佛罗里达旅游指南 by sam

美国佛罗里达州

官方旅游指南

州长的话

佛罗里达北部

North

佛罗里达中部

Central

佛罗里达官方旅游指南

三大旅游区域

佛罗里达地图

佛罗里达简介

佛罗里达南部 20

主题游

目的地

行程推荐

海滩

主题公园

天伦之乐

主题游

我很高兴代表佛罗里达州，为您呈现这本佛罗里达官方旅游度假指南，相信它丰富实用的佛罗里达旅游信息，能让您的佛罗里达假期开心圆满，流连忘返。

购物天堂

目的地

运动&比赛

行程推荐

无论您是否曾经到访过佛罗里达州，或者正在规划着即将启程的“阳光之州”假期，热情友善的佛罗里达人随时随地欢迎您的光临，我们诚挚的款待会令您备感温馨。

高尔夫胜地

亲爱的中国游客：

佛罗里达州拥有举世闻名的旅游景观，更有精彩纷呈的休闲活动在等着您来一一体验:美轮美奂的旖旎风光、丰富的自然和文化奇观以及全球首屈一指的高尔夫球场数不胜数，保证让您满载而归的垂钓地点不胜枚举，全年不间断的各种世界级精彩赛事激动人心，乐趣无穷的景点邀您参与互动，去美食饕餮餐厅品尝生猛海鲜和当地特色风味…--在佛罗里达，好看的、好吃的、好玩的选择实在是太多太多了！希望这本旅游指南能够启发您迸发出泉涌般的无穷灵感，尽情拥抱佛罗里达的无限精彩！

世界邮轮之都

自然生态 & 野生动物

佛罗里达中部

佛罗里达南部

South

佛罗里达北部 58

主题游

目的地

佛罗里达旅行贴士

本出版物中所刊登的信息已经核实，以确保其准确性，佛罗里达州旅游局对其中的任何错误或可能出现的遗漏均不负责。本出版物中的广告和文字不构成佛罗里达州旅游局对任何产品

除了这本官方旅游小册子，佛罗里达州旅游局的官方中文网站 www.VISITFLORIDA.com.cn 为您提供在“阳光之州”旅游所需的全方位信息。我真诚地邀请您来感受佛罗里达州无与伦比的多元文化，和我们引以为傲的独具特色的当地传统。

或服务的认可。

从奥兰多到迈阿密，从基韦斯特到棕榈滩，一个多世纪以来，佛罗里达州凭借其多姿多彩的迷人风貌，无与伦比的美丽，和真诚热情的好客之道成为了全球游客青睐的顶级度假胜地。希望您享受在佛罗里达的每一天，期待着您很快再次到访佛罗里达。

方组织——佛罗里达州旅游局 (FloridaTourism Industry Marketing Corporation) 的注册商标。

美国佛罗里达州旅游局中国代表处地址：上海市吴江路188号静安新时代大厦18楼B室邮编：200041 电话：(021) 6359 7178

佛罗里达州旅游局通过营销、广告、推广会、公关以及游客服务推广佛罗里达州的旅游业。作为一个政府与私人合作的纽带，佛罗里达州旅游局为近11,000家旅业活动提供服务并与坦帕布希花园、迪士尼目的地、赫兹租车公司、佛罗里达乐高乐园度假区、奥兰多海洋世界及度假区、西

真诚的里克·斯科特美国佛罗里达州州长

蒙购物目的地与奥兰多环球影城度假区结为主要战略合作伙伴。

本指南中部分图片来自 © 喻添旧

佛罗里达官方旅游指南

A AL

全州地图

95A

90A

90 98

90 Pensacola 292

21 Perdido Key

佛罗里达州官方地图

90 10

Pensacola Regional Airport

85 Navarre

189

DeFuniak Springs

Holt

Chipley Ponce de Leon Bonifay 10

285

Niceville

331

o f

M e x i c o

69 26 Marianna

Ebro

Fountain

Blountstown

Quincy

267

319

Crawfordville

Tallahassee 29 27

59 363 Wakulla Springs 98

Sopchoppy

Eastpoint

Port 30 Apalachicola St. Joe

67 Carrabelle

98 300

300

Panacea 319

19 90

263

Tallahassee Regional Airport

Panama City

Havana

267

375

Valdosta

333

267

Mexico Beach 2

133

333

129

Bristol 20

122

Youngstown 231

122

Bainbridge

Greensboro

Panama City Beach WaterSound Beach

Sneads

231

Cape San Blas

佛罗里达幅员辽阔，景致优美！下文中的信息可以帮助您规划完美假期，无论您是向往浪漫舒适的双人游，还是喜欢共享天伦之乐，都可以在三大地区内找到钟爱的景点，感受各种精彩。

91 71

Vernon

Grayton Beach Point 20 90 43 59 Washington 98 98 Panama City 110 51 Fort Walton Destin Santa Seaside Bay County 19 399 Gulf Navarre Beach Rosa Beach International Airport Breeze Pensacola Beach Sandestin Seagrove Beach Beach Blue Mountain Beach Seacrest Beach ALT Seacrest 98 98 Rosemary 3 Beach Inlet Beach

G u l f

109

167

331

Crestview

Baker

Milton

189

4 87

AM A

197

153

137

ALABAMA

Century

GIA OR GE

Alligator Point St. George Island

St. Marks

221

Monticello

145

Lee

251

Perry

441

247

129

19 Old Town 98 Fanning Springs

100

441

41 27

129

Chiefland

41 121 27

ALT

349

Bronson

ALT

441

Williston

19 98

121

Dunnellon

Cedar Key

Weeki Wachee Springs Waterpark

Spring Hill

Inverness

A1A

58 Ormond Beach Daytona Beach Daytona Beach Shores

De Leon Springs

Weirsdale 42

DeLand

Umatilla DeBary Orange City Eustis Sorrento 44

Port Orange Ponce Inlet

New Smyrna A1A Beach

Lake Helen Cassadaga

Central Florida Zoo & Botanical Gardens

Lake Mary Sanford

Tavares

Winter Springs

33 570

Lakeland

Apollo Beach 674

Cypress

Ellenton Wauchula 636 30 64 Zolfo Sarasota/Bradenton 41 Bradenton International Airport Springs

Key

Gardens

l f G u

o f

776 Englewood

Cape Haze

518

Indialantic Melbourne Beach Melbourne International Airport

95 1

A1A

507

512

Sebring

Sebastian

Vero Beach 713

Fort Pierce

441

1 95

Okeechobee 44

M e x i c

Cape Coral

869

Edison & Ford Winter Estates, Imaginarium

Lehigh Acres

S. W. Florida International Airport

Felda Hands-On Museum, Immokalee

Everglades Wonder Gardens

15 31 Naples

Southwest Florida Museum of History

St. James 867 Fort Myers City Sanibel Beach Estero Island Bonita Springs

Safari

Marco Island

41 Everglades

710

Weston Edgewater

13 Chokoloskee

Wannado City

Fruit & Spice Park

Miami Metrozoo

32 Everglades 997 National Homestead35 Park 9336 Florida

Fort Lauderdale Hollywood Aventura Sunny Isles Beach Beach Surfside

A1AN.Miami

826

Miami 821 International Airport Miccosukee Indian Village

836

195 Miami Beach Miami

Coral Gables

Museum of Fort Lauderdale

820 821

Caption Doug’s Florida Boat Tour

811

595

Copeland

City

Jupiter

706

Ah-Tah-Thi-Ki Museum at Okalee Village

951

Tequesta

Lake Okeechobee

Juno Beach North Palm Beach Lake Park Pahokee Palm Beach Palm Beach 1 98 International Airport Royal 27 715 Lion Country Safari Palm Beach 441 Clewiston West Palm 441 Beach 98 880 809 South Bay Manalapan Lake Worth Lantana 804 Boynton Beach Gulf Stream 806 Delray Beach A1A 27 441 95 Highland Beach 808 Boca Raton Deerfield Beach Ah-Tah-Thi-Ki Ft. Lauderdale/Hollywood Museum/ International Airport 869 Pompano Beach Billie Swamp

Babcock Wilderness Adventures

Jensen Beach

Port Salerno Hobe Sound

Stuart

Indiantown

Lakeport

Palmdale

Hutchinson Island

A1A Port St. Lucie

716

441

A1A

Lorida

31 9 Port Charlotte 8 7 Gulf Cove Punta Gorda

Captiva Island

A1A

Frostproof

75 Placida 78 Alva 78 80 Boca Grande N. Fort Myers La Belle 80 Useppa Bokeelia Broadway Palm Dinner Theatre, 884 Island Pineland Matlacha Fort Myers 78 Captiva Cruises

Cape Canaveral/ Port Canaveral Merritt Island Cocoa Beach

Melbourne Palm Bay

Kenansville

Lake Placid

Arcadia

Kennedy Space Center Visitor Complex

Nokomis

441

River Ranch

Canoe Outpost Peace River

72 Osprey Venice

Cocoa Rockledge

Bowling Green Avon Park

520

192

ALT

27 27

301

Longboat Key Mote Marine Laboratory 301 & Aquarium 789 52 Jungle Gardens John & Mable Ringling 70 Siesta Sarasota Museum of Art Marie Selby Botanical

Lake Wales

3 4

532 St. Cloud Viera 192 Harmony Brevard Zoo

Champions Gate Davenport Haines City

Bartow Gardens

Ruskin Wimauma

Palmetto Cortez

Celebration 17

407

528 Orlando 417 International Airport Kissimmee

Auburndale Winter Haven FL ALT OR 540 27 17 Dundee 48 Historic Bok Sanctuary

Florida Air Museum at Sun ’n Fun

Brandon Lithia

559

557

192

Mims Titusville

n ea Oc ic ant Atl

618

92 24

Polk City

Dover Plant City

Tampa

275

Fantasy of Flight

301 39 Thonotosassa

Lake Buena Vista

Zephyrhills

275

Dade City

Pinellas Park Gulfport

Terra Verde

436

471

693 St. Petersburg

OR I

A’ S ID

275

Wesley Chapel

Flagler Beach

Daytona Beach International 40 Airport

Wildwood Leesburg 44

Tarpon Springs Lutz Palm Harbor ALT 589 19 Dunedin 19 Safety Tampa Bay International Airport Harbor

Anna Maria Island

Palm Coast

Bunnell

100

17 49

301

New Port Richey

St. Pete Beach

Florida

Crescent 11 City

441

589

Belleair Beach 686 Largo Indian Rocks Beach 688 ALT Indian Shores 19 Redington Shores North Redington Beach Madeira Beach 699 Treasure Island

100

Beach

St. Augustine 312 St. Augustine Beach A1A Marineland of

East 50 Palatka 20 Palatka

301

200

Homosassa

207

44 441 46 Orlando/Sanford Mt. Dora Airport DA Fruitland Howey- Longwood 17 Geneva Sumterville ’S Park in-the-Hills Altamonte Springs T Floral City 434 427 PK 98 Apopka 436 Oviedo Bushnell 46 Nobleton Maitland 27 Ferndale 429 441 33 19 301 Winter Winter Garden 419 Chuluota Brooksville 27 50 Park 438 50 Groveland 427 Orlando 22 98 50 Clermont Christmas

Homosassa Springs State Wildlife Park

Clearwater Beach Clearwater

Ocala

16 54 55

Florahome

Ghost Tours of St. Augustine, Lightner Museum, Ponce de Leon’s Fountain of Youth, Ripley’s Believe It Or Not! Museum, Alligator Farm, Scenic Cruise, The Oldest Wooden School House in the USA, Sightseeing Trains, Spanish Quarter Village, Vilano World Golf Village, St. Augustine Lighthouse and Museum, Old Town Trolley Tours, Old Florida Museum, Potter’s Wax Museum, Old St. Augustine Village

A1A

Silver Springs

Crystal 11 River

Port Richey

Green Cove Springs

Silver Springs

Yankeetown

202

115

Atlantic Beach Shipwreck Neptune Beach Island at 18 Jacksonville Beach Adventure Landing Ponte Vedra Beach

MOSH

301

295

Orange Springs 19 Micanopy 309 Cross Creek Welaka

Suwannee

Keystone Heights

1 Gainesville 20

Trenton Newberry

Waldo

Starke 121 Alachua

Cross City

Steinhatchee

Middleburg 215

High Springs

Bell 349

12 Orange Park

301

A1A

105

295

134

228

121

Fort White

Olustee

100

Branford

Lake City

129

19 98

360

Jacksonville International Airport

115

Jacksonville

441

Live Oak

301

History (MOSH)

Fernandina Beach 41 Yulee A1A 42 Amelia Island

Bryceville

White Springs

Museum of

94 Science &

Jasper

Lamont 19 27 221

Hillard 1 A1A

Jennings 41

Madison

121

129 GEORGIA

Miami Children’s Museum Island Queen Cruises

South Miami

The Deering Estate

Coral Monkey Jungle Castle

Pinecrest Cutler Ridge

Everglades Alligator Farm

City

38 37 Conch Tour Train, Ernest Hemingway Home & Museum, Key West Aquarium

Key West 39

www.visitflorida.com.cn

Long Key Grassy 1 Duck Key Key Key Colony Little Torch Marathon Beach Key 36 Big Pine Marathon 40 Key Airport

Key Largo

Tavernier

Theater of the Sea

Islamorada

Lower Matecumbe Key

Key West International Airport Sugarloaf Key

佛罗里达官方旅游指南

佛罗里达简介

佛罗里达简介位置佛罗里达位于美国的东南角，北面和乔治亚州和阿拉巴马州接壤，东面迎大西洋，西面和南面由墨西哥湾环抱，是三面环水的巨大半岛，临近加勒比海国家巴哈马和古巴。

面积 170,304 平方公里，面积在美国各州排名第 22。海岸线长 1.35 万千米 ( 墨西哥湾沿岸 8,200 千米，大西洋岸 5,300 千米 )，仅次于阿拉斯加州，居全美第二。在佛罗里达州无论身在何处，距离海滩都不会超过 100 公里。

欢迎来到佛罗里达

从魔幻多姿的游乐主题公园到延绵不断的天然海滩，从活力四射的国际大都市到郁郁葱葱的原始国家公园，在佛罗里达 —— 这个精彩纷呈的阳光之州，有着数之不尽的新惊喜正等待着您去发掘，为您的旅程和假日带来前所未有的快乐。

气候佛罗里达气候温暖湿润，南部属热带气候，北部属亚热带气候。年平均气温为 20-25C。，1 月均温 15C。，7 月均温 27C。。雨季从六月持续到十月，平均年降雨量可达 1,300 毫米，集中在夏季。晚秋、冬天、春天的佛罗里达通常都是阳光明媚、气候干燥而温和。

人口约 1,880 万，在 50 个州内人口位列第 4。

历史佛罗里达州于 1845 年 3 月 3 日加入美利坚合众国成为美国第 27 个州。州府于 1824 年设在佛罗里达中北部的塔拉哈西 (Tallahassee)。佛罗里达州由西班牙航海家庞塞德·莱昂 (Juan Poncede Leon) 于 1513 年 4 月 2 日棕枝主日 (Palm Sunday) 发现，并命名为“Pascua de Florida”，西班牙语意思为“鲜花盛开的地方”。

交通佛罗里达陆海空交通都很发达，拥有公路 14 万公里，铁路 7,000 公里，内河航道 1,600 公里，13 个深水港，8 个邮轮港口以及 7 座国际机场。以迈阿密为起点的跨海公路，用 42 座桥梁连接一长列 100 多个沿海岛屿，最后到达美国的最南端的基韦斯特，全长 250 公里，是世界上最长的跨海公路。跨海大桥两侧分别是大西洋和墨西哥湾的迷人海景，美不胜收。

经济佛罗里达州是全美 GDP 排名第 4 大的经济体。旅游业是佛罗里达第一大支柱产业。温暖宜人的气候和迷人的海岸线每年吸引至少 8 千万游客到访。佛罗里达农业位居全美第二，沿海和内河渔业发达，畜牧业以饲养良种马著称，同时也是美国柑桔类果实的最大产区。佛罗里达出产的柑桔类作物占全美 67%，美国市场上 95% 的甜橙类产品也在此加工，其中绝大部分是橙汁，橙汁也是佛罗里达官方指定的代表性饮料。佛罗里达的甘蔗产量位居全美各州之冠，蔬菜和草莓产量为全美第二。Plant City 是“全球冬季草莓的首都”，每年 2 月底或 3 月初举办的为期两周的“佛罗里达草莓节”是草莓丰收的庆祝日，更是评选当地“草莓皇后” 的盛会。佛罗里达的医疗和生物技术高科技行业也发展迅猛，坐落在奥兰多诺娜湖区的伯纳姆医学研究所 (Burnham Institute for Medical Research) 是美国最大的医学研究中心之一。

生态和自然环境

如需了解有关各海滩和主题公园的更多信息敬请访问 VISITFLORIDA.com.cn

www.visitflorida.com.cn

佛罗里达地势低平，境内有河流 17,116 条，湖泊 3 万多个。最大的湖泊是欧基求碧湖 (Lake Okeechobee)，同时也是美国第二大淡水湖：拥有 700 多眼天然泉水和 18 家一级天然泉水公园，每年吸引超过两百万的游客。佛罗里达森林覆盖率达 67%，拥有 160 个

州立公园，6 个由“海滩博士”(Dr.Beach) 评选出的美国年度冠军沙滩。基韦斯特 (Key West) 拥有世界上最深的珊瑚礁群落，是潜水爱好者的水下天堂。佛罗里达拥有 1,200 多种动物，位列全美第三，鱼类和贝壳类超过 700 种。同时也是大部分北美东部侯鸟越冬的栖息地和观鸟爱好者的乐园。淡水海牛是佛罗里达独有的珍稀野生动物。迈阿密的大沼泽国家公园和比斯坎国家公园，萨尼贝尔岛的丁达林国家野生动物保护区，太空海岸的梅里特岛国家野生动物保护区都深受游客喜爱，非常值得一游。

教育佛罗里达目前拥有 11 所公立大学，48 所私立大学与学院以及 28 所社区学院。

体育最为中国游客熟知和喜爱的佛罗里达运动是 NBA 比赛，迈阿密热队 (Miami Heat) 和奥兰多魔术队 (Orlando Magic) 最受欢迎。

著名游乐园座落在佛罗里达州的华特迪士尼世界度假村是全世界最大的迪士尼主题乐园。内设“神奇王国”、“艾波卡特”、“迪士尼好莱坞梦工厂”、“迪士尼动物王国”、“迪士尼暴风滩水上乐园”、“迪士尼台风湖水上乐园”及“迪士尼饮食娱乐购物区”7 个部分，更有 4 座迪士尼高尔夫球场和 26 家迪士尼主题酒店。坐拥 100 多平方公里的超大规模，比大多数美国中等城市的面积还要大，在这里可以玩上几个月，欢乐无限。奥兰多环球影城度假区是全球最大的环球影城。其中包括两大主题公园一一佛罗里达环球影城 Universal Studios Florida 和冒险岛 lsland of Adventure，一个餐饮娱乐区一一环球城市漫步 Universal CityWalk 和三家 3A 四钻级豪华度假酒店。奥兰多海洋世界以及其姐妹景点“发现湾”和“水魔方”，是全世界第一大海洋冒险公园，游客在这里能够欣赏多种海洋动物表演秀，并与海洋生物“零距离”接触。另外奥兰多的佛罗里达环球影城乐园，坦帕的布希公园，波克县的柏园历险公园也是游客酣畅淋漓乐翻天的必游之地。位于太空海岸卡纳维拉尔角的肯尼迪航天中心是美国国家航空和宇航局 NASA 指定的航天飞船和火箭发射点。中心的装配大楼是世界上内部容量最大的单层建筑，足有 160 米之高。人类第一艘登月飞船“阿波罗 11 号” 正是于 1969 年 7 月 20 日在此成功发射。

重要城市佛罗里达的首府设在塔拉哈西，最大城市是杰克逊维尔，迈阿密是最重要的商业中心。迈阿密，奥兰多，坦帕都是重要的商务会展和旅游城市。棕榈海滩是佛罗里达最奢华的城市，众多地产大亨，商业巨鳄，明星名流在此居住，无敌海景令人陶醉，优雅而又富有艺术气氛，是度假、高尔夫、冲浪和购物的不二之选。迈阿密的装饰艺术区 (Art Deco) 是世界上 Deco 建筑最为集中的地方，迈阿密市中心的高楼大厦鳞次栉比，拥有全美最壮观的天际线。

更多特色佛罗里达州的萨尼贝尔岛海滩 (Sanibel Island) 是世界上十大最佳收集贝壳的海滩之一，这里拥有的贝类超过 400 种。位于佛罗里达西南部的威尼斯 (Venice) 被称为“世界鲨鱼牙齿之都”。史前鲨鱼的牙齿化石会被海浪冲刷到这里的海岸，拾贝爱好者很容易在沙滩上捡到。

佛罗里达官方旅游指南

海滩

主题乐园

这里是世界无与伦比的主题公园之都，拥有各种艰险刺激的游乐设施、精灵可爱的卡通人物、多姿多彩的水上公园，为您带来一波又一波的体验冲击，令人目不暇接 ......

华特迪士尼“神奇王国”的运营已经历了近 40 年，在这里，每天都有经典的迪士尼奇妙幻想和层出不穷的惊喜，是家庭旅游的绝佳去处。

海滩

无论您喜欢什么样的海滩——与热爱阳光，崇尚自然的人们一同分享，或是独自享受静谧沙滩上的足迹 —— 佛罗里达永远都不会让您失望 ......

佛罗里达的海滩丰富多样，您尽可依据不同心情来挑选您的最爱。每年，美国倍受推崇的沙滩评选权威一一“海滩博士”公布的全球最佳海滩年度排行榜上，佛罗里达的海滩几乎从未落选过前五名。在佛罗里达州的西海岸，圣彼得斯堡和清水湾 (St.Petersburg and Clearwater) 的雪白沙滩在佛罗里达旅游中久负盛名，沿着风景如画的半岛散布着一连串的小海滩，各具风貌，美不胜收。2008 年，纯净无暇的卡拉帝斯岛州立公园 (Caladesi lsland State Park) 更是在“海滩博士”的排行榜上荣登榜首。在南部，萨拉索塔 (Sarasota) 的近海有着美丽的沙洲岛——西耶斯塔岛公共海滩 (Siesta Key Public Beach)；拥有漂亮贝壳闻名的萨尼贝尔岛 (Sanibel lsland) 总是遍布着拾贝者，以至拾贝的姿势甚至拥有了“萨尼贝尔”(Sanibel Stoop) 的美誉；而繁华都市那 6

www.visitflorida.com.cn

不勒斯 (Naples) 壮阔美丽的海滩，更是与城市琳琅满目的商铺和精品店相得益彰。佛罗里达州的东海岸则有另一番风情。著名的德通纳海滩 (Daytona Beach) 和可可海滩 (Cocoa Beach) 有着古老的码头、宽阔的金包沙滩以及适宜冲浪的海浪。若您喜欢时尚的海滩景色，迈阿密的南海滩 (South Beach) 是俊男美女的聚集地。北部的佛罗里达翡翠海岸 (Florida's Emerald Coast) 一直深受海滩爱好者的青睐，这里有出色的白沙滩，尚未有大批的旅游团到访。华尔顿堡海滩 (Fort Walton Beach)、德斯坦岛 (Destin lsland) 和奥卡鲁撒岛 (Okaloosa lsland) 则展现了该地区的自然美景，而巴拿马城市海滩 (Panama City Beach) 上各种各样的活动也吸引着许多家庭前住共享天伦。

奥兰多环球影城度假区 (Universal Orlando Resort) 的上空依旧回荡着极度兴奋的惊声尖叫：挑战极限的勇士们玩转公园内受好莱坞灵感启发所设计的游乐设施，在头晕目眩的紧张刺激中，检验自己的勇气以及体验全球独一无二“哈利波特的魔法世界”。奥兰多设有三个引入入胜的水上乐园主题景点，充分满足那些海洋生物“粉丝”们的探索和热爱之情。奥兰多海洋世界 (SeaWorld Orlando) 盛名已久，广受欢迎。在佛罗里达州的西海岸，坦帕湾的布希公园 (Busch Gardens) 再现了非洲的原始森林和大草原，可与奥兰多的诸多主题公园相媲美，亦是通往墨西哥湾沿岸各个迷人沙滩的门户。园内的丛林区 (Jungala)，占地四英亩，精心打造了一个动物王国，其中有孟加拉虎、婆罗洲猩猩以及高空滑降等各式娱乐项目。

如需了解有关各海滩和主题公园的更多信息敬请访问 VISITFLORIDA.com.cn

佛罗里达官方旅游指南

购物天堂

天伦之乐

购物天堂佛罗里达的零售产业繁荣兴旺。宽敞摩登的购物中心、潮流前卫的概念精品店、别具风格的实惠小店、复古风古董店以及国际名牌折扣中心等等，为您呈现精彩无限的佛罗里达“购物大狂欢”。钟情于流连在优雅购物中心的顾客可以一探佛州的各大都市。中部城市奥兰多已发展成为一座拥有怡人阳光且精彩纷呈的零售天堂。高档商场美年购物广场 (The Mall at Millenia) 拥有来自世界各大时尚之都天桥秀场的一线品牌，而佛罗里达购物中心 (The Florida Mall) 汇聚了美国最好的各大百货公司。位于佛州西海岸城市坦帕的国际广场和海湾街 (lnternational Plaza & Bay Street) 则拥有 200 多家店面，是购物者的必游之地。

天伦之乐

在佛罗里达主题公园里的欢乐时光，仅仅是拉开了全家人天伦之乐这场大秀的序幕，还有无尽的乐趣在等着您和家人 ...

迈阿密则是每天都在上演“购物嘉年华”。作为迈阿密时尚地标的巴伯港购物中心 (Bal Harbour Shops) 是奢侈品牌追逐者的秀舞台。想了解国际潮流尖端的风向标，来这里逛逛就会了如指掌。附近的阿文图拉商场 (Aventura Mall) 距离巴伯港购物中心仅 20 分钟车程，

从奢华高档的设计师精品店，到经济实惠的特色小铺，购物天堂佛罗里达应有尽有。不要奢望您能抵抗得住“购物疗法” 的诱惑 ...

是另一个时尚达人们趋之若鹜的蒲点。这里面积更大，品牌选择也更多，建议一天把两家商城“一网打尽”。如果感觉意犹未尽，还可以前往位于跚瑚阁区附近的梅里克公园村 (Village of Merrick Park)，这里优雅的环境和高贵的品牌，保证让您满载而归。迈阿密的林肯大道 (Lincoln Road)，柯林斯大道 (Collins Avenue) 和南海滩的海洋大道一直走在潮流前沿，在此随意溜达，就会有不少新的发现。这里林立着各式精品小店，画廊和旅游纪念品店，亲民的价格深受游客青睐。众多当地特色食肆酒吧越夜越热闹，最适合银裳靓影，随着夜色韵律舞动。如果喜欢国际顶级设计师的品牌，棕榈海滩的沃思大道 (Worth Avenue)、罗德岱堡的拉斯欧莱斯大道 (Las Olas Boulevard)、萨拉索塔的圣·阿芒斯购物中心 (St.Armands Circle)、那不勒斯的第五大道 (Fifth Avenue) 都为最具国际眼光的时尚达人们提供了理想的购物天地。

从奥兰多向东，经过一个小时的车程，即可到达太空海岸 (Space Coast), 美国航天局 (NASA) 就是在这里实现了一个又一个的美国梦。现在，肯尼迪航天中心游客观光区 (Kennedy Space Center Visitor Complex) 推出了体验真实太空旅行的活动，其受欢迎程度毫不逊色于众多的主题公园。在彭沙科拉 (Pensacola) 的国家海军航空博物馆里 (National Naval Aviation Museum) 展出的 150 多架飞机，展现了人类征服太空的辉煌成就。若要在佛罗里达追昔怀古，前往本州中心地带的柏园历险公园 (Cypress Garden) 是一个不错的选择。这个佛罗里达现存最古老的主题公园之一其历史可以追溯到 1936 年，更拥有自己的水上公园。还可以在圣奥古斯汀鳄鱼园动物饲养场 (St.Augustine Alligator Farm Zoological Park) 观赏短吻鳄，或者在奥兰多的鳄鱼岛 (Gatorland) 参加惊险刺激的短吻鳄表演。喜欢文化之旅的游客在这里也一定会大有收获。位于萨拉索塔的约翰与梅波林林艺术博物馆 (John and Mable Ringling Museum of Art) 有 20 多家画廊；而位于圣彼得斯堡市中心的萨尔瓦多·达利博物馆 (Salvador Dalí Museum) 则拥有除西班牙以外最全面的达利作品。

如需了解有关各海滩和主题公园的更多信息敬请访问 VISITFLORIDA.com.cn

www.visitflorida.com.cn

版权图片 © 喻添旧

佛罗里达官方旅游指南

购物天堂

佛罗里达热门购物中心推荐名牌折扣中心

高档购物中心

奥兰多瓦蓝大道 Premium 拆扣中心 Orlando Premium Outlets -Vineland Ave

奥兰多美年购物中心 The Mall at Millenia

奥兰多瓦蓝大道 Premium 折扣中心 (Orlando Premium Outlets - Vineland Ave) 拥有 150 家高档折扣店和餐厅场所，是当地拥有最多高档设计师名牌的折扣购物中心。位于两大主题公园华特迪士尼世界和海洋世界之间，靠近 1-4 号州际公路 4 和 535 号州公路的路口。购物中心营业时间为上午 10 点至晚上 1 1 点 ( 周日晚上 9 点结束 )，美食广场提供多个国家风味的快餐以供选择。

奥兰多地区最高档的购物中心，拥有 150 多家商铺和餐厅。位于 Conroy 路的 4 号州际公路旁。购物广场 35 英尺 (41 米 ) 高的高科技 LED 巨型屏幕，让您及时了解纽约、巴黎和米兰秀场的最新时尚潮流，获得购物灵感。您也可以在此预定体验套餐 (Experience package)，和中心的个人导购一起，在精选的奢侈店铺和精品店打造出新的个人形象和风格。

premiumoutlets.com/vineland

www.mallatmillenia.com/

奥兰多国际大道 Premium 名牌折扣中心 Orlando Premium Outlets-lnternational Drive

迈阿密巴伯港购物中心 Bal Harbour Shops

原奥兰多 Prime 名牌折扣中心，现拥有 180 个国际品牌和购物中心。位于国际大道，靠近奥兰多环球影城度假区，4 号州际公路旁。购物中心营业时间为上午 10 点至晚上 11 点 ( 周日为晚上 9 点结束 )，除此之外，这里还拥有多家豪华餐厅和水疗中心，让您的购物体验更为舒适愉悦。

坐落在迈阿密市中心科林斯大道和巴伯港 96 号街之间，凭借独特的户外花园式购物环境和世界一流的时尚精品店成为迈阿密零售业高端市场中的佼佼者。被誉为时尚界风向指标之一的媒体 “Women's Wear Daily”将其评为“美国最富竞争力的购物中心之一”。除了在巴黎、米兰和纽约之外，相信很少有地方能像巴伯港商店这样聚集着这么多的世界顶级奢侈品牌专卖店；拥有两家百货公司 - Neiman Marcus 和 Saks Fifth Avenue，以及近 100 家商铺。

premiumoutlets.com/international

balharbourshops.com/

迈阿密阿文图拉商场 Aventura Mall

索格拉斯品牌折扣中心 Sawgrass Mills Mall

位于迈阿密和罗德岱堡之间的阿文图拉城，是一个世界名流汇集的高尚社区。距离迈阿密国际机场约 15 公里，是南佛罗里达州最大的区域性商场，全美第 5 大高档购物中心，非常新颖时尚。阿文图拉现拥有 6 大百货公司，分别是 Nordstrom， Bloomingdale's, Macy's, Macy's Men's Home Furniture, JC Penney 和 Sears。300 家高档商铺和餐厅，一个 24 屏幕影院以及全年无休的各项精彩活动，其中包括每周一次的农贸市场，儿童活动，时装表演和慈善募捐活动等等。

佛罗里达最大的名牌折扣中心，目前是全美第四大名牌特卖场，拥有超过 350 个国际品牌和购物中心，以及超过 30 多家餐饮和娱乐休闲场所，设有酒店和 IMAX 电影院。位于小镇森赖斯 (Sunrise)，距离罗德岱堡以西仅 10 公里，从迈阿密开车仅需 40 分钟，从棕榈滩开车到此仅 30 分钟车程。如果要全部逛完估计至少三天。购物中心营业时间为上午 10 点至晚上 9:30( 周日为上午 1 1 点至晚上 8 点结束 )。 www.simon.com

www.ShopAventuraMall.com

www.visitflorida.com.cn

海豚购物商场 Dolphin Mall

棕榈滩沃思大道 Worth Avenue

迈阿密国际机场往西 5 公里，距离迈阿密市中心约半小时车程，最适合有时间的游客送机时顺路逛逛。这里大部分店铺为美国本土高级品牌，例如 Old Navy 和 Payless ShoeSource，以及各种清仓打折店，如萨克斯第五大道 (Saks Fifth Avenue) 上的 Off 5th 和 Neiman Marcus Last Call Clearance 等。这里的“瓜亚维拉世界”(Guayabera World) 是一个专门销售古巴服饰的一站式购物店。商场分为三个区域一一出售南海滩特色休闲服和家居服的普拉雅区 (Playa District)、Moda 时尚区和兰布拉斯 (Ramblas) 餐饮区。

位于大西洋畔无与伦比的奢华之都一一棕榈滩市中心，漫步在遍布威尼斯风格历史建筑的街道上，感悟百年富豪家族史的沉浮。沃思大道在美国一直是奢华的代名词。这里云集了世界顶级时尚品牌，限量版珠宝，艺术品收藏，家居和餐饮，奢华度假酒店，以及水疗服务等在内的近 150 家精品商铺，是富豪名流最喜爱的“血拼”圣地。在沃思大道尽头的维亚·帕瑞吉小巷 (Via Parigi) 里隐藏着无数独立设计师的创意精品小店，个个与众不同，好似北京的南锣鼓巷或上海的田子坊，静待着品味独到的您前来细细把玩挑选自己的心头好。

www.ShopDolphinMall.com

www.worth-avenue.com 佛罗里达官方旅游指南

运动 & 比赛

运动比赛

高尔夫

无论您是呐喊助威还是亲身参与，佛罗里达的运动天地都能令你激情澎湃，热血沸腾 ...

佛罗里达人对运动拥有无比的热忱。只要有机会在世界顶级的高尔夫球场上挥杆开球，现场观看精彩刺激的美式橄榄球联盟杯赛 (NFL)，或来一场在专业网球教练的指导下的网球课，您就会被运动的激情所感染，并深深融入其中。一年四季温暖如春的气候和 1200 多个高尔夫球场，使佛罗里达成为高尔夫球爱好者的梦想天堂。美国职业高尔夫协会 (PGA) 选择把总部设在佛罗里达，所以佛罗里达成为指定主办美国职业高尔夫巡回赛次数最多的州，也就不足为奇了。棒球、篮球和美式橄榄球联盟杯赛，就像美国的苹果派一样，是美国的象征。要想真正地感受佛罗里达人沸腾的体育情结，一定要到现场亲身感受比赛的火热氛围。

观看迈阿密热火队 (Miami Heat) 和奥兰多魔术队 (Orlando Magic) 在 NBA 赛场上演大灌篮，或追随杰克森维尔美洲虎队 (Jacksonville Jaguars)、坦帕湾海盗队 (Tampa Bay Buccaneers) 和迈阿密海豚队 (Miami Dolphins)，在全国美式橄榄球联赛上为他们助威呐喊，体验酣畅淋漓的激情现场。

高尔夫圣地

在佛罗里达观看球类比赛实在是物超所值：只要来一桶爆米花，您就可以尽情欣赏数小时的顶级精彩比赛。而作为美国职业棒球联盟杯赛的春季训练所在地，您不仅能在这里看到从全美国选拔出来的本土球队坦帕湾光芒队 (Tampa Bay Rays)、佛罗里达马林鱼队 (Florida Marlins) 的矫健身姿：还可能有机会观看纽约洋基队 (New York Yankees) 或波士顿红袜队 (Boston Red Sox) 在赛场上的激烈拼抢。

佛罗里达州共有 67 个县，其中有 61 个县都拥有高尔夫球场，总数超过了 1,200 个，是美国拥有高尔夫球场最多的州， PGA、LPGA 以及 PGA 巡回赛的总部也都设于佛罗里达，是名副其实的世界最佳高尔夫目的地，高球爱好者的殿堂圣地。

著名高尔夫球场一览

阿米丽亚岛种植园 Amelia lsland Plantation

索格拉斯一一锦标赛球员俱乐部球场 TPC Sawgrass THE PLAYERS Stadium Course

世界高尔夫名人堂和世界高尔夫村 World Golf Hall of Fame & World Golf Village

距离杰克逊维尔国际机场仅 29 公里，佛州首屈一指的 3A 4 钻级海岛度假目的地。占地 1,350 英亩，可俯瞰大西洋东面壮丽的海景和绿色的沼泽地。共设4个18洞球场，其中的 “海洋链”球场 (Ocean Links) 坐拥无敌海景和海滩，被 ( 女子高尔夫杂志》评选为“50 个最适合女性选手的高尔夫球场之一”。

位于佛州东北海岸的庞特·维德拉海滩 (Ponte Vedra Beach)，世界上规模最大的高尔夫赛事之一 : 球员锦标赛 (THE PLAYERS) 每年 5 月都在此举行。这里每洞都能观赏到连绵起伏的绿色丘陵与斜坡交错形成的壮丽美景，闻名遐迩的第 1 7 洞一一“锯草地魔鬼洞” 令全球顶尖高手打起来都心惊胆战。

位于佛罗里达古城圣奥古斯汀 (St.Augustine) 这里著名的“国王和熊”球场 (King & Bear Golf Course) 由阿诺德·帕尔默和杰克·尼克劳斯联手设计。高球爱好者可以在世界高尔夫名人堂瞻仰高尔夫运动史上最伟大的球员和杰出贡献者。

www.aipfl.com

www.tpc. com/sawgrass

www.wgv.com

如需了解有关各海滩和主题公园的更多信息敬请访问 VISITFLORIDA.com.cn 版权图片 © 喻添旧

www.visitflorida.com.cn

佛罗里达官方旅游指南

高尔夫

邮轮之都

邮轮之都奥姆博高尔夫俱乐部 The Hombre Golf Club

万豪海湾岬度假村 Bay Point Marriot Resort

36 洞冠军门高尔夫俱乐部 Champions Golf Club

位于佛罗里达的巴拿马城 (Panama City) 奥姆博高尔夫俱乐部拥有 27 个洞冠军洞，各自被归类为“善，恶，丑”三大类 (“The Good，The Bad & The Ugly”)。27 个洞中有 21 个都按照 PGA 的规格一丝不苟地精心修剪。球场坐落在受保护的湿地，沼泽，湖泊中间，周边点缀着棕榈树，松树和杜鹃花，兼具怡人风景和专业挑战性。

位于佛罗里达的巴拿马城 (Panama City) 度假村拥有两个 18 洞球场，分别是尼克劳斯和梅多斯球场。尼克劳斯球场于 2005 年正式启用，是佛罗里达州西北地区唯一一个由尼克劳斯设计的球场。标准 72 杆，全长超过 7,100 码的球场为新手和经验丰富的球员都提供了不小的挑战。

位于风景优美的奥兰多奥姆尼度假村内，这家俱乐部拥有两个 18 洞球场，都由著名的球场设计师和高尔夫球选手格雷·诺曼设计，是大卫·李德贝特高尔夫学院的全球总部，距离华特迪士尼世界和奥兰多环球影城仅 15 分钟车程，是佛州中部最为闻名的高尔夫球场之一。

www.wyndham.com/hotels/florida/panamacity-beach/wyndham-bay-point-resort/hoteloverview

www.championsgategolf.com

www.hombregolfclub.com

佛罗里达是进入加勒比海的门户，前往东加勒比海的邮轮航线都需从佛罗里达的码头登船出发。乘坐邮轮去加勒比海的游客，可以把握绝佳良机选择在登船之前或下船之后，在佛罗里达游览观光，体验美国东南部无与伦比的旅游景观和精彩纷呈的休闲活动。

皇家加勒比邮轮有限公司一一总部位于美国佛罗里达州的迈阿密。公司在全球范围内经营邮轮度假产品，旗下拥有皇家加勒比国际邮轮、精致邮轮、精钻会邮轮、Pullmantur、CDF (Croisieres de France)、TUI 邮轮六大品牌。公司目前拥有各品牌总共 39 艘豪华邮轮 ( 另有 5 艘在造 )。航线遍布基韦斯特，加勒比海和巴哈马地区、阿拉斯加、亚洲、澳大利亚、新西兰、加拿大、中东、欧洲及南美洲。迈阿密米科苏基高尔夫乡村俱乐部 Miccosukee Golf & Country Club

多拉高尔夫及温泉水疗度假村 Doral Golf Resort & Spa

因斯布鲁克度假村及高尔夫乡村俱乐部 Innisbrook Resort & Glof Club

更多资讯，敬请访问：wvvvv.rcccnina.Cum.cn

位于迈阿密的中心，这里的球场被认为拥有南佛罗里达地区最好的布局。每年 10 月举办的美国米科苏基冠军杯赛 (Miccosukee Championship)，吸引不少高球爱好者前来观战。

又名“高尔夫王国”，坐拥 650 英亩，距离迈阿密国际机场仅 7 公里，是迈阿密地区屡获殊荣的顶级度假村之一，在过去的 45 年以来，度假村的 5 个 18 洞高尔夫锦标赛球场已经成功连续举办 46 场 PGA 锦标赛。

位于佛州中西部城市坦帕，拥有 4 个锦标赛级球场，其中包括佛州最好的 PGA 赛场之一， PODS 冠军巡回赛的场地——最著名的铜斑蛇球场 (Copperhead Course) 另外三家球场也都各具特色。

公主邮轮 —— 世界前三大船队之一。公司现拥有 17 艘超级豪华邮轮，提供 150 多种由 7 至 72 天不等的行程选择，航程遍及七大洲，邀游全球 260 多个港口。加勒比海是公主邮轮最受关注最受欢迎的航线之一，在佛罗里达州的罗德岱堡港拥有公主邮轮专用的豪华邮轮码头，您将在这里开始为期一周的西加勒比海“超级豪华邮轮”逍遥游。

www.miccosukee.com/golfclub.htm

www.trumphotelcollection.com/miami/miamigolf-resorts.php

www.miccosukee.com/golfclub.htm

更多资讯，敬请访问：www.princesscruises.com.cn 迪士尼邮轮——航行在大海上的迪士尼乐园让您梦想成真。载客量达 4,000 人的迪士尼“梦想号”(Disney Dream) 于 2011 年 1 日 26 日首航，联同载客 2,700 人的“神奇号”(Disney Magic) 及“奇观号”(Disney Wonder)，以及将于 2012 年加入的“幻想号”(Disney Fantasy)，迪士尼邮轮船队拥有四艘邮轮之多。迪士尼梦想号集科技、创新及迪士尼魔法魅力于一体，令人惊喜不断，是家庭旅游的绝佳之选。目前“梦想号”提供 3 至 5 晚的巴哈马群岛航程，“神奇号”，“奇观号”也提供精彩难忘的 7 晚东西加勒比行程。更多资讯，敬请访问迪士尼邮轮官方网站： www.disneycruise.com

沙丁高尔夫和海滨度假村 Sandestin Golf & Beach Resort

迈阿密温泉高尔夫乡村俱乐部 Miami Springs Golf & Country Club

迈阿密费尔蒙特腾百瑞小岛度假村俱乐部 Fairmont Turberry lsle Resort & Club

位于佛州北部城市德斯坦 (Destin)。拥有 4 家高尔夫俱乐部，其中的“燃烧的松树” 高尔夫俱乐部 (Burnt Pine Golf Club) 载誉无数，颇具挑战性。

美国公开赛最早举办的主场，曾驱动着高尔夫球王森姆·斯奈德 (Sam Snead) 和简·萨拉逊 (Gene Sarazen) 创造了辉煌的历史。

拥有 Soffer 和 Miller 两个 18 洞高尔夫冠军球场。由世界高尔夫名人堂获奖者雷蒙德·佛洛伊德重新设计，耗资超过 4 千 5 百万美金。 Soffer 球场的第 18 洞岛屿果岭，拥有全美最大的 64 英尺瀑布。

www.sandestin.com/

www.miccosukee.com/golfclub.htm

www.turnberryislemiami.com

www.visitflorida.com.cn

如需了解有关各海滩和主题公园的更多信息敬请访问 VISITFLORIDA.com.cn

佛罗里达官方旅游指南

自然生态 & 野生动物

自然生态

从大沼泽国家公园到各处海滩及旅游名胜景点，佛罗里达得天独厚的自然景致处处令人着迷 ...

佛罗里达拥有上天赐予的曼妙景致，得天独厚，鬼斧神工的珊瑚礁呼应着波光闪烁的湖泊、孤立的沙丘、沼泽、砂砾滩以及湛蓝清澈的海洋，为首度到访和故地重游的游客呈现最美妙的惊喜感受。雾气霭霭的亚热带湿地使大沼泽 (Everglades) 成为多种野生动物的家园，短吻鳄、山猫，还有白尾鹿等等在此共生共息。由护林员带领游览或在附近乘坐汽动船航行，您会感受到这微妙的生态系统会变得生动鲜活。这里还有数千公里的小径、林荫道以及大片的森林和沿海区，正等

待着您前来探索。在西海岸萨尼贝尔岛上的丁达林国家野生动物保护区 (J. N. "Ding" Darling NationaI Wildlife Refuge) 里，红树林和沼泽地是许多珍稀鸟类的栖息之所。在东海岸，梅里特岛国家野生动物保护区 (Merritt lsland National Wildlife Refuge) 位于美国航天局的火箭发射场范围之内，有 1,500 多种动植物在此繁衍生息。从初夏到秋季，太空海岸也是大海龟筑巢的地点。您一定会爱上佛罗里达的淡水海牛，在坦帕北部的水晶河 (Crystal River) 和霍莫萨萨泉 (Homosassa Springs)，您可以近距离地接触这些可爱的海牛，这里是北美唯一可以合法与海牛一起游水嬉戏的地方。

如需了解有关各海滩和主题公园的更多信息敬请访问 VISITFLORIDA.com.cn

www.visitflorida.com.cn

佛罗里达官方旅游指南

佛罗里达南部

Florida Attractions Association Members 1 1 2 2 2 2 3 4 5 5 6 7 8

Attractions are mapped north to south.

Mixon Fruit Farms South Florida Museum John & Mable Ringling Museum of Art Marie Selby Botanical Gardens Mote Aquarium Sarasota Jungle Gardens Canoe Outpost-Peace River Dakin Dairy Farms Ah-Tah-Thi-Ki Museum Billie Swamp Safari CityPlace Lion Country Safari Broadway Palm Dinner Theatre

Egmont 19 Key 301 4 Anna Maria Island Cortez Bradenton N 1 Bradenton Sarasota/ Beach Bradenton 2 International 70 Longboat Sarasota Key 3 4 Arcadia Lido Key 75 72 Siesta Key Nokomis Port 17 Venice Charlotte

Hutchinson Island J Jensen Beach Stuart

U.S. Highway

State Highway

Sanibel Island

Fort Myers Beach

Estero Bonita Springs

Toll Highways

Marco Island

佛罗里达南部佛罗里达南部承载着奢华与宁静，历史与时尚，令人怦然心动，心驰神往。佛罗里达南部

South

8 10

Miami International

Gul fo fM

Coral Gables

Everglades National Park

Delray Beach

Pompano Beach Lauderdale-by-the-Sea 13 Fort Lauderdale Dania Beach Hollywood Hallandale Beach Aventura Sunny Isles Beach 12

6 17

Lake Worth

Boca Raton

佛罗里达州西南部拥有世界上最美的夕阳晚景，从大陆延伸而出的众多沙洲岛屿，均是观赏日落美景的最佳地点。西南部有许多不容错过的体验活动：在威尼斯(Venice)的海滩上拾捡史前鲨鱼牙齿化石和贝壳，在繁华的那不勒斯(Naples)选购名牌，或在萨拉索塔(Sarasota)欣赏马戏界大亨约翰·林林(John Ringling)捐赠的艺术珍品。

Plantation Weston

Fort LauderdaleHollywood International

从摩登时尚，活力四射的迈阿密，到洋溢着热带海岛风情的佛罗里达群岛，佛罗里达州的东南部是最富异域情调的地区。这里有丰富的自然景观，包括迷人的海滩，生机勃勃的海洋生物，以及北美最大的珊瑚礁。罗德岱堡(Fort Lauderdale)和棕榈滩(Palm Beach)是购物者和SPA爱好者们的乐园，而迈阿密海岸糖果色的装饰艺术精品酒店，以及诸多极富有多元文化特色的餐厅和时尚酒店吸引着络绎不绝的超级明星成为这里的常客。

Palm Beach International

Boynton Beach

821 18 Coconut Grove

A1A

Miami Beach South Beach Miami Key Biscayne

Homestead

i co

Airport i

441

Everglades City Chokoloskee

Florida Attractions Association Member

Southwest Florida International

Naples Municipal

Naples

Principal Through Highways

Coconut Creek

Controlled Access Divided Highways

Divided Highways

Jupiter West Palm 6 Beach Singer Island Palm Beach

pik

Interstate

urn

Lehigh Acres

Hobe Sound

Moore Haven Clewiston

Labelle

’s T

Lake Okeechobee 98

Charlotte Harbor

Boca Grande Fort Cayo Costa Myers Cabbage Key Pine Captiva Island Cape Island 1 Coral

441

rida

Punta Gorda

Flo

Englewood

Miami Children’s Museum Miami Science Museum 17 Miami Seaquarium 17 Miccosukee Indian Village 17 Monkey Jungle 17 Vizcaya Museum and Gardens 17 Zoo Miami 18 Fairchild Tropical Botanic Garden 19 Coral Castle 19 Fruit & Spice Park 20 Everglades Alligator Farm 21 Theater of the Sea 22 Dolphin Research Center 23 Conch Tour Train 23 Key West Aquarium 23 Ripley’s Believe It Or Not! Museum 17

明媚阳光融合时尚品味，迷人海滩邂逅浪漫夕阳

KEY

Edison & Ford Winter Estates 8 Imaginarium Science Center 8 Southwest Florida Museum of History 9 Captiva Cruises 10 Morikami Museum and Japanese Gardens 11 Butterfly World 12 Jungle Queen Riverboat 13 IGFA Fishing Hall of Fame & Museum 14 Flamingo Gardens 15 Sawgrass Recreation Park 16 Captain Doug’s Small Airboat Tours 16 Jungle Erv’s Airboats 17 Deering Estate at Cutler 17 HistoryMiami 17 Island Queen Cruises 17 Jungle Island

Welcome Center

Key Largo

Big Pine Key

Fl Key West

www.visitflorida.com.cn

Key

Tavernier Islamorada

Marathon Key West International

a orid

a At l

nt i

ea c cO

n 版权图片 © 喻添旧如需了解有关各海滩和主题公园的更多信息敬请访问 VISITFLORIDA.com.cn

佛罗里达官方旅游指南

主题游

亲子之旅 1 早晨在安娜玛丽亚岛 (Anna Maria lsland) 上的安娜玛丽亚城市码头 (Anna Maria City Pier) 钓鱼，随后向南前住龙布凯 (Longboat Key)，那里有数不清的商店和咖啡馆，以及拥有 100 多种海洋生物的莫特海洋水族馆 (Mote Marine Aquarium)。

2 租船前往阿卡迪亚 (Arcadia) 的和平河 (Peace River) 探险，一路上您将看到鸟、美洲鳄以及蛇。下午前往威尼斯海滩 (Venice Beach)，捡拾鲨鱼牙齿和化石。晚上，还可前往餐厅 Sharky’s On The Pier，在美丽黄昏下享受丰盛的海鲜。

3 清晨，带上桶和铲子到“世界十大最佳收集贝壳的海滩”之一 : 萨尼贝尔岛 (Sanibel lsland) 搜寻漂亮的贝壳。随后向南前往号称“万岛之门”的大沼泽市 (Everglades City) 游玩，划皮艇、垂钓和坐汽艇，其乐无穷。

艺术之旅 1 首站是布莱丹顿 (Bradenton) 的市中心和艺术城 (Village of the Arts)，艺术家们在此生活、创作并出售自己的作品。参加这里的文化之旅 (ArtWalk)，更有机会遇到不同的艺术家。在萨拉索塔 (Sarasota)、海诺德广场 (Herald Square) 和 Southside，您还可以找到众多原创的艺术作品和古董。

2 前往威尼斯城游览威尼斯大道 (Venice Avenue)，这里众多 1920 年代的建筑都深受意大利北部文化的巨大影响。随后还可参观这一地区众多的画廊、古董店及书店。

3 在那不勒斯 (Naples) 感受艺术气息，参观三层楼高、涵盖 1 5 个画廊的那不勒斯艺术博物馆 (Naples Museum of Art) 以及老那不勒斯 (Old Naples) 的街头艺术和小型独立画廊。

奢华享受之旅 1 入住罗德岱堡的豪华亚特兰大酒店 (Atlantic Hotel)，尽享身心放松的舒适时光。在亚特兰大酒店的水疗中心体验 Nature's Splendor 套餐的晒后护理与面部修复护理，然后好好地泡上一场热水浴，尽情休闲放松。

2 穿上泳衣，在南海滩 (South Beach) 上尽情享受迈阿密式的日光浴，在海洋大道 (Ocean Drive) 品赏鸡尾酒，然后在小哈瓦那 (Little Havana) 享用古巴特色餐点。暮色来临之际，可前往 Mansion、海滨俱乐部 (Shore Club) 或 Nikki Beach 等迈阿密高级夜总会，在舞池中度过美妙的夜晚。

3 前往佛罗里达群岛寻觅属于您的私人岛屿。麦乐迪岛 (Melody Key) 和海鸟岛 (Seabird Key) 非常适合举办篝火宴会。您可以在占地 10 英亩的海鸟岛上花一两个夜晚举办宴会招待朋友。岛上的的农庄绿色环保，依靠太阳能运转。每间可容纳 8 人。

购物之旅 1 在罗德岱堡随心漫步，欣赏沿路美景。逛逛拉斯欧莱斯大道 (Las Olas Boulevard) 的艺术品商店、家庭小店以及咖啡馆。向南前往好莱坞海滩步行大道 (Hollywood Beach Broadwalk)，游览家庭式的海滨小店。或者停下脚步，坐下来点上一杯咖啡，游哉地观察来往人群。

2 在迈阿密的小哈瓦那 (Little Havana) 购买古巴特色纪念品，在西班牙大道 (Espanola Way) 的跳蚤市场内搜寻各种小饰品，或者前往柯林斯大道 (Collins Avenue) 购买时尚精品。此外还有包罗万象的林肯大道 (Lincoln Road)，从 T 恤、电子产品到最新的艺术品，各类商品在这里应有尽有。

在佛罗里达群岛 (Florida Keys) 游览埃拉莫拉达 (lslamorada) 的艺术长廊，尽情欣赏丰富多彩的陶器和工艺品。随后前往基韦斯特 (Key West) 的杜佛大街 (Duval Street) 购物，这里汇集了各色礼品店、精品店以及画廊。

天伦之乐 1 穿上泳衣，在好莱坞海滩步行大道 (Hollywood Beach Broadwalk) 度过愉快的一天。这里的沙诺公园 (Charnow Park) 是家庭出游的理想之选。内设儿童乐园、可俯瞰大海美景的野餐区、纪念品商店以及海滨咖啡馆。在日出时分练习太极拳，打打板球，或是租上一辆家庭四人座自行车，一起徜徉于 9 米宽的步行街道。

2 在西湖公园 (West Lake Park) 体验重返大自然的乐趣：沿着安妮科尔柏自然中心 (Anne Kolb Nature Center) 的木质小径悠闲漫步；登上观测塔远眺或者去码头钓鱼；也可以选择参观好莱坞艺术文化中心 (Hollywood Art and Culture Center) 与历史区 (Historic Downtown) 的艺术公园 (Artspark)。

3 在附近的公园或球场上打打网球或高尔夫，随后在户外咖啡厅吃午餐。餐后游览历史区 (Historic Downtown) 的画廊或特色小店。晚上还可以在星光下的好莱坞海滩剧院 (Hollywood Beach Theater) 展现您的舞技，这里几乎每晚都有现场音乐会以及娱乐活动。

浪漫情人之旅 1 在海边的好莱坞海滩步行大道 (Hollywood Beach Broadwalk) 吃早餐，接着漫步至北海滩公园 (North Beach Park)，在这里尚未开发的宁静海滩上留下当天的第一串脚印，开始一天的悠闲时光。累了，可以在散步大道的海滨小店里喝一杯凉爽的热带饮料。晚餐可以选在好莱坞历史区 (Historic Downtown Hollywood) 进行，夜幕降临后，找一家酒吧或夜总会尽情狂欢一下吧。

2 早上，在西湖公园 (West Lake Park) 租一条皮艇静静享受红树林划船之旅。随后前往赛米诺尔印第安保护区 (Seminole Indian reservation) 体验惊险刺激的沼泽车，或者乘坐汽动船穿越佛罗里达大沼泽国家公园，游览 Ah-TahThi-Ki 博物馆。到了晚上，您可以整晚流连于塞米诺尔乐园 (Seminole Paradise) 的高档商店，尽情血拼。

3 在威斯汀外交官度假村及水疗中心 (Westin Diplomat Resort & Spa) 或好菜坞海滩万豪水疗中心 (Hollywood Beach Marriott Spa) 享受奢华细致的护理，尽情放松，享受美好的一天。

如需了解有关各海滩和主题公园的更多信息敬请访问 VISITFLORIDA.com.cn

20 www.visitflorida.com.cn

佛罗里达官方旅游指南

目的地

热辣性感之都迈阿密：太阳之下，海滩之上

世界顶级游览胜地，时尚迷人的大都市，活力四射的热带天堂，作为全世界最激动人心的城市之一，迈阿密拥有无与伦比的魅力。依托比斯坎湾波光粼粼的水域，这个国际性大都市和它孕育的各色人种一起韵律脉动。

更多迈阿密信息请访问：GMCVB.COM

优越的地理位置

南沙滩/装饰艺术区

迈阿密既位处与拉丁美洲相连的十字路口，又融合了当地文化，迈阿密对南美洲游客的吸引力毋庸置疑。同时，由于便利的直航，完美的高速公路和一系列适合各式预算和生活方式的住宿和旅游景点，这座城市也同样深受欧洲人，加拿大人和美国国内旅客的喜爱和推崇。迈阿密靠近北回归线，汇集一系列屏障岛、珊瑚岩和红树林沼泽，衔接众多人造桥梁，壮观的堤道和全景式道路。

位于迈阿密海滩的最南端，南海滩的装饰艺术区包括 20 世纪 30 年代和 40 年代的 800 多个汇集众多奇思妙想的城市保护建筑，这是世界上最大的装饰艺术建筑群，其轻松明朗的时尚休闲风格贯穿整个地区，素有“美国里维埃拉”之称。从一个受压迫的贫民窟到拥有一片建筑瑰宝的梦幻之地，南海滩历经了翻天覆地的完美转变，这里是迈阿密国际化的象征。

独一无二的城市文化从亲切熟悉到充满异国情调的声音和口味，迈阿密为游客提供一个全新的视角来探寻这个城市的每一个角落。在这里，人们各自按照自己的方式生活，而城市就像一个大熔炉，海纳百川，大家和平共处。来这里的游客可以轻松自然的感受迈阿密人的悠闲心情，在抵达迈阿密国际机场，驱车前往目的地，酒店或汽车旅馆的途中迅速将所有的压力烦忧抛之九霄云外。

如需了解有关各海滩和主题公园的更多信息敬请访问 VISITFLORIDA.com.cn 版权图片 © 喻添旧

www.visitflorida.com.cn

佛罗里达官方旅游指南

目的地

迈阿密电音盛会 Ultra Music Festival

音乐节在迈阿密市中心的标志性地点 —— Bayfront Park 举行。迎着比斯坎湾的阵阵海风，聆听着现场酷辣的音乐，汗水与海风所带来的“冰火两重天”令现场始终高潮不断。今年的三月的活动也标志着 Ultra Music Festival 连续五年保持了门票销售一磬的盛况，足可见在迈阿密这座热带之地电子音乐受欢迎的程度。作为全美最顶级的音乐盛会，迈阿密的 UMF 在每年为来自全球的乐迷带来了一场场美式风味十足的电音盛宴。有趣的是来到迈阿密现场进行表演的音乐家们通常都能发挥出自己最好的水平， Dillon Francis 接受采访时表示“迈阿密暖和的气候与热情的观众总是令我动力十足，我也将全力以赴将最好的一面展现给大家。” 更多信息请访问： www.ultramusicfestival.com/home

目的地

迈阿密比尔提默酒店

优雅迷人的比尔提默酒店坐落在美国佛罗里达州的迈阿密富人区——珊瑚·盖博斯 (Coral Gables)，是一家集住宿、餐饮、会展、高尔夫和温泉水疗于一体的高级奢华度假酒店。这里设有 275 间豪华客房和套房、备受好评的餐厅、世界级的水疗和健身中心以及最先进的会议设施。环绕酒店的迷人热带景观达 150 英亩，其中包括一个由唐纳德·罗斯 (Donald Ross) 设计的 18 洞高尔夫球场、10 个网球场和世界闻名的带有私人更衣套间的比尔提默游泳池。酒店距离著名的南海滩以及珊瑚·盖博斯的商业区和迈阿密市中心仅几分钟路程，是迈阿密这座时尚动感大都市中一片安静迷人的绿洲。自 1920 年代以来，一直深受世界各国领导人、知名人士以及体育明星所喜爱。无与伦比的高尔夫锦标赛球场、精致的国际化美食、令人惊叹的水疗中心以及一流的会议设施，作为佛罗里达州的高级度假目的地之一，比尔提默酒店正以其美国南方特有的热情吸引着更多的游客趋之若鹜。更多信息请访问： www.biltmorehotel.com

如需了解有关各海滩和主题公园的更多信息敬请访问 VISITFLORIDA.com.cn

www.visitflorida.com.cn

佛罗里达官方旅游指南

大沼泽国家公园目的地

温伍徳艺术区

即使“当地人” 也难挡迈阿密艳阳的魅力版权图片 © 喻添旧

作为迈阿密设计区 (Miami Design District) 年少的孪生兄弟，温伍徳 (Wynwood) 地区近年来经历飞速发展。仅仅在数年前，距离南海滩仅 10 分钟车程的这座迈阿密艺术心脏还是人人谈虎色变的涂鸦禁区，天黑时分竟无人敢在街上游荡。好在伯乐识马，Tony Goldman 原先是迈阿密的地产商，出于对艺术的热爱他将没落的温伍徳地区经艺术之手的雕琢，改造成如今游客，而不仅仅是艺术家们来到迈阿密的必去之处——温伍徳艺术区 (Wynwood Arts District), 一座国际化的艺术、文化与娱乐麦加，与迈阿密上世纪复兴后的盛世如出一辙，这里到处皆是生机勃勃的景象，艺术铸就了迈阿密的同时也在此生根发芽，可以想象当 Goldman 在看到 Instagrams 上 Wynwood Walls 照片被游客疯狂分享时是何等的骄傲。从嬉皮士的角度来说，过去最危险的事物在如今却是年轻人口中最酷最流行的文化，每月第二个周六的 The Wynwood Art Walk 成功地汇聚大量年轻艺术家，用精妙绝伦的画作与无休止的派对为迈阿密戴上她名至实归的艺术桂冠。

仅有迷人的外表与窈窕的身躯。作为全美国最多元的文化圣地意味着当人们寻求新景点、新艺术与任何新奇事物时，温伍徳永远能交出令人满意的答卷。而作为全美受文化驱动最显著的城市，当迈阿密的本季风格刚刚上演时，人们已经开始期待下一季的流行。多家迈阿密当地的画廊聚集在此，钢筋混凝土的城市无法掩盖温伍徳对艺术家的吸引力，随意走进其中的任何一家，等你逛完后都能感受到身体乃至心灵的微妙变化。除了温伍徳艺术区，附近的迈阿密设计区与迈阿密市中心还有大大小小的艺术惊喜等着你慢慢发现，沉醉在她温柔的艺术怀抱中。

数万人在夜幕降临后穿着各色服装蜂拥至温伍徳艺术区，再续迈阿密“不夜城”的神话。Wynwood Kitchen + Bar 是整个温伍徳地区的美食 & 艺术旗舰店，墙上的巨型 Shepard Fairey 壁画与室内的现代风格领导着整座城市的艺术风向标，与街上街舞艺人的傲人舞姿相呼应，动人的韵律路人皆知。美食摊位整齐地排列在街道两旁，南美风味的 Arepas 玉米饼散发着诱人的飘香与国际艺术家们罗列四周的杰作共同上演着一出艺术＋美食的盛会。尽管巴塞尔艺术节依旧是迈阿密的金字招牌，可显然一年一次的频率无法满足这座生机勃勃的城市对于艺术的渴求，温伍徳接过赛棒计划将这场艺术赛跑进行到底，向世界证明迈阿密小姐并非 26 www.visitflorida.com.cn

拥有独特亚热带湿地地貌的大沼泽国家公园坐落在迈阿密市区西南仅45分钟车程的位置。在鲨鱼谷(Shark Valley)骑行并追随野性的呼唤、探索米科苏基印第安文化或来到毗邻的比斯坎国家公园(Biscayne National Park)跟着热带鱼群揭开海洋的神秘面纱。我是大沼泽国家公园的管理员鲍勃，同我一起开启迈阿密的野性之旅。请访问miamiandbeaches.cn观看我的冒险视频并了解迈阿密其他地区的奥秘。版权图片 © 喻添旧

大沼泽国家公园 – IT’S SO MIAMI®

©大迈阿密会展旅游局Greater Miami Convention & Visitors Bureau – 大迈阿密及海滩地区的官方旅游营销组织。

目的地

美国游艇之都

罗德岱堡:一段无与伦比的复兴传奇

作为重焕生机后美国最复兴的胜地之一，罗德岱堡成就了一段变迁的传奇。

更多l罗德岱堡信息请访问：www.sunny.org

在她上世纪 80 年代中的颠峰时期，曾吸引了约 40 万学生来罗德岱堡度过了他们难忘的春假——汽车旅馆成了无休止的派对场，栏杆当作了现成的跳水板，一个六周的假期结束后，罗德岱堡美丽的金色海滩，到处都是还带着狂欢气息的啤酒罐和烟头。罗德岱堡被称为“美国的威尼斯”和“世界游艇之都”，无论你是想在水上驰骋，还是在水下畅游，没有其它比罗德岱堡更好的地方可以让你享受水花的飞溅和海浪的自由了。作为每年秋天最大的国际游船展的举办地，世界上 80% 的游艇交易是在罗德岱堡进行的，这也使她在顶级的游船目的地中榜上有名。从数十米长的超级游艇到快艇再到古典帆船，计有 42,000 艘左右游艇把罗德岱堡当作他们的归属地，其中不少都可用于出租或包船。观光者可以参加一次物超所值的观光之旅；还可以单独租用一艘小艇，或刻把钟或一整天悠哉游哉；甚至还能包下整个一条配有船长、大副和船员的豪华大艇，享受一番扬帆远航的气派。 28 www.visitflorida.com.cn

罗德岱堡有着美轮美奂的内陆水道，惊险刺激的佛罗里达大沼泽国家公园、全美首屈一指的购物天堂，以及更多好玩的、好吃的、好看的等您来亲身体验。如需更多信息，请咨询当地旅行社或登录sunny.org或致电8621-6359-7178.

@VisitLauderdale | #

扫描即可下载最新旅游指南

目的地

索格拉斯品牌折扣中心毗邻罗德岱堡的索格拉斯品牌折扣中心 (Sawgrass Mills) 是美国最大的奥特莱斯购物中心，以其完美的形象展现在中国游客面前。除了超过 350 家顶级的品牌，雅致的用餐环境以及丰富的娱乐去处以外，折扣中心细心的寄包服务，往返购物中心与迈阿密及罗德岱堡的班车接送与其他增值的优惠服务都吸引着更多“血拼族”不断光顾。更多信息请访问：www.simon.com/mall/sawgrass-mills

如需了解有关各海滩和主题公园的更多信息敬请访问 VISITFLORIDA.com.cn

30 www.visitflorida.com.cn

佛罗里达官方旅游指南

目的地

罗德岱堡乐活之旅又是年末，如何开启新的一年才能保持全年活力？主题乐园？未免过于刺激；商场血拼？太没创意。随着社会发展，越来越多的乐活一族出现在每个人的身边，他们崇尚健康、环保、有机的生活方式，严格的自律精神令他们总是神采奕奕地在每个角落吸引眼球，而且全年无休。不用担心长途旅行会影响早已习惯的健康生活方式，罗德岱堡为所有游客打造全新乐活之旅，各种有益身心健康的体验方式令身体和心灵在每一天始终晴空万里。

罗德岱堡许多人拒绝慢跑成为健康生活一部分的理由是不想一个人孤单地奔跑，在“ 美国威尼斯” —— 罗德岱堡，大罗德岱堡公路慢跑俱乐部 (Greater Fort Lauderdale Road Runners Club) 令渴望保持健康与身材的游客重拾奔跑带来的乐趣。俱乐部鼓励所有年龄段和技术水平的人加入每周在沿海的佛罗里达 A1A 公路的 Fun Run 慢跑活动。另外俱乐部还会在全年举行多长主题赛跑，其中包括万圣节主题的 Spooktacular 5 公里跑、 Beach Bash 5 公里跑和圣诞主题的 Jingle Bell 慢跑。用罗德岱堡 Green Bar & Kitchen 丰富的素食佳肴保持身体活力。餐厅承诺所有菜肴绝不含麸质，但不要让它欺骗了你的味蕾，例如 e Raw Mackin Cheese, Smokehouse Burger 和 Buffalo Tempeh 都充满了香味满足甚至及其挑剔的食客。当尝过 Green Bar & Kitchen 新的无奶无坚果冰激凌就会知道即使吃的很依旧可以保持健康。同样想在罗德岱堡的 Living Green Fresh Market 众多健康产品中找到新鲜美味是一件很容易的事情。在此品味新鲜的食材制成的手工三明治和鲜榨阳光果汁，店主们一致认为当食客近

www.visitflorida.com.cn

距离看到产品产自哪里并了解是何时收割如何加工可以让这些产品以一个更好的价格卖出。若对果汁排毒充满好奇的话，Myapapaya juicery + kitchen 作为罗德岱堡的第一家冷压果汁吧和新鲜厨房提供了多样选择的菜单，其中的百分百未经高温消毒的原果汁可以帮助肌肉恢复，器官排毒，增加精力及降低血糖。除此以外，还可点选健康的三明治，色拉或者啜一口蕴含巴西莓、枸杞和印加马卡根的超级冰沙。

佛罗里达官方旅游指南

目的地

美国最超自然的国家公园

版权图片 © 喻添旧

美国的天涯海角

沿着七英里大桥一路驶向美国大陆的最南端——基韦斯特基韦斯特，佛罗里达群岛——比起迈阿密，基韦斯特距离古巴更近，这里是佛罗里达最南端独立而自由的亚热带天堂。

更多基韦斯特信息请访问：www.fla-keys.com

若是赶时间，你大可以从迈阿密坐 45 分钟的飞机，走马观花般地飞到美国大陆的最南端基韦斯特 (Key West). 可若时间有余，从迈阿密自驾出发，沿着 180 公里长，海天一色的跨海公路 (Overseas Highway), 途径由 42 座大桥（其中一座的长度达到了 11 公里）相连的佛罗里达群岛 (Florida Keys), 在大西洋与墨西哥湾的簇拥中“耗费”3-4 小时来到这座海明威旅居了 10 年的热土，才算是真正体验了佛罗里达的美式风情。如同电影《真爽的谎言》一般，一路上的景色千变万化，尽管一些并不出众的旅馆与小镇星罗棋布般地占据着数座小岛，从晶莹剔透的海洋蓝宝石色到深蓝再到翡翠绿色的分层海水与湛蓝的天空，以及那初升的红日与夕阳的醉美却难以掩盖跨海公路的美丽。不少偏爱安静的游客时常在沿路的小岛上停留，将车子随意地停在停车场，在热带鸟类与凯鹿 (Key Deer) 好奇的目光下换身衣服便潜入犹如珍宝般的海底，探索神奇的海底世界。 34

www.visitflorida.com.cn

版权图片 © 喻添旧

佛罗里达群岛是出海、垂钓与享用海鲜的完美去处。拥有美国唯一活珊瑚礁的广袤海底资源令这里也是整个美国大陆最好的潜水点，佛罗里达群岛的海底仿佛一座“聚宝盆”，静躺着 15 世纪西班牙的三桅帆船与宏伟的基督像。其他诸如浮潜、风帆冲浪、摩托艇、滑水橇等你能想到的水上运动在佛罗里达群岛没有不可能。长时间开车最好的调整方式便是在各座小岛租上一艘小艇，泛舟海面，让海浪成为你唯一的指引。海鲜在这里占据着每个人的胃口：生蚝、大虾、石斑鱼、黄鲷鱼，根据自己的喜好选择新奥尔良、烧烤、德克萨斯或是古巴的风味调料。加勒比海的影响同样体现在食物的口感上，浓郁的朗姆酒、咖喱、车前蕉与木瓜味毫不客气地占据着唇齿的每一道缝隙。

独一无二的历史、气候、自然美景、多种文化、建筑和强烈的浪漫吸引力的交汇，让这个岛屿成为一处远离日常生活的世外桃源。来到基韦斯特的游客可以玩赏鲨鱼，探寻一处奇异却舒适的目的，参观海明威故居和其他景点，发现一次惊人的海难救险的各种细节并享受独特的美食。小岛海滩有着充沛的阳光，更有如需了解有关各海滩和主题公园的更多信息敬请访问 VISITFLORIDA.com.cn

版权图片 © 喻添旧

各种水上活动机会，在碧绿和湛蓝色的海水下面，古老沉船的遗迹、生机勃勃的珊瑚礁和无数的海洋动植物激发了人们探索的渴望。对垂钓者来说，除珊瑚礁下面的长嘴鱼和浅滩的大鲹鱼和大海鲢之外，还有众多当地鱼类为展现精力和近乎杂技的力量提供了机会。晚间，在星光下，各种娱乐活动轮番上场：爵士酒吧、钢琴吧、扮装秀和沙龙。当地剧场的戏剧演出具有百老汇品质，基韦斯特交响乐团拥有世界级的独奏家和管弦乐队。佛罗里达官方旅游指南

目的地

作为整个美国最大的砌石堡垒，杰斐逊堡 (Fort Jefferson) 静静地矗立于美国大陆最南端基韦斯特 (Key West) 以西 113 公里处的花园岛 (Garden Key), 这里属于干龟国家公园 (Dry Tortugas National Park) 的一部分。犹如汪洋中一座神秘的浮岛，数百年来杰斐逊堡吸引无数隐士来此驻足停留。工程早在南北战争开始前的 1846 年便启动，30 年风风雨雨却未令其竣工，1875 年建筑工程戛然而止。据官方记载，当时火炮与军舰日新月异的发展令此类砌石建筑早就变得不堪一击，杰斐逊堡因此被世界抛弃在了墨西哥湾的海浪中。

歭怙⮶導㾚᧨㡯榏歭ゕ扫咹ᇭ

南北战争时期，战争的火焰同样烧至南部的佛罗里达。联邦军队（北方）控制杰斐逊堡后，因其扼守墨西哥湾出口，极具战略意义，称其为“墨西哥湾的直布罗陀”。尽管炮火并未最终染指这里，仍有超过 2,000 名北方军民、罪犯以及劳工在战争时期驻扎于此，防止邦联军（南方）的海上偷袭。

时光来到 1865 年，三名被指控参与谋杀林肯总统的犯人被关押至这里。包括来自马里兰州的 Samuel Mudd 医生，正是他为射杀林肯总统后跌至舞台摔断腿的 John Wilkes Booth 固定并医治断腿。尽管警方掌握的证据不足以定罪，但 Mudd 医生为凶手医治的行为依旧为其招致牢狱之灾。著名的谚语”His name is Mudd”正是源自此次事件。Mudd 医生在度过了三年的铁窗生活后成功出狱，当时肆虐杰斐逊堡的黄热病杀死了许多岛上的犯人与狱卒，他高超的医术挽救了其他生命，因而在 1869 年获得安德鲁·约翰逊总统额大赦。

军事元素直到 1874 年方才从杰斐逊堡消逝，之后的年代里这里依旧是军用及民用船只的重要停靠点。如今的杰斐逊堡少了些硝烟味多了一份游客情节。美国国家公园组织将这里并入占地 260 平方公里的干龟国家公园，游客可选择搭乘渡轮或水上飞机前来，有半天与全天的活动可供选择，甚至还可以体验遗世而独立的野营生活（每晚 3 美金）。翡翠色的海水，丰富的海底生态环境令浮浅成为众多游客的选择。也可以跟团了解杰斐逊堡的历史或在细白的沙滩享受日光浴的照射与海风的轻抚。第一位登陆佛罗里达的西班牙探险家庞塞德·莱昂在 1513 年发现此地七座岛屿时，岛上聚集着大量海龟且无淡水，因而得名“干龟”。公园的门票为 5 美金，有效期为 7 天。 Key West Seaplane Adventures 提供往返基韦斯特与干龟国家公园的行程，其中半天的行程费用为 299 美元 / 人，可在公园逗留 2.5 小时；全天的行程费用为 525 美金，逗留 6.5 小时。

六角形的杰斐逊堡根据古典建筑派所崇尚的完美对称所建造，从空中乘坐水上飞机可俯瞰整座堡垒壮观的身姿。据统计，工程共使用超过 1,600 万块砖石。其中红色的砖石在南北战争时期由缅因州运抵而黄色的砖石则是战争开始前由彭萨科拉海运而至。走进杰斐逊堡内部，可以发现隐藏着 37 座火药库，为 420 门重炮提供必要的火力支援，这些火炮重达 25 吨，可击中 5 公里外的敌舰。如今的游客依然可以在世上仅有的 6 门罗德曼式 (Rodman) 火炮旁合影，体验那个峥嵘年代的硝烟弥漫。

⇜ℝ⇪処摛才刳⼪㕴㦘儵㄃☕⚁䤓恷䀆浧抮⏻恾㲹恷⮶導㾚✛⬷導❴䄍᧨

fla-keys.cn ISL KEY W EST

www.visitflorida.com.cn

BIG PINE KEY & THE LOWER KEYS

MARA

THO

O AM

目的地

最原生态的海滩

梅尔斯堡和萨尼贝尔的海滩为您充满囱然气息的浪漫假曰增添乐趣

绿松石般的水域轻拍着明亮的白沙滩，沙滩上散落着各式各样美丽的贝壳。夕阳投射在傍晚的天空中，呈现出变化万千的丰富色彩。

海滩拾贝

特色景点

梅尔斯堡和萨尼贝尔的海岸线约为 50 多公里，在这里，您能远离酷热，尽情享受清凉。海滩上汇聚了 400 多种贝壳，大多都来自加勒比海，海流和海底平面上升把它们送到了这里，形成了一道美丽的风景线。您可以悠然漫步于萨尼贝尔岛的布兰德帕斯海滩 (Blind Pass Beach) 或凯普蒂瓦 (Captiva) 北部的沙滩，拾贝散心。

伟大的发明家托马斯·爱迪生和汽车大王亨利·福特在梅尔斯堡居住了许多年。他们的冬宫就位于风景秀丽的卡鲁萨哈奇河畔 (Caloosahatchee River)，您可以随心漫步于爱迪生的花园，参观发明博物馆，游览整座宅邸。在松原地区的兰德尔研究中心 (Randell Research Center，Pineland)，您可了解史前历史。步行经过贝壳小丘，沿着已在此地居住 1500 多年的卡鲁撒印第安人开凿的运河漫步。您还可以乘船前往丘岛州立考古公园 (Mound Key Archeological State Park) 参观，了解更多内容。如果您兴致盎然，则可搭乘高速渡轮基韦斯特特快 (Key West Express)，穿梭于梅尔斯堡海滩与基韦斯特之间。

较远的 100 多个岛屿覆盖着茂密的红树林。北凯普蒂瓦 (North Captiva) 和卡约科斯塔 (Cayo Costa) 相似，虽然没有桥，但您可租船前往这片世外桃源，拾贝、观鸟，或在温暖的墨西哥湾里游泳。偏僻隔世、原始质朴，在夕阳斜下的余晖中，您的浪漫自然情怀会油然而生。梅尔斯堡海滩则是另一番景象，这里日夜热闹非凡，您可在此就餐、购物、欣赏现场音乐或在码头垂钓。

更多梅尔斯堡和萨尼贝尔信息请访问：www.fortmyers-sanibel.com

自然生态游在萨尼贝尔，路边密布着着繁茂的自然树木，所有建筑的高度均不超过最高的棕榈树。到了特定季节的晚上，为了避免筑巢产卵的海龟迷失方向，海滩上的灯光会被要求熄灭。这座岛正是丁达林国家野生动物保护区 (J.N.“Ding”Darling National Wildlife Refuge) 的所在地，您可以在此参加保护区里的生态游。划着小舟顺着大克劳斯蓝色河道 (The Great Calusa Blueway) 航行，您可浏览众多景点，包括著名景点一一情人岛州立公园 (Lovers Key State Park)，如果您来得比较早，还可与寥寥水禽共享寂静的海滩。垂钓也是这里颇受欢迎的活动，特别是钓大海鲢，您可以选择码头垂钓或租船垂钓。

如需了解有关各海滩和主题公园的更多信息敬请访问 VISITFLORIDA.com.cn

38 www.visitflorida.com.cn

佛罗里达官方旅游指南

目的地

这里极致的美丽孕育了 “迷人”一词。在这里找寻完全属于自己的岛屿和内心所向往的世外桃源。

皮划艇每当父母们提议举家去玩皮划艇时，孩子们就仿佛是天生的奥运高手，不费吹灰之力便能如鱼得水，尽享大自然的慷慨。而佛罗里达便是皮划艇运动的天堂，在释放无限活力的同时周围的美景始终与您相伴奏出一曲最美的自然交响乐。著名的长达 300 多公里的大卡鲁萨划径 (Great Calusa Blueway) 穿越众多水生鸟类与海洋生物家园，在这些弯曲的水道中没有比皮划艇更适合近距离了解野生动物，揭开梅尔斯堡与萨尼贝尔海滩更好的方法了。白鹗叼着刚捕获的白鱼露出水面，细心地整理着自己洁白的羽毛同时发出尖叫以免同伴偷走自己的战利品；慵懒的水牛浮出水面换气。可别光顾着划船而忘记领略最温暖的美景。瞧！鹈鹕排着整齐的 V 字方针飞过头顶，两条调皮的海豚正如同迎接贵宾般伴随着您一同前进。

在梅尔斯堡回归真我，与众多20世纪的著名思想家一同寻找生活的灵感。欢迎访问FortMyers-Sanibel.com 并游览孤独星球的专业旅游指南（Lonely Planet）。

40 www.visitflorida.com.cn

行程推荐

停靠的邮轮码头。这里每年举办世界上规模最大的国际游艇展，每年 12 月圣诞前的“冬日游艇狂欢节大游行”有近 40 年历史，是世界闻名的游艇盛事。

美最佳酒店 ” 和“ 美国社交中心 ”，更是无数新娘梦寐以求的婚礼地点。

上午乘车前往大沼泽国家公园 (Everglades National Park)。这是美国最大的亚热带湿地保护区，面积约 150 万英亩，已经作为自然遗产被联合国教科文组织列入《世界遗产名录》和国际生物圈保护区，被旅游指南选为全球 500 个濒危景点之首。您可以在此乘坐“草上飞”风力船体验风驰电掣的大河之旅。与珍稀野生动植物“亲密接触”，下船后观赏美洲短吻鳄鱼表演，亲手捧着刚孵化不久的美洲短吻小鳄鱼“宝宝”拍照，机会难得，非常刺激！

罗德岱尔堡海滩 (Fort Lauderdale Beach) 是 “全美十大海滩之一”，无敌大西洋海景配洁白细软的海滩令人陶醉。拉斯奥拉斯大道是首屈一指的时尚圣地，精品店购物，豪华酒店，美食餐厅酒吧和俱乐部，越夜越美丽，吸引着全球的游客纷纷到访。

3 罗德岱堡——棕榈滩

特别推荐

佛罗里达东南部城市精华6日游

1 迈阿密城市游上午游览迈阿密举世闻名的南海滩 (South Beach) ／装饰艺术区 (Art Deco District) ／海洋大道 (Ocean Drive) ／迈阿密沙滩 (Miami Beach)，欣赏上世纪 30 年代以来上百座 “装饰艺术 (Art Deco)”风格的建筑杰作。在著名的南海滩上享受迈阿密的蓝天碧海和明媚阳光。南海滩边的海洋大道遍布历史悠久的精品酒店，时尚餐厅酒吧和夜总会。拜访海洋大道上著名意大利时装设计师范思哲 1997 年遇刺的传奇故居卡萨凯瑟瑞纳 (Casa Casuarina)，到临近的维克多酒店 (Hotel Victor) 海景酒吧小酌一杯。不可错过 2008 年耗资 10 亿美金修葺一新的枫丹白露大酒店 (Fontainebleau Miami Beach)，这座迈阿密地标建筑之一的奢华传奇曾经是电影 007《金手指》和《保镖》的拍摄场地。随后在贝塞德市场 (Bayside Marketplace) 的码头乘坐“ 小岛皇后号” 游船 (lsland Queen Cruises)，在海上领略迈阿密海岸天际线的无穷魅力，饱览亿万富豪和世界巨星在明星岛，棕榈岛，渔夫岛上的天价豪宅。比斯坎湾海湾公园，金融区临海的高楼大厦，和海岸奢华酒店及寓所尽收眼底，迷人的迈阿密游艇码头和邮轮码头更 42

www.visitflorida.com.cn

是美不胜收。下船后，可在游艇码头的贝塞德市场用餐并选购旅游纪念品。途中经停 NBA 迈阿密热队的主场一一美国航空体育馆 (America Airlines Arena)，以及迈阿密的地标建筑自由塔 (Freedom Tower)。下午游览雅致幽静的珊瑚阁区 (Coral Gables)，这里是贵胄名流们的品味居所和后花园。作为地标建筑的比尔提默酒店 (Biltmore Hotel) 优雅迷人，凭借罗马风格

的超大泳池，精致的餐厅和高尔夫球场倾倒众生，是世界各国政要和名流下榻的首选。之后前往小哈瓦那 (Little Havana)，感受迈阿密的拉丁风情，这里是古巴等中南美洲移民聚居中心，大部分人讲西班牙语。参观古巴雪茄手工作坊，品尝地道古巴浓缩咖啡，选购闻名于世的古巴雪茄烟。晚上感受迈阿密南海滩海洋大道上璀璨斑斓的夜生活。

2 迈阿密——罗德岱堡从迈阿密出发，驱车 40 分钟前往“美国的威尼斯”、“世界游艇之都”罗德岱堡。这个著名的海滨度假城市拥有 300 公里的纵横水道，绵延 23 公里的蔚蓝海岸，44,000 艘注册游艇。乘坐“河畔游艇”(Riverfront Cruises) 船游拉斯奥拉斯水城 (City of Las Olaso) 密布的河道两旁，亿万富豪和文体明星的梦幻别墅鳞次栉比，奢华游艇让人目不暇接，这里许多家庭都拥有私家游艇和码头，在不远处的入海口可以看到罗德岱堡大沼泽港 (Port Everglades)，各大加勒比海超级邮轮

从罗德岱堡出发，驱车近 1 个小时前往“奢华之都”棕榈滩 (Palm Beach) 观光市容。棕榈滩位于迈阿密 70 公里的北部“美国的里维埃拉”海岸上，坐拥 47 公里大西洋海岸线，天价海景豪宅游艇，顶级奢华酒店，超过 200 家博物馆，2 千多家餐厅，170 座高尔夫球场，极具浪漫欧式艺术情调。作为“佛罗里达的文化之都”，棕榈滩早在 100 多年前就成为首个为美国富豪们度身定制的冬日避寒度假胜地，声名远扬。之后越来越多的像洛克菲勒家族、肯尼迪家族等名门望族纷至沓来，形成贵族政要，名流明星云集的地方。这里价值 10 亿以上的天价别墅不胜枚举，据说每年避寒度假旺季，蜂拥而至的富豪们所拥有的财产和流通资金，约占美国总财富的四分之一。棕榈滩的购物体验闻名遐迩，漫步百年历史的沃思大道 (Worth Avenue)，欣赏威尼斯风格历史建筑精品，这里囊括了全球所有奢华品牌，Via Parigi 的弄堂小巷里设计师精品店林立，艺术家打造的街头雕塑风格独具，是时尚达人的“血拼”圣地。随后前往棕榈滩的佛拉格勒博物馆 (Flagler Museum) 参观。这是 19 世纪美国商业巨头亨利· 佛拉格勒送给其第三任妻子的结婚礼物。这座冬日度假行官成为棕榈海滩当时美国上层社会社交界的典范，从而开启了“ 流金时代 ” 的奢华大门。佛拉格勒还为和他一起来度假的朋友们修建了海滨度假精品酒店一一布里克斯大酒店 (The Breakers Hotel)，这座意大利文艺复兴风格的建筑是“ 流金时代 ” 的奢华经典，一直被誉为“ 全

6 国家公园—— 全球最大牌折扣店中心购物

4 迈阿密 ——基韦斯特从迈阿密开车 4 小时前往基韦斯特。途经佛罗里达群岛跨海公路，这条世界上最长的跨海公路长 250 公里，沿途由 42 座桥把 32 个小岛串联在一起，是世界上公认的最美的海景公路之一。七公里跨海大桥 (Seven Mile Bridge) 是《真实的谎言》长桥爆破的取景地。基韦斯特位于美国大陆最南端，是美国的 “天涯海角”，别名“海螺共和国”，“日落故乡”。抵达后环游基韦斯特古镇观光，到美国大陆最南端的地标柱留影纪念。参观美国大文豪海明威故居。每天黄昏时分，来到滨海的马洛里广场观赏露天的日落庆典。乘坐游艇出海，一边品尝香槟美酒，一边在海上欣赏基韦斯特的浪漫日落，是最受欢迎的经典项目。夜晚，可自行前往海明威最喜爱的“ 邋遢乔酒吧”(Sloppy Joe’s Bar) 酒吧小酌一杯，寻找大师的创作灵感。古海港不仅停靠众多的游艇，附近的酒吧餐厅人气也很旺，扮成传统的加勒比海盗会让你成为派对上的明星。

5 基韦斯特——迈阿密游客可到著名的杜佛街 (Duval Street) 和海滨邮轮码头自由选购精美的刍地艺术家的艺术品和旅游纪念品，或者参观极具当地特色的小博物馆，还可以选择参观美国前总统哈里·杜鲁门的避寒行宫一一小白宫 (Little White House) 感受基韦斯特独有的美国南部小镇特色，世外桃源般恬静祥和的氛围。基韦斯特提供丰富多彩的海上活动，不可错过。下午从基韦斯特返回迈阿密。

下午前往闻名遐迩的迈阿密天体海滩 (Haulover Beach)，体验人与大自然溶为一体。饱览巴伯港 (Bal Harbour) 和阳光岛海滩 (Sunny lsles Beach) 豪华海景富人区的美景。之后前往罗德岱堡的索格拉斯名牌精品折扣店中心 (Sawgrass Millis Mall) 血拼购物。这个佛罗里达州面积最大的名牌折扣购物中心，是名牌爱好者的天堂。卖场综合区绵延 2 公里，遍布着 400 多个品牌商店以及众多餐厅和娱乐场所。购物中心营业时间为上午 10 点至晚上 9:30( 周日为上午 11 点至晚上 8 点结束 )

如需了解有关各海滩和主题公园的更多信息敬请访问 VISITFLORIDA.com.cn

佛罗里达官方旅游指南

佛罗里达中部

441

301

Lake George

Ocala

Homosassa

301

Inverness

Mount Dora

St. PetersburgClearwater International

Safety Harbor Tarpon Springs

Brooksville 50

Clermont Winter Garden

7 8

Polk City

Lakeland 14

Winter 60 27 Haven 17 Bartow

Celebration Davenport Haines City Lake Wales

Titusville

528

Orlando International

Lake Buena Vista Cocoa Kissimmee 10 St. Cloud 3

Merritt Island Cape Canaveral/ Port Canaveral Cocoa Beach

Melbourne

Melbourne International

宁静海滩拥抱活力都市海岸线形成的宁静的港湾，环抱着岸边熙熙攘攘的城市、众多主题公园、引人入胜的古巴历史和令人难忘的博物馆。这里除了有欧美游客最钟爱的胜地圣彼得斯堡 (St.Petersburg) 和清水湾 (Clearwater)，还有更多惊喜有待探索：水晶河 (Crystal River) 里的海牛，佛罗里达最古老的主题公园之一矿泉公园 (Weeki Wachee Springs) 里的美人鱼，精彩不断的坦帕佛罗里达水族馆 (Florida Aquarium)。

A1A 15

192

Palm Bay 1

Sebastian

rida ’s T

pik

urn

Vero Beach

中央地带的主题公园仍然散发着磁石般的魔力。华特迪士尼世界度假区 (Walt Disney World Resort) 和奥兰多环球影城度假区 (Universal Orlando Resort) 的各项激动人心，活力四射的游乐项目，为游客带来无尽欢乐。而奥兰多海洋世界，发现湾 (Discovery Cove) 和水魔方 (Aquatica) 也飞溅着欢笑的浪花。您还可在高尔夫球巨星的指导下，在球场上来挥上漂亮的一杆，当然，这些只是奥兰多游乐项目的一小部分。

Sebring

Fort Pierce 98

Central

Flo

Zephyrhills 75 Palm Harbor Dunedin Plant Tampa 301 Honeymoon Island International 13 City 12 Caladesi Island Clearwater Beach 11 Tampa 60 Belleair Beach 16 275 Ybor Brandon Indian Rocks Beach Clearwater City Indian Shores 7 St. Petersburg North Redington 19 Beach 41 301 Redington Beach 19 Madeira Beach Treasure Island St. Pete Beach

Oviedo Winter Park Orlando 5 417

Dade City

New Port Richey

Orlando Sanford International

佛罗里达中部

Weeki Wachee 98

Oce

Sanford Altamonte Springs Eatonville

441

佛罗里达的中部承载着全世界快乐的城市的美誉。这里拥有的不仅仅是舒适宜人的天气以及惊险刺激的狂欢。

ntic

Crystal 41 River

Ponce Inlet New Smyrna Beach

DeLand

佛罗里达中部 Atla

Dunnellon

Ormond Beach Daytona Beach

Daytona Beach International

Lake Placid

Port St. Lucie

Okeechobee

xic

KEY

Florida Attractions Association Members

Interstate

U.S. Highway

State Highway

Controlled Access Divided Highways

4 5 5

Toll Highways Divided Highways Principal Through Highways 1

Florida Attractions Association Member Airport

Welcome Center

5 5 5 5 5 5 6 7 7 8

Homosassa Springs Wildlife State Park Central Florida Zoo & Botanical Gardens Weeki Wachee Springs State Park Revolution The Off Road Experience Aquatica Fun Spot Action Park Gatorland iFLY Orlando Pirate’s Dinner Adventure Ripley’s Believe It Or Not! Orlando Odditorium SeaWorld Orlando Universal Orlando Resort Wet ‘n Wild Kennedy Space Center Visitor Complex Walt Disney World Planet Hollywood Downtown Disney Boggy Creek Airboat Rides

Attractions are mapped north to south and west to east.

Medieval Times Dinner & Tournament Fantasy of Flight 10 Florida EcoSafaris at Forever Florida 11 Clearwater Marine Aquarium 12 Adventure Island 12 Busch Gardens Tampa Bay 12 Discovery Cove 12 Florida Aquarium 12 MOSI (Museum of Science & Industry) 12 Tampa’s Lowry Park Zoo 13 Dinosaur World 14 Florida Air Museum at Sun n’ Fun 15 Brevard Zoo 16 Armed Forces History Museum 17 LEGOLAND Florida 18 Bok Tower Gardens 19 The Pier 9

如需了解有关各海滩和主题公园的更多信息敬请访问 VISITFLORIDA.com.cn

www.visitflorida.com.cn

佛罗里达官方旅游指南

主题游主题游

太空之旅

自然之旅 1 登上佛罗里达最高的灯塔，眺望彭斯湾 (Ponce Inlet)，一览壮丽美景。下午前往海洋科学中心 (Marine Science Center)，学习了解有关濒临灭绝的海龟和红树林的相关知识。

2 在当地州立公园进行一天的自然之旅。在德林泉 (Deleon Springs) 享用早餐后，乘坐班车前往戴兰德 (Deland) 附近的洪图岛 (Hontoon lsland)，随后前往橘城蓝色温泉 (Blue Springs，Orange City) 观赏海牛。最后选择到可可海滩 (Cocoa Beach) 附近的梅里特岛国家野生动物保护区 (Merrittlsland National W ildlife Refuge)，在印第河咸水湖 (lndian River Lagoon) 的湖畔探寻红树林的踪迹。

3 在巴斯塔波礁石海滩 (Bathtub Reef Beach) 的浅浅海水中泛舟，探秘哈奇逊岛 (Hutchinson lsland) 南端的沙丘。下午时分，可在 177 公里长的欧基求碧湖观光小道 (Lake Okeechobee Scenic Trail) 上漫步或骑车兜风，沿路可观赏海牛、鳄鱼和其它佛罗里达野生动物。

1 在蒂图斯维尔 (Titusville) 参观美国国家航空和宇航局 (NASA) 的航天飞机发射点，参观位于蒂图斯维尔大街的美国太空行走名人纪念堂 (Space Walk of Fame Museum)。

2 早上，前往肯尼迪航天中心游客观光区 (Kennedy Space Center Visitor Complex) 参观火箭展示园 (Rocket Garden) 和罗伯特·斯考特 (Robot Scouts) 展览，乘坐大巴游览航天中心，随后与宇航员共进午餐，在航天中心的最新景点一一“航天飞机发射体验”(Shuttle Launch Experience) 中感受惊险刺激的真实发射。

3 游览最佳火箭发射眺望点：卡纳维拉尔角 (Cape Canaveral) 的杰地公园 (Jetty Park) 以及可可海滩 (Cocoa Beach) 码头。夜晚时分，在宇航员纪念天文馆及天文台 (Astronaut Memorial Planetarium and Observatory) 静静观星。

艺术文化之旅 1 漫步坦帕的优博城 (Ybor City)，这里的古巴历史区包括集购物和娱乐点于一体的优博中心 (CentroYbor) 以及遍布雪茄店的第七大街 (Seventh Avenue)。如果想品尝以肉菜饭为代表的传统古巴美食，千万不要错过优博城 (Ybor City) 最古老的餐馆一一哥伦比亚餐馆 (Columbia)。

2 参观圣彼得斯堡 (St. Petersburg) 的艺术博物馆，这里陈列着从古董到现代艺术的各类展品。午餐后，参观萨尔瓦多·达利博物馆 (Salvador Dali Museum)，这里收藏了大量超现实主义绘画、雕塑和摄影作品。

3 前往位于佛罗里达西海岸的希腊风情区——塔潘泉 (Tarpon Springs)。沿着世界上最大的天然海绵市场一一海绵港 (Sponge Dock) 品尝纯正希腊美食。

购物之旅

海上生物探索和水上公园之旅 1 游览位于坦帕的佛罗里达水族馆 (Florida Aquarium)，了解佛罗里达水域的丰富海洋生物。参加“ 与鱼共游”(Swim with the Fishes) 的精彩节目，近距离观赏水族馆色彩缤纷的珊瑚礁。

2 畅游坦帕探险岛 (Adventure lsland) 的水上乐园。大胆的游客不妨在这里尝试一下 64 米长的滑道一一“墨西哥暖流”(Gulf Stream)：而冲浪爱好者也会爱上“ 无限冲浪 ”(Endless Surf) 所带来的巨浪。若想享受轻柔的午后漩涡池，可带上充气圈，在“休闲湾”(Rambling Bayou) 随波荡漾。

3 佛罗里达最古老的主题公园之一：矿泉公园 (Weeki Wachee Springs) 以水下美人鱼表演而闻名，您可以在这里的海盗湾 (Buccaneer Bay) 水上公园的温泉中尽嬉戏，或者观赏别具一格的小美人鱼表演。晚餐可选择在附近的霍姆萨萨 (Homosassa) 享受美味的牡蛎，随后在霍姆萨萨河畔漫步，享受悠闲时光。

1 在佛罗里达购物中心 (Florida Mall) 一览美国最新流行时尚，再到 Premium 名牌折扣中心 (Premium Outlets) 逛逛，从打折服装到低价运动品牌，应有尽有。一天的购物结束后，可前往位于凯斯米 (Kissimmee) 盖洛德棕榈度假村 (Gaylord Palms Resort) 的峡谷牧场水疗俱乐部 (Canyon Ranch Spa Club)，享受特色热石按摩 (Signature Stone Massage)。

2 在美年购物广场 (The Millenia Mall) 选购品牌产品，包括 Louis Vuitton、Gucci 及 Tiffany & Co 在内的各大品牌均在此设有专卖店。随后前往奥兰多的丽兹 - 卡尔顿水疗中心 (Ritz-Carlton Spa in Orlando) 尽情舒展身心。

3 从奥兰多出发，向西北方向驱车 40 公里抵达至以古玩和工艺品闻名的多拉山 (Mount Dora) 湖畔小镇，这里的礼品店有众多纪念品可供游客挑选。或者也可前往雷宁格的佛罗里达双子市场 (Renninger's Florida Twin Markets) 细细选购各类古玩、小古董和新鲜农产品。

动感之旅 1 早餐后，前往奥兰多的法尔多高尔夫学院 (Faldo Golf Institute) 参加包括视屏讲解在内的 3 小时全挥杆课程 ( 3-Hour Full Swing Session )。午餐后，前往吉恩联合度假村 (Ginn Reunion Resort)，在 Hydro-Grid 球场上接受专业网球指导。

2 在东湖垂钓营 (East Lake Fish Camp) 请一位垂钓导游，随后前往东湖 (East Lake Toho) 尝试鲈鱼垂钓。下午可在波克镇 (Polk County)35 公里长的西橙小径 (West Orange Trail) 上骑车兜风。

3 在赛布林国际赛道 (Sebring International Raceway) 感受风驰电掣，乘上伯基河汽船 (Boggy Creek Airboat Rides) 尽情畅游东湖 (East Lake Toho)，或在凯斯米 (Kissimmee) 的军用机探险中心 (Warbird Adventures) 体验驾驶旧式战斗机的精彩感觉。

如需了解有关各海滩和主题公园的更多信息敬请访问 VISITFLORIDA.com.cn

46 www.visitflorida.com.cn

佛罗里达官方旅游指南

目的地

精彩梦幻王国奥兰多在全世界最快乐的城市享受天伦之乐

更多奥兰多信息请访问：www.visitorlando.com

老少咸宜的主题公园如果您对欢乐家庭游感兴趣，游览奥兰多的主题公园绝对是最佳之选。奥兰多拥有 100 多个景点，世界闻名的主题公园游奠定了全情体验纯美式度假的基础。全球最大的迪士尼，同时也是世界上游客最多的主题公园之一华特迪士尼世界度假区 (Walt Disney World Resort) 旗下四大主题乐园：神奇王国 (Magic Kingdom)，艾波卡特 (Epcot)，迪士尼好莱坞影城 (Disney's Hollywood Studios) 及迪士尼动物王国 (Disney's Animal Kingdom) 营造的遥远国度和幻想世界，为游客提供首屈一指的娱乐体验。在奥兰多海洋世界 (SeaWorld Orlando) 尽情享受阳光，海水和欢笑 ~ 在这里游客欣赏具有美式风格的表演秀，与海洋生物亲密接触，体验惊险刺激的过山车项目。在水魔方 (Aquatica) 体验更多水上娱乐，或者花一天时间在热带绿洲发现湾 (Discovery Cove) 和蝠鱼一起浮潜，与海豚一起嬉戏游泳。想体验更多冒险游戏？那就来奥兰多环球影城度假区 (Universal Orlando Resort) 吧。众人翘首以待，全球首家“哈利波特的魔法世界”主题乐园现已登陆环球影城冒险岛。 48 www.visitflorida.com.cn

永恒的美好故事

欢迎访问VisitOrlando.com 了解更多奥兰多旅游资讯、计划行程并获取优惠折扣。

目的地

目的地就坐落于此。而以哈莱姆文艺复兴时期著名作家佐拉·尼尔·赫斯顿 (Zora Neale Hurston) 名字命名的博物馆则坐落在伊顿威尔 (Eatonville) 的附近，这里会举行一年一度的佐拉节，以庆祝并推广美国黑人文化。

户外运动这里的高尔夫球场舒适且奢华，包括拥有 36 洞和高级会所的冠军门高尔夫度假村 ( Champions Gate Golf Resort) 以及吉恩联合度假村 (Ginn Reunion Resort)，您可以在这里的高尔夫球学院一一安妮卡学院 (Annika Academy)，提高您的高尔夫水平。如果您想一睹奥兰多的大自然，可以乘坐汽动船疾驰游览湖泊和沼泽，观赏美洲短吻鳄和珍贵鸟类。

奥兰多获得荣誉奖的购物中心——美年购物中心 (The Mall at Millenia) 是美尚时装（Pure Fashion）的秀台和只想这一切的人们的游乐场！纵容于由无可挑剔的细节打造的、通过独特的艺术、奔放的喷泉和令人惊叹的玻璃天花板点缀的、并为风骨、高雅、启发、创新、自由及来自巴黎、伦敦和米兰的最新潮流缠绕的环境！如果您喜欢更多好莱坞大片的互动体验，那么可以在佛罗里达环球影城中穿梭于电影与梦想。

丰富夜生活主题公园的夜晚更加丰富多彩。迪士尼的步行街 (Board Walk) 上有一个极具特色的临水村庄，设有各式餐厅、酒吧、店铺，还有舞厅。迪士尼餐饮娱乐购物区 (Downtown Disney) 有世界著名的太阳马戏 (Cirque du Soleil) 的表演，还有在蓝调之屋 (House of Blues) 上演的各场音乐表演。您也可以在此购物、用餐，并在 5 层高的高科技室内互动式主题乐园“迪士尼探索世界”(Disney Quest) 里玩个痛快。

这世界级购物中心提供琳琳满目的国际高级品牌，包括：Louis Vuitton, Gucci, Chanel, Cartier, Salvatore Ferragamo, Rolex, Emporio Armani, Prada, Versace, Saint Laurent, 以及 OMEGA，再加上美国零售商，比如 Apple, Brooks Brothers, Abercrombie & Fitch, Victoria's Secret, PINK!, Tory Burch, Coach, kate spade new york, TAG Heuer, Henri Bendel, Banana Republic, David Yurman, Michael Kors, and Tiffany & Co.，还有 Neiman Marcus、Bloomingdale's 百货及梅西百货所布置的超过 150 家专卖店。美年购物中心配有餐馆，如“首都” 烧烤、芝士蛋糕工厂、华馆和布莱奥 - 托斯卡纳烧烤店，因此，它无疑成为一个令人难忘的集豪华购物与美味于一体的理想去处。美年购物中心坐落地十分便利，仅距包括奥兰多环球影城、海洋世界、华特迪士尼世界、奥兰多市中心、奥兰多国际机场、奥兰多橙郡会议中心及国际大道上的地标性高档酒店在内的各个大型景点数分钟的路程。该中心可从康罗伊路（Conroy Road）I-4 交流道（78 号出口）进出，并有大量的免费停车位，也提供专人停车。同时，该中心提供人员配备齐全的、多种语言的礼仪团队，含国际线的美国邮政服务和货币兑换服务。更多有关美年购物中心的信息，请浏览 MallatMillenia.com。

在奥兰多环球影城里，城市漫步 (CityWalk) 有蓝人秀 (Blue Man Group)，各个俱乐部吸引着喜欢卡拉 OK 和跳舞的人们。像摇滚明星一样在硬石酒店 (Hard Rock Hotel) 的天鹅绒酒吧畅饮，然后欣赏硬石乐队的现场表演。如果想度过一个安静的夜晚，可以在城市漫步 (CityWalk) 主题餐厅中挑选一间，享受晚餐，然后再悠闲地逛逛商店。或者探访一下像南艾奥拉 (South Eola) 和桑顿公园 (Thornton Park) 这样的时尚之地，享受这里的原创美食以及当下流行的夜总会娱乐。

CHANEL LOUIS VUITTON GUCCI PRADA OMEGA TIFFANY & CO. APPLE SEPHORA

Millenia

TORY BURCH LULULEMON ATHLETICA SWAROVSKI PANDORA H&M

博物馆及其他

KATE SPADE NEW YORK

除游览主题公园之外，奥兰多还有丰富的文化娱乐。在曼尼罗美国艺术博物馆 (Mennello Museum Of American Art) 祁奥兰多艺术博物馆 (Orlando Museum of Art) 欣赏芭蕾舞、管弦乐团、戏剧表演和视觉艺术展览。而满是玫瑰和茶花的亨利·P·露公园 (Harry P. Leu Gardens)，也是优美如画，充满了艺术感。

TUMI ABERCROMBIE & FITCH THE CAPITAL GRILLE THE CHEESECAKE FACTORY EARLS KITCHEN + BAR

FASHION. FORWARD.

邻近的冬季公园 (Winter Park) 以其精心修剪的绿地、波光粼粼的湖泊和品位高雅的店铺和餐厅而闻名，查尔斯·摩尔斯艺术博物馆 (The Charles Hosmer Morse Museum Of American Art)

the mall at millenia NEIMAN MARCUS | BLOOMINGDALE’S | MACY’S

如需了解有关各海滩和主题公园的更多信息敬请访问 VISITFLORIDA.com.cn

O R L A N D O

F L O R I D A

MAM-6173-A01B AD2 ChineseAd.indd 1

50 www.visitflorida.com.cn

U S A

M A L L AT M I L L E N I A . C O M

2/5/16 10:09 AM

佛罗里达官方旅游指南

目的地

小贴士 : 餐厅正对 Mills on Primrose, 入口位于停车场的后方。营业时间 : 早上 10 点 - 晚上 10 点地址 : 657 N. Primrose Drive 电话 : 407-228-0043 网站 : www.phovinhorlando.com 晚餐 : Spice Modern Steakhouse

Spice Modern Steakhouse 提供经典的高端美国牛排，另有寿司和其他海鲜。餐厅表示他们的食材都来源于当地和高质量的供应商。餐厅一些风景位能看到奥兰多的标志伊欧拉湖喷泉 (Lake Eola Fountain) 和市中心的地平线。小贴士 : 位于餐厅外的景观位十分抢手，所以需要提前预订或者提前到店。营业时间 : 周一中午 11 点 - 晚上 22 点；周二至周四中午 11 点 - 晚上 23 点；周五至周六中午 11 点 - 午夜；周日上午 10 点 - 晚上 22 点地址 : 407 E. Central Blvd. 电话 : 407-481-9533 网站 : spicesteakhouse.com

第二天 : 从碳水化合物到木桶早餐 : Keke's Breakfast Café Keke's 已经成为当地的连锁店，但感觉上并不像连锁店。煎蛋卷的原料十分新鲜，华夫饼的配料有着各种各样的口味，法式吐司不仅限于草莓内陷，还有着山核桃、焦糖、巧克力和奶油干酪。小贴士 : 在奥兰多有着 9 家 Keke's，记得在网站上查看。营业时间 : 每日 7:00-14:30 地址 : 4192 Conroy Road, Ste. 100 电话 : 407-226-1400 网站 : www.kekes.com

奥兰多美食之旅人人皆知，佛罗里达州奥兰多是“全世界之都主题公园之都”，若是没有足够丰富的用餐选择难以 hold 住越来越“刁钻”的游客，这份奥兰多当地人餐饮娱乐的指南，相信是初次或是再次走下过山车战场们了解到奥兰多的另一面。第一天：始于市中心早餐 : Benjamin French Bakery & Café 咬一口巧克力羊角面包或法式火腿干酪热三明治 , 很容易使你想象到这么一个场景，你正坐在一个奇特的巴黎街区附近的路边咖啡店而不是奥兰多市中心充满时尚气息的桑顿公园附近。不管是外带糕点还是和年轻的当地人一起坐下来喝杯咖啡或一瓶毕雷矿泉水，都是一件惬意的事。小贴士 : 街道上的停车位是很稀缺的，但是在餐馆背后有着很多为顾客准备的停车位。营业时间 : 周一至周六早上 8 点 - 晚上 19 点；周日早上 8 点 - 晚上 18 点地址 : 716 E. Washington St 电话 : 407-797-2253 网址 : www.benjaminfrenchbakery.com

午餐 : Pho Vinh 沿着殖民大道 (Colonial Drive) 连成一片有着至少 12 家越南餐馆，其中就有这么一家绰号为“小越南”的餐馆，Pho Vinh 吸引着无数当地人前来品尝他们家的同名菜 pho,pho 是一种大碗牛肉汤粉。同时，Pho Vinh 也提供一些不同寻常的美食，诸如咖喱炒田鸡腿。该餐馆环境整洁，布置了各类描绘越南妇女劳作时的装饰画。 52

www.visitflorida.com.cn

午餐 : Beefy King 自 Beefy King 在 1968 年开业以来，当地食客便蜂拥而至，吸引力他们而来的是热的微湿定制肉馅三明。每日的新鲜烤牛肉是特色，也提供火腿、火鸡肉、熏牛肉、咸牛肉、烧烤牛肉和猪肉三明治。小贴士 : 如果你急于进入和离开停车场 , 不要停在汽车排队道，这会对阻碍你的进入。营业时间 : 周一至周五 10:00-15:00; 周六 11:00-15:00；周日不营业地址 : 424 N. Bumby Ave. 电话 : 407-894-2241 网站 : www.beefyking.com

晚餐 : Cask & Larder Southern Public House Cask and Larder 是一家手工酿酒厂，玻璃后的木桶里出产着优秀的啤酒。并且他的食品贮藏室里满是佛罗里达农场里的蔬菜，梅森—迪克森线以南的肉类。火腿是来自肯塔基州、粗燕麦粉和谷物来自南卡罗来纳，甚至巧克力来自田纳西州。

小贴士 : 和 8 个无肉不欢的人一同旅行？提前 3 天预订一整只熏猪吧！营业时间 : 周一至周日，晚市 17:00-22:00；周日，午市 10:30-15:00 地址 : 565 W. Fairbanks Ave., Winter Park 电话 : 321-280-4200 网站 : www.caskandlarder.com

第三天 : 郊区生活的简短公路旅行早餐 : Donut King 顾名思义，你能想象到的任何口味的甜甜圈都可以在这家一周 7 天 24 小时营业的路边小小王国中找到。但是也请不要忽视飞盘大小的苹果派或者早餐三明治。如果你碰巧在午餐或者晚餐时间来到这，还会有 Cajun 料理和汉堡。不能只从中选出一种喜爱的口味的甜甜圈？那就带走各种各样的吧！小贴士 : 用餐空间是有限的。如果小桌子都满了，你可以带走你的早餐，到麦迪逊大街 315 号的明尼苏达湖自行车小道起点附近的野餐桌上用餐。营业时间 : Always open 地址 : 208 U.S. Highway 27, Minneola 电话 : 352-243-4046 网站 : www.thedonutking.com

午餐 : alFresco 这家餐厅很适合坐落于冬季公园，它是具有历史意义的市中心，也曾是一个繁荣的农业小镇。alFresco，顾名思义，特色便是有着新鲜且当地产的蔬菜。菜单偏向于地中海特色，但也提供带有不同的传统汉堡，将磨碎的 chorizo 香肠还有曼彻格奶酪和红辣椒与牛肉融合。小贴士 : 餐厅经常在空中花园种植蔬菜。记得询问当天最新鲜的蔬菜。营业时间 : 周一至周日，午市 11:00-15:00；周一至周四，晚市 17:0021:00，周五至周六晚市 17:00-22:00 地址 : W. Plant St., Suite 140, Winter Garden 电话 : 407-654-5889 网站 : www.alfrescowintergarden.com

晚餐 : Chatham's Place Restaurant 这家餐厅常有高档人士常来庆祝生日、纪念日和求婚。虽然它离主题公园不远，但没有当地人的帮助，游客很难发现这家舒适的餐厅，它藏身于砂湖路“餐饮街拐角处”(Restaurant Row) 美食区附近一幢看似空空如也的办公楼后。小贴士 : 由于环境和营业时间的限制，建议提前预定。营业时间 : 周末 17:30-22:00；工作日 17:30-21:00 地址 : 7575 Dr. Phillips Blvd., Orlando ( 在办公楼后的东南角 ) 电话 : 407-481-9533 网站 : Chathamsplace.com 佛罗里达官方旅游指南

目的地

艾波卡特随着时代不断更新，让宾客于一天内环游世界和窥探未来的科技，其中包括未来世界 (Future World) 和世界橱窗 (World Showcase) 两大部分。未来世界展示了最新发现和科技成就，颇受欢迎的游乐项目包括：飞越加州 (SoarinTM)、太空任务 (Mission Space)、模拟汽车之旅 (Test Track)、地球号宇宙飞船历险 (Spaceship Earth) 等。世界橱窗则展示了世界 11 个国家的特色和风情；加拿大、英国、法国、日本、美国、意大利、德国、中国、墨西哥、摩洛哥和挪威，缤纷璀璨的闪耀大地烟花表演 (Illuminations: Reflections of Earth) 每晚都会在世界橱窗主题园区上空绽放。

迪士尼好莱坞影城不仅是个主题乐园，还是个仍在运作中的电影，电视及电台制作总部，推荐游乐项目包括超级星光飞车特技秀 (Lights,

Motors, Action! Extreme Stunt Show)、芝麻街布偶立体电影 (Muppet Vision 3D)、印第安纳琼斯历险 (Indiana Jones Epic Stunt Spectacular!)、美女与野兽现场表演 (Beauty and the Beast live on stage)、小美人剧场 (Voyage of the Little Mermaid)、迷离境界 / 恐怖魔古塔 (The Twilight Zone Tower of Terror)、空中铁匠摇滚飞船 (Rock n Roller Coaster Staring Aerosmith) 等。

迪士尼动物王国划分为五个主题园区 : 非洲奇观，米奇与米妮之家 (Camp MinnieMickey)，美国恐龙世纪，发现岛和亚洲之旅。主要游客项目包括；珠峰探险队 (Expedition Everest)、恐龙世界探险记 (Dinosaur)、卡利河惊险激流之旅 (River Repids)、吉力马扎罗草原历奇 (Kilimanjaro Safarisi)、飞越恐龙世纪 (Primeval Whril)、虫虫危机立体动画 (Its Tough To Be A Bug) 和生命之树 (The Tree of Life)。并可在此与野生动物及史前巨人做亲密接触，亦可与心爱的迪士尼朋友度过快乐时刻，享受无与伦比的乐趣。

华特迪士尼世界度假区不仅仅是米奇和米妮

1971 年 10 月 1 日正式开幕的华特迪士尼世界度假区是全世界最大的迪士尼乐园。拥有四大主题乐园：神奇王国 (Magic Kingdom), 艾波卡特 (Epcot), 迪士尼好莱坞影城 (Disney's Hollywood Studios) 及迪士尼动物王国 (Disney's Animal Kingdom) ，两个水上主题乐园：暴风滩 (Bizzard Beach) 及台风湖 (Typhoon Lagoon) 。34 间度假式酒店 ( 其中 24 间由华特迪士尼世界全权拥有及运营，包括七个迪士尼度假俱乐部度假村业务 )，五个高尔夫球场提供 81 个球洞，两个设施齐全的水疗中心，迪士尼婚礼馆 (Diseny's Wedding Pavilion)，迪士尼综合运动园区 (Disney's Wide World of Sports Complex)，一个迪士尼饮食娱乐购物区 (Downtown Disney)，一个综合购物城 (Market Place)，欢乐岛 (Pleasure Island) 以及西城 (West Side) 的购物，娱乐及餐饮综合社区。迪士尼邮轮假期 (Disney Cruise line) 行程亦会包括华特迪士尼世界度假区。迪士尼动画艺术度假酒店 (Disney's Art of Animation Resort ) (2012 年 5 月 ) 是由迪士尼动画启迪的新度假酒店 , 拥有 1,120 间以狮子王 (The Lion King)，赛车总动员 (Cars), 海底总动员 (Finding Nemo) 为主题的家庭客套房及 864 间小美人鱼 (The Little Mermaid) 主题客房，动画主题贯穿建筑物外部及房间内部及于中庭区域装饰巨大的动画片人物——由 35 英尺高的海神川顿 (King Triton) 模型加冕的迪士尼动画艺术度假酒店 , 仅邻于迪士尼流行世纪度假酒店 (Disney's Pop Century Resort)。

神奇王国神奇王国是华特迪士尼世界度假区的第一个主题乐园，在乐园中央位置设有一座 189 尺高的灰姑娘城堡 (Cinderella Castle)。这里最受欢迎的游乐设施是加勒比海盗 (Pirates of Caribbean)。 54

www.visitflorida.com.cn

佛罗里达官方旅游指南

期待

传奇

尽情畅游，如您所愿

令人惊叹的两大主题公园、华美的园内度假酒店、独特的餐饮和娱乐奥兰多环球度假区奥兰多环球影城度假区带给您全新的度假体验。

购票详情请联系美国佛罗里达州旅游局中国办公室Kevin周川先生

(86)13917897683 KZhou@aviareps.com HARRY POTTER characters, names and related indicia are © & ™ Warner Bros. Entertainment Inc. Harry Potter Publishing Rights © JKR. (s16) TRANSFORMERS and its logo and all related characters are trademarks of Hasbro and are used with permission. © 2016 Hasbro. All Rights Reserved. © 2015 DreamWorks L.L.C. and Paramount Pictures Corporation. All Rights Reserved. © 2016 MARVEL. Cabana Bay Beach Resort © 2016 UCF Hotel Venture II. All rights reserved. Universal elements and all related indicia TM & © 2016 Universal Studios. © 2016 Universal Orlando. All rights reserved. 1615158/LR

2016 年夏季新项目金刚: 骷髅岛™

目的地

奥兰多环球影城度假区

最新“哈利波特的魔法世界——对角巷” 主题乐园最值得期待的主题乐园体验项目

穿梭于电影与梦想之间

奥兰多环球影城度假区

环球城市漫步

是全球最大的环球影城乐园及度假区。其中包括两大主题公园一一佛罗里达环球影城 (Universal Studios Florida) 和冒险岛 (lsland of Adventure)，一个餐饮娱乐区一一环球城市漫步 (Universal CityWalk) 和三家 3A 四钻级豪华度假酒店。

目前拥有 10 家餐厅，其中包括著名的阿甘虾餐厅、NBA City、 Hard Rock Cafe 等；4 家酒吧和俱乐部以及精彩的夜间娱乐节目和琳琅满目的商店。夜幕降临后，您可以在这里观赏蓝人秀 (Blue Man Group)，或聆听硬石现场音乐 (Hard Rock Live) 或在城市漫步后起之秀 (CityWalk's Rising Star) 上与乐队配合，亮一下自己的歌喉。

佛罗里达环球影城是一座可以让游客“把玩电影”的主题公园。其宗旨就是让游客参与所有的场景、主题以及机动游戏，感受超级大片的精彩绝伦。热门游乐设施包括：好莱坞摇滚 (Hollywood Rip Ride Rockit)、辛普森一家 (The Simpsons Ride)、木乃伊复仇 (Revenge of the Mummy)、史瑞克 4D 电影 (Shrek 4D) 以及终结者 3D 电影等。

冒险岛目前有 6 个不同主题的“孤岛”组成。游客在各岛的登陆点出发，通过他们各自的方式进入到不同的岛屿一一惊奇超级英雄岛、图恩湖湖畔、侏罗纪公园、失落的大陆和苏斯着陆。全球首个“哈利波特的魔法世界”(The Wizarding World of Harry Potter) 主题园现已登陆冒险岛，这是一个完全让人叹为观止的奇幻之所，使用全新技术带来的神奇体验将能够让每个游客真切感受电影和小说中的哈利波特。代表游乐项目有：绿巨人过山车 (The Incredible Hulk Coaster)、蜘蛛侠神奇冒险 (The Adventures of Spideman) 和侏罗纪水上冒险 (Jurassic Park River Adventure) 等。 58

www.visitflorida.com.cn

三家度假酒店环球影城拥有洛斯皇家太平洋、硬石和洛斯波特菲诺湾三家各具特色的 3A 四钻级度假酒店。度假村为住店客人免费提供水上出租车或来往于主题公园的穿梭巴士服务。住店客人还能够享受环球影城独有的“快速通行证”，免去排队等候的时间。

这座主题乐园将为游客带来神奇而逼真的体验：你能够登上位于霍格莫德村驶向国王十字车站 (King's Cross Station) 的霍格沃茨快车 (Hogwarts Express)，短短一会便能置身于电影中的伦敦城与对角巷，而这一切都是 100% 真实的！哈利波特的魔法世界·对角巷”(The Wizarding World of Harry PotterTM– Diagon AlleyTM) 已于 2014 年暑期盛大开幕，奥兰多环球影城度假区 (Universal Orlando Resort) 与华纳兄弟娱乐公司 (Warner Bros. Entertainment) 将会把更真实生动的全新哈利波特冒险之旅带入主题区域，其中包括了革命性的体验景点与同样崭新的主题商店和餐厅。

如需了解有关各海滩和主题公园的更多信息敬请访问 VISITFLORIDA.com.cn

佛罗里达官方旅游指南

目的地

奥兰多海洋世界不可错过的海洋探险之旅

美国海洋世界自 1964 年首次向公众开放，现美国海洋公园娱乐集团运营的 11 所海洋主题公园中，佛罗里达州囊括了奥兰多海洋世界，坦帕布希公园，发现湾及水魔方。奥兰多海洋世界，这个占地超过 80 万平方米的主题公园用独特的动物表演和海洋主题为众多游客和家庭带来了无尽的欢乐。激动人心的虎鲸表演，急速刺激的过山车，与食人鲨和大白鲸面对面，和可爱的海豚一起游泳，细数鲨鱼的牙齿或给海豹和海狮喂食，在奥兰多海洋世界的冒险度假体验会成为您终生美好的回忆。

精彩绝伦的表演秀世界唯一的【虎鲸】音乐剧表演【同一片海洋】是您美国之行不可错过的精彩。巨大的表演舞台，原创的立体音乐，旋转式全景屏幕，绚丽的灯光喷泉，水下空中摄像机，虎鲸们的腾空翻转，巨大的水花，被溅湿的观众，让您体验不一样的美式音乐剧。 “蓝色地平线”的主角是名小女孩，她以丰富想象力呈现出由优雅的海豚、巨型领航鲸和珍奇鸟类构成的宏大场景。此外，潜水员和空中飞人将身穿象征海洋和蓝天的抢眼服装出现在这场充满创意的演出中。“海狮水獭现场秀”是由海洋世界恶作剧爱好者海狮以及可爱惹人笑的水獭带来的喜剧节目。它们以各自的表演对热门电视节目进行调侃。 “嗨，宠物！”是一个滑稽表演，动物园中的狗、猫、鸟、鼠、黄鼠狼、大肚子猪等动物都是以表演天才而著称，他们经常呈现各种欢乐而惊人的滑稽短剧。

美妙亲密的动物邂逅 “企鹅帝国”带您进入前所未有的企鹅冰雪世界，您将与家人乘车游览企鹅帝国的大陆和海洋，与帝企鹅咫尺之遥，感受神秘的冰雪世界。 “极地狂野”您将有机会登上一艘模拟的喷气器式直升机，体验一场震撼的飞行之旅，落地后还可以与白鲸，北极熊，还有海象来一个面对面的亲密接触。感受全新的“海龟之旅”，这是全世 60 www.visitflorida.com.cn

界唯一的 3D 效果 360 度体验的景点，您会被传送进海龟的奇妙世界，体验海龟的精彩水下生活。想要您的游玩更加奇妙和特别，您还可以参与奥兰多海洋世界的“幕后之旅”和“动物亲密之旅”。

惊险刺激的高空之旅无论您喜欢何种高空之旅，狂野的，有趣的，温和的，水上的，奥兰多海洋世界的各种款式等待您的体验。“曼塔鳐鱼过山车” 采用最光滑的轨道设计，模拟鳐鱼头在前方面朝下的前进模式，让游客体验尽情旋转、俯冲、翱翔于乘风破浪的巨大冲击力。“北欧巨妖”以神话中的深海巨兽为主题，搭配每小时 65 公里的急速动力，冲向 43 米的高空，刺激体验就如同被巨妖抛向高空，再甩向地面，不断重复。“亚特兰蒂斯之旅”是无比紧张刺激的冲浪过山车，游客乘坐在 8 人希腊式渔船中，从 60 英尺的高度向下俯冲，水花飞溅，欢乐刺激。尝试在“天塔”体验高空飞翔的乐趣，鸟瞰城市的美景。

目的地

“愤怒的小鸟”

肯尼迪航天中心游览区太空梦的起点

成立于 1962 年 7 月的肯尼迪航天中心游览区是美国国家航空航天局（NASA，National Aeronautics and Space Administration）进行载人与不载人航天器测试、准备和实施发射的最重要场所，其名称是为了纪念已故美国总统约翰· 肯尼迪（John F. Kennedy）。美国 14 个空间基地中，只有这里能发射各种载人航天器。1969 年 7 月 16 日，首次实现人类登月的阿波罗 11 号载人飞船就从这里发射升空、1981 年，哥伦比亚号航天飞机从这里发射。

美国太空发射中心肯尼迪航天中心游览区，距奥兰多约 45 分钟车程，是佛罗里达州的一个重要旅游点。在这里，可以参观到世界上最大的航天飞机发射场、真实的双子星号、阿波罗号火箭，亲眼目睹有史有来最大的土星 5 号火箭，近距离接触各种登月的航天器。IMAX3D 62

www.visitflorida.com.cn

立体巨屏影院让您感受登月瞬间的激动与太空的神秘。影片《Hubble 3D》和《Space Station 3D》分别由好莱坞明星汤姆·汉克斯和汤姆·克鲁斯做旁白解说

“亚特兰蒂斯”号回归 2013 年，肯尼迪航天中心游览区对外开放“亚特兰蒂斯”号展馆，揭开了航天飞机的神秘面纱。作为既能将探测器与宇航员送入太空，又能安全返回的大家伙，航天飞机有其自身的优势，并在空间站的搭建中发挥了不可磨灭的作用。“亚特兰蒂斯”号航天飞机 2011 年成功完成了美国航空航天局（NASA）历史性的最后一次发射任务，标志着美国这项 30 年的航天项目成功落幕。退役后的“亚特兰蒂斯”号正静静地躺在造价超过 1 亿美金的新建互动性展示中心里，辅以文字、图片、互动设备的展示，为观众讲述着航天飞机的故事。

“愤怒的小鸟”互动体验馆也于 2013 年开馆，为喜欢这个游戏的朋友提供了实地体验。愤怒的小鸟体验馆是以著名游戏《愤怒的小鸟太空版》为主题建造。这处最新的娱乐设施是近期才刚刚开放的，适合全年龄段游客参与。整个主题展馆设施面积占地 4485 平方英尺（约 417 平方米），全名叫“愤怒的小鸟太空邂逅（Angry Birds Space Encounter）”。馆内设 6 个交互式站点，设计目的是吸引玩家和游戏中他们最爱的角色进行相关活动。游客可以建立属于他们自己的包括红、绿、蓝、紫等颜色及不同体型、包含不同配件的愤怒的小鸟，建立完成后可以选择将该形象打印出来。最有趣的部分要数弹弓（Eggsteroid Slingshot），整个游戏属于真实版《愤怒的小鸟》，玩家用真正的弹弓砸向那些可怜的猪猪。除此之外，展馆中还有一些解密游戏，以及被称作“危险区域（Danger Zone）”的游戏。危险区域实际上就是装有镜子的迷宫，参与者进入后以寻找隐藏起来的愤怒的小鸟为目标，也能发现一切其他的惊喜。另外，该展馆中还准备了“红色星球的激光挑战”，玩家可在此探索火星表面，但同时要躲避随时可能出现的激光束。

座准备。30 分钟的简餐后，当天的值班宇航员会介绍自己的梦想、训练经历、在太空的感受等等，并接受现场提问与合影。对太空充满求知的参观者千万不能错过这个机会。美国宇航员名人堂（U.S. Astronaut Hall of Fame）主办了一些特别的展示活动以向美国的航天英雄致敬。在这里，您可以看到宇航员所穿的制服、徽章及宇航员们的太空纪念品收藏等。为了满足年轻人对太空探索的浓厚兴趣，肯尼迪航天中心参观区特别设计了为期 3-5 天的培训项目，适合参加夏令营、冬令营的学生。

和宇航员午餐这个项目是肯尼迪航天中心游览区备受欢迎的特色活动。参观者需提前在线预约餐位，并于午餐时间开始前 10 分钟进入餐厅、入

如需了解有关各海滩和主题公园的更多信息敬请访问 VISITFLORIDA.com.cn

佛罗里达官方旅游指南

目的地

挑战你的“坦帕”极限坦帕湾数之不尽的童趣项目满足一切家庭的需要，无论室外室内所有新奇，创意当然乐趣十足的活动都能在坦帕湾体验到。

更多坦帕信息请访问：www.visittampabay.com/index.aspx

当 19 世纪 80 年代古巴雪茄商 Don Vicente Martínez-Ybor 为他在基韦斯特的雪茄厂寻找新的落脚点时，好友 Gavino Gutierrez 向他推荐了这样一个地方：位于佛罗里达州第三大城市坦帕 (Tampa) 城区的东北部，面积约 16 万平方米的沼泽与灌木，连接着便利的铁路与码头。远见卓识的 Don 认定这里是个发展雪茄业的风水宝地，于是短短的数年内，整个美国东南部，基韦斯特以及哈瓦那的雪茄工厂纷纷乔迁至此。后人为了纪念 Don 为坦帕做出的杰出贡献，将这块坦帕的雪茄业区命名为优博城 (Ybor City), 与之同时到来的还有大量劳动力与资本，雪茄业令坦帕从一个不起眼的村庄演变成佛罗里达的第三大城市，为其赢得“世界雪茄之都”的美名。尽管落成时略显仓促，优博城独特的古巴文化却延续至今，如今的她是著名的古巴移民区，无数来坦帕的游客将这里列为必到的景点。优博城更是为佛罗里达浓厚的古巴，拉丁文化添上了浓墨重彩的一笔。

José Martí 公园占地 0.14 公顷，自 1956 年来一直为古巴政府所管辖，许多来优博城的游客都会在此拍照，两只脚分站公园内外，同时来到美国与古巴的领土。推荐 Don Vicente Martínez-Ybor 来到坦帕的 Gavino Gutierrez 同样深受优博城当地人的厚爱，人们为其沿着坦帕河滨建造了一座纪念碑。其他包括优博城博物馆 (Ybor City Museum) 与坦帕湾历史中心 (Tampa Bay History Center) 在内的人文景点也是了解优博城与坦帕的绝佳方式，Ybor Ghost Tour 则是了解城市另一面的途径。随着健康生活理念的深入人心，参与 History Bike Tampa 项目租上自行车沿着坦帕的河滨骑行，锻炼身体之余饱览两岸美景。以“ 优博城之父” 命名的 Martínez-Ybor Historic Inn 则是结束完美一天放松休息的选择。

时针回到 19 世纪末，坦帕的优博城在不到 20 年的时间内窜升至“世界雪茄之都”。200 多家雪茄厂在此落户，带来 12,000 多个就业机会，工人们娴熟的技艺与现代工业的流水线结合，令优博城雪茄的年产量达到惊人的 7 亿根，振兴经济之余提升了坦帕在世界范围内的知名度。因此当时有人评论到：“卷入雪茄的不只是烟草，更是古巴的灵魂。”尽管当时雪茄的盛世正在走下坡路，优博城的雪茄依旧主要采用人工手卷的制法以保证雪茄口味的纯正，包括 El Sol Cigars, Habanero Cigars 与 King Corona Cigars 是最大的几家雪茄商店。许多雪茄厂保留至今，坦帕包括优博城的许多地方都有它们的踪迹，经改造现主要是办公场地，餐厅以及商铺。沿着优博城的街道前行，高起的人行道，旧式的路灯很容易令人感受到它过去的风貌；随着街上人们的活力与笑声，优博城所焕发的风采令人为之振奋。提到迈阿密的古巴传统，古巴诗人、记者、文学家与革命家 José Martí 在 19 世纪晚期居住在优博城，他在这里完成了他的多部著作并开展多次募集资金的活动，优博城常常被他赞誉为 “忠实的小城”。优博城建有一座小型的公园以纪念 Martí 的贡献，不过这座公园与美国其他公园有着一个显著的不同：这里是古巴的领土。 64 www.visitflorida.com.cn

佛罗里达官方旅游指南

目的地

浪漫海滨都市

在圣彼得斯堡和清水湾，世界级的博物馆与备受赞誉的海滩相互辉映，所有生灵共同传承和分享这片水域环绕的天赐宝地

在同一天里，既可以赤脚走在细沙海滩上，也能够漫步在都市的繁华中，感受完全不同的景致。

换上您最舒适的鞋履，去游览市中心的艺术和各处古迹。距离奥兰多仅 90 分钟车程，佛罗里达的中西部海岸地区毗邻墨西哥湾和大大小小几乎无处不在的海滩、港湾，当地还有许多丰富多彩的活动。

备受赞誉的海滩这里每个地区的海滩都各具特色，备受推崇。您可以乘坐轮渡前往被誉为 2008 年美国最佳冠军海滩的卡拉帝斯岛州立公园 (Caladesi lsland State Park)，这里遍布自然生长的棕榈树、绵延的沙丘和品种繁多的野生动物，充满着原生态的感觉，您可以在这里享受日光浴、浮潜、拾贝，度过美妙的一天。2005 年度的美国最佳冠军海滩一一德索托堡公园 (De Soto Park)，其柔软的沙滩绵延超过七公里，海滨燕麦草丛点缀其间，而垂钓码头和滨海散步小道则为这里平添了几分慵懒的悠闲。

更多圣彼得斯堡和清水湾信息请访问：www.visitstpeteclearwater.com

探访周边美景明媚的阳光照耀着坦帕湾和圣彼得斯堡的市中心。萨尔瓦多·达利博物馆 (Salvador Dali Museum) 则拥有除西班牙以外最完整的达利超现实主义作品，而美术博物馆 (Museum of Fine Arts) 则拥有更多大师级作品。海滩大道 (Beach Drive) 周边有众多商店、餐厅和公园 ( 经常举办各种节日活动 )，您可在此眺望整个坦帕湾。海湾步行道和码头各自集购物、餐饮、娱乐于一体。当然，大大小小的各式酒店，包括只提供床位和早餐的小旅馆，也都一应俱全。在格尔夫波特 (Gulf Port)，波卡斯艾格湾 (Boca Ciega Bay) 的景致分外迷人。这里的众多餐厅莱品不仅各具特色，更兼具国际化风味。眺望无敌海景，品尝新鲜海鲜，观赏现场娱乐表演，您可以随心选择。而各式店铺也是兼收并蓄，颇具艺术气质，就连街边的建筑、邮箱和周围的风景都蕴含着丰富的色彩；如果想在这里找安闲舒适的下榻之所，则可以选择入住舒适的小别墅，或者提供床位早餐的小旅店。

如需了解有关各海滩和主题公园的更多信息敬请访问 VISITFLORIDA.com.cn

66 www.visitflorida.com.cn

佛罗里达官方旅游指南

目的地

来到清水湾 (Clearwater), 便会让人油然生起一种相逢恨晚的遗憾，同时又夹杂着一种逃离世俗生活的快感。海湾滨海区的沙滩是如此的洁白，仿佛覆盖着一层白糖；海水是那么的清澈，一眼便可望到底。当飞机降落坦帕机场时，眺望窗外便知道，假期模式开始上演。在这里，除了宜人的海滩景色，或者在温暖的海水中嬉戏，在海滩上也有很多娱乐活动。这里的船舶停泊着周边地区种类最丰富的船只，包括海盗船、双体船、帆船、潜水游轮、钓鱼船、水上摩托艇、滑翔伞等等。陆地上的活动同样纷呈，租上赛格威电动车或沙滩自行车在海边大道吹吹海风；海边的话则可以选择冲浪板、帆板（以及培训课程）、浮潜以及潜水装备。注意，尽管英文拼写与俄罗斯著名的古城圣彼得堡一致，佛罗里达州圣彼得斯堡 (St. Petersburg) 的风格却与她的欧洲姐妹大相径庭。长久以来这座墨西哥湾边的海边度假胜地一直以极致的海滩美景与丰富艺术收藏而著称。在近几年里，圣彼得斯堡市区不断发展，如今已是一座集购物，古典，餐饮，娱乐于一身的现代都市。在这里一年 365 天中 361 天都是艳阳高照的晴天，游客能在这里体验与众不同的新奇与未

68 www.visitflorida.com.cn

知，阳光之城（圣彼得斯堡的昵称）是佛罗里达州最受欢迎的旅游目的地之一。圣彼得斯堡仿佛有一种魔力能令人自然地对这整个地方上瘾。除了梦幻般的细白海滩，最纯正的佛罗里达式生活——完全放松在这里达到了完美的境界。在圣彼得斯堡，玻璃吹制作品是艺术、沙狐球是酷的、中世纪般现代生活而当地的精酿啤酒更是在佛罗里达首屈一指。

佛罗里达官方旅游指南

目的地

美国

顶级海滩

举世闻名的达利博物馆（ Dali Museum）展示着除西班牙以外最全的萨尔瓦多 • 达利作品，博物馆以绝妙的超现实主义建筑而吸引着来自各方的目光，建筑的顶部采用流动的网格球顶设计，称之为“Enigma”。沿着街道前行，游客能够看到 Chihuly Collection presented by Morean Arts Center，这里摆放的是由著名玻璃艺术家 Dale Chihuly 设计的精美作品。

佛罗里达州

奥兰多

圣彼得斯堡与清水湾

佛罗里达州

坦帕湾

圣彼得斯堡与清水湾迈阿密

你的佛罗里达之旅少不了圣彼得斯堡与清水湾的相伴。在这里，屡获殊荣的细白海滩延绵57公里，囊括了《今日美国》 (USA TODAY) 所评选的“佛罗里达州10大海滩”榜单中的4座。圣彼得斯堡与清水湾面朝墨西哥湾地理位置优越，位于奥兰多以西仅90分钟车程的位置，距坦帕仅30分钟车程。欢迎访问 VisitStPeteClearwater.com. 了解更多。 70 www.visitflorida.com.cn

佛罗里达官方旅游指南

目的地

Spa) 将奢华提升至新的境界，为前来下榻的住客提供难忘的假期回忆。度假区近日新增双层的水上乐园为那些渴望抓住夏天尾巴的游客提供场所，在这里超过 3,600 平方米的水上娱乐设施包括了装有水枪的海盗船、多管滑水道、一条供漂流的水道、一座儿童乐园以及 16 座小屋供游客玩累了可以躺下，享受纯正的佛罗里达阳光。盖洛德棕榈度假区及会议中心 (Gaylord Palms Resort & Convention Center) 正以无与伦比的湖畔用餐体验崭新登场；一月起 Sunset Sam 将提供常年的日落远航体验，游客能与心爱的人在船上欣赏佛罗里达招牌的日落；伴随如今红火的从农场／渔场到餐桌的新鲜用餐运动，新开的 MOOR 餐厅不仅牢牢抓住这一运动的精髓更是汇聚佛罗里达与世界各国的珍奇美味。

户外冒险小城

位于佛罗里达中部的凯西米如同神奇的魔法师一般正在用各种新奇好玩迎接前来度假的游客。

三月刚揭幕的 CLC Regal Oaks 度假区为各类型的游客打造舒适下榻体验，无论是双卧、三卧甚至四卧，375 间精心布置的客房令远在异乡的游客始终可以找到家的感觉，另有 102 间客房将在不久登场。这座全新度假区引人注目的莫过于全服务的娱乐设施，包括可供孩子们漂流的泳池、2 座水上滑梯，它们总是轻松俘获孩子们的青睐。而度假区新开餐厅 Shubee’s Coastal Grill & Bar 的灵感则取自全球的海滩，海洋风格热情开放，大厨们精心烹调的海鲜大餐将整个佛罗里达最棒的美味展现在食客面前，令人难以抵抗美味的诱惑。 51 号种马 (Stallion 51) 飞行体验馆的战鸟冒险 (Warbird Adventure) 之旅：自从伟大的莱特兄弟发明飞机以来，人类终于实现了如鸟儿一般在空中飞行的梦想。从空中观赏地面美景的体验想必十分诱惑，在凯西米的 51 号种马飞行馆你甚至可以坐进二战的王牌空中武器 —— P-51 野马战斗机 (P-51 Mustang)，飞行教练会带

着你重新体验那段峥嵘岁月。经历了空中急转与加速的你，下飞机时如遭遇剧烈呕吐可别暗自神伤，因为人人都这样。如果麦克墨菲来到的是这里，他还会宁死也要离开吗？ Forever Florida Eco Safaris 的高空滑索 (Zipline) 疾速体验之旅占尽空中优势，你将以“一览众山小”的姿态欣赏佛罗里达美轮美奂，种类繁复的生态资源，寓教于乐。在离地 20 米的空中专家会带着你先后飞越植物群与动物群的大千世界。不用担心安全问题，所有绳索与支架均经历过上千次试验。当你以时速 32 公里的速度缓缓跃过河流，湿地，原始柏树林时，相信一定对神奇的大自然产生了全新的认识。

www.experiencekissimmee.com

地处佛罗里达州中部，近邻奥兰多的凯西米便利的位置令游客可以在一天之内体验畅爽的主题乐园之旅：华特迪士尼世界度假区、奥兰多环球影城度假区、奥兰多海洋世界以及如火如荼的佛罗里达乐高乐园。而周围几处顶级的海滩也为游客们打造了另一种不同的假期体验。如今一系列新开的景点、自然景观与高档的购物场所则为他们重返凯西米提供了更多的理由：狂野佛罗里达汽艇与野生公园 (Wild Florida Airboats & Wildlife Park) 最近新增一项户外体验，游客可参加这一全地形的牧场之旅，搭乘越野卡车穿越佛罗里达州最早的耕牛牧场，回到过去窥探“真正”的佛罗里达，在寓教于乐的过程中孩子们也将收获良多，丰富他们的假期。

在全世界仅有两处：宾夕法尼亚州的伊斯顿与佛罗里达州的凯西米，佛罗里达购物中心的这座体验中心拥有 25 种不同的绘画项目，家长能够在这里与孩子们一起拾起熟悉的画笔绘出斑斓的作品，向观众展示画笔是如何从无到有制成的真人秀则将体验推至高潮。一场更大、更棒、更酷的色彩之旅正在凯西米瞧瞧演绎，在向全球游客展示当今艺术技术的同时也为他们各自的创意打造新的平台。凯西米的西门水疗中心度假区 (Westgate Resorts Town Center &

游客也许不曾想到，凯西米有着整个佛罗里达州中部最酷的娱乐体验。来到 I-Drive 360 游览中心坐进最高可达 120 米的奥兰多眼 (The Orlando Eye) 摩天轮，随着它的缓缓上升在空中俯瞰整个佛罗里达中部，可以轻松找到迪士尼的城堡与海洋世界的过山车；走进世界著名的杜莎夫人蜡像馆 (Madame Tussauds)，与“名人”们来一次近距离接触；欣赏面积达 2,400 平方米奥兰多水族馆 (SEA LIFE Orlando) 内的多样海底世界；在全新的 Skeletons: Animals Unveiled! 骷髅博物馆直面 400 多座精细的动物骨架，了解它们的身体构造。对于童年时沉浸在绘画中的成人们来说，没有比佛罗里达购物中心 (The Florida Mall) 新开幕的绘儿乐画笔体验中心 (Crayola Experience) 更亲切的方式来回忆童年了。绘儿乐画笔体验中心 72

www.visitflorida.com.cn

佛罗里达官方旅游指南

目的地

从享誉全球的主题乐园到本地独特的趣味景点再到令人肾上腺素狂飙的户外活动，凯西米以无与伦比的旅游体验让所有来过这里的游客流连忘返。这里多样的下榻选择与常年良好的天气，所有家庭都能在这里留下终身的美好回忆。欢迎访问 KissmeFlorida.cn 获取更多凯西米的旅游资讯。

www.visitflorida.com.cn

欢乐的开始 |

毗邻奥兰多的主题乐园

目的地

水晶河无论是在过去还是现在，水晶河始终伴随着沿佛罗里达西海岸的美国 19 号公路的拓展而逐渐发展。这里是购物，野营，餐饮与许多探索自然的绝佳目的地。水晶河不但宽且深，各种类型的船只都可以通过，渔人们时常沿着水晶河前往墨西哥湾捕捞新鲜的海产品。Fort Island 上 9 公里无敌风光的公路将在光影之间将您带到墨西哥湾的海滩边。水晶河的考古站与周边的一系列的水上运动都是游客必去的景点，当然千万别忘了这里优哉游哉的可爱海牛们，它们可正等待着与您见面呢！

与美人鱼共游很少有人可以抵挡美人鱼的魅力，而西特拉斯县可是十足的美人鱼之乡。的确，当地相对温暖的水温，优越的水质吸引着大量北美海牛冬季聚集于此。水晶河国家野生动物保护区 (Crystal River National Wildlife Refuge) 是西特拉斯县最大的海牛保护区，在霍莫萨萨河也生活着数量众多的海牛。游客能够与生性温顺的海牛在水中共舞，无论是游泳，潜水还是涉水，你都能近距离地与海牛来一次亲密接触。体型圆润的它们体重可达 460 公斤，通常与一两只可爱的海牛宝宝同游，那惬意的姿态可真是羡煞旁人。在整个北美范围内，西特拉斯县是唯一可以合法与海牛共游的地方，所以请尽情享受这“慢生活”吧，因为你在亚利桑那的沙漠里无论如何也无法获得同等的待遇。

畅游美人鱼之乡

水晶河承载着自然与童话的双重魅力，怎么能错过与美人鱼同游的机会

没有人知道在墨西哥湾还有多少未知在前方

更多水晶河信息请访问：visitcitrus.com

如需了解有关各海滩和主题公园的更多信息敬请访问 VISITFLORIDA.com.cn

www.visitflorida.com.cn

佛罗里达官方旅游指南

行程推荐

龙世界探险记”、“潘加尼森林探险”、“亲亲小动物”宠物乐园、 “海底总动员”音乐剧、卡利河惊险激流之旅。在迪士尼动物王国主题乐园，这么多的惊喜和乐趣给您前所未有的迪士尼体验，开始精彩大自然的探索行动吧！晚上，让我们逛逛“迪士尼饮食娱乐购物区”这里云集 70 多家商店、餐饮及游戏场所，其中包括古巴餐厅、蓝调小屋、恐龙主题餐厅、维京唱片城、AMC24-screen 影院、迪士尼探索世界 (Disney Quest)，令人赞叹的太阳马戏剧场 (Cirque du Soleil) 还有面积超大的“乐高玩具想象乐园”。最后别忘了去全世界最大的迪士尼主题商店给您的家人和朋友选购些可爱的迪士尼的纪念品，把欢乐带回家。

4 华特迪士尼世界度假区 ——神奇王国游览最经典的“神奇王国”，这个难以置信的梦幻世界每天都有层出不穷的奇妙幻想和惊喜等待着您，夜晚还可以欣赏梦想成真盛装游行，灰姑娘城堡前的歌舞表演，和梦幻般的盛大烟火表演。

5 奥兰多海洋世界

特别推荐

奥兰多七日精华游 1

华特迪士尼世界度假区 ——艾波卡特乐园(Epcot)

在和迪士尼的卡通明星们共进早餐之后，游览华特迪士尼世界度假区的艾波卡特 (Epcot)。该乐园由未来世界 (Future World) 和世界橱窗 (World Showcase) 两部分组成，让您尽情感受从让人大开眼界的刺激惊险，到出人意料的无穷创意。您可以进入太空基地的训练中心，朝火星进发，完成太空任务和小丑鱼与大海龟一起“海底总动员大冒险”，乘坐“飞越加州”展开令人兴奋的旅程，一切梦想皆有可能实现。世界橱窗包含 11 个国家，探索独特的文化、建筑、民俗表演、手工艺品、特产与美食，

在一日之内游遍全球。夜晚湖边上演的“闪耀大地烟花表演”，融会变幻莫测的镭射、音乐和烟花交响乐，带上特制的眼镜，会看到成千上万的米奇随焰火在天空绽放，为您奉上一场震撼身心的感官盛宴！

华特迪士尼世界度假区 ——好莱坞影城

游览迪士尼好莱坞影城，享受“玩具总动员”疯狂历险的新 4-D 乐趣。影城内的“迷离境界／恐怖魔塔”让你在失控的电梯中，从 13 楼急速坠下，是最受欢迎的节目。一定要与 20 多位“迪士尼皮克斯好友狂欢派对”的大明星们一起跳舞狂欢。体验“歌舞青春”的欢乐氛围，千万别错过“夺宝奇兵”、 “美女与野兽”、 “空中铁匠摇滚飞车”、“纳尼亚传奇：凯斯宾王子历奇”。想当明星吗？感兴趣的游客还可以在此体验“美国偶像”唱歌比赛，游客也可以作为现场观众参与投票，选出优胜者。晚上不要错过“幻想奇观焰火大汇演”，完美融合焰火、水幕迪士尼动画电影、音乐舞蹈和灯光等特技效果，美轮美奂，看魔术师米奇如何运用魔法，打败怪兽！

3 华特迪士尼世界度假区 ——迪士尼动物王国这是迪士尼全球唯一的一个动物王国，在这一缤纷的世界中，现实和幻想的奇异生物纷纷出动。“狮子王庆典”、“吉力马札罗草原历奇”、 “虫虫危机 3-D 立体世界”、 “珠峰探险队”、 “恐 78

www.visitflorida.com.cn

前往全世界第一大，占地 200 英亩的奥兰多海洋世界 (SeaWorld Orlando) 游览。世界唯一的【虎鲸】音乐剧表演【同一片海洋】是您美国之行不可错过的精彩。巨大的表演舞台，原创的立体音乐，旋转式全景屏幕，绚丽的灯光喷泉，水下空中摄像机，虎鲸们的腾空翻转，巨大的水花，被溅湿的观众，让您体验不一样的音乐剧。您还可以观看其他多种表演秀， “蓝色地平线”， “海狮海獭现场秀”， “嗨，宠物！”同样精彩。互动体验区域，您可以与大白鲸面对面，和可爱的海豚游泳，近距离观赏企鹅游水漫步，触摸马蹄蟹、蝙蝠鱼等海底生物，细数鲨鱼的牙齿，给海狮喂食或到虎鲸的私人露台“与虎鲸进餐”。同样广受欢迎的是在“曼塔鳐鱼过山车” 中像巨大鳐鱼一样自由翻滚下潜，“北欧巨妖”上感受不断的大力抛接，坐船急速驶过飞溅的水流的 " 亚特兰蒂斯之旅 "，在“天塔”上鸟瞰、欣赏城市的美景。

Rock Café)，绝对不能错过由餐厅的员工集体表演迈克尔·杰克逊的“颤栗”(Thriller)，精彩绝伦！奥兰多环球影城度假区的两个乐园都提供预约贵宾通道“VIP Tour”服务，全程由乐园专业导游陪同，走好莱坞大牌明星后台专属通道，过山车自选最佳座位，所有娱乐项目均无需排队等候，让您专享“耍大牌”的特权。

7 肯尼迪航天中心游览区 ——名牌折扣中心购物乘车 1 小时，前往位于太空海岸的卡纳维拉尔角，参观肯尼迪航天中心游览区 (Kennedy Space Center Visitor Complex)，乘坐旅游巴土游览美国国家航空和宇航局 (NASA)，参观世界上最大的航天飞机发射场，漫步在水星号、双子星号、阿波罗号火箭周围，亲眼目睹有史以来最大的土星 5 号火箭，近距离接触各种登月的航天器，人类首次登月任务就是在此发射。不必再为没看过《阿凡达》而遗憾，肯尼迪航天中心的 IMAX3D 立体巨屏影院让您感受登月瞬间的激动，影片《月球漫步》和《太空站》分别由好莱坞明星汤姆·汉克斯和汤姆·克鲁斯旁白解说。下午，前往奥兰多著名的名牌折扣店购物：奥兰多瓦蓝大道 Premium 折扣中心 (Orlando Premium Outlets) 是当地拥有最多的高档设计师名牌折扣购物中心，位于奥兰多迪士尼世界和海洋世界之间，仅十几分钟的车程，交通方便。中心共有 150 间品牌商店，购物中心营业时间为上午 10 点至晚上 11 点 ( 周日为晚上 9 点结束 )，美食广场提供多个国家风味的快餐以供选择。奥兰多国际大道 Premium 名牌折扣中心 (Orlando Premium Outlets-lnternational Drive)- 原奥兰多 Prime 名牌折扣中心，现拥有 180 个国际品牌和购物中心。位于国际大道，靠近奥兰多环球影城度假区，4 号州际公路旁。购物中心营业时间为上午 10 点至晚上 11 点 ( 周日为晚上 9 点结束 )，除此之外，这里还拥有多家豪华餐厅和水疗中心，让您的购物体验更为舒适愉快。

6 奥兰多环球影城度假区前往奥兰多环球影城度假区 (Universal Orlando Resort)，玩转佛罗里达环球影城乐园 (Universal Studios Florida) 和冒险岛乐园 (Island of Adventure) 两大主题乐园。亲身体验好莱坞大片的紧张刺激，和大银幕上耳熟能详的国际巨星们一起冒险！“木乃伊归来”、“绿巨人浩克过山车”、“辛普森一家飞车”、“史瑞克 4D 电影”、 “蜘蛛侠历险记”，“双龙云霄飞车”、“好莱坞云霄飞车”、“黑超特警组异域之战”、 “侏罗纪公园大冒险”、 “E.T．太空人冒险”、 “3D 终结者”，令你目不暇给！全球首家“哈利波特的魔法世界” 大手笔复原了神秘华丽的霍格沃茨魔法学校，让全世界的麻瓜们心花怒放！环球城市漫步 (Universal CityWalk) 不收门票，包括众多主题餐厅，俱乐部，现场音乐舞蹈表演，商店，NBA 城，蓝人秀，3 家豪华酒店，精彩夜生活应有尽有，欢乐无限！世界最大，设计最为别具匠心的万圣节派对，以及著名的感恩节梅西大游行和最受欢迎的圣诞新年晚会都将在此举行。加上演艺明星现场乐队表演，美食自助餐和香槟，将欢乐气氛推向高潮。在全球最大的硬石餐厅酒吧 (Hard

如需了解有关各海滩和主题公园的更多信息敬请访问 VISITFLORIDA.com.cn

佛罗里达官方旅游指南

A1A 6

Atlantic Beach Jacksonville onville nville 5 Beach Ponte Vedra 佛罗里达北部 Beach

6 6 6 6

29 29

Cross Cross Creek Creek

207 207

St. Augustine 6 St. Augustine Milton Milton Beach

tka ka Perdido Key

85 85

98 98

Pensacola Beach

Northwest Florida Northwest Florida Regional Regional

Gulf Breeze

tCity City

Santa Rosa Santa Rosa Beach Beach

Sandestin Seaside Grayton Beach Beaches of South Walton

Palm Coast Bunnell Seagrove FlaglerBeach Beach

Quincy Quincy

231 231

20 20

Panama Panama City City Northwest Florida Beaches Northwest Florida Beaches 3

6 6

19 19

Live Live Oak Oak Wellborn Wellborn Lake City Lake City

27 27

Perry Perry

19 19

Carrabelle

6 St. George

Keaton Beach

High High Springs Springs

98 98

6 6

41 41

27 27

24 24

Jacksonville Jacksonville 17 17 International International

Gainesville Gainesville

A1A A1A 6

Atlantic Beach Jacksonville Jacksonville Jacksonville 5 Beach Ponte Vedra Beach Orange Park Orange Park

295 295

6 6 6

Green Cove Green Cove Springs Springs

95 95

St. Augustine St. Augustine Beach

207 207 20 20

Micanopy Micanopy

301 301

19 19

Cedar Key

4 5

24 24

441 441

10 10

Williston Williston

Suwannee Suwannee

Fernandina Beach Amelia Island

95 95

98 98

Palatka Palatka Crescent Crescent Lake Lake

Crescent City Crescent City Lake Lake George George

Palm Coast Bunnell Flagler Beach

n Ocea

441 441

Gainesville Gainesville Regional Regional

Steinhatchee

Island

75 75

1 2

301 301

Branford Branford

51 51

Apalachicola

98 98

Cape San Blas

ee ge rge

441 441

White Springs White Springs

Attractions are mapped west to east.

Atlantic

Port

St. Joe

Jasper Jasper

Madison Madison

10 10

98 98

Florida Attractions Association Members

27 27

65 65

Mexico Beach

Monticello Monticello

Tallahassee Tallahassee Regional Regional

Wakulla Wakulla Springs Springs

International Airport International Airport

Panama City Beach

Tallahassee Tallahassee

20 20

71 71

19 19

27 27

佛罗里达北部

iRiRvveerr Johhnnss SSt.t. Jo

Fort Walton Beach

Destin Destin

Marianna

10 10

n Ocea

scent escent ake ake

Navarre Navarre

6 Marianna

De Funiak De Funiak Springs Springs

10 10

4 Pensacola Gulf Coast Pensacola Gulf Coast Regional Regional

Pensacola Pensacola

Atlantic

iRvveerr ohhnnss iR

95 95

Ghost Tours of St. Augustine Legacy Tours of Flagler College Lightner Museum Marineland Dolphin Adventure Old Town Trolley Tours of St. Augustine Oldest Wooden School House Historic Museum and Gardens Ponce de León’s Fountain of Youth Archaelogical Park Potter’s Wax Museum Ripley’s Believe It Or Not! Museum Ripple Effect Ecotours St. Augustine Alligator Farm Zoological Park Gulf o Me xic St. Augustine fLighthouse and Museum o St. Augustine Pirate and Treasure Museum St. Augustine Scenic Cruise St. Augustine Sightseeing Trains World Golf Hall of Fame & IMAX Theater

6 6 6 6 6 6 6 6 6

Pensacola Lighthouse and Museum Adventures Unlimited Outdoors Center Ripley’s Believe It or Not! Odditorium Jacksonville Zoo & Gardens Shipwreck Island Waterpark at Adventure Landing Ghost Tours of St. Augustine Legacy Tours of Flagler College Lightner Museum Marineland Dolphin Adventure Old Town Trolley Tours of St. Augustine Oldest Wooden School House Historic Museum and Gardens Ponce de León’s Fountain of Youth Archaelogical Park Potter’s Wax Museum Ripley’s Believe It Or Not! Museum Ripple Effect Ecotours St. Augustine Alligator Farm Zoological Park St. Augustine Lighthouse and Museum St. Augustine Pirate and Treasure Museum St. Augustine Scenic Cruise St. Augustine Sightseeing Trains World Golf Hall of Fame & IMAX Theater

KEY

Florida Attractions Association Members

Attractions are mapped west to east.

1 2

dina

3 4

Island

ntic Beach ksonville ch nte Vedra ach

6 6 6 6 6

n Ocea

Palm Coast Bunnell Flagler Beach

Atlantic

St. Augustine St. Augustine Beach

6 6 6 6 6 6 6 6 6

KEY 75

Interstate

U.S. Highway

State Highway

Interstate

U.S. Highway

State Highway

Controlled Access Divided Highways

佛罗里达北部

北部地区 North

佛罗里达佛罗里达北部尚未被大批游客所熟知，这里深厚历史文化和自然风景有待发掘。

重温旧日时光，感受南方惬意舒适州首府塔拉哈希 (Tallahassee) 是佛罗里达的政治中心，同时也是迷人的前西班牙建筑 - 圣路易斯大教堂 (Mission San Luis) 的所在地。萨旺尼河 (Suwannee River) 的激流穿越佛罗里达乡村地区，漫步于周围的古老城镇，还能体验柑橘丰收时节的风貌。这里拥有浪漫的海滩，美国最古老的城市以及众多顶级博物馆。杰克逊维尔 (Jacksonville) 是佛罗里达州最大的城市，繁荣兴旺，现代时尚，而曾在 16 世纪被西班牙占领的圣奥古斯汀 (St.Augustine) 则是美国历史的见证。生机勃勃的海滩度假村，现代时尚的海岸新社区以及远离喧嚣的自然美景，和谐相融。美国南方式的热情好客在这里同样能感受得到，即便首次光临此地的游客都期盼着下一次故地重游。

Toll Highways Divided Highways Principal Through Highways 1

Florida Attractions Association Member Airport

Welcome Center

Controlled Access Divided Highways Toll Highways Divided Highways Principal Through Highways 1

Florida Attractions Association Member Airport

Welcome Center

KEY 如需了解有关各海滩和主题公园的更多信息敬请访问 VISITFLORIDA.com.cn

Interstate

U.S. Highway

State Highway

80 www.visitflorida.com.cn

佛罗里达官方旅游指南

Controlled Access Divided Highways

主题游

自然生态之旅 1 准备好装备，前往湖城 (Lake City) 的奥西欧拉国家森林 (Osccola National Forest) 边界，这里的奥拉斯蒂海滩 (Olustee Beach) 和海池湖 (Ocean Pond Lake) 堤岸是绝佳的野餐地。午餐后，前往大浅滩公共园地 (Big Shoals Public Lands)，在这里的白色湍流中试试自己的漂流技术。

2 清晨，在芬妮泉州立公园 (Fanning Springs State Park) 晶莹剔透的泉水中畅游。下午在这里徒步旅行，沿途寻找猫头鹰、红肩隼和啄木鸟的踪影。

3 游览当地的历史海滩，包括彭萨科拉海滩 (Pensacola Beach)、佩尔迪岛海滩 (Perdido Key Beach) 和圣塔罗萨岛皮肯斯堡 (Santa Rosa lsland's Fort Pickens) 地区。后者的历史可追溯至 1834 年，这里曾关押阿帕奇印第安 (Apache Indian) 的囚犯，其中最著名的是美洲土著领导人吉拉尼莫 (Geronimo)。

文化古迹之旅 1 探索佛罗里达古迹公路 (Old Florida Heritage Highway) 附远的小镇，重温旧时佛罗里达的风景。其中包括高泉 (High Springs) 和米肯诺皮小镇 (Micanopy)，游访这里的古玩店，或在众多咖啡馆中随意挑选一家，品尝传统的南方美食。夜幕降临时，可以在艾文斯顿小镇 (Evinston) 或麦克托什小镇 (Mclntosh) 的传统家庭旅店留宿，体验当地文化。

2 参观萨旺尼河 (Suwannee River) 白色温泉 (White Springs) 的宁静村庄，在史蒂芬· 福斯特民族文化中心州立公园 (Stephen Foster Culture Center State Park) 了解当地历史：接着向北前往小橡树 (Live Oak) 的萨旺尼镇历史博物馆 (Suwannee County Historical Museum)，了解佛罗里达最纯正的牛仔风情。

3 参观塔拉哈西 (Tallahassee) 历史悠久的圣路易斯大教堂 (Mission San Luis)，探索西班牙殖民文化对佛罗里达的深远影响。在佛罗里达天然海岸 (Florida's Nature Coast) 探索圣马克斯城 (City of St. Marks) 和圣马可斯·阿巴拉契州立历史公园 (San Marcos de Apalache Historic State Park)，这里曾经是美国南北战争时期争夺的领土。

美国历史之旅 1 参观卡罗琳堡国家纪念馆 (Fort Caroline National Memorial)，这里记录了第一批在杰克逊维尔 (Jacksonville) 定居的法国人的历程。接着沿海盗路 (Buccaneer Trail) 乘车一路观光至乔治堡岛 (Fort George lsland) 的金斯利种植园古迹 (Kingsley Plantation Historic Site); 随后前往位于阿米莉亚岛 (Amelia lsland) 的美国海滩 (American Beach)，这是 1964 年民权法案 (Civil Rights Act) 颁布前向非裔美国人开放的为数不多的海滩之一。

2 游览圣奥古斯汀的历史城区，了解这座城市的早期历史和发展。参观庞塞德莱昂 (Ponce de Leon) 的不老泉 (Fountain of Youth)，随后乘坐马车游览圣奥古斯汀的优雅历史建筑。

3 欣赏从 AIA 海岸风景大道绵延至佛拉格勒海滩 (Flagler Beach) 的棕榈海岸地区。在佛拉格勒海滩史迹区 (Flagler Beach Historical District) 逗留，参观当地博物馆，其中包括霍顿庄园博物馆 (Holden House Museum)、布洛种植园遗址州立古迹园 (Bulow Plantation Ruins Historic State Park)、圣奥古斯汀的维多利亚式住宅、世界高尔夫村 (World Golf Village)。

户外运动之旅 1 在杰克逊维尔海滩码头 (Jacksonville Beach Pier) 垂钓梭鱼或前往参观杰克逊维尔市政体育场 (Jacksonville Municipal Stadium)，这里是美国国家橄榄球联盟 (NFL) 杰克逊维尔美洲虎队的主场，可参观球队的更衣室、训练室和记者席。

2 在世界高尔夫村的 18 洞球场玩一场高尔夫，随后在这里的世界高尔夫名人堂博物馆 (World Golf Hall of Fame) 的 IMAX 宽银幕电影院欣赏一部电影，接着前往圣奥古斯汀海滩 (St.Augustine Beach) 的阿纳斯塔西娅州立公园 (Anastasia State Park) 参加风帆冲浪课程。

3 租辆自行车，在佛拉格勒海滩 (Flagler Beach) 附近的 AIA 海岸风景大道兜风，随后前往棕榈海滩 (Palm Beach) 的吉恩·哈莫克海滩度假村 (Ginn Hammock Beach Resort) 的冠军高尔夫球场一显身手。

海滩之旅 1 在佛罗里达西北部探寻最为宁静的海滩，其中包括墨西哥海滩 (Mexico Beach)、圣约瑟夫半岛国家公园 (St.Joseph Peninsula State Park) 以及圣乔治岛 (St.George lsland)。黑色剪嘴鸥、燕鸥和雪千鸟等海鸟在这些地方都随处可见。

2 到全美最柔软的海滩走走，参观在德斯坦 (Destin)、华尔顿堡海滩 (Fort Walton Beach) 和南华尔顿海滩 (Beaches of South Walton) 附近新崛起的精致小镇。在海边的 Bud & Alley's 屋顶甲板酒吧里静静欣赏日落。

3 游览当地的历史海滩，包括彭萨科拉海滩 (Pensacola Beach)、佩尔迪岛海滩 ( Perdido Key Beach) 和圣塔罗萨岛皮肯斯堡 ( Santa Rosalsland's Fort Pickens) 地区。后者的历史可追溯至 1834 年，这里曾关押阿帕奇印第安 (Apachellndian) 的囚犯，其中最著名的是美洲土著领导人吉拉尼莫 (Geronimo)。

南部美食之旅 1 在阿帕拉契科拉 (Apalachicola) 和东点 (Eastpoint) 观看牡蛎捕捞者如何打捞牡蛎，随后在历史悠久的吉布森旅店 (Gibson Inn) 的 Avenue Sea 餐厅或 Scipio Creek 餐厅的牡蛎吧对着美味的牡蛎大快朵颐。

2 租船前往圣桥港 (Port St.Joe) 捕捞扇贝，在码头咖啡厅 (Dockside Cafe) 或原味酒吧 (Raw Bar) 品尝海鲜美味和经典南方风味美食。

3 前往佛尼亚克温泉市 (DeFuniak Springs) 的肖陶扩葡萄园 (Chautauqua Vineyards) 品尝佛罗里达西部佳酿，随后前往彭沙科拉，在河滨餐馆鱼屋 (The Fish House) 品味荣膺大奖的海鲜美食和寿司。

如需了解有关各海滩和主题公园的更多信息敬请访问 VISITFLORIDA.com.cn

www.visitflorida.com.cn

佛罗里达官方旅游指南

目的地

杰克逊维尔大大小小的公园与生态保护区令你远离都市的喧嚣，享受着自然乐园的熏陶。足不出户便能一边享用世界级大厨的手艺，参观一流博物馆的珍藏，享受顶级的酒店的待遇一边领略南方的无比热情！

绿色大都市

沉浸在多姿多彩的杰克逊维尔式惬意生活中

自然水中仙境波光粼粼的杰克逊维尔母亲河——圣约翰河 (St. Johns River) 沿着 Intracoastal Waterway 河道一路流向城市边优质的天然海滩， “海边的河城”(River City by the Sea) 以此得名。以高雅却价廉的度假酒店 One Ocean 或 Casa Marina 窗外美丽的大西洋日出开始你的一天，在杰克逊维尔延绵 21 公里的优质白沙滩上，你可以选择晒个日光浴或者活动起来，上一场冲浪或者滑水课，还可以在岸边租借几条皮艇和冲浪板来一次水上的“速度与激情”，累了就去码头静静地钓会鱼，生活无比惬意。

杰克逊维尔大大小小的公园与生态保护区令你远离都市的喧嚣，享受着自然乐园的熏陶。

永远的游乐场杰克逊维尔始终保持着活力的节奏，从足球到高尔夫，从篮球到任何室外运动，怡人的天气与先进的器材还有无数体育爱好者令这里成为了完美的体育热点，包括美国最大的 15 千米长跑活动， the Gate River Run 以及全球唯一在海滩上进行的马拉松都将穿越在杰克逊维尔大街小巷中。

更多杰克逊维尔信息请访问：www.visitjacksonville.com

500年的丰富历史有些人可能会质疑，不过杰克逊维尔的确是美国感恩节的发源地，这要追溯到 1564 年第一批法国胡格诺教徒 (French Huguenots) 登上卡罗琳堡与印第安土著人的见面。除此之外，杰克逊维尔还拥有多个第一的称号：好莱坞的第一站，因为在上世纪初杰克逊维尔当地舒适的天气，优越的自然环境，多样化的建筑，相对偏低的劳动力以及便捷的铁路交通令 30 多家电影工作室慕名而来，为其赢得“冬季电影之都”的美名。

野性之旅座拥 10 座州立 & 国家公园以及 850 平方公里的都市公园令杰克逊维尔成为了绿色的海洋，在这里冒险是人们的天性。距离市中心仅仅几分钟的路程便是散发着浓浓自然气息的杰克逊维尔 Timucuan 自然生态保护区 (Timucuan Ecological and Historical Preserve)，保护区占地约 460 平方公里，有着 6,000 年的历史，最初这里是为了那些探险家们旅途安顿所建。游客可以在这里游泳、划船、远足、垂钓或者参观诸如卡罗琳堡国家纪念馆 (Fort Caroline National Memorial)，因其神秘的历史它通常被称为佛罗里达的“亚特兰蒂斯”；金斯利种植园 (Kingsley Plantation)，佛罗里达遗留至今的种植园时代建筑之类的历史景点。

如需了解有关各海滩和主题公园的更多信息敬请访问 VISITFLORIDA.com.cn

84 www.visitflorida.com.cn

佛罗里达官方旅游指南

目的地

以高尔夫的名义

美国最古老的城市，圣奥古斯汀无论你喜欢何种度假方式，你都能被佛罗里达州圣奥古斯汀那悠久的历史风情所吸引！西班牙探险家胡安·庞塞·德莱昂(Juan Ponce de León)在这里踏上了北美大陆，掀开了佛罗里达以及北美历史的新篇章。

每个高尔夫球爱好者的行程表里都会有一个相同的名字——佛罗里达历史海岸 (Florida Historic Coast)，位于庞特维德拉海滩 (Ponte Vedra Beach) 的 TPC Sawgrass 球场不仅是包括 5 月球员锦标赛 (THE PLAYERS Championship) 在内 12 座冠军球场的所在地而且也是世界一流的海滨度假天堂。每年来自世界各地的球迷“打着举家出游”的名义来此享受挥杆的乐趣。

更多圣奥古斯汀信息请访问：www.floridashistoriccoast.com

美国历史最古老的城市——圣奥古斯汀的世界高尔夫名人堂 (World Golf Hall of Fame) 令球迷的“老虎梦”在此实现，两座绝佳球场 —— 源自 Gene Sarazen 与 Sam Snead 理念的”the Slammer and Squire”球场以及来自高球大师 Jack Nicklaus 与 Arnold Palmer 设计的”King and Bear”球场毫无疑问让球迷感觉时刻在于大师们过招并乐此不疲。世界高尔夫名人堂是全球唯一将优秀高尔夫球员的生涯与高尔夫运动的发展及球员的个人事记一同展出的地方。历史海岸的美食选择就如同当地的风土人情，十分具有多样性，从高雅餐厅，随意的河滨餐馆再到佛罗里达传统的小吃点心，新鲜捕捞的海鲜，当地耕种的食品与人行道上漫布的咖啡馆，历史海岸为游客带来的不仅是味蕾的振兴，那些极具文化特质的布置装修令人仿佛瞬间回到了那个炮火连天的殖民岁月。

如需了解有关各海滩和主题公园的更多信息敬请访问 VISITFLORIDA.com.cn

86 www.visitflorida.com.cn

佛罗里达官方旅游指南

目的地

揭开南方美人的远古面纱佛罗里达州首府塔拉哈西

每一天，那些敢于用新思想、新概念以及新生活挑战前人未曾涉世的先锋们不断谱写着历史。

更多塔拉哈西信息请访问：www.visittallahassee.com

真实的.快乐的.海滩生活巴拿马城市海滩

巴拿马城市海滩位于佛罗里达州最优美的“翡翠海岸” 延绵万里的白沙滩是这里的招牌背景

从起点出发你的旅程从发现佛罗里达开启。来到 Hernando de Soto 州立考古点 (State Archaeological Site), 第一位深入美国大陆的西班牙探险家 Hernando de Soto1539 年于此发现阿巴拉契印第安部落的村庄 Anhaica. 值得一提的是整个北美洲的第一个圣诞节便在这里度过，每年的 1 月人们会聚集到 de Soto 当年的冬季营地举办历史重演表演会。如果你对西班牙殖民时期的生活十分着迷的话不妨前去 Mission San Luis, 与身着奇特服饰的工作人员一起互动，重温 17 世纪西班牙殖民者与印第安人的生活，周遭的建筑被仿制成 200 年的样子，年代早于佛罗里达成为美利坚合众国的一个州。每一天历史都在这里不断改写，持续的考古挖据至今已发现了超过 950,000 件文物。

更多巴拿马城市海滩信息请访问：www.visitpanamacitybeach.com

美洲豹，种植园与史前生物

最酷爽的一系列户外活动登陆佛罗里达州翡翠海岸的巴拿马城市海滩，当地居民与游客将一起举家体验众多全新冒险。在当地 45 公里长的细白海滩上包括：站立式桨板、垂钓、徒步、野营等亲水项目定能使这个炎夏展现最清凉的一面。

站立式桨板如今最火热的水上运动，当属 SUP (Stand Up Paddleboarding), 巴拿马城市海滩周边宽阔而安全的水域为这项运动提供了完美的场地：经过“重重阻难”穿过错综的内陆河流，最终抵达墨西哥湾入海口。

请准备，新世界即将为你打开大门。塔拉哈西博物馆 (Tallahassee Museum) 不仅藏品丰富，占地 52 英亩的自然栖息地居住着红狼、美洲豹与其他野生动物。拿破仑之侄拿破仑三世的妻子 Catherine Murat 公主曾在塔拉哈西的 Bellevue 种植园居住，19 世纪的风格充斥着整座幽静的种植园。如同大热电影《为奴十二年》，模仿“棉花至上”年代的奴隶屋反映出当时黑人悲惨的生活，你也将更为感激今日种族平等的现状。

初出茅庐的新手不用担心，课程会涵盖站立以及其他高级技术等所需，而且在这样一座“水上运动”之都，随处可见提供装备租赁服务的站点。一般情况下垂钓爱好者们都会在岸边抛出鱼饵坐上一下午等待猎物上钩，巴拿马城市海滩为他们提供了更接近鱼群的福音：划上桨板来到鱼群聚集的海中央，让鱼儿上钩从未如此简单！

圣安德鲁斯州立公园

如需了解有关各海滩和主题公园的更多信息敬请访问 VISITFLORIDA.com.cn

88 www.visitflorida.com.cn

作为佛州最受欢迎的州立公园，圣安德鲁斯州立公园紧邻墨西哥湾与 Grand Lagoon, 延绵 2.5 公里的海滩纯净而柔软。在这海天一色的自然天堂游泳、浮潜、水肺潜水、划艇体验海钓的魅力。记得戴上望远镜，沿着两条天然的野径可以直达海岸边，丰富的植被环境令此成为观鸟爱好者的乐土。圣安德鲁斯州立公园设施齐全的野营基地以及适合年轻人的原始营地为那些不安于在酒店过夜的游客提供了新家。另一项值得一试的便是 Shell Island Boat Tours, 整个夏天游客都能搭乘船只来到隐逸 Shell Island 安享私密假期。佛罗里达官方旅游指南

目的地

尽管迈阿密矗立着无数摩登现代的高楼，奥兰多的主题乐园整日乐此不疲，佛罗里达依旧保留着一颗复古的内心，众多历史遗迹与景点令阳光之州同样也是一个适合文化之旅的目的地。在每个滨海的角落，游客都能轻松发现美国内战时代或西班牙殖民者建造的宏伟堡垒，它们静静地守候在此数百年，低诉过去的岁月。而最棒的是大部分的堡垒都位于州立甚至国家公园内，在这你可以同时体验扎营、游泳以及垂钓海味的独特娱乐。

Castillo de San Marcos ——圣奥古斯汀圣奥古斯汀孕育了许多之最，它不仅是美国最古老的城市，美国最古老的砖石堡垒 Castillo de San Marcos 也占据了榜单。西班牙殖民者在 1672-1695 年间建造了这座珊瑚石质的宏伟堡垒，最初用于抵御土著印第安人的偷袭，Castillo de San Marcos 几经易手：西班牙人、英国人、南方军，最终插上了北方军队的旗帜。当西班牙殖民者在 1821 年将佛罗里达割让给美国时，Castillo de San Marcos 被改名为 Fort Marion。如今到了 21 世纪，依靠着波光粼粼的 Matanzas 河， Castillo de San Marcos 是理想的欣赏美国国庆烟火表演的地点。在堡垒的草坪上铺上餐布，与家人来一次野餐听上去是不是超级酷？

同时穿越人文、历史和自然佛罗里达北部之旅

正如文学作品对人类文明的启蒙与传承，灯塔之于航海，之于探索同样意义非凡，佛罗里达的灯塔不仅年代久远，每座背后都诉说着一段传说。

90 www.visitflorida.com.cn

建于 1864 年的 Fort Clinch 以其浓郁的 19 世纪中期风格轻松将游客带入那个内战的年代，堡垒坐落在佛罗里达州与乔治亚州

——佛罗里达圣奥古斯汀高高矗立在安娜斯塔西亚岛 (Anastasia Island) 上的圣奥古斯汀灯塔是佛罗里达大西洋海岸最醒目的历史性地标，早先时候的灯塔由圣奥古斯汀的建设者 Pedro Menendez de Aviles 建造，就在 1565 年圣奥古斯汀建设完毕之后没多久。臭名昭著的英国海盗头子 Francis Drake 在 1586 年侵犯圣奥古斯汀时曾将灯塔用来当他的向导。

直到 1955 年灯塔开始自动引航前，一直由住在其中的管理员操控。之后几年，灯塔都逐渐没落，但由于长达 11 年的作业和来自圣奥古斯汀陆军部队的资金，等他已经得到修复，并向公众开放。

——佛罗里达彭萨科拉美丽的彭萨科拉灯塔从 1858 年起就矗立在了彭萨科拉海湾，直到现在还依旧坚守着它的岗位。这座位于彭萨科拉海军航空兵基地的灯塔一直以来都是佛罗里达的地标建筑。彭萨科拉灯灯塔于 1858 年完工，并在之后的时光中为经过那里的船只引航。49 米高的灯塔，其塔顶能照射到 4.5-10 米的海区。彭萨科拉灯灯塔在内战降临到彭萨科拉灯海湾的那两年为军事而服务。南方的联盟军熄灭了灯塔上的灯，并且将塔上的灯用来保护联盟军船只避免遭受海中暗礁带来的危险。

——阿米莉亚岛

圣奥古斯汀灯塔(St. Augustine Lighthouse)

原本木质的灯塔在 1683 年被软质石灰石结构代替。软质石灰石是圣奥古斯汀地区一种特有的沉积石材，而且世界上还有这种石材的地方仅有两处。工程始于 1870 年，于 1874 年完工。灯塔的设计与北卡罗来纳的博迪岛 (Bodie Island) 和 Currituck 灯塔类似。原来的石灰石灯塔在新的灯塔完工后被摧毁。

彭萨科拉灯塔(Pensacola Lighthouse)

Fort Clinch State Park

鬼故事在如今无疑是圣奥古斯汀灯塔最大的吸引之处，也因此成为美国南部最负盛名的鬼魂之所。由于数以百计的书本和电视节目，灯塔和就近的管理员小屋多年以来都是超自然现象的研究地，比起其他地方更具科学性。无论你是否相信鬼怪，圣奥古斯汀灯塔多年以来都是灾难之所。曾经的灯塔管理员 Joseph Andreu 在 1859 年从旧的石灰石灯塔上跌落。尽管他死亡的地方已经被现在的建筑所取代，但是在当地的传说中他的鬼魂依旧伴随着现在的灯塔久久不离去。

的边界处。尽管南北双方的军队与美西战争中志愿军均在此驻扎，事实上这里并没有发生过真正的战斗，因此你可以发现 Fort Clinch 比起那些饱经战争风霜的堡垒显的更为“现代”。精心安排的内战时期服装秀将 100 多年前硝烟四起的战争年代搬到了现实中，让游客更身临其境地感受历史的重量。Fort Clinch State Park 提供专门的营地供背包客使用，渔人码头与沙丘边的海滩则是安静放松的好去处，公园周围几乎没有高层建筑的“污染”。

Fort Pickens ——彭萨科拉当佛罗里达州在 1821 年并入美国版图时，Fort Pickens 是用于保护彭萨科拉 (Pensacola) 海港与海军基地而建的四座堡垒中最大的一座。令其在历史上有着举重若轻影响的原因是 Fort Pickens 是美国南方仅有的 4 座未被南方军队攻占的堡垒之一。回到 1829 年，堡垒的名字来源于独立自主时期南卡罗莱纳州的英雄 Andrew Pickens 少将。随着南卡罗莱纳州的 Fort Sumter 在内战时期向南方投降后，北方投入重兵把守 Fort Pickens, 以防南方军队偷袭彭萨科拉湾的海军基地。走在石墙下，你可以注视到墙体的斑驳，时不时有着碗口大的弹坑，这些伤疤低诉着那个峥嵘的岁月。静立的火炮虽不再发射，当你走近时却依旧闻到了些许火药味，只是如今游人们垂钓、日光浴与水上娱乐代替了两军的交火。佛罗里达官方旅游指南

目的地

瓦库拉泉州立公园 (Wakulla Springs State Park) 公园位于佛罗里达州首府塔哈拉希 (Tallahassee) 以南 15 分钟的车程，这里是佛罗里达州北部清泉自驾游的理想之选。瓦库拉泉是佛罗里达主要的地下蓄水层，泉水向东流向圣马可河，最终在阿帕拉契湾汇入墨西哥湾。瓦库拉泉州立公园是世界上最深的清泉公园，深达 56 米。很容易发现在游泳板上表演抱膝跳的当地人，而对于历史、自然和影迷，如果觉得这里的风景看起来像电影《人猿泰山》中的场景，不要怀疑，这里确实就是。诸多好莱坞经典场景的拍摄地都坐落在瓦库拉泉州立公园内，包括《黑湖妖谭》 (Creature from the Black Lagoon) 等。在瓦库拉泉州立公园另一项不可错过的体验便是乘坐著名的湖上游船，静静地欣赏公园的静谧之美。

手头正好有 5 天假期却不知如何度过？阳光之州佛罗里达是你理想的下一站，这里除了万里无云的阳光海滩与世界级的主题乐园，还有连佛罗里达州本地人都难以抗拒的清泉公园。分布在州内大大小小的清泉公园是与家人朋友一起度过美好时光的绝佳去处。在佛罗里达州，清泉一年四季都散发着极致的魅力，并且这里透明如水晶般的淡水自然美景比美国任何其他地方都要多。佛罗里达州北部和中部囊括了主要的清泉公园，游客不妨根据这条 6 日的清泉行程和自己的偏好，在阳光之州开启最适合自己的清泉之旅，找回属于生活的本源。

www.visitflorida.com.cn

庞塞德莱昂泉州立公园 (Ponce de Leon Springs State Park) 佛罗里达环境最优美的公园非庞塞德莱昂泉州立公园莫属。庞塞德莱昂这个名字来源于 1513 年首次登陆佛罗里达州的西班牙殖民者。庞塞德莱昂为了寻找传说中的不老泉，横渡大西洋寻找梦中的泉水。这里的泉水日流量可达 1400 万加仑。主泉有两条地下水流组成，这里流出的水常年保持 20 度，正可谓冬暖夏凉。虽然庞塞德莱昂并未远足到佛罗里达西北部，但这里的泉水却有着悠久的历史。在第一批欧洲人抵达佛罗里达之前，美洲原住民经常涉足这片水域。早期的探险家们发现 Chatot 和 Chisca (Yuchi) 印第安人就在这片区域生活和狩猎。

佛罗里达官方旅游指南

旅行贴士

佛罗里达旅行贴士出行必备前往佛罗里达请务必带好凉爽舒适的衣服短裤、休闲衬衫、夏季服装，舒适的旅游鞋，当然也不能缺少泳装和凉鞋。请携带好充足的防晒霜、太阳镜和遮阳帽，以免被阳光灼伤。如果去主题公园或参加水上活动，最好佩戴隐形眼镜。美国的酒店一般都不提供牙刷牙膏，淋浴拖鞋，浴帽和热水瓶，需要游客自备。度假休闲装 ( 如长裤、有领衬衫，棉麻服饰 ) 在多数场所都是被接受的。虽然佛罗里达的气候常年比较温暖，但是如果选择 12 月至 2 月间到这里来游玩的话，建议带上一件轻便的夹克衫。雨季出行的游客请带好驱蚊剂、雨伞或者轻便雨衣。如果你忘记携带也不必担心，因为在佛罗里达的商店可以供应任何你需要的物品。

电源使用美国使用 110-120 伏的电压，60 赫兹为标准。如果你需要使用 220-240 伏的小型用电设备，须携带电压转换器和两眼转换插座。

时区佛罗里达州的时间比中国主要城市都要晚12小时 (北京，上海，成都，重庆，武汉等 )。在中国的晚上 9 点，那么在佛罗里达州人们才是早上 9 点刚开始新的一天。佛罗里达的大部分地区位于东部标准时区，比格林尼治标准时间晚 5 个小时，但不包括佛罗里达西北部分地区 ( 巴拿马城海滩以西到彭沙科拉 )，该地区处于中部标准时区，比其它地区早一个小时。从四月第一个星期日开始到十月最后一个星期日，实行夏令时，在此期间，可以拨后一个小时来充分利用日照时间。

直接接触。河流和池塘是美洲鳄鱼的主要栖息地，路过时须多加小心。切忌不要给鳄鱼或其它野生动物喂食。建议在游览树林和公园时携带驱虫剂。

吸烟政策佛罗里达州的法律规定禁止在飞机、公交车、长途客车、出租车以及大多数公共场所吸烟。禁烟区还包括提供食物的场所，但是许多饭店和酒吧都设有室外吸烟区。酒店的客房也分为吸烟区和禁烟区，建议预定房间时选择你需要的房间区域，简易旅馆 (Bed & Breakfast) 通常不允许在室内吸烟。

航空公司目前各大航空公司都设有从北京／上海／香港出发的航线直飞美国，如美国大陆航空公司 (Continental Airlines)、美国联合航空公司 (United Airlines)、美国达美航空公司 (Delta Airlines) 和美国航空公司 (America Airlines)。到达美国境内后，各航空公司都有众多的航班可以当日转机抵达佛罗里达的各大主要旅游城市，如奥兰多、迈阿密和坦帕等。如需航班详细信息，请联系我们，或咨询各大航空公司和您的旅行社。

签证和护照中国公民赴美旅游，应持有有效护照和有效 B1/B2 ( 商务／旅游 ) 签证。如需详细的签证材料和信息，敬请访问美国驻上海总领事馆官方网站：http://shanghai-ch.usembassy-china.org.cn

出入手续办理外出用餐/小费一些餐厅晚上 9 点或 1 0 点开始停止供应用餐，如果计划在这一时段或更晚的时间前去用餐，请提前拨打电话预约。在美国支付小费是当地的风俗。在餐厅、酒吧、夜总会、出租车，小费占账单总额 ( 税前 )15%，如果提供优质的服务，小费会占到 20%。一些餐厅会在账单中收取小费，所以务必核对你的账单或者询问服务员确认你没多付。去美国前，最好先在国内换一些美元零钱以支付小费。支付 15% 小费的习惯适用于各种由人工提供的服务，酒店和飞机场的行李员提供服务时须支付小费 ( 每件行李 1 美元 )，服务员提供停车服务时须支付 2 美元。豪华酒店的客房服务须支付住宿期间每天 1 至 2 美元的小费。团队旅游时，整团游客须向导游和司机支付小费，游客须核对这笔费用是否已经包括在团费中或已经提前支付。在当地观光游览时，如果司机或导游提供帮助或有用的信息，你可以单独支付小费，金额酌情考虑。

购物购物中心一般营业时间为周一至周六上午 10 点至晚上 9 点，有些大型购物广场和百货商店周日中午到下午 6 点也照常营业。小型的个体商店通常在周一至周六早上 9 点至 10 点之间开始营业，下午 5 点至 6 点结束营业。美国绝大多数的商店、酒店、餐厅、酒吧、汽车租赁公司都接受信用卡消费，值得注意的是在商店、餐厅、景区消费时需要支付 6% - 7% 的营业税，不接受外币。如果旅行时需要支付较大数目的钱款，使用信用卡依然是最安全的方式。

当您在美国的机场入境时，需要填写相关的入境表格。美国的海关人员及边境保护官员将检查您的旅游证件，例如护照、签证，并将详细询问您在美逗留的信息。海关还将通过数字扫描仪扫描您的指纹，并为您进行数字照相。入境之后，才可以领取托运行李或转机。

佛罗里达自驾游在佛罗里达州旅行最经济舒适和便利的出游方式是自驾游。州际公路系统四通八达，非常便捷。此外，佛罗里达州的收费公路会收取从 50 美分到 250 美元不等的额外费用。这些费用都将用来确保国家公路、州级公路和地方公路的高速行驶。

汽车租凭游客可以在机场的车铺租到车辆，为了确保正常的租赁，游客须持有中国有效驾驶证件、国际驾驶证、护照和承租人户名的有效信用卡。租赁汽车的最小年龄为 21 岁，一些租赁公司也会对年龄未满 25 岁的客人收取额外费用。大型租赁公司提供异地还车的服务 ( 收取额外费用 ) 和驾驶保险。通常您可以在出行前通过电话或网络提前预定车辆。一些比较常用的国际汽车租赁公司的网站包括：Dollar 公司 (www.dollar.com)、赫兹公司 (www.hertz. com)、艾菲斯公司 (www.avis.com)、Budget 公司 ( www.budget. com) 以及阿拉莫公司 (www.alamo．com)。如需了解具体事项，如租车公司的价格等，敬请登录 www.sunpass.com/rentalcar

健康提示

申请垂钓和狩猎许可证

外出时请戴好太阳眼镜以免受阳光辐射。建议在出行前至少三十分钟涂抹防晒指数不低于 15 的防晒霜。儿童使用的防晒霜指数最好不低于 45。白天可以多次涂抹，特别是在游泳和运动后。即使在佛罗里达的冬季，长期暴露在阳光下也会引起脱水和皮肤晒伤。建议在上午 10 点前或下午 2 点之后安排外出活动，如计划整天外出，请带好瓶装水 ( 自来水可直接饮用 )。避免与野生动物

在佛罗里达无论是在淡水或海水中垂钓都需要许可证，许多码头、鱼饵和钓具店以及当地县税收机关都能获得许可证。如需了解更多有关狩猎、淡水垂钓和海水垂钓方面的规定详情，敬请访问：www.floridaconservation.org 更多佛罗里达旅游信息，敬请访问：www.VISITFLORIDA.com.cn

94 www.visitflorida.com.cn

美国佛罗里达州旅游局中国代表处吴江路188号静安新时代大厦18楼B室邮编：200041 电话 (8621) 6359 7178-107