2017 HO L I DAY F E ST I VI T I E S
2 0 1 7 F E S T I V E S E A S O N AT F O U R S E A S O N S H OT E L S E O U L 세계적인 수준의 서비스를 제공하는 포시즌스 호텔 서울에서 사랑하는 가족이나 연인, 혹은 친구들과 함께 오랫동안 기억에 남을 크리스마스 연말을 보내시기 바랍니다.
Celebrate the festive season in luxury with friends and family at Four Seasons Hotel Seoul. Whether you are looking for a romantic break or a family celebration, let our knowledgeable and dedicated team arrange the most magical stays for you and your loved ones this holiday season.
CHRISTMAS EVE & CHRISTMAS
FESTIVE DINING
포시즌스 호텔 서울에서 준비한 전통적인 크리스마스 음식부터 다양한 시즌 한정 메뉴들을 통해 보다 품격 있는 크리스마스 다이닝을 즐겨보시기 바랍니다.
Discover world-class dining experiences this holiday season at Four Seasons Hotel Seoul with an extensive selection of traditional holiday favorites and gourmet creations.
THE MARKET KITCHEN Christmas Eve Brunch/Dinner KRW 150,000 (1 glass of champagne) Children KRW 75,000 (1 glass of juice) Christmas Brunch Dinner
KRW 150,000 (1 glass of champagne) Children KRW 75,000 (1 glass of juice) KRW 125,000 (1 glass of champagne) Children KRW 62,500 (1 glass of juice)
BOCCALINO Brunch Dinner
KRW 80,000 KRW 90,000 (1 glass of Prosecco) KRW 125,000 (Free flow of Prosecco) Children KRW 40,000 KRW 150,000 Children KRW 75,000
KIOKU Brunch Dinner
Set A : KRW 85,000 Set B : KRW 105,000 Set A : KRW 150,000 Set B : KRW 200,000
YU YUAN ★ 1-Star Michelin Restaurant Brunch Dinner
Set A : KRW 150,000 Set B : KRW 180,000 Set A : KRW 200,000 (1 glass of champagne) Set B : KRW 250,000 (1 glass of champagne)
CONTACT 02-6388-5500
PRIVATE DINING YU YUAN 8실 (특수 설비를 갖춘 VIP룸 2실 포함) VIP룸 이용시 최대 24명까지 수용 가능 점심 : 1인당 12만원 이상 주문 시 룸 이용 가능 저녁 : 1인당 14만원 이상 주문 시 룸 이용 가능 8 rooms including 2 VIP rooms, with special amenities Seats up to 24 guests Lunch : Minimum spend of KRW 120,000 Per Person Dinner : Minimum spend of KRW 140,000 Per Person
KIOKU 6실 최대 10명 수용 점심 : 1인당 12만원 이상 주문 시 룸 이용 가능 저녁 : 1인당 18만원 이상 주문 시 룸 이용 가능 6 rooms Seats up to 10 guests Lunch : Minimum spend of KRW 120,000 Per Person Dinner : Minimum spend of KRW 180,000 Per Person
BOCCALINO 3실 최대 12명 수용 점심 : 1인당 10만원 이상 주문 시 룸 이용 가능 저녁 : 1인당 12만원 이상 주문 시 룸 이용 가능 3 rooms Seats up to 12 guests Lunch : Minimum spend of KRW 100,000 Per Person Dinner : Minimum spend of KRW 120,000 Per Person
THE MARKET KITCHEN 5실 최대 18명 수용 점심 : 1인당 15만원 이상 주문 시 룸 이용 가능 저녁 : 1인당 15만원 이상 주문 시 룸 이용 가능
5 rooms Seats up to 18 guests Lunch : Minimum spend of KRW 150,000 Per Person Dinner : Minimum spend of KRW 150,000 Per Person CONTACT 02-6388-5500
NEW YEAR‘S EVE
DINING & PARTIES 2017년의 마지막 하루, 보칼리노에서 와인 디너를 즐기시거나 찰스 H. 혹은 보칼리노 와인 바에서 잔을 기울이며 보다 특별하게 신년을 맞이해보는 건 어떨까요?
What better way to celebrate the year of 2017 than with a decadent New Year’s Eve feast? Ring the new year in with style and spectacular cuisine and drinks with your loved ones.
THE MARKET KITCHEN Brunch/Dinner KRW 150,000 (1 glass of champagne) Children KRW 75,000 (1 glass of juice)
BOCCALINO Brunch
Dinner
KRW 80,000 KRW 90,000 (1 glass of Prosecco) KRW 125,000 (Free flow of Prosecco) Children KRW 40,000 KRW 150,000 Children KRW 75,000
KIOKU Brunch Dinner
Set A : KRW 85,000 Set B : KRW 105,000 Set A : KRW 150,000 Set B : KRW 200,000
YU YUAN ★ 1-Star Michelin Restaurant Brunch Dinner
Set A : KRW 150,000 Set B : KRW 180,000 Set A : KRW 200,000 (1 glass of champagne) Set B : KRW 250,000 (1 glass of champagne)
CHARLES H. 전 세계 베스트 바로 선정된 찰스 H.에서 스페셜 칵테일을 즐기며 새해를 축하하는 자리를 마련해보세요.
Ring in the New Year with your loved ones with a delicious cocktail at Charles H., one of the World’s 100 Best Bars 2017. Cover Charge : KRW 20,000 Per Person 커버 차지 : 1인당 2만원 Minimum Order of KRW 300,000 for Table Reservations of 2 to 4 Minimum Order of KRW 500,000 for Table Reservations of 5 or more 테이블 예약은 테이블당 최소 30만원 이상 주문 시 가능 (2-4명 기준) 테이블 예약은 테이블당 최소 50만원 이상 주문 시 가능 (5명 이상 기준)
BOCCALINO WINE BAR 감각적인 멋을 더한 고급스러운 분위기의 보칼리노 와인 바에서 새해를 맞이해보시기 바랍니다.
Celebrate the new year in style at Boccalino Wine Bar while sipping on selected wines recommended by our Sommelier. CONTACT 02-6388-5500
CONFECTIONS BY FOUR SEASONS
SANTA CLAUS CAKE
초콜릿 무스 케이크에 상큼한 감귤맛을 더한 포시즌스 호텔 서울의 산타클로스 케이크와 함께 크리스마스의 즐거움을 나누시기 바랍니다. *12월 1일-12월 31일 판매. 사전 예약 필수 (최소2일)
Specially prepared by our Executive Pastry Chef Reinhard Lackner, the Santa Claus cake is a chocolate lovers’ Christmas delight. A delicious silky Valrhona Grand Cru chocolate mousse with a subtle hint of citrus from bergamot orange brulee, the Santa Claus cake is sure to satisfy the whole family’s sweet tooth. Available to purchase from December 1 to December 31
KRW 79,000
CONTACT 02-6388-5520
MINI ORNAMENT CAKES 크리스마스 트리 장식물을 닮은 포시즌스 서울 호텔의 스페셜 미니 오너먼트 케이크들과 함께 달콤한 연말을 보내시기 바랍니다. 다크 초콜릿과 헤이즐넛 쿠키 위에 얹힌 동그란 화이트 초콜릿 무스 안에는 베르가못, 오렌지, 유자 등 겨울에 어울리는 과일 필링으로 가득 채워 상큼함을 더했습니다.
Inspired by colorful Christmas Ball ornaments, Four Seasons Hotel Seoul’s festive mini cakes will turn your dinner table into a Christmas tree. Each white chocolate mousse sphere is carefully placed on a thin layer of dark chocolate and hazelnuts with fruity fillings inside. KRW 8,500 Each CONTACT 02-6388-5520
TURKEY TO-GO 다가오는 연말, 가족 또는 지인들과 다함께 모여 칠면조 요리를 즐겨보는 건 어떨까요? 포시즌스 호텔 서울의 셰프들이 직접 만든 칠면조 요리와 사이드 메뉴로 집에서 보다 편안하고 풍성한 식사를 즐겨보세요.
Spoil your family this Festive period. Let Four Seasons Hotel Seoul do the cooking while you spend more time with your family.
KRW 250,000 포시즌스 특제 소세지, 버터볶음 줄기콩, 옥수수와 호박구이, 매쉬드 포테이토 오렌지소스의 당근 크랜베리소스, 레드와인소스의 지불레 그레이비 바닐라소스와 휘핑크림을 곁들인 애플시나몬 타르트
Grilled Four Seasons Pork Sausage, Butter-Sauteed Green Beans Grilled Corn, Roasted Pumpkin, Mashed Potatoes, Carrots with Orange Sauce, Cranberry Sauce, Giblet Gravy (Red Wine Sauce) Apple Cinnamon Tart with Vanilla Sauce and Whipped Cream
KRW 300,000 포시즌스 특제 미니번이 추가되며, 아래 항목 중 두 가지를 추가로 선택하실 수 있습니다 포시즌스 특제 돼지고기 파테 (피클과 머스타드 제공) 모둠 샤르퀴드리, 모둠 치즈, 홀스래디쉬 크림과 케이퍼를 곁들인 훈제 연어
Added Four Seasons Mini Bun; and two additional items of your choice from below. Four Seasons Pork Pate with Cornichon and Mustard, Assorted Charcuterie with Condiments, International Cheese Collection Smoked Salmon with Horseradish Cream, Capers, Onion and Lemon 11월 19일부터 12월 31일까지 픽업 가능 사전예약 필수 (최소2일) 사이드 추가시 개당 10,000원
Available for pick-up from November 19 to December 31 Pre-order is required (2 business days) KRW 10,000 for extra side menus
CONTACT 02- 6388-5530
NICOLAI BERGMANN
CHRISTMAS FLOWER BOX 니콜라이 버그만의 붉은 컬러의 꽃에 크리스마스의 화려한 불빛처럼 빛나는 금장 눈꽃과 미니 솔방울을 담은 크리스마스 플라워 박스가 단 하루 뿐인 특별한 날을 더욱 로맨틱하게 만들어 드립니다.
Nicolai Bergmann Flowers & Design presents limited edition flower boxes with a luxurious velvety finish and a Christmas tree illustrated by flower artist Nicolai Bergmann. The pinecones and gold ornaments are mixed within a gradiation of red florals, creating the perfect gift for this holiday season.
생화로 구성한 크리스마스 플라워 박스
Fresh Christmas Flower Box (S) KRW 55,000 (M) KRW 90,000 프리저브드 플라워로 구성한 크리스마스 플라워 박스
Preserved Christmas Flower Box (S) KRW 120,000 (M) KRW 230,000
CONTACT 02-6388-5590
FESTIVE PACKAGE 포시즌스 호텔 서울에서 한 해의 가장 멋지고 오래 기억에 남을 시간을 보내시기 바랍니다. 호텔 내 고급스러운 크리스마스 분위기와 함께 다양한 특별 혜택들을 즐기며 아름다운 추억을 만들어보세요.
Spend the most wonderful time of the year with us and have the merriest and the most memorable celebration of all. The hotel’s Christmas ambiance, luxurious and comfortable accommodations and a range of special benefits will make your stay at Four Seasons Hotel Seoul the ultimate urban winter getaway this holiday season.
기간 : 12월 24일과 25일, 31일 (24일과 25일은 2박 투숙 시 예약 가능) 가격 : 24일 460,000원 / 25일 395,000원 / 31일 475,000원 (10% 세금 별도, 디럭스룸 기준, 객실 예약 현황에 따라 요금이 변동될 수 있습니다.)
Period : December 24, 25 and 31 (Available for bookings of two nights or more on the 24th and 25th)
Rates : December 24 : KRW 460,000 / December 25: KRW 395,000 / December 31 : KRW 475,000 (Above rates apply to Deluxe King and exclude 10% VAT Rates are subject to change depending on occupancy) -해당 패키지로 예약하는 모든 객실 내 크리스마스 어메니티 제공 -어린이 고객의 경우, 쿠키와 사탕으로 가득 채운 크리스마스 양말 제공 -어린이용 책자와 크리스마스 한정판 인형 제공 -나이에 따른 어린이용 어메니티 제공 (한정 수량으로 사전 예약 시 요청 바람) -프리미어 룸 예약 시, 키즈 텐트 무료 설치 (한정 수량으로 사전 예약 시 요청 바람) -레고 키즈 라운지 이용 가능 (12월 24일, 25일, 30일, 31일과 1월 1일) 오전 10시부터 오후 6시까지
-Special Christmas amenities -Cookies and Christmas Stocking filled with Candies for Children -Kids activity passport and Four Seasons Bulldog Christmas Edition -Kids’ amenities (available upon pre-request) -Kids’ sleeping tent (applies to Premier King and available upon pre-request) -Use of LEGO Kids Lounge (Open on December 24, 25, 30, 31 and January 1) 10 AM to 6 PM
CONTACT 02-6388-5000
THE SPA & THE NAIL BAR HOLIDAY TREATMENT 겨울을 맞아 편안하게 스파 트리트먼트를 받거나 고급스러운 매니큐어를 받으며 힐링의 시간을 가져보세요.
Unwind this festive season with a relaxing spa treatment or pamper yourself with a luxurious manicure at the Nail Bar. 미니 핫스톤을 이용한 에너제틱 마사지
Mini Thermo-Stone with Energetic massage 스포츠 테라피와 딥티슈 기법을 사용해 집중 관리가 필요한 부분을 마사지하고 온몸에 쌓인 긴장을 풀어드립니다. 특히 치유 효과가 뛰어난 핫 스톤을 사용해 추운 날씨로 인해 뭉친 근육을 풀어주며 온몸에 활력이 되살아나는 놀라운 효과를 느낄 수 있습니다.
Ideal for general fatigue, this massage uses techniques that include sports massage to help release muscle tension caused from the cold weather. A divinely healing treatment, feel muscle aches and body tension dissipate as stones are warmed and massaged along the body leaving you feeling more at ease than ever. KRW 220,000 페스티브 네일 트리트먼트
Festive Nail Treatment 포시즌스 네일 바의 고급스러운 분위기 속에서 매니큐어를 받아보세요 (6만원부터 시작). 추운 날씨에 건조해진 손에 보습이 필요하다면 2만원을 추가하여 파라핀 트리트먼트도 이용해보시기 바랍니다. 크리스마스 네일 아트는 9만 9천원에 제공 가능합니다.
Enjoy a manicure treatment starting from KRW 60,000 with a pampering paraffin mask for hands and arms for an additional KRW 20,000. Ask about our festive nail art priced at KRW 99,000.
CONTACT 02-6388-5250
THE GIFT OF FOUR SEASONS 소중하고 고마운 분들께 포시즌스에서 마련한 식음 및 멤버십 혜택부터 객실 상품권까지, 영원히 잊지 못한 특별한 경험을 선물해보시기 바랍니다.
From prestigious dining and Club memberships to gift vouchers, treat your loved ones to an unforgettable Four Seasons experience they will cherish for a lifetime.
DINING VOUCHERS 뷔페 레스토랑 더 마켓 키친 식사권
The Market Kitchen Dining Voucher KRW 110,000 for one guest (1인 식사권) KRW 220,000 for two guests (2인 식사권 ) *평일에는 최소 24시간 전, 주말에는 최소 48시간 전까지 (영업일 기준) 사전 예약하실 경우, 식사권 맞춤 제작 가능합니다.
*For custom gift vouchers, request must be made at least 24 hours in advance on weekdays and 48 hours in advance on weekends.
SPA VOUCHERS 90분 바디마사지 1인
90 minute body massage for one guest KRW 200,000
30장 한정, 유효기간 3개월
Limited supply of 30 Vouchers, Valid for three months 식음 혜택들을 중심으로 객실 숙박권과 다양한 바우처 등 여러 가지 혜택이 가득 담긴 테이스트 바이 포시즌스 멤버십 카드를 소중한 분들에게 선물해보세요.
Gift your loved ones extraordinary culinary experiences at Four Seasons Hotel Seoul where they can indulge in countless dining and lifestyle benefits throughout the year 골드 멤버십 연회비(바우처 총 15매 포함) Gold Membership (Includes 15 Vouchers) KRW 750,000 플래티넘 멤버십 연회비(바우처 총 29매 포함) Platinum Membership (Includes 29 Vouchers) KRW 1,500,000
24
ANNUAL MEMBERSHIPS NOW AVAILABLE
CLUB MEMBERSHIP IT CAN ONLY BE FOUR SEASONS 일상의 특별한 여유를 원하시나요? 포시즌스만의 가치를 더욱 가까이서 느낄 수 있는 ‘포시즌스 클럽 서울’에 당신을 초대합니다. 클럽 회원은 청정 자연 수준의 공기 속에서 최첨단 운동 기구로 구성된 세계적인 수준의 피트니스와 도심 속에서의 모든 심신의 피로를 풀어줄 사우나와 스파, 프라이빗한 공간에서 최고급 음식을 즐길 수 있는 라운지까지 삶의 가치를 높여주는 다양한 서비스를 즐기실 수 있습니다. 새롭게 선보인 연회원 프로그램으로 전 세계 포시즌스의 명성과 혜택을 그대로, 럭셔리의 새로운 기준을 경험해보시기 바랍니다.
멤버십 문의 02-6388-5260 FOURSEASONS.COM/SEOUL
FOUR SEASONS HOTEL SEOUL 97, SAEMUNAN-RO, JONGNO-GU, SEOUL, 03183, KOREA 포시즌스 호텔 서울
03183 서울시 종로구 새문안로 97 GENERAL INQUIRIES 02 6388 5000 F&B RESERVATION 02 6388 5500 FESTIVE DESK 02 6388 5501 FOURSEASONS.COM/SEOUL FOURSEASONSHOTELSEOUL
FSSEOUL