EDUCACIÓN
POLÍTICA
P.4
P.3
VENDIMIA
FÚTBOL
.com
1ÊSF[ BVNFOUB MB QSFTJÓO TPCSF FM 1PEFS +VEJDJBM
&M HPCFSOBEPS 'SBODJTDP 1ÊSF[ BWBO[B FO TV FTUSBUFHJB EF QSF TJÓO TPCSF FM 1PEFS +VEJDJBM DPO FM PCKFUJWP EF iDPNQSPCBSu RVF TPO MPT à TDBMFT MPT QSJODJQBMFT DVMQBCMFT EF MB JOTFHVSJEBE Z MB JNQVOJEBE FO MB QSPWJODJB 1BSB FMMP DJUÓ B MPT MFHJTMBEP SFT EF MB $PNJTJÓO #JDBNFSBM EF 4FHVSJEBE RVF QPS MFZ UJF OFO QPEFS EF DPOUSPM TPCSF FM TJTUFNB -B JOUFODJÓO EFM (P CFSOBEPS FT TVNBS B MPT MF HJTMBEPSFT FO TV FNCFTUJEB Z NPTUSBS EBUPT QBSB QSPCBS TVT BDVTBDJPOFT Z TJ FT OFDFTBSJP JOJDJBS BMHÙO QSPDFTP DPOUSB MPT GVODJPOBSJPT KVEJDJBMFT 1ÊSF[ DBSHÓ EVSBNFOUF DPO USB FM 1PEFS +VEJDJBM Z FO QBS UJDVMBS DPOUSB MPT à TDBMFT B RVJFOFT MPT DVMQÓ EF OP USBCB KBS MP TVà DJFOUF Z EF OP UPNBS EFDJTJPOFT &M QSPDVSBEPS EF MB $PSUF MF SFTQPOEJÓ EF NBOF SB GPSNBM Z MB TJUVBDJÓO FOUSF BNCPT QPEFSFT WPMWJÓ B UFO TBSTF -B FTUSBUFHJB EFM (PCFSOBEPS GVF UPNBS FM EJTDVSTP EF MBT WÎDUJNBT "TÎ SFDMBNÓ QPS MPT DBTPT EF IPNJDJEJPT RVF FTUÃO JNQVOFT DPNP FM EF 4FCBTUJÃO 1SBEP RVF GVF BTFTJOBEP IBDF TFJT NFTFT %F FTB NBOFSB iFY DVMQBu BM 1PEFS &KFDVUJWP EF MBT SFTQPOTBCJMJEBEFT %FTEF 5SJCVOBMFT BDVTBO SF DJCP Z KVTUBNFOUF BQVOUBO TP CSF MB SFTQPOTBCJMJEBE EFM (P CJFSOP i-B QPMJDÎB MB NBOFKB FM &KFDVUJWP MB QSFWFODJÓO UBN CJÊOu BTFHVSBO *ODMVTP FO MPT DBTPT SFTPOBOUFT FM .JOJTUFSJP
EF 4FHVSJEBE EJP BMHVOPT QB TPT FO GBMTP DPO FM DBTP 1SBEP BOVODJBSPO MB EFUFODJÓO EF MPT TVQVFTUPT SFTQPOTBCMFT QFSP RVF TF QSPCÓ RVF OP UFOÎBO OB EB RVF WFS &M PUSP EBUP EF DPOUFYUP FT RVF FM 1PEFS +VEJDJBM IB UFOJEP VO GVFSUF SFDBNCJP FO MPT ÙMUJ NPT BÒPT FO MBT EPT HFTUJPOFT FO MBT RVF 1ÊSF[ IB TJEP QBSUF DPNP NJOJTUSP Z MVFHP DPNP HPCFSOBEPS 5PEPT MPT KVFDFT à TDBMFT Z EFGFOTPSFT TPO OPN CSBEPT QPS FM (PCFSOBEPS DPO BDVFSEP EFM 4FOBEP QPS MP RVF MBT RVFKBT EF 1ÊSF[ TPO TPCSF
QBSUF EF MB FTUSVDUVSB RVF ÊM BZVEÓ B BSNBS &M &KFDVUJWP NBOFKB VOB MJT UB OFHSB EF à TDBMFT RVF TFHÙO FMMPT OP USBCBKBO 1PS BIPSB TÓ MP TF OPNCSÓ VOB [POB HFPHSÃ à DB (PEPZ $SV[ DPNP FM ÃSFB iMJCFSBEB EF KVTUJDJBu 1FSP ZB IBCÎBO QSPNFUJEP EBS B DPOP DFS RVJÊOFT TPO QBSB FMMPT MPT SFTQPOTBCMFT 1BSB BVNFOUBS MB QSFTJÓO QPESÎBO SFá PUBS BM HVOPT QSPZFDUPT RVF RVFEBSPO FO FM DBNJOP DPNP MB KVCJMB DJÓO EF NBHJTUSBEPT MB PCMJHB DJÓO B RVF SFWBMJEFO DBSHPT Z PUSPT NÃT
P.8
FÚTBOL
VENDIMIA
P.14
R
:P UBNCJÏO PQJOP FO www.diariovoxpopuli.com
R
.com ] 1BÓT ] P.2
NFOEP[B MVOFT EF NBS[P EF
$SJTUJOB WJBKB B $IJMF QBSB MB BTVODJÓO EF .JDIFMMF #BDIFMFU
-B QSFTJEFOUB $SJTUJOB ,JSDIOFS WJBKBSÃ B $IJMF QBSB BTJTUJS NBÒBOB B MB DFSFNPOJB EF BTVODJÓO EF .JDIFMMF #BDIFMFU DPNP QSFTJEFOUB EFM QBÎT USBOTBOEJOP DPO RVJFO NBOUFOESÎB EVSBOUF FTB NJTNB KPSOBEB VOB SFVOJÓO CJMBUFSBM %F FTUB GPSNB MB NBOEBUBSJB SFUPNBSÃ TV BHFOEB JOUFSOBDJPOBM RVF TF JOJDJÓ FTUF BÒP DPO TV QBSUJDJQBDJÓO FO MB DVNCSF EF MB $&-"$ QSFTJEFOUFT EF QBÎTFT EF "NÊSJDB MBUJOB Z FM $BSJCF FO FOFSP QBTBEP Z RVF DPOUJOVBSÃ FM MVOFT EF FTUF NFT DPO TV WJTJUB BM QBQB 'SBODJTDP FO FM 7BUJDBOP NJFOUSBT RVF EPT EÎBT EFTQVÊT BSSJCBSÃ B 'SBODJB QBSB SFVOJSTF DPO TV QBS 'SBOÉPJT )PMMBOEF F JOBVHVSBS &M 4BMÓO EFM MJCSP EF 1BSÎT RVF FO FTUB FEJDJÓO UJFOF B MB "SHFOUJOB DPNP JOWJUBEB EF IPOPS -B KFGB EF &TUBEP UJFOF QSFWJTUP QBSUJS FTUF MVOFT QPS MB UBSEF IBDJB 4BOUJBHP EF $IJ-
OPOSICIÓN
MF EPOEF BTJTUJSÃ B MB DFOB RVF PGSFDFSÃ FM QSFTJEFOUF TBMJFOUF 4FCBTUJÃO 1JÒFSB B TVT QBSFT EF MB SFHJÓO Z QBTBSÃ MB OPDIF FO FTB DJVEBE &M NBSUFT QPS MB NBÒBOB TF USBTMBEBSÃ B 7BMQBSBÎTP EPOEF TF SFBMJ[BSÃ MB DFSFNPOJB EF JOWFTUJEVSB EF #BDIFMFU NJTNB DJVEBE FO MB RVF MB EJSJHFOUF EF MB $PODFSUBDJÓO IBCÎB BTVNJ-
-
-
-
EP TV QSJNFSB QSFTJEFODJB FO NBS[P EF BDUP FO FM RVF UBNCJÊO FTUVWP $SJTUJOB ,JSDIOFS BDPNQBÒBOEP BM FOUPODFT QSFTJEFOUF BSHFOUJOP /ÊTUPS ,JSDIOFS 'VFOUFT EFM (PCJFSOP TFÒBMBSPO RVF MB QSFTJEFOUB JOWJUÓ GPSNBMNFOUF B GPSNBS QBSUF EF MB DPNJUJWB PàDJBM B SFQSFTFOUBOUFT EF MB PQPTJDJÓO
JUSTICIA
-
&O DPODSFUP TFÒBMBSPO RVF FM TFDSFUBSJP HFOFSBM EF MB 1SFTJEFODJB 0TDBS 1BSSJMMJ TF DPNVOJDÓ DPO MPT QSFTJEFOUF EF MBT CBODBEBT SBEJDBMFT EF %JQVUBEPT .BSJP /FHSJ Z EFM 4FOBEP (FSBSEP .PSBMFT Z RVF BNCPT BDFQUBSPO MB JOWJUBDJÓO BVORVF OP EFàOJFSPO RVJÊOFT TFSÃO EF MB QBSUJEB 1BSSJMMJ JOGPSNBSPO MBT GVFOUFT HVCFSOBNFOUBMFT UBNCJÊO JOWJUÓ B TVNBSTF B MB DPNJUJWB PàDJBM B SFGFSFOUFT EFM 'SFOUF 3FOPWBEPS EPOEF ZB DPOàSNBSPO RVF WJBKBSÃO MPT EJQVUBEPT (SBDJFMB $BNBÒP Z "ESJÃO 1ÊSF[ Z EFM 'SFOUF "NQMJP 1SPHSFTJTUB '"1 EPOEF BÙO OP TF DPOàSNBSPO MPT OPNCSFT %F FTUB GPSNB MB 1SFTJEFOUB WPMWFSÃ B DPJODJEJS DPO #BDIFMFU EJSJHFOUF DPO RVJFO MB VOF VOB FTUSFDIB SFMBDJÓO QFSTPOBM Z BàOJEBE JEFPMÓHJDB B EJGFSFODJB EF 1JÒFSB SFGFSFOUF EF MB DFOUSPEFSFDIB USBTBOEJOB DPO RVJFO EF UPEPT NPEPT NBOUVWP VO WÎODVMP DPSEJBM EVSBOUF FTUPT DVBUSP BÒPT #BDIFMFU MÎEFS EFM GSFOUF EF QBSUJEPT EF DFOUSPJ[RVJFSEB BHSVQBEPT FO MB $PODFSUBDJÓO BGSPOUBSÃ TV TFHVOEP NBOEBUP ZB RVF FOUSF Z DPOEVKP TV QBÎT TJFOEP MB QSJNFSB NVKFS FO PDVQBS FTF DBSHP FO MB IJTUPSJB DIJMFOB
-
] .FOEP[B ] 1 ]
NFOEP[B MVOFT EF NBS[P EF
/VFWP QBSP EPDFOUF EF IPSBT SFUSBTB FM DPNJFO[P EF MBT DMBTFT
&M QBTBEP NJÊSDPMFT FM (PCJFSOP EJP JOJDJP BM DJDMP MFDUJWP BVORVF TPMP FO UFPSÎB ZB RVF IBTUB BIPSB IVCP VO EÎB EF DMBTFT Z FTUB TFNBOB MPT EPDFOUFT SFUPNBO FM QMBO EF MVDIB DPO VO QBSP EF IPSBT B EFTBSSPMMBSTF FOUSF IPZ Z NBÒBOB 'SBODJTDP 1ÊSF[ BTFHVSÓ RVF ZB EJFSPO TV NFKPS PGFSUB Z EFTEF FM 4VUF BOUJDJQBSPO RVF OP BDFQUBSÃO NFOPT EFM QPS DJFOUP EF BVNFOUP %FTQVÊT EF DBTJ VO NFT EF OFHPDJBDJPOFT MBT QBSJUBSJBT DFMFCSBEBT FOUSF FM 4JOEJDBUP 6OJEP EF 5SBCBKBEPSFT EF MB &EVDBDJÓO Z MPT SFQSFTFOUBOUFT EFM .JOJTUFSJP EF )BDJFOEB EF MB QSPWJODJB BÙO OP MMFHBO B CVFO QVFSUP EFCJEP B RVF MBT PGFSUBT SFBMJ[BEBT QPS FTUF ÙMUJNP OP TBUJTàDJFSPO MBT FYQFDUBUJWBT EFM QSJODJQBM HSFNJP EPDFOUF &M HPCFSOBEPS 'SBODJTDP 1ÊSF[ EFDMBSÓ BZFS FO VO QBSUJEP EF GÙUCPM TPMJEBSJP PSHBOJ[BEP FO .BJQÙ Z RVF DPOUÓ DPO
MB WJTJUB TV QBS CPOBFSFOTF %BOJFM 4DJPMJ RVF iIFNPT IFDIP VOB EF MBT NFKPSFT PGFSUBT EF MBT QSPWJODJBT MB NFKPS RVF QPEFNPT PGSFDFS OP FT FM NFKPS PGSFDJNJFOUP QBSB MPT EPDFOUFT QFSP DSFFNPT RVF TF QVFEFO DBNCJBS BMHVOPT QVOUPT FO VOB NFTB EF EJÃMPHPu &M NBOEBUBSJP QSPWJODJBM
BQFMÓ B MB DPNQSFOTJÓO EFM TFDSFUBSJP HFOFSBM EFM 4VUF "ESJÃO .BUFMVOB BM RVF MF FDIÓ FO DBSB RVF iTJ VOP IBDF VOB QSPQVFTUB Z B MB DPOEVDDJÓO QPMÎUJDB EFM HSFNJP QPS OP EJTDVUJSMB WVFMWF BM QBSP TF QFSKVEJDB B MPT OJÒPT Z BM TJTUFNB FEVDBUJWPu BSHVNFOUÓ 1ÊSF[ RVF BEFMBOUÓ RVF TF NBO-
R
.com
UFOESÃ FYQFDUBOUF B DÓNP TF EFTBSSPMMFO MBT OFHPDJBDJPOFT %FM PUSP MBEP EF MB NFTB QBSJUBSJB .BUFMVOB SBUJàDÓ MB SFBMJ[BDJÓO EF VO QBSP EF IPSBT B EFTBSSPMMBSTF FOUSF IPZ Z NBÒBOB FO UPEBT MBT FTDVFMBT EF MB QSPWJODJB &M HSFNJBMJTUB TF NPTUSÓ NVZ àSNF BM TPTUFOFS RVF FM QMBO EF MVDIB OP DFTBSÃ IBTUB RVF EFTEF HPCFSOBDJÓO OP BVUPSJDFO iVO BVNFOUP EFM QPS DJFOUP FO CMBODPu FO DMBSB BMVTJÓO B MB PGFSUB BOUFSJPS RVF GVF SFDIB[BEB QPS JODMVJS VO ÎUFN FO OFHSP %FTEF FM 4VUF QSFDJTBSPO FM QMBO EF MVDIB BDPSEBEP EVSBOUF FM ÙMUJNP QMFOBSJP SFBMJ[BEP FM WJFSOFT FO 5VOVZÃO RVF DPOTJTUF FO VO QBSP EF IPSBT DPO NPWJMJ[BDJÓO IBDJB $BTB EF (PCJFSOP IPZ MB SFBMJ[BDJÓO EF VOB BTBNCMFB FM NJÊSDPMFT Z QMFOBSJPT QBSB KVFWFT Z WJFSOFT TJFNQSF Z DVBOEP FM HPCJFSOP SFBMJDF VOB PGFSUB RVF TF BEBQUF BM QFEJEP HSFNJBM " JNJUBDJÓO EF MB KPSOBEB EFM NJÊSDPMFT IPZ TF EFTBSSPMMBSÃ VOB TFHVOEB NBSDIB EF MPT EPDFOUFT QPS MBT DBMMFT EF .FOEP[B -B FEJDJÓO BOUFSJPS DPODFOUSÓ B BMSFEFEPS EF NJM EPDFOUFT EF BDVFSEP BM 4VUF MP RVF JNQMJDÓ VO OJWFM EF BDBUBNJFOUP FTUJNBEP FO FM QPS DJFOUP
R
.com ] .FOEP[B ] P.4
NFOEP[B MVOFT EF NBS[P EF
4DJPMJ SFTQBMEÓ B 1ÊSF[ Z TVNÓ B UPEP FM 1+ NFOEPDJOP EFUSÃT TVZP
i:P FTUPZ DPOWFODJEP EF RVF 1BDP 1ÊSF[ WB B TFS VO HSBO QSPUBHPOJTUB FO MPT UJFNQPT RVF TF WJFOFOu %F FTUB NBOFSB FM HPCFSOBEPS EF #VFOPT "JSFT %BOJFM 4DJPMJ TF SFàSJÓ BM GVUVSP QPMÎUJDP EF 'SBODJTDP 1ÊSF[ EFTQVÊT EF RVF BNCPT KVHBSPO VO QBSUJEP EF GÙUCPM FO FM QPMJEFQPSUJWP 3JCPTRVJ EF .BJQÙ EPOEF QSFEPNJOBSPO MBT QBODBSUBT EF 4DJPMJ KVOUP B CBOEFSBT EF 1BDP 1ÊSF[ $POEVDDJÓO "TÎ 1ÊSF[ MPHSÓ MP RVF CVTDBCB QPTJDJPOBSTF B OJWFM OBDJPOBM Z KVOUP BM EJSJHFOUF RVF QJDÓ FO QVOUB EFOUSP EFM 1+ FO MB CÙTRVFEB EF MB TVDFTJÓO : UBNCJÊO GVF VO BMJDJFOUF MVFHP EF VO àO EF TFNBOB DPNQMJDBEP QBSB FM (PCFSOBEPS GBMUÓ BM "HBTBKP 7FOEJNJBM QPS MBT QSPUFTUBT Z FO FM 5FBUSP (SJFHP TVGSJÓ BCVDIFPT -BT EFDMBSBDJPOFT EFM NBOEBUBSJP CPOBFSFOTF TF EBO FO NFEJP EF MBT FTQFDVMBDJPOFT TPCSF VOB FWFOUVBM GÓSNVMB 4DJPMJ 1ÊSF[ QBSB MBT FMFDDJPOFT QSFTJEFODJBMFT EF B QBSUJS EFM BDFSDBNJFOUP FOUSF BNCPT HPCFSOBEPSFT RVF TF QSPOVODJÓ USBT MBT FMFDDJPOFT MFHJTMBUJWBT EF %FTEF FOUPO-
DFT MPT NBOEBUBSJPT àSNBSPO BDVFSEPT FO NBUFSJB EF UVSJTNP Z FO SFMBDJÓO BM HSVQP #B1SP FOUSF PUSPT ÎUFNT 1ÊSF[ QFMFB QPS QSPUBHPOJTNP OBDJPOBM KVOUP B PUSPT HPCFSOBEPSFT DPNP 6SUVCFZ EF 4BMUB Z 6SJCBSSJ EF &OUSF 3ÎPT i&T VO IPNCSF EF VOB HSBO DBMJEBE IVNBOB Z DBQBDJEBE EF HFTUJÓO QBSB DPOTUSVJS DPOTFOTPTu DPOUJOVÓ 4DJPMJ Z BHSFHÓ i%F UPEPT NPEPT OP RVJFSP IBDFS FTQFDVMBDJPOFT EF UFNBT RVF TF EFCBUJSÃO FO TV NPNFOUP 4Î RVJFSP HBSBOUJ[BS RVF USBCBKBSFNPT
VISITA
FO DPOKVOUP DPO 1ÊSF[ $JVSDB "MFKBOESP #FSNFKP Z PUSPT JOUFOEFOUFT EF FTUB QSPWJODJB DPO MB RVF UFOHP DPNQSPNJTP Z DBSJÒP EFTEF TJFNQSFu 1PS TV QBSUF 1ÊSF[ IBCMÓ EF MB OFDFTJEBE EF VO SFDBNCJP HFOFSBDJPOBM EFOUSP EFM 1BSUJEP +VTUJDJBMJTUB OBDJPOBM DVZBT BVUPSJEBEFT TF SFOPWBSÃO FO MPT QSÓYJNPT NFTFT i4F WJFOF VOB ÊQPDB EF SFBSNBEP EFM 1+ OBDJPOBM FO MB DPOEVDDJÓO &OUSF BCSJM Z NBZP TF DBNCJBO MBT BVUPSJEBEFT WJHFOUFT 2VFSFNPT QSPWPDBS VO SFDBNCJP HFOFSBDJPOBM FO FM QBSUJEP BSNBS
VO HSBO EFCBUF EFMP RVF TF WJFOF QBSB u BÒBEJÓ "QPZBEP QPS MPT NÃYJNPT SFGFSFOUFT EF MPT EJTUJOUPT TFDUPSFT EFM QFSPOJTNP MPDBM MB àHVSB EF 4DJPMJ UBNCJÊO TF JOUFSQSFUÓ DPNP VOB HBSBOUÎB EF HPCFSOBCJMJEBE QBSB 1BDP 1ÊSF[ USBT MBT EJGFSFODJBT JOUFSOBT EFOUSP EFM KVTUJDJBMJTNP RVF TF BDFOUVBSPO FO MBT ÙMUJNBT TFNBOBT &M QBSUJEP &SB VO QBSUJEP TPMJEBSJP 1FSP GVF VO QBSUJEP QPMÎUJDP &M FODVFOUSP MP QSPNPDJPOÓ FM JOUFOEFOUF EF .BJQÙ "MFKBOESP #FSNFKP RVJFO UBNCJÊO MMFWÓ TV IJODIBEB QSPQJB 4DJPMJ GVF FM iBHMVUJOBOUFu EF VO 1+ NFOEPDJOP EJWJEJEP : BM KVHBS EF MPDBM MPT B[VMFT Z FM iQBRVJTNPu TVNBSPO VO QVOUP GSFOUF B MB $PSSJFOUF $PO EPT HPMFT EF TV BVUPSÎB FM FRVJQP EF 4DJPMJ -B µBUB TF JNQVTP BM DPNCJOBEP FODBCF[BEP QPS 1BDP 1ÊSF[ QPS B &M FODVFOUSP TF EJWJEJÓ FO EPT UJFNQPT EF DJODP NJOVUPT BOUF MB QSFTFODJB EF VOBT QFSTPOBT 1BSB FM FRVJQP MPDBM BOPUÓ FM JOUFOEFOUF EF .BJQÙ "MFKBOESP #FSNFKP NJFOUSBT RVF FM WJDFHPCFSOBEPS $BSMPT $JVSDB UVWP VOB EFTUBDBEB QBSUJDJQBDJÓO EFCBKP EF MPT USFT QBMP IBTUB RVF VO QFMPUB[P EF 4DJPMJ MP PCMJHÓ B BCBOEPOBS FM QBSUJEP 5BNCJÊO IVCP QSFTFODJB EF GVODJPOBSJPT RVF GVFSPO FTQFDUBEPSFT EFM FODVFOUSP FM NJOJTUSP EF "NCJFOUF (VJMMFSNP &MJ[BMEF EF &OFSHÎB .BSDPT ;BOEPNFOJ EF 4BMVE .BUÎBT 3PCZ EF 5SBOTQPSUF %JFHP .BSUÎOF[ 1BMBV Z EF 5VSJTNP +BWJFS &TQJOB
R
.com ] .FOEP[B ] P.6
NFOEP[B MVOFT EF NBS[P EF
Vendimia 2014
"DUP $FOUSBM JNÃHFOFT SFQFUJEBT BQPTUBSPO B FNPDJPOBS BM QÙCMJDP
$PNP UPEB àFTUB EF MB 7FOEJNJB FO MPT ÙMUJNPT BÒPT FM HVJPO Z MB QVFTUB FO FTDFOB EF i4JOGPOÎB JMVNJOBEB EF HMPSJBu FTUVWP NBSDBEB QPS MB SFQFUJDJÓO EF DVBESPT DPNVOFT UFNBT DPOPDJEPT Z MB SFQFUJDJÓO IBTUB FM IBSUB[HP EF TÎNCPMPT DPO MB JOUFODJÓO EF FNPDJPOBS B MPDBMFT Z UVSJTUBT $PO VOB HSBO F JOPCKFUBCMF QVFTUB EF MVDFT FM "DUP $FOUSBM TF DBSBDUFSJ[Ó QPS FWJEFODJBS MB FTQFDUBDVMBSJEBE EF FTUF TIPX RVF GVF SFUSBOTNJUJEP B UPEP FM QBÎT Z QBÎTFT EFM NVOEP 4JO FNCBSHP QBSB RVJFO OP FSB MB QSJNFSB WF[ RVF BTJTUÎB B FTUF FTQFDUÃDVMP TF FODPOUSÓ DPO VOB TFSJF EF JNÃHFOFT Z TJNCPMJTNPT VO UBOUP HBTUBEPT Z QPDP PSJHJOBMFT -B 7JSHFO FO FM BHVB &M SFáFKP EF MB JNBHFO EF MB 7JSHFO EF MB $BSSPEJMMB FO VOB DPSUJOB EF BHVB DPOTUJUVZÓ MB
FOUSBEB EF VO BDUP RVF QSPNFUÎB FNPDJPOBS B NFOEPDJOPT Z UVSJTUBT SFMJHJPTPT DBUÓMJDPT Z BNBOUFT EF MB UFDOPMPHÎB 4JO FNCBSHP MB SFQFUJDJÓO EF FTUF SFDVSTP FO DVBESPT TVDFTJWPT GVF EFTHBTUBOEP FM OJWFM EF BTPNCSP B MB WF[ RVF TF EFTBQSPWFDIBCB TV DBQBDJEBE QBSB SFGPS[BS BSHVNFOUPT Z DPNQMFNFOUBSTF DPO PUSPT JOTUSVNFOUPT MVNÎOJDPT
7FOEJNJB TBONBSUJOJBOB &M EJSFDUPS EF MB àFTUB "MFKBOESP (SJHPS IBCÎB BEFMBOUBEP RVF FO FM HVJPO EF i4JOGPOÎB JMVNJOBEB EF HMPSJBu MB àHVSB EFM (SBM +PTÊ 'SBODJTDP EF 4BO .BSUÎO JCB B UFOFS VO MVHBS DFOUSBM &TUP TF DPSSFTQPOEÎB DPO FM BOJWFSTBSJP EF MB HPCFSOBDJÓO JOUFOEFODJB EF $VZP RVF IBCÎB FKFSDJEP FO .FOEP[B IBDF ZB
EPT TJHMPT Z RVF TJSWJÓ EF CBTF EF PQFSBDJPOFT QBSB MB MJCFSUBE EF "SHFOUJOB $IJMF Z 1FSÙ /P PCTUBOUF FTUPT EBUPT MB àHVSB EFM IÊSPF EF MB QBUSJB GVF SFEVDJEB BM DBOUP EF MB .BSDIB EF 4BO -PSFO[P FO MB RVF BM DMÃTJDP EFTFOMBDF iIPOPS BM HSBO $BCSBMu TF BEIJSJÓ MB SFQFUJDJÓO EFM OPNCSF EFM (FOFSBM " FTUP TF MF BÒBEJÓ VOB SFQSFTFOUBDJÓO EF VOB iKVSB QPS MB QBUSJBu Z MB SFQFUJDJÓO EF VO GSBHNFOUP EF MB QFMÎDVMB i3FWPMVDJÓO FM DSVDF EF MPT "OEFTu QSPUBHPOJ[BEB QPS 3PESJHP %F MB 4FSOB 1JRVÎO Z BRVBEBODF -B àHVSB EFM DÊMFCSF CBJMBSÎO )FSOÃO 1JRVÎO SFDPOPDJEP OBDJPOBMNFOUF EFTQVÊT EF IBCFS HBOBEP FM DFSUBNFO UFMFWJTJWP i#BJMBOEP QPS VO TVFÒPu UBNCJÊO UVWP TV NPNFOUP FO FM EFTBSSPMMP EF MPT DVBESPT %FTMVNCSÓ DPO MB QSFDJTJÓO EF TVT TBMUPT Z àHVSBT BM SJUNP EF WFSTJPOFT EF SBÎ[ UBOHVFSB Z GPMLMÓSJDB DPO GVTJPOFT QSPQJBT EFM SPDL QSPHSFTJWP $PNP UBNCJÊO TF IBCÎB BEFMBOUBEP SFDVSSJFSPO B DVBESPT EF BRVBEBODF RVF DPO NBZPS P NFOPS ÊYJUP DBQUBSPO FM BTPNCSP EF MPT FTQFDUBEPSFT RVF BTJTUJFSPO B VO TIPX QMBHBEP EF DBODJPOFT DPOPDJEBT FO WFSTJPOFT DMÃTJDBT JNÃHFOFT EF HBVDIPT DVFDBT Z BMHVOBT UPOBEBT
] .FOEP[B ] P.7 ]
Vendimia 2014
NFOEP[B MVOFT EF NBS[P EF
$POPDJÓ FM 5FBUSP (SJFHP B MPT BÒPT QBSB WFS CBJMBS B TV OJFUB
i4JOGPOÎB JMVNJOBEB EF HMP SJBu RVFEBSÃ FO FM SFDVFSEP EF NFOEPDJOPT Z UVSJTUBT OP TP MP QPS MB CFMMF[B EFM FTDFOBSJP Z EF MBT SFJOBT TJOP UBNCJÊO QPS VO DÙNVMP EF IJTUPSJBT RVF TF GVFSPO FOUSFUFKJFOEP DPO FM EF TBSSPMMP EF MB à FTUB NBZPS EF MPT NFOEPDJOPT 6OB EF MBT IJTUPSJBT EF 7FOEJ NJB RVF MMBNÓ MB BUFODJÓO GVF MB EF .BSÎB 4JYUB *[BHVJSSF RVF DPO TVT BÒPT WJTJUÓ QPS QSJ NFSB WF[ FM 5FBUSP (SJFHP 'SBOL 3PNFSP %BZ BDPNQBÒBEB EF TV GBNJMJB DPO MB ÙOJDB JOUFODJÓO EF WFS CBJMBS B TV OJFUB :PIBOB %PT IPSBT BOUFT EF RVF DP NFO[BSB FM "DUP $FOUSBM 4JY UB JOHSFTÓ FO TJMMBT EF SVFEBT B MB [POB EFNBSDBEB QBSB QFSTP OBT DPO EJTDBQBDJEBE Z BEVMUPT NBZPSFT $PO VOB WJTJÓO FTQFDUBDVMBS TJUVBEB B MB J[RVJFSEB EFM QBMDP EF MPT QPMÎUJDPT MB BODJBOB EF BÒPT QVEP DPOUFNQMBS DÓ NP TF VMUJNBCBO MPT EFUBMMFT EFOUSP EFM FTDFOBSJP %PÒB 4JYUB IBCÎB MMFHBEP
BDPNQBÒBEB EF TV IJKB Z BMHV OBT EF TVT OJFUBT IBTUB FM UFBUSP EPOEF GVF SFDJCJEB QPS $BNJMB VOB EF MPT HJSMT CPZT TDPVUT RVF DPMBCPSBSPO DPO FM FRVJQP EF 7FOEJNJB "DDFTJCMF RVF TF FODBSHBSPO EF DPOEVDJS B BEVM UPT NBZPSFT Z QFSTPOBT DPO EJT DBQBDJEBEFT IBDJB FM TFDUPS RVF
TF MFT IBCÎB BTJHOBEP (FSNÃO &KBSRVF EJSFDUPS EFM $POTFKP 1SPWJODJBM EF MB 1FSTP OB DPO %JTDBQBDJEBE QSFDJTÓ RVF FM (PCJFSOP FOUSFHÓ HSBUVJ UBNFOUF EPT NJM FOUSBEBT QBSB FTUBT QFSTPOBT Z TVT GBNJMJBT QBSB RVF QVFEBO DPOPDFS EFTEF EFOUSP MB 'JFTUB EF MB 7FOEJNJB
R
.com
'FTUFKÓ TV DVNQMFBÒPT FO FM UFBUSP .BCFM %FWJB DFMFCSÓ TVT BÒPT KVOUP B EPTDJFOUPT BNJ HPT GBNJMJBSFT Z WFDJOPT EF MB MPDBMJEBE EF .FESBOP FO +VOÎO .BCFM IBCÎB DPODVSSJEP BM 'SBOL 3PNFSP %BZ DPO MB EPCMF JOUFODJÓO EF GFTUFKBS VO BÒP NÃT Z BMFOUBS B TV IJKB /BOEZ 3PDÎP $BSWFMMJ RVF SFQSFTFOUB CB BM EFQBSUBNFOUP FO MB CÙT RVFEB EF MB DPSPOP OBDJPOBM EF MB WFOEJNJB $PO CBOEFSBT Z DJFOUPT EF GPUPT EF /BOEZ FM DPOUJOHFO UF QSPWFOJFOUF EF .FESBOP Z EF PUSBT MPDBMJEBEFT KVOJOFOTFT DP QBSPO FM TFDUPS $IBSEPOBZ RVF DBEB RVF DBEB WF[ RVF MPT MPDV UPSFT MF SFGFSÎBO VO WPUP FTUBMMB CBO DPO BQMBVTPT Z WÎUPSFT "OUFOJUBT NBSDJBOBT Z NB SJQPTBT " QPDP EF DPNFO[BS FM "D UP $FOUSBM MBT QSPNPUPSBT RVF EBCBO MB CJFOWFOJEB FO MB QVFSUB EF FOUSBEB EFM UFBUSP RVFEBSPO TPSQSFOEJEBT QPS VO DPOUJOHFOUF EF DBTJ VO DFOUF OBS EF BEVMUPT NBZPSFT RVF MMFHBSPO FYIJCJFOEP BOUFOJUBT DPO NPUJWPT EF PSFKJUBT NBS DJBOBT NBSJQPTBT Z FTUSFMMBT -PT BODJBOPT QFSUFOFDÎBO B VO HSVQP EF UVSJTUBT QSP WFOJFOUFT EF MB MPDBMJEBE CP OBFSFOTF EF #SBHBEP RVF TF FODPOUSBCBO FO OVFTUSB QSP WJODJB EFTEF FM NBSUFT EF MB TF NBOB QBTBEB Z FNQSFOEJFSPO TV SFHSFTP BZFS
R
.com ] .FOEP[B ] P.8
NFOEP[B MVOFT EF NBS[P EF
Vendimia 2014
4PGÎB )BVEFU VOB SFJOB NVMUJGBDÊUJDB Z DPNQSPNFUJEB
4PGÎB )BVEFU FT MB OVFWB SFJOB OBDJPOBM EF MB 7FOEJNJB Z DP NP UPEB TPCFSBOB UVWP VO JOJ DJP BHJUBEP 1FSP QBSB FMMB MP GVF BÙO NÃT QVFT 4PGÎB FT VOB KPWFO DPO NVDIBT GBDFUBT &T UVEJB NBSLFUJOH FT FTQFDJBMJT UB FO DFSFNPOJBM Z QSPUPDPMP Z TVQVFTUBNFOUF UBNCJÊO NJMJUB FO VOB BHSVQBDJÓO EFM 1+ MPDBM "ZFS EFTBZVOÓ SPEFBEB EF MVKPT FO FM IPUFM )ZBUU EPOEF DBEB BÒP MBT SFJOBT QPTBO F JN QPTUBO SFTQVFTUBT DBTJ TJFN QSF TVHFSJEBT : UBNCJÊO DPNP ZB FT DPTUVNCSF DPNFO[BSPO MBT SFQFSDVTJPOFT QPS TV EFTJH OBDJÓO -P DJFSUP FT RVF OBEB MF RVJUB B 4PGÎB TV BMFHSÎB Z NF OPT B UPEP FM QVFCMP EF (VBZ NBMMÊO RVF MPHSÓ DPSPOBS B MB EÊDJNB SFJOB QSPWFOJFOUF EF FTF %FQBSUBNFOUP DPOWJSUJÊO EPTF FO FM RVF NÃT TPCFSBOBT IB UFOJEP -B SFJOB QSPNFUJÓ USBCBKBS QBSB QSPNPDJPOBS MB QSPWJO DJB Z UBNCJÊO B RVJFOFT NÃT MP OFDFTJUFO %F IFDIP EVSBO
UF MBT JOVOEBDJPOFT EF GFCSF SP FTUVWP BZVEBOEP B MBT QFS TPOBT BGFDUBEBT i7J DÓNP TF DBÎBO MBT DBTBT UBNCJÊO B OJ ÒPT FNQBQBEPT WJWJFOEBT DPO VOB QBSFE NFOPT -BT DBO EJEBUBT EFM EFQBSUBNFOUP FT UVWJNPT BZVEBOEP FO FM /JDP MJOP -PDDIFu EJKP MB SFJOB
"ZFS SFDJCJÓ MPT EJBSJPT DPO TV GPUP Z UBNCJÊO MBT SFQFSDV TJPOFT TPCSF TV TVQVFTUB NJMJ UBODJB QPMÎUJDB -B BHSVQBDJÓO -B (ÛFNFT IBCÎB QPTUFBEP FO 'BDFCPPL VOB GFMJDJUBDJÓO EPO EF MB NFODJPOBCBO DPNP NJ MJUBOUF DPNQSPNFUJEB DPO FTB BHSVQBDJÓO -VFHP MB SFJOB EFT
1PMÎUJDB QPEFS Z TIPX FO MB 7FOEJNB
1
2
NJOUJÓ FTB NJMJUBODJB QFSP TJO EFTBDSFEJUBS B MB QPMÎUJDB i/P IF QBSUJDJQBEP FO OJOHV OB BHSVQBDJÓO Z OP NJMJUP /P NF JNQPSUBO MBT JEFPMPHÎBT TJ FM à O FT CVFOP OP IBZ OBEB EF NBMP TJ MB QPMÎUJDB BZVEB B DSFDFS BM QVFCMP F JODVMDB DVM UVSBu EJKP MB TPCFSBOB
3
4
$)*-&
R
] .VOEP ] P.9 ]
NFOEP[B MVOFT EF NBS[P EF
UCRANIA
VIETNAM
-
-
-
-
-
-
-
-
.com
R
.com ] *OUFSÏT ] P.10
HORÓSCOPO
Aries.
NFOEP[B MVOFT EF NBS[P EF
Tauro.
Géminis.
Cáncer.
Leo.
Virgo.
Libra.
Capricornio.
Acuario.
Propietario: Director: Editor: Impresión: Teléfonos: E-mail:
Piscis.
SUDOKU
Sagitario.
Escorpio.
] P.11 ]
NFOEP[B MVOFT EF NBS[P EF
'BMMFDJÓ FM BDUPS $BSMPT .PSFOP
&M SFDPOPDJEP BDUPS Z EJSFDUPS $BSMPT .PSFOP EF BÒPT EF EJMBUBEB USBZFDUPSJB FO DJOF UFBUSP Z UFMFWJTJÓO GBMMFDJÓ FO FM 4BOBUPSJP EF MB 1SPWJOEFODJB EF MB $BQJUBM 'FEFSBM 0SJVOEP EF -B 1MBUB EPOEF OBDJÓ FM EF BHPTUP EF .PSFOP DBTBEP FO TFHVOEBT OVQDJBT DPO MB BDUSJ[ "ESJBOB "J[FNCFSH TF GPSNÓ DPO NBFTUSPT DPNP $BSMPT (BOEPMGP "VHVTUP 'FSOÃOEF[ "HVTUÎO "MF[[P Z )FEZ $SJMMB $PO VOB FYUFOTB USBZFDUPSJB .PSFOP BDUVÓ FO QSPHSBNBT EF UFMFWJTJÓO USBCBKÓ Z EJSJHJÓ FO OVNFSPTBT EF PCSBT EF UFBUSP Z QBSUJDJQÓ FO NÃT EF QFMÎDVMBT FO HFOFSBM FO SPMFT EF SFQBSUP
4V USBZFDUPSJB FO MB QBOUBMMB DJOFNBUPHSÃàDB TF JOJDJÓ
FO DPO FM àMNF i&M QSPZFDUPu F JODMVZÓ DJOUBT DPNP
R
.com
i-PT DBCBMMFSPT EF MB DBNB SFEPOEBu i&M QPEFS EF MB DFOTVSBu i-B DMÎOJDB EFM %S $VSFUBu i4FSÊ DVBMRVJFS DPTB QFSP UF RVJFSPu i-B SBCPOBu FOUSF PUSBT i0USP DPSB[ÓOu FO SFQSFTFOUÓ VOB EF TVT QPDBT FYQFSJFODJBT FO FM SPM QSPUBHÓOJDP 5BNCJÊO SFHJTUSÓ VOB JOUFOTB BDUJWJEBE FO UFBUSP Z UFMFWJTJÓO DPO JOJDJBUJWBT EF EJWFSTP QFSàM %F TVT OVNFSPTPT USBCBKPT FO UFBUSP TF EFTUBDBO i'JO EF EJDJFNCSFu i/FHSP B[VM OFHSPu i/BEB RVF WFSu i%PO +VBOu i&M CBSSJP EFM ÃOHFM HSJTu i"CTVSEB QFSTPOB TJOHVMBSu i1FFS (ZOUu Z i'BVTUPu $PO FTUBT EPT ÙMUJNBT PCSBT SFBMJ[Ó HJSBT QPS &VSPQB 6OB EF TVT ÙMUJNBT BDUVBDJPOFT GVF FO MB OPWFMB i'BSTBOUFTu FO MB RVF JOUFSQSFUÓ BM TVQVFTUP QBESF EFM QFSTPOBKF EF (SJTFMEB 4JDJMJBOJ
R
.com ] P.12
NFOEP[B MVOFT EF NBS[P EF
(PEPZ $SV[ MP FNQBUÓ TPCSF FM àOBM QFSP TF RVFEÓ DPO HVTUP BNBSHP
(PEPZ $SV[ SFTDBUÓ VO QVOUP QFSP TF RVFEÓ DPO HVTUP B QPDP "OUF VO 4BO -PSFO[P DPO FRVJQP BMUFSOBUJWP FM 5PNCB JHVBMÓ B QPS MB TÊQUJNB GFDIB EFM 5PSOFP 'JOBM &M EFMBOUFSP /JDPMÃT #MBOEJ BCSJÓ FM NBSDBEPS B MPT NJOVUPT EFM TFHVOEP UJFNQP FO MB QSJNFSB PDBTJÓO EF QFMJHSP EFM FRVJQP WJTJUBOUF " MPT N 'BDVOEP $BTUJMMÓO EFUFSNJOÓ MB JHVBMEBE &M FNQBUF OP MF TJSWJÓ B OJOHVOP EF MPT EPT FRVJQPT ZB RVF 4BO -PSFO[P DPO QVOUPT RVFEÓ B VOP EFM MÎEFS $PMÓO EF 4BOUB 'F MP SFDJCF FO MB QSÓYJNB GFDIB NJFOUSBT RVF (PEPZ $SV[ OP QVEP TBMJS EF MB [POB EF EFTDFOTP &O VO USÃNJUF FO MÎOFBT HFOFSBMFT EJTDSFUP FM &YQSFTP GVF EPNJOBEPS QFSP DBSFDJÓ EF FàDBDJB FO FM ÃSFB QBSB TVQFSBS B VO SJWBM RVF DPO NVDIBT DBSBT OVFWBT QPS MB SPUBDJÓO JNQVFTUB QPS
503/&0 '*/"-
FM %5 FTUVWP DFSDB EF MMFWBSTF VO HSBO QSFNJP QFSP TF EFTDVJEÓ FO MPT NJOVUPT àOBMFT "M 5PNCB MF DPTUÓ TPCSFQPOFSTF BM QMBOUFP WJTJUBOUF Z BVORVF UVWP BQSPYJNBDJPOFT FO FM QSJNFS UJFNQP DBSFDJÓ EF FGFDUJWJEBE FO BMHVOBT PQPSUVOJEBEFT Z FO PUSBT TF UPQÓ DPO VO TFHVSP BSRVFSP ¦MWBSF[ &O MB QSJNFSB MMFHBEB EFM TFHVOEP UJFNQP &MJ[BSJ GVF QPS VO NPNFOUP FM KVHBEPS RVF TF EFTUBDÓ FO 2VJMNFT FODBSÓ FO WFMPDJEBE Z IBCJMJUÓ BM JOGBMJCMF #MBOEJ RVJFO DPO VO SFNBUF DSV[BEP NBSDÓ TV UFSDFS HPM DPOTFDVUJWP FO FM DBNQFPOBUP -B BMFHSÎB EFM $VFSWP EVSÓ QPDP QPSRVF FO FM QSJNFS NJOVUP EF EFTDVFOUP (PO[BMP %ÎB[ EF CVFO JOHSFTP QPS FM TFDUPS J[RVJFSEP EFTCPSEÓ Z FOWJÓ VO DFOUSP QBTBEP QBSB MB FOUSBEB EF $BTUJMMÓO RVJFO DPO MB BZVEB EF TV NBOP J[RVJFSEB EPNJOÓ MB QFMPUB Z DPO UJSP BMHP EÊCJM TVQFSÓ MB SFTJTUFODJB EF "MWBSF[ &M FNQBUF UFSNJOÓ TJFOEP KVTUP ZB RVF 4BO -PSFO[P OP IBCÎB IFDIP EFNBTJBEP QBSB MMFWBSTF MB WJDUPSJB Z MB QVOUB EFM DBNQFPOBUP FO UBOUP RVF (PEPZ $SV[ DPO VO QSPQVFTUB BUSBDUJWB TVGSF DPO MB GBMUB EF FGFDUJWBE Z TJHVF TVGSJFOEP QPS QFSNBOFDFS FO MB DBUFHPSÎB
-
-
-
-
#PDB GVF DPOUVOEFOUF Z QPS FTP MF HBOÓ B 3BDJOH FO FM $JMJOESP
.com
QVÊT EF VOB HSBO KVHBEB EFM MBUFSBM J[RVJFSEP *OTÙB 3BDJOH OP QVEP UFOFS NVDIP MB QFMPUB QPSRVF FO FM NFEJPDBNQP #PDB IJDF VO CVFO QBSUJEP Z DPOUSPMÓ NÃT FM CBMÓO B QBSUJS EF (BHP 3JRVFMNF Z 4ÃODIF[ .JÒP &O FM TFHVOEP UJFNQP MB "DBEFNJB UPNÓ MBT SJFOEBT EFM FODVFOUSP Z FO MPT QSJNFSPT NJOVUPT GVF QPS FM FNQBUF #PDB SFUSPDFEÎB NFUSPT FO MB DBODIB Z 3BDJOH MPT HBOBCB 'VF BTÎ RVF FO VOB QFMPUB QBSBEB FM i$BUBu %ÎB[ DPNFUJÓ VO QFOBM HSPTFSP RVF FM BSRVFSP 4FCBTUJÃO 4BKB DBNCJÓ QPS HPM QBSB MPHSBS MB JHVBMEBE &SB FM NFKPS NPNFOUP EF 3BDJOH 4JO FNCBSHP #PDB QFHÓ FO MB QSJNFSB RVF UVWP (JHMJPUUJ NFUJÓ VO SFNBUF QPS MP CBKP 4BKB EJP SFCPUF Z BQBSFDJÓ &SCFT QBSB QPOFS FM EFàOJUJWP B QBSB #PDB
%FTQVÊT EF VOB TFNBOB NVZ DPNQMJDBEB DPO VOB JOUFSOB FO FM QMBOUFM RVF TBMJÓ B MB MV[ #PDB +VOJPST WFODJÓ BOPDIF DPNP WJTJUBOUF B 3BDJOH $MVC B QPS MB TÊQUJNB GFDIB EFM 5PSOFP 'JOBM -PT HPMFT EFM FRVJQP EF $BSMPT #JBODIJ MPT BOPUBSPO 4ÃODIF[ .JÒP Z &SCFT FO UBOUP RVF FM FNQBUF QBSDJBM EFM FRVJQP EF "WFMMBOFEB GVF EF 4BKB EF QFOBM &M 9FOFJ[F BCSJÓ FM NBSDBSEPS DPO VO HPM EF 4ÃODIF[ .JÒP B MPT NJOVUPT EF KVFHP EFT-
DESCENSO
POSICIONES
R
] %FQPSUFT ] P.13 ]
NFOEP[B MVOFT EF NBS[P EF
-" '&$)"
-" '&$)"
3JWFS EFSSPUÓ B "STFOBM QPS VO QPMÊNJDP QFOBM RVF DPCSÓ -VOBUJ 3JWFS 1MBUF EF MPDBM Z QPS MB TÊQUJNB GFDIB EFM 5PSOFP 'JOBM TVQFSÓ BZFS B B "STFOBM EF 4BSBOEÎ DPO QPMÊNJDB USBT MB DPOWFSTJÓO EF VO QFOBM DVZB JOGSBDDJÓO QSFWJB GVF GVFSB EFM ÃSFB SFTVMUBEP RVF MF QFSNJUJÓ QSFOEFSTF FO MB MVDIB QPS FM UÎUVMP DPO QVOUPT &M ÙOJDP HPM EFM QBSUJEP RVF TF KVHÓ FO FM FTUBEJP .POVNFOUBM Z GVF DPOUSPMBEP QPS 1BCMP -VOBUJ MP BOPUÓ FM EFMBOUFSP 'FSOBOEP $BWFOBHIJ EF QFOBM B MPT NJOVUPT EFM TFHVOEP UJFNQP &M FRVJQP EF 3BNÓO %ÎB[ OP CSJMMÓ QFSP KVTUJàDÓ FM USJVOGP B QFTBS EFM FSSPS EF -VOBUJ QPS FM USBCBKP RVF SFBMJ[Ó FO MB TFHVOEB QBSUF DPO NÃT ÎNQF-
UV RVF GÙUCPM QBSB RVFCSBS MB SFTJTUFODJB EF TV SJWBM RVF KVHÓ DPO WBSJPT TVQMFOUFT EFCJEP B TV QBSUJDJQBDJÓO QPS $PQB -JCFSUBEPSFT &O MB QSJNFSB QBSUF 3JWFS OP UVWP JEFBT BOUF MB QSFTJÓO FO MBT TBMJEBT RVF QSPQVTP "STFOBM DPO TVT NFEJPDBNQJTUBT BEFMBOUBEPT Z TVT EFMBOUFSPT TPMJEBSJPT &O FM TFHVOEP UJFNQP 3JWFS NFKPSÓ MB QSPZFDDJÓO EF TVT MBUFSBMFT " MPT NJOVUPT FM BWBODF EF 7BOHJPOJ QPS FM TFDUPS J[RVJFSEP QSPWPDÓ MB JOGSBDDJÓO EF $BSBHMJP B DFOUÎNFUSPT EFM ÃSFB QFSP -VOBUJ KV[HÓ RVF MB NJTNB GVF BEFOUSP Z QPS FTP DPCSÓ QFOBM -B KVHBEB GVF SÃQJEB Z 7BOHJPOJ BQSPWFDIÓ FM JNQVMTP QBSB FOHBÒBS BM ÃSCJUSP 1PDP EFTQVÊT $BWFOBHIJ BCSJÓ FM NBSDBEPS DPO VO SFNBUF GVFSUF Z BM NFEJP EFM BSDP /P MF TPCSÓ OBEB QFSP 3JWFS TVNÓ VO USJVOGP JNQPSUBOUF
R
.com ] %FQPSUFT ] P.14
NFOEP[B MVOFT EF NBS[P EF
-B -FQSB TVNÓ VO HSBO QVOUP BOUF %FGFOTB BVORVF QVEP IBCFS HBOBEP
*OEFQFOEJFOUF 3JWBEBWJB TF USBKP VO NVZ CVFO QVOUP EF 'MPSFODJB 7BSFMB BM FNQBUBS BZFS BOUF %FGFOTB Z +VTUJDJB B QPS MB GFDIB EFM UPSOFP "VORVF RVFEÓ CSPODB FO FM FRVJQP NFOEPDJOP QPSRVF MB JHVBMEBE EF MPT MPDBMFT MMFHÓ TPCSF MPT NJOVUPT EF MB QSJNFSB FUBQB &M FRVJQP EJSJHJEP QPS %JFHP $PDDB RVF TJHVF B DVBUSP VOJEBEFT EFM QVOUFSP #BOàFME BCSJÓ MB DVFOUB BM NJOVUP EF FNQF[BEP FM QBSUJEP B USBWÊT EF #SJBO 'FSOÃOEF[ : FM HPMFBEPS +VBO .BSUÎO -VDFSP DPORVJTUBT FO FM DFSUBNFO FTUBCMFDJÓ MB JHVBMEBE EFàOJUJWB B NJOVUPT EFM àOBM &M "[VM FNQBUÓ QSPWJTPSJBNFOUF QPS JOUFSNFEJP EF -VDBT (BNCB BM àOBMJ[BS MB QSJNFSB FUBQB Z MVFHP TF QVTP FO WFOUBKB B MPT N EFM DPNQMF-
EFT QBSB BVNFOUBS MB EJGFSFODJB *OEFQFOEJFOUF DPODSFUÓ FO EPT EF MBT QPDBT TJUVBDJPOFT DMBSBT RVF EJTQVTP B GBWPS Z MF QBTÓ FM OFSWJPTJTNP BM
FMFODP MPDBM %FGFOTB Z +VTUJDJB BQFMÓ B MB DBQBDJEBE HPMFBEPSB EF -VDFSP QBSB TBMWBS VO QVOUP DVBOEP FM QBSUJEP BTPNBCB DPNQMJDBEP
-
NFOUP QPS PCSB EF &YFRVJFM 1ÊSF[ %FGFOTB Z +VTUJDJB GVF DMBSP EPNJOBEPS EFM FODVFOUSP Z EFTQFSEJDJÓ WBSJBT PQPSUVOJEB-
ESPAÑA
&M KVFHP
POSICIONES
-
] 1PMJDJBM ] P.15 ]
NFOEP[B MVOFT EF NBS[P EF
6O KPWFO NVFSUP EPT IFSJEPT Z DVBUSP EFUFOJEPT USBT VOB SJÒB
6O KPWFO EF BÒPT NVSJÓ USBT IBCFS TVGSJEP IFSJEBT HSBWFT FO VOB SJÒB RVF TF EFTBUÓ FO MB DBMMF 'SBODJTDP %FMHBEP EFM CBSSJP &WB 1FSÓO EF 5VOVZÃO "EFNÃT EPT KÓWFOFT UFSNJ-
-
SSJ[P RVF KVOUP DPO +FTÙT 4FCBTUJÃO 7JEFMB Z 4JMWJP 4PSJB 7FMBSEF GVFSPO EFSJWBEPT BM OPTPDPNJP NFODJPOBEP QBS TFS BTJTUJEPT $PNP DPOTFDVFODJBT EF MBT
OBSPO DPO MFTJPOFT Z EFCJFSPO TFS USBTMBEBEPT BM IPTQJUBM 4DBSBWFMMJ NJFOUSBT RVF MB QPMJDÎB EFUVWP B DVBUSP QFSTPOBT -B WÎDUJNB GBUBM GVF JEFOUJàDBEB DPNP &[FRVJFM 4JMWB $B-
R
.com
NÙMUJQMFT IFSJEBT PDBTJPOBEBT QPS BSNB CMBODB 4JMWB $BSSJ[P EFKÓ EF FYJTUJS 1PS FTUB SJÒB GVFSPO BQSFIFOEJEPT +VBO +PTÊ 3PESÎHVF[ (VFSSFSP -VJT &[FRVJFM #FMUSÃO 8JMMJBN 'FEFSJDP #BMNBDFEB Z )VHP %BSÎP 7FMBSEF %VSBOUF FM FOGSFOUBNJFOUP JOUFHSBOUFT EF BNCBT CBOEBT JODFOEJBSPO DVBUSP DBTBT EF MB CBSSJBEB NFODJPOBEB -PT EVFÒPT QFSEJFSPO TVT QFSUFOFODJBT *OWFTUJHB MB DPNJTBSÎB /
R
.com ] P.16
NFOEP[B MVOFT EF NBS[P EF
Lubowiecki
-BT EPT DBSBT EF MB DPTB DPO FM EJBSJP EFM MVOFT FO MB NBOP