Francesco
COLLEZIONE AUTUNNO INVERNO 2016 COLLECTION AUTOMNE HIVER 2016 FALL WINTER COLLECTION 2016
O si è un’opera d’arte o la si indossa. Oscar Wilde
Made in Umbria
4
5
6
–8– PRESENTAZIONE PRÉSENTATION PRESENTATION
– 20 – FRANCESCO UOMO FRANCESCO MAN FRANCESCO HOMME
– 40 – FRANCESCO DONNA FRANCESCO FEMME FRANCESCO WOMAN
– 66 – FRANCESCO CASA FRANCESCO MAISON FRANCESCO HOME
– 72 – COLORI COULEURS COLORS
– 80 – INFORMAZIONI INFORMATIONS INFORMATION
7
STORIA Francesco nasce dalla passione e dalla conoscenza dei suoi fondatori. L’azienda di moda opera nella maglieria dal 1978 e affonda le sue radici nel cuore dell’Italia, dove l’artigianalità diventa simbolo distintivo dell’azienda profondamente legata al Made in Umbria.
L’HISTOIRE Francesco naît de la passion et des connaissances de ses fondateurs. La maison de mode exerce dans la bonneterie depuis 1978 et creuse ses racines au cœur de l’Italie, où l’artisanat devient le symbole distinctif de la société profondément liée au Made in Ombrie.
HISTORY The Francesco collection was created thanks to the passion and knowhow of our designers. Our fashion company has been operating in the field of knitwear since 1978 and is based in the heart of Italy, where craftsmanship is the distinctive element of our company, strongly linked to the “Made in Umbria” concept.
8
9
10
QUALITÀ Ogni nostro prodotto viene accuratamente seguito in tutte le sue fasi, dall’attenta scelta di materie prime pregiate, allo studio del capo, fino al controllo qualità di ogni fase di produzione. La precisione delle lavorazioni, molte delle quali realizzate a mano, sono frutto di una profonda conoscenza ed esperienza. La collaborazione con i più grandi brand di alta moda ci ha portato a creare una realtà solida che ad oggi vuole offrire al cliente un prodotto esclusivo, elegante e raffinato.
QUALITÈ Chaque produit est méticuleusement suivi dans toutes ses phases de production, de la sélection attentive des matières premières, à l’étude du vêtement, jusqu’au contrôle qualité. La précision des créations, dont nombreuses sont réalisées à la main, est le résultat d’une profonde connaissance et d’une grande expérience. La collaboration avec les plus grandes marques de mode nous a conduits à créer une réalité solide qui souhaite offrir au client un produit exclusif, élégant et raffiné.
QUALITY All our products are carefully monitored through the entire production line, from the choice of the finest raw materials, to the design and rigorous quality control during each step of the production. The precision of our products, a lot of which are hand-crafted, is fruit of years’ experience and in-depth knowledge of the industry. Thanks to our collaboration with some of the most famous high fashion brands, we have reached a new, solid reality, which enables us to offer an exclusive, elegant and refined product to our costumers.
11
Traditionally Artisans
12
13
14
PACKAGING Vogliamo entrare nelle Vostre case lasciando un segno di eleganza e dandovi la possibilità di personalizzare i vostri regali con un pensiero da voi scelto, che verrà impresso in una lettera di carta filigranata realizzata anche questa con l’artigianalità che ci contraddistingue.
EMBALLAGE Nous souhaitons entrer chez vous en laissant une trace d’élégance et en vous donnant la possibilité de personnaliser vos cadeaux avec une pensée qui sera gravée dans une lettre de papier filigrané réalisée elle aussi avec l’attention artisanale qui nous distingue.
PACKAGING Purchasing one of our products means bringing home a touch of elegance: we offer you the possibility to insert in your gift-pack a personalised message on elegant watermarked paper , symbol of the skilled craftsmanship that sets us apart.
15
FRANCESCO In linea con la filosofia dell’azienda, la collezione Francesco AI 2016, propone uno stile esclusivo, realizzato con filati cashmere di alta qualità. L’ispirazione nasce dal voler creare un mood classico, caratterizzato da dettagli ricercati, che lo rendono dinamico ed intraprendente.
FRANCESCO En ligne avec la philosophie de la société, la collection Francesco AI 2016, propose un style exclusif, réalisé en cachemire de très haute qualité. L’inspiration naît de l’intention de créer un mood classique, caractérisé de détails recherchés qui le rendent dynamique ou entreprenant.
FRANCESCO In keeping with our philosophy, the Francesco collection FW 2016 introduces an exclusive style, made with high quality cashmere yarns.
16
17
18
19
20
Francesco Uomo
21
100
201
202
203
210
300
301
500
502
504
510
600
601
602
902
903
904
999
CASHMERE CACHEMIRE CASHMERE
GIROCOLLO MANICA LUNGA PULL RAS DU COU LONG SLEEVE CREW NECK PULLOVER 22
100% CASHMERE
ART. FU07302 — € 357,00
100
201
202
203
210
300
301
500
502
504
510
600
601
602
902
903
904
999
CASHMERE CACHEMIRE CASHMERE
SCOLLO V MANICA LUNGA COL V MANCHES LONGUES LONG SLEEVE V NECK PULLOVER 100% CASHMERE
ART. FU07303 — € 369,00
23
100
201
202
203
210
300
301
500
502
504
510
600
601
602
902
903
904
999
CASHMERE CACHEMIRE CASHMERE
CICLISTA MANICA LUNGA COL ROULÉ MANCHES LONGUES LONG SLEEVE TURTLE NECK PULLOVER 24
100% CASHMERE
ART. FU07301 — € 335,00
100
201
202
203
210
300
301
500
502
504
510
600
601
602
902
903
904
999
CASHMERE CACHEMIRE CASHMERE
POLO MANICA LUNGA POLO MANCHES LONGUES LONG SLEEVE POLO NECK 100% CASHMERE
ART. FU07305 — € 390,00
25
100
201
202
203
210
300
301
500
502
504
510
600
601
602
902
903
904
999
CASHMERE CACHEMIRE CASHMERE
CARDIGAN MANICA LUNGA CARDIGAN MANCHES LONGUES LONG SLEEVE CARDIGAN 26
100% CASHMERE
ART. FU07306 — € 395,00
100
201
202
203
210
300
301
500
502
504
510
600
601
602
902
903
904
999
CASHMERE CACHEMIRE CASHMERE
FELPA CON CAPPUCCIO E PANTALONE JOGGING SWEAT À CAPUCHE ET PANTALON DE JOGGING HOODED SWEATSHIRT AND JOGGING PANTS 100% CASHMERE
ART. FU073011 — € 498,00 ART. FU073012 — € 480,00
27
100
203
301
501
504
510
905
906
999
CASHMERE/SETA CACHEMIRE/SOIE CASHMERE/SILK
GIROCOLLO MANICA LUNGA PULL RAS DU COU LONG SLEEVE CREW NECK PULLOVER 28
70% CASHMERE 30% SETA
ART. FU06102 — € 337,00
100
202
501
503
510
700
901
905
999
CASHMERE LIGHT LÈGER CACHEMIRE CASHMERE LIGHT
SERAFINO LIGHT MANICA LUNGA TEE-SHIRT COL TUNISIEN LONG SLEEVE LIGHT HENLEY SWEATER 100% CASHMERE
ART. FU04207 — € 365,00
29
100
202
501
503
510
700
901
905
999
CASHMERE LIGHT LÈGER CACHEMIRE CASHMERE LIGHT
CAMICIA LIGHT MANICA LUNGA CHEMISE LIGHT MANCHES LONGUES LONG SLEEVE LIGHT SHIRT 30
100% CASHMERE
ART. FU042010 — € 423,00
100
201
202
203
210
300
301
500
502
504
510
600
601
602
902
903
904
999
CASHMERE CACHEMIRE CASHMERE
GILET MOTIVO JACQUARD GILET MOTIF JACQUARD JACQUARD PATTERN VEST 100% CASHMERE
ART. FU073513 — € 398,00
31
100
201
202
203
210
300
301
500
502
504
510
600
601
602
902
903
904
999
CASHMERE CACHEMIRE CASHMERE
GIACCA 3 BOTTONI MOTIVO JACQUARD BLAZER TROIS BOUTONS MOTIF JACQUARD JACQUARD PATTERN 3-BUTTONED JACKET. 32
100% CASHMERE
ART. FU073515 — € 655,00
100
201
202
203
210
300
301
500
502
504
510
600
601
602
902
903
904
999
CASHMERE CACHEMIRE CASHMERE
GIACCA 3 BOTTONI BLAZER 3 BOUTONS 3-BUTTONED JACKET 100% CASHMERE
ART. FU074216 — € 780,00
33
100
201
202
203
210
300
301
500
502
504
510
600
601
602
902
903
904
999
CASHMERE CACHEMIRE CASHMERE
CARDIGAN TRECCE CARDIGAN TRESSÉ CARDIGAN IN TRESS TWISTED STITCH 34
100% CASHMERE
ART. FU07536 — € 685,00
100
201
202
203
210
300
301
500
502
504
510
600
601
602
902
903
904
999
CASHMERE CACHEMIRE CASHMERE
CARDIGAN PUNTO STAFFATO CARDIGAN MAILLE TRAMÉE WAVE STITCH CARDIGAN 100% CASHMERE
ART. FU07546 — € 754,00
35
203
510
903
904
999
LANA MERINOS EXTRA FINE LAINE MERINOS EXTRA-FINE EXTRA FINE MERINOS WOOL
GIACCA 2 BOTTONI BLAZER 2 BOUTONS 2-BUTTONED JACKET 36
100% LANA
ART. FU031216 — € 434,00
203
510
903
904
999
LANA MERINOS EXTRA FINE LAINE MERINOS EXTRA-FINE EXTRA FINE MERINOS WOOL
PANTALONE CLASSICO PANTALON CLASSIC CLASSIC PANTS 100% LANA
ART. FU031215 — € 398,00
37
M1
M2
M3
SCIARPE CASHMERE ÉCHARPE DE CACHEMIRE CASHMERE SCARF
SCIARPA MULTICOLOR ÉCHARPE MULTICOLORE MULTICOLOR SCARF 38
100% CASHMERE
ART. FU073099 — € 210,00
39
40
Francesco Donna
41
100
201
202
203
210
300
400
401
402
504
510
601
701
902
904
999
CASHMERE CACHEMIRE CASHMERE
GIROCOLLO MANICA LUNGA PULL RAS DU COU LONG SLEEVE CREW NECK PULLOVER 42
100% CASHMERE
ART. FD07302 — € 290,00
100
201
202
203
210
300
400
401
402
504
510
601
701
902
904
999
CASHMERE CACHEMIRE CASHMERE
SCOLLO V PROFONDO MANICA LUNGA COL V PROFOND MANCHES LONGUES LONG SLEEVE DEEP V-NECK PULLOVER 100% CASHMERE
ART. FD07303 — € 290,00
43
100
201
202
203
210
300
400
401
402
504
510
601
701
902
904
999
CASHMERE CACHEMIRE CASHMERE
SCOLLO A CUORE MANICA LUNGA COL CŒUR MANCHES LONGUES LONG SLEEVE SWEETHEART NECKLINE PULLOVER 44
100% CASHMERE
ART. FD07309 — € 290,00
100
201
202
203
210
300
400
401
402
504
510
601
701
902
904
999
CASHMERE CACHEMIRE CASHMERE
GIROCOLLO MANICA CORTA PULL RAS DU COU MANCHES COURTES SHORT SLEEVE CREW NECK PULLOVER 100% CASHMERE
ART. FD073017 — € 260,00
45
100
201
202
203
210
300
400
401
402
504
510
601
701
902
904
999
CASHMERE CACHEMIRE CASHMERE
CARDIGAN GIROCOLLO E GONNA TUBINO MOTIVO CROCHET CARDIGAN RAS DU COU ET JUPE TUBE EMPIÈCEMENT CROCHET CREW NECK CARDIGAN AND CROCHET PATTERN TUBE SKIRT 46
100% CASHMERE
ART. FD07306 — € 340,00 ART. FD073118 — € 320,00
100
201
202
203
210
300
400
401
402
504
510
601
701
902
904
999
CASHMERE CACHEMIRE CASHMERE
CARDIGAN LUNGO CARDIGAN LONG LONG CARDIGAN 100% CASHMERE
ART. FD073020 — € 360,00
47
100
201
202
203
210
300
400
401
402
504
510
601
701
902
904
999
CASHMERE CACHEMIRE CASHMERE
ABITO GIROCOLLO MANICA 3/4 ROBE RAS DU COU MANCHES 3/4 3/4 SLEEVE CREW NECK DRESS. 48
100% CASHMERE
ART. FD073023 — € 365,00
100
201
202
203
210
300
400
401
402
504
510
601
701
902
904
999
CASHMERE CACHEMIRE CASHMERE
FELPA CON CAPPUCCIO E PANTALONE JOGGING SWEAT À CAPUCHE ET PANTALON DE JOGGING HOODED SWEATSHIRT AND JOGGING PANTS 100% CASHMERE
ART. FD073011 — € 440,00 ART. FD073012 — € 420,00 49
100
201
202
203
210
300
400
401
402
504
510
601
701
902
904
999
CASHMERE CACHEMIRE CASHMERE
MAXI MAGLIA COLLO VULCANO MAXI PULL COL MONTANT TURTLE NECK MAXI PULLOVER 50
100% CASHMERE
ART. FD073027 — € 435,00
100
203
402
510
504
905
906
999
CASHMERE/SETA CASHMERE/SOIE CASHMERE/SILK
GIROCOLLO MANICA 3/4 RAS DU COU MANCHES 3/4 3/4 SLEEVE CREW NECK PULLOVER 70% CASHMERE 30% SETA
ART. FD06102 — € 260,00
51
100
501
905
999
510
700
CASHMERE LIGHT LÈGER CACHEMIRE CASHMERE LIGHT
GIROCOLLO LIGHT MANICA 3/4 RAS DU COU LIGHT MANCHES 3/4 3/4 SLEEVE LIGHT CREW NECK PULLOVER 52
100% CASHMERE
ART. FD04202 — € 240,00
100
300
904
999
510
701
DOUBLE FACE DOUBLE FACE DOUBLE FACE
GILET DOUBLE FACE GILET DOUBLE-FACE DOUBLE FACE VEST ESTERNO 100% CASHMERE - INTERNO 88% AC 6% PA 6% PL
ART. FD053013 — € 280,00
53
100
201
202
203
210
300
400
401
402
504
510
601
701
902
904
999
CASHMERE CACHEMIRE CASHMERE
ABITO TUBINO MOTIVO SILHOUETTE ROBE TUBE MOTIF SILHOUETTE SILHOUETTE TUBE DRESS 54
100% CASHMERE
ART. FD073523 — € 636,00
100
201
202
203
210
300
400
401
402
504
510
601
701
902
904
999
CASHMERE CACHEMIRE CASHMERE
LEGGINS MOTIVO SILHOUETTE LEGGINGS MOTIF SILHOUETTE SILHOUETTE LEGGINGS 100% CASHMERE
ART. FD073525 — € 495,00
55
100
201
202
203
210
300
400
401
402
504
510
601
701
902
904
999
CASHMERE CACHEMIRE CASHMERE
GONNA TUBINO MOTIVO SILHOUETTE JUPE TUBE MOTIF SILHOUETTE SILHOUETTE TUBE SKIRT 56
100% CASHMERE
ART. FD073518 — € 355,00
100
201
202
203
210
300
400
401
402
504
510
601
701
902
904
999
CASHMERE CACHEMIRE CASHMERE
CANOTTA MOTIVO CROCHET DÉBARDEUR EMPIÈCEMENT CROCH CROCHET PATTERN CHEMISE 100% CASHMERE
ART. FD073128 — € 270,00
57
100
201
202
203
210
300
400
401
402
504
510
601
701
902
904
999
CASHMERE CACHEMIRE CASHMERE
CARDIGAN GIROCOLLO MOTIVO CROCHET CARDIGAN RAS DU COU EMPIÈCEMENT CROCHET CREW NECK CARDIGAN CROCHET PATTERN 58
100% CASHMERE
ART. FD07316 — € 370,00
100
201
202
203
210
300
400
401
402
504
510
601
701
902
904
999
CASHMERE CACHEMIRE CASHMERE
CARDIGAN CROCHET MANICA 3/4 CARDIGAN CROCHET MANCHES 3/4 3/4 SLEEVE CROCHET PATTERN CARDIGAN 100% CASHMERE
ART. FD07316/1 — € 435,00
59
100
201
202
203
210
300
400
401
402
504
510
601
701
902
904
999
CASHMERE CACHEMIRE CASHMERE
ABITO MOTIVO CROCHET ROBE EMPIÈCEMENT CROCHET CROCHET PATTERN DRESS 60
100% CASHMERE
ART. FD073130 — € 480,00
100
201
202
203
210
300
400
401
402
504
510
601
701
902
904
999
CASHMERE CACHEMIRE CASHMERE
PONCHO MOTIVO CROCHET PONCHO EMPIÈCEMENT CROCHET CROCHET PATTERN PONCHO 100% CASHMERE
ART. FD073122 — € 430,00
61
T100 T999
CASHMERE TRAMATO POINT DE TRAME EN CACHEMIRE CASHMERE TRAMATO
GIACCA E GONNA PUNTO TRAMATO GILET ET JUPE POINT DE TRAME WEAVE STITCH JACKET AND WEAVE STITCH SKIRT 62
100% CASHMERE
ART. FD084726 — € 895,00 ART. FD084718 — € 553,00
T100 T999
CASHMERE TRAMATO POINT DE TRAME EN CACHEMIRE CASHMERE TRAMATO
CAPPOTTO OVERSIZE PUNTO TRAMATO MANTEAU OVERSIZE POINT DE TRAME WEAVE STITCH OVERSIZE COAT 100% CASHMERE
ART. FD084721 — € 1540,00
63
102
403
404
902
999
SCIARPE MOHAIR ÉCHARPES MOHAIR SCARFS MOHAIR
STOLA MOTIVO CROCHET ÉTOLE CROCHET CROCHET PATTERN SHAWL 64
67% SUPER KID MOHAIR 28% NYLON 5% WV
ART. FD094199 — € 167,00
101
300
301
402
505
702
905
999
FASCE BANDEAUX HEADBANDES
FASCIA MOTIVO CROCHET BANDEAU CROCHET CROCHET PATTERN HEADBAND 88% AC 6% PA 6% PL
ART. FD102198 — € 65,00
65
66
Francesco Home
67
C 201
C 400
C 500
COPERTA 100X120 CM COUVERTURE 100X120 CM BLANKET 100X120 CM 100% CASHMERE ART. FC0738100 — € 470,00
68
C 201
C 210
C 999
COPERTA 90X140 cm COUVERTURE 90X140 cm BLANKET 90X140 cm 100% CASHMERE ART. FC0738101 — € 870,00
69
C 201
C 402
C 510
COPERTA 185X255 cm COUVERTURE 185X255 cm BLANKET 185X255 cm 100% CASHMERE ART. FC0738102 — € 1560,00
70
Francesco Filati
71
UOMO - CASHMERE HOMME - CACHEMIRE MAN - CASHMERE
72
100% CASHMERE
100
201
202
203
LATTE LAIT MILK
BEIGE BEIGE BEIGE
SESAMO SÉSAMO SESAMO
TORTORA MELANGE GRIS TOURTERELLE DOVE-GREY MÉLANGE
210
300
301
500
TERRA TOURBE PEAT
TERRACOTTA TERRE CUIT TERRACOTTA
MARSALA MARSALA MARSALA
CIELO CIEL SKY
502
504
510
600
AVIO AVIO AVIO
JEANS JEANS JEANS
NOTTE NUIT NIGHT
FORESTA FORÊT FOREST
601
602
902
903
MUSCHIO VERT MOUSSE MOSS GREEN
SMERALDO ÉMERAUDE EMERALD
POLVERE POUSSIÈRE DUST
GRIGIO MELANGE GRIS MELANGE GREY MELANGE
904
999
TOPO SOURIS MOUSE
NERO NOIR BLACK
UOMO - CASHMERE LIGHT HOMME - LÈGER CACHEMIRE LIGHT CASHMERE
100% CASHMERE
100
202
501
503
LATTE LAIT MILK
BEIGE MELANGE BEIGE MELANGE BEIGE MELANGE
ACQUAMARINA ACQUAMARINE AIGUE-MARINE
MARE MER SEA
510
700
901
905
NOTTE NUIT NIGHT
LIMONE CITRON LEMON
POMICE PIERRE PONCE PUMICE
PIOMBO PLOMB LEAD
999
NERO NERO NERO
73
UOMO - CASHMERE / SETA HOMME - CACHEMIRE / SOIE MAN - CASHMERE / SILK
100
203
301
501
LATTE LAIT MILK
TORTORA MELANGE GRIS TOURTERELLE DOVE-GREY MÉLANGE
MARSALA MARSALA MARSALA
ACQUAMARINA AIGUE-MARINE ACQUAMARINE
504
510
905
906
JEANS JEANS JEANS
NOTTE NUIT NIGHT
PIOMBO PLOMB LEAD
PERLA GRIS PERLE PEARL-GREY
999
NERO NOIR BLACK
74
70% CASHMERE 30% SETA
UOMO - LANA MERINOS EXTRA FINE HOMME - LAINE MERINOS EXTRA-FINE MAN - EXTRA FINE MERINOS WOOL
100% LANA
203
510
903
904
TORTORA MELANGE TORTORA MELANGE TORTORA MELANGE
NOTTE NOTTE NOTTE
GRIGIO MELANGE GRIGIO MELANGE GRIGIO MELANGE
ANTRACITE ANTRACITE ANTRACITE
999
NERO NERO NERO
UOMO - SCIARPE CASHMERE HOMME - ÉCHARPES DE CACHEMIRE MAN - CASHMERE SCARVES
MULTICOLORE 1 MULTICOLOR 1 MULTICOLOR 1
MULTICOLORE 2 MULTICOLOR 2 MULTICOLOR 2
100% CASHMERE
MULTICOLORE 3 MULTICOLOR 3 MULTICOLOR 3
75
DONNA - CASHMERE FEMME - CACHEMIRE WOMAN - CASHMERE
76
100% CASHMERE
100
201
202
203
LATTE LAIT MILK
BEIGE BEIGE BEIGE
SESAMO SESAMO SESAMO
TORTORA MELANGE GRIS TOURTERELLE DOVE-GREY MÉLANGE
210
300
400
401
TERRA TOURBE PEAT
TERRACOTTA TERRE CUIT TERRACOTTA
CIPRIA POUDRE PALE PINK
MAGENTA MAGENTA MAGENTA
402
504
510
601
PORPORA MAUVE VIOLET VIOLET-PURPLE
JEANS JEANS JEANS
NOTTE NUIT NIGHT
MUSCHIO VERT MOUSSE MOSS GREEN
701
902
904
999
MIELE MIEL HONEY
POLVERE POUSSIÈRE DUST
TOPO SOURIS MOUSE
NERO NOIR BLACK
DONNA - CASHMERE LIGHT FEMME - LÉGER CACHEMIRE WOMAN - LIGHT CASHMERE
100% CASHMERE
100
501
510
700
LATTE LAIT MILK
ACQUAMARINA AIGUE-MARINE ACQUAMARINE
NOTTE NUIT NIGHT
LIMONE CITRON LEMON
905
999
PIOMBO PLOMB LEAD
NERO NOIR BLACK
DONNA - CASHMERE TRAMATO FEMME - TISSAGE CACHEMIRE WOMAN - WARPED CASHMERE
T100
T999
NATURALE NATUREL NATURAL
NERO NOIR BLACK
100% CASHMERE
77
DONNA - CASHMERE / SETA FEMME - CACHEMIRE / SOIE WOMAN - CASHMERE / SILK
70% CASHMERE 30% SETA
100
203
402
504
LATTE LAIT MILK
TORTORA MELANGE GRIS TOURTERELLE DOVE-GREY MÉLANGE
PORPORA MAUVE VIOLET VIOLET-PURPLE
JEANS JEANS JEANS
510
905
906
999
NOTTE NUIT NIGHT
PIOMBO PLOMB LEAD
PERLA GRIS PERLE PEARL-GREY
NERO NOIR BLACK
DONNA - FASCE FEMME - BANDEAUX WOMAN - HEADBANDES
78
88% AC 6% PA 6% PL
101
300
301
402
ARGENTO ARGENT SILVER
TERRACOTTA TERRE CUIT TERRACOTTA
MARSALA MARSALA MARSALA
PORPORA MAUVE VIOLET VIOLET-PURPLE
505
702
905
999
COBALTO BLEU DE COBALT COBALT BLUE
ORO OR GOLD
PIOMBO PLOMB LEAD
NERO NOIR BLACK
ESTERNO 100% CASHMERE - INTERNO 88% AC 6% PA 6% PL
DONNA - DOUBLE FACE FEMME - DOUBLE FACE WOMAN - DOUBLE FACE
100
300
510
710
LATTE LAIT MILK
TERRACOTTA TERRE CUIT TERRACOTTA
NOTTE NUIT NIGHT
MIELE MIEL HONEY
904
999
TOPO SOURIS MOUSE
NERO NOIR BLACK
DONNA - SCIARPE MOHAIR FEMME - ÉCHARPES DE MOHAIR FEMME - ÉCHARPES DE MOHAIR
67% SUPER KID MOHAIR 28% NYLON 5% WV
102
403
404
902
AVORIO IVOIRE IVORY
CLAMINO CYCLAMEN CYCLAMEN
AMETISTA AMÉTHYSTE AMETHYST
POLVERE POUSSIÈRE DUST
999
NERO NOIRE BLACK
79
80
PERSONALIZZAZIONE La Maison vuole offrire al cliente la possibilità di rendere unico ogni prodotto, personalizzandolo con le proprie iniziali ricamate a mano sull’etichetta.
PERSONNALISATION La Maison souhaite offrir à ses clients la possibilité de rendre unique chaque produit en le personnalisant avec les initiales brodées à la main sur l’étiquette.
CUSTOMIZATION We endeavour to allow you personalise your choice of garment by handembroidering your initials on the label.
81
COME ACQUISTARE Gentile cliente, la invitiamo ad acquistare i nostri prodotti tramite il nostro sito web: www.francescocashmere.com oppure contattando i seguenti numeri telefonici: +39.392.4397184 Un nostro operatore sarà lieto di assisterla nell’acquisto , consigliandola nella scelta della taglia adeguata e rimanendo disponibile per eventuali chiarimenti.
COMMENT ACHETER Cher client, pour l’achat de nos produits visitez notre site web: www.francescocashmere.com ou contactez-nous par téléphone aux numéros suivants: 0039.075.9288246 Notre assistant sera ravi de vous accompagner dans l’achat, de vous conseiller dans le choix de la taille et est à votre entière disposition pour tout éventuel éclaircissement.
HOW TO PURCHASE Dear costumer, we would like to inform you that you can purchase our products through our website: www.francescocashmere.com or by simply calling us at the following: 0039.075.9288246 One of our operators will be glad to assist you with your purchase, giving you information about size and any other queries you might have.
82
Francesco by Erre Maglie s.r.l.
Viale Europa 06083 Ospedalicchio di Bastia Umbra Perugia, Italy Tel. 075.8011248 email: info@francescocashmere.com www.francescocashmere.com
Foto: Fabio Mercanti Progetto grafico: CittĂ in Internet Srl
www.francescocashmere.com