ESCUELA N.° 15 D.E. 3 “Francisco Narciso de Laprida” Bicentenario de la Independencia Argentina (1816-2016)
PROYECTO MUJERES de la INDEPENDENCIA 7.º grado A y B
Francisca Bazán de Laguna Estas mujeres son solo algunas de las que merecen nuestro recuerdo permanente por su destacada lucha por nuestra Independencia. De otras no se saben sus nombres, como las llamadas “Niñas de Ayohuma”, que acompañaron a los hombres en el frente de batalla, asistiéndolos.
Este trabajo es un respetuoso homenaje a todas ellas. Juana Moro de López (1785-1874) San Salvador de Jujuy Se trasladaba a caballo espiando los movimientos del enemigo. Aún apresada no delató a los patriotas. Fue condenada por espionaje a morir tapiada en su propio hogar. Una familia vecina, condolida de su terrible destino, horadó la pared y le proveyó agua y alimentos hasta que los realistas fueron expulsados. La llamaron, "La Emparedada". Juana was born in 1785 and died in 1874. She moved on horseback spying her enemies. When she was imprisoned she didn’t betray the patriots. She was sentenced to death for espionage and walled up in her home. Some neighbours gave her water and food and saved her. She was called “The Entombed”. Juana Azurduy de Padilla (1780-1862) Toroca, Bolivia Combatió en la Revolución de Chuquisaca, la batalla de Huaqui y formó parte del Éxodo Jujeño. Belgrano le obsequió un sable en reconocimiento a su bravura. Juana was born in 1780 in Bolivia and she died in 1862. She fought for the revolution. She took part in some important battles. Belgrano gave her a saber for her bravery. María Loreto Sánchez de Peón de Frías (1777-1870) Salta Esta valiente e ingeniosa salteña fue espía, ideó una estafeta en el tronco de un árbol que crecía en la ribera de un río donde las criadas lavaban ropa y recogían agua. Ellas llevaban y traían los mensajes que la corteza del árbol ocultaba. Trasladaba información en el ruedo de sus vestidos, siempre burló a los realistas. Ellos la castigaron con cárcel y humillación. María was born in 1777 and she died in 1870. She was a spy. She came up with a plan to pass on information to the rebels. She hid the messages in a tree. When the Spanish captured her, she was imprisoned and suffered every form of humiliation. Macacha María Magdalena Dámasa Güemes de Tejada (1787-1866) Salta Cosió uniformes y realizó tareas de espionaje. Fue muy querida por el pueblo por lo que la llamaban «Mamita de los pobres». Integraba una red de mujeres de la alta sociedad, campesinas y hasta minusválidas que todo lo arriesgaron por la Patria. Macacha was born in 1787 and she died in 1866. She sewed uniforms and she was a spy. The people loved her and called her “Mammy of the Poor”. She joined a network with all kinds of women and they risked everything for our country. Martina Céspedes (1762-?) Buenos Aires Durante las invasiones ingleses, doce soldados ingleses ingresaron en la casa de doña Martina Céspedes, madre de tres hijas. Ellas los recibieron cordialmente y les sirvieron bebidas hasta que terminaron totalmente borrachos. Doña Martina los encerró en una pieza. A once de ellos se los entregó a Liniers y reservó el último para que se casara con su hija menor. Por la hazaña recibió el cargo de “Sargento Mayor”. Martina was born in 1762. During the English Invasions, twelve English soldiers broke into her house. Martina and her three daughters welcomed them and poured drinks. The soldiers ended up drunk. She locked them up and delivered them to Liniers. One of the soldiers married her youngest daughter.
Francisca Bazán de Laguna (1744-?) San Miguel de Tucumán. Su casa fue la sede del Congreso de Tucumán. Francisca was born in 1744. Her house hosted the Congress of Tucumán. At that time, she was 72 years old and all she wanted was to meet Manuel Belgrano.
María Catalina Echevarría de Vidal (1782-1866) Rosario Belgrano le propuso confeccionar la primera bandera argentina y ella aceptó. She was born in 1782 and she died in 1866. Belgrano asked her to make the Argentininan Flag. Laureana Ferrari (1803-1870) Mendoza Amiga íntima de Remedios de Escalada. En su casa San Martín solicitó a las damas cuyanas que confeccionasen la bandera para el Ejército de los Andes. Laureana acompañó a Remedios a comprar el género necesario. Luego de cuatro días y noches pudieron terminarla. El escudo lo adornaron con las lentejuelas de oro y varios diamantes de dos de sus abanicos. Laureana was born in 1803 and she died in 1870. She was a close friend of Remedios de Escalada. San Martín asked her and other ladies from Cuyo to make the flag for the Army of the Andes. They sewed four days and four nights to finish the flag. They used two diamonds and golden sequins to decorate the Coat of Arms Maria Remedios del Valle (1766-1847) Buenos Aires Integró el Ejército del Norte, participó en las batallas de El Desaguadero, Salta, Vilcapugio y Ayohuma. Belgrano la designó “Capitana del Ejército”. Los soldados la llamaban “Madre de la Patria”. Prisionera y azotada durante 9 días, se fuga y se reincorpora a las fuerzas patriotas. Juan Manuel de Rosas le dio su apellido y pasó a llamarse Remedios Rosas. María Remedios was born in 1766 and she died in 1847. She joined the Northern Army and participated in many battles. Belgrano appointed her “Captain of the Army”. The soldiers called her “Mother of the Nation”. She was imprisoned and flogged for nine days. She escaped to rejoin the army. Juan Manuel de Rosas gave her his name. Pancha Hernández Fue una de las cuatro mujeres a quien San Martín le concedió autorización para que acompañara a su esposo en las batallas en el Ejército Libertador, vestida de uniforme militar, armada de sable y pistolas como era su costumbre, peleó a la par de su marido como un soldado más. She had a special permission to fight for the Liberation Army. San Martín gave her that permission. She wore uniform, and she was armed with saber and pistols as usually. She fought alongside her husband as another soldier.
7.° A CALVETTI, Abril
CARDOZO, Bárbara CHALCO ARAPA, Wendy CREGO Facundo, Oscar DE LA TORRE, Octavio ENCINAS, Reina INDARUCA REYES, León LEDESMA, Fabricio OLIVER Facundo, Nahuel PADILLA, Nahir RÍOS, Shaiel Noemí SANDOVAL, Francisco SANTILLÁN, Melanie Yair SILVA, Agustina 7.° B ARJONA MARTÍNEZ, Matías ÁVILA FLORES, Flor COMELLES MORETTA, Tomás LUCANA, Celeste MORENO, Tomás NOGUERA, Abril Camila RUEDA SALGADO, Naomi SANTILLÁN, Florencia Yael SOLIS, Ángeles Belén SORUCO, Leonel DINWOODIE, Matías Nos acompañaron en este proyecto: Andrea Finocchiaro y Matías Legorburo (Maestros de grado), Gabriela Tejada (Informática), Marcelo Gómez (Plástica), Marcela Aymeric (Biblioteca), Gretel Rodríguez Laup (Inglés). Conducción: Silvia Torelli (directora), Graciela Castro (vicedirectora) y Gabriela Rodríguez (secretaria) Julio 2016