Octobre 2016
ArchiDoc News
Périodique du service archives et documentation de la Direction générale Victimes de la guerre
ArchiDoc News
Périodique du service archives et documentation de la Direction générale Victimes de la guerre
Projet documentaire
Le fichier de la persécution et de la déportation des Juifs et des Tsiganes de Belgique : Uniformisation du fichier des Juifs de Belgique internés en France et/ ou déportés depuis la France Début des années 2000, lorsque la DG Victimes de la Guerre ne disposait pas encore de matériel adapté pour la numérisation de ses fonds d’archives dont plus particulièrement pour le fichier de la persécution et de la déportation des Juifs et des Tsiganes de Belgique, une collaboration avec le Musée Juif de la Déportation et de la Résistance à Malines, aujourd’hui Kazerne Dossin, avait permis la digitalisation et le conditionnement de la troisième partie de ce fichier, à savoir le fichier des Juifs de Belgique internés en France et/ou déportés depuis la France, communément appelé « Fichier Drancy ». Dès 2007, la DG
a acquis son propre matériel de digitalisation et a ainsi pu poursuivre le traitement des deux premières parties du fichier, les déportés et internés de/en Belgique d’une part et les non-déportés d’autre part. La classification proposée par le Musée Juif de la Déportation et de la Résistance n’étant plus la même que celle que nous avions ensuite choisie et utilisée pour les deux autres parties du fichier, nous avons décidé de l’uniformiser afin que tous nos documents soient accessibles de la même manière. Nous avons également souhaité profiter de cette réattribution de numéro pour effectuer simultanément un « contrôle-qualité » de ces documents. Nous avions en effet déjà eu l’occasion de constater des erreurs ou lacunes dans ce fichier, que ce soit au niveau des scans ou au niveau des informations y reprises quant aux parcours des intéressés, les sources ayant permis la constitution de ce fichier n’étant pas toujours identifiables dans nos fonds. C’est ainsi qu’une petite équipe a été mise en place fin 2014 et s’attèle encore aujourd’hui à différentes étapes, à savoir : renommer les images, encoder les documents dans notre base de données interne, vérifier la qualité des scans, rajouter le numéro donné sur chaque emballage, vérifier le contenu des documents (doublons, mauvaises informations, mauvais classement,…) et finalement créer un dossier par personne. Si ce projet avance bien depuis sa mise en place, celui-ci nécessitera encore beaucoup d’investissement de notre
-6-
part, ce fichier comportant quelques 9.600 dossiers-fiches pour la plupart constitués d’une fiche originale allemande établie par la Sicherheitspolizei-Sicherheitsdienst (SipoSD), d’autres documents originaux datant de la période de guerre et de fiches créées après-guerre, notamment par notre service.
SVG-Drancy-301095brinkmann-jacob : fiche originale allemande établie par la SIPO-SD accompagnée de divers documents établis par notre service sur base de notre documentation.
-7-
Traitement d’archives complémentaires relatives aux Juifs de Belgique : le fichier de recensement établi par l’Association des Juifs de Belgique fin 1942 Lors de recherches concernant les Juifs de Belgique, il arrive très régulièrement que l’on soit confronté à une recherche très complexe, nécessitant la reconstitution de la cellule familiale. Si la numérisation et l’informatisation du fichier de la persécution et de la déportation des Juifs et des Tsiganes de Belgique nous facilite déjà grandement la tâche, il arrive néanmoins qu’il ait ses limites en la matière. Il s’avère qu’au sein de nos fonds d’archives, nous disposons notamment de l’un des recensements de la population juive demandé par l’occupant, à savoir un fichier de recensement établi par l’Association des Juifs de Belgique (AJB) fin 1942. Celui-ci est établi sur un modèle de fiche jaune1, imprimé Ce modèle de fiche a également servi à notifier les correspondances/ colis reçus par les internés au camp de rassemblement de Malines.
1
-8-
en plusieurs milliers d’exemplaires et dont les intitulés sont en allemand. Contrairement à bon nombre de nos archives relatives à la population juive, ce fichier original n’a pas été joint après-guerre au fichier de la persécution des Juifs précité alors que celui-ci nous donne des informations précieuses, notamment quant aux compositions familiales des personnes recensées.
SVG-SD-100107abramowicz-freddy + SVG-SD-100110abramowicz-herman : fiches de recensement et fiche de renvoi reliant les membres de la famille entre eux.
-9-
En effet, outre les indications classiques d’identification (nom, prénom, date de naissance, profession, domicile, confession,…), ce fichier comporte également les noms, prénoms et dates de naissance des conjoints et enfants ainsi que leur appartenance ou non, au « ménage parental». Dans le coin supérieur gauche, est indiqué l’âge de la personne concernée et dans le coin supérieur droit, la mention d’un numéro d’enregistrement, numéro d’ores et déjà utilisé provisoirement dans le recensement précédent vers mars 1942. Il est à noter que ce fichier est incomplet, certaines lettres de l’alphabet étant partiellement ou totalement absentes et seuls les Juifs de Bruxelles, en très grande majorité, et de Liège y étant repris. En l’état, ce fichier concerne néanmoins pas moins de 12.500 personnes. Certaines fiches montrant des traces de brûlures sur les bords, nous supposons qu’il y a eu une tentative de destruction de ces documents et que c’est ainsi que certaines lettres sont lacunaires voir complètement inexistantes, surtout pour la fin de l’alphabet. Concrètement, en quoi consiste le traitement de ce fonds d’archives ? Depuis 2014, nous avons décidé d’exploiter cette source mais pour cela, il était nécessaire de la compléter et de la préparer à la numérisation. Tout d’abord, il nous a fallu effectuer un lien entre ce fichier et le fichier de la persécution et de la déportation des Juifs et des Tsiganes de Belgique, le but étant de faciliter
- 10 -
la recherche en compilant directement les informations relatives à une même personne au sein de ces deux fichiers. Les documents scannés du fichier de recensement étant voués à rejoindre les dossiers d’ores et déjà numérisés du fichier de la persécution précité, ceux-ci ont reçu le même numéro d’identification. Pour les personnes n’existant pas encore dans le premier fichier, il suffirait de leur attribuer un nouveau numéro. Ensuite, ce fichier pouvant également mentionner comme information secondaire la composition familiale, il nous semblait opportun de créer des liens visibles entre le dossier-fiches du chef de famille et les dossiers-fiches des divers membres de son ménage repris et ce, afin d’avoir toujours l’opportunité de savoir qu’il existe un document original les concernant classé au dossier du chef du ménage. Cette préparation terminée fin 2015, nous avons alors pu nous lancer dans la numérisation de ces fiches et dans l’encodage des données y reprises dans notre base de données interne. Une fois numérisés, les documents sont donc ajoutés aux dossiers informatiques déjà existants de par la numérisation du fichier de la persécution alors que les documents originaux papier sont conditionnés dans du matériel adapté sans acide et classé par numéro. Ce projet devrait au moins se poursuivre jusque fin 2017.
- 11 -
Website 14-18
Le 17 septembre 2016, cela a fait un an précisément que la DG Victimes de la Guerre a lancé son site ‘www.civilsbelges14-18.be’. Petit flashback. Avec ce nouveau site web, notre service a voulu donner davantage de visibilité aux archives relatives aux victimes civiles et aux travailleurs forcés. Plus de 240.000 dossiers personnels nous rappellent que la Première Guerre mondiale n’a pas seulement touché des militaires, mais également un très grand nombre de civils. Les documents offrent un regard unique sur cette histoire, même si ces archives sont longtemps restées inconnues pour bon nombre de raisons. L’élaboration du concept – un domaine dans lequel le service n’avait encore aucune expérience – et la rédaction des textes ont pris beaucoup de temps. Une coordinatrice de projet, Aline Goosens, a été engagée temporairement pour écrire les textes nécessaires avec les trois historiens présents, ainsi que pour collecter tout le matériel photo et poursuivre les contacts avec les webdesigners (vous trouverez plus d’informations à ce sujet dans le précédent numéro de notre Newsletter). Capture d’écran de la page d’accueil du site http://www.civilsbelges14-18.be
- 14 -
Autre réalisation en arrière-plan. Simultanément à la création du site, le service a travaillé à la digitalisation de son fichier d’accès aux archives. Ce traitement n’était pas terminé lors de la présentation du site, mais depuis fin 2015, toutes les demandes peuvent être effectuées à partir d’un fichier électronique. Ce n’est pas seulement plus rapide par rapport à une recherche dans l’ancien fichier papier, cela offre aussi de nouvelles possibilités. A partir de maintenant, les recherches peuvent également se faire sur base de la date de naissance de la victime ou de son lieu de domicile. L’attention de la presse, avec notamment des articles dans La Libre Belgique, Metro, La Dernière Heure, De Redactie en Brusselnieuws.be, montre que le site web est venu au bon moment. La possibilité d’en apprendre davantage sur les grandes et petites victimes apporte un nouveau flux de demandes des membres des familles et des chercheurs qui n’avaient encore jamais eu de contact avec la DG Victimes de la Guerre. Quelques chiffres : • Dans les trois premiers mois ayant suivi le lancement du site web, nous avions déjà reçu 255 nouvelles demandes.
- 15 -
- 16 -
- 17 -
• Pour pouvoir répondre à ces premières demandes, nous avons dû chercher plus de 1.600 dossiers individuels. • La plupart du temps, les demandes sont de petite taille. La moitié des demandeurs environ ne cherchait en effet qu’un seul dossier, presque toujours un membre de sa famille ; un quart des demandeurs étaient à la recherche de deux à cinq dossiers. Deux tiers des demandes environ nous ont été envoyées en néerlandais. Une étude plus approfondie a été menée par l’ULB (Ornella Rovetta, prof. Pieter Lagrou), où il s’agissait pour les étudiants de travailler sur les procès d’après-guerre contre les criminels de guerre allemands. Nos dossiers personnels ont notamment pu servir de documentation de par les déclarations faites par les victimes. En outre, Arnaud Charon, attaché aux Archives Générales du Royaume, effectue un travail de doctorat sur le travail obligatoire en Belgique. Enfin, à noter également les études plus locales, qui veulent donner un aperçu des déportés au travail obligatoire originaires de leurs régions. Entre autres à Wetteren et dans les environs de Denderwindeke où des historiens locaux sont très actifs.
Des nouvelles concernant les modifications de la loi du 15 mars 1954 relative aux pensions de dĂŠdommagement des victimes civiles de la guerre 1940 -1945 et de leurs ayants droit
1. Une proposition de loi a été déposée le 2 mars 2016 à la Chambre afin d’assouplir les conditions de nationalité et de résidence de la loi du 15 mars 1954 en faveur des invalides civils de la guerre. La nationalité belge requise avant le 1er janvier 1960 est remplacée par l’acquisition de nationalité belge au 1er janvier 2003. 2. La condition de résidence ininterrompue depuis le 1er janvier 1931 ou depuis la naissance du requérant est supprimée. Il faut cependant avoir résidé en Belgique au moment des faits de guerre. L’ assouplissement relatif à la NATIONALITE n’est pas encore d’application aujourd’hui. Tant que la nouvelle loi n’est pas publiée au Moniteur belge, il faut avoir acquis la nationalité belge AVANT le 1er janvier 1960. Par contre, notons que pour le point 2, des demandes en révision peuvent déjà être introduites sur base de l’Arrêt de la Cour Constitutionnelle du 3 décembre 2015 stipulant que la condition de résidence ininterrompue en Belgique est contraire aux articles 10 et 11 de la Constitution lus conjointement avec le Traité de l’Union Européenne et la Charte des droits fondamentaux de l’Union européenne.
Photos : screenshots de la page Facebook “Civils & Guerre - BE - Burgers & Oorlog”
Le 27 août 2015, peu avant la mise en ligne de notre exposition virtuelle, nous avons lancé notre page Facebook intitulée « Civils & Guerre - BE - Burgers & Oorlog ». Chaque semaine, vous pouvez lire des nouvelles de notre service (nos fonds, les « coulisses », …) mais également des tranches de vie de victimes civiles reconstituées à partir des dossiers que nous conservons. Nous partageons également toute information en lien avec les deux premières guerres mondiales et sommes à votre disposition pour toute question. Venez donc nous rejoindre !
- 22 -
Acquisitions récentes Nous remercions chaleureusement tous nos donateurs pour l’envoi de leurs publications qui ont à présent pris place dans le fonds de notre bibliothèque : ALGEMEEN RIJKSARCHIEF EN RIJKSARCHIEF IN DE PROVINCIËN, De individuele dossiers “Oorlogsschade aan private goederen” (Tweede Wereldoorlog). – Brussel : Algemeen Rijksarchief en Rijksarchief in de Provinciën, 2012 ALGOED, Hannes, De sociale wetgeving tijdens de Tweede Wereldoorlog in België. – Gent : Universiteit Gent, 2009 ALLEN, Arthur, The fantastic laboratory of Dr. Weigl : how two brave scientists battled typhus and sabitaged the nazis. - New York : Norton, 2014 AMARA, Michaël, Inventaire des archives du SPF Justice - Service des Cultes et de la Laïcité - Dossiers du Culte israélite 1830-2010. – Bruxelles : Archives Générales du Royaume (A.G.R.), 2013 AMARA, MICHAËL, … [et al.], Les autorités belges, la persécution et la déportation des Juifs : rapport intermédiaire - septembre 2005. – Bruxelles : Centre d’Etudes et de documentation Guerre et Sociétés contemporaines (C.E.G.E.S.), 2005 AMARA, MICHAËL, … [et al.], Inventaris van het archief van de Hoofdcommissie van Weggevoerde, Opgeëiste en burgerlijke Gevangenen 1919-1925 = Inventaire des archives de la Commission centrale des Déportés, Réquisitionnés et Prisonniers civils 1919-1925. – Bruxelles : Archives Générales du Royaume (A.G.R.), 2014
- 23 -
ARCHIVES GENERALES DU ROYAUME ET ARCHIVES DE L’ETAT DANS LES PROVINCES, Les dossiers individuels des dommages de guerre aux biens privés (Deuxième Guerre mondiale). Bruxelles : Archives Générales du Royaume et Archives de l’Etat dans les Provinces, 2011 ASSOCIATION DU MEMORIAL DE REBECQ, Le mémorial de Rebecq [Ressource électronique]. – 2011. - URL : http://http://www.rebecq-memorial.eu/accueil.php/. BANNENBERG, Dagmar, … [et al.], “Was bleibt...?” : Opfer des NS-Regimes in Mecklenburg und Vorpommern. – Rövershagen : Projektgruppe “Kriegsgräber”, 2014 BECK, Philippe, Literaturvermittlung in Ostbelgien zur Zwischenkriegszeit. – In : Kulturelle Überlieferung : Bürgertum, Literatur und Vereinswesen im Rheinland 1830-1945. – 2008. - p. 227 à 245 BENZLER, Susanne, … [et al.], Justiz im Nationalsozialismus : Über Verbrechen im Namen des Deutschen Volkes : Beiträge und Katalog zur Ausstellung. Baden-Baden : Nomos Verlagsgesellschaft, 2002 BORNÉ, André-Charles, Distinctions honorifiques de la Belgique 1830 - 1985. – Bruxelles : Servais, 1985 BOURGEOIS, Guillaume, La véritable histoire de l’Orchestre rouge. – 2015. - p. 5 à 25 ; p. 535 à 580 BRANDSTATTER, Georges, Résistants juifs : récits témoignages : du combat contre l’anéantissement à la création de l’état d’Israël. - Bruxelles ; Paris : Editions Jourdan, 2013 BREUGELMANS, Johan, … [et al.], Aarschot tijdens de Eerste Wereldoorlog deel 1 : de eerste oorlogsmaanden “Man hat geschossen !”. - [Aarschot] : Werkgroep voor Aarschotse Geschiedenis, Documentatie en Informatie (WAGDI), 2014
- 24 -
BROUCKE, Roger, De Faluintjes 1940-1945 : Moorsel, Meldert, Herdersel en Baardegem tijdens de Tweede Wereldoorlog. – Erembodegem : Flying Pencil, 2015 BURIE, Wilfred • André Fagnard, chantre de Rebecq. – In : Le ReWisBiQue. – Juin 2015, (N°39). - p. 28 à 37 • En marge de 1914-1918 à Quenast et Rebecq. – In : Le ReWisBiQue. – Juin 2015, (N°39). - p. 49 à 60 • La rafle du 27 juin 1944 à Rebecq. – Rebecq : Cercle d’histoire et de généalogie de Rebecq, 2014 • Robert Dupureur, médecin à Rebecq en 1944. – In : Le ReWisBiQue. – Juin 2015, (N°39). - p. 61 à 68 CARNIER, Marc, … [et al.], Le combat permanent contre l’eau et la poussière. Cours de base pour la conservation des archives destiné aux collaboratrices et collaborateurs des Archives de l’Etat. – Bruxelles : Archives Générales du Royaume et Archives de l’Etat dans les Provinces, 2007 CARTRON, Jean-Luc, La vie de Marcel Chichery, résistant poitevin disparu en déportation en 1945. Le chemin du sacrifice. - La Crèche : Geste éditions, 2015 CASTAINGTS, Yves, Robert Georgery, le Belge. - [Bayonne] : [Chez l’auteur], [2015] CIVILS… Les civils belges dans la Grande Guerre, une expo virtuelle pour une histoire bien réelle. – In : Metro. - 17/09/2015. - 1 p. – URL : http://fr.metrotime. be/2015/09/17/news/les-civils-belges-dans-la-grande-guerre-une-expovirtuelle-pour-une-histoire-bien-reelle/ CLAUDE, Père, L’épique campagne des dix jours de l’école apostolique (10-19 mai 1940). - [S.l.] : [S.n.], [1940?] COEKELBERGS, Prof. R., … [et al], Mémorial National du Fort de Breendonk : plus jamais cela = Het Nationaal Gedenkteken van het Fort van Breendonk : dit
- 25 -
nooit meer [Images animées]. - [Willebroek] : Mémorial National du Fort de Breendonk, Nationaal Gedenkteken van het Fort van Breendonk, 2007 COEKELBERGS, Roger Baron, … [et al.], Gedenkboek Inlichtings- en Actie Agenten = Livre-Mémorial Agents de Renseignements et d’Action = Gedenkbuch Nachrichten und Aktions Agenten = Memorial Volume Intelligence and Actions Agents. - Antwerpen, Apeldoorn : Maklu, 2015 COMPÈRE, Etienne ; LIBERT, Etienne • Les Patriotes d’Aywaille : Mémorial 40/45. - [S.l.] : [Chez l’auteur], 2015 • Les soldats de l’entité d’Aywaille engagés dans la Grande Guerre. - [S.l.] : [Chez l’auteur], 2014 DE BAETS, Daniël, … [et al.], Lovendegem Vindehoute en de Eerste Wereldoorlog. – Lovendegem : [Chez l’auteur], [2014] DE CALUWÉ, Dirk • Curegem. Partie 3 : résistance et déportation. - [S.l.] : ADIF - InforFemmes, Beeldenstorm, Het Zuiden in Zicht, 2014 • Kuregem. Deel 3 : verzet en deportatie. - [S.l.], ADIF - InforFemmes, Beeldenstorm, Het Zuiden in Zicht, 2014 DEEM, James A., … [et al.], The prisoners of Breendonk. Personal histories from a World War II concentration camp. New York: Houghton Mifflin Harcourt, 2015 DEGARD, Marie-Sophie, [et al.], L’art dégénéré selon Hitler. Dossier pédagogique. – Liège : Art&fact, Les Territoires de la Mémoire, Ville de Liège - Service Animations des Musées, 2014 DEJONCKHEERE, Michiel, Gezocht : Belgische Militaire Veiligheid. De Sûreté Militaire de l’Armée d’Occupation (1918-1929) tijdens de bezetting van Rijnland en Ruhrgebied, met focus op het jaar 1923. – Gent : Universiteit Gent, 2015 DE LIMBURG STIRUM, Colienne, Arville dans la tourmente : lorsqu’il reviendra... - [S. l.] : [Chez l’auteur], 2014
- 26 -
DELSAERDT, André, [et al.], Wie waren ze ? Aarschot Martelaarsstad 1914 : het verhaal van de burgersslachtoffers en hun nabestaanden tijdens de Groote Oorlog. - [Aarschot] : Hertogelijke Aarschotse Kring voor Heemkunde v.z.w. (HAKVH), 2014 DE SCHAEPDRIJVER, Sophie, La Belgique et la Première Guerre mondiale. – Bruxelles : P.I.E. Peter Lang, 2006 DE SLOOVER, Sara, Gewone Brusselaars vertellen honderd jaar later over leven tijdens WO I. – In : Brusselnieuws.be. - 17/09/2015. – 2p. – URL : http:// www.brusselnieuws.be/nl/nieuws/gewone-brusselaars-vertellen-honderdjaar-later-over-leven-tijdens-wo-i DE SWAEF, Walter, Erpe-Mere tijdens “de Groote Oorlog” 1914-1918. Deel 1 : Euforie en vrees bij het begin van WOI. – In : Mededelingen van de Heemkundige Kring van Erpe-Mere. – Janvier 2014 (N°1). - p. 1 à 18 D’HAESE, Antoine, STAG-B-502 : Stage Archives et Documents - Archives des Victimes de Guerre - Travaux sur le fonds “Rapatriement”. – Bruxelles : Université Libre de Bruxelles (U.L.B.), 2015 DIENSTEN VAN KAMER EN SENAAT, Het Parlement tijdens de Groote Oorlog : een thematische rondleiding. – Brussel : Senaat, Kamer van volksvertengenwoordigers, [S.d.] DOULUT, Alexandre • Les Juifs au camp de Rivesaltes : internement et déportation (1941-1942). – Paris ; Lienart, Mémorial du Camp de Rivesaltes, 2014 • 1945. Les rescapés juifs d’Auschwitz témoignent. - Paris ; Marmande : Les fils et filles de déportés juifs de France, Après l’oubli, 2015 DRIESEN, Willem, … [et al], Wie was wie in Sint-Truiden ? Bijdrage tot een biografisch woordenboek [Ressource électronique]. - Sint-Truiden : Stedelijke Openbare Bibliotheek. Trudonensia, 2011
- 27 -
DUCH GIMENEZ, Marta, Itinéraire de Jürgen Jacobsohn. - [S. l.] : Centre Scolaire Sacré-coeur de Lindthout, 2014 EGGERS, Christian, L’internement sous toutes ses formes : approche d’une vue d’ensemble du système d’internement dans la zone de Vichy. – In : Le Monde juif. – 1995, (N°153). - p. 7 à 75 ERFGOEDCEL TERF • Kinderen in bezet gebied [Ressource électronique]. – 2013. - URL : http:// terf.kindereninbezetgebied.be • Veertien Achttien [Ressource électronique]. – 2014. - URL : http://www. veertienachttien.be FOD SOCIALE ZEKERHEID - DG OORLOGSSLACHTOFFERS, Burgerlijke oorlogsslachtoffers in België : tussen rechten en herinnering. - [Brussel] : Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid, 2014 FÖD SOZIALE SICHERHEIT - GENERALDIREKTION KRIEGSOPFER, Zivile kriegsopfer in Belgien : zwischen Rechten und Erinnerung. - [Brüssel] : Föderaler Öffentlicher Dienst Soziale Sicherheit, 2014 FPS SOCIAL SECURITY - DIRECTORATE GENERAL WAR VICTIMS, Civilian war victims in Belgium : between Rights and Remembrance. - [Brussels] : Federal Public Service Social Security, 2014 GELDERBLOM, Bernhard, … [et al.], Die Dokumentation der Opfer der NSHerrschaft in der Stadt Hameln und im Landkreis Hameln-Pyrmont [Ressource électronique]. – Hameln : Verein für regionale Kultur- und Zeitgeschichte Hameln e.V., 2016 GIET, Günther, A propos d’une découverte chez nous après l’offensive. – In : Annales 2015. – 2016 (30ème année). – p. 81 à 84 GRONOWSKI, Simon, L’histoire vraie d’Esther Naschelski. – Waterloo : La renaissance du livre, 2015
- 28 -
HALPERT, Willy, The Hidden Child [Images animées]. - Tucson (Arizona) : [Chez l’auteur], 2015 HAPPE, Katja, … [et al.], Die Verfolgung und Ermordung der europäischen Juden durch das nationalsozialistische Deutschland 1933 - 1945 / Bd. 12. Westund Nordeuropa Juni 1942 - 1945. – Berlin : De Gruyter Oldenbourg, 2015 HAQUIN, Andre, Diverses approches historiques concernant la guerre 19141918. – In : Annales 2015. – 2016 (30ème année). - p. 53 à 59 HARDAT, Philippe, Hector Solas (1920-1945). - [S.l.] : [Chez l’auteur], 2016 HEDDEBAUT, Monique, La déportation des Tsiganes de la “zone rattachée” à Bruxelles pendant la Seconde Guerre mondiale : le convoi Z du 15 janvier 1944. – Lille : Université Lille III, 2013 HERTEL, Peter, … [et al.], Die Juden von Ronnenberg : eine Stadt bekennt sich zu ihrer Vergangenheit. – Hannover : Hahnsche Buchhandlung Hannover, 2016 HUSTEDE, Rupert • “Arche Noah” gegen Nazis : Karlsruhe ehrt erschossene Widerstandskämpfer / Opfer dem Vergessen entrissen. – In : Badische Neueste Nachrichten. – 02/04/2014, (N°77). - p.12 • 14 Männer in einer Morgenstunde erschossen : Mahnmal für die Exekution französischer Widerstandskämpfer im Hardtwald bei Feier enthüllt ; Die Gräuel dem Vergessen entrissen : Brigitte und Gerhard Brändle zeichnen den Leidensweg der Erschossenen nach. – In : Badische Neueste Nachrichten. - 02/04/2014, (N°77). - p.19 INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION (ISO), Information and documentation - Information and documentation - Document storage requirements for archive and library materials (ISO 11799:2003) = Information et documentation - Prescriptions pour le stockage des documents d’archives et de bibliothèques (ISO 11799:2003) = Information und Dokumentation - Anforderungen an die Aufbewahrung von Archiv- und Bibliotheksgut (ISO 11799:2003). – Geneva : International Organization for Standardization (ISO), 2003
- 29 -
ISERNHINKE, Karina • Das Strafgefangenenlager Oberems im Kreis Gütersloh als Teil des nationalsozialistischen Lagersystems. – Bielefeld : Universität Bielefeld, 2010 • Gustav Merland [Ressource électronique]. – Harsewinkel : Stadt Harsewinkel, 2011 • Lambert (Lucien) Lallemand [Ressource électronique]. – Harsewinkel : Stadt Harsewinkel, 2011 JOSSA, Cindy, Drietalig glossarium Nederlands - Frans - Duits Oorlogsslachtoffers. – Brussel : Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid, 2008 KANY, Jens, … [et al.], Gedenktag für die Opfer des Faschismus : 23.11.2014, Karlsruhe. – Karlsruhe : Vereinigung der Verfolgten des Naziregimes - Bund der Antifaschistinnen und Antifaschisten (VVN-BdA) Kreisverband Karlsruhe (Hrsg.), 2015 KORBOLEWSKI, Anna-Sophie, … [et al.], [Forschungsprojekt über die Opfer des NS-Regimes aus Mecklenburg Vorpommern] = [Projet de recherches sur les victimes du régime Nazi de Mecklembourg-Poméranie occidentale]. – Rövershagen : Europaschule Rövershagen, 2014 KOZIOL, Michael Sylvester, Ein Funke Hoffnung nach Terror und Niederlage. “Nero” scheitert im Kreis Schwäbisch Hall - Militärgouverneur sinnt nicht auf Rache. – Künzelsau : Swiridoff, 2015 LANGE-REHBERG, Karin, “...nach Auschwitz verzorgen”. Stolberg : Stationen von Nazi-Terror, Verfolgung und Widerstand im “Dritten Reich”. - Stolberg/ Aachen : Gruppe Z, 2011 LAPORTE, Christian, Les civils dans la guerre : à découvrir et à compléter !. – In : La Libre Belgique. – 18/09/2015. – p. 59
- 30 -
LARKIN, Kimberly… [et al.], Théorie du Droit : les grandes figures de l’Ecole de Bruxelles. Chaïm Perelman : Engagement et Justice. – Bruxelles : Université Libre de Bruxelles (U.L.B.), [2013?] LAUSBERG, Sylvie, Ces juifs abandonnés par Léopold. – In : Marianne Belgique. – 14 au 28 septembre 2013. - p. 12 à 20 LEBURTON, Jean-Paul, LEBURTON Léopold Henri Adolphe, dit « Pol » 19211945. - [Chez l’auteur] : [Chez l’auteur], [S.d.] LINTEN, Hans, Partizanen in de Zuid-Limburgse Fruitstreek. – Gent : Universiteit Gent, 2013 LOUCHE, Marius P. R., De fusillade te Leopoldsburg - 6 september 1944. [Leopoldsburg] : [Chez l’auteur], 2014 LUSIAUX, Geneviève, … [et al.], Acoz et la guerre 1914-1918. - [S.l.] : [Chez l’auteur], 2014 MALL, Volker, … [et al.], • Die Häftlinge des KZ Außenlagers Hailfingen/Tailfingen : Daten und Porträts aller Häftlinge - I A bis K. - [S.l.] : [Chez l’auteur], 2014 • Die Häftlinge des KZ Außenlagers Hailfingen/Tailfingen : Daten und Porträts aller Häftlinge - II L bis Z. - [S.l.] : [Chez l’auteur], 2014 MARCHAL, Jean-Baptiste, Les victimes civiles de 14-18 racontent leur histoire. – In : La Dernière Heure Dimanche. - 20/09/2015. – p. 10 MEIRESONNE, Lieve, … [et al.], De Grote oorlog in mijn dorp : dagboek van Rachel Van Gijsegem. – Houtem : Heemkunde Houtem, 2016 MELLAERTS, Betty, Adela & Helena : de odyssee van twee vrouwen door een continent in oorlog. – Leuven : Uitgeverij Van Halewyck, 2013
- 31 -
MENGE, Jochen, Moritz Meyer, Hauptstraße 156 : Eine Spurensuche. – In : Jahrbuch des Frechener Geschichtsverein e. V., Band 11/2015. – 26/10/2015. - p. 65 à 104 MESNARD, Philippe, … [et al.], Journée d’études : les camps de transit en Europe sous le nazisme. Bibliothèque Royale de Belgique - Bruxelles - 23 octobre 2014 = Studiedag : de transitkampen in Europa onder het nazisme. Koninklijke Bibliotheek van België - Brussel - 23 oktober 2014. – Bruxelles : Mémoire d’Auschwitz ASBL, 2014 MICHIELS, Marc, … [et al.], Het XXste Transport naar Auschwitz : de ongelijke strijd op leven en dood. – Antwerpen : Uitgeverij Manteau, 2012 MORANDINI, Isabelle, “Bummelanten”, “Diebe”, “Flüchtige” - Zwangsarbeiter im Strafvollzug der Haftanstalt Saarbrücken zur Zeit des Nationalsozialismus. – Saarbrücken : Universität des Saarlandes, 2015 MULLER, Pierre, La souffrance au quotidien : le cas des résistants internés à Hasselt en 1916. - Louvain-la-Neuve : Université catholique de Louvain (U.C.L.), 2016 NAERT, Jan • Het Gentse Onafhankelijkheidsfront in de naoorlogse jaren. “Une victoire sans lendemain?”. – Gent : Universiteit Gent, 2012 • Onze strijd is niet ten einde : Het Gentse Onafhankelijkheidsfront tijdens en na de Tweede Wereldoorlog. – In : Belgisch Tijdschrift voor Nieuwste Geschiedenis. – 2015 (N°2/3). - p. 120 à 153 NIZET, Claudia-Elena, Les Justes de la Province de Liège. – Liège : Université de Liège (ULg), 2014 OEUVRE NATIONALE DES INVALIDES DE LA GUERRE (O.N.I.G.), 25 années d’activité, 1919-1945. - [S. l.] : Oeuvre Nationale des Invalides de la Guerre (O.N.I.G.), [après 1945]
- 32 -
PACI, Francesca, Un amore ad Auschwitz. Edek e Mala : una storia vera. – Novara : De Agostini Libri S.p.A., 2016 PENICK, William, … [et al.], Erna’s children : Rescuing the Youngest Victims of World War II. – 2010 PETIT, Maurice, Victimes de la Seconde Guerre mondiale de et à Devantave et combats pour la libération de Devantave. – In : Annales 2015. – 2016 (30ème année). – p. 33 à 51 PHILIPS, Jozef • De weggevoerden. – In : Lebbeke ‘14-’18. – 2014. – p. 269 à 352 • Ook mannen worden opgeëist. – In : Lebbeke ‘14-’18. – 2014. – p. 410 à 447 PRAET, Patrick, Schindler in Okegem? Een vergeten episode uit de Tweede Wereldoorlog. – In : Mededelingen Heemkring Okegem. – 2011 (Jaargang 36, N°2). – p. 25 à 37 PRIOR, Anne, “Geben Sie diese Kinder nicht auf!” : Kindertransport nach Belgien und die Schicksale der Bewohner des Israelitischen Waisenhauses Dinslaken 1938-1945. – Essen : Klartext Verlag, 2015 QUINTYN, Willy, … [et al.], Hansbeke tijdens de Eerste Wereldoorlog. Een dorp in “Etappengebied”. – Hansbeke : Oud-Hansbeke, 2014 RADERMACHER, Olivier • Les réfractaires à la Wehrmacht dans les “dix communes” annexées par le Reich (1940-1944). – Liège : Université de Liège (ULg), 2015 • Les réfractaires à la Wehrmacht dans les “dix communes” annexées par le Reich (1940-1944). Annexe 24 : Base de données imprimable. – Liège : Université de Liège (ULg), 2015 RASKIN, Laetitia, L’espionnage à Liège pendant la Grande Guerre : le service de renseignement de Dieudonné Lambrecht (1914-1916). – Liège : Université de Liège (ULg), 2015
- 33 -
RENARD, Louis-Marie, Jules Daco 1898 - 1944 : les baraques de Wyompont Mierchamps - Marcouray Mai - Juin - Juillet 1944. – Hives : [Chez l’auteur], 2014 REPPLINGER, Roger • An die Wand gestellt [Ressource électronique]. – Stuttgart : KONTEXT:Verein für ganzheitlichen Journalismus e. V., 2014 • Auf der Spur eines Verbrechens [Ressource électronique]. – Stuttgart : KONTEXT:Verein für ganzheitlichen Journalismus e. V., 2014 • Bürokratisch ermordet [Ressource électronique]. – Stuttgart : KONTEXT:Verein für ganzheitlichen Journalismus e. V., 2014 • “Ich lehne es ab, Juden zu verfolgen” [Ressource électronique]. – Stuttgart : KONTEXT:Verein für ganzheitlichen Journalismus e. V., 2014 REUMONT, Christian, … [et al.], Burgemeester Auguste De Maeght : enkele aspecten van zijn leven en zijn bestuur. – In : Hallensia : tijdschrift over de geschiedenis van Halle, Buizingen en Lembeek. – oktober/december 2012, (N°4). - p. 1 à 47 ROBA, Jean-Louis, … [et al.], Brugge tijdens de Grote Oorlog. Deel 1 : augustus - december 1914. – Mere : Uitgeverij De Krijger, 2013 ROSSI, Franca, Hector Ameye, 1878-1943. - La Louvière : Province du Hainaut - Enseignement de Promotion sociale, 2013 SAERENS, Lieven • Onwillig Brussel. Een verhaal over jodenvervolging en verzet. - Leuven ; Brussel : Davidsfonds, Studie- en documentatiecentrum Oorlog en Hedendaagse Maatschappij (S.O.M.A.), 2014 • Rachel, Jacob, Paul et les autres. Une histoire des Juifs à Bruxelles. – Bruxelles : Editions Mardaga, 2014 SCHAEVERS, Mark, Orgelman : Félix Nussbaum. Een schildersleven. Amsterdam ; Antwerpen : De Bezige Bij, 2014
- 34 -
SCHEERLINCK, Staf, Godsvrede in de Eerste Wereldoorlog. - [S. l.] : [Chez l’auteur], [S. d.] SERVICES DE LA CHAMBRE ET DU SENAT, Le Parlement pendant la Grande Guerre : visite guidée thématique. – Bruxelles : Sénat, Chambre des représentants, [S.d.] SOTTIAUX, Jean-Luc, … [et al.] • [Monuments aux Morts de Taintignies : soldats et déportés 1914-1918, soldats 1940-1945]. – Taintignies : Commune de Taintignies, 2014 • Sur les traces de notre passé. – Taintignies : Commune de Taintignies, 2014 SPF SECURITE SOCIALE - DG VICTIMES DE GUERRE, Victimes civiles de la guerre en Belgique : entre droits et mémoire. - [Bruxelles] : Service Public Fédéral Sécurité Sociale, 2014 STRUBBE, FILIP, … [et al.] • Copie numérique des archives du Service international de Recherches (SIR) à Bad Arolsen consultable aux Archives générales du Royaume. – Bruxelles : Archives Générales du Royaume et Archives de l’Etat dans les Provinces, 2012 • Digital copy of the archives of the International Tracing Service in Bad Arolsen accessible at the National Archives. – Brussels : National Archives and State Archives in the Provinces, 2012 • Digitale kopie van het archief van de International Tracing Service (ITS) te Bad Arolsen raadpleegbaar in het Algemeen Rijksarchief. – Bruxelles : Algemeen Rijksarchief en Rijksarchief in de Provinciën, 2012 SWIEBOCKA, Teresa, … [et al.], Auschwitz-Birkenau : histoire et présent. - : Wadowice : Panstwowe muzeum Auschwitz-Birkenau, 2010 SWYSEN, Laetitia, Rapport de stage (STAG-B-502). Les Lohnüberwesunglisten. – Bruxelles : Université Libre de Bruxelles (U.L.B.), 2015
- 35 -
TALLIER, Pierre-Alain, … [et al.], La Louvière sous l’uniforme, 1914-1920 : entre défenseurs, occupants et libérateurs. - La Louvière : Archives de la Ville et du CPAS de La Louvière, 2014 TONDEUR, Jean-Philippe • De Groepering Grenadiers van de Weerstand : 1940-1945 in België. – Bruxelles : Uitgeverij la Belle Alliance, 2015 • Le Groupement Grenadiers de la Résistance : 1940-1945 en Belgique. – Bruxelles : Editions de la Belle Alliance, 2015 TOUSSAINT, Jacques, La phaléristique. Ordres. Rubans. Décorations. – Jambes Syndicat d’initiative de Jambes, Centre d’archéologie, d’art et d’histoire de Jambes, 2014 TRIFFAUX, Matthieu, [Dépouillement, classement et reconditionnement des archives concernant les “Werbestellen” conservées au Service des Victimes de la Guerre]. – Bruxelles : Université Libre de Bruxelles (U.L.B.), 2014 VAGMAN, Vincent, Présence juive à Charleroi : histoire et mémoire. – Jambes : [Chez l’auteur], 2015 VALKENBORGH, Wout, “Asociale” gevangenen uit België in Duitse concentratiekampen : de vergeten slachtoffers van het naziregime. – Leuven : Katholieke Universiteit te Leuven (K.U.L.), 2015 VANDENABEELE, Peter, Frontstad in de Grote Oorlog : de burgerbevolking van Nieuwpoort tijdens en na WO I ; rond het oorlogsdagboek van Emiel Vandenabeele. - Erpe Mere : Uitgeverij De Krijger, 2015 VANDEVELDE, Luc, Afspraak met de dood - voor het leven getekend - het werdervaren van Ronsenaar Maurice Vandevelde en andere kz-gevangenen in Buchenwald en Ohrdruf. Deel 2. – In : Annalen = Annales. – 2014 (LXIII). - p. 77 à 140
- 36 -
VAN GOETHEM, Herman, … [et al.], Drancy-Auschwitz 1942 - 1944. Joden uit België, gedeporteerd via Frankrijk = Drancy-Auschwitz 1942 - 1944. Juifs de Belgique, déportés via la France = Drancy-Auschwitz 1942 - 1944. Jews from Belgium, deported via France. – Brussels : VUBPRESS, 2015 VANSIMAEYS, Frédéric • Compilation de fiches commémoratives relatives aux victimes de guerre de Sombreffe, Tongrinne, Ligny et Boignée. - [Sombreffe] : Collège Communal de Sombreffe, [2014?] • Inventaire du patrimoine funéraire des cimetières de Sombreffe. 1. Sombreffe. – Sombreffe : Collège Communal de Sombreffe, 2013 • Inventaire du patrimoine funéraire des cimetières de Sombreffe. 2. Boignée - Tongrinne. – Sombreffe : Collège Communal de Sombreffe, 2014 VASTESAEGER, Anne-Marie, … [et al.], Questions d’archivage. – Bruxelles : Politeia, 2016 VERCRUYSSE, Sarah Maya, De Belgische politieke gevangenen in MittelbauDora (1943-2012) : De relatie tussen de gevangenen vanaf het kampleven tot en met de naoorlogse vriendenkring. – Leuven : Katholieke Universiteit te Leuven (K.U.L.), 2013 VERHELLE, Rik, Hotton et le désastre de Nuremberg (30 - 31 mars 1944). – In : Annales 2015. – 2016 (30ème année). - p. 61 à 79 VERMEERSCH, Geert, [Compilatie van pagina’s over personen en gebeurtenissen tijdens de inval en het terugtrekken van de bezetter : oktober 1914 en oktober 1918 in de West-Vlaamse gemeente Kachtem (Izegem)]. - [Kachtem (Izegem)] : Heemkundige kring Ten Mandere, [2014?] VERSCHOORIS, Marc, Hoe zwart in het donker gedijt : de Sicherheitsdienst en de Sicherheitspolizei Gent-Leeuwarden 1940-1945. – Leuven : Davidsfonds Uitgeverij, 2016
- 37 -
VRANKEN, Cédric, La police communale de Liège pendant la Seconde Guerre mondiale. – Liège : Université de Liège (ULg), 2014 WALRAVENS, Jacques • Le coin des fouineurs. Guy Nisole. – In : Le journal AIMs. – Août/septembre 2007. – p. 18 • Le coin des fouineurs. Modeste Coton, prisonnier de guerre et prisonnier politique. – In : Le journal AIMs. - Janvier/février 2008. – p. 14 - 15 • Le coin des fouineurs. Pour mieux connaître Fernand Garcia. – In : Le journal AIMs. – Février 2007. – p. 11 - 12 WALRAVENS, Jacques, … [et al.] • Le coin des fouineurs. Aux habitués qui ont apprécié nos articles consacrés aux professeurs, étudiants et anciens de la faculté dont les noms sont gravés sur le marbre du haal d’accueil de la rue de Houdain. In : Le journal AIMs. - Mai/juin 2008. – p. 22 – 23 • Le coin des fouineurs. Un duo d’IMs dans les réseaux clandestins. In : Le journal AIMs. – Mars 2007. – p. 9 - 10 WATTIER, Mathilde, Ils observaient les trains dans l’ombre pendant la Première Guerre Mondiale en Belgique occupée. Vital Loore ou le parcours biographique d’un Nimysien dans le Service Baeckelmans. - Louvain-la-Neuve : Université catholique de Louvain (U.C.L.), 2011 WYCKMANS, Paul, Joodse meisjes tussen hoop en vrees : Kontische zusters van Altena verlenen asiel tijdens WO II. – Kontich : Koninklijke kring voor heemkunde Kontich, [2016?] ZAPRUDER, Alexandra, Salvaged Pages : Young Writers’ Diaries of the Holocaust [Ressource électronique]. - New Haven ; London : Yale University Press, 2015
SPF Sécurité sociale Direction générale Victimes de la Guerre 31, Square de l’Aviation 1070 Bruxelles Tél : 02/528.91.00 Fax : 02/528.91.75 E-mail : archidoc@minsoc.fed.be Site internet : http://warvictims.fgov.be Ont collaboré à cette édition Gert De Prins, Geneviève Lurquin, Alexandra Matagne, Véronique Schifflers, Ellen Van Cauwenberghe, Sylvie Vander Elst. Réalisation Service Communication, SPF Sécurité sociale Editeur responsable Geneviève Lurquin – octobre 2016 Papier : D/2016/10.770/31 Electronique : D/2016/10.770/32