Kite 一个孩子，一个梦想
4
One kid one dream
古典组合
67
Traditional bedrooms
意大利的生活方式 Italian way of life
161
哥伦比尼所有家具的设计意在激发您孩子的各种奇思妙想。 这就是为什么我们每一件作品都力求表现出一个梦想， 一个选择和哥伦比尼家具一起成长的孩子的梦想。 哥伦比尼：同你的梦想一同成长。
美琳，舞蹈演员 Meilin, dancer
Simona, fashion designer
P6
Luca, football player
P 34
Fabio, explorer
P 12
P 16
P 38
Simon, formula 1 pilot
One kid one dream All the furniture at Colombini is especially designed to inspire the fantasy of your kids. This is why each of our compositions wants to represent the dream of one of the many children that everyday choose to grow up together with Colombini furniture. Colombini: growing with your dreams.
Violet, nature lover
P 44
P 18
Lucy, painter
P 24
Andrea, musician
P 50
Lisa, teacher
Giovanni, astronaut
P 28
P 56
6
Kite
My dream room
我是美琳，我是一个舞蹈演员， 这是我的房间，在这里打扮，在这里梦想 . . . 就像爸爸和妈妈说的那样， 我长大以后会成为最棒的演员！
一个孩子，一个梦想
One kid one dream 1
I am Meilin and I am a dancer. This is my room where I get dressed, dream and think of when I will become the most famous dancer, exactly as my mummy and daddy say!
Kite
7
My dream room
8
Kite
Dancer
一个孩子，一个梦想
One kid one dream 1
门扇 H 191,6 Door H 191,6
门扇 H 63,6 Door H 63,6
门扇 H 31,6 Door H 31,6
Kite
9
My dream room
10
Kite
Dancer
One kid one dream 2 一个孩子，一个梦想
瑞布莱床头会成 一个大相框！看看如何操 作详见116页。 THE REPLAY HEAD BED BECOMES A REALLY ORIGINAL PHOTO FRAME! SEE HOW AT PAGE 116.
Kite
11
One kid one dream 3
My dream room
一个孩子，一个梦想
这是 这是路卡的房间，就是 这 是 我的房间。。蓝色是我 我的 的 最喜欢的颜色而且也是 最喜 意大利足球队的颜色。 意大 我的梦想是有一天能成 我的 为其中一名成员。我每 为 为其 其 天努力的训练。并希望 天努 努 有一天梦想成真！ 有一天 This is my room, Luca’s room. Blue is my favorite color and also the color of the it is als Italian National Team. dream is to become one My dre of them one day, I train hard everyday and for sure I will everyda it! make it
3
12
Kite
曲线和色彩。莱兹床头， 给孩子们的房间新的气息。 CURVES AND COLOURS: HEAD BED GIVES TO KIDS BEDROOM A NEW ATMOSPHERE.
Kite
13
My dream room
14
Kite
Football player
一个孩子，一个梦想
One kid one dream 4
我是丽莎，我有六岁，我喜欢扮成老师的模样。 我的玩玩就是我的学生。在我的班里都是好学 生：我教他们写字，算数，画画儿。。 只不过我最喜欢的是课间休息时间！
Kite
15
16
Kite
一个孩子，一个梦想
One kid one dream 5
My dream room
我能把我的小猫咪变成一只会飞的大龙，我还能在一瞬间隐身 让别人找不到我。我是一位魔术师，这是我的神秘工作室，在 这里我可以尽情施展我所有的魔力。 麦克 I can transform my cat in a flying dragon, and I can disappear in less than a second... I’m a wizard and my room is my secret workshop, here I try all my magic. Michael
Kite
17
18
Kite
一个孩子，一个梦想
One kid one dream 6
My dream room
你好！我蒂娜，我很喜欢动物和花。。我希望最少有 两只狗狗，一只猫咪和一个鹦鹉。。妈妈会同意吗?
MULTI FUNCTION! SEE PAG. 22 - 23
多功能床， 详见22-23 页
Hello! My name is Violet, exactly like the flower! Maybe it is because of this that I like nature, flowers and animals so much. I wish I could have at least two dogs, one cat and a parrot ... Who knows what mummy thinks about it?
Kite
19
20
Kite
One kid one dream 6
Nature lover
一个孩子，一个梦想
My dream room
Kite
21
多功能组合欧沃
Multifunction bedroom Over
按照不同需求的不同组合方式 Different solutions according to different requirements!
22
Kite
你更喜欢那个方式? Which one do you prefer?
Kite
23
My dream room
音乐是我最喜欢的。我和一些朋友组建了自己 的乐队。虽然现在只是一个爱好，不过我相信 这一个梦想总有一天会变为现实。 安德力 力 Music is everything for me. I also have a band with my friends... For now it is just a hobby but maybe one day it will become something more... Andrea
24
Kite
Kite
25 一个孩子，一个梦想
One kid one dream 7
26
Kite
一个孩子，一个梦想
One kid one dream 8
My dream room Musician
Kite
27
28
Kite
一个孩子，一个梦想
One kid one dream 9
My dream room
我是丽莎，我有六岁，我喜欢扮成老师的模样。我的玩玩就是我 的学生。在我的班里都是好学生：我教他们写字，算数，画画 儿。。只不过我最喜欢的是课间休息时间！ I am Lisa, I am 6 years old and my favorite game is pretending to be a teacher. In my class everyone is a good student: I teach them to write, count and draw but the moment that I love the best is break time!
床头为柜体 With containing head bed
Kite
29
My dream room
Teacher
MULTI FUNCTION! SEE PAG. 32 - 33
多功能床， 详见32-33 页
30
Kite
One kid one dream 10 一个孩子，一个梦想
玩的空间，休息的空间， 学习的空间。你可以按 照你的愿望对你的房间 做任何改变。 SPACE TO PLAY, SPACE TO REST, SPACE TO STUDY. YOU CAN CHANGE YOUR ROOM ACCORDING TO YOUR WISHES ANYTIME YOU WANT! Kite
31
多功能组合斯莱德
Multifunction bedroom Slide
按照不同需求的不同组合方式 Different solutions according to different requirements!
32
Kite
你更喜欢那个方式? Which one do you prefer?
Kite
33
My dream room
我喜欢设计服装，找布料，并试着把这 一些布料缝起来。。我想成为一个真正 的服装设计师。这是一个不容易实现的 梦想，但我会努力的去实现它。 尼娜 I like designing clothes: finding the right material, cutting it and stitching it together perhaps also adding the detail of a jewel.. I would like to become a fashion designer. I know it is not easy but it is my dream. Simona
34
Kite
Kite
35 一个孩子，一个梦想
One kid one dream 11
My dream room
36
Kite
Fashion designer
Kite
37 一个孩子，一个梦想
One kid one dream 12
38
Kite
My dream room
一个孩子，一个梦想
With my dad I climb mountains, sail, fly with airplanes and air balloons. One day I will travel the world... I want to explore forests, sail the seven seas and maybe arrive to the moon! Fabio
One kid one dream 13
我跟爸爸一起去爬山，划船，坐飞机和热气球。有一天我会成为探险 家，探索所有的森林和大海，甚至会到达神秘的月球！ 法比欧
Kite
39
Explorer
一个孩子，一个梦想
One kid one dream 14
My dream room
曲线造型使写字台 更具魅力。 THE SHAPED EDGED TOP MAKES YOUR DESK MORE ATTRACTIVE.
40
Kite
Kite
41
My dream room
42
Kite
Explorer
Kite
43 一个孩子，一个梦想
One kid one dream 14
My dream room
I am Simon, I am 14 and I love Formula 1 cars, just like my dad. I also have a collection of Ferrari model cars! Who knows, maybe one day I will become a real champion!
一个孩子，一个梦想
One kid one dream 15
我是西蒙，我14岁，我很喜欢F1， 跟我爸爸一样！ 我收集了很多的法拉利的汽车模型。 希望有一天我会成为一个出色的赛 车手！
44
Kite
MULTI FUNCTION! SEE PAG. 48 - 49
多功能床， 详见48-49 页
Kite
45
My dream room
Formula 1 pilot
有用的金属床梯子帮助你 更方便地上下床。 THE USEFUL METAL LADDER HELPS YOU TO GO TO THE UPPER BED.
46
Kite
MULTI FUNCTION! SEE PAG. 48 - 49
一个孩子，一个梦想
One kid one dream 16
多功能床， 详见48-49 页
Kite
47
多功能组合戴德勒
Multifunction bedroom Dedalo
按照不同需求的不同组合方式 Different solutions according to different requirements!
48
Kite
你更喜欢那个方式? Which one do you prefer?
Kite
49
My dream room
大家都说我很擅长绘画，色彩和线条是我的最 爱，或许….或许我长大后可能会成为一个画家。 嘻嘻！我希望我的梦想会成为现实。 露茜
一个孩子，一个梦想
One kid one dream 17
Everyone says that I am good at drawing, maybe one day I will become a famous painter: it would be my dream becoming reality! Lucy
50
Kite
成型托架将衣柜同时变为 一个有用的书橱。 THE TERMINAL UNIT CAN MAKE THE WARDROBE ALSO A USEFUL LIBRARY
移门厢 Containing bed with sliding door
Kite
51
My dream room
52
Kite
Painter
One kid one dream 18 一个孩子，一个梦想
这种高雅而独特的图 案使定制的门和抽 屉别具一格。 THESE KIND OF ELEGANT AND UNIQUE DRAW CUSTOMIZE THE DOOR AND THE DRAWERS
Kite
53
My dream room
54
Kite
Painter
Kite
55 一个孩子，一个梦想
One kid one dream 18
My dream room
我是约翰 我梦想是在空中翱翔，就像是小鸟一 样。长大以后，我要飞得更远，去探索未知的 宇宙我想我的梦想一定可以成真。 I am Giovanni and I dream of flying in the space, discovering new stars and planets: for now I can only read about it but one day I will be out there...
56
Kite
饰品是房间重要的一 部分，比如说我们新的衣 帽架是使得你的房间更加 实用的一个例子。
一个孩子，一个梦想
One kid one dream 19
THE ACCESSORIES ARE AN IMPORTANT PART OF THE ROOM, FOR EXAMPLE OUR NEW HATSTAND IS ONE OF OUR IDEA TO MAKE MORE USEFUL YOUR ROOM.
Kite
57
我们的目标是保证您的孩子健康成长 Our goal is let your kids grow up healthy
床垫设计符合人体工程学 Anatomical matresses Soft 䕃њ
NO ՠ Hard ⹀њ
NO ՠ Right ᇍњ
YES ௦ 58
Kite
My dream room
Astronaut
可调节高度的写字台和椅子
一个孩子，一个梦想
One kid one dream 19
High adjustable chair and desk
带吊柜的床 Bed with lifting base 本产品通过 ISO9001认证
簧内高压，勿近火源，禁止剖析 钢同ø 22mm*1mm 活塞杆：ø 10mm 伸展度 举力: 600/800N 颜色：电镀，白色，黑色 反复拉伸5000次
- Certificate ISO9001
- Inside high pressure, keep far from fire font, don’t break it - Cilinder diameter 22 x1 mm - Piston diameter 10 mm - Length extension - Power: 600/800N - Colours: galvanized, white, black - It can be lifted till 5000 times
有的时候好像空间永 远不够，但是带床箱的 床真的是对房间保持整 洁非常有用。 SOMETIMES IT SEEMS THAT THE SPACE IS NEVER ENOUGH BUT THE CONTAINING BED IS REALLY USEFUL TO KEEP ARRANGED YOUR HOUSE. Kite
59
My dream room
60
Kite
Astronaut
Kite
61 一个孩子，一个梦想
One kid one dream 20
One kid one dream 21 一个孩子，一个梦想
沙发
SOFA’ 62
Kite
这真是一款舒服的沙发， 是时候请你的朋友 来做客，与他们共享 快乐时光了 THIS REALLY COMFORTABLE COUCH IN YOUR ROOM IS REALLY GOOD TO INVITE YOUR FRIEND AND ENJOY YOUR TIME WITH THEM.
房子的空间永远不够。 要是您的房间也有这样的 问题，这里是非常实用的 儿童房间解决方案。
Kite
63
One kid one dream 22 一个孩子，一个梦想
萨巴丘
SAVESPACE
HOUSE’S SPACE IS NEVER ENOUGH. IF YOU ALSO HAVE SPACE PROBLEM IN YOUR PLACE, HERE IS A REALLY USEFUL SOLUTION FOR YOUR CHILD ROOM.
NEW SLIDE 新斯 MULTIFUNCTIONAL 带轮子 with wheels 64
Kite
BED NEW SLIDE
莱德 多功能床
Kite
65 一个孩子，一个梦想
One kid one dream 23