Femmes célèbres / Mujeres en la Historia

HIPATIA

370-415

TROTULA

S. XI

JEAN DE BELLEVILLE

1300-1359

JEANNE D’ARC

1412-1431

ANNE BONNY

1702-1782

GEORGE SAND

1804-1876

EMILY BRONTË

1818-1848

LOUISE MICHEL

1830-1905

CALAMITY JANE

1852-1903

SELMA LAGERLÖF

1854-1940

MARIE CURIE

1867-1934

ALEXANDRA DAVID-NEEL

1868-1969

EMMA GOLDMAN

1869-1940

COLETTE

1873-1954

HELEN KELLER

1880-1968

ROSA LUXEMBURGO

1871-1919

COCO CHANEL

1883-1971

DOLORES IBÁRBURI

1895-1989

MARGUERITE YOURCENAR

1903-1987

HANNAH ARENDT

1906-1976

FRIDA KHALO

1907-1954

TERESA DE CALCUTA

19010-1997

LUCIE AUBRAC

1912-2007

ÉDITH PIAF

1915-1963

FRANÇOISE GIROUD

1916-2003

INDIRA GANDHI

1917-1984

SIMONE VEIL

1927-…

ANNE FRANK

1929-1945

VALENTINA TERESHKOVA

1937-…

ANNA STEPANOVNA POLITKOSLAÏA 1958-2006 RIGOBERTA MENCHÚ

1959-…

MAIALEN LUJANBIO

1976-…

Hypatie d’Alexandrie, v. 370 – 415 est une mathématicienne et une philosophe grecque. Son, père Théon d'Alexandrie, dernier directeur du Musée d'Alexandrie, est éditeur et commentateur de textes mathématiques. Il éduque sa fille en l'initiant aux mathématiques et à la philosophie. Elle a peut-être dirigé l'Alexandrie. Pour Michel Tardieu et Pierre Chuvin, nous avons une « image tripartite de la philosophie hypatienne » : philosophie générale, sciences et vertu pratique. En mars 415, à 45 ans, elle meurt lapidée par des chrétiens. Selon la thèse de Socrate le Scolastique (vers 440), les chrétiens lui reprochaient d'empêcher la réconciliation entre le patriarche Cyrille d'Alexandrie et le préfet romain Oreste à la suite de conflits sanglants entre diverses communautés religieuses d'Alexandrie. Selon la thèse du philosophe néoplatonicien Damascios (en 495), l'évêque aurait découvert par hasard, en passant devant chez Hypatie et en voyant la foule qui s'y pressait, la popularité de la philosophe. Toujours est-il qu'elle est arrachée à sa voiture, entraînée dans une église, siège patriarcal, consacrée à saint Michel, appelée le Cæsareum quand l'édifice était le centre du culte impérial à Alexandrie. Hypatie est déshabillée, tuée à coups de tessons, mise en pièces. Ses restes sont promenés dans les rues et brûlés.

Hipatia (Alexandria, Egipto, 370 - 415) emakumezko zientzialari, filosofo, neoplatoniko eta maisua izan zen, bere jakinduria eta ikasketekin matematikaren eta astronomiaren garapenean lagundu zuena.412an, Alexandriako Zirilo apezpikua patriarka izendatu zuten, Alexandria, Konstantinopla eta Jerusalemen Erromako Aita Santuaren adinako maila zuen kargua. Zirilok, gerora santu izendatuko zutena, paganismoaren aurka gogor egin zuen katoliko porrokatua zen. Frogarik ez dagoen arre, historialariek Zirilo izan zela uste dute Hipatiaren heriotzaren erantzule nagusia.Zirilok, bere senean emakume hau miresten zuen arre, ez zuen ametitu emakume bat zientzian jardutea, gainera gehiengoarentzat hain arraroa zen zientzia batean, eta horregatik bere aurkako gorroto eta fanatismo giro bat eragin zuen, sorgina eta jentila deituz. 415 urteko martxoan, Nikioko Jon izeneko VII. mendeko apezpiku baten idazkien arabera, Hipatia fraide fanatiko batzuk erail zuten. Jipoitu, biluztu eta hiri osoan zehar arrastaka eraman zuten tenplu batera, han azala eta gorputza ebaki zizkioten maskor zorroztuekin hil zen arte; gero gorputza zatikatu eta Zinaron izeneko leku batean erre zuten, horrela, beraien ustez, heresiarekin amaituz.Hilketa honen ikerketa martxan jarri zen arren, "lekuko faltak" eta Ziriloren trabek bertan behera bota arazi zuten. Hipatiaren heriotzarekin Platonen pentsamenduaren amaiera etorri zen, ez Alexandrian bakarrik, baizik eta Inperio osoan. Zientziekiko interesak gainbehera egin zuen eta Historia aro ilun batean sartu zen. Bizantzion mantendu ahal izan zuen eta denbora batera mundu musulmanean pizkunde bat izan zuen.

Hipatia; Alejandría, 355 o 370 – ibídem, marzo de 415 o 416 ) fue una filósofa y maestra neoplatónica griega, natural de Egipto, que se destacó en los campos de las matemáticas y la astronomía, miembro y cabeza de la Escuela neoplatónica de Alejandría a comienzos del siglo V. Seguidora de Plotino, cultivó los estudios lógicos y las ciencias exactas, llevando una vida ascética. Educó a una selecta escuela de aristócratas cristianos y paganos que ocuparon altos cargos, entre los que sobresalen el obispo Sinesio de Cirene —que mantuvo una importante correspondencia con ella—, Hesiquio de Alejandría yOrestes, prefecto de Egipto en el momento de su muerte.Hija y discípula del astrónomo Teón, Hipatia es la primera mujer matemática de la que se tiene conocimiento razonablemente seguro y detallado. Escribió sobre geometría, álgebra y astronomía, mejoró el diseño de los primitivos astrolabios —instrumentos para determinar las posiciones de las estrellas sobre la bóveda celeste— e inventó un densímetro. Hipatia murió a una edad avanzada, 45 o 60 años (dependiendo de cuál sea su fecha correcta de nacimiento), linchada por una turba de cristianos.

JESUS AZKONA 13M

TROTULA Trotula de Salerne est un médecin femme qui travaillait à Salerne, en Italie, entre le XI et le XII siècle. Plusieurs ouvrages traitant de la santé des femmes lui sont attribués: Dans l'Europe médiévale, ces textes étaient une source majeure d'information sur la santé des femmes. Le plus connu est le “Trotula Major”. On sait en réalité très peu de choses de sa vie. On pense qu'elle appartenait à l'École de médecine de Salerne. (Le premier centre médical sans relation avec l'église). Elle a été l'un des médecins de Salerne qui ont contribué à une encyclopédie des connaissances médicales. Ses idées étaient très avancées pour son temps. Elle a collaboré avec son mari et il y a deux œuvres connues qui lui sont attribuées. Le premier et le plus connu est un traité de gynécologie sur la question de la menstruation, la conception, la grossesse, l'accouchement, le contrôle des naissances, et de diverses maladies gynécologiques et leurs remèdes. Ce traité est connu sous le nom de “Trotula Major” et utilisé comme un manuel de médecine jusqu'au XVIe siècle. L'autre livre est un traité sur les produits cosmétiques, appelée “Trotula Minor”.Au Moyen Âge, puis à la Renaissance, les scientifiques tentèrent de la faire passer pour un homme, refusant l'existence d'une femme médecin et le spécialiste du Moyen Âge qu'était Caspar Wolff affirme que les textes de Trotula avait en réalité été écrit par un homme, un esclave romain libéré, mais la théorie la plus reconnue aujourd'hui quant à son identité reste celle d'un médecin effectivement femme.

Salernoko Trotula (XI. Mendetik XII. mendera) Salernon, Italia, lan egin duten emakumezko mediku bat izan zen.

Emakumeen osasunari buruzko idazki ugari egin zituen. Erdi Aroko Europan, testu horiek emakumeen osasunari buruzko informazio-iturri garrantzitsua izan ziren, “Trotula Mayor” ezagunenetarikoa da.Trotularen bizitzari buruzko gauza gutxi ezagutzen dira. Salernoko Eskolan (elizarekin harremanik ez zuen lehen mediku zentroa) mediku izan zela uste da. Medikuntzari buruzko ezagutzak zituen entziklopedia egin zuten Salernoko zazpi medikuetako bat izan zen.

Bere ideiak oso aurreratuak izan ziren bere garairako, baina hala ere, batzuetan haren lanetan garaiko ideiek eragina nabari da. Bere senarrarekin elkarlanean ibili zen eta bi lan ezagun egin zituen. Lehenegoa eta ezagunena, ginekologiari buruzko tratatua izan zen: hilekoari, sorkuntzari, haurdunaldiari, erditzeari, jaiotza-kontrolari eta hainbat ginekologia gaixotasuni eta haien konponbideei buruzkoa. Tratatu hau “Trotula Major” izenez ezagutzen da eta hamaseigarren mendera arte erabili zuten medikuntza libru bezala. Beste liburua, “Trotula Minor” deitzen da eta kosmetiokoei buruzko tratatua da.Erdi Aroko Caspar Wolffek esan zuen Trotularen testuak gizon batek idatzi zituela, aske bilakatutako erromatar esklabu batek. Ez dakigu zehazki Trotula noiz bizi izan zen, ezkonduta izan zen edo feminista goiztiarra izan zen.

Trotula de Salerno, fue una doctora que vivió en Salerno entre los siglos XI y XII y que escribió varios influyentes trabajos de medicina femenina, siendo el más prominente de ellos “Trotula Major”.Poco se sabe acerca de la vida de Trotula. Se piensa que fue profesora de medicina de la Escuela Médica Salernitana (que fue el primer centro médico sin conexión con la iglesia). Sus libros se centran en los problemas médicos de las mujeres. Sus escritos reflejaron ideas muy avanzadas para su tiempo. Por otro lado, su trabajo también estaba influido por las ideas de su época.Colaboró con su marido y se le atribuyen dos obras propias. La primera y más conocida es un tratado de ginecología en el que se trata la menstruación, la concepción, el embarazo, el parto, el control de la natalidad, además de diversas enfermedades ginecológicas y de otro tipo, así como de sus remedios. También se conoce a este tratado como “Trotula Major” y se usó como texto de medicina hasta el siglo XVI. La otra obra es un tratado sobre la cosmética, llamada “Trotula Minor”.Aunque se piensa que murió en su ciudad de nacimiento, nada se conoce con exactitud acerca de la muerte de Trotula. Algunos estudiosos han dudado de que fuese una mujer, y otros son de la opinión de que era un personaje ficticio, por lo que a lo largo de la historia sus obras se han atribuido a otros autores.

Trotula of Salerno(11th–12th centuries) was a female physician who worked in Salerno, Italy. Several writings about women’s health have been attributed to her. In medieval Europe, these texts were a major source of information on women’s health. The most known one is “Trotula Mayor”.Little is known of Trotula's life. She is believed to have been a physician at the so-called School of Salerno(The first medical center without relation with the church). She was one of seven Salerno physicians who contributed to an encyclopedia of medical knowledge. Her ideas where very avanced for her time, but sometimes they where influenced with her time's ideas.She colaborated with his husband and there are two known works attributed to her. The first and best known is a treatise on gynecology in the question of menstruation, conception, pregnancy, childbirth, birth control, and various gynecological diseases and their remedies. This treaty is known as “Major Trotula” and used as a medical textbook until the sixteenth century. The other book is a treatise on cosmetics, called “Minor Trotula”.The medieval scholar Caspar Wolff asserted that the Trotula texts were actually written by a man, a freed Roman slave. It is not known exactly when Trotula lived, if she was married, or if she was an early feminist.

Jeanne de Belleville (1300-1359) Jeanne est née vers 1300, son premier mari, Geoffroy seigneur de Châteaubriant meurt en 1326. Elle épouse en deuxième noce Olivier IV de Clisson. En plein coeur de la guerre de Succession de Bretagne, celui-ci prend le parti de Jean de Monfort, il est décapité en 1343.

Sa tête, fichée sur une pique est envoyée à Nantes et Jeanne va la contempler, folle de rage est de douleur elle fait jurer à ses deux fils de venger leur père.

Durant plusieurs années, dans la Manche, elle a arraisonné de nombreux navires de commerce français et même quelques navires de guerre. L'équipage ennemi vaincu était généralement massacré et Jeanne, à coups de hache, tranchait volontiers les têtes en guise de représailles pour son défunt mari.

Elle est morte en 1359, en Angleterre.

Juana nació en 1300, su primer marido, Geoffroy señor de Chateaubriand murió en 1326.

Se casó por segunda vez con Olivier IV de Clisson. En plena Guerra de Sucesión de Bretaña, en que se pone del lado de Jean de Montfort, fue decapitado en 1343.

Su cabeza, clavada en una pica fue enviada a Nantes y Jeanne llegó a contemplarla y, loca de rabia y de dolor les juró a sus hijas vengar a su padre.

Durante varios años, en el Canal de la Mancha asaltó muchas embarcaciones comerciales e incluso algunos buques de guerra franceses. Juana, con un hacha, rebanaba las cabezas de los enemigos vencidos en represalia por su difunto esposo.

Murió en 1359 en Inglaterra.

Ignacio Alfaro

JEANNE D'ARC (1412-1431) Jeanne d'Arc a vécu en France pendant la guerre des Cent Ans et combattu pour le roi de France Charles VII. Elle est née en 1412 à Domrémy en Lorraine.

Trois ans plus tard, quand elle avait 19 ans, elle entend des voix de saints et d'archanges, qui lui disaient de libérer la France de L'Angleterre et de faire sacrer le dauphin à Reims.

La même année elle entre à Orléans.

En 1430, elle est arrêtée à Compiègne. Un an plus tard le 30, elle est condamnée à mort par les flammes et brûlée vive à Rouen.

Après, en 1909 elle est béatifiée et 20 ans plus tard elle a été canonisée par l'Eglise catholique.

Juana de Arco vivió en Francia durante la guerra de los cien años y luchó por del rey Carlos VII de Francia. Ella nació en 1412 en Damrémy en Lorraine.Tres años más tarde, cuando ella tenía 19 años, escuchó voces de Santos y arcángeles, diciéndole que liberase a Francia de Inglaterra y consagrara el delfín en Reims Ese mismo año entra en Orleans y en 1430 se detuvo en Compiègne. Un año después el 30 fue condenada a muerte en llamas en Rouen. Después en 1909 fue beatificada y 20 años más tarde fue canonizada por la Iglesia Católica.

Elsa Autor

ANNE BONNY (1702-1782) Anne Bonny a été une des femmes pirates les plus connues de toute l’histoire. Elle est née à County Cok, en Irlande et puis elle s’est installée en Amérique du Nord. Quelques années plus tard, après la mort de sa mère, et à l’âge de 13 ans elle a poignardé sa servante au ventre. L’année suivante, elle a rencontré son futur mari James Bonny, un pirate, avec qui elle s’est installée à Nassau, sur l’île Nouvelle Providence aux Bahamas.

Pendant son séjour aux Bahamas elle a connu le pirate John Reckham, et ils sont devenus amants. Ils ont eu un fils à Cuba, après, Anne a divorcé de James Bonny et elle est partie avec son nouveau mari sur l’océan. À l’âge de 18 ans Anne est capturée et détenue par le gouvernement de Jamaïque et toute l’expédition est condamnée à mort, mais l’année suivante elle est libérée parce qu’elle est enceinte, La même année elle a épousé José Burleigh et son deuxième fils est né. 61 ans plus tard et après avoir eu 10 enfants elle est morte à Charles.

Anne Bonny fue una de las mujeres piratas más conocidas de toda la historia. Nació en County Cok, en Irlanda y más tarde se instaló en Norteamérica. Algunos años más tarde su madre murió, y a la edad de 13 años Anne apuñaló a su sirvienta en el abdomen. El año siguiente se instaló con su marido James Bonny en Nassau, en Isla Nueva Providencia, en las Bahamas después de haberle conocido a él, que era un pirata.

Durante su estancia en las Bahamas conoció al pirata John Reckham y se convirtieron en amantes. Tuvieron un hijo en Cuba y después Anne se separó de su marido y partió a alta mar con su nuevo esposo. Con 18 años Anne fue capturada y detenida por el gobierno de Jamaica y toda la expedición fue condenada a muerte, pero el año siguiente ella fue liberada por estar embarazada. El mismo año se casó con José Burleigh y su segundo hijo nació. 61 años más tarde y después de haber tenido 10 hijos Anne murió en Charles.

Antonio Bazán

GEORGE SAND (1804-1876) Amandine Aurore Lucile Dupin est née en 1804 à Paris, à l'âge de 18 ans, elle épouse François Dudevant. L'année suivante est né son premier fils, Maurice et cinq ans plus tard est née sa fille, Solange. En 1831 les deux époux ne s'entendent pas et se séparent. L'année suivante elle publie son premier roman "Indiana" sous le pseudonyme de George Sand, la même année elle publie aussi "Valentine".

En 1833 elle s'éprend d'Alfred de Musset et ils commencent leur histoire d'amour. Cinq ans après elle va à Mallorque avec ses enfants et Frédéric Chopin.

Le 8, Septembre 1876 George Sand meurt à Nohant, France.

Amantine Aurore Lucile Dupin nació en Paris, a los 18 años se casó con François Dudevant. Al año siguiente nació su primer hijo, Maurice y cinco años más tarde nació su hija, Solange. En 1831 los dos esposos no se entendían y se separaron. Al año siguiente publicó su primer romance "indiana" bajo el seudónimo de George Sand, el mismo año publicó también "Valentine".

En 1833 se enamoró de Alfred Musset y empezaron su historia de amor.

Cinco años después estuvo en Mallorca con sus hijos y con Frédéric Chopin.

El ocho de septiembre de 1876 George Sand murió en Nohant.

Tamara Carrasco

(1818-1848) Emily Brontë est une poétesse et romancière britannique. Elle a vécu entre 1818 et 1848. Elle a écrit un roman qui est considéré comme un classique de la littérature anglaise. Sa roman s´appelle les Hauts de Hurlevent (Wuthering Heights).

Elle est née à Thorton (Angleterre). Elle a eu deux sœurs Anne et Charlotte et un frère Branwell. Il était un grand problème pour Emily parce qu’il était alcoolique.

Elle a étudié dans le collège Clergy Daughters et quand elle a grandi elle a étudié dans une école privée à Bruxelles. Les trois sœurs ont fait un livre de poèmes ensemble, mais comme le livre n´a pas eu de succès , les sœurs Brontë ont décidé d’écrire un livre séparément. La sœur qui écrivait le mieux était Emily et elle a écrit son célèbre roman en 1846. Ce livre a été très controversé. Plusieurs adaptations du roman ont été réalisées au cinéma car c’est une incroyable histoire d’amour. Elle meurt à 30 ans d’une tuberculose. Le 19 décembre, 1848.

Emily Bronte idazle Britaniar bat zen.1818 eta 1848 urteen artean bizi izan zen.

Bere nobelarik famatuena tontor ekaitztsuak izan zen eta hau literatura ingleseko klasikotzat hartzen da. Nobela zinera eraman da askotan eta oso ospetsua da.Emily Thortonen jaio zen (Inglaterran). Ikasketak Clergy Daughters eskolan eskolan burutu zituen eta handik atera behar izan zuen tuberkulosiak bera eta bere aizpak jo zituelako. Ondoren Bruselaseko eskola pribatu batera joan zen eta handik atera bezain laster bere anaia Branwell zintzeko ardura artu zuen. Anaiak arazo asko sorteen zizkion Emiliri alkoholarekin problemak zituelako. Beste bi aizpa zituen idazleak Anne eta Charlotte. Haiekin poema liburu bat egitea erabaki zuen eta emakumeek hori egitea ez zegoenez ondo ikusita gizonen izenak jarri behar izan zituzten. Ez zuenez harrakasta handirik izan bakoitzak bere novela egitea erabaki zuen eta Emilyrena tontor ekitztsuak izan zen. Noski Emily hiru aizpetatik hobekien idazten zuena zen. Amodiozko nobela zirraragarriak hasieran ikuskatzaileei lekuz kampo utzi zien ez baitzen urte haietako nobelen egituran oinarritzen. Heriotza 30 urterekin aurkitu zuen tuberkulosiak jota 1848ko abenduaren 19an.

Emily Bronte fue una famosa escritora británica. Escribió la clásica novela inglesa cumbres borrascosas. Esta novela tubo mucho éxito y se ha llevado al cine varias veces.

Nació en Thorton (Inglaterra) y vivió entre los años 1818-1848. Estudió en la escuela clergy doughters de la que tubo que salir por que contrajo tuberculosis.

Años más tarde entro en una escuela privada de Bruselas. Cuando salio de ella tubo que hacerse cargo de su hermano Brawell quien tenía serios problemas de alcohol y le impedía dormir innumerables veces. Un día sus hermanas Anne y Charlotte descubrieron unos poemas que había escrito Emily y decidieron escribir entre las tres un libro de poemas. Como en aquellos tiempos no estaba bien visto que las mujeres escribiesen tuvieron que firmar con nombres de hombre, pasaron a llamarse los hermanos Bell. El libro escrito no tuvo mucho éxito lo cual llevo a las tres hermanas a hacer una novela cada una. La novela de Emily fue notablemente la mejor ya que su forma de escribir era muy superior a la de sus hermanas y entonces es cuando escribió su éxito cumbres borrascosas por aquel entonces escrito por Elis Bell. Cumbres borrascosas revoluciono un poco la escritura por que no estaba escrito en el típico esquema de novela amoroso de aquellos tiempos.

Emily volvió a contraer tuberculosis a los 30 años y esta vez la enfermedad la llevo a la muerte. Murió el 19 de diciembre de 1848.

Emily Bronte was a famous British writer. She wrote the classic English novel Wuthering Heights. This novel had much success so it has been passed to movies a lot of times. Born in Thornton (England) and lived from 1818-1848. She go to the school daughters clergy until she contracted tuberculosis and she had to came back home. Years later she went into a private school in Brussels. When she came out she had to take care of his brother Brawell who had serious alcohol problems. One day her sisters Anne and Charlotte discovered she had written poems and decided to write a book of poems the three sisters’ together. The book was not very successful so the sisters decided to write a novel on their one. The novel of Emily was the best, his writing was superior of her sisters and that's when he wrote his success Wuthering Heights written by Elis Bell. That book makes a revolution in the writing because it wasn’t the typical love story. Emily returned to tuberculosis at age of 30 and this time the disease makes her death. He died on December 19, 1848.

Jone Razkin

LOUISE MICHEL (1830-1905) Louise Michel est importante parce-qu’ elle plaide en faveur des droits des femmes.

Révolutionnaire française, Louise Michel reste l’une des grandes figures du mouvement ouvrier. Militante infatigable, elle a participé activement à la Commune et s’est faite le porte-drapeau de l’anarchisme.

Louise Michel naît le 29 mai 1830 en Haute-Marne. Sa mère est la servante du châtelain de Vroncourt. C’est dans ce milieu que Louise Michel grandit, recevant une éducation qui lui permet de devenir institutrice. En 1853, elle ouvre une école privée à Paris puis enseigne dans une institution de la rue du Château-d’Eau à partir de 1856.

Militante de l’opposition républicaine et socialiste, elle plaide également en faveur des droits des femmes. Après avoir pris part à la Ière Internationale, elle dirige le comité de vigilance républicain du XVIIIe arrondissement. Sa participation active à la Commune de Paris en 1871 lui vaut d’être condamnée à la déportation en décembre.

Conduite à Nouméa en 1873, elle se lie d’amitié avec les Kanaks et les Kabyles, entreprend de les instruire et soutient leur soulèvement contre la présence coloniale. En 1880, Louise Michel est amnistiée et peut rejoindre Paris. Fervente anarchiste, elle reprend aussitôt ses activités politiques, donnant des conférences en France, comme à l’étranger et publiant de nombreux écrits. Elle militera ainsi jusqu’à sa mort, en 1905.

Louise Michel es importante porque luchó a favor de los derechos de las mujeres.

Revolucionaria francesa, Louise Michel es una de las grandes figuras del movimiento obrero.

Militante infatigable, participó activamente en la Comune.

Louise Michel nació el 29 de Mayo de 1830 en Haute-Marne. Su madre fue sirvienta del escudero de Vroncourt. Es en este centro que Louise Michel crece, tiene una educación que le permite convertirse en institutriz. En 1853, abre un colegio privado en Paris, después enseña en una institución de la calle Château-d’Eau a partir de 1856.

Militante de la oposición republicana y socialista, lucha igualmente a favor de los derechos de las mujeres. Después de unirse a la primera internacional, dirige el comité de vigilancia republicana. Su participación activa en la cuidad de París en 1871 la lleva a ser condenada a la deportación en Diciembre.

Conducida a Nouméa en 1873. En 1880, le dejan volver a París. Ferviente anarquista, reanudó sus actividades políticas, dando conferencias en Francia y en el extranjero, y publicando numerosos escritos. Militará hasta su muerte en 1905.

Sergio Crespo

Martha Jane Canary-Burke nació el 1 de mayo de 1852 en Princeton, Misuri y murió por una neumonía en 1903, posteriormente enterrada en Deadwood cerca de Wild Bill Hickok. Fue exploradora y defensora de fronteriza estadounidense al abandonar a sus 5 hermanos. Aunque a decir verdad no está realmente claro que estuviese alistada en el ejército. Fue entonces cuando se hizo famosa con el nombre hoy en día conocido Calamity Jane. También se hizo famosa afirmando conocer a personajes por aquel entonces ilustres póstumamente.

A mediados de 1875 también trabajó como prostituta, cocinera y lavandera donde conoció a Wild Bill Hickok que según ella era el padre de su hijo que tampoco esta certeramente demostrado que lo tuviese. Posteriormente se dio a conocer que se caso con James Butler Hickok.

Hoy en día mucha gente la considera una gran farsante y un grupo minoritario una heroína.

Martha Jane Canary-Burke was born on May 1, 1852 in Princeton, Missouri and died for pneumonia in 1903, later buried in Deadwood near Wild Bill Hickok. It was exploratory and a defender of frontier American on having left his 5 brothers. Though to saying truth there is not really clear that was enlisted in the army. It was at the time when there became famous by the name nowadays acquaintance Calamity Jane. Also it became famous affirming to know prominent figures in those days illustrious posthumously.

In the middle of 1875 also it worked as prostitute, cook and laundress where it knew Wild Bill Hickok that according to her was the father of his son that neither this one accurately demonstrated that had it. Later there was announced that she married avec James Butler Hickok.

Nowadays a heroine considers many people to be one great fraud and a minority group.

Martha Jane Canary-Burke est née le 1 mai 1852 à Princeton, au Missouri et elle est morte d’une pneumonie en 1903. Par la suite, elle a été enterrée à Deadwood près de Wild Bill Hickok. Elle a été exploratrice et défenseur de la frontière américaine après avoir abandonné ses 5 frères. Bien que, à dire vrai, il ne soit pas réellement prouvé qu’elle se soit enrôlée dans l'armée. C’est à cette époque qu’elle est devenue un personnage connu et qu’elle a adopté ce nom. Elle est aussi devenue célèbre en affirmant (après leur mort), avoir connu des personnages illustres à cette époque.

Au cours de l’année 1875 elle a aussi travaillé comme prostituée, cuisinière et lavandière et c’est à cette époque - là qu’elle a connu Wild Bill Hickok qui était selon elle le père de son fils mais ce n'est pas non plus réellement démontré.

De nos jours beaucoup de gens la considèrent comme une grande farceuse et un groupe minoritaire, comme une héroïne.

Martha Jane Canary-Burke, 1852ko maiatzaren iean jaio zen Princetonen, Misuri eta naumonia batengatik hil zen 1903an. Bere algunaren Wild Bill Hickoken ondoan lurperatu zuten Deadwooden. Ospetsua izan zen esploratzailea eta AEBko mugaren babeslea, baina ez dago argi hango armadan zegoela. Orduan izan zen ospetsua egin zenean Clamity Jane izenarekin. Baita ere ospetsua egin zen haren hitzetan, hainbat ospetsu ezaguntzen zituen hauen hilketaren ostean.

1875-1884 urteen artean urdanga bezala, sukaldari bezala eta garbitzaile bezala ere. Han Wild Bill Hickok ezagutu zuen. Gure protagonistaren hitzetan Wild zen bere semesren aita vaina ez dago frogatau. Urte batzuk geroago ezagutu dugunez James Butler Hickokekin ezkonduta zegoen.

Gaur egun, jende gehienek gezurti bat zela uste zuten baina badago gutxiengo bat jarraitu beharrekoa zeal uste du.

Josu Larraza Ansorena 1.3.M.

Selma Lagerlöf (1858-1940) was born in Östra Emterwik, in Sweden. In 1885 she became a teacher at the girls' secondary school in Landskrona. She had been writing poetry since she was a child, but she didn’t publish anything until 1890, when a Swedish weekly gave her the first prize in a literary competition and published excerpts from the book which was to be her first, best, and most popular work. In 1895 financial support from the royal family and the Swedish Academy encouraged her to abandon teaching altogether. She travelled in Italy and wrote Antikris mirakler (1897), a novel set in Sicily. After several minor works she published Jerusalem (1901-1902) a novel about Swedish peasants who immigrated to the Holy Land and whom she had visited in 1900.

In 1909, the Swedish Academy decided to deliver the Nobel Prize on Literature to Selma Lagerlöf, “in recognition of the haughty idealism, the vivid imagination and the spiritual perception that they characterize to all his works ". Lagerlöf was turning thus into the first woman in receiving a Nobel Prize of Literature.

Selma Lagerlöf (1858-1940) est née à Östra Emterwik, en Suède.

En 1885 elle est devenue professeur à l'école secondaire de filles de Landskrona. Elle a écrit une poésie quand elle était petite fille, mais elle n'a rien publié jusqu'à 1890. Un hebdomadaire suédois lui a alors donné le premier prix dans une compétition littéraire et a publié les extraits de son premier livre et travail.

En 1895 l'appui financier de la famille royale et l'Académie suédoise l' ont encouragé à abandonner complètement l'enseignement. Elle a voyagé en Italie et a écrit Antikris mirakler (1897). Après, elle a publié Jérusalem (1901-1902), un roman sur les paysans suédois qui avaient émigré en Terre sainte, pays qu’elle avait visité en 1900.

En 1909, l'Académie Suédoise a décidé de donner à Selma Lagerlöf le Prix Nobel de Littérature’’, en reconnaissance à l'idéalisme hautain, l'imagination vive et la perception spirituelle qui caractérisent toutes ses œuvres". Lagerlöf est devenue de cette façon, la première femme à recevoir un Nobel de Littérature.

Selma Lagerlöf (1858-1940) nació en Östra Emterwik, Suecia. En 1885 ella se hizo profesora en la escuela secundaria de mujeres en Landskrona. Ella había estado escribiendo poesía desde que ella era una niña, pero ella no publicó nada hasta 1890, cuando un semanal sueco le dio el primer premio en una competición literaria y publicó extractos del libro que fue su primer, mejor, y el trabajo más popular. En 1895 el apoyo financiero de la familia real y la Academia sueca la animó a abandonar la enseñanza totalmente. Ella viajó a Italia y escribió Antikris mirakler (1897). Después publicó Jerusalén (1901-1902), una novela sobre los campesinos suecos que emigraron a la Tierra Santa y los que ella había visitado en 1900.

En 1909, la Academia Sueca decidió entregar a Selma Lagerlöf el Premio Nobel de Literatura. "en reconocimiento al alto idealismo, la vívida imaginación y la percepción espiritual que caracterizan a todas sus obras". Lagerlöf se convertía de este modo en la primera mujer en recibir un Nobel de Literatura.

Selma Ottilia Lovisa Lagerlöf (Marbacka, suedia , 1858ko azaroaren 20a- 1940ko martxoaren 16a) idazle suediarra izan zen, Nobel saria jaso zuen lehen emakumea, hain zuzen ere.Maistra lanbidez aritu zen eta bere ikasleei Sueziako geografia azaltzeko liburu bat enkargatu ziotenez, testu liburua egin beharrean Suezia guztia zeharkatzeari ekin zion. Honen ondoren Gosta Berlings liburu sorta famatua idatzi zuen.1909an, Suediar Literatur akademiak, Literatura Nobel saria ematea erabaki zuen, bere liburu garrantzitsu eta ospetsuei esker, eta nobela horien ezaugarri bakarrei esker, hau da, bere imaginazio eta pentsamolde bereziei esker. Lagerlöf, beraz, Literatura Nobel saria jaso duen lehenengo emakumea izan zen.

MARIE CURIE (1.867 – 1.934) Marie Salomea Skłodowska Curie, née le 7 novembre 1867 à Varsovie au sein du Royaume du Congrès (actuelle Pologne) et morte le 4 juillet 1934 au sanatorium de Sancellemoz situé à Passy (Haute-Savoie) en France. C’est une physicienne française d'origine polonaise. Son époux Pierre Curie et elle, reçoivent une moitié du prix Nobel de physique en 1903 (l'autre moitié est remise à Henri Becquerel) pour leurs recherches sur les radiations. Après la mort de son mari, elle obtient le prix Nobel de chimie pour ses travaux sur le polonium et le radium (1911). Elle est la seule femme à avoir reçu deux prix Nobel et la seule parmi tous les lauréats à avoir été récompensée dans deux domaines scientifiques distincts (en dehors strictement des sciences, Linus Pauling obtint le prix Nobel de chimie et celui de la paix). Elle est également la première femme lauréate en 1903, avec son mari, de la Médaille Davy pour ses travaux sur le radium.

Marie Slomea Skłodowska Curie, 1867ko azaroaren 7an jaio zen Varsovia-n, Polonian, eta 1934ko uztailaren 4ean hil Passy-n, Frantzian. Kimikari eta fisikari poloniarra izan zen, nahiz eta gero Frantzian nazionalizatua izan zen, 1891. urtean, Parisera joan zenean. 1893. urtean, fisikan lizentziatu zen eta 1894an, matematiketan. Aurkikuntza ugari egin zituen, haren senarrarekin batera, eta 1903an Pierre Curie, Henri Becquerel eta Marie Curiek Fisikako Nobel saria jaso zuten elementu erradiaktiboekin egindako ikerketa zientifikoei esker. Marie lehenengo emakumea izan zen sari hau lortzen. Hilabete batzuk geroago Marieren senarrak katedra bat lortu zuen Sorbonako unibertsitatean eskolak emateko. 1906an Pierre hil egin zen eta Mariek bere lekua bete zuen Sorbonako unibertsitatean. Lehenengo emakume irakaslea izan zen unibertsitatea sortu zenetik 650 urtera. 1910ean radio gramo puru bat lortu ahal zela frogatu zuen. Hurrengo urtean Kimikako Nobel saria eman zioten radio eta polonioren aurkikuntzari eta radioaren bakartzeari esker. Orain ere ez zuen radioaren bakartzea patentatu zientzialari guztiek aztertzeko. Marie Curie bi Nobel Sari ezberdin lortzen lehenengo pertsona izan zen. Hemendik aurrera, Mariek radio elementuarekin egin zuen lan bere izena zuen laborategi batean, Curie laborategian alegia.

Marie Salomea Skłodowska Curie, conocida habitualmente como Marie Curie (Varsovia, Zarato de Polonia, 7 de noviembre de 1867 - Passy, Francia, 4 de julio de 1934), fue una química y física polaca, posteriormente nacionalizada francesa. Pionera en el campo de la radiactividad, fue, entre otros méritos, la primera persona en recibir dos premios Nobel y la primera mujer en ser profesora en la Universidad de París. A sus 24 años, (en 1891) se trasladó a París para continuar sus estudios. Fundó el Instituto Curie en París y en Varsovia. Estuvo casada con el físico Pierre Curie y fue madre de Irène Joliot-Curie (también galardonada con el Premio Nobel, junto a su marido Frédéric Joliot-Curie), y de Eva Curie. Junto con Henri Becquerel y Pierre Curie, Marie fue galardonada con el Premio Nobel de Física en 1903, "en reconocimiento de los extraordinarios servicios rendidos en sus investigaciones conjuntas sobre los fenómenos de radiación descubiertos por Henri Becquerel" Fue la primera mujer que obtuvo tal galardón. En 1910 demostró que se podía obtener un gramo de radio puro. Al año siguiente recibió en solitario el Premio Nobel de Química «en reconocimiento de sus servicios en el avance de la Química por el descubrimiento de los elementos radio y polonio, el aislamiento del radio y el estudio de la naturaleza y compuestos de este elemento».

Marie Skłodowska-Curie (7 November 1867 – 4 July 1934) was a physicist and chemist famous for her pioneering research on radioactivity.

She was the first person honored with two Nobel Prizes in physics and chemistry. She was the first female professor at the University of Paris, and in 1995 became the first woman to be entombed on her own merits in the Panthéon in Paris. In 1891, aged 24, she followed her older sister Bronisława to study in Paris, where she earned her higher degrees and conducted her subsequent scientific work. She shared her Nobel Prize in Physics with her husband Pierre Curie and with the physicist Henri Becquerel, in 1903. Her daughter Irène Joliot-Curie and sonin-law, Frédéric Joliot-Curie, would similarly share a Nobel Prize. She was the sole winner of the Nobel Prize in Chemistry, in 1910.

Skłodowska-Curie was the first woman to win a Nobel Prize, the only woman to date to win in two fields, and the only person to win in multiple sciences. Her achievements included a theory of radioactivity (a term that she coined), techniques for isolating radioactive isotopes, and the discovery of two elements, polonium and radium.

ALEXANDRA DAVID-NEEL (1868-1968) Elle est née le 24 octobre 1868 à Saint-Mandé (Val-deMarne), Paris, mais sa famille s'est installée au sud de Bruxelles quand elle avait six ans.

Quand Alexandra avait 18 ans elle a voyagé en vélo pour visiter l'Espagne. Après, elle est devenue la première chanteuse à l'Opéra d’ Indochine, d'Athènes, et de Tunis, etc.

Alexandra commence à étudier les philosophies orientales après un séjour à Londres. Après cet apprentissage de la philosophie orientale elle va parcourir l'Inde.

En 1904, Alexandra se marie avec un ingénieur des Chemins de Fer : Philippe Néel.

En août 1911, elle commence un voyage initialement prévu de 18 mois, mais ce voyage finira 14 ans plus tard. Durant ce voyage, elle rencontrera les plus grands penseurs, dans les monastères tibétains.

Alexandra sera expulsée du Sikkim en 1916, elle veut revenir en Europe mais elle ne peut pas à cause de la guerre, et elle doit donc rester en Inde.

En 1925 elle obtient le Prix Monique Berlioux de l'Académie des sports.

Alexandre revient en France, mais elle repart encore une fois en Chine (1941, la deuxième guerre mondiale et aussi l’année de la mort de son mari).

Elle rentre en France pour régler la succession de son mari. Quand elle est morte Alexandra avait 101 ans.

Alexandra David-Néel nació el 24 de octubre 1868 en Saint-Mandé (Val de Marne), París, pero su familia se mudó al sur de Bruselas cuando tenía seis años.

Alexandra tenía 18 años cuando viaja en bicicleta a visitar España. Luego se convirtió en primera figura en la ópera en Indochina, Atenas, y de Túnez, etc.

Alexandra comenzó a estudiar filosofías orientales, tras una estancia en Londres.

Después de este conocimiento de la filosofía oriental viajará a la India.

En 1904, Alexandra se casó con un ingeniero de ferrocarriles: Philippe Neel.

En agosto de 1911 inició un viaje que en principio duraría 18 meses, pero este duro 14 años, durante los cuales conocerá a los más grandes pensadores en monasterios tibetanos.

Alexandra será expulsada de Sikkim en 1916, quiere regresar a Europa, pero no puede hacerlo por la guerra, y debe permanecer en la India.

En 1925 ganó el Premio Monique Berlioux la Academia de Deportes.

Alexander volvió a Francia, pero ella sale de nuevo a China (1941, en la Segunda Guerra Mundial y el mismo año de la muerte de su marido.)

Regresó a Francia para hacerse cargo del patrimonio de su marido.

Alexandra murió con 101 años de edad.

Miguel Panero

Emma Goldman Emma Goldman (1869-1940), anarchiste d'origine juive, est connue pour ses écrits et ses discours libertaires, féministes et radicaux. Elle a été l'une des pionnières dans la lutte pour l'émancipation de la femme.

Emma est née dans une famille juive à Kowno ( Lituanie) où sa famille tenait une petite auberge. Durant une période de répression politique à la suite de l’assassinat d’Alexandre II, elle a déménagé avec sa famille à Saint-Pétersbourg Elle avait alors 13 ans.

Quand elle avait 16 ans elle a émigré aux États-Unis avec une soeur parce que son père voulait les marier à 15 ans. En Amérique, elle a commencé à travailler dans une usine textile et elle s'est jointe au mouvement anarchiste. Quand elle était à New York elle a connu Alexandre Berkman, le leader du mouvement anarchiste des USA ils ont commencé à vivre ensemble. Ils ont été emprisonnés plusieurs fois pour avoir diriger des mouvements anarchistes. En 1919 Emma a été déportée en Russie parce qu'ils l'ont considérée la femme la plus dangereuse d'Amérique, mais comme elle n'était pas d’accord avec l'autoritarisme soviétique, elle est partie vivre au Canada.

En 1936, durant la guerre civile d'Espagne, elle a travaillé avec les républicains.

Pendant les années vécues en Europe elle a écrit sa biographie et beaucoup de livres.

Goldman est morte à Toronto (le Canada) le 14 mai 1940, mais elle est enterrée à Chicago.

Emma Goldman (1869-1940) jatorri judutarreko anarkista bat izan zen oso ezaguna hainbat idatzi eta manifestu feminista, libertario eta erradiakalak egin zituelako. Emakumeen emantzipazioaren aldeko borrokan aritu ziren aintzindarietako bat izan zen.

Emma Kaunasen (Lituanian) 1869ko ekainaren 27an jaio zen hoteltxo bat zuzentzen zuen familia judutar batean.

Alexandro IIaren erailketaren ondoren izan zen errepresio politikoaren garaian eta 13 urte besterik ez zituenean, San Petersburgora joan zen bere familiarekin.

16 urte zituenean aizpa batekin Amerikako Estatu Batuetara emigratu zuen aitak 15 urtekin ezkondu nahi zituelako alabak. Bertan, ehun fabrika batean hasi zen lanean eta mugimendu anarkistako gazte iraultzaile sutsua bilakatu zen.

New Yorken Alexander Berkman ezagutu zuen, ABEtako mugimendu anarkistako lider nagusia, eta berarekin bizitzen jarri zen. AEBtan askotan kartzeleratua izan ziren mugimendu anarkistak gidatzeagatik.

1919an Errusiara deportatu zuten Amerikako emakumerik arriskutsuena zela kontsideratu zutelako, baina sobietar autoritarismoarekin ados ez zegoenez, Kanadan kokatu zuen bere bizilekua. 1936ean Espainiako gerra zibiliean errepublikarekin lan egin zuen. Europan zegoenean bere biografia eta hanbat liburu idatzi zituen.

Toronton(Kanada) hil zen 1940ko Maiatzeren 14an, baina Chicagon dago ehortzita.

Emma Goldman(1869-1940), anarquista de origen judío, conocida por sus escritos y manifiestos libertarios, feministas y radicales, fue una de las pioneras en la lucha por la emancipación de la mujer.

Emma nació en Kaunas (Lituania) el 27 de junio de 1969 en una familia judía que dirigía un pequeño hotel. Durante el periodo de represión política que siguió al asesinato de Alejandro II y cuando contaba con 13 años, se trasladó con su familia a San Petersburgo.

Cuando tenía 16 años emigró a Estados Unidos con una hermana porque su padre pretendía casarlas con 15 años. En América empezó a trabajar en una fabrica de textiles y se unió al movimiento anarquista. Cuando estaba en Nueva York conoció a Alexander Berkman, el líder del movimiento anarquista de EEUU y empezaron a vivir juntos. Fueron encarcelados muchas veces por encabezar los movimientos anarquistas. En 1919 Emma fue deportada a Rusia porque la consideraron la mujer más peligrosa de América, pero como no estaba de acuerdo con el autoritarismo soviético, se fue a vivir a Canadá. En 1936, durante la guerra civil de España, trabajo con la república. Durante los años que vivió en Europa escribió su biografía y diversos libros.

Goldman murió en Toronto (Canadá) el 14 de Mayo de 1940, pero está enterrada en Chicago.

Emma Goldman (1869-1940), was a Jewish anarchist, known for his writings and libertarian, feminists and radical manifests, she was one of the pioneers in the fight for the emancipation of the woman.

Emma was born in Kaunas (Lithuania) on the 27 June 1969 in a Jewish family that directed a small hotel. During the period of political repression that continued to AlejandroII's murder and when she was counting with 13 years, she moved with his family to Saint Petersburg.

When she was 16 years old she emigrated to The United States with her sister because his father pretended to marry them with 15 years. In America she started working at a textile mill and she joined the anarchistic movement. When she was in New York she knew Alexander Berkman, the leader of the anarchistic movement of the USA and they started living together. Often they were imprisoned for heading the anarchistic movements. In 1919 Emma was deported to Russia because they considered her the most dangerous woman of America, but she didn’t agree with the Soviet authoritarianism, so she decided to live in Canada. In 1936, during the civil war of Spain, she worked with the republic. During she was living in Europe she wrote her biography and some books.

Goldman died in Toronto (Canada) on the14 May 1940, but she was buried in Chicago.

Colette (1873-1954) Colette est née à Saint-en-Puisaye le 28 janvier 1873. La jeune Colette lit très tôt les grands classiques et prend des leçons de français comme de style auprès de son père. Elle épouse Willy, auteur de romans populaires à vingt ans, en 1893..

Vite saisi par les dons d’écriture de sa jeune épouse, Willy l’engage á écrire ses souvenirs d’école, qu’il signe sans vergogne de son seul nom. Cela donne “Claudine à l’école”. Indignée par les infidélités de son mari, ils divorcent en 1906, et ensuite elle commence à travailler au théâtre dans le music-hall.

Colette se marie à nouveau avec Henry de Jouvenel, ils ont une fille, mais ils divorcent en 1923. Elle devient directrice littéraire du journal Le Matin. Ayant vite compris que la célébrité passe par la maîtrise de son image, elle devient l’écrivain la plus photographiée du XXe sicle. Elle meurt le 3 août 1954.

Colette nació en Saint-Puisaye el 28 de enero de 1873. La joven empezó a leer muy pronto los clásicos de la literatura y tomó clases de francés y de estilo literario con su padre. Se casó con Willy con veinte años en 1893, autor de novelas populares. Cautivado por los dones de escritura de su joven esposa, Willy la engaña para que escriba sus recuerdos de la escuela, que sin vergüenza alguna, él firma en su nombre, que tituló como “Claudine à l’école”. Indignada por las infidelidades de su marido, se divorcian en 1906, y seguidamente comienza a trabajar como actriz en el Music-Hall. Colette se casa de nuevo con Henry de Jouvenel, con quien tiene una hija, pero se divorcian en 1923. ella se convierte en directora literaria del periódico Le Matin. Ella enseguida se dio cuenta la fama la consiguió a través del control de su imagen, se convirtió en el autor más fotografiado del siglo XX. Murió el 3 de agosto de 1954.

Regina Santesteban

HELEN KELLER. (1880-1968) Helen Keler est une écrivain qui est née á Tuscumbia le 27 juin 1880. A deux ans elle contracte une fièvre qui la rend sourde et aveugle. Plus tard, en 1896, elle va à l’école à Cambridge et à l’âge de vingt ans elle va à l’université de Radcliffe. Quatre ans plus tard, elle est la première personne sourde et aveugle diplômée. Durant quelques années elle se mobilise dans des campagnes afin de récolter des fonds pour améliorer la qualité de vie et les conditions des personnes aveugles. En 1961, elle a un accident vasculaire cérébral et trois ans plus tard elle gagne la médaille Présidentielle de la Liberté. Elle est morte à 88 ans, durant son sommeil.

Helen Keller era una escritora que nació en Tuscumbia el 27 de Junio de 1880. Dos años más tarde tuvo una fiebre que la dejó sorda y ciega. Más tarde, en 1896, fue al colegio de Cambridge, y cuando tenía 20 años fue a la universidad de Radcliffe. Cuatro años más tarde, Helen fue la primera persona sorda y ciega que se graduó. Durante unos años fundó unas campañas para mejorar la calidad de vida y las condiciones de las personas ciegas. En 1961, tuvo un accidente cerebro vascular y tres años más tarde Helen fue galardonada con la Medalla Presidencial de la Libertad.

Cando tenía 88 años Helen murió mientras dormía.

Cristina Viguria

ROSA LUXEMBURGO (1871 – 1919) Rosa Luxemburg est une militante et théoricienne marxiste, socialiste, communiste et révolutionnaire allemande, née à Zamość en Pologne le 5 mars 1871 et morte assassinée à Berlin le 15 janvier 1919 pendant la Révolution allemande, lors de la répression de la révolte spartakiste de Berlin. Figure de l'aile gauche de l'Internationale socialiste, fidèle à l'internationalisme, elle s'est opposée à la Première Guerre mondiale. Pour cette raison, elle fut exclue du SPD, et co-fonda la Ligue spartakiste. De son nom est dérivé le terme de luxembourgisme, s'inspirant de sa pratique et de sa théorie.

Rosa Luxemburgo es una activista teórica marxista, socialista, comunista y revolucionaria alemana.

Que nació en Zamosc, Polonia en el año 1871 y murió asesinada en Berlín el 15 de Enero de 1919 durante la revolución alemana, durante la represión de la revuelta espartaquista en Berlín. Figura en el ala izquierda de la Internacional Socialista , fiel a la del internacionalismo, que se opuso a la Primera Guerra Mundial . Por esta razón, fue excluida del SPD, y co-fundadora de la Liga Espartaco . Su nombre se deriva del término de luxemburguismo , inspirado por su práctica y su teoría.

Rosa Luxemburgo aktibista teorika marxista, sozialista, komunista eta Iiraultzaile Alemaniarra izan zen. Zamosken jaio zen, Polonian 1871 eta Berlinen hil zen, 1919ko urtarrilaren 15ean, Alemaniako iraultzan hil egin zutelako.

Nazioarteko sozialista zen, internazionalista egia esanda, eta horrek Lehen Mundu Gerraren aurka ezartzea eragin zuen. Arrazoi hauengatik, SPDtik bota eta Espartako leagearen ko-fundatzailea izendatu zioten. Bere izena Luxemburgismotik eratorritako terminotik dator, bere praktikan eta teorian oinarritua.

MAITE GURUTXARRI 1.3.L.

Coco Chanel 1883-1971 Gabrielle Bonheur Chanel est une créatrice, couturière et styliste célèbre pour ses créations de haute couture et de parfum.

Elle est née le 19 août 1883 à Saumur, France, c’était la fille d’un vendeur ambulant et d’une femme au foyer. Quand elle a eu 10 ans, sa mère est morte et son père l’a laissée dans un orphelinat. Dans l’orphelinat elle a appris à coudre. En 1900 les gardiens de l’orphelinat lui ont donné un emploi de couturière et 5 ans plus tard elle a travaillé comme chanteuse dans un cabaret. Dans ce travail elle a connu beaucoup d’hommes. En 1909, elle s’est installée á Paris et elle a ouvert son premier magasin de chapeaux. En 1924, elle a créé le parfum de Chanel nº 5 avec l’aide d’un entrepreneur, Pierre Wertheimer. Plus tard, elle a connu Paul Iribe, mais il est mort l’année où ils voulaient se marier. En 1939, elle ferme son magasin, à cause de la seconde guerre mondiale et a une aventure avec un chef nazi. Par la suite, elle est arrêtée parce qu’accusée d’être une collaboratrice nazie, mais finalement elle est libérée. En 1945, elle va en Suisse et 10 ans plus tard elle revient en France. En 1954, elle rouvre sa maison de couture, elle devient très célèbre et habille des célébrités très importantes.

En 1971, elle meurt seule dans la chambre de l’hôtel Ritz alors qu’elle a 87 ans.

Gabrielle Bonheur Chanel es una modista y estilista, famosa por sus creaciones de alta costura y de perfumes.

Nace el 19 de agosto de 1883 en Saumur, Francia, era la hija de un ambulante y de un ama de casa. Cuando tenía 10 años su madre se murió y su padre la mete en un orfanato. En el orfanato aprende a coser. En 1900 las cuidadoras del orfanato le consiguen un trabajo de costurera y 5 años más tarde trabajaba como cantante de un cabaret. En este trabajo conoció a muchos hombres. En 1909 se instaló en Paris y abrió su primera tienda de sombreros. En 1924 creó el perfume de Chanel nº 5 con la ayuda de un empresario, Pierre Wertheimer. Más tarde conoció a Paul Iribe, pero él murió el mismo año que querían casarse. En 1939 cierra su tienda, por la segunda guerra mundial, tiene una aventura con un jefe nazi. Fue detenida acusada de colaborar con los nazis, pero finalmente la liberaron. En 1945 fue a Suiza y 10 años más tarde vuelve a Francia. En 1954 reabre su casa de costura, se vuelve muy famosa y viste a celebridades muy importantes.

En 1971 muere sola en su habitación del hotel Ritz a los 87 años.

Driss Echeverría Coco Chanel was a French fashion designer, the founder of the brand “Chanel”.She was very famous in the French fashion.

She was the daughter of a peddler and a lady of the house.She was born in a hospice of Saumur on 19th August in 1883.They were very poor and Cocos brothers and sisters had a very complicated early life.

When she was 12 years old her mother died of tuberculosis.Her father didn`t take responsability of his daughters an sons, so they were sent with their aunt.There she learnt to sew.

When she was 17 years old she found a job of machinis with the nuns of Aubazine.In 1905 she decided to be a singer in a cabaret.But 3 years later she left this job.She met a lot of people and had some romances.

She went to Paris with one of her rich romances, she bought an apartament where later was going to be a shop of hats.Then with the help of her rich friend she installed more shops in different cities: Deauville,Normandia(1913)and Biarritze(1916).

In 1920 she returned to Paris and finally her dream become true.

She dealet with very famous people like Pablo Piccaso, Igor Stravinski, George Bernad Shaw and Jean Cocteau.

She died on 10th January in 1971 out the age of 87.

Mikel Gutierrez Zubillaga

Dolores Ibárruri (1895- 1989) Elle est née à Gallarta dans une famille de mineurs. Elle va à l’ecole jusqu'à l'âge de 15 ans. Elle commence à travailler dans un atelier de couture. Elle épouse un mineur et ils auront six enfants. Après l'avènement de la Seconde République en 1931, elle se sépare de son mari et s’installe à Madrid. où elle devient responsable du journal du parti, Mundo Obrero. Quand la guerre civile commence, elle prononce le célèbre slogan «¡No pasarán!» (« Ils ne passeront pas »), prononcé au balcon du ministère de l'Intérieur au moment de l'offensive franquiste contre Madrid. Ibarruri part en exil en Union soviétique, où elle continue ses activités politiques.

Après la mort de Francisco Franco en 1975, elle revient en Espagne. Elle est députée aux Cortes en juin 1977, lors des premières élections après la restauration de la démocratie. Elle meurt de pneumonie à Madrid, à l'âge de 93 ans.

Ella nació en Gallarta en una familia de mineros. Fue al colegio con a los 15 años. Comenzó a trabajar en un taller de costura. Se casó con un minero y tubo seis hijos. Después del la segunda republica en 1931 se separo de su marido y se instalo en Madrid donde fue responsable del periódico del partido Mundo obrero. Cuando comenzó la guerra civil pronuncio la famosa frase de “¡No pasaran!” en el balcón del ministerio de interior cuando se produjo la ofensiva franquista contra Madrid. Ibáurri partió al exilio a la unión soviética donde continúo su carrera política.

Después de la muerte de Francisco Franco volvió a España. Fue diputada en las cortes en junio de 1977 en las primeras elecciones de la restauración democrática de España. Murió de neumonía en Madrid a lo 93 años.

Dolores Ibarruri Gallartan jaio zen, Meatzari familia batean.15 urte zituenean joan zen lehenengo aldiz eskolara,ondoren, josteko tailer batean lan egin zuen. Meatzari batekin eskondu eta seis eme-alba izan zituen bere senarraz banadu eta 1931 Madrilera joan zen 1931n, Mundo Obrero egunkariko erredaktore izateko. Gerra zibilaren hasieran “no pasaran” esaldi famatua esan zuen barrualdeko ministerioaren emparantzan, franquistak Madrilen satu nahi zutenean. Gerra zibila galdu ondoren sobietar errepublikara ihes egin zuen eta han bere politika karrera berreskuratu zuen.Francisco Franco hil ondoren, espaniar diktadorea Espainiara itzuli zen eta diputatua bihurtu zen Asturiasen partetik 1977 lehendabiziko elekzio demokratikoetan. Madrilen hil zen 93 urterekin, neumoniaz.

She was born in Gallarta (Bizkaia),on the 9th December 1895 and she died in Madrid, on the 12th November when she was 93 years old. She was a politician in the PCE an she fought for the Republicans in the Spanish civil war.

Irati Agirre 3L

Margueritte Yourcenar (1903-1987) Margueritte Yourcenar est née le 8 juin à Bruxelles. Son vrai nom était Margueritte Cleeneweck. Son père était français et sa mère belge. Tous deux étaient rattachés à la noblesse.

Sa mère était morte dix jours après sa naissance.

Elle n’est jamais allée à l’école. Elle publie son premier poème en 1921 et son premier roman en 1929. Elle aime les femmes et tombe amoureuse d’un homme homosexuel. Elle publie plusieurs romans jusqu’en 1939. Elle a obtenu la nationalité française en 1947. Elle enseignera la littérature et l’histoire de l’art jusqu’en 1953. En 1980 elle reçoit le prix Femina. En 1974 le Grand Prix National de la Culture lui est attribué. Elle meurt le 17 décembre 1987 à Mount-Desert aux EtatsUnis.

Margueritte Yourcenar nació el 8 de junio en Bruselas. Su verdadero nombre era Margarita Cleeneweck. Su padre era francés y su madre belga. Ambos pertenecieron a la nobleza. Su madre murió diez días después de su nacimiento.

Ella nunca fue a la escuela. Publicó su primer poema en 1921 y su primera novela en 1929. Ella amaba a las mujeres y se enamoró de un hombre homosexual. Ella publicó varias novelas hasta 1939. Obtuvo la nacionalidad francesa en 1947. Enseñará la literatura e historia del arte hasta 1953.

En 1980 recibió el “ Prix Femine”. En 1974 el Gran Premio Nacional de Cultura le fue asignado.

Ella murió el 17 de diciembre 1987 en” Mount Desert “ en los Estados Unidos.

Javier Unzu

Marguerite Antoinette Jeanne Marie Ghislaine Cleenewerck de Crayencour was born in Brussels, Belgium; on 8 of June of 1903. Her dad was Michel Cleenewerck de Crayencour, of French aristocratic descent; and a Belgian mother, Fernande de Cartier de Marchienne, who died ten days after she was born. She grew in the home of her paternal grandmother, in the north of French.

In 1919 she left her surname and she started signing as Marguerite Yourcenar. Her first novel, Alexis, was published in 1929.

In 1939, to escape of the Second World War in Europe, her best friend in that moment, Grace Frick, who had met in Paris in 1937, invited Marguerite to the United States, where she started giving lessons of literature in New York. Yourcenar was bisexual, and she was in love with Grace Frick, but that finished in 1979, when her friend died.

She translated many works to French and in 1947 she obtained the North American nationality. In 1947 Mémoires d'Hadrien was published in Paris.

Winner of the prizes Feminine and Erasmus, in 1980 she was the first chosen woman member of the French Academy, but from 1970 she was a member of the Belgian Academy.

She was one of the most respected writers in French language and after the Memoires d´Hadrien she continued writing until she died on 17 of December of 1987, at the age of 84 years, in Mount Desert Island, Maine, The United States. And she rests near her love, Grace Frick, on the same island.

Carla Elorz

Hannah Arendt (1906-1976) Hannah Arendt est née à Hanovre en 1906. A l'âge de 18 ans elle a commencé ses études de philosophie, théologie et philologie à l'université.

L'année suivante elle a rencontré Heidegger qui a été très important dans sa vie. A l'âge de 23 ans elle épouse Günther Stern. En 1933, elle a travaillé sur la biographie de Rahel Varnhagen et elle a quitté l'Alemagne.

A l'âge de 34 elle est internée au camp de Gurs avec d'autres apatrides.

En 1951 elle a publié son livre ''les origines du totalitarisme'' et 10 ans plus tard elle a publié 'La crise de la culture''.

A l'âge de 69 ans elle a commencé à faire des conférences à Aberdeen sur la pensée et le vouloir.

L’année suivante elle meurt à New York.

Hannah Arendt nació en Hannover en 1906. A la edad de 18 años empezó a estudiar filosofía, la teología y filología en la universidad. Al año siguiente se reunió con Heidegger que fue muy importante en su vida. A la edad de 23 años se casó con GüntherStern. En 1933, trabajó en una biografía de Rahel Varnhagen y dejó Alemania. A la edad de 34 años fue internada en el Camp de Gurscon junto a otros apátridas.

En 1951publicó su libro ''los orígenes del totalitarismo'' y después de 10 años'', publicó "La crisis de la cultura.''

A los 69 años comenzó a dar conferencias en Aberdeen sobre el pensamiento y la voluntad.

Al año siguiente murió en Nueva York.

Pablo Lansac

Frida Khalo

(1907- 1954)

Cette peintre mexicaine est née le 6 juillet 1907 dans le Coyoacan et elle est morte le 13 juillet 1954 au même endroit .Elle gravite autour des grands muralistes mexicains de son temps et partage leurs idéaux, Frida Kahlo a créé un naïf absolument personnel, et profondément métaphorique dans le même temps, sa sensibilité exaltée et plusieurs événements ont marqué sa vie. À l'age de dix-huit Frida Kahlo a subi un grave accident grave qui la contraint à une longue convalescence, au cours de laquelle elle a appris à peindre, et qui a probablement influencé la formation du monde psychologique qui se reflète dans ses œuvres. Elle a épousé le muraliste Diego Rivera, et a fait une faussecouche qui affecte sa sensibilité délicate et a inspiré de deux de ses œuvres les plus appréciées: l'Hôpital Henry Ford et Frida et l'avortement, dont le symbolisme complexe est connu grâce aux explications du peintre lui-même. Sont également très appréciés ses autoportraits, de même : Autoportrait avec les singes, les deux Fridas.

Esta pintora mejicana nació el 6 de julio de 1907en Coyoacan y murió el 13 de julio de 1954 en el mismo sitio. Aunque se movió en el ambiente de los grandes muralistas mexicanos de su tiempo y compartió sus ideales, Frida Kahlo creó una pintura absolutamente personal, ingenua y profundamente metafórica al mismo tiempo, derivada de su exaltada sensibilidad y de varios acontecimientos que marcaron su vida. A los dieciocho años Frida Kahlo sufrió un gravísimo accidente que la obligó a una larga convalecencia, durante la cual aprendió a pintar, y que influyó con toda probabilidad en la formación del complejo mundo psicológico que se refleja en sus obras. Contrajo matrimonio con el muralista Diego Rivera, tuvo un aborto que afectó en lo más hondo su delicada sensibilidad y le inspiró dos de sus obras más valoradas: Henry Ford Hospital y Frida y el aborto, cuya compleja simbología se conoce por las explicaciones de la propia pintora. También son muy apreciados sus autorretratos, así mismo de compleja interpretación: Autorretrato con monos, Las dos Fridas.

Mexikoko margolari hau 1907ko ekainaren 6an jaio zen Coyoacanen eta 1954ko ekainaren 13an hil zen leku berberean. Nahiz eta bere garaiko Mexikoko moralista handien inguruan ibili zen eta haien ideiak partekatu zituen Frida Khalo pintura erabat pertsonala eratu zuen sineskorra eta oso metaforikoa aldi berean. Hemezortzi urteekin Frida Khalo izugarrizko istripua jasan zuen, susperraldi luze bat izatera bultzatu ziona,honen bitartean margotzen ikasi zuen eta eragin zuen haren lanetan eratzen den mundu psikologiko konplexuan. Diego Rivera moralistarekin ezkondu zen, abortu bat izan zuen bere sentsibilitatean oso sakon eragin zuena eta bere lan garrantzitsuenak egiteko inspiratu ziona: Henry Forden osasun etxea eta Frida eta abortua, haren sinbologia margolariaren azalpenei esker ezagutzen dena. Oso baloratuak dira ere bere autorretratuak, baita oso zailak ulertzeko: Tximuekin autorretratua eta Bi Fridak.

Iker Elkarte

La madre Teresa de Calcuta nació el 26 de agosto de 1910 en Skopje, Macedonia y murió el 5 de septiembre de 1997 en Calcuta. Fue una monja de origen albanés, naturalizada India que fundó la congregación de las Misioneras de la Caridad en Calcuta en 1950. Durante más de 45 años, ayudó a pobres, ancianos y moribundos a la vez que guiaba la expansión de su congregación, tanto en India como en otros países del mundo.

Mère Teresa de Calcutta est née le 26 août 1910 à Skopje, en Macédoine et elle est morte le 5 septembre 1997 à Calcutta. C'était une religieuse d'origine albanaise, naturalisée Indoue qui a fondé la Congrégation des missionnaires de la charité à Calcutta en 1950. Pendant plus de 45 ans, elle a aidé les pauvres, personnes âgées et les mourants. Elle a guidé l'expansion de sa congrégation, en Inde et dans d'autres pays du monde.

Maria Teresa de Kalkuta 1907 urteko abuztuaren 26an jaio zen , Skopjen , Mazedonian, eta 1997 urteko irailaren 5an hil zen , Kalkutan . Bere atzerriak Albaniarrak zituen moja izan zen . 45 urte baino gehiago bitartean, dirurik gabeko pertsonei, zaharrei eta hilzorian zeuden pertsonei laguntza eskaini zizkien.

Lucie Aubrac (1912-2007) Lucie Aubrac est née le 29 juin, 1912. Elle a commencé à travailler à 17 ans. Elle est allée à Paris, et elle à commencé à travailler dans un restaurant pendant qu’elle étudiait à l’université.

En 1936 elle est allée à Berlin et elle s’est mariée avec Raymond Samuel, un ingénieur civil, en 1939. En août 1940 son mari a été capturé, En août 1940 elle a organisé sa fuite.

Ils se sont refugiés à Lyon. Le 21 juin 1941 son mari a été de nouveau capturé. Le 21 octobre 1943 Lucie et ses camarades ont attaqué le camion allemand où il y avait son mari et quatorze résistants.

En 1984,1997 et 2000 elle a écrit trois livres: deux livres autobiographiques et un livre pour les enfants. Enfin, elle est morte le 14 mars,2007 à 94 ans.

Lucie Aubrac, nació el 29 de junio 1912. Comenzó a trabajar a los 17 años. Se fue a París y comenzó a trabajar en un restaurante mientras estudiaba en la universidad.

En 1936 se fue a Berlín y se casó con Raymond Samuel, un ingeniero civil en 1939. En agosto de 1940 su marido fue capturado y en agosto de 1940 organizó la fuga. Ellos se refugiaron en Lyon. El 21 de junio 1941 su marido fue capturado de nuevo. El 21 de octubre 1943 Lucy y sus camaradas alemanes atacaron la camioneta donde estaba su marido y catorce opositores. En 1984.1997 y 2000 escribió tres libros: dos libros autobiográficos y un libro para niños. Finalmente, murió el 14 de marzo 2007 a los 94 años.

Sarah Ceniceros th

Lucie Aubrac was born in Macon (France) in June the 29 of 1912.

When she was young she was a brilliant student, so she decided to leave her boarding school at the age of 17, and go to live to Paris where she continued her studies. She started to communicate with communist militants, although she said “no” to involve actively in the discipline.

During 1930 and 1940, the contacts with young northern europeans that arrived in Paris fleeing of their own countries made her realize the danger that the nascent fascism had. In 1936, in a journey to Berlín she knew of the nazis and their.

In 1939, when she finished her studies she met Raymond Aubrac in Strasburg, who got married to.

During the Second World War, her husband had been captured by the Vichy regime in Sarrebourg; in August of 1940 Lucie organized an escape taking refuge in Lyon. In October of the same year Lucie took contact with Jean Cavaillès, who presented to Emmanuel d'Astier de La Vigerie, the promoter of a Nazi resistance organization "La dernière Colonne". In May of 1941, Lucie and Raymond helped Emmanuel to write the first copy of a newspaper, the Libération, which marked the beginning of a movement of resistance in the National Advice of the Resistance.

Lucie and Raymond contributed in the Libération-Sud to organize the escape from the Hospital of the Antiquaille of their friends. On the 21st June, all of them had been captured again included her husband by the Gestapo. In September, Lucie made believe that she was a doctor to be contacted with Robert Kahn, the chief of the Close Movements of the Resistance of the Loire, who she did a lot of actions with.

In June and September she asked the Gestapo chief to visit her supposed boyfriend, who she was pregnant of.

Obtained the permission, she visited Raymond explaining her plan. During the prisoners’ transference, on the 21 st October 1943, Lucie and her friends attacked a German truck, where there were fourteen prisoners included her husband.

After that escape Lucie, Raymond and their son, got back to London with their family in 1941.

When the Second World War finished, Charles Gaulle ordered Lucie the establishment of the Departmental Committees of Liberation (DCL) and to participate in the consultative assembly of the provisional Government of the French Republic (PGFR).

Refusing to use her status of heroine of the Resistance to do political career, she moved to Morocco during the Algerian War because of the petition from the peace movement, in defense and education of the population for human rights.Finally she died in Issy les Moulineaux, on March 14th 2007 with 94 years old.

ÉDITH PIAF (1915-1963) Edith Piaf (née le 19 décembre 1915 à Paris, et décédée le 10 octobre 1963) fut l'une des meilleures chanteuses françaises, elle a eu une vie d'excès et de manque d'amour pendant son enfance Adolescente, elle a travaillé avec son père et voyagé avec un cirque. Elle tentait sa chance dans la rue avec sa demi-sœur (fille illégitime de son père), la collecte de quelques pièces de monnaie par jour. À 16 ans elle est tombée enceinte, mais sa fille Castelle est morte de méningite à deux ans, puis elle a été incapable d'avoir d´autres enfants.

En 1935, elle chantait dans la rue à Paris, quand elle a été vue par un entrepreneur du nom de Louis Leplée, qui est resté fasciné et l’a embauchée pour travailler dans son bar, Leplée qui l’a surnommée "Piaf" qui signifie petit moineau, parce qu’elle ressemblait à un oiseau avec une voix puissante.

Après la mort de Leplée elle a commencé à prendre des médicaments et de l'alcool. À la fin des années trente, elle a rencontré le musicien Raymond Asso qui l’a aidée à sortir des excès. À ce moment elle a eu du succès avec "Je ne regrette rien, La vie en rose, Les Amants de Paris", et d'autres chansons.

En 1947, à New York. Edith a dîné avec Marcel Cerdan boxeur français et n'a pas hésité à continuer à le voir souvent, même s'il était marié et avaitdes enfants.

Quelques années plus tard quand elle a demandé à Marcel de rentrer des États-Unis. L'avion s'est écrasé et il est décédé, elle a voulu mourir à son tour mais n’y est pas parvenue. Puis elle a continué sa vie marquée par les hommes et la drogue.

En 1951, elle a eu un grave accident de voiture et pour soulager sa douleur les médecins lui ont prescrit de la morphine, mais Piaf est devenue accro et a commencé à boire. En 1959, Edith on lui a diagnostiqué un cancer. Un an avant sa mort, elle a épousé un barbier appelé Théo Sarapo qui avait vingt-six ans.

Elle est décédée en 1963. Íñigo Gascó Edith Piaf (nacida el 19 de diciembre Paris, Fallecida el 10 de octubre de 1963) fue una de las mejores cantantes francesas, ella tuvo una vida de excesos y de falta de amor sobre todo en su infancia Como adolescente trabajó con su padre viajando con un circo haciendo piruetas por las calles. Probó suerte en la calle con su hermanastra cantando ganando unas pocas monedas al día. A los 16 se quedo embarazada pero su hija murió a los dos años, y ella quedó incapacitada para tener más hijos.

En 1935 cantaba por las calles de París, y un día un empresario llamado Louis Leplée la observó y se quedo fascinado, rápidamente la contrató para cantar en su bar, Leplée le busco el apodo “Piaf” que significa gorrión pues su voz le enamoró.

Tras la muerte de Leplée comenzó a tomar drogas, alcohol y empezó a acostarse con muchas personas.

A finales de los 30 encontró al músico Raymond Asso que le ayudo a salir de esa vida de excesos, en esos momentos ella triunfaba con "Je ne regrette rien, La vie en rose, Les Amants de Paris" En 1947 en Nueva York cenó con el boxeador francés Marcel Cerdan y no dudaron en seguir viéndose a pesar de que el tenia mujer e hijos.

Unos años más tarde ella pedía la compañía de Marcel a gritos, y le pidió que se montara en un avión a Nueva York, el avión se estrelló y el murió ella no pensaba en otra cosa que no fuera el y decidió quitarse la vida pero no pudo. Entonces decidió seguir con su vida: drogas, hombres y disgustos.

En 1951 tuvo un grave accidente en coche, tuvo varias lesiones y para aliviar el dolor tomaba morfina a la que se hizo adicta, entonces empezó demacrada a vagar por las calles buscando a hombres, como su madre.

En 1959 le diagnosticaron un cáncer que no le permitió recuperarse, y le debilito día a día, en esas circunstancias un año antes de morir se caso con Theo Sarapo un peluquero que tenia dotes como cantante que tenia 26 años.

Murió en 1963 Edith Piaf was one of the most famous French singers of the XX century. She was born on 19 th December of 1915 and she died on 11 th October of 1963, on the age of 47 years.

When she was going to be born, her father, he got drunk to celebrate, it so her mother had to go to the hospital on her own. She couldn’t arrive to the hospital so Edith was born on the street.

At the age of 16 she fell in love with Louis Dupont, one friend of her. On the age of 17 she had a baby girl and they called her Marcelle.

She died when she was two years old because of meningitis.

She recorded her first disc on the 1936: “Les Mômes de la cloche”. These are the most famous song she composed: La vie en rose; Non, je ne regrette rien; la foule…

On 9th October of 1962, when she was 46 years, she married Theo Sarapo, a young singer of 26. They sang together some of her last songs.

In this year Edith was very ill and sick and she died in 1963 because of liver cancer. Her last words were "Every damn fool thing you do in this life, you pay for” it means that if you do something wrong or something stupid you are the responsible of it.

Esther Basterra Ruiz

Françoise Giroud (1916-2003) Françoise Giroud est née la 21 septembre 1916 à Lausanne. A 14 ans, elle décide de travailler et quitte l´école à seize ans. En 1935 elle commence une carrière dans le cinéma. En 1943, elle écrit dans « Le Pont », journal allemand édité en France. En 1974, elle commence la carrière de politique dans le Parti radical-socialiste. En 1979 elle quitte la politique. En 1983 John Daniel lui propose d´être éditorialiste au Nouvel observateur, où elle écrit pendant 20 ans. En 2003, à la sortie d´une première à l’opéra, elle glisse et se fracture le crâne contre un pilier. Elle meurt quelques jours plus tard.

Francoise Giroud nació el 21 de septiembre de 1916 en Lausanne. A la edad de 14 años, decidió empezar a trabajar y dejar la escuela a los 16. En 1935, empezó a trabajar en el cine. En 1943, trabajó en el periódico Le Pont, un periódico alemán editado en Francia. En 1974, empieza su carrera en la política, en el partido radicalsocialista. En 1979, dejó la política. En 1983, John Daniel, le propuso trabajar en una editorial, Nouvel observateur, donde ella trabajó durante 20 años. En 2003, a la salida de la ópera, se resbaló y se fracturó el cráneo contra un pilar. Ella murió días más tarde.

Iñaki García

Indira Gandhi (1917-1984) Indira Gandhi est née le 19 novembre 1917 et elle est morte le 31 octobre 1984. Femme politique indienne, Première ministre de la République d’Inde de 1966 à 1977, puis de 1980 à sa mort en 1984. Elle est la seconde femme au monde élue démocratiquement à la tête d’un gouvernement (après Sirimavo Bandaranaike à Ceylan, maintenant le Sri Lanka, en 1960). Fille unique de Jawaharlal Nehru, le premier Premier ministre de l’Inde et de son épouse Kamala, elle n’a aucun lien de parenté avec le Mahatma Gandhi : Gandhi est le nom de son mari, Feroze Gandhi, journaliste et homme politique d’origine parsi qu’elle épouse en 1942.

Indira Gandhi nació 19 de noviembre de 1917 y murió 31 de octubre 1984.

Mujer política de la India fue el Primer Ministro de la República de la India desde 1966 hasta 1977 y desde 1980 hasta su muerte en 1984, y fue la segunda mujer elegida democráticamente de un gobierno (después de Sirimavo Bandaranaike en Ceilán, actual Sri Lanka, 1960). Hija única de Jawaharlal Nehru, el Primer Ministro de la India y su esposa, Kamala, que no tiene relación con Mahatma Gandhi: Gandhi es el nombre de su marido, Feroze Gandhi, periodista y político de la Parsi origen con quien se casó en 1942.

Asier Villoslada

SIMONE VEIL (1927-...)

Simone Veil , nait le 13 juillet 1927 à Nice, dans les Alpes Maritimes et est , fille d´un architecte.

En Mars 1944, elle est deportée, avec sa famille, dans un camp de concentration, où elle va rester jusqu´au 27 janvier 1945. Sa mère meurt en camp, et son frère et son père sont assassinés en Lituanie. Elle et ses deux soeurs sont les uniques survivantes de la famille. Ayant obtenu le BAC, en 1943. Avant d´être deportée, elle étudie le droit et les sciences politiques, et c’est l là qu’elle rencontre son mari, Antoine Veil, avec qui elle se marie le 20 octobre 1946 et avec qui elle aura 3 fils.

Après, elle entre dans la magistrature comme haut fonctionnaire jusqu´à sa nomination comme ministre de la Santé, en mai 1974. À ce poste, elle fait notamment adopter la < loi Veil >, promulguée le 17 janvier 1975, qui dépénalise l´interruption volontaire de grossesse. De 1979 à 1982, elle est la première femme à présider le Parlement européen en étant élue au suffrage universel. Ministre des affaires sociales, de la Santé et de la ville dans le gouvernemet Èdouard Balladur, elle siège au conseil constitutionnel de 1998 à 2007.

Simone Veil a été élue femme préférée des Français en 2010, selon un sondage réalisé par l´ipof, Élue à l´académie française, elle entre sous la coupole le 18 mars 2010.

Nace el 13 de julio de 1927 en Niza, Alpes Marítimos, con el nombre de Simone Annie Jacob, hija de un arquitecto.

En marzo de 1944 fue deportada, junto a su familia, al campo de concentración nazi de Auschwitz, donde va a permanecer hasta su liberación el 27 de enero de 1945. Ella y sus dos hermanas, fueron las únicas supervivientes de su familia. Su madre se murió del tifus en Auschwitz y su hermano y padre fueron asesinados en Lituania.

Habiendo conseguido el Bachiller en 1943, antes de ser deportada, estudia derecho y ciencias políticas, donde encuentra a su marido, Antoine Veil, con el que contrae matrimonio el 26 de octubre de 1946 y con el que tuvo 3 hijos.

Entre 1974 y 1979 fue nombrada Ministra de Salud, Seguridad Social y Familia en los gobiernos. En 1979 fue elegida Presidenta del Parlamento Europeo después de realizarse las primeras elecciones por sufragio universal al Parlamento Europeo.

Mantiene este cargo hasta el año 1982. En 1981 fue galardonada con el Premio Internacional Carlomagno en favor de la Unión Europea.

Después de muchos años al servicio del Parlamento Europeo, en 1993 vuelve a la política francesa al ser nombrada Ministra de Sanidad y de Asuntos Sociales durante el mandato de primer ministro Édouard Balladur, cargo en el que continúa hasta 1995.

En 1998 fue nombrada miembro del Consejo Constitucional de Francia, cargo que tiene una duración de 9 años, es decir, hasta el 2007.

Laura Goñi

1929-1945 Anne Frank, seconde fille d'Otto Heinrich Frank et d'Edith Frank-Holländer, naît le 12 juin 1929 à Francfort-sur-le-Main en Allemagne. Elle avait une sœur prénommée Margot . Son nom de naissance était Annelies Marie, mais pour sa famille et ses amis, elle était simplement « Anne ». Lors de l'arrivée au pouvoir d'Hitler en 1933, Anne Frank s'exile avec sa famille juive en Hollande. A partir de 1942, ils sont contraints à se cacher dans une arrière salle pour échapper aux rafles nazies. Dans cette "annexe", Anne tient un journal, qu'elle rédige en néerlandais, du 12 juin 1942 au 1er août 1944. Le 4 août, elle et sa famille sont arrêtées et déportées suite à une dénonciation. Anne est alors transportée au camp de concentration de Bergen-Belsen, en Allemagne, où elle meurt en 1945. Son père, rescapé d'Auschwitz, publiera le journal de sa fille en 1947.

Anne Frank, Otto Heinrich Frank eta Edith Frank Holländer-en bigarren alaba zen, 1929-ko ekainaren 12an jaio zen, Francfort-sur-le-Main-en, Alemanian. Margot izeneko arreba bat zuen. Jaio zenean, Annelies Marie deitu zioten, baina bere lagun/familiarentzat, Anne deitzen zioten. Orduan, Hitler boterera iritxi zen, Anne Frank « exiliatu » zen bere familia juduarekin Herbereetan. 1942tik aurrera, etxe sekretu batean ezkutatu ziren, naziengan.

Anne Frank, egunkari bat idatzi zuen holanderaz, 1942eko ekainaren 12tik 1944eko abuztua arte. Abuztuaren 4ean, bere familia eta berak atxilotu eta deportatu zituzten salatu zituztelako. Anne Frank hil egin zen kontzentratu zelai batean (Bergen-Belsen), 1945ean.

Bere aita Auschwitzetik alde egin zuen eta bere alabaren egunkaria publiktu zuen 1947an.

Anne Frank, fué la segunda hija de Otto Heinrich Frank y Edith Frank Holländer. El 12 de jumio de 1929 nació en Francfort-sur-le-Main, Alemania. Tenia una hermana llamada Margot. Cuando nació, le llamaron Anneliese Marie pero sus amigos y familiares le llamaban Anne. Entonces, Hitler llegó al poder, Anne Frank fué exiliada con su familia judía a Holanda. A partir de 1942, se escondieron en una casa secreta para escapar de los nazis. Anne Frank escribió un diario en holandés, del 12 de junio de 1942 hasta agosto de 1944. El 4 de agosto, su familia y ella fueron arrestadas y deportadas porque les denunciaron. Anne Frank murió en un campo de concentracion (Bergen.Belsen), en 1945.

Su padre consiguió escapar de Auschwitz y en 1945, publicó el diario de su hija.

VALENTINA TERESHKOVA(1937- ) Tereshkova was born in the village Maslennikovo, Tutayev Raion, Yaroslavl Oblast, in central Russia. Tereshkova began school in 1945 at the age of eight, but left school in 1953 and continued her education by correspondence courses. She became interested in parachuting from a young age, and trained in skydiving at the local Aeroclub, making her first jump at age 22 on 21 May 1959; at the time, she was employed as a textile worker in a local factory. In 1961 she became the secretary of the local Komsomol (Young Communist League) and later joined the Communist Party ofthe Soviet Union. Valentina Vladimirovna Tereshkova is a retired Sovietcosmonaut, and was the first woman in space. She was selected out of more than four hundred applicants, and then out of five finalists, to pilot Vostok 6 on the 16 June, 1963, becoming both the first woman and the first civilian to fly in space.

Maslennikovon jaioa, Errusiako gaur egungo Jaroslav Oblast herrialdean jaioa. Eskola ostean gurpil fabrika batean lan egin zuen ingeniaritza ikasten hasi aurretik. Aurrekoez gain jausgailuz saltoak egiten ere aritu zen. 1962. urtean emakume kosmonauta elkarterako aukeratu zuten. 400 aurkeztu ziren arren bostek bakarrik lortu zuten lekua (Tatiana Kuznetsova, Irina Soloviova, Zhanna Jerkina, Valentina Ponomariova eta Terexkova bera) eta beraz espaziora irteten zen lehen emakumea izateko.26 urte zituela 1963. urteko ekainaren 16an Vostok 6 espaziontzian lehen emakumezkoa izan zen, baita lehen pertsona ez militarra, espazioratzen.

Valentina Vladimirovna Terechkova née le 6 Mars 1937 à Maslennikovo, Union Soviétique, est la première femme cosmonaute de l’historie qui a voyagé dans l’espace. Aprés l’école elle a étudié pour être ingénieur et elle a fait du parachutisme. En 1962 elle est élue dans le corps féminin des cosmonautes. Quand elle avait 26 ans elle est allée dans l’espace avec le Vostoc 6 et elle est devenue la première femme à voyager dans l’espace. Valentina Terechkova reste à ce jour l'unique femme à avoir effectué seule un voyage dans l'espace. Il faudra attendre dix-neuf ans avant qu'une autre femme aille dans l'espace, la Soviétique Svetlana Y. Savitskaya, et vingt ans avant qu'une femme d'une autre nationalité s'y lance à son tour, l'Américaine Sally Ride.

Valentina Vladímirovna Tereshkova (en ruso , nacida el 6 de marzo de 1937), cosmonauta soviética, fue la primera mujer de la historia en viajar al espacio, a bordo del Vostok 6 en 1963. Nació en Máslennikovo, un pequeño pueblo del óblast de Yaroslavl, en la actual Rusia. Tras abandonar la escuela, trabajó en una fábrica de neumáticos y más tarde estudió ingeniería. También practicó paracaidismo. En 1962 fue seleccionada para su ingreso en el cuerpo femenino de cosmonautas. De entre más de cuatrocientas candidatas, cinco fueron seleccionadas: Tatiana Kuznetsova, Irina Soloviova, Zhanna Yérkina, Valentina Ponomariova y Tereshkova. El 16 de junio de 1963, a la edad de 26 años y a bordo del Vostok 6, se convirtió en la primera mujer en viajar al espacio MARTIN CHOCARRO 13k

ANNA STEPANOVNA POLITKOVSKAÏA (1958-2006) Anna Stepanovna Politkovskaïa née Mazépa le 30 août 1958 à New York, assassinée le 7octobre 2006 à Moscou, était une journaliste russe et une militante des droit de l´homme connue pour son opposition à la politique du président Vladimir Putin, sa couverture du conflit tchétchène et ses critiques virulentes envers les autorités actuelles de la république caucasienne. Le procureur général de Russie, Iouri Tchaïka, supervise l'enquête sur ce meurtre, confiée au service des affaires particulièrement graves du Parquet Général de Russie. Les enquêteurs privilégient l'hypothèse selon laquelle sa mort est liée à ses activités professionnelles. Le 9 octobre 2007 le procureur général Tchaïka a déclaré que l'« affaire Politkovskaïa » a été élucidée. Auparavant, il a annoncé l'arrestation de dix suspects dont les noms n'ont pas été divulgués. Le Parquet a déclaré cependant être en train de rechercher le commanditaire du meurtre.

Anna Stepanovna Politkovskaia (New York, 1958ko abuztuaren 30-Mosku, 2006ko urriaren 7) kazetari errusiarra zen, oso ezaguna Vladimir Putinen, errusiako presidentearen, politika gogor kritikatzeagatik. MoscouPolitkovskaia 1958an jaio zen New Yorken nahiz eta bere familia sobierukraniar jatorrizkoa izan. Bere gurasoak Nazio Batuen Erakundean diplomatikoak ziren. Moskuko Estatu-Unibertsitatean kazetaritza ikasi zuen eta 1980an graduatu zen. Ondoren, Izvestia izena duen egunkarian hasi zen lanean. 1999ko ekainaz geroztik bere hilketara arte Novaia Gazetan zutabeak idazten zituen.

Bere bizitzan zehar hainbat sari jaso zituen, Vladimir Putin eta Txetxeniako gatazkari buruzko hainbat lan argitaratzeagatik. Sari hauen artean azpimarragarriena 2004an jaso zuen. Nazioarteko Kazetaritzaren Vazquez Montalban saria da.

2006ko urriaren 7an tiroz hilda aurkitu zuten bere etxebizitzako igogailuan, ustez norbaitek hil ondoren.

(1959-…)

Rigoberta Menchú Tum est née dans l’ Uspantán le 9 janvier 1959 C’est une indigène leader guatémaltèque et défenseure des droits de l’homme; elle est membre du groupe Quichémaya. Elle est l'Ambassadrice de Bonne Volonté de l'Unesco et la gagnante du Prix Nobel de la Paix et le Prix Prince des Asturies de Coopération Internationale. Elle a été révélée au public grâce à son leadership à la tête des luttes sociales dans le domaine national et international. Le 12 février 2007, elle a annoncé qu'elle se presentait aux élections présidentielles du Guatemala sous les couleurs du parti WINAQ et "Encuentro por Guatemala" . Elle a fini cinquième avec 3,09 % des votes. Elle est l’ auteur d'une autobiographie apellé: Yo, Rigoberta Menchú

Rigoberta Menchú Tum, Uspantán-en jaio zen 1959ko urtarrilaren 9an. Guatemalako líder indígena eta gizakien eskubideen defentsorea da eta Quinché-Maya taldearen partaidea. UNESCO-ren Borondate On-eko embaxadorea da. Bakearen Nobel sariaren irabazlea da eta Kooperazio Internazionaleko Asturiasko Printze Saria jaso zuen. Nabarmendu da bere buruzagitza nazional eta nazioarteko borroka sozialen aurrean. 2007ko otsailaren 12an, berritu zuen Guatemalako elekzio presidentzialetan aurkeztuko zela WINAQ eta “Encuentro por Guatemala” taldeen buruzagitzat, bosgarren postuan geratu ziren, botoen %3,09-ekin. Bere autobiografiaren idazlea da: Yo, Rigoberta Menchú.

Rigoberta Menchú Tum nació en Uspantán el 9 de enero de 1959 .Es una líder indígena guatemalteca y defensora de los derechos humanos, miembro del grupo Quiché-Maya. Es Embajadora de Buena Voluntad de la Unesco y ganadora del Premio Nobel de la Paz y el Premio Príncipe de Asturias de Cooperación Internacional. Se ha destacado por su liderazgo al frente de las luchas sociales en el ámbito nacional e internacional. El 12 de febrero de 2007, anunció que se postularía en las elecciones presidenciales de Guatemala del 2007 por la coalición de partidos WINAQ y Encuentro por Guatemala quedando en quinto lugar con un 3,09%. Es autora de una autobiografía titulada Yo, Rigoberta Menchú.

Rigoberta Menchú Tum was born in Uspantán on January 9, 1959 .She is an indigenous Guatemalan leader and defender of the human rights, member of the Quiché-Mayan group. She is the Ambassador of Good Will of the UNESCO and the winner of the Nobel Prize on the Peace and the Prize Prince of Asturias of International Cooperation. It has been outstanded for his leadership at the head of the social fights in the national and international areas. On February 12, 2007, it announced that it would be postulated in the presidential elections of Guatemala on 2007 by the WINAQ and "Encuentro por Guatemala" political parties staying in fifth place with 3,09 % of votes. She is the authoress of her autobiography: Yo, Rigoberta Menchú.

Aritz Mujika

.

(1976-…)

Maialen Lujanbio Zuasti est née le 26 novembre à 1976 à Hernani

Gipuzkoa, en Euskal Herria. C’ est une

« bertsolari » Maialen

se

Basque. retrouve

Diplomée en

des

2009,

Beaux-Arts,

gagnante

du

championnat national de « bertsolaris ». Elle obtient la « txapela » et elle est la première femme a gagner ce titre dans un championnat de « bertsolaris ». Elle a apportée quelques nouveautés à l’art du « bertso ».

Cette bertsolari fait partie de la première génération de personnesqui a pu enseigner cet art dans les écoles et ikastolas.

Maialen Lujanbio Zuasti, Hernanin jaio zen, (Gipuzkoa, Euskal herria) 1976ko azaroaren 26an. Bertsolari euskalduna da. Arte Ederretan lizenziatua da. Maialen, 2009an, versolari txapelketa nagusia irabazi zuen, lehen emakumea da txapela lortu duela. Txapelketa honetan, Andoni Egaña zuen aurkakoa eta nahiko berdintsu egon zen lehia. Emakume hau, bertsolaritza erakusteko lehen generazioan hartu zuen parte ikastoletan.

Maialen Lujanbio Zugazti nació el 26 de noviembre de 1976 en Hernani.

Licenciada en Bellas Artes, Es la primera mujer que ha conseguido la "Txapela" del Campeonato Nacional del País Vasco (2009), en este campeonato. Ha aportado varias novedades al bertsolarismo. Esta bertsolari forma parte de la primera generación a la que se le impartieron clases de bertsolarismo. Adentrada ya en el mundo del bertso, pasó a formar parte de la escuela de bertsolaris de Hernani.

Maialen Lujanbio Zugasti was born the 26th of november of 1976 in Hernani.(Gipuzkoa, Euskal Herria).

She is graduated in Fine Arts, Mailaen is the first woman that wins the txapela in the championship national of the vasque country. She has contributed several innovations to the bertsolarismo.

The first conctacts with the world of the bertsolarismo, took place in the ikastola Urumea. This bertsolari, takes part of the first generatios that recived bertsolarism classes in schools and ikastolas, with a project to work the written and improvised bertso.

SERGIO SÁNCHEZ

Trabajo realizado por el alumnado de francés de

3º y 4º E.S.O.

del I.E.S. Zizur B.H.I.

con ocasión de la celebración del 8 de marzo

Curso 2011-2012