Revista Olimpia N° 9 by GLSP

Revista oficial del Club Olimpia

FEBRERO / MARZO 2010

Año 2 - Número 9 - G. 10.000

EL REY DE COPAS EN LA WEB

ENTREVISTAS

Sergio Goycochea

la fan... tástica

Ruth Riveros

OLIMPISTAS PARA EL MUNDO

Félix Arámbulo 1

EDITORIAL COMISION DIRECTIVA

Un llamado a la reflexión HILARIO AMARILLA PEÑA

ice nuestro himno “…aunque pierda o aunque gane, siempre Olimpia campeón…”. Probablemente el autor de este tema, cuando se inspiró para componerlo, no tuvo presente tablas de posiciones, promedios para el descenso ni otros parámetros que hacen a la posición misma del equipo de fútbol de nuestro club. El Olimpia es mucho más que un club de fútbol y mucho más que estar a la cabeza de una simple y sencilla competición deportiva.

Avda. Mcal. López 1499 (Para Uno) Teléfonos: 200 680 - 200 780 - 223 899 (FAX) 213 114 Casilla de Correo 1.449

FEBRERO / MARZO 2010

COMISIÓN DIRECTIVA Presidente: Eduardo Delmás Vice Pte. 1º: Alvaro Arias Vice Pte. 2º: Manuel Nogués Zubizarreta

Miembros Tomás Bittar Andrés Graner Miers Jorge Saldívar José Antonio Ortiz Alberto Dragotto José Carlos Grillón Alejandro García de Zúñiga Pedro Gómez Falcón Jan Patrick Delmás Miembros suplentes Eduardo Feliciangeli Eduardo Peña José Fleitas Bogarin Hilario Amarilla Peña

Ser olimpista es un sentimiento. Un sentir, una pasión y una manera de vivir el deporte. Los que idearon nuestra institución estaban por encima de una posición eventual como consecuencia de ganar, perder partidos o posiciones. Nuestros antecesores concibieron al club Olimpia, a nuestro querido club, como una institución de ideales. Ellos fueron forjadores de sueños, proyectos, trabajo por una causa ajena a banderías políticas o religiosas y a la discriminación social. Es por ello que duele, lastima, darse cuenta de que existen algunas flaquezas de espíritu, que en los momentos difíciles en un club, sus simpatizantes – que, si bien ejercen su legítimo derecho de cuestionar la suerte o el destino del club - se aíslan en un acto de cobardía, escatimando toda la fuerza que necesitamos de ellos, para salir de esta situación en la que nos encontramos. Somos conscientes de que no estamos atravesando por nuestros mejores momentos, pero también sabemos que no podemos ni debemos abandonar lo que nos legaron nuestros antecesores. Sean estas líneas una convocatoria para llamar a la reflexión de algunos socios del club, que están distanciados expresando sus propias ideas y quizás vislumbrando resultados diferentes que resguardan en falsas críticas, comentarios que solamente dejan en un nivel desfavorable al club. Importante es que sepamos navegar juntos en aguas turbulentas, para así poder llegar a la costa sin el riesgo de naufragar. HILARIO AMARILLA PEÑA COMISION DIRECTIVA

NUESTRA GENTE OLIMPEROS DEL SUR

Dale alegría a mi corazón o es extraño ver una caravana por las calles de Encarnación, mucho menos en fechas próximas al carnaval. Lo extraño es que esa caravana se produjo el jueves 14 de enero… y no fue para protestar por las obras de la represa hidroeléctrica, ni por la forma de realización de los corsos, ni por algún campeonato de básketbol.

FEBRERO / MARZO 2010

El motivo fue otro: el primer año de vida de la Asociación de Olimperos del Sur. Una caravana de 600 metros recorrió el microcentro encarnaceno, recibiendo la adhesión de todos los olimpistas desde las ventanas de los edificios céntricos.

La fiesta de todos Pero la fiesta central se desarrollaría al día siguiente, en la Asociación Ucraniana. A las 22, se dio el inicio con las palabras de bienvenida de los maestros de ceremonia, junto con un video que mostró imágenes de los inicios de la organización. Unas 500 personas asistieron a una fiesta que tendría invitados especiales como Néstor Isasi (quien fuera campeón de América en 2002), distintos integrantes de “Los Girados de la O” y “La barra de Loma” entre otros. En el mismo momento que hablaba el presidente de la A.O.S., Daniel Gaona Jara,

Se cumplió un año de la fundación de Olimperos del Sur, integrantes encarnacenos de la “Barra de la O”. En la ciudad del carnaval, hubo fiesta albinegra por las calles. realizó su entrada Adolfo Trotte y su comitiva, entre aplausos y cánticos que patentaron la emoción por albergar a tantos olimpistas, incluidos los invitados destacados. Adolfo Trotte, destacado seguidor olimpista, valoró la excelente organización observada en la noche… y también el gran apoyo que la A.O.S. brinda a Olimpia, viajando a otras ciudades (incluida la capital) para apoyar al equipo. Y el autor de unos de los goles más importantes de Olimpia en el campeonato continental de 2002, Néstor Daniel Isasi, también se dirigió al público. Destacó que nunca antes había recibido un homenaje de este tipo, lo que motivó que los presentes corearan el tradicional “Dale Campeón”. Fue una noche de aplausos, cánticos y alegría. Y no era para menos: tantas personas compartiendo el mismo amor, hasta en el sur del país. La fiesta fue la excusa… y Olimpia, una vez más, el motivo de alegría.

GRANDES OLIMPISTAS VIRGILIO DÍAZ DE BEDOYA

In Memoriam n mi condición de Presidente del Club Olimpia tengo la dolorosa misión de despedir al querido Virgilio Díaz de Bedoya, el Gran Virgilio, cuyo fallecimiento nos llena de congoja. El Club Olimpia pierde a uno de sus más valiosos miembros y su ausencia será notoria porque Virgilio era infaltable en todos los acontecimientos futbolísticos que tenía como protagonista a nuestra institución. Su pasión, su fanatismo, y su fidelidad al club de sus amores distinguían su personalidad. Fue el creador de la primera hinchada organizada del fútbol paraguayo y director de la misma por muchos años. Supo rodearse de un grupo magnífico que dio colorido a las jornadas futbolísticas con su aliento permanente, sus estribillos, sus canciones y el acompañamiento de una batucada alegre y entusiasta. El gran mérito de ese grupo denominado “Comité Benicio Ferreira, en homenaje a un extraordinario futbolista que deleitó con clase a la afición olimpista, era la corrección de sus actuaciones, haciendo honor a la tradición de señorío y decencia que distinguen a nuestra Institución. Era una hinchada ejemplar, donde no cabía la violencia, ni la vulgaridad. La natural simpatía que irradiaba la personalidad de Virgilio lo hizo acreedor de muchos amigos. Su carácter jovial, su ingenio permanente, su actitud positiva aún en momentos difíciles, hicieron de él una de esas personas que no pueden tener detractores. La trayectoria de Virgilio siguiendo a su Olimpia querido en muchos Estadios del país y del exterior, está jalonada de innumerables anécdotas, todas ellas de sabroso contenido y dignas de figurar en una enciclopedia de la rica historia de la Institución. Fue siempre protagonista principal guardando su señorío y la sencillez de un hombre cabal. La vida le deparó a Virgilio ser feliz como jefe de una familia ejemplar, junto a su esposa, sus hijos y sus nietos, y cuando el infortunio le deparó un duro golpe, supo sobreponerse con entereza y valor. El Olimpia fue gran parte de su vida y le deparó inmensas alegrías que las disfrutó plenamente.

FEBRERO / MARZO 2010

El nombre de Virgilio Díaz de Bedoya queda incorporado a las ilustres figuras que fomentaron la grandeza del Club Olimpia.

Su recuerdo permanecerá por siempre y su legado será fuente de inspiración para las futuras generaciones de olimpistas.

EDUARDO DELMAS Presidente del Club Olimpia

Nota de Tapa OLIMPIA EN LA WEB

FEBRERO / MARZO 2010

ay una pasión que no entiende de límites, edades ni fronteras. Todo está permitido, si de seguir a Olimpia se trata: poco importa si uno vive a media cuadra del club o se encuentra a miles de kilómetros de distancia. Pasa por seguir el “día a día” del Decano, entrar en foros, observar fotos y videos, opinar… todo por amor a “la franja”.

Además de todos los videos que pueden verse en YouTube (en especial sobre los momentos más gloriosos del club, como las conquistas de los títulos internacionales), hay numerosos sitios del ciberespacio donde el hincha franjeado puede dar rienda suelta a su pasión por Olimpia… solo o acompañado, opinando o subiendo fotos, escribiéndose con otros fanáticos o, simplemente, enterándose de lo último de “la O”. Una tecnología que ya generó numerosas comunidades franjeadas que viven “la

En el ciberespacio, los hinchas también se expresan. Innumerables sitios destacan las noticias del Rey de Copas y dejan constancia de cómo se vive la pasión franjeada. Un amor on-line que no conoce de edades, fronteras ni infidelidades. vida en blanco y negro” las 24 horas del día, con sol o lluvia, en domingo o en días laborables. ¿El punto en común? Olimpia, siempre. Aquí, allá y en todas partes Ya son muchos los que esperan sin dormir hasta las 2 de la mañana, para “postear” las primeras informaciones del Rey de Copas en los diarios digitales… o aquéllos que por numerosas razones están lejos del país (como en los Emiratos Árabes, China, Estados Unidos o diversos países de Europa), siguiendo el partido de su querido

Olimpia a las 6 de la mañana, cuando ya es lunes para ellos. Así es Olimpia, así es su gente. Puede estar en el estadio con la radio en el oído, con una computadora portátil gritando un gol o apretando rápido las teclas para hacer que otro olimpista también viva su pasión, su alegría y - por qué no - también su tristeza… en tiempo real. Historias recientes A fines de diciembre de 2006, los cibernautas Slash (Fernando), Silartu (Silvio Arturo) y Tío Ekiss (Wilian) creaban un foro olimpista de acceso abierto a todos los

hinchas. Y el 12 de enero de 2007 subieron a la web el sitio www.franjeado.com... convirtiéndose desde ese entonces en uno de los referentes en materia de comunicación sobre noticias e informaciones referentes al Decano, así como también en un grupo social que brinda su apoyo al equipo en las canchas y fuera de ellas. Es un espacio donde se pueden expresar opiniones, recordando a ídolos del club y grandes partidos. En 3 años de vida, el foro consiguió “auto-moderarse”: el forista de franjeado.com se topa con gente que discute e intercambia opiniones con respeto y de forma democrática. Está diseñado con herramientas (subforos) preparadas para hablar de todo tipo de temas, incluso de otros que no tengan que ver con Olimpia. Pasión solidaria… Las actividades anuales de franjeado.com también abarcan obras de solidaridad como visitas y ayudas a hogares de niños y de ancianos - cumpliendo con objetivos de índole social para la comunidad. Pero son precisamente las actividades deportivas las que demuestran la gran unidad que caracteriza a este grupo: se realizan semanalmente 2 partidos de fútbol (generalmente miércoles y sábados) en las instalaciones del club, buscando ser “campeones de los torneos del foro”. Anualmente hay 3 torneos de fútbol (Apertura, de Invierno y Clausura) que aglutinan de 6 a 8 equipos agrupados por ciudad. Y se manejan muy seriamente: hay un mercado de pases, reglas claras de juego, fichajes y todo lo que conlleva la organización de uno de los torneos más competitivos generados desde el mundo virtual.

Los sitios web www.clubolimpia.com.py (sitio oficial del club, en construcción) www.clubolimpia.net www.franjeado.com www.eldecano.net www.labarradelao.com.py www.franjanegra.com www.miolimpia.blogspot.com

FRANCISCO “CHICHITO” MONTANARO

Ciber-hinch@

Francisco Montanaro (23 años) es paraguayo y vive en Dubai (Emiratos Árabes Unidos). Desde hace 2 años, trabaja como comisario de a bordo de Fly Emirates. Olimpista a la distancia, comenta su experiencia en el ciberespacio. - ¿Qué es un ciber-hincha? Es un nuevo movimiento, que surgió gracias a las páginas de relacionamiento social en Internet. Está compuesto por hinchas que estamos siguiendo noticias, resultados, partidos y demás informaciones a través de la red social… además de acompañar al equipo en vivo y en directo, siempre que las circunstancias lo permitan. Es un nuevo formato de hincha, al cual hay que darle su debida importancia. - ¿Cómo se siente vivir los partidos desde el otro lado del mundo? Es una sensación muy incómoda, pero uno trata de sobrellevarla de forma placentera. El hecho de ingeniárselas para ver al equipo de tus amores desde 14 mil kilómetros de distancia implica un dolor inmenso. Pero son las situaciones que uno tiene que vivir por distintas razones en la vida, en mi caso por el trabajo. Uno vive y siente emotivamente cada jugada, cada gol y cada partido con profunda intensidad, tal y como si estuviera allí. - ¿Cómo se vive el estar horas frente a la PC esperando saber algo de Olimpia? No sólo son horas, son días y semanas completas. Son las 24 horas del día y los 7 días de la semana... uno se rebusca en todos los websites paraguayos e incluso internacionales, porque un equipo de la talla e historia de Olimpia siempre es noticia en todo el mundo. - ¿Qué fue lo mejor que te pasó siguiendo a Olimpia por Internet? Una de las mejores sensaciones fueron las victorias que consiguió el equipo frente a nuestro tradicional rival, el 2-0 (Ruiz y Molinas) y el 2-1 (Vizcarrondo, 2 veces) en el Campeonato Apertura 2009. Haber estado reunido en mi casa, compartiendo con los amigos en Dubai, además de festejar esas victorias, fueron momentos muy lindos que siempre quedarán en mi recuerdo como hincha. - ¿Qué te dicen de Olimpia en el exterior? A Olimpia se lo conoce en todo el mundo, de eso no te quepa la menor duda. Conocí el estadio donde Olimpia se coronó campeón de la Copa Nehru, allá en el año 1990, en la ciudad de Calcuta (India). Es muy conocido en toda Europa e incluso en el Medio Oriente. Es un gran embajador del Paraguay. El orgullo de ser olimpista, y que te conozcan por ello, no se compara con nada. - ¿Qué podés hacés por Olimpia a la distancia? Aliento siempre, partido tras partido. Y grito cada gol con una fuerza y una alegría tremendas. 11

Nota de Tapa OLIMPIA EN LA WEB

… y algo más Franjeado.com festeja anualmente con sus miembros el aniversario del foro, carnavales, cumpleaños varios y entrega de premios de torneos, sin olvidar el aniversario del club y una cena de fin de año. Pero la fiesta más importante a la cual asisten los miembros de franjeado.com es a cada partido de Olimpia, siguiéndolo y apoyándolo en todas partes. Los foristas también poseen su bandera gigante y trabajan independientemente para que el club siga captando socios… de manera desinteresada, ya que la filosofía de grupo es que cada forista sea socio del club con voz y voto, como única forma de ayudar a Olimpia.

FEBRERO / MARZO 2010

¿Otro objetivo? La formación de una Asociación de Foristas de la “O”, en donde se trabajará para la realización de viajes y la concreción de diferentes actividades propuestas por la organización.

La hinchada que nunca abandona Ésa es una de las primeras frases que se descubren al ingresar al sitio oficial de la hinchada del Club Olimpia en www.labarradelao.com.py. Activo desde el 21 de febrero de 2008, creció considerablemente hasta convertirse en lugar de consulta casi obligado para cada hincha. Posee fotos, videos e información variada y actualizada. ¿El staff? Marcelo Daniel Vega (mentor y encargado general del sitio), Jorge Espínola (encargado técnico) y Carlos Daniel Godoy (encargado de la filmación y edición de los videos). Sorprende ver cómo cada

Las redes sociales Redes Comunidades Miembros

ORKUT

Club Olimpia Soy hincha de Olimpia, ¿y qué? El rey Olimpia de Paraguay Olimpia tu papá Olimpia es pasión Olimpia el más grande... lejos Soy Tri-campeón de América ¡Gradería Sur pone el aguante! La súper Barra de la “O” Osvaldo Domínguez Dibb (ODD) ¡Olimpia es mi vida! Noti Olimpia La Barra de la “O” Yo tengo 3 Libertadores, ¿y vos? ¡Olimpia amor eterno! Club Olimpia C.D.E. Adolfo Trotte Olimperos del Sur “Itapúa” ¡Yo leo la revista Olimpia!

FACEBOOK Club Olimpia de Paraguay Club Olimpia Olimpia de Paraguay Olimpia Lectores de la Revista Olimpia Yo escucho el foro Olimpista fanático del club se convierte en integrante activo de la barra, aunque de manera virtual. Desde cualquier parte del globo, cada hincha puede enviar sus fotos, comentarios y banderas… exponiendo toda su creatividad al servicio de la hinchada, gracias a la magia de Internet. Se puede acceder, además, a una información completa de la historia del club

60.581 33.237 29.130 13.970 13.550 8.806 8.252 8.110 7.789 7.713 6.045 5.824 5.782 4.716 3.848 2.235 2.020 1.377 280

7.469 1.997 1.842 917 354 370

y de sus ídolos que llevaron a conquistar los mayores logros, así como a fotografías actuales del equipo en cada fecha. También se pueden observar fotografías y videos de la hinchada, en plena acción durante cada encuentro. Existe una sección donde se pueden leer y escuchar - y hasta descargar a la computadora o al celular - los cánticos entonados para alentar al equipo.

Sin banderas El sitio www.eldecano.net surgió en 2009, como producto del complemento de ideas entre Rodrigo Torres y Pablo Hume. Apuntando al fútbol nacional, terminaron encontrando el punto exacto al enfocarse exclusivamente en Olimpia: ambos son hinchas, socios y fanáticos de “la franja”. El sitio propicia que el hincha acceda a todo tipo de información de la prensa escrita, televisiva o radial que pueda aportar datos sobre Olimpia. ¿La idea central? Poder convertirse en el sitio 100 % no oficial del club con la mayor información, brindando espacios para que los hinchas puedan aportar diversas opiniones sobre la situación del club. Contiene noticias de diferentes procedencias (clasificadas por medios y por categorías), información sobre ex - jugadores olimpistas que juegan en el exterior, datos sobre rivales a enfrentar, una sección de videos (relacionada con YouTube), estadísticas del campeonato, galería de imágenes y accesos a Twitter y Facebook… con la posibilidad de registrarse y seguir a Olimpia desde las redes sociales. En suma: un diseño totalmente nuevo, con la máxima practicidad para los navegantes.

última Copa Libertadores de América que Olimpia ganó - pero recién se lanzó formalmente en agosto de 2007. Tras una breve pausa de unos días (en mayo de 2008), siguen en forma ininterrumpida al equipo. ¿Su regla número 1? Alentar y apoyar a Olimpia, sin importar la ubicación de cada miembro. Fomentan la asociación al Club, van juntos a la cancha, realizan reuniones de confraternidad, torneos, rifas y actividades de solidaridad y de apoyo al club… además de un seguimiento al plantel de Primera División en los entrenamientos y partidos, con fotos exclusivas. También realizan una completa cobertura de las divisiones inferiores y - en la medida de las posibilidades - de los cultores de los

demás deportes. A la fecha, tiene más de 1.600 foristas registrados desde Brasil, Estados Unidos, España, Argentina, Chile, Emiratos Árabes y China. Hay una pasión que no entiende de límites, edades ni fronteras. Todo está permitido, si de seguir a Olimpia se trata. Y si en el ciberespacio se manejan sentimientos que muchas veces llevan a engaños o decepciones, también hay historias de amor incondicional que no conocen de infidelidades. Poco importa si uno vive a media cuadra del club o se encuentra a miles de kilómetros de distancia: desde Para Uno hasta los confines del mundo, la ciberpasión por Olimpia no cambia. Salvo de páginas, lo que puede claro está - perdonarse.

Los “decanos” no pretenden ser periodistas, sino sólo aportar la famosa opinión del hincha “que a todo lo ve mejor que el DT”. Aliento y apoyo incondicional La idea del foro www.franjanegra.com surgió en el año 2002 - en plena disputa de la 13

ENTREVISTA SERGIO GOYCOCHEA

Algo personal Sergio Javier Goycochea nació el 17 de octubre de 1963 en Lima, provincia de Buenos Aires (Argentina). Se inició en las inferiores de River Plate. Fue portero de la Selección Argentina en los Mundiales de 1990 (Italia) y Estados Unidos (1994), destacándose por su gran habilidad para detener penales. Ganó con Argentina las Copas América de Chile (1.991) y Ecuador (1.993). Se retiró en 1.999, para dedicarse al periodismo deportivo. Desde hace 4 años, conduce el programa “El resto del mundo”.

ergio Javier Goycochea no olvida su estadía en Paraguay… y mucho menos su paso por Olimpia. Sencillo como siempre, dialogó con la Revista Olimpia en el living de la casa que lo hospedó en nuestra capital. Sigue siendo el mismo, afable y humilde, por más que haya dado la vuelta al mundo más de 3 veces en su tarea de conductor de TV y tenga varios títulos en sus espaldas. A continuación, las impresiones de un internacional que también fue un grande con nuestros colores. - ¿A qué edad te retiraste? Me retiré a los 35, en 1.999. Ahora tengo 46…

FEBRERO / MARZO 2010

- ¿En qué equipo? En Newell´s Old Boys de Rosario.

- ¿Cómo fue tu paso por Olimpia? Fue un paso importantísimo. Significaba mucho porque era tener continuidad, era la previa del Mundial que se iba a realizar en Estados Unidos en 1.994. Además, había Copa Libertadores y Supercopa. Recuerdo que venía de Cerro Porteño y no muchas veces se da esa situación, de pasar de un grande a otro... finalicé mi contrato con Cerro Porteño, volví a la Argentina porque tenía “apalabrado” irme a Colombia - y como no salió mi ida al América de Cali, me hablaron desde acá. Y luego de consultarlo con la familia, me vine.

- ¿Quién te contactó? El ingeniero Oscar Carísimo Netto. El técnico era Roberto Perfumo, hablé con él también y me vine. Es más, nosotros (e involucra a toda su familia) ya habíamos hecho maletas, dejamos la casa que teníamos en Lambaré, llevamos nuestras cosas… y luego tuvimos que volver a traerlas. Fue de esa manera, porque muchos decían que yo ya tenía contrato con Olimpia estando en Cerro Porteño. Pero no fue así. - ¿Cómo te trataron? Acá siempre me trataron bien, hasta ahora. Siempre, en cualquier charla o reunión donde hay hinchas de fútbol de Cerro y de Olimpia sale, la pregunta “¿con quién te sentís más identificado?” - ¿Y con quién te sentís más identificado? Ja, ja… mirá vos, yo te hago la pregunta.

A ver… me siento más identificado con Olimpia. Es que en Olimpia estuve un año y en Cerro sólo 6 meses. Además viví cosas importantes, porque llegamos a instancias decisivas en la Supercopa y a la final de la Conmebol, que perdimos por diferencia de goles. Tuve grandes partidos, como por ejemplo aquel encuentro ante Colo Colo. - ¿Cómo fue tu relación con el hincha olimpista? Siempre me trató bien. Yo tuve una relación especial con el hincha de Olimpia, por ejemplo no me olvido cómo me bancó en el primer superclásico. Me parece que el noviazgo terminó de cerrar aquella noche con el Colo Colo, cuando atajé 3 penales. La gente se iba, porque ya habíamos errado 2 penales… y ahí nos terminamos de poner de novios, para tener una relación más seria.

“Me siento más identificado con Olimpia” De paso por Asunción, no se olvida de su llegada al Decano. Pero de algo está seguro: que cambiaría todo por el penal de la final de Italia 1990. - ¿Te ves con tus compañeros? Sí, me veo, hablo, no hay ningún problema. Pasa que antes venía más seguido. - ¿Pensás que el fútbol dejó de ser un deporte? Ahora es todo diferente. Cuando yo jugaba, en Primera había gente de 33 años para arriba. Y te bajaban una línea de conducta, dentro y fuera de la cancha, te marcaban un camino... ahora, cuando llegás a Primera hay chicos que provienen de la cantera, que debutaron hace un año y son los líderes del vestuario. Por eso digo que es diferente, ahora los chicos llegan de otra forma. Si vos te ponés a pensar, nosotros primero éramos ídolos… había que tener trayectoria y quizás con suerte dabas el salto económico, con una buena transferencia. Ahora, primero llega la plata - y a veces es mucha - y eso te puede marear. No es nada fácil, por eso tiene mucha importancia la contención familiar. - ¿Cómo fue el compartir equipo con Maradona? Diego absorbía todo, era un genio. Era un cacique y todos nosotros los indios, al igual que ahora. - ¿Y ahora, cómo lo ves? Lo veo bien. Cuando tomó la Selección Argentina dije que fue lo mejor que le pudo haber pasado - a él y también a la Selección - pero ojo, que si luego no le salen las

cosas le van a dar con un caño. Porque vos podés planificar, pero si el volante no marca, el delantero contrario arranca desde su propio terreno… o si los defensores no cortan y te meten un gol de contragolpe - como lo hizo Paraguay durante las Eliminatorias - no es culpa de él. - ¿Cómo ves su relación con Bilardo? Hay tantas cosas que se dicen… pero así como dije que lo mejor que le pasó a Diego es tomar la Selección, cuando se dio su nombramiento le llamé y le dije que lo mejor que le pasó a él es que le pongan a Bilardo al lado, porque él lo quiere como a su hijo y no va a hacer nada para sacarlo. - ¿Cómo ves a la Selección Paraguaya? Se ha hecho fuerte como equipo… ha

tenido buenas individualidades, pero ha primado el equipo y sacó buenos resultados en base a eso. Cuando tuvo que jugar lo hizo, aprovechó su buen arranque y después, cuando se le complicó, salió el equipo a flote. Nunca estuvo en duda la clasificación… y hoy Paraguay es un gran ejemplo de cómo se puede obtener un gran equipo sin muchas figuras. - ¿Seguís el torneo paraguayo? Sí, lo sigo. Siempre me informo. - ¿Y a Olimpia? Sí. No es la mejor campaña que viene haciendo, porque con los grandes sucede de esa manera… porque no hay tiempo para hacer un proceso, es todo rápido. Estamos emparentados con River (por la mala situación que pasa el equipo argentino), pero de a poco creo que se puede salir… - ¿Cómo te mantenés? Sigo entrenando, sigo jugando, hago deporte más allá de que mi trabajo me demande una cuestión estética. La realidad es que soy deportista y es una necesidad que el cuerpo reclama. - Dicen que los arqueros no quieren ir al arco una vez que se retiran… ¿es verdad? Nooo, yo tengo que ir al arco porque arriba soy un desastre. Pero a mí no me gusta jugar en cancha de 11, porque yo lo que quiero es jugar y ahí a veces te llegan como 3 veces. En cambio, en el Showbol es otra cosa, porque ahí atajás a cada rato.

De arco a arco (su relación con Pumpido) Nery Alberto Pumpido (último técnico Campeón de América con Olimpia) fue el compañero que le disputaba el arco a “Goyco”, tanto en River Plate como en la Selección Argentina durante el mundial italiano, que lo terminaría consagrando a nivel internacional. “Fue un gran compañero, pero en un Mundial el suplente tiene que estar preparado para entrar, ya sea por lesión o por expulsión del compañero”, recordó Goycochea. “Lo mío se dio por la lesión de Nery… recuerdo que estaba contento por mi debut en el Mundial, pero me sentía mal por la forma en que ingresé. Pese a eso, siempre tuvimos una excelente relación. No es fácil que un arquero te enseñe secretos… y él lo hizo conmigo”. 15

FEBRERO / MARZO 2010

Olimpistas que brillaron en el MUNDO FÉLIX ARÁMBULO

Campeón en 3 países Hábil delantero y goleador, debutó con 19 años en la primera del Olimpia. Transferido a Independiente de Avellaneda, con su traspaso se construyó una de las graderías del Manuel Ferreira. Semblanza de un crack que brilló con luz propia, batió a la selección brasileña y llevó el sello franjeado a Argentina y Colombia. unca fue fácil debutar en Olimpia y mucho menos siendo muy joven. Sólo los grandes podían… y Félix Arámbulo fue uno de ellos. Debutó joven, se coronó campeón y lo transfirieron a Argentina en una época en que no era habitual hacerlo. Era rápido, hábil, goleador… e hincha del club por cuyos colores dio todo. De niño jugaba al fútbol descalzo, adquiriendo la sutileza para saber acariciar al balón. Lo hacía en Barrio Jara, muy cerca del club que lo consagraría como futbolista e ídolo.

una prueba y enseguida lo ficharon en la categoría que (en aquella época) correspondía a la sexta división.

Yankis go home Llegó a Olimpia a los13 años, acompañando a su hermano Felipe - que jugaba en el club - para poder ingresar a las prácticas del franjeado. Fue así como le tomaron

América a sus pies Un año después, llegó la hora de brillar ante la entonces poderosa Academia: Olimpia derrotó a Nacional en la final y uno de los tantos fue convertido por Félix.

A los 16 años los directivos - que ya le veían pasta de crack - le permitieron poder vivir en el club para que pudiera alimentarse de acuerdo a las exigencias de su carrera deportiva. Y 3 años después, la estrella comenzó a encandilar a propios y extraños. Llegó el día del debut, contra Presidente Hayes… su primer rival, al que le convirtió los 2 tantos con que Olimpia lo derrotó esa tarde.

FEBRERO / MARZO 2010

Román Mayererer (arquero) no pudo evitar que Félix Arámbulo marque su primer gol en el Olimpia, fué en el empate de 3 a 3 contra Nacional, en el año 1992.

Después, todo fue muy rápido: la convocatoria a la Selección Nacional y el subcampeonato de América en Bolivia 1963, Arriba. con victoria contra Brasil incluida (por 2 a Equipo del Olimpia 0, con un tanto suyo; al otro lo hizo Ayala). campeón del año 1962. En 1964 fue transferido a Independiente de Avellaneda (Argentina), donde siguió cosechando títulos. Le llegó la hora de levantar la Copa Libertadores de América ante el poderoso Nacional de aquellos tiempos, en 2 partidos muy disputados: uno en Montevideo, donde igualaron con el marcador en blanco… y luego, la posterior victoria por 1 a 0. Hasta hoy guarda un anillo que le obsequiaron, con el escudo de Independiente y su nombre al dorso. Dos años después, en 1966, decide volver a nuestro fútbol y recala en Guaraní. Luego de un año, fue transferido por “el Legendario” al Unión Magdalena, del fútbol colombiano. Un año después del traspaso, también se consagraría campeón con dicha casaca. Félix Arámbulo es símbolo de una generación de jugadores irrepetibles, que unían a la eficacia y al juego bonito un gran despliegue y unas tremendas ganas de divertirse con el balón en los pies. Jugó, se divirtió, salió campeón y brilló con luz propia en cada campo de juego que pisó. ¿Alguien duda que salió del Olimpia?

Derecha. Félix Arámbulo, Félipe Arámbulo, Claudio Lezcano y Eumetrio Rolón.

“Blooper” en Avellaneda

Errar es humano

Cuando fue a jugar en Independiente de Avellaneda, preguntó a sus amigos cómo llegar a la cancha del “rojo”. Le dijeron que tomara un ómnibus, que bajara en Plaza Once para tomar otro y, por último, otro colectivo para llegar a Avellaneda. Lo hizo tal cual se lo indicaron: encontró la plaza, llegó hasta Avellaneda, caminó un poco y observó el estadio. En la entrada, el controlador le preguntó qué quería. Le respondió que él era el nuevo jugador del club, pasó y fue al vestuario. Empezaron a llegar los jugadores, y como él no conocía a nadie, no le dieron importancia. Cuando estaban por entrar a la cancha a entrenar, le preguntó al capataz “¿a qué hora va a llegar Manuel Giúdice? Él me pidió que venga a esperarlo acá”. ¿La respuesta? “No m´hijo, ésta es la cancha de Racing, no la de Independiente”. Cruzó la calle y llegó al estadio de Independiente cuando estaba por terminar la práctica. Cuando lo vio llegar, el entrenador le preguntó “¿Qué te pasó, m´hijo, para llegar recién?” Félix le contó la verdad, para que luego convocara a todos los periodistas que estaban de cobertura y les contara con detalles lo ocurrido, entre risas. Al día siguiente, salió en la primera plana de El Gráfico. ¿El título? “El paraguayo se equivoca de cancha”. Fue la única vez. Y de arco, no se equivocó nunca. 19

TORNEO LOCAL APERTURA 2010

La luz al final del túnel

En la antesala del superclásico, el equipo del “Pepe” Cardozo va encontrando el camino. Si bien comenzó perdiendo, 2 victorias y 2 empates van mostrando el perfil del equipo que se busca. uego de la derrota ante Rubio Ñu, nada menos que en la primera jornada y ante un público que colmó el Defensores del Chaco, no hubo excusas… al margen de que 4 de los titulares no pudieron jugar porque no les llegó la habilitación (“transfer”) vía Asociación Paraguaya de Fútbol. Luego de la primera fecha, la desolación se apoderó del pueblo decano… y lo mostró en las boleterías del siguiente partido, ante un rival que siempre le complicó la vida.

FEBRERO / MARZO 2010

Apertura 2010

Los resultados 1ª fecha: Rubio Ñu 1 – Olimpia 0 2ª fecha: Olimpia 3 (Julio Aguilar, Rafael Dos Santos, Lorenzo Melgarejo) – Tacuary 2 3ª fecha: Sportivo Luqueño 1 – Olimpia 1 (Julio Aguilar) 4ª fecha: Olimpia 3 (Nelson Cuevas - 2 - y Carlos Bonet) – Sp. Trinidense 1 5ª fecha: Nacional 0 – Olimpia 0

Volver a empezar En el segundo juego, Olimpia tuvo que remontar 2 veces el marcador ante Tacuary… y no sólo empató el partido en 2 oportunidades, sino que terminó con una victoria tranquilizadora. ¿La virtud del conjunto? No se desesperó y buscó, de distintas maneras, llegar al arco rival. Victoria por 3 a 2, angustiante pero festejada. ¿Los tantos? Julio Aguilar, Rafael Dos Santos y Lorenzo Melgarejo, 3 nuevos refuerzos para darle confianza al “Pepe”… y también a la afición. En la tercera fecha, el rival fue Sportivo Lu-

queño (que, hasta ahí, venía de 2 derrotas al hilo) en el Feliciano Cáceres. No se jugó como se pretendía y se terminó igualando en 1, cuando ya terminaba el partido. El tanto de Julio Aguilar encaminaba a la segunda victoria consecutiva, pero Tomás González puso el marcador final y decretó la repartija de puntos. Todo a pulmón Pero no había tiempo para lamentos: entre semana se jugaba ante uno de los recién ascendidos, el Sportivo Trinidense, en el Defensores. Segunda victoria… y por 3 a 1. ¿Los tantos? Nelson Cuevas (2) y Carlos Bonet. Si bien el Decano no jugó bien, logró el objetivo de conseguir 3 puntos vitales. Y llegó el turno de Nacional, en la antesala del superclásico. Un rival que venía con varias derrotas en su espalda y quería levantarse a costa del Decano… que luchó, jugó y pudo haber ganado si es que Antonio Arias convalidaba el tanto de “Makanaky” Dos Santos, que erróneamente anuló. Fue empate en cero. De a poco, el equipo va apareciendo. Sólo faltan los resultados, que – obviamente – importan y mucho.

DIVISIONES MENORES EL SEMILLERO

Las inferiores comenza ron bien en este nuevo proceso. Luego de quedar libres en la primera fecha, los chicos midieron a Nacional y luego a Tacuary… y pasaron el examen. n buen inicio para esta temporada. En la cantera del conjunto franjeado se comenzó ganando, luego de esperar la segunda fecha para comenzar. Nuevas caras, pero las mismas ganas de conseguir triunfos. El primer rival a medir fue Nacional, un equipo que tiene buenas inferiores y que viene trabajando desde hace mucho tiempo con la misma gente. Fue positivo: se obtuvieron 3 victorias (Sub 14, 15 y 20), una derrota (Sub 16) y 2 empates (Sub 17 y 18). La victoria más contundente se dio en la categoría Sub 14, con una victoria por 4 a 2 ante Nacional (Walter Candia, Maximiliano Gaona, Renato Medina y Eugenio Planás). Otra fue en la Sub 15, por 3 a 1 (José Benítez - en dos oportunidades - y Nicolás Matto). Por su parte, en la Sub 20, Cristian Soto convirtió el solitario tanto que valió 3 puntos. Segundas partes son buenas En la segunda fecha, ante Tacuary, las cosas no pudieron ser mejores: se perdió en una sola categoría (Sub 15), se igualó en la Sub 20 y el resto fueron victorias… con goleadas incluidas.

Cuando los chicos vienen sumando por un lapidario 6 a 0 ¿Los tantos? Hugo Pavón, Arturo Mendoza, Orlando Gallardo, Leandro Rodríguez - en 2 oportunidades y Júnior Moreno.

manteniendo el arco invicto: fue 4 a 0 (Walter Candia en 2 oportunidades, Maximiliano Gaona y Juan Espínola, quien convirtió por primera vez).

La Sub 18 consiguió su primera victoria, con una goleada de 5 a 0 (Julio Cáceres, Diego Morales, Wilson Cabrera - 2 veces y Marcelo Petit). Otra vez, la Sub 14 volvió a ganar… y marcando la misma cantidad de tantos, pero

Y la Sub 17, al igual que la Sub 18, consiguió su primer triunfo: 3 a 0 (Diego Escobar, Ángel Acosta y Marcelo Cáceres). Los chicos vienen sumando. Olor a futuro, con goles y contundencia…

Campaña SEGUNDA FECHA Resultados

Sub 14

Sub 15

Sub 16

Sub 17

Sub 18

Sub 20

Olimpia 4 3 0 2 1 1 Nacional 2 1 2 2 1 0 TERCERA FECHA Resultados

Sub 14

Sub 15

Sub 16

Sub 17

Sub 18

Sub 20

Olimpia 4 0 6 3 5 1 Tacuary 0 3 0 0 0 1

La Sub 16 fue la categoría más contundente, despachando al equipo de Barrio Jara 21

OTRAS DISCIPLINAS NATACIÓN

En el agua también

FEBRERO / MARZO 2010

na vez más, el “dale campeón” explotó en el Bosque. No fue esta vez en fútbol (algo que es una costumbre), ni en el básquetbol, ni en el atletismo, ni en otros deportes donde Olimpia muestra su estirpe ganadora. Esta vez, la natación le dio a nuestra institución un nuevo palmarés.

Olimpistas se coronaron campeones del Nacional de Natación, superando al Deportivo Sajonia y batiendo récords en distintas categorías. Son de resaltar las marcas obtenidas por María Laura Mongelós (que impresionó en los 50 metros espalda y batió varios récords de categoría) y el trabajo de los

En el Torneo Nacional de Natación de Fuerza Libre (organizado por la Federación Paraguaya) Olimpia superó al gran candidato, el Deportivo Sajonia, en un sufrido duelo y por muy pocos puntos: 582 unidades para el franjeado, contra 577 puntos para el Sajonia. Fue uno de los torneos más reñidos… es más, se tuvo que esperar hasta las últimas 2 pruebas para saber quién se quedaba con el título del torneo. Los destacados Hay que destacar la labor que viene realizando el club en lo que se refiere a este deporte… ya que tanto atletas como entrenadores deben estar practicando en otros lugares en época invernal, debido a que no cuentan con pileta climatizada. Así y todo, lo demostrado en este último torneo refleja el gran trabajo que están realizando.

Profesor Walter Ersenkolbl.

entrenadores, como el profesor Walter Ersenkolbl. “Este título fue el fruto del trabajo previo, se trabajó con ganas y como esto es Olimpia teníamos que ser los mejores”, destacó. “Los nadadores pusieron mucha garra y corazón… y por suerte, se dieron los resultados”. Según el entrenador, el trabajo “se inició de cero y de a poco se fue creciendo en el objetivo hasta llegar al título obtenido. Se valora más, porque cinco meses emigramos a otra pileta para practicar en invierno… y siempre se armó una buena base”. ¿Otros destaques? El crecimiento que experimentó Silvana Paniagua, que ganó medallas en el Sudamericano Escolar que se realizó en Loja (Ecuador) y Ricardo Gregor, Carlos Orihuela, Julio Gómez… y Tania Sapocinni, que se clasificó para los Juegos Odesur en aguas abiertas. “Hay semillero para seguir logrando muchos títulos, lo que caracteriza al Olimpia en cualquier deporte”, sentenció “el profe”. Lo que se dice, reyes y reinas en el agua también…

EL CLUB / VILLA OLIMPIA

FEBRERO / MARZO 2010

bicada en la ciudad de Fernando de la Mora, la Villa Olimpia es desde 1992 sede de la concentración del primer equipo franjeado. Entre sus visitantes ilustres, puede citarse a la Selección argentina que dirigía Marcelo Bielsa durante la Copa América de 1999 (que se realizó en nuestro país), cuyos miembros quedaron maravillados con sus instalaciones.

Mucho… y bueno La Villa posee todo lo necesario para el entrenamiento diario, así como para que los jugadores puedan descansar y distenderse cuando quedan concentrados para los partidos de alta competencia. Cuenta con 2 canchas de fútbol (una reglamentaria y otra para hacer fútbol reducido de 8 contra 8), 14 habitaciones triples muy bien equipadas (con camas sommier, televisión por cable y, por supuesto, Internet), una sala para charlas técnicas (equipada con 25 asientos, una pizarra y un proyector gigante), una oficina administrativa, una sala de estar (con un televisor plasma, play station y una mesa con computadora e Internet), una oficina exclusiva para el cuerpo técnico (donde se arma el equipo jornada tras jornada, forjando los sueños que luego se convirtieron en realidad) y una sala de juegos con 2 mesas de pool y 2 mesas de ping pong. También hay 2 vestuarios para

El refugio Lugar elegido para que los equipos de Olimpia puedan entrenar y concentrar, albergó a la Selección Argentina en la Copa América que se realizó en nuestro país. Y también alberga numerosas historias, ilusiones y sueños en blanco y negro. equipos profesionales y un gimnasio completamente equipado, además de una sala para fisioterapia y un sauna. Y no sólo para el equipo principal: como también se pensó en los más chicos, se implementó una pensión con capacidad para albergar a 10 personas, con el proyecto de irla agrandarlo de a poco. La villa cuenta con 15 empleados permanentes, entre utilería, seguridad, cocina, limpieza, lavandería, mantenimiento y administración. ¿Te acordás, hermano? Cuenta la historia indica que el 25 de julio de 1992, bajo la presidencia del ingeniero Oscar Caríssimo Netto, se inauguró. “La idea surgió cuando todavía era vicepre-

sidente y me mostraron el terreno en las cercanías de la avenida Mariscal López”, rememoró el ex directivo franjeado. “Claro que en aquel entonces no estaba poblado como ahora… y entonces dije que cuando fuese el presidente iba a construir la sede de la concentración del Rey de Copas”. Cansado de deambular de hotel en hotel con un gasto superfluo, el ingeniero pensaba que era mejor realizar una buena inversión y construir un predio que quedaría para el futuro. La construcción se hizo en tiempo record: se inició a finales del año 1.991 y se terminó y se inauguró para el 90º aniversario del club, el 25 de julio de 1.992. Hubo una gran fiesta, con cena show incluida, para los socios.

Con los años, se fue retocando para quedar como está hoy. La primera vez, fue para recibir al seleccionado albiceleste que lo eligió como “bunker” para la Copa América que se realizó en nuestro país. Luego vinieron otras pequeñas obras. No se sabe exactamente cuánto costó la obra en sí, ya que los terrenos fueron donados por la familia Talavera. Los sueños que vendrán Hoy, la Villa lleva el nombre de la persona en cuya presidencia se mandó a realizar su construcción. Para el ex presidente, es todo un honor. “Tuve la suerte de que en una Asamblea se solicitara que el lugar lleve mi nombre, algo que me agrada y me pone muy feliz… porque es algo que perdurará para siempre. Pero sobre todo, me hace muy feliz haber podido dar algo a Olimpia en honor a mi abuelo, don Oscar Netto, quien también fue presidente de la institución en los años 1.942 y 1.943”, destacó Oscar Caríssimo Netto. ¿Los proyectos? Dotar de lumínica a la cancha profesional, construir una piscina para los jugadores y agrandar el sitio para la pensión de los más chicos. La Villa Olimpia, un sueño que se inició hace 19 años… y que sigue creciendo, porque los olimpistas bien sabemos que los sueños nunca mueren… sino que nos siguen empujando a conseguir logros que parecían, en algún momento, imposibles.

CAMPEONATO LOCAL ARBITRAJE

La misma historia Hay historias que vuelven a repetirse y otra vez el Olimpia vuelve a ser el protagonista de esta nefasta película sobre los errores arbitrales.

o es para llorar sobre la leche derramada, ya que son puntos que nunca volverán… y que hasta podrían privarnoss de un campeonato tan cerrado como el nuestro. El año pasado, la dirigencia del Olimpia elevó su voz de protesta contra los malos arbitrajes que se daban, jornada tras jornada, perjudicando al conjunto franjeado. Aquella vez no se hizo nada para revertir el problema, ni en el Apertura ni en el Clausura.

FEBRERO / MARZO 2010

Otra vez los errores le perjudican al equipo de Cardozo… y en la antesala del Superclásico, privándolo de sumar 2 puntos que lo acercarían más a la punta.

Es verdad que los árbitros son humanos y que esta vez el juez principal, Antonio Arias, se dejó llevar por la apreciación del asistente 2, Rodolfo Molas (quien entendió que Rafael Dos Santos estaba en

posición adelantada al convertir el tanto ante Nacional). Durante el Torneo Clausura, Olimpia sufrió mucho los fallos arbitrales: se comenzó en la primera fecha, cuando se le anuló un gol legítimo a Luis Caballero (otra vez por gracia de un asistente, aunque aquella vez Olimpia finalizó ganando aquel encuentro ante Tacuary). Luego fue el turno de Carlos Amarilla, en aquel recordado partido en el Defensores, donde no cobró penales que existieron, cobró una falta inexistente dentro del área del Olimpia (que luego Velázquez convirtió en gol), no cobró un gol legítimo de Caballero (que pudo ser el empate) ni otro gol - mal anulado - a Daniel Ferreira. En resumen, una noche para el olvido en lo que al juez Carlos Amarilla y sus asistentes de turno se refiere. Después, en el clásico, otro juez inter-

nacional (Carlos Torres) repartió generosamente tarjetas rojas. El mismo fue el artífice de otra “mala noche arbitral”… claro que antes el clásico debía haberse suspendido, porque Darío Caballero fue alcanzado con un proyectil desde Norte. Pero el famoso “siga, siga” permitió que el partido más esperado por todos se inicie. Luego se fueron expulsados antes de tiempo Darío Caballero, Claudio Vargas y Oswaldo Vizcarrondo. Eso (más el tanto de Cerro, que debió ser anulado por falta en ataque) volvieron a mostrar la escasa capacidad técnica de nuestros jueces internacionales. Pero faltaba todavía otro error (y se seguía sumando a la lista): esta vez, Enrique Cáceres fue el único que vio una falta en Para Uno del portero Arnaldo Giménez a Rodolfo Gamarra… que terminó siendo victoria para el conjunto gumarelo. Los amantes del buen fútbol esperan que, esta vez, la historia no vuelva a repetirse.

La Fan…tástica RUTH RIVEROS

“Voy al estadio desde los 4 años” Minuto 1. MOVIDA DEL BALÓN: ¿QUÉ TAN OLIMPISTA SOS? Fanatiquísima. Desde los 4 años ya iba al estadio. Minuto 5. SALIR JUGANDO: ¿UN ÍDOLO HISTÓRICO DEL OLIMPIA? Para mí, todos los olimpistas son ídolos. No tengo uno específico. Minuto 10. PELIGRO DE GOL: ¿EL OLIMPISTA MÁS INTERESANTE QUE VISTE JUGAR? Nelson “Pipino” Cuevas. Las veces que lo vi, me impresionó por su velocidad. Minuto 25. PRIMER GOL: ¿EL PARTIDO MÁS APASIONANTE QUE RECUERDES? Los clásicos, siempre son apasionantes. Minuto 30. OFF-SIDE: ¿UN MOMENTO TRISTE VIVIDO EN TORNO A OLIMPIA? Ninguno, todos fueron buenos. Minuto 37. JUGADA PELIGROSA: ¿POR QUIÉN PAGARÍAS LO QUE FUERA PARA VERLO JUGAR? Por David Beckham. Minuto 40. SEGUNDO GOL: ¿EN DÓNDE Y CON QUIÉN VISTE LA FINAL DE LA LIBERTADORES DE 2002? En mi casa, siempre vi los partidos con mi familia. Minuto 45. DELIRA EL PÚBLICO: ¿QUÉ TE PARECE LA HINCHADA DEL OLIMPIA? Fantástica, de verdad... ya que, a pesar de las caídas y recaídas, apoya incondicionalmente y eso es muy admirable.

FEBRERO / MARZO 2010

Minuto 48. DESCUENTO: ¿ALGUNA VEZ TE RELACIONASTE CON UN FUTBOLISTA? Ja, ja, ja….

Minuto 55. DOMINIO LOCAL: ¿HASTA DÓNDE LLEGARÁ LA SELECCIÓN EN EL MUNDIAL? Muy, pero muy lejos. Todo el mundo sabe ya que Paraguay es un contrincante bastante peligroso. Minuto 75. OVACIONADO: ¿EL MEJOR JUGADOR DE LA ALBIRROJA? Salvador Cabañas. Minuto 88. PENAL: ¿DE NOVIA? Sí… (reprobación de la hinchada).

Tiene recién 20 años. Gracias a su hermano - que hizo las inferiores en el Decano - comenzó a seguir al equipo desde chiquita. En 90 minutos, una joya olimpista que lo va a dejar con ganas de pedir la hora …

FEBRERO / MARZO 2010

La Fan…tástica RUTH RIVEROS

DIRECCIÓN GENERAL Raúl Pintos Grassi EDICIÓN PERIODÍSTICA Miguel Rojas DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN Francisco Moreno

DIRECCIÓN COMERCIAL Julio Rojas FOTOGRAFÍA Gustavo Malatesta, última hora, LA BARRA DE LA O. ENTREVISTAS Walter Ravinovich

PUBLICIDAD Milciades Ferreira Distribución Vidal Gómez AGRADECIMIENTOS Ruth Riveros

SUSCRIPCIONES y AVISOS A LOS TELEFONOS: (021) 495 613 (0981) 700 637 A LOS E-MAILS: SUSCRIPCIONES.OLIMPIA@GMAIL.COM / REVISTAOLIMPIA@GMAIL.COM

una idea de coin s.a. CONSUMER INTELLIGENCE PARA EL DIARIO úlTIMA HORA