« New York est construite sur une grille très stricte, et il est assez fascinant de prendre du recul depuis l’autre rive et de regarder cet enchainement d’immeubles, tous différents, mais en même temps unis par cette matrice urbaine. » New York
n e w -y o r k 76
n e w y o r k 77
S a n F ra n c i s c o 78
S a n F ra n c i s c o 79
Liste des œuvres
Tonopah, Nevada, mai 2013, crayon de couleurs, 70 x 50 cm Yann Kebbi.
Nevada Pastels à l’huile sur Papier, 50x65. Idir Davaine.
Floride, juin 2013, encres, 50 x 70 Idir davaine. San Fransisco Crayon sur papier. 6x10 cm. Idir Davaine.
Californie, avril 2013, crayon de couleurs, 35 x 50 cm Yann Kebbi.
Nevada Pastels à l’huile sur Papier, 16x25 Idir Davaine.
Californie, avril 2013, encres, 70 X 50 cm Yann Kebbi.
Las Vegas, Arizona, mai 2013, pierre noire, 70 x 50 cm Yann Kebbi.
San Francisco, avril 2013, crayons de couleurs, 37 x 57 cm. Yann Kebbi.
Floride, juin 2013, encres, 50 x 70 Yann Kebbi.
San Francisco, avril 2013, crayons de couleurs et pastels, 70 x 50 cm. Yann Kebbi.
San Fransisco Crayon sur papier. 6x10 cm. Idir Davaine.
San Francisco, avril 2013, crayon de couleurs, 50 x 32 cm Yann Kebbi.
San Francisco, Mission Dolores Park, avril 2013, crayons de couleur, 48 x 32 cm Yann Kebbi.
Benton, frontière Nevada Californie, mai 2013 encre noire, 70 x 50 cm Yann Kebbi. San Francisco, avril 2013, pierre noire, 38 x 28cm Yann Kebbi.
Las Vegas, Arizona, mai 2013, pierre noire, 70 x 50 cm Yann Kebbi.
Nevada Pastels à l’huile sur Papier, 16x25. Idir Davaine.
San Fransisco Crayon sur papier. 6x10 cm. Idir Davaine.
Las Vegas, Arizona, mai 2013, pierre noire, 70 x 50 cm Yann Kebbi.
Nevada Pastels à l’huile sur Papier, 16x25. Idir Davaine.
Mono Lake, Californie, peinture acrylique, 50x 35 cm Yann Kebbi.
Las Vegas, Arizona, mai 2013, pierre noire, 70 x 50 cm Yann Kebbi.
San Francisco, avril 2013, pierre noire, 38 x 28cm Yann Kebbi.
San Fransisco Crayon sur papier. 10x15 cm. Idir Davaine.
Nevada Pastels à l’huile sur Papier, 16x25. Idir Davaine.
San Francisco, avril 2013, pierre noire, 38 x 28cm Yann Kebbi.
San Francisco, avril 2013, crayon de couleurs, 50 x 32 cm Yann Kebbi.
San Francisco, Mission Dolores Park, avril 2013, crayons de couleur, 46 x 36 cm Yann Kebbi.
Nevada Pastels à l’huile sur Papier, 16x25. Idir Davaine.
Nevada Pastels à l’huile sur Papier, 16x25. Idir Davaine.
remerciements
Un grand merci à Guy/ Michael et Melissa Carasus de San Francisco pour leur hospitalité et leur aide, à Bobby pour ses barbecue, à Sally et Shalow; à Thumper le mineur de Tonopah pour le baby foot, à John McKenzie de Fort Hancock pour les assiettes de pâtes et les grands verres de vins rouge, Chuck de Franklin/Lousiana pour sa pina coloda, Elvis pour les parties de billards; et un grand merci à Bernard Watsin « Eyes Candy » pour son hospitalité à New York.
h ow dy ! dessins d ’amérique - Yan n kebbi - i di r davai ne Deux jeunes illustrateurs partis à la découverte de l’Amérique reviennent avec un récit captivant en images, celui d’une Amérique contrastée. De vastes paysages, des villes étourdissantes. De San Francisco à Las Végas, de la Nouvelle Orléans à New-York, c’est à un périple de trois mois, que nous invitent ces deux artistes de vingt cinq ans au talent fulgurant.