Türkiye – Avrupa‘nın Önemli Bir Pazarı

Turkey – An Important Market for Europe Türkiye – Avrupa‘nın Önemli Bir Pazarı

The global economy is going through one of the most difficult phases since World War II. After the Corona pandemic brought the global economy to a standstill in parts, the incipient economic recovery was slowed by continued supply chain disruptions. Now, current geopolitical events have brought the world to the brink of recession.

At this time, every market counts for businesses. Turkey has played an increasingly important role due to its strategic location and positive economic development in recent years. Currently, however, it is also in a difficult situation, especially the high inflation is becoming an increasing problem for the people.

Dr.-Ing. Timo Würz Geschäftsführer Metallurgy / Genel Müdür Metalurji timo.wuerz@vdma.org +49 69 6603-1413 www.vdma.org/metallurgy Küresel ekonomi, II. Dünya Savaşından bu yana en zor zamanlarından birini yaşıyor. Koronavirüs salgınının küresel ekonomiyi kısmen durma noktasına getirmesinin ardından, tedarik zincirindeki aksamaların devam etmesiyle, yeni başlayan ekonomik toparlanma yavaşladı. Şimdi, mevcut jeopolitik olaylar dünyayı resesyonun eşiğine getirdi.

Şu anda, işletmeler için her pazar büyük önem taşıyor. Türkiye, stratejik konumu ve pozitifi ekonomik gelişimi nedeniyle son yıllarda giderek daha önemli bir rol oynamaya başlamıştır. Ancak şu günlerde zor bir durumda; özellikle yüksek enflasyon halk için giderek artan bir sorun haline geliyor.

Buna rağmen, pazar, metalürji tesisi inşası için büyük bir potansiyel sunmaya devam ediyor; ancak buna Avrupa perspektifinden farklı bir şekilde bakılması gerekiyor.

2020 yılında Avrupa’dan Türkiye’ye yapılan metalürji ekipmanları ithalatı, bir önceki yıla kıyasla %14,5 artmıştır. Geri kalan tüm tedarikçi ülkelerin büyümesi sadece %8,2 ile sınırlı kalmıştır. Böylece, Avrupa’nın ihracat payı yaklaşık %73 olmuştur.

Öte yandan 2021 yılında Avrupa’nın Türkiye pazarına ihracatı %4,4 gerilemiştir. Buna karşılık, metalürji tesislerinin küresel teslimatları %13,1 artmıştır. İlginç bir şekilde, %108’lik bir artışla ithalatını iki katından fazla artıran Çin buna en büyük katkıyı yapmıştır. Avrupa’nın ihracattaki payı %62’ye gerilemiştir.

Avrupa halen Türkiye’nin en önemli metalürji ekipmanları tedarikçisidir. Bununla birlikte, rekabet ortamının temelde değiştiği ve her pazarın kendine has çabalar gerektirdiği açıktır.

Avrupalı şirketler, ancak lider teknolojik yetkinliklerini tutarlı bir şekilde kullanırlarsa bu rekabette hayatta kalabilirler. Bunu yaparken, Türk müşterilerinin iş ortağı olmalı ve sürdürülebilirlik, verimlilik ve üretkenlik alanlarındaki büyük zorlukların üstesinden gelmelerinde onları desteklemelidirler. Böylece teknolojik yetkinlik, diğer tedarikçi ülkelerin kısa vadeli maliyet avantajlarıyla rekabet edebilecek uzun vadeli müşteri avantajlarına dönüştürülecektir.

Dört yıl sonra, Ankiros 2022’nin Avrupalı şirketlerin kendilerini Türk iş ortaklarına tanıtabilecekleri ve onlarla verimli bir diyaloğa girebilecekleri sahneyi bir kez daha açacak olması güzel bir şey.

Nevertheless, the market continues to offer great potential for metallurgical plant construction, which, however, must be viewed in a differentiated manner from a European perspective.

In 2020, European imports of metallurgical equipment to Turkey still increased by 14.5 % compared to the previous year. The growth of all remaining supplier countries was only 8.2 %. The European export share was thus around 73 %.

In 2021, on the other hand, European exports to the Turkish market declined by 4.4 %. In contrast, global deliveries of metallurgical plants grew by 13.1 %. Interestingly, the main contributor to this was China, which more than doubled its imports with a 108 % increase. Europe's share of exports fell to 62 %

Europe is still the most important supplier of metallurgical equipment to Turkey. However, it is clear that the competitive environment is fundamentally changing and each market requires specific efforts.

European companies can only survive in this competition if they consistently use their leading technological competence. In doing so, they must be partners to their Turkish customers and support them in meeting the major challenges in the areas of sustainability, efficiency, and productivity. Technological competence is thus translated into long-term customer benefits, which can then compete with the short-term cost advantages of other supplier countries.

It is good that after four years, Ankiros 2022 will once again open the stage where European companies can present themselves to their Turkish partners and enter into a fruitful dialogue with them.