PROGRAMA DE MÀ
UNA ÒPERA EN dos-cents ACTES. PASSEIG DE GRÀCIA I CARRERS ADJACENTS.
28 DE NOVEMBRE DES DE LES 20H. FINS LA MATINADA! programa de mano
UNA ÓPERA EN doscientos ACTOS. PASSEIG DE GRÀCIA Y CALLES ADYACENTES. 28 DE NOVIEMBRE DESDE LAS 20H. ¡HASTA LA MADRUGADA!
PLAYBILL
AN OPERA IN two hundred ACTS. PASSEIG DE GRÀCIA AND ADJACENT STREETS. 28th novembeR FROM 8PM. TILL LATE! PROGRAMA DE MÀ - PROGRAMA DE MANO - PLAYBILL - TSNB 2013
1
2
Aquest any The Shopping Night Barcelona commemora el bicentenari de dos grans compositors, estilísticament i artística oposats, però ambdós icones de l’òpera, Giuseppe Verdi i Richard Wagner.
Este año THE SHOPPING NIGHT BARCELONA conmemora el bicentenario de dos grandes compositores, estilística y artísticamente opuestos, pero ambos iconos de la ópera, Giuseppe Verdi y Richard Wagner.
This year THE SHOPPING NIGHT BARCELONA commemorates the bicentennial of two great composers, quite opposite stylistically and artistically, but both so iconical of the opera, Giuseppe Verdi and Richard Wagner.
És una nit plena de l’art, el glamour i la genialitat d’aquestes dos gegants de la música, però amb una visió contemporània, innovadora urbana, com només Barcelona sap fer.
Es una noche llena del arte, el glamour y la genialidad de estos dos gigantes de la música, pero con una visión contemporánea, innovadora, urbana, como sólo Barcelona sabe hacerlo.
This is a night full of the art, glamour and the genious of these two giants of music, but with a contemporary, innovative, urban vision, like only Barcelona can do it.
PROGRAMA DE MÀ - PROGRAMA DE MANO - PLAYBILL - TSNB 2013
3
4
índex. ÍNDICE. INDEX.
L’ARGUMENT.
9
Activitats Tsnb. Actividades Tsnb. Tsnb Activities. Valhalla.
ELS INTÈRPRETS.
27
Activitats dels Establiments. Actividades de los Establecimientos. Stores Activities 27 10
Die Walküre. La Valquíria. La Valquiria. The Valkyrie. 11 Open Village. Trilogia Popular de Verdi. Trilogía Popular de Verdi. Verdi’s Popular Trilogy. 13 La Traviata Anna de Codorníu.
14
Il Trovatore.
15
Rigoletto.
17
Prêt-à-Danser Clear Channel
19
els figurinistes.
26
Activitats dels Restaurants. Actividades de los Restaurantes. Restaurants Activities. 40 Activitats dels Hotels. Actividades de los Hoteles. Hotels Activities. 43
els tramoistes
46
TSNB staff
46
windows shopping
47
theshoppingnight.com
49
el cor
50
Espónsors i Col·laboradors. Sponsors y colaboradores. sponsors and collaborators. 50
TSNB amb els dissenyadors emergents. TSNB con los diseñadores emergentes. TSNB with the rising designers. 26
PROGRAMA DE MÀ - PROGRAMA DE MANO - PLAYBILL - TSNB 2013
5
C
4
1
8
17
32
Jardin ets de Gr àcia
59 1
11
B
15
2 3 7
Rossel ló
40 14 2
A
12
4
10
16
2
9
47 41 71
54 7 26
D 5 43
38 1
56 35 58 29 19
11 45
Establiments - Establecimientos - Stores 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
Pg. de Gràcia 8-10 &Other Stories Pg. de Gràcia 89 Anna Mora Pg. de Gràcia, 7 Bershka Pg. de Gràcia, 55-57 Bimba&Lola Pg. de Gràcia, 21 Brandy Melville Pg. de Gràcia, 53 Bulevard Rosa Aragó, 264 Calzedonia Pg. de Gràcia, 2-4 Camper Pg. de Gràcia, 13 Caramelo Pg. de Gràcia, 62 Casa del llibre Pg. de Gràcia, 27 COS Collection of Style Pg. de Gràcia, 50 Farmàcia Núria Massot Pg. de Gràcia, 12-14 Furest Pg. de Gràcia, 91 Galeria Loewe Pg. de Gràcia, 52 Geox Concell de Cent, 355 Gioricky Pg. de Gràcia, 110 Gratacós Pg. de Gràcia, 13 Guess Pg. de Gràcia, 63 Guess Pg. de Gràcia, 9 H&M Gran Vía, 603 Intimissimi Aragó, 264 Intimissimi Pg. de Gràcia, 51 Lacoste Pg. de Gràcia, 51 Liu·Jo Pg. de Gràcia, 11 L’Occitane Mallorca, 257 Lupo Valencia, 272 Maje Pg. de Gràcia, 36 Mango Pg. de Gràcia, 65 Mango Pg. Gràcia-Gran Via Massimo Dutti
31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60
52 49
E
Mal lorca
55
Va l è n c i a
6
Menkes Gran Via, 646 Michael Kors Pg. de Gràcia, 100 Nespresso Pg. de Gràcia, 55 Òptica 2000 Consell de Cent, 310 Oysho Pg. de Gràcia, 67 Perfumeria Regia Pg. de Gràcia, 39 Philipp Plein Pg. de Gràcia, 44 Punto Blanco Mallorca, 255 Replay Pg. de Gràcia, 60 Santa Eulalia Pg. de Gràcia, 93 Scalpers Provença, 249 Señor Pg. de Gràcia, 26 Serra Claret Provença, 278 Sisley Pg. de Gràcia, 49 Sony Rambla de Catalunya , 121 Stradivarius Pg. de Gràcia, 11 Superdry Provença, 253 Swarovski Pg. de Gràcia, 46 Tascón Pg. de Gràcia, 64 Tezenis Aragó, 257 Tiffany & Co Pg. de Gràcia, 38-40 Timberland Pg. de Gràcia, 64 Tomás Colomer C. de Cent 349-351 Tous Pg. de Gràcia, 75 Tween Pg. de Gràcia, 114 United Colors of Beneton Pg. de Gràcia, 69 Urbea Perruqueria Pg. de Gràcia, 59 Uterqüe Pg. de Gràcia, 65 Vinçon Pg. de Gràcia, 96 Zara Pg. de Gràcia, 16
per a més informació | para más información | for further information
www.theshoppingnight.com
57
33
27
4
e t p er a s an
31
3 42
60 13 1
8
8
rd
13 10 51 28
casp
gr an via
15 12 9 37 48
Consel l de cent
16 10 39
A r ag ó
7
25 46 20 3
30 5
6
21
rd
22
50
18 9
2
Restaurants - Restaurantes - RestaurantS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Café de la Pedrera Bocagrande Divinus El Japonés El Principal Farga Farga Farggi McDonald’s Mordisco Pastisseria Mauri Sushi Shop Tapas 24 Tenorio The Market Tragaluz
Pg. de Gràcia 92 Ptge. de la Concepció, 14 Pg. de Gràcia, 28 Ptge. de la Concepció, 5 Provença, 286-288 Gran Via, 630 Diagonal, 391 Pg. de Gràcia, 2 Pg. de Gràcia, 48 Ptge. de la Concepció, 10 Provença, 241 Ptge. de la Concepció, 2 Diputació, 269 Pg. de Gràcia, 37 Gran de Gràcia, 7 Ptge. de la Concepció, 5
Espais TSNB - Espacios TSNB - TSNB Spaces A Espai Valhalla
Pg. de Gràcia, 107
B Espai Valquíria
Pg. de Gràcia , Rosselló - Provença
c Espai Il Trovatore
Provença, Pg. Gràcia - Pau Claris Asociació del Moble, Barcelona és molt més, Codespa , Disgrup, Casal dels Infants, L’Auditori, Liceu i Soñar despiertos.
D Espai Rigoletto
Provença, Rbla de Catalunya - Pg de Gràcia 080 Barcelona Fashion, Club 1714, DressApp, Education First, ModaFAD, Felicidad Duce, IDEP, IED, ESDI.
E Espai La Traviata - Anna de Codorniu
Pg. de Gràcia, Provença - Mallorca Alqvimia, Bombay Sapphire, CK, Codorniu, Fishhh, ICRA, Periche, Formatges de Suïssa.
Hotels - Hoteles - Hotels 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
tat
11 5
34
53
rsi
25
ive
36 14
a u n
6 44 23 24
d i p u t ac i ó
F
Alexandra Barcelona Hotel Mallorca, 251 Axel Hotel Barcelona Aribau, 33 Gallery Hotel Rosselló, 249 Hotel Alma Barcelona Mallorca, 271 Hotel Avenida Palace Gran Via, 605 Hotel Claris Pau Claris, 150 Hotel Condes de Barcelona Pg. de Gràcia, 73-75 Hotel Omm Rosselló, 265 Majestic Hotel & Spa Barcelona Pg. Gràcia, 68 Mandarin Oriental Barcelona Pg. de Gràcia, 40 Royal Hotel Passeig de Gràcia Pg. de Gràcia, 84
F Espai Prêt-à-danser - Clear Channel
Pg. de Gràcia, Gran Via - Rda. Sant Pere
espais culturals - espacios culturales cultural spaces 1 2
Fund. Catalunya La Pedrera Provença, 261 - 265 Pg. de Gràcia, 107 Palau Robert
Luxury Pass: Només amb invitació | Sólo mediante invitación | By invitation only
Ens mullem per la shopping night facebook.com/elperiodico.cat
@elperiodico_cat
Per a gent compromesa
L’ARGUMENT. Activitats Tsnb. Actividades Tsnb. Tsnb Activities. Sis són els espais principals per aquesta quarta edició de TSNB, cinc als carrers de l’entorn de Passeig de Gràcia i un, ja tradicional, al Palau Robert. A tots ells respirem les òperes de Verdi i Wagner. A més d’aquests espais, hi haurà molts espectacles itinerants. Busca’ls per tot Passeig de Gràcia i carrers adjacents!
Seis son los espacios principales para esta cuarta edición de TSNB, cinco en las calles del entorno de Passeig de Gràcia y uno, ya tradicional, en el Palau Robert. En todos ellos respiramos las óperas de Verdi y Wagner. Además de estos espacios, habrá muchos espectáculos itinerantes. ¡Búscalos por todo Passeig de Gràcia y calles adyacentes!
There are six main areas for this fourth edition of TSNB, five of them located in the streets around Passeig de Gràcia and one, traditional already, at Palau Robert. They all breathe de operas of Verdi’s and Wagner’s operas. In addition to these spaces, there are many touring shows. Look for them around Passeig de Gràcia and adjacent streets!
VIP VILLAGE - VALHALLA Palau Robert.
ESPAI VALQUÍRIA Pg. de Gràcia (Provença/Rosselló).
ESPAIS OPEN VILLAGE TRILOGIA POPULAR DE VERDI Espai La Traviata Anna de Codorníu Pg. de Gràcia (Mallorca/Provença).
Espai Il Trovatore Provença (Pg. de Gràcia/Pau Claris).
Espai Rigoletto Provença, (Pg. de Gràcia/Rbla. de Catalunya).
ESPAI PRÊT-À-DANSER CLEAR CHANNEL Pg. de Gràcia (Ronda St. Pere/Gran Via).
PROGRAMA DE MÀ - PROGRAMA DE MANO - PLAYBILL - TSNB 2013
9
L’ARGUMENT. ACTIVITATS TSNB . ACTIVIDADES TSNB. TSNB ACTIVITIES. Valhalla. PALAU ROBERT- NOMÉS AMB INVITACIÓ.
PALAU ROBERTSÓLO CON INVITACIÓN.
De 20 a 2h. De 20 a 2h. El Valhalla és la Casa dels Déus de la mitologia nòrdica, que Wagner adapta al cicle L’Anell del Nibelung. Wotan (nom germànic d’Odin), pare dels déus i rei del Valhalla, dóna la benvinguda als seus convidats. Actuacions especials.
El Valhalla es la Casa de los Dioses en la mitología nórdica, que Wagner adapta en el ciclo El Anillo del Nibelungo. Wotan (nombre germánico de Odín), padre de los dioses y rey del Valhalla, da la bienvenida a sus invitados. Actuaciones especiales. PALAU ROBERTONLY BY INVITATION. From 8pm to 2am. The Valhalla is gods’ home in nordic mythology, that Wagner adapts in the cycle Der Ring des Nibelungen. Wotan (Odin’s Germanic name), father of gods and king of Valhalla, welcomes his guests. Special performances.
10
L’ARGUMENT. ACTIVITATS TSNB . ACTIVIDADES TSNB. TSNB ACTIVITIES. die walküre. la valquíria. la valquiria. the valkyrie (v. pàg. 21). Pg. de Gràcia, entre Provença i Rosselló. 9 valquíries, 9 cavalls, 9 vestits. Les Valquíries són semideeses de la mitologia nòrdica. Filles de Wotan, recullen del camp de batalla les ànimes dels guerrers morts en combat i els acompanyen al Valhalla. Brunilda i les seves 8 germanes cavalquen al centre del Passeig de Gràcia. Coreografia eqüestre, on els vestits de les amazones han estat creats especialment per a TSNB. Els vestits s’exhibiran a Oblyon Espai d’Art (Portaferrissa, 7 ppal. 2na) del 2 al 12 de desembre (visita prèvia reserva a egracia@amperson.com). Es subhastaran el 12 de desembre a Oblyon Espai d’Art i els beneficis es destinaran a la Marató de TV3, el Casal dels Infants i la Fundació CODESPA. Pg. de Gràcia, entre Provença y Rosselló. 9 valquirias, 9 caballos, 9 vestidos.
Las Valquirias son semidiosas de la mitología nórdica. Hijas de Wotan, recogen del campo de batalla las almas de los guerreros muertos en combate y les acompañan al Valhalla. Brunilda y sus hermanas cabalgan en el centro de Passeig de Gràcia. Coreografía ecuestre, donde los vestidos de las amazonas han sido creados especialmente para TSNB. Los vestidos se exhibirán en Oblyon Espai d’Art (Portaferrissa, 7 ppal. 2ª) del 2 al 12 de diciembre (visita previa reserva en egracia@amperson. com).Se subastarán el 12 de diciembre y los beneficios se destinarán a la Marató de TV3, el Casal dels Infants y la Fundació CODESPA. Pg de Gràcia, between Provença and Rosselló. 9 Valkyries, 9 horses, 9 dresses. The Valkyries are demigoddesses of nordic mythology. Daughters of Wotan, they collect at the battlefield the souls of the killed warriors and accompany them to the Valhalla. Brunilda and her
sisters ride in the middle of Passeig de Gràcia. Equestrian choreography, where the Amazons’ dresses have been created especially for TSNB. Dresses will be exhibited at Oblyon Espai d’Art (Portaferrissa, 7) from 2nd to 12th December (previous appointment at egracia@amperson.com). They will be auctioned on 12nd December and the proceeds will benefit the Marathon TV3, the Casal dels Infants and CODESPA Foundation. amb la col·laboració de
en suport de
PROGRAMA DE MÀ - PROGRAMA DE MANO - PLAYBILL - TSNB 2013
11
1991-2013 Rev. TSBN 85x61 bcn+ cat.pdf
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Hailo, la app para taxis, te acompaña a casa después de la Shopping Night.
HAILO. La app para taxis mejor valorada del mundo, ¡ya está en Barcelona!
12
1
12/11/13
09:40
L’ARGUMENT. ACTIVITATS TSNB . ACTIVIDADES TSNB. TSNB ACTIVITIES. open village. trilogia popular de verdi. trilogía popular de verdi. verdi’s popular trilogy. La Trilogia Popular de Verdi està composada per La Traviata, Il Trovatore i Rigoletto. Inspirats en aquestes tres grans òperes, els espais de l’Open Village ocupen tres trams de carrer i, juntament amb l’Espai Valquíria, formen una creu lliure de trànsit al Passeig de Gràcia entre Mallorca i Rosselló, i a Provença entre Rambla de Catalunya i Pau Claris. L’Espai LA Traviata Anna de Codorníu està dedicat als nostres patrocinadors i col·laboradors. En l’ESPAI IL TROVATORE es troben les entitats socials i culturals. L’àrea jove, artística i trencadora és l’ESPAI RIGOLETTO.
La Trilogía Popular de Verdi está compuesta por La Traviata, Il Trovatore y Rigoletto. Inspirados en estas tres grandes óperas, los espacios del Open Village ocupan tres tramos de calle y, junto al Espacio Valquiria, forman una cruz libre de tráfico en Passeig de Gràcia entre Mallorca y Rosselló, y en Provença entre Rambla de Catalunya y Pau Claris.
Verdi’s Popular Trilogy comprises La Traviata, Il Trovatore and Rigoletto. Inspired by these three great operas, Open Village spaces occupy three sections of the streets and, alongside the Valkyrie Space, they form a traffic-free cross on Passeig de Gràcia between Mallorca and Rossello, and Provença between Rambla de Catalunya and Pau Claris.
El Espacio LA Traviata anna de codorníu está dedicado a nuestros patrocinadores y colaboradores.
LA TRAVIATA Anna DE CODORNÍU Space is dedicated to our sponsors and collaborators.
En el ESPACIO IL TROVATORE se encuentran las entidades sociales y culturales.
At IL TROVATORE SPACE are located social and cultural institutions.
El área joven, artística y rompedora es el ESPACIO RIGOLETTO.
RIGOLETTO SPACE is our young, artistic and groundbreaking area.
ESPECTACLES SORPRESA I ACTUALITZACIONS - ESPECTÁCULOS SORPRESA Y ACTUALIZACIONES - SURPRISE PERFORMANCES AND UPDATES
www.theshoppingnight.com
PROGRAMA DE MÀ - PROGRAMA DE MANO - PLAYBILL - TSNB 2013
13
L’ARGUMENT. ACTIVITATS TSNB . ACTIVIDADES TSNB. TSNB ACTIVITIES. open village. trilogia popular de verdi. trilogía popular de verdi. verdi’s popular trilogy. LA TRAVIATA ANNA DE CODORNÍU. Pg. de Gràcia, entre Mallorca i Provença.
Pg. de Gràcia, entre Mallorca y Provença.
Pg de Gràcia, between Mallorca and Provença.
Anna de Codorníu. Degustació de cava.
Anna de Codorníu. Degustación de cava.
CK. Make-up space.
CK. Make-up space.
Periche Profesional. Tall de cabells solidari, on les aportacions es destinaran a AECC - Catalunya Contra el Càncer.
Periche Profesional. Corte de cabello solidario, donde las aportaciones se destinarán a AECC - Catalunya Contra el Càncer.
Periche Profesional. Caring haircuts, where all contributions will go to AECC - Catalunya Contra el Càncer.
Bombay Sapphire. Degustació de gintonics.
Bombay Sapphire. Degustación de gintonics.
Bombay Sapphire. Gintonics tasting.
Formatges de Suïssa. Degustació de formatges i espai restaurant amb el gran chef Carles Gaig.
Quesos de Suiza. Degustación de quesos y espacio restaurante con el gran chef Carles Gaig.
Swiss Cheeses. Cheese tasting and restaurant space with the great chef Carles Gaig.
ICRA. Degustació de producte.
ICRA. Degustación de producto.
ICRA. Product tasting.
Fishhh. Degustació de producte.
Fishhh. Degustación de producto.
Fishhh. Product tasting.
Anna de Codorníu. Cava tasting. CK. Make-up space.
ESPECTACLES SORPRESA I ACTUALITZACIONS - ESPECTÁCULOS SORPRESA Y ACTUALIZACIONES - SURPRISE PERFORMANCES AND UPDATES
www.theshoppingnight.com
14
L’ARGUMENT. ACTIVITATS TSNB . ACTIVIDADES TSNB. TSNB ACTIVITIES. open village. trilogia popular de verdi. trilogía popular de verdi. verdi’s popular trilogy. IL TROVATORE. Provença, entre Pg. de Gràcia i Pau Claris.
Provença, entre Pg. de Gràcia y Pau Claris.
Gran Teatre del Liceu. Espectacles en directe. L’Auditori. Espectacles en directe. Barcelona és molt més - Diputació de Barcelona. Estand informatiu. Associació per a l’estudi del moble. Estand informatiu. Fundació CODESPA. Divulgació de l’obra social.
Gran Teatre del Liceu. Espectáculos en directo. L’Auditori. Espectáculos en directo. Barcelona és molt més - Diputació de Barcelona. Stand informativo. Associació per a l’estudi del moble. Stand informativo. Fundación CODESPA. Divulgación de su obra social.
Soñar despierto. Divulgació de l’obra social.
Soñar despierto. Divulgación de su obra social.
Casal dels Infants. Divulgació de l’obra social. Exposició del mural dibuixat per nens, inspirat en l’òpera.
Casal dels Infants. Divulgación de su obra social. Exposición del mural dibujado por niños, inspirado en la ópera.
Provença, between Pg de Gracia and Pau Claris. Gran Teatre del Liceu. Live performances. L’Auditori. Live performances. Barcelona és molt més - Diputació de Barcelona. Informative stand. Associació per a l’estudi del moble. Informative stand. CODESPA Foundation. Disclosure of its social work. Soñar despierto. Disclosure of its social work. Casal dels Infants. Disclosure of its social work.Exhibition of a mural drawn by children, inspired by the opera.
PROGRAMA DE MÀ - PROGRAMA DE MANO - PLAYBILL - TSNB 2013
15
EL MUNDO CAMBIA DE PIEL
HAZTE LECTOR O SUSCRIPTOR
SI TE HACES LECTOR
SI TE HACES SUSCRIPTOR
POR SÓLO 0,99€/mes* (Los tres primeros meses)
Ver condiciones en:
www.elmundo.es/cambia/depiel *Promoción válida desde el 5 de noviembre de 2013 16 hasta el 30 de marzo de 2014, ambos inclusive.
#todosganamos
L’ARGUMENT. ACTIVITATS TSNB . ACTIVIDADES TSNB. TSNB ACTIVITIES. open village. trilogia popular de verdi. trilogía popular de verdi. verdi’s popular trilogy. rigoletto. Provença, entre Pg. de Gràcia i Rambla de Catalunya. Zona DJ. Acció graffiti. Els millors street artists i el leitmotiv de l’esdeveniment. Escuela Superior de Diseño y Moda de Barcelona Felicidad Duce. Puja el teu millor look! I guanya un curs de disseny de moda! Fes-te una foto al nostre photocall, i puja-la a Instagram amb el hashtag #fdmodaTSNB. La foto amb més “m’agrada” obtindrà una beca d’estudis. Per a la creació del millor look disposarem de complements que es podran utilitzar juntament amb assessorament in situ.
Escola Superior de Disseny ESDI – Universitat Ramon Llull. Vine a cantar amb nosaltres La donna è mobile! Podràs veure el resultat a www.esdi.es Istituto Europeo di Design Barcelona. Posa davant els nostres il· lustradors i ells dibuixaran looks d’acord amb el teu perfil i les tendències. IDEP Escola Superior d’Imatge i Disseny. Concurs The Best Look in Town. Deixa que els fotògrafs d’IDEP et facin una foto i participa al concurs per ser la imatge de la nit.
Provenza, entre Pg. de Gràcia y Rambla de Catalunya. Zona DJ. Acción graffiti. Los mejores street artists y el leitmotiv del evento. Escola Superior de Disseny y Moda de Barcelona Felicidad Duce. ¡Sube tu mejor look! ¡Y gana un curso de diseño de moda! Hazte una foto en nuestro photocall, y súbela a Instagram con el hashtag #fdmodaTSNB. La foto con más “me gusta” obtendrá una beca de estudios. Para la creación del mejor look dispondremos de complementos que se podrán utilizar junto con asesoramiento in situ.
ESPECTACLES SORPRESA I ACTUALITZACIONS - ESPECTÁCULOS SORPRESA Y ACTUALIZACIONES - SURPRISE PERFORMANCES AND UPDATES
www.theshoppingnight.com
PROGRAMA DE MÀ - PROGRAMA DE MANO - PLAYBILL - TSNB 2013
17
L’ARGUMENT. ACTIVITATS TSNB . ACTIVIDADES TSNB. TSNB ACTIVITIES. open village. trilogia popular de verdi. trilogía popular de verdi. verdi’s popular trilogy. rigoletto. Escuela Superior de Diseño ESDI – Universitat Ramon Llull. Ven a cantar con nosotros La donna è mobile! Podrás ver el resultado a www.esdi.es
Provença between Pg de Gràcia and Rambla de Catalunya. DJ Zone.
School of Design ESDI - Universitat Ramon Llull. Come and sing with us La donna è mobile! You can see the result www.esdi.es
Graffiti Action. Istituto Europeo di Design Barcelona. Posa ante nuestros ilustradores y ellos dibujarán looks de acuerdo con tu perfil y las tendencias. IDEP Escuela Superior de Imagen y Diseño. Concurso The Best Look in Town. Deja que los fotógrafos de Idep te rueguen una foto y participa al concurso para ser la imagen de la noche.
Best Street artist and the leitmotif of the event. School of Design and Fashion of Barcelona Felicidad Duce. Upload your best look!And win a course on fashion design! Take a picture at our photocall and upload it to Instagram with the hashtag # fdmodaTSNB. The photo with more “likes” will get a scholarship. To create the best look we will have accessories that may be used with coaching in situ.
Istituto Europeo di Design Barcelona. Pose in front of our illustrators and they draw looks according to your profile and trends. IDEP School of Photography and Design. The Best Look Contest in Town. Let Idep photographers take your photo and participate in the competition to be the face of the night.
ESPECTACLES SORPRESA I ACTUALITZACIONS - ESPECTÁCULOS SORPRESA Y ACTUALIZACIONES - SURPRISE PERFORMANCES AND UPDATES
www.theshoppingnight.com
18
L’ARGUMENT. ACTIVITATS TSNB . ACTIVIDADES TSNB. TSNB ACTIVITIES. prêt-à-danser clear channel (v. pàg. 20/21). Pg. de Gràcia, entre Ronda Sant Pere i Gran Via.
Pg. de Gràcia, entre Ronda Sant Pere y Gran Via.
Pg de Gràcia, between Ronda Sant Pere and Gran Via.
Un espactacle d’òpera, dansa i moda.
Un espectáculo de ópera, danza y moda.
An opera, dance and fashion performance.
Agafant com a base cinc òperes de Verdi i cinc de Wagner, el creador de sabates Pedro Capel· la ha dissenyat deu, exclusives per a TSNB. Deu ballarines les porten, juntament amb maillots firmats per dissenyadors de ModaFAD. Deu coreografies creades per Jorge Fernández Hidalgo, mentre a les pantalles de Clear Channel el Cor i Orquestra del Gran Teatre del Liceu interpreten aquestes peces.Els maillots i les sabates s’exhibiran a Oblyon Espai d’Art (Portaferrissa, 7 ppal. 2na) del 2 al 12 de desembre (visita prèvia reserva a egracia@ amperson.com). Es subhastaran el 12 de desembre a Oblyon i els beneficis es destinaran a la Marató de TV3, el Casal dels Infants i la Fundació CODESPA.
Tomando como base cinco óperas de Verdi y cinco de Wagner, el creador de zapatos Pedro Capel·la ha diseñado diez, exclusivos para TSNB. Diez bailarinas las llevan, junto con maillots firmados por diseñadores de ModaFAD. Diez coreografías creadas por Jorge Fernández Hidalgo, mientras a las pantallas de Clear Channel el Coro y Orquesta del Gran Teatre del Liceu interpretan estas piezas.Los maillots y los zapatos se exhibirán a Oblyon Espacio de Arte (Portaferrissa, 7 ppal. 2ª) del 2 al 12 de diciembre (visita previa reserva a egracia@amperson.com). Se subastarán el 12 de diciembre a Oblyon y los beneficios se destinarán al Maratón de TV3, el Casal dels Infants y la Fundación CODESPA.
Based on ten operas of Verdi and Wagner, the shoe creator Peter Capel·la has designed ten exclusive shoes for TSNB. Ten dancers wear them, as well as ten maillots signed by ModaFAD designers. Ten choreographies created by Jorge Fernández Hidalgo, while at Clear Channel screens the Choir and Orchestra of the Gran Teatre del Liceu interpret these pieces. Those maillots and shoes will be exhibited at Art Space Oblyon (Portaferrissa, 7) from 2nd to 12th December (previous appointment at egracia@amperson.com). They will be auctioned on 12nd December and the proceeds will benefit the Marathon TV3, the Casal dels Infants and CODESPA Foundation.
PROGRAMA DE MÀ - PROGRAMA DE MANO - PLAYBILL - TSNB 2013
19
L’ARGUMENT. ACTIVITATS TSNB . ACTIVIDADES TSNB. TSNB ACTIVITIES. prêt-à-danser clear channel. Tannhäuser - Entrada dels convidats.
amb la col·laboració de
LA TRAVIATA - Brindis Libiam ne’lieti calici. WALKÜRE- Vorspiel. MACBETH - Che Faceste? Dite Su. LOHENGRIN - Treulich geführt (Cor nupcial). IL TROVATORE - Vedi le fosche notturne. DER FLIEGENDE HOLLAENDER - Steuermann, lass die Wacht. NABUCCO - Va pensiero. die meistersinger von nürnberg - Wach auf - Knappertsbusch. AIDA - Gloria all’Egitto.
20
en suport de
L’ARGUMENT. ACTIVITATS TSNB . ACTIVIDADES TSNB. TSNB ACTIVITIES. HORARIS D’ACTUACIONS. HORARIOS DE ACTUACIONES. PERFORMANCES SCHEDULE. prêt-À-DANSER. 20:45h. Albéniz. Desfilada. Desfile. Fashion show 22:00h. TSNB Prêt à danser.
die walküre. 20.00 - 22:00 - 23:30h. Cavalcada de les Walquíries. Espectacle eqüestre. Espectáculo ecuestre. Equestrian show 21:00h. Guàrdia Urbana Muntada. Espectacle eqüestre. Espectáculo ecuestre. Equestrian show
ESPECTACLES SORPRESA I ACTUALITZACIONS - ESPECTÁCULOS SORPRESA Y ACTUALIZACIONES - SURPRISE PERFORMANCES AND UPDATES
www.theshoppingnight.com
PROGRAMA DE MÀ - PROGRAMA DE MANO - PLAYBILL - TSNB 2013
21
MODA
22
yo dona
yo_dona
EL REPÒS DE LA VALQUÍRIA. El reposo de la Valquiria. The Valkyrie’s Rest.
Fotografia: Mireia Rodríguez - MyUmbrellaStudio. Make up & hair: Junior Queirós. Estilisme: Annick Turiaf. Models: Katerina Zgurska de Sight Management Studio i Alica Kulichova de Trend Models. Localització: Shoot 115 – Estudi Fotogràfic Abandonat. Producció: The Shopping Night Barcelona. Amb la col·laboració de Modafad Barcelona. PROGRAMA DE MÀ - PROGRAMA DE MANO - PLAYBILL - TSNB 2013
23
24
PROGRAMA DE MÀ - PROGRAMA DE MANO - PLAYBILL - TSNB 2013
25
els figurinistes. tsnb amb els dissenyadors emergents. tsnb con los diseñadores emergentes. tsnb with the rising designers. Ainhoa Gormaz.
amb la col·laboració de
Aitor Martínez. Arnau P. Bosch i Daniel Gómez. Guillem Rodríguez. Krizia Robustella. Marc Campoy i Adaya Roiss. Maria Roch. Mirlo Denim Goods - Sandra Casas. Néstor Osuna. Ssic and Paul. Pedro Capel·la. Portada Outfit de SSIC AND PAUL y zapatos de ÚRSULA MASCARÓ. Segona pàgina d’esquerra a dreta i de dalt a baix Outfit de Marc Campoy y Adaya Roiss, collar de EL MITO DE GEA, zapatos de MUSTANG, medias cortadas de PLATINO. Casco de MARC CAMPOY Y ADAYA ROISS. Vestido de MARIA ROCH. Anillos de THOMAS SABO, botines de ÚRSULA MASCARÓ. Vestido de KRIZIA ROBUSTELLA, collar de EL MITO DE GEA, botines de SIXTYSEVEN y anillos de THOMAS SABO. Pàgina anterior Vestido y complementos MIRLO DENIM GOODS.
26
en suport de
ELS INTÈRPRETS. ACTIVITATS DELS ESTABLIMENTS. ACTIVIDADES DE LOS ESTABLECIMIENTOS. STORES ACTIVITIES.
& OTHER STORIES Pg. de Gràcia, 8-10 & Other Stories es complau a convidar-te a una nit plena de color, consells de maquillatge i estil. Vine a brindar amb nosaltres! Amb la teva compra rebràs un regal. & Other Stories se complace en invitarte a una noche llena de color, consejos de maquillaje y estilo. ¡Ven a brindar con nosotros! Con tu compra recibirás un regalo.
20% de descuento a todas las clientas que vengan a comprar vestidas con una prenda de Anna Mora o Brunella. Catering dentro de la tienda. Obsequio por compra.
¡Crea un collage en bimba & app, enséñanoslo y recoge tu regalo!
20% discount for all customers who come dressed with one of our brand Anna Mora or Brunella. Catering inside the shop. Get your present for every purchase.
BRANDY
BERSHKA Pg. de Gràcia, 7
& Other Stories is delighted to welcome you to a colourful night of make-up tips, styling inspirations and drinks. Customers will get a free gift with their purchase.
Dj set – Style bar – Concurs – Convidats sorpresa.
ANNA MORA
Dj set – Style bar – Contest – Special guests.
Pg. de Gràcia, 89
DJ set – Style bar – Concurso – Invitados sorpresa.
BIMBA & LOLA
20% de descompte a totes les clientes que vinguin a comprar vestides amb una peça d’Anna Mora o Brunella. Càtering dins la botiga. Obsequi per compra.
Pg. de Gràcia, 55-57 Crea un collage a bimba & app, ensenya’ns-el i recull el teu regal!
Create your collage at bimba & app, show it to us and collect your gift!
Pg. de Gràcia, 21 Vine a passar The Shopping Night Barcelona i gaudeix de la festa amb els Djs de Nasty Garage, càtering amb la col·laboració de Moritz i detalls exclusius de la marca. Ven a pasar The Shopping Night Barcelona y disfruta de la fiesta con los Djs de Nasty Garage, catering con la colaboración de Moritz i detalles exclusivos de la marca. Come, experience The Shopping Night Barcelona and enjoy the party with Nasty Garage’s Djs, catering in collaboration with Moritz and exclusive gifts from the brand.
PROGRAMA DE MÀ - PROGRAMA DE MANO - PLAYBILL - TSNB 2013
27
28
ELS INTÈRPRETS. ACTIVITATS DELS ESTABLIMENTS. ACTIVIDADES DE LOS ESTABLECIMIENTOS. stores ACTIVITIES.
CALZEDONIA
Descubre la colección Otoño/ Invierno 2013. Ofrecemos un obsequio por cada compra superior a 100€.
Aragó, 264 Et convidem a participar en una vetllada única i especial en la que t’obsequiarem amb una polsera exclusiva “Too late” per a compres superiors a 30€. Te invitamos a participar en una velada única y especial en la que te obsequiaremos con una pulsera exclusiva “Too late” para compras superiores a 30€. We invite you to take part of a unique and special evening where you will get the exclusive bracelet “Too late” for free for every purchase over 30€.
CAMPER Pg. de Gràcia, 2-4 Descobreix la col·lecció Tardor/Hivern 2013. Oferim un obsequi per cada compra superior a 100€.
Discover the 2013 Fall/ Winter collection. We will offer a gift for every purchase over 100€.
CARAMELO Pg. de Gràcia, 13 Promoció especial i sorpreses per a tots els assistents. Promoción especial y sorpresas para todos los asistentes. Special promotion and surprises for all attendees.
CASA DEL LLIBRE Pg. de Gràcia, 62 T’imagines gaudir d’una copa de cava català, un pernil ibèric i unes originals tapes entre milers de llibres? A Casa del Llibre ho farem possible! ¿Te imaginas disfrutar de una copa de cava catalán, un jamón
ibérico y unas originales tapas entre miles de libros? ¡En Casa del Llibre lo haremos posible! Can you imagine a delicious glass of cava, some tasty Iberian ham and funny tapas among thousands of books? We will make it possible here, in the Casa del Llibre!
COS COLLECTION OF STYLE Pg. de Gràcia, 27 Descompte especial del 20% per a clients, fins a la 1h. Descuento especial del 20% para clientes, hasta la 1h. Customers 20% special discount until 1am.
FARMÀCIA NÚRIA MASSOT Pg. de Gràcia, 50 15% de descompte a les marques d’alta cosmètica Galénic i René Furterer. Personal qualificat de les marques oferirà consells de bellesa facial i capil·lar.
PROGRAMA DE MÀ - PROGRAMA DE MANO - PLAYBILL - TSNB 2013
29
ELS INTÈRPRETS. ACTIVITATS DELS ESTABLIMENTS. ACTIVIDADES DE LOS ESTABLECIMIENTOS. stores ACTIVITIES. 15% de descuento en marcas de alta cosmética Galénic y René Furterer. Personal cualificado de las marcas ofrecerá consejos de belleza facial y capilar.
na. We will offer cocktails and special discounts.
15% discount on the cosmetic brands Galénic and René Furterer. Qualified staff from the brands will offer skin and hair beauty advice.
T’espera un fantàstic set fotogràfic!
XU
GEOX Pg. de Gràcia, 52
PA
SS
R
PA
SS
¡Te espera un fantástico set fotográfico!
Pg. de Gràcia, 110
A fantastic photographic set is waiting for you!
L’esperit innovador de Wagner encaixa a la perfecció amb la idea conceptual de Gratacós. Gaudeix dels nostres descomptes especials com si d’una òpera es tractés!
Comparteix amb nosaltres una nit única al Pg. de Gràcia amb motiu de The Shopping Night Barcelona. Oferirem un còctel i descomptes especials. Comparte con nosotros una noche única en el Pg. de Gràcia con motivo de The Shopping Night Barcelona. Ofreceremos un cóctel y descuentos especiales. Share with us a unique night at Pg. de Gràcia to mark The Shopping Night Barcelo-
LU
XU
R
Y
Pg. de Gràcia, 12-14
30
GRATACÓS
XU
R
Y
FUREST
LU
Y
LU
Enjoy this spectacular evening with Gioricky –your new multi-brand high end clothing store in Barcelona– acompanied with good vibes and champagne. We hope that you will join us!
GIORICKY PA
SS
Consell de Cent, 355 Gaudeixi d’aquesta espectacular nit amb Gioricky –la seva nova botiga de roba de gamma alta multi-marca a Barcelona– acompanyat amb bona ona i xampany... Esperem tenir-lo amb nosaltres! Disfrute de esta espectacular noche con Gioricky –su nueva tienda de ropa de gama alta multi-marca en Barcelona– acompañado con buena onda y champán... ¡Esperamos tenerle con nosotros!
El espíritu de Wagner liga a la perfección con la idea conceptual de Gratacós. ¡Disfruta de nuestros descuentos en esta noche tan especial como si de una ópera se tratara! The innovation concept of Wagner’s spirit fits perfectly with the conceptual idea of Gratacós. Enjoy our special discounts as if it were an opera.
ELS INTÈRPRETS. ACTIVITATS DELS ESTABLIMENTS. ACTIVIDADES DE LOS ESTABLECIMIENTOS. stores ACTIVITIES.
GUESS
H&M
Pg. de Gràcia, 13
Pg. de Gràcia, 9
Pg. de Gràcia, 63
Gaudeix d’un 20% de descompte*, assessora’t en el nostre racó de maquillatge i balla al ritme de la nostra DJ.
Durant The Shopping Night Barcelona, Guess té preparades moltes sorpreses perquè els seus clients tinguin una nit de compres inoblidable, amb música en directe i regals. Durante The Shopping Night Barcelona, Guess tiene preparadas muchas sorpresas para que sus clientes tengan una noche de compras inolvidable, con música en directo y regalos.
*Veure condicions a la web.
Disfruta de un 20% de descuento* en tus compras, asesórate en nuestro rincón de maquillaje y baila al ritmo de nuestra DJ. *Ver condiciones en la web.
Enjoy a 20% discount* on your purchases, get advice in our corner of makeup and dance to our DJ. * See conditions on the web.
INTIMISSIMI Gran Vía, 603
During The Shopping Night Barcelona, Guess has prepared many surprises so that their guests have a memorable shopping night with live music and gifts.
Intimissimi ofereix a tots els seus clients el maquillatge perfecte per a la nit més exclusiva de l’any i obsequia amb el perfum Intimissimi a totes les compres superiors a 40€.
Intimissimi offers to all its customers the perfect make-up for the most exclusive night of the year; and for every purchase over 40€ you will get the Intimissimi’s perfume for free.
LACOSTE Pg. de Gràcia, 51 20% de descompte en tota la col·lecció. 20% de descuento en toda la colección. 20% discount on all the collection.
LIU·JO
LU
XU
R
Y
Aragó, 264
Intimissimi ofrece a todos sus clientes el maquillaje perfecto para la noche más exclusiva del año y obsequia con un perfume Intimissimi a las compras superiores a 40€.
PA
SS
Pg. de Gràcia, 51 Liu·Jo t’espera a partir de les 20.30h. al seu Cocktail Party amb el Dj Mario Vaquerizo: vine amb el
PROGRAMA DE MÀ - PROGRAMA DE MANO - PLAYBILL - TSNB 2013
31
Anunci PRET 85x61.pdf
1
12/11/13
08:51
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
L’inimitable sabor de Formatges de Suïssa. quesosdesuiza.es
Suïssa. Naturalment.
32
Formatges de Suïssa
ELS INTÈRPRETS. ACTIVITATS DELS ESTABLIMENTS. ACTIVIDADES DE LOS ESTABLECIMIENTOS. stores ACTIVITIES. teu look de Liu·Jo i podràs gaudir de la festa amb nosaltres! 10% descompte en les teves compres! Liu·Jo te espera a partir de las 20.30h. en su Cocktail Party con el Dj Mario Vaquerizo: ven con tu look de Liu·Jo y podrás entrar a disfrutar con nosotros! 10% de descuento en tus compras!
LUPO Mallorca, 257 Descobreix l’art de les nostres pells i l’origen de Lupo. Descomptes i regals.
ÓPTICA 2000
Pg. de Gràcia - Gran Via
Consell de Cent, 310
Massimo Dutti presenta en exclusiva la seva nova fragància In Black for Woman.
Aprofita i compra la nova col·lecció d’ulleres, t’obsequiem amb un val de 25€ per compres superiors a 150€.
Massimo Dutti presenta en exclusiva su nueva fragancia In Black for Woman.
Aprovecha y compra la nueva colección de gafas, te obsequiamos con un vale de 25€ en compras superiores a 150€.
Massimo Dutti exclusively presents its new fragrance In Black for Woman. LU
XU
R
Y
Liu·Jo is waiting for you from 8.30pm at his Cocktail Party with Dj Mario Vaquerizo: come with your look Liu·Jo and you’ll enjoy the party with us! 10% discount with every purchase!
MASSIMO DUTTI
MICHAEL KORS PA
SS
Pg. de Gràcia, 100 Vine a veure’ns el dia 28 de novembre i podràs ser la guanyadora d’un icònic Hamilton!
Descubre el arte de nuestras pieles y el origen de Lupo. Descuentos y regalos.
¡Ven a visitarnos el día 28 de noviembre y podrás ser la ganadora del icónico Hamilton!
Discover the art of our leathers and the origin of Lupo. Many discounts and gifts.
Visit us on 28th November and you might be the winner of our iconic Hamilton!
Enjoy and buy the new collection of glasses, we will offer you a voucher of 25€ for purchases over 150€.
OYSHO Pg. de Gràcia, 67 Passa per la nostra botiga! Gaudiràs de moltes sorpreses i de descomptes exclusius... T’ho perdràs? ¡Pásate por nuestra tienda! Disfrutarás de muchas sorpresas y de descuentos exclusivos... ¿Te lo perderás?
PROGRAMA DE MÀ - PROGRAMA DE MANO - PLAYBILL - TSNB 2013
33
ELS INTÈRPRETS. ACTIVITATS DELS ESTABLIMENTS. ACTIVIDADES DE LOS ESTABLECIMIENTOS. stores ACTIVITIES. LU
PERFUMERIA REGIA Pg. de Gràcia, 39 15% de descompte en tots els nostres productes. Visita gratuïta al Museu del Perfum amb copa de cava Recaredo de benvinguda. Pomellato, promoció especial, regal per compra. 15% descuento en todos nuestros productos. Visita gratuita al Museo del Perfume, con copa de cava Recaredo de bienvenida. Pomellato, promoción especial, regalo por compra. 15% discount on all our products. Free tour in the Museum of Perfum, with a welcome glass of cava Recaredo. Pomellato, special promotion, one present for every purchase.
34
XU
R
Y
Pop in to our store! You will enjoy many surprises and exclusive discounts... Will you miss it?
PHILIPP PLEIN PA
SS
Pg. de Gràcia, 44 Aprofitant la presentació de la nova col·lecció podreu gaudir de la millor música de la mà del nostre Dj., servei de càtering, photocall i alguna sopresa Aprovechando la presentación de nuestra nueva colección podréis disfrutar de la mejor música de la mano de nuestro Dj., servicio de catering, photocall y alguna sorpresa. By taking advantage of a new collection, we want to enjoy the best music of our Dj, Catering service, Photocall abd more surprises.
PUNTO BLANCO Mallorca, 255 Wanted! A la cantonada Pg. de Gràcia/Mallorca de 21h a 23h regalem un mitjó. Busca’n la parella a la botiga Punto Blanco de Mallorca, 255!
Wanted! En la esquina Paseo de Gràcia/Mallorca de 21h a 23h regalamos un calcetín. ¡Busca el otro en la tienda Punto Blanco de Mallorca, 255! Wanted! In the corner between Pg. de Gràcia/Mallorca street from 9pm to 11pm get a free sock. Look for the other one in Punto Blanco’s shop of Mallorca, 255.
REPLAY Pg. de Gràcia, 60 Vine a celebrar The Shopping Night Barcelona i aconsegueix un regal Replay personalitzat per cada compra de més de 100€. Ven a celebrar The Shopping Night Barcelona y consigue un regalo Replay personalizado para cada compra superior a los 100€. Let’s celebrate The Shopping Night Barcelona and receive a special Replay gift for every purchase over 100€.
ELS INTÈRPRETS. ACTIVITATS DELS ESTABLIMENTS. ACTIVIDADES DE LOS ESTABLECIMIENTOS. stores ACTIVITIES. LU
XU
R
Y
SANTA EULALIA PA
descuentos especiales...¡Te esperamos en nuestra Flagship Store de Provença 249!
SS
Pg. de Gràcia, 93 A la nostra terrassa enjardinada podrà gaudir d’una fabulosa sessió de jazz en viu mentre degusta un còctel. En nuestra terraza ajardinada podrá disfrutar de una fabulosa sesión de jazz en vivo mientras degusta un cóctel.
LU
XU
PA
R
PA
SS
Provença, 249 Scalpers et convida a gaudir de The Shopping Night Barcelona. Tindrem una barra de gin tonics, Dj. i descomptes especials... T’esperem a la nostra Flagship Store a Provença, 249! Scalpers te invita a disfrutar de The Shopping Night Barcelona. Contaremos con una barra de gin tonics, Dj. y
SS
Oferirem un descompte del 15% a tots els nostres clients i una copa de cava durant l’esdeveniment. Ofreceremos un descuento del 15% a todos nuestros clientes y una copa de cava durante el evento. We will offer a 15% discount to all our customers and a glass of cava during the event.
SISLEY Pg. de Gràcia, 49 20% de descompte, ambientació musical
20% discount, background music with dj and drinks for our clients and friends.
R
Provença, 278
Y
SCALPERS
XU
Y
LU
20% de descuento ambientación musical con dj y bebidas para nuestros clientes y amigos.
Scalpers invites you to enjoy The Shopping Night Barcelona. We’ll have gin tonics, Dj. and specials discounts...We are waiting you in our Flagship Store in Provença 249!
SERRA CLARET
In our terrace you will enjoy a fabulous live jazz session while having a cocktail.
amb dj i begudes per als nostres clients i amics.
STRADIVARIUS Pg. de Gràcia, 11 Vine a viure un nit de moda! Gaudeix de la millor música en viu, aconsegueix una shopping bag, pren-te un cóctel i emporta’t una foto de record. T’esperem! ¡Ven a vivir una noche de moda! Disfruta de la mejor música en vivo, consigue una shopping bag, tómate un cóctel y posa en nuestro fotomatón. ¡Te esperamos! Come and experience a night of fashion! Enjoy the best live music, get an exclusive shopping bag, take a cocktail and pose in our photobooth. Don’t miss it!
PROGRAMA DE MÀ - PROGRAMA DE MANO - PLAYBILL - TSNB 2013
35
36
ELS INTÈRPRETS. ACTIVITATS DELS ESTABLIMENTS. ACTIVIDADES DE LOS ESTABLECIMIENTOS. stores ACTIVITIES.
SUPERDRY
Music, drinks and a lot of surprises will wait for you in our boutique!
Provença, 253 Vine a conèixer el vehicle oficial de la firma i participa en el concurs d’una plaça per conduir el Superdry Morgan al Circuit de Catalunya el proper 14 de desembre! ¡Ven a conocer el vehículo oficial de la firma y participa en el concurso de una plaza para conducir el Superdry Morgan en el Circuit de Catalunya el próximo 14 de diciembre! Come and meet the Superdry official car, participate in our contest and win a lap at the Circuit de Catalunya the next 14th December!
TASCÓN Pg. de Gràcia, 64 Oferim durant The Shopping Night Barcelona un 20% de descompte en tots els nostres productes de roba, calçat i complements per home, dona i nen. Ofrecemos durante The Shopping Night Barcelona un 20% de descuento en todos nuestros productos de calzado y confección así como complementos para hombre, mujer y niño. We offer a 20% off during The Shopping Night Barcelona on all product categories for Women, Men and Kids as for Accessories.
SWAROVSKI Pg. de Gràcia, 46 Música, copes i moltes més sorpreses t’esperen a la nostra boutique! ¡Música, copas, y muchas más sorpresas te esperan en nuestra boutique!
TEZENIS Aragó, 257 Et convidem a la nostra Pijama party plena de
sorpresas i gaudeix d’una vetllada plena de regals per a tu i els teus amics. Per la compra d’un pijama et regalem les sabatilles. Te invitamos a nuestra Pijama party llena de sorpresas y disfruta de una velada llena de regalos para ti y tus amigos. Por la compra de un pijama te regalamos las zapatillas. We invite you to our pyjamas party full of surprises and enjoy an evening full of gifts for you and your friends. By purchasing a pyjama you will get for free a pair of slippers.
TIMBERLAND Pg. de Gràcia, 64 Oferim durant The Shopping Night Barcelona un 20% de descompte en tots els nostres productes de roba, calçat i complements per home, dona i nen. Ofrecemos durante The Shopping Night Barcelona un 20% de descuento en todos nuestros
PROGRAMA DE MÀ - PROGRAMA DE MANO - PLAYBILL - TSNB 2013
37
ELS INTÈRPRETS. ACTIVITATS DELS ESTABLIMENTS. ACTIVIDADES DE LOS ESTABLECIMIENTOS. stores ACTIVITIES. LU
We offer a 20% off during The Shopping Night Barcelona on all product categories for Women, Men and Kids as for Accessories.
Gaudeix amb Tous de la nit més espectacular de Barcelona. Vine i descobreix els moments màgics que hem preparat per a tu. No hi pots faltar!
TOMÁS COLOMER
Disfruta con Tous de la noche más espectacular en Barcelona. Ven y descubre los momentos mágicos que hemos preparado para ti. ¡No puedes faltar!
Tomás Colomer es transformarà en un saló de ball. Chandeliers, flors, cava i la tradicional red carpet. Còctel al showroom i òpera en directe. Tomàs Colomer se transformará en un salón de baile. Chandeliers, flores, cava y la tradicional red carpet. Cóctel en el showroom y ópera en directo. Tomás Colomer will become a ballroom. Chandeliers, flowers, champagne and the traditional red carpet. Cocktail in the show room and live opera.
R
Y
TOUS
Consell de Cent,349-351
38
XU
productos de calzado y confección así como complementos para hombre, mujer y niño.
PA
SS
Pg. de Gràcia, 75
Enjoy the most spectacular night in Barcelona with Tous. Come and discover these magic moments that we have already prepared for you. Don’t miss it!
TWEEN Pg. de Gràcia, 114 A Tween hem organitzat una nit molt especial amb cava, música, dj i un 20% de descompte en la col·lecció ‘Mix&Play’ dissenyada per Pierangelo D’Agostini.
En Tween hemos organizado una noche muy especial con cava, música, dj y un 20% de descuento en la colección ‘Mix&Play’ diseñada por Pierangelo D’Agostini. At Tween we have organized a very special night with cava, music, dj and a 20% discount on the ‘Mix&Play’ collection designed by Pierangelo D’Agostini.
UNITED COLORS OF BENETTON Pg. de Gràcia, 69 20% de descompte, ambientació musical amb dj i begudes pels nostres clients i amics. 20% de descuento ambientación musical con dj y bebidas para nuestros clientes y amigos. 20% discount, background music with dj and drinks for our clients and friends.
ELS INTÈRPRETS. ACTIVITATS DELS ESTABLIMENTS. ACTIVIDADES DE LOS ESTABLECIMIENTOS. stores ACTIVITIES.
URBEA PERRUQUERIES Pg. de Gràcia, 59, pral. 2 Vine a prendre una copa al nostre saló de perruqueria i estètica amb una vista excepcional de Passeig de Gràcia, amb moda i molt glamour. L’obsequiarem amb regals i un concurs. Ven a tomar una copa a nuestro salón de peluquería y estética con una vista excepcional de Passeig de Gràcia, con moda y mucho
glamour. Le obsequiaremos con regalos y un concurso.
nit plena de sorpreses a la nostra botiga.
Come and have a drink in our hairdressing and beauty salon with an exceptional view of Passeig de Gràcia, with fashion and glamour. We will present you with gifts and a contest.
Ven y disfuta el día 28 de noviembre de una noche llena de sopresas en nuestra tienda.
VINÇON
Come and join us at our shop on the 28th November for an evening full of surprises.
Pg. de Gràcia, 96 Vine i gaudeix el dia 28 de novembre d’una
PROGRAMA DE MÀ - PROGRAMA DE MANO - PLAYBILL - TSNB 2013
39
ELS INTÈRPRETS. ACTIVITATS DELS RESTAURANTS. ACTIVIDADES DE LOS RESTAURANTES. RESTAURANTS ACTIVITIES.
CAFÈ DE LA PEDRERA
EL JAPONÉS
Pg. de Gràcia, 92
Ptge. de la Concepció, 2
Viu un nit màgica al Cafè de la Pedrera amb copes, glamour i música en directe (DJ) sota el sostre de Gaudí!
Vine a sopar amb nosaltres la nit de The Shopping Night Barcelona, t’esperem!
¡Vive una noche mágica en Cafè de la Pedrera con copas, glamour y música en directo (DJ) bajo el techo de Gaudi!
¡Ven a cenar con nosotros la noche de The Shopping Night Barcelona, ¡te esperamos!
Enjoy a magical night at Cafè de la Pedrera with drinks, glamour and live music (DJ) under Gaudi’s ceiling!
DIVINUS Pg. de Gràcia, 28 Música i Dj en directe. Cocteler i animació en viu organitzat per Bacardí. Música y Dj en directo. Coctelero y animación en vivo organizado por Bacardí. Music and live Dj. Bartender and live show organized by Bacardí.
40
Come and have dinner with us The Shopping Night Barcelona’s evening! We will be waiting for you!
EL PRINCIPAL Provença, 286-288 Vine a sopar amb nosaltres la nit de The Shopping Night Barcelona, t’esperem! ¡Ven a cenar con nosotros la noche de The Shopping Night Barcelona, ¡te esperamos!
Come and have dinner with us The Shopping Night Barcelona’s evening! We will be waiting for you!
FARGA Gran Via, 630 Diagonal, 391 Ja és Nadal a Farga! Aquesta nit et convidem a gaudir dels nostres torrons! Delecta’t amb el menú especial The Shopping Night Barcelona per 22.95€ per persona. ¡La Navidad ya está en FARGA! ¡Esta noche te invitamos a probar nuestros turrones! Deléitate con nuestro Menú especial The Shopping Night Barcelona por 22.95€ pp. Christmas has arrived at Farga! Tonight we invite you to taste our turrón (nougat)! Enjoy our special Menu The Shopping Night Barcelona for 22.95€ pp.
ELS INTÈRPRETS. ACTIVITATS DELS RESTAURANTS. ACTIVIDADES DE LOS RESTAURANTES. RESTAURANTS ACTIVITIES.
FARGGI
foto amb Ronald McDonald® al nostre photocall.
Pg. de Gràcia, 2 Suma’t a la festa de Farggi Café, amb la nostra Òpera dels Sabors. 20% de descompte en consumicions. Degustació de gelat Farggi. Photocall de l’Òpera dels Sabors. T’esperem. Súmate a la fiesta de Farggi Café, con nuestra Ópera de los Sabores. 20% de descuento en consumiciones. Degustación de helado Farggi. Photocall de la Ópera de los Sabores. ¡Te esperamos! Join the Farggi Café party with an Opera of Flavors! 20% discount on your order. Tasting of yummy Farggi products. Photocall with your favorite ice cream! We’re waiting for you!
MCDONALD’S Pg. de Gràcia, 48 A McDonald’s® a partir de les 22h degustació gratuita d’Ice Tea Mojito. I de 22h a 23h fes-te una
En McDonald’s® a partir de las 22h. degustación gratuita de Ice Tea Mojito. Y de 22h. a 23h. hazte una foto con Ronald McDonald® en nuestro photocall. In McDonald’s®, from 10pm free Ice Tea Mojito tasting. And from 10pm to 11 pm get a photo with Ronald McDonald® in our photocall.
MORDISCO Ptge. de la Concepció, 10 Vine a sopar amb nosaltres la nit de The Shopping Night Barcelona, t’esperem! Ven a cenar con nosotros la noche de The Shopping Night Barcelona, ¡te esperamos! Come and have dinner with us The Shopping Night Barcelona’s evening! We will be waiting for you!
PASTISSERIA MAURI Provença, 241 Menú especial nit; tapes, canapés, montaditos, entrepans i pastissets. Menú especial noche; tapas, canapés, montaditos, bocadillos y pastelitos. Special night menu; tapas, canapes, small sandwiches and little cakes.
TAPAS 24 Diputació, 269 El hot-dog català es tracta d’una botifarra catalana que viatja pel món (Perú, Nova York, Mèxic, Alemanya, Japó i Corea). Cada botifarra conté els sabors més coneguts d’aquests països. El hot-dog catalán se trata de una salchicha catalana que viaja por el mundo (Perú, Nueva York, México, Alemania, Japón y Corea). Cada Hot-dog contiene los sabores más conocidos de estos países.
PROGRAMA DE MÀ - PROGRAMA DE MANO - PLAYBILL - TSNB 2013
41
ELS INTÈRPRETS. ACTIVITATS DELS RESTAURANTS. ACTIVIDADES DE LOS RESTAURANTES. RESTAURANTS ACTIVITIES. The Catalan hot-dog is a Catalan sausage travelling around the world (Peru, New York, Mexico, Germany, Japan and Korea). Each sausage contains the most known flavors from these countries.
TENORIO Pg. de Gràcia, 37 Música i Dj en directe. Cocteler i animació en viu organitzat per Bombay Sapphire. Música y Dj en directo. Coctelero y animación en vivo organizado por Bombay Sapphire. Music and live Dj. Bartender and live show organized by Bombay Sapphire.
42
THE MARKET Gran de Gràcia, 7 Experiències de Perú. @The Shopping Night Barcelona. Ofertes especials en sopars, carpes, música amb dj, sortejos de sopars i còctels, degustacions, regals i més sorpreses. Experiencias de Perú. @ The Shopping Night Barcelona. Ofertas especiales en cenas, carpas, música con dj, sorteos de cenas y cócteles, degustaciones, regalos y más sorpresas. Experiences of Peru. @The Shopping Night Barcelona. Special discounts on dining, tents,
dj music, raffle dinner and cocktails, tastings, gifts and more surprises.
TRAGALUZ Ptge. de la Concepció, 5 Vine a sopar amb nosaltres la nit de The Shopping Night Barcelona, t’esperem! Ven a cenar con nosotros la noche de The Shopping Night Barcelona, ¡te esperamos! Come and have dinner with us The Shopping Night Barcelona’s evening! We will be waiting for you!
ELS INTÈRPRETS. ACTIVITATS DELS hotels. ACTIVIDADES DE LOS hoteles. hotels ACTIVITIES.
ALEXANDRA BARCELONA HOTEL Mallorca, 251 Degustació Risotto: Terrassa 20-21h. Menú sopar Shopping Night (30 €): Da Luca Ristorante 20.30-23.30h. Festa Absolut & Havana Club amb DJ & Photocall: Hall 22.30-1am”
Axel Hotel Barcelona Aribau,33 Shopping Night & Celebrity. Demana el còctel Shopping Night y gaudeix amb la música del nostre DJ Alpheratz. De 21 a 3h. Shopping Night & Celebrity. Pide el cocktail Shopping Night y disfruta con la música de nuestro DJ Alpheratz. De 21 a 3h.
“Degustación Risotto: Terraza 20-21h. Menú cena Shopping Night (30€): Da Luca Ristorante 20.3023.30h. Fiesta Absolut & Havana Club con DJ & Photocall: Hall 22.30-1am”
Shopping Night & Celebrity. Order the Shopping Night cocktail and enjoy the music of our DJ Alpheratz. From 9PM to 3AM.
“Tasting Risotto: Terrace 20-21h. Shopping Night Dinner menu (30 €): Da Luca Ristorante 20.30-11:30 pm. Absolut & Havana Club Party with DJ & Photocall: Hall 22.30-1:00 am.
Gaudeix de la nit més glamurosa, la Shopping Night, en el Gallery Hotel. T’espera una sessió de Dj & Drinks amb la millor música. A més a més el Restaurant el Café del Gallery et proposa un menú molt especial a 28 € (migdia i nit).
GALLERY HOTEL Rosselló 249
Disfruta de la noche más glamurosa, la Shopping Night, en Gallery Hotel. Te espera una sesión de DJ & Drinks con la mejor música. Además el Café del Gallery te propone un menú muy especial a 28 € (mediodía y noche). Enjoy the Shopping Night at Gallery Hotel. You will find a DJ session & Drinks with the best music. In addition, “El Café del Gallery” offers you a very special menu 28 € (lunch and dinner).
Hotel Alma Barcelona Mallorca, 271 La sinceritat i força del disseny en AlmaBarcelona. Des de les 20h, Pop- Up Store de Joies Helena Rohner, música en viu i còctel a la 4ª edició de TSNB. La sinceridad y fuerza del diseño en AlmaBarcelona. Desde las 20h, Pop- Up Store de Joyas Helena Rohner, música en vivo y cóctel en la 4ª edición de TSNB.
PROGRAMA DE MÀ - PROGRAMA DE MANO - PLAYBILL - TSNB 2013
43
ELS INTÈRPRETS. ACTIVITATS DELS hotels. ACTIVIDADES DE LOS hoteles. hotels ACTIVITIES. Sincerity and strength of the design in AlmaBarcelona. From 8pm, Pop-Up Store from Helena Rohner Jewelry, live music and cocktails in the 4th edition of TSNB.
HOTEL AVENIDA PALACE Gran Via, 605 Copa de benvinguda i portes obertes. 15% de descompte al Restaurant “Café Gran Via”. Copa de bienvenida y puertas abiertas. 15% de descuento en el Restaurante “Café Gran Via”. Welcome drink and open doors. 15% discount at the Restaurant “Café Gran Via”.
HOTEL CLARIS Pau Claris, 150 Gaudeix del la Terrassa del Claris amb un 20% descompte sobre la carta o bé un 2x1 en el East 47 Cocktail Bar, un entorn únic en el centre de la ciutat.
44
Disfrute de la Terraza del Claris, con un 20% descuento sobre la carta o bien el 2X1 en el East 47 Cocktail Bar, en un ambiente único y relajado. Enjoy the Claris Terrace, with 20% discount on the menu or the 2X1 in the East 47 Cocktail Bar, an unique and relaxing atmosphere.
HOTEL CONDES DE BARCELONA Passeig de Gràcia, 73-75 Martín Berasategui i Carlos Fernández, director gastronòmic i Xef de l’ Hotel respectivament, oferiran una divertida tapa creada per la ocasió. Martín Berasategui y Carlos Fernández, director gastronómico y chef del Hotel respectivamente, ofrecerán una divertida tapa creada para la ocasión. Martin Berasategui and Carlos Fernández, culinary director and chef of Hotel respectively, will
offer a fun tapa specially created for the occasion.
HOTEL OMM Rosselló, 265 Gaudeix d’una actuació de música en directe al lobby de l’Hotel Omm a partir de les 21h! Informa’t al nostre web (www.hotelomm. es) o a Facebook (www. facebook.com/hotelomm) Disfruta de una actuación de música en directo en el lobby del Hotel Omm a partir de las 21h! Infórmate en nuestra web (www.hotelomm.es) o en Facebook (www. facebook.com/hotelomm) Enjoy a live music show at the lobby of the Hotel Omm from 9pm! More information on our website (www.hotelomm.es) or Facebook (www. facebook.com/hotelomm)
ELS INTÈRPRETS. ACTIVITATS DELS hotels. ACTIVIDADES DE LOS hoteles. hotels ACTIVITIES.
MAJESTIC HOTEL & SPA BARCELONA Pg. de Gràcia, 68 Des dels balcons del Majestic a les 9 i les 10 del vespre, gaudirem d’un recital de Verdi brindant amb cava i desgustant la cuina del xef Nandu Jubany Desde los balcones del Majestic a las 21:00 y 22:00 hrs disfrutaremos de un recital de Verdi brindando con cava y degustando la cocina del chef Jubany From the balconies of the Majestic at 9:00pm and 10:00pm enjoy a recital of Verdi toasting with cava and enjoying the cuisine of the Chef Nandu Jubany
MANDARIN ORIENTAL BARCELONA Pg. de Gràcia, 38-40 Carme Ruscalleda i Raül Balam (restaurant Moments), han elaborat un deliciós brou. Els
beneficis que es recullin d’aquesta acció es destinaran a la Fundació Soñar Despierto. El restaurant Blanc obrirà fins a les 12, menú Blanc de Nit a 39€ (inclou un còctel al Banker’s Bar). Còctel Shopping Night al Banker’s Bar (obert fins a les 3h). Carme Ruscalleda y Raül Balam (restaurante Moments), han elaborado un delicioso caldo. Los beneficios que se recojan de esta acción se destinarán a la Fundación Soñar Despierto. El restaurante Blanc abrirá hasta las 12, menú Blanc de Nit a 39€ (incluye un cóctel en el Banker’s Bar). Cóctel Shopping Night en el Banker’s Bar (abierto hasta las 3h).
Night Cocktail at Barker’s Bar (opened until 3am).”
ROYAL HOTEL PASSEIG DE GRÀCIA Pg. de Gràcia, 84 Gaudeix dels millors gin tonics, a l’espai més acollidor amb vistes a Passeig de Gràcia des de l’Hotel Royal! ¡Disfruta de los mejores Gin Tónics, en el espacio más acogedor con vistas a Passeig de Gràcia desde el Hotel Royal! Enjoy the best gin and tonics, at a most welcoming space overlooking Passeig de Gracia, at Hotel Royal!
Carme Ruscalleda and Raül Balam (Moments restaurant), will make a delicious broth. The money raised from this action will be donated to”” Soñar Despierto” Foundation. Blanc restaurant will be opened until midnight, menu Blanc de Nit at 39€ (including a cocktail at Banker’s Bar). Shopping
PROGRAMA DE MÀ - PROGRAMA DE MANO - PLAYBILL - TSNB 2013
45
ELS tramoistes. tsnb staff. CEO
Online and Content
CAP de comunicació
Albert Garriga
M anagement Francis Borges
Carlos Parrot
CFO Pilar Cerdà
BRAND AMBASSADOR Sabina Schladitz
Backoffice Esther Vázquez
Sponsoring and F&B M anagement Marc Miramontes Carmen Barjau (Sponsoring)
Maria Castillo Chantal Trujillo
Art and Offline M anagement Paco Cano Adrià López
ProduccióN M anagement Álvaro Barrón
Relacions institucionaLs i continguts de moda Helena Campillo
Comercialización M anagement Conxi Torralba Mireia Puerto
ESCENA Josep Sala
Isabel Francoy
PADRINS DE THE SHOPPING NIGHT BARCELONA 2013 José Corbacho i Montserrat Martí Caballé AGRAÏMENTS | AGRADECIMIENTOS | ACKNOWLEDMENTS María Alfaro, Juan Miquel Aguilar Linde, Anna Àlvarez, Amics de Passeig de Gràcia, Gerard Ardanuy, Marc Arribas, L’Auditori, Manuel Baena, Jordi Bailach, Rosa Balaguer, Guillermo Barri, Rosa Bassedas, José Luís Basso, Berta APG, Ma Teresa Bertrand, Raimond Blasi, Carolina Borrell, Arnau Bosch i Daniel Gómez, Manel Campillo, Marc Campoy, Carme Cañadell, Pedro Capel·la, Anna Casa, Gloria Casacuberta, Casal dels Infants, Manel Casals, Sandra Casas, Silvia Castaño, Cristina Caules, Jordi Cerdà, Jaume Ciurana, Marta Clari, Conservatori del Liceu, Montse Dalmau, Kathleen Duda, Escoles Aules, ESDI, Ángeles Esteller, Estudi del Moble, FD, Gemma Felius, Samary Fernández, Alberto Fernández-Díaz, Jorge Fernández Hidalgo, Dolly Fontana, Lysbeth Fox, Tatiana de la Fuente, Fundació Codespa, Fundació Disgrup Fundació La Marató de TV3, Flora, Josep Ma Gàlvez, Mario García, Josep Ma Garriga, Jordi Garriga, Joaquim Garrigosa, Generalitat de Catalunya, Ignasi Genovès, Ainhoa Gormaz, Gran Teatre del Liceu, Gratacós, Gremi d’Hotels de Barcelona, Guàrdia Urbana de l’Eixample, Roger Guasch, Mateu Hernàndez, Elisabeth Hieronimus, ICUB – Institut de Cultura – Ajuntament de Barcelona, IDEP, IED, Eva Izquierdo, Javier Julià, Jaume de Laiguana, Lucas Lorén, Alfredo Martín, Víctor-Hugo Martín, Cristina Martín Blasi, Aitor Martínez, Cristina Martínez Gijón, Edgar Melo, Jacobo Menkes, Marco Mercanti, Rosa Ma Mestres, Noelia Miñarro, Mobile World Capital, ModaFAD, Joaquim Molins, Charo Mora, Ma Carmen Morella, Mossos d’Esquadra de l’Eixample, Xavier Mulleras, Marian Muro, Alberto Nicolau, Oblyon, Néstor Osuna, Palau Robert, Salvador Pallarès, Ivan Paradelo, Pilar Pasamontes, Cristina Pascual, Fundació Catalunya La Pedrera, Susana Piquer, Marcel Pous, Rosa Pueyo, Beatriz Puig Sans, Gemma Pujol, Junior Queirós, Mar Raventós, Josep Ma Recasens, Sònia Recasens, Regidoria de Comerç, Cosum i Mercats, Carolina Rius, Krizia Robustella, Pilar Roca, Maria Roch, Miquel Rodríguez, Guillem Rodríguez, Mireia Rodríguez – MyUmbrellaStudio, Adaya Roiss, Rosa Romà, David Romera, Begoña Saiz, Àlex Sàlmon, Rosa Samaranch, Anna Sánchez, Alicia Sánchez, Lluís Sans, Santa Eulalia, Sari Sanz, Josep Saumell, Shoot 115 Taller abandonat, Sight Management, Mercedes Soler, Ssic and Paul, Sushi Shop, El Terrat, Martí Torres, Trend Models, Xavier Trias, Charo Tris, Annick Turiaf, Turisme de Barcelona, Unitat Muntada de la Guàrdia Urbana de Barcelona, Chu Uroz, Núria Verdaguer, Francesc Vila, Carlos Vidal, Kriss White. Un agraïment especial a l’equip de l’Hotel Alexandra.
46
A què esperes per descarregar-te la nostra WINDOWS APP?
¿A qué esperas para descargarte nuestra WINDOWS APP?
What are you waiting to download our WINDOWS APP?
Fes servir el codi QR per descarregar l’APP i descobreix una manera àgil i còmoda de comprar a qualsevol moment amb el teu smartphone. Fes-la servir als aparadors dels establiments amb el logo de WINDOWS APP, així com a les pàgines Flechazos a l’Exclusive monogràfic que surt avui amb El Periódico de Catalunya.
Utiliza el código QR para descargar la APP y descubre una manera ágil y cómoda de comprar en cualquier momento con tu smartphone. Úsala en los escaparates de los establecimientos con el logo de WINDOWS APP, así como en las páginas Flechazos en el Exclusive monográfico que sale hoy con El Periódico de Catalunya.
Use the QR code to download the APP and discover a flexible and comfortable way to buy with your smart phone. Use it in the windows of the stores with our WINDOWS APP logo, as well as in the pages Flechazos at the monographic Exclusive that comes out today with El Periódico de Catalunya.
No perdis ni un segon!
¡No pierdas ni un segundo!
Do not waste another second!
Comparteix el teus descomptes a FAcebook per aconguir-ne més. Comparte tus descuentos en Facebook para conseguir más. Share your discounts on Facebook and get more.
www.facebook.com/ TheShoppingNightBarcelona
PROGRAMA DE MÀ - PROGRAMA DE MANO - PLAYBILL - TSNB 2013
47
BARCELONA A
C
CAPITAL
M
THAT
Y
INSPIRES
CM
MY
CY
CMY
K
CREATIVITY. SPORTS. RESEARCH. SUN. BEACH. CULTURE. ENTREPRENEURSHIP. BUSINESS. INNOVATION. WELFARE. COMPETITIVENESS. DIVERSITY. SUSTAINABILITY. KNOWLEDGE. HAPPINESS.
Per despertar sentiments, el millor és regalar-ne. Regala Liceu. Regala emocions. A partir de
20 €
INFORMACIÓ I VENDA
www.liceubarcelona.cat
48
theshoppingnightbarcelona.com Vols estar a l’última de tot el que passa a THE SHOPPING NIGHT BARCELONA? Vols rebre novetats i invitacions a esdeveniments? Vols compartir fotos, vídeos i tot el que se t’acudeixi?
¿Quieres estar a la última de todo lo que pasa en THE SHOPPING NIGHT BARCELONA? ¿Quieres recibir novedades e invitaciones a eventos? ¿Quieres compartir fotos, videos y todo lo que se te ocurra?
Do you want to have the latest news about all that’s happening in THE SHOPPING NIGHT BARCELONA? Do you want to receive news and invitations for events? Do you want to share photos, videos and everything you can think of?
Com a novetat, tenim una plataforma online durant TSNB al Bus Turístic, que compta amb el suport de Sony Store (Rbla. de Catalunya, 121) i ESietePasseig de Gràcia.com.
Como novedad, tenemos una plataforma online durante TSNB en el Bus Turístic, que cuenta con el apoyo de Sony Store (Rbla. de Catalunya, 121) y ESiete-Passeig de Gràcia.com.
As a novelty, we have an online platform during TSNB in the Bus Turístic (Touristic Bus), which has the support of Sony Store (Rbla. de Catalunya, 121) and ESietePasseig de Gràcia.com.
Segueix-nos a la nostra web i fes-te ja fan dels nostres perfils a Facebook, Instagram, Pinterest i Youtube.
Síguenos en nuestra web y hazte ya fan de nuestros perfiles en Facebook, Instagram, Pinterest y Youtube.
Follow us trough our website and become our fan of our profiles on Facebook, Instagram, Pinterest and YouTube.
www.facebook.com/TheShoppingNightBarcelona @TSNB_ www.pinterest.com/TSNB www.instagram.com/TSNB www.youtube.es/TheShoppingNight
PROGRAMA DE MÀ - PROGRAMA DE MANO - PLAYBILL - TSNB 2013
49
EL cor. espònsors i col·laboradors. sponsors y colaboradores. sponsors and collaborators. PROMOTORS
SHOPPING DIAMOND
SHOPPING PLATINUM
SHOPPING GOLD
SHOPPING SILVER
AMB EL SUPORT INSTITUCIONAL DE
MEDIA PARTNERS
ONLINE MEDIA PARTNER
OFFICIAL TV
COL·LABORADORS
AGRAÏMENTS
LUCAS LORÉN
EN SUPORT DE
50
MITJANS COL·LABORADORS
SHOPPING HEADQUARTERS
Movem ciutat, movem persones. Movem Barcelona perquè ens l’estimem.
info@amperson.com PROGRAMA DE MÀ - PROGRAMA DE MANO - PLAYBILL - TSNB 2013
51
52