PAÍS
MENDOZA
SOCIEDAD
TENIS
El gobierno defendió el discurso de Máximo tras las críticas opositoras P.2
Analizan y debaten las reformas del Estado y de la Constitución P.4
Duras críticas al proyecto de ley para tomar a la prostitución como trabajo P.6
Argentina venció a Israel y evitó el descenso en la Copa Davis P.11
TU VIDA EN NOTICIAS
lunes, 15 de septiembre de 2014 · Año 4 No 1043
Las doce cuotas levantaron las ventas el fin de semana
10º 22º Fuente: Servicio Meteorológico Nacional
Cadenas de electrodomésticos y locales de indumentaria aseguraron que la demanda fue mejor de lo esperada. Desde el FEM temen que los límites de crédito condicionen el éxito de la medida. Por Horacio Yacante El plan de doce cuotas sin interés lanzado por el Gobierno nacional tuvo una muy buena recepción en los comercios de Mendoza, que aseguraron haber contado con un crecimiento de la demanda. Desde la Federación Económica Mendoza celebraron la medida aunque mantienen sus reservas sobre el impacto a largo plazo, debido a los límites de crédito de las tarjetas. El acuerdo alcanzado entre el Ministerio de Economía de la Nación y las tarjetas de crédito pasaron su prueba de fuego este fin de semana, ya que según las primeras señales, se habría producido una renovación de la demanda en artículos del hogar e indumentaria, que comenzó el jueves y se extendió hasta ayer. La promoción –que solo tiene vigencia los jueves, viernes, sábados y domingos–, está enfocada en la compra de artículos de fabricación nacional en las líneas de electrodomésticos, indumentaria, calzado y marroquinería, motos y bicicletas. A esto se suman los paquetes turísticos que se realicen por vía terrestre. Las tarjetas de crédito que adhirieron son Master Card, Visa, Argencard, Nativa, Cabal, Naranja, American Express, Nevada, Diners y Shopping. Consultados por Diario Vox, varios comerciantes alojados en el Mendoza Plaza Shopping aseguraron haber experimentado una mayor consulta de parte de la gente sobre el plan de finan-
POPULI
MENDOZA
Se realiza la primera elección oficial con voto electrónico Quieren activar las ventas.
ciamiento y no pocos de éstos hicieron efectiva la compra. El rubro de electrodomésticos fue el que más acaparó el interés de los consumidores, aunque desde el sector de indumentaria y calzado también se mostraron conformes con la demanda. Incluso hubo casas comerciales que habían incentivado a sus clientes para que concurrieran este fin de semana. Maximiliano Gabrielli, gerente del FEM, celebró la ampliación a doce cuotas sin interés, ya que “la extensión del crédito reactivará el interés de la gente por comprar cosas que tal vez habían postergado “. No obstante, el representante de los empresarios mendocinos no ocultó sus reservas con respecto al impacto a largo plazo, ya
que “habrá que tener en cuenta el límite de crédito que las personas poseen”. Esto se pudo ver especialmente en la compra de grandes electrodomésticos, donde muchos se toparon con que no pudieron sumar sus tarjetas en una misma compra, ya que el plan pone como condición que la factura se cancele con un único medio de pago. Otro limitante que experimentarán los comerciantes mendocinos es que en la provincia la oferta de productos nacionales se encuentra en menor proporción que las mercancías importadas. Gabrielli, sin restarle importancia, sostuvo que “será un desafío para que los comerciantes incorporen más mercaderías nacionales a su oferta tradicional”.
Lo hará el Departamento General de Irrigación para elegir inspectores de cauce. Desde 2017 se deberá aplicar en elecciones generales de la provincia. Cómo es el sistema. P.3
FÚTBOL
Por la lluvia, suspendieron los partidos de Boca y River
¿Vas a aprovechar el plan de las 12 cuotas sin interés?
Germán Llanos
Mario Ríos
Nicolás Victoriano
Empleado
Empleado
Independiente
“Voy a ver qué artículos se pueden comprar, pero sí, quiero aprovecharlo”.
“No tengo ni para pagar en cuotas sin interés, así que no me importa el plan”.
“No sé. Suena tentador, pero hay que ver si es tan así y qué tarjetas reciben”. Yo también opino en: www.diariovox.com.ar
El Xeneize vencía a Racing 1 a 0, cuando el árbitro paró el partido en el segundo tiempo. El Millonario directamente no jugó ante Arsenal. Lanús venió a Banfield 1 a 0 y Belgrano a Vélez 1 a 0. P.13 y 14
P.2 - PAÍS
Mendoza, lunes 15 de septiembre 2014
El gobierno defendió el discurso de Máximo tras las críticas opositoras “Fue una intervención esclarecedora”, dijo Kicillof. Opositores consideraron que el hijo de Cristina hizo mal en pedir la re-reelección de su madre, que no permite la Constitución. El oficialismo calificó como “políticamente esclarecedora” la intervención de Máximo Kirchner, hijo de la presidenta Cristina Fernández, en un acto de La Cámpora, mientras desde la oposición lo criticaron por avalar la re-relección de la mandataria al desafiar a la oposición a que la enfrente “en las urnas”. El ministro de Economía, Axel Kicillof, destacó las palabras Máximo Kirchner para el cierre del acto convocado por La Cámpora. En diálogo con Nacional Rock, Kicillof sostuvo: “Máximo Kirchner es parte de la conducción de La Cámpora y su rol en la política está muy bien definido. No es un momento cercano a las elecciones como para hablar de candidaturas. El de ayer fue un acto espectacu-
El discurso de Máximo Kirchner trajo polémica.
lar. La intervención de Máximo fue esclarecedora”. “En ese acto se sentía una enorme alegría, que contrasta con el clima social que quieren establecer (los medios). La figura de Máximo siempre estuvo presente en la organización. Dejó muy en claro las lí-
neas centrales en las que se basa nuestra actividad. El dato central es que hubo 40 mil personas”, subrayó el ministro. En la misma línea, la diputada nacional Diana Conti, que estuvo en el acto de ayer, definió como “gratísima sorpresa” la presencia de Máximo en
al acto oficialista y destacó la “solvencia de sus posiciones y su criterio”. Además, calificó como “muy bueno que el pueblo argentino pueda ver” al hijo de la Presidenta “tal cual es y saque sus conclusiones”, ya que, aseguró, el referente de La Cámpora es “humilde, sincero y muy natural”. La legisladora también respaldó el pasaje del discurso de Máximo Kirchner en el que desafió a la oposición a enfrentar a la jefa de Estado en elecciones, al señalar que “habría que preguntarles si tienen miedo” de rivalizar con la jefa de Estado en 2015. En cambio, desde la oposición, el ex jefe de Gabinete Alberto Fernández cuestionó el discurso, al advertir que “ha dejado al descubierto el verdadero sentir de las entrañas de Cristina y de su entorno que es ‘yo quiero la re-relección’”. “Cristina no es que no puede ser candidata porque la oposición se lo niega, no puede ser candidata porque se lo impide la ley”, enfatizó el dirigente del Frente Renovador en declaraciones a radio Mitre.
Ex presidente de Lapa cayó con su avioneta sobre una casa y murió El empresario Gustavo Andrés Deutsch, ex presidente de la aerolínea LAPA, y su mujer, Graciela, murieron ayer al desplomarse la avioneta que piloteaba en Nordelta causando el incendio de tres viviendas del barrio La Isla, cuyos propietarios estaban ausentes y sin que se reportaran heridos, informaron fuentes policiales y municipales del partido de Tigre. La máquina, un Beechcraft 300 Super King Air matrícu-
la LVWLT, pertenecía a la flota de taxis aéreos Tango Jet, propiedad de Deutsch, de 78 años, quien había despegado de su estancia en la zona de Junín, noroeste bonaerense, con destino al aeroparque porteño Jorge Newbery, indicaron a Télam fuentes de la investigación, que esta noche aún no había rescatado los cuerpos. Según relataron a medios periodísticos algunos residentes del country, la avioneta volaba
La casa quedó destruida.
a muy baja altura, se veía fuego a bordo y algunos elementos se desprendieron mientras su piloto, estiman, intentaba acuatizar en un lago cercano, a pocos kilómetros del aeropuerto internacional de San Fernando.
Finalmente, la aeronave chocó contra un árbol, golpeó una casa, rebotó sobre otras y explotó, dañando en total tres propiedades que estaban deshabitadas en ese momento, informaron los bomberos.
Mendoza, lunes 15 de septiembre 2014
Se realiza la primera elección oficial con voto electrónico en Mendoza Lo hará el Departamento General de Irrigación para elegir inspectores de cauce. Desde 2017 se deberá aplicar en elecciones generales de la provincia. Cómo es el sistema. Por Santiago Montiveros Rumbo a las elecciones legislativas de 2017, donde la mitad de los mendocinos podrá elegir a sus representantes a través del voto electrónico, Mendoza tendrá una prueba piloto en noviembre de este año. Para entonces, algunos regantes podrán elegir a los inspectores de cauce a través de esta tecnología que debutará en la provincia de manera oficial a través del Departamento General de Irrigación. Para el 2 de noviembre está previsto que se implemente el voto electrónico en determinadas mesas, donde un grupo de regantes podrá elegir su candidato a inspector de cauce en una pantalla táctil que contendrá la oferta electoral compuesta por el nombre del aspirante al cargo, de la lista y de la inspección. Además, el sistema contará con un código de 12 dígitos que permitirá distinguir eventuales votos repetidos. En este
El voto electrónico será en Irrigación.
punto, Irrigación hizo hincapié en la fiabilidad del mecanismo. Previo a los comicios, el DGI capacitará a productores y autoridades de mesas donde se implementará el voto electrónico. En la resolución publicada por el organismo, se estableció: “Para facilitar el entrenamiento de los votantes en
el uso del sistema, se capacitará con debida antelación a los convocados para integrar las mesas en el manejo de la tecnología propuesta”. También “deberá desarrollar una campaña comunicacional destinada a informar y capacitar a los usuarios de las Inspecciones de Cauce para facilitar el cam-
MENDOZA - P.3 bio cultural que implica”. Desde el DGI señalaron a Diario Vox que utilizarán un software similar al empleado en Salta, provincia donde ya eligen a sus autoridades legislativas de manera digital. Además, remarcaron que serán ingenieros y técnicos de Irrigación los encargados de programarlo, lo que permitirá abaratar costos. Para esta primera experiencia en Mendoza el voto electrónico se habilitará en 5 de las 138 mesas en las que se votará (una por cuenca). En total, Irrigación cuenta con unos 80 mil usuarios, aunque no todos están habilitados para votar. La elección en las inspecciones de cauce del Departamento General de Irrigación representará un antes y un después en Mendoza, donde desde hace años se debate la implementación del sufragio electrónico, como ocurre en otras provincias como Salta, y aún no se ha puesto en marcha. A partir de noviembre, la provincia contará con un antecedente de un mecanismo que, si se cumple con lo que sancionó la Legislatura en 2013, comenzará a implementarse en las elecciones generales a partir de 2017, donde el 50% de los mendocinos podrían acceder a esta posibilidad.
MENDOZA - P.4
Mendoza, lunes 15 de septiembre de 2014
Analizan y debaten las reformas del Estado y de la Constitución Las jornadas las organiza la Municipalidad de Las Heras y el CEDEM. Participan importantes referentes internacionales de la ciencia política. Hoy comienzan las jornadas de debate político organizadas por el Centro de Estudios para el Desarrollo Estratégico de Mendoza, actividad que tiene importancia académica, pero también política. Es que allí se debatirán temas centrales para la vida institucional de Mendoza, como la reforma de la Constitución y la nueva estructura del Estado. En el fondo también hay un hecho político. El CEDEM es la base desde la cual Rubén Miranda, intendente de Las Heras, construye su proyecto político desde el cual se lanzó como pre candidato a Gobernador. De hecho Miranda ya oficializó su postulación, con el aval de otros dirigentes del PJ como el vicegobernador Carlos Ciurca. El CEDEM es la base que Miranda
SEGURIDAD
ELECCIONES
Miranda organiza las jornadas.
usará para armar sus propuestas y ejes de campaña. La actividad comienza a hoy al mediodía y reunirá a algunos de los principales académicos de la ciencia política y el Estado. Hay disertantes de distintos puntos de América Latina y Europa.
“La intención es analizar los problemas y las trabas que tiene el Estado hoy y elaborar soluciones. Pensamos en que es necesaria una reforma de la Constitución, pero también un cambio en las principales leyes que hacen a la vida institucional. Por eso vamos a tener
la visión de especialistas de todo el mundo”, explicó Mariano Domínguez, uno de los organizadores. Uno de los ejes centrales es el debate sobre la Constitución. El tema no es casual. En el Gobierno aún mantienen la intención de avanzar en la reforma de la constitución de Mendoza, que fue sancionada en 1916 y sólo ha tenido enmiendas parciales. Así, aseguran, en las próximas semanas volverán a impulsar el proyecto que el año pasado quedó truncado. Pero además, desde el CEDEM buscan marcar algunas pautas para la “Mendoza que viene”. La semana pasada algunos precandidatos del PJ lanzaron el guante para buscar puntos de acuerdo generales entre todos los dirigentes y de ahí en más elaborar las campañas. Miranda aceptó esa propuesta y usará las jornadas para marcar esas pautas. Entre otros temas se debatirán cuáles son los “desafíos del desarrollo institucional y político” de la provincia. Y, en particular, la participación de cada engranaje de la provincia y los municipios.
Instalarán 560 nuevas cámaras de vigilancia El Gobierno llama a licitación para mejorar y modernizar el sistema de seguridad ciudadana del Gran Mendoza. Se trata de la compra, instalación y mantenimiento de 560 videocámaras, con una inversión de U$S 7 millones, que se instalarán de la siguiente manera: 100 en Capital; 95 en Godoy Cruz; 95 en Las Heras;
95 en Godoy Cruz; 90 en Maipú y 85 en Luján de Cuyo. Carolina Duplessis, coordinadora de la UFI (Unidad de Financiamiento Interior) y Marcos Quiroga, jefe de Financiamiento de la UFI explicaron que la licitación se encuadra dentro de un proyecto de seguridad para el área metropolitana (Gran Mendoza)
que consta de 2 etapas: la primera es el equipamiento y la segunda es la capacitación, donde además de capacitar a policías, preventores y ciudadanos, se va a crear un Consejo de Seguridad Ciudadano con personal de cada uno de los 6 municipios participantes para realizar políticas públicas sobre seguridad.
El PD iría a la justicia para presionar por las PASO provinciales El Partido Demócrata solicitará a la Junta Electoral Provincial, al Gobernador y a los presidentes de ambas Cámaras Legislativas, que dentro del ámbito de sus respectivas competencias adopten las medidas para garantizar la aplicación de las elecciones primarias en Mendoza. Las Primarias Abiertas según lo establecido en la ley 8619 permiten la selección de candidatos a cargos
electivos a nivel provincial y municipal en vista a las elecciones a realizarse en 2015. En caso de no obtener una respuesta favorable, el PD está dispuesto a presentar un Recurso de Amparo. Si bien los demócratas consideran que la ley no requiere de un decreto reglamentario para su vigencia, entienden que desde su sanción, en noviembre de 2013, su instrumentación se ha mantenido
en suspenso sin ningún tipo de avance. Los demócratas cuestionan que “aún no se ha constituido la “Comisión de Seguimiento de la Reforma Electoral e Implementación de Nuevas Tecnologías”, prevista en el Art. 62 de la ley” y que “hay incertidumbre sobre la fecha en que se realizarán las elecciones e indefinición en aspecto vinculados al financiamiento”, dijo Richard Bataggión.
Entregan químicos para prevenir la polilla de la vid A partir de hoy se asistirá a productores vitícolas con productos fitosanitarios específicos para el control del primer vuelo de la plaga Polilla de la vid. En esta oportunidad, Senasa, en colaboración con el Ministerio de Agroindustria Tecnología, entregará sin cargo la cantidad de producto necesario
para cubrir hasta 15 hectáreas a todos los productores ubicados en áreas bajo cuarentena. Los agroquímicos a entregar se hallan autorizados por la resolución de Senasa 504/2010, encontrándose los mismos dentro del grupo de insecticidas específicos para el control de la plaga.
mendoza, lunes 15 de septiembre 2014
xxxxxx xxxxxxx
xxxxxx
xxxxx
MENDOZA - P.5
MENDOZA - P.6
Mendoza, lunes 15 de septiembre de 2014
Duras críticas al proyecto de ley para tomar a la prostitución como trabajo Sonia Sánchez, activista y defensora de los derechos de las mujeres, aseguró que si se aprueba el proyecto el Estado sería “proxeneta”. Señala que esconden la problemática. Por Horacio Yacante Sonia Sánchez, ex prostituta y autora del libro “Ninguna mujer nace para puta”, pasó por Mendoza y cuestionó duramente el proyecto de ley para regular la actividad de la prostitución como un trabajo, que fue presentado por la diputada Lorena Saponara. La mujer acusó a la legisladora de querer colocar al Estado como “proxeneta de las mujeres, niñas y niños” que son prostituidos en la provincia. La activista también ironizó sobre cómo la AFIP debería reglamentar una disposición impositiva. El proyecto fue presentado hace dos semanas en Mendoza y también se hará lo mismo en otras provincias. El viernes, en el marco de la Jornada sobre Trata de Personas organizada por la Asociación de Magistrados y Funcionarios de la Justicia Federal, Sánchez ata-
UNIVERSIDAD
Sonia Sánchez.
có con dureza los lineamientos del proyecto –impulsado por la Asociación de Mujeres Meretrices–, que sostiene que la prostitución puede ser entendida como un trabajo. Sánchez sostuvo en base a experiencias propias y testimonios de otros, que “la prostitución es la violación de los derechos económicos, sociales y culturales de las personas”. Además “constituyen una
acción violenta directa sobre el cuerpo de las mujeres jóvenes, adultas y discapacitadas, de niños y de niñas, por lo que no puede ser considerada como un trabajo, tal como lo define la Organización Internacional del Trabajo (OIT)”, fundamentó. El Estado como proxeneta Una de las bases por la que fue criticado el proyecto de la diputada oficialista es que supone un Estado provincial que obtie-
ne a modo de impuesto un porcentaje del dinero por el que se paga por sexo, acción que puede ser equiparada con la que realiza comúnmente el proxeneta, algo que es considerado como un delito federal. La activista resaltó además que “la etiqueta de trabajadora sexual es incorrecta, ya que la mujer prostituida no es un kiosco o un banco para ofrecer servicios, nunca es dueña de su cuerpo, ya que es el prostituyente (mal llamado cliente), quien decide cuánto vale su cuerpo y qué puede hacer con éste durante el tiempo que desee”. En la misma dirección, el hombre o mujer que paga por sexo “no puede ser considerado como cliente, ya que ejerce la violencia a través del sexo”, postuló. Con respecto a la aplicación de una supuesta regulación impositiva, Sánchez ironizó acerca de cómo debería confeccionarse la factura al momento de pagar por sexo. “Tendría que decirnos la diputada cómo van a nombrar los servicios prestados, ya que en la calle se le dicen de manera distinta que en los ámbitos intelectuales”. “Esconden la problemática de la prostitución a través de campañas”, dijo.
Mathus Escorihuela fue elegido vicerrector de la Universidad de Mendoza La Universidad de Mendoza eligió nuevo vicerrector para la actual gestión. El Honorable Consejo Superior seleccionó para el cargo al Dr. Miguel Mathus Escorihuela, actual director del Departamento de Investigaciones Científicas y Tecnológicas (DICYT) y director del Instituto de Agua y Ambiente de la Universidad de Mendoza. El Dr. Miguel Mathus Escori-
huela, es abogado, egresado de la Facultad de Ciencias Jurídicas y Sociales de la Universidad de Mendoza (1967), especialista en Derecho de Aguas y profesor emérito de la Casa de Estudios. Asimismo es Director del Doctorado en Derecho Ambiental y Recursos Hídricos de la Facultad de Ciencias Jurídicas y Sociales. Lleva más de cuarenta años desem-
pañándose como docente. Como tal, es invitado permanente en universidades públicas y privadas de nuestro país. Ha cumplido actuación docente y ha sido investigador en universidades de Chile, Colombia, España e Italia. A su trayectoria académica se le suma el haber sido Presidente de la Cámara de Diputados y Senador Nacional.
Mendoza, lunes 15 de septiembre 2014
Comienza la inscripción para las salas de 4 y el secundario Hoy se abre la instancia para hijos de docentes y el jueves para el resto de los niños. Dicen que asegurarán bancos para todos los que se anoten. En los privados las cuotas oscilarán los $1000. Comienza una semana clave para las familias que tienen niños en edad escolar, principalmente para quienes comenzarán a dar los primeros pasos en la educación formal. Es que arranca el proceso de inscripción para el nivel inicial, es decir las salas de 4 y 5 años. Al mismo tiempo también deben optar por las escuelas elegidas los niños que pasan al secundario. Hoy arrancan las inscripciones para las salas de 4 años, pero para los hijos de docentes de cualquier nivel. Así, los docentes que tengan hijos de esa edad pueden postular para anotar a sus hijos y para ello deben tener un certificado emitido por algunas de las escuelas donde dan clases, que deberán adjuntar a todo el resto de la documentación. Para el resto de los niños, las inscripciones son el jueves. Ese día, desde la DGE volvieron a remarcar que las vacantes no se cubren por orden de llegada. Es
Abre la inscripción para las salas de cuatro.
decir, llegar temprano y hacer la cola no implica garantizar un lugar. Si en alguna escuela la cantidad de inscriptos supera los cupos disponibles, los bancos se adjudicarán por sorteo. De igual manera, explican, se garantizará que todos los niños inscriptos tendrán banco. El Gobierno nacional presentó un proyecto para que las salas
de 4 años sea parte de la educación obligatoria, algo que estaba incluido en la ley provincial antigua. Actualmente se apunta a la “universalización”, es decir llegar a la mayor cantidad de niños posibles. En Mendoza, según la Dirección de Escuelas, el año pasado se logró una cobertura cercana al 98 por ciento. Muchos padres también eva-
MENDOZA - P.7
lúan las opciones que ofrecen las escuelas privadas. En ese caso aparece otro tema: el valor de las cuotas. Actualmente los jardines cobran desde los 700 pesos. Para el año que viene, según calculan, el arancel para ese nivel rondaría los 1000 pesos. El secundario Al mismo tiempo, ya corren los plazos para los adolescentes que comenzarán en 2015 la escuela secundaria. Actualmente está vigente la oferta educativa virtual, a través de la cual los estudiantes pueden ver lo que cada escuela ofrece. Allí deben optar por 5 escuelas, estableciendo un orden de prioridad. Para hacerlo, en las escuelas primarias deben darle el código de la escuela y del curso. Así, quedarán preinscriptos. En noviembre se realizará el proceso de adjudicación de bancos, luego de establecer el orden de mérito por sistema informático. En el mismo mes se hará la inscripción de los alumnos con banco adjudicado. Eso corre para las escuelas de gestión pública. Las privadas también están en proceso de inscripción. Donde no hay definiciones aún es en las escuelas dependientes de la Universidad. A fin de mes se darían los detalles.
MUNDO - P.8
Mendoza, lunes 15 de septiembre de 2014
Mientras piden la mediación, siguen los crímenes en Siria Staffan de Mistura, el nuevo mediador para el país, pidió poner el fin al terrorismo. Un grupo islamista difundió un video de soldados libaneses secuestrados. Acusan a las fuerzas kurdas de matar civiles. El nuevo mediador para Siria, Staffan de Mistura, pidió ayer ante la Liga Árabe trabajar “forma colectiva”, para poner fin al terrorismo en ese devastado país, al mismo tiempo que un grupo islamista del frente insurgente difunde un video de soldados libaneses secuestrados y las fuerzas kurdas, aliadas del gobierno de Bashar al Assad, son acusadas de asesinar civiles. Pese a que en los últimos días, la comunidad internacional se refiere al conflicto armado en Siria sólo para discutir cómo combatir a la milicia extremista conocida como el Estado Islámico (EI), la guerra civil que ya lleva más de tres años y dejó más de 192.000 muertos en ese país es mucho más compleja. Los grupos que combaten, oficialistas y opositores, cometen crímenes contra sus enemigos y con-
CHINA
En Siria no cesa el conflicto.
tra la población civil. Prueba de ello es que el grupo yihadista Frente al Nusra, la rama siria de Al Qaeda y una de las milicias extremistas que pelea codo a codo junto con los opositores que Estados Unidos y sus
aliados consideran “moderados” y, por ende, proponen armar y entrenar, difundió ayer un video que muestra a un contingente de nuevos secuestrados. Apenas unos días después de liberar a 45 cascos azules de Fiji que
forman parte de la misión de observación de la ONU en los Altos del Golán, en la frontera de facto entre Siria e Israel, el grupo islamista hizo saber que tiene secuestrados a cuatro soldados libaneses, que fueron capturados el mes pasado en la región de Arsal, cerca de la frontera siria. El vídeo, difundido en la red social Twitter y en medios libaneses, muestra a los cuatro militares, dos ellos -Ahmad Abas y Georges Jury-, en conversación telefónica con sus familiares. Abas le pide a su padre que se esfuerce para conseguir su liberación y a su madre le insta a no llorar. “Estoy bien, como si estuviera con la familia”, dice Abas, antes de asegurar que los soldados Suleiman Dirani, Ali al-Bazal, Mohamad Taleb, Nahi Abu alFuni, Lamea Mozahem y Abbas Mashyak están “en buena salud y son tratados bien”. Por su parte denunciaron que combatientes de las Unidades de Protección del Pueblo Kurdo, una fuerza que alió con el Ejército sirio, asesinó ayer a al menos 19 civiles en la provincia de Al Hasaka, en el noreste de Siria.
Inundaciones dejan al menos 11 muertos y 4 desaparecidos Al menos 11 personas han muerto y 4 permanecen desaparecidas por las fuertes precipitaciones que han caído en la provincia de Sichuan, en el sur de China, y que continuarán hasta hoy. Los fallecimientos y los desaparecidos se han registrado en el condado de Linshui, perteneciente de la ciudad de Guangyuan en Si-
chuan, que se vio azotada por intensas lluvias desde la madrugada del sábado. Hasta ayer el Gobierno chino ha evacuado a 23.300 personas a lugares más seguros y ha rescatado a 604 personas. Según los primeros datos, la lluvia ha afectado a alrededor de 2.694 hectáreas de tierras de cultivo y de ganado. Sichuan se ha
visto afectada por continuas lluvias desde el 8 de septiembre, que han dejado a 2,5 millones personas en nueve ciudades en “estado de desastre” y ha forzado a 160.000 de ellas a reubicarse para evitar riesgos, según confirmaron las autoridades de contención de inundaciones de la provincia a Xinhua.
Mendoza, lunes 15 de septiembre 2014
ESPECTÁCULOS “Giselle” tendrá hoy su segunda función en el Teatro Independencia A partir de las 21 vuelve a presentarse, en la sala mayor de los mendocinos, esta obra maestra del romanticismo. Las localidades pueden adquirirse en las boleterías del teatro. La obra maestra del romanticismo, “Giselle”, se presentó ayer en el Teatro Independencia y hoy tendrá una nueva función, a las 21, en el mismo lugar. Se trata de una de las obras maestras del Ballet del Romanticismo, con la sublime música de Adolphe Adam y coreografía de Jean Coralli y Jules Perrot. Las entradas tienen un costo de $200 para Platea Vip, $150 para Plateas y Palcos Bajos, $100 para Plateas y Palcos Altos, $80 para Tertulia y $50 para Paraíso. Las localidades están a la venta en la boletería del teatro. “Giselle”, fue estrenada en 1841 en la Ópera de París constituyéndose una pieza pura y fundamental de la danza clási-
“Giselle”, hoy en el Independencia.
ca, tanto por el enfoque de los ideales románticos como por el empleo de la más refinada técnica teatral, la interpretación de este personaje es para una bailarina la cumbre de su carrera. Para los roles protagónicos se
hicieron presentes en la provincia primeros bailarines y solistas del Ballet del Teatro Colón de la provincia de Buenos Aires, Ballet de Santiago de Chile y Ballet de la Universidad Nacional de Cuyo. La obra cuenta con
P.9
la bailarina mendocina Daiana Ruiz, que interpreta a Giselle, una campesina de gran inocencia y belleza. El rol de Albrecht (duque de Silesia, quien se hace pasar por Loys, para cortejar a Giselle), está a cargo del francés Gabriel Bucher, que se desempeña como primer solista del Ballet de Santiago de Chile. Participan también Vagram Ambartsoumian, primer bailarín del Teatro Colón en el papel de Hilarión; Natalia Saraceno, como Myrtha (la reina de la Willis); además de la joven pareja representando los jóvenes aldeanos enamorados y amigos de Giselle, interpretando Pas de Paisan del primer acto, Alejo Cano Maldonado y Ludmila Galaverna, también del Colón. Como solistas del Primer Acto Ballet de la UNCuyo. Maricé Sánchez como Berther madre de Giselle, Federico Cano, como Wilfred escudero de Albrecht, Belén Lagier como Bathilde la duquesa prometida de Albrecht, y Luis Campos, bailarín independiente, como duque de Courtland. Como solistas del Segundo Acto en los roles de Zulma y Morna, secretarias de Myrtha la reina de Willis, Ivana Chavarini y Paula Giufrida respectivamente.
INTERÉS - P.10
Mendoza, lunes 15 de septiembre de 2014
HORÓSCOPO
FOTO DEL DÍA
Aries. Tienes ideas muy claras sobre tus próximos pasos en los negocios o en tu profesión.
Tauro. Tu gran optimismo en materia económica podría impulsarte a realizar gastos excesivos o inversiones arriesgadas.
Géminis. En el plano sentimental, hay una mayor cordialidad y camaradería con la persona que está a tu lado.
Cáncer. En los asuntos del corazón, tu pareja elogiará tu temperamento apasionado y romántico.
Leo. Podrías discutir con alguien de tu entorno por bienes de uso compartido o responsabilidades mutuas.
Virgo.
El brasileño Adriano De Souza durante su primera ronda en el Hurley Pro Trestles del Campeonato Mundial de Surf, en San Clemente, California.
NOTICIA INSÓLITA Demente guardaba 50 gatos muertos en el congelador
En el amor, el deseo y la pasión con tu pareja estarán impulsados por la situación astral.
La policía entró a una casa en Florida, Estados Unidos, para arrestar a un hombre por posesión de pornografía infantil, pero sin estar preparada para lo que encontró: 50 cadáveres de gatos guardados en el congelador. Doug Westcott, de 55 años, vivía además con unos 35 gatos vivos que usaban varias cajas de arena rebosadas de orina y heces de gato, provocando un olor nauseabundo en la casa en Lake Worth que obligó a la policía del condado de Palm Beach, Florida (sureste de EEUU), a usar mascarillas, según informó el diario local The Palm Beach Post. Se presume que esos felinos iban a correr el mismo destino. Las autoridades encontraron los cadáveres de los 50 gatos en cuatro congeladores, un hecho que incluso sorprendió a un directivo de la oficina de protección de animales local, David Walesky, quien dijo al periódico que en casos anteriores las personas que guardan animales muertos lo hacen en un armario o cuarto trasero.
Libra. No realices ningún gasto importante ni te involucres en negocios arriesgados .
Escorpio. Es un día propicio para reunirte con tus seres queridos y realizar actividades recreativas.
Sagitario. Si tienes una pareja estable, es un día propicio para la intimidad y el afecto. Gozas de buena salud.
SUDOKU
Capricornio. Mantente alerta ante las personas hipócritas y engañosas.
Acuario. Quizás te llegue una información que te causará cierta inquietud en relación a temas económicos.
TU VIDA EN NOTICIAS Propietario: BIGMEDIA ARGENTINA S.A. Director: Alejandro David Chocrón Editor: BIGMEDIA ARGENTINA S.A. (Montevideo 230 6to piso oficina 3) Impresión: BIGMEDIA ARGENTINA S.A. (Rodríguez Peña 244, Maipú, C.P. 5577, Mendoza) Teléfonos: 425 6669 - 429 9925 E-mail: diariovp@gmail.com Publicación Periódica protegida ante DNDA bajo el número 5136493. Es una publicación de BIGMEDIA ARGENTINA S.A. sin costo para el lector.
Piscis. Si estás solo, alguien que te gusta podría alegrar tu día con un mensaje especial.
Las ideas u opiniones expresadas en las notas son responsabilidad de sus autores y no representan necesariamente el pensamiento de BIGMEDIA ARGENTINA S.A. y las firmas anunciantes, quienes deslindan cualquier responsabilidad en ese sentido. Se prohibe la reproducción total o parcial del material incluido en este diario por cualquier medio conocido o por conocerse.
Mendoza, lunes 15 de septiembre 2014
DEPORTES Davis: Berlocq ganó y mantuvo a la Argentina dentro del Grupo Mundial El bonaerense le ganó al israelí Bar Tzuf Botzer por 6-2, 6-3 y 6-0 y le otorgó el quinto punto a Argentina en el repechaje, que le permitió imponerse por 3 a 2 y asegurar la permanencia. El equipo de Copa Davis de la Argentina logró la victoria que necesitaba y superó a Israel por 3-2, así evitó el descenso, con una remontada que lo mantendrá el año próximo en el Grupo Mundial, iniciada por el correntino Leonardo Mayer y concretada por Carlos Berlocq al vencer al novato Bar Botzer por 6-2, 6-3 y 6-0. Berlocq (67) empleó una hora y 47 minutos para establecer la diferencia de jerarquía con Botzer (776) y desató la euforia de los 300 argentinos que se quedaron con la foto del final, frente a unos 1.000 israelíes aplaudían de pie en el Sunrise Tennis Club, el escenario que albergó la eliminatoria. El triunfo de Berlocq permi-
Argentina ganó una serie muy pareja.
tió a la Argentina remontar una serie adversa y evitar el descenso, algo que le sucedió por última vez hace 22 años, cuando perdió con Dinamarca como visitante el 27 de sep-
tiembre de 1992 y bajó a la zona americana. Además, se logró asegurar la continuidad en la elite una temporada más, tras haber retornado en 2001.
P.11
El capitán Martín Jaite, en tanto, se despidió como quería, con el equipo en primera división, luego de tres años en el cargo en el que tuvo como puntos altos las semifinales de 2012 y 2013, cuando perdió las dos veces ante le República Checa, y como lunar o hecho negativo, sus desencuentros con Juan Martín Del Potro, que motivaron su salida del equipo. Si bien fue Berlocq el dueño del festejo final, hubo antes que él una actuación descomunal del correntino Leonardo Mayer, quien mantuvo a la Argentina en carrera luego de haber al borde del precipicio 24 horas antes. Mayer, 25 del ranking mundial de la ATP, disipó los densos nubarrones que se habían posado sobre el horizonte argentino y despachó a Dudi Sela (84) por 6-2, 6-1 y 6-4, en una hora y 32 minutos, en el primer punto de la jornada. Es que la serie había comenzado favorable a la Argentina el viernes con el triunfo de Mayer sobre Botzer por 6-4, 3-6, 6-2 y 6-1, pero luego llegaron las derrotas de Berlocq ante Sela por 6-3, 6-7 (5-7), 6-3 y 6-2, y la del dobles del sábado. Horacio Zeballos y Federico Delbonis cayeron ante Jonathan Erlic y Andi Ram por 6-3, 3-6, 6-1, 3-6 y 6-3.
DEPORTES - P.12
Mendoza, lunes 15 de septiembre de 2014
Maidana, molesto: “Premiaron al corredor y no al que más pegó” El “Chino” se mostró molesto con los integrantes del jurado, quienes de manera unánime dieron como ganador de la pelea a Mayweather. El santafesino Marcos Maidana se mostró molesto con los integrantes del jurado, ya que según él “premiaron al corredor” en referencia al invicto campeón welter de la AMB y CMB y superwelter del CMB, Floyd Mayweather, y “no al que más pegó”, en la pelea desquite en la que el estadounidense retuvo sus títulos en el MGM Grand Arena de Las Vegas. “Considero que hice una buena pelea, pero para los jueces parece que no, ya que premiaron al corredor y no al que más pegó durante todo el combate”, expresó el púgil de Margarita. Mayweather se impuso en decisión unánime, ya que Dave Moretti (Las Vegas) y John McKaie (Nueva York) lo vieron ganar por 116-111, mientras que el jurado italiano fa-
VÓLEIBOL
BÁSQUETBOL
“Money” castiga a Maidana.
lló 115-112. “Estoy conforme con mi trabajo, porque ataqué todo el tiempo y nunca otro boxeador le pegó tanto a Mayweather como lo hice yo. Por eso no creo que haya perdido”, agregó. En cuanto a las quejas de Mayweather en el octavo round supuestamente porque Maidana lo mordió en el guante izquierdo, el argentino dijo: “Es mentira, yo no lo mordí, pero el sí me metió un dedo en un ojo. El fue más sucio que yo y el referí me descontó un punto a mí”, precisó. El “Chino” se tomará ahora un “merecido descanso”, según admitió su representante Sebastián Contursi, quien también indicó que seguramente al santafesino le llegarán ofertas para volver a pelear en Las Vegas. “Money” alcanzó su victoria número 47 en la misma cantidad de combates realizados, mientras que el santafesino sufrió la quinta derrota como profesional, dos de ellas ante Mayweather, el mejor boxeador libra por libra de la actualidad.
Argentina se despidió del Mundial con un gran triunfo sobre EEUU El seleccionado argentino masculino de vóleibol le ganó a Estados Unidos por 3 a 2, con parciales de 19-25, 28-26, 25-20, 23-25 y 15-11, en su último partido de la segunda ronda del Mundial de Polonia, en la ciudad de Bydgoszcz. Con 22 puntos de su máximo anotador, Facundo Conte, el equi-
po conducido por Julio Velasco se despidió del torneo, ya sin chances de meterse en el Final 6, con una victoria sobre el último campeón de la Liga Mundial. Argentina culminó el Mundial con cinco victorias en nueve partidos, tres en la primera ronda sobre Venezuela, Camerún y Australia (todas por
3-0) y dos en la segunda fase, frente a Italia (3-1) y Estados Unidos (3-2). Las caídas ante Serbia (3-1) y Polonia (3-0) en primera fase, y contra Francia (3-1) e Irán (3-0) en la segunda fueron determinantes para que el seleccionado no pudiera seguir avanzando, aunque terminó con una buena imagen.
Estados Unidos apabulló a Serbia y es bicampeón mundial en España El seleccionado de Estados Unidos venció por 129-92 a Serbia, en el Palacio de los Deportes de Madrid, y como en Turquía 2010 se consagró campeón. El goleador del juego fue Kyrie Irving, con 26 puntos. Estados Unidos, aun sin la presencia de las máximas estrellas de la NBA, se reveló en este campeonato
con el equipo más sobrio y contundente de la competencia. El conjunto norteamericano, dirigido por Mike Krzyzewski, llegó a la instancia decisiva, con 8 victorias, sin derrotas. Ninguno de sus éxitos se dio por un margen menor a los 20 puntos (el triunfo más “ajustado” resultó un 98-77 sobre Tur-
quía, en Bilbao). Serbia, por su parte, cerró un buen Mundial en el que fue de menos a más y terminó redondeando una excelente segunda etapa de campeonato, con triunfos sobre Grecia (90-72), Brasil (84-56) y Francia (90-85), en una de las semifinales.
Mendoza, lunes 15 de septiembre 2014
Boca le ganaba a Racing y el partido fue suspendido por lluvia El Xeneize derrotaba a la Academia 1 a 0, con un gol de Calleri, pero la intensa lluvia que cayó en Buenos Aires obligó al árbitro Federico Beligoy a suspender el encuentro. Boca Juniors derrotaba a Racing por 1-0 en La Bombonera, pero la intensa lluvia que azotó a la ciudad de Buenos Aires obligó al árbitro Federico Beligoy suspender el partido, válido por la séptima fecha del Torneo Transición, a los 12 minutos del segundo tiempo. El delantero Jonathan Calleri convirtió el único gol a los 25 minutos de la primera etapa para el equipo dirigido por Rodolfo Arruabarrena. No obstante, la incesante lluvia y un campo de juego en pésimo estado, incluso antes del
FEDERAL A
Boca y Racing jugaron bajo la lluvia.
DEPORTES - P.13
inicio del cotejo, obligaron al árbitro Federico Beligoy a suspender el partido a los 12 minutos del segundo tiempo. “El juego estaba desnaturalizado. Sabía que la cancha estaba mala y la lluvia siguió incesantemente. Quizás tomamos la decisión un poco tarde, pero la tomamos”, explicó Beligoy, quien a pesar de que durante el primer tiempo el panorama era similar permitió que se jueguen casi 60 minutos. Ahora, este partido deberá reprogramarse para otra semana ya que tanto el equipo de Arruabarrena como el de Cocca tienen compromisos el jueves. Boca tiene la revancha de la segunda fase de la Copa Sudamericana ante Rosario Central, como local, mientras que Racing enfrentará a Argentinos Juniors por los octavos de final de la Copa Argentina.
Gimnasia ganó de local y Maipú perdió en San Luis Gimnasia y Esgrima sumó un triunfo tan sufrido como valioso, ayer, como local, al vencer a San Lorenzo de Catamarca 2 a 1 por la cuarta fecha de la zona 2 del Torneo Federal A. Martín Prost fue el autor de los dos
goles del equipo mensana, a los 6 y 10 del primer tiempo. El descuento del conjunto visitante llegó a los 6 minutos del segundo tiempo, por intermedio de David Romero. Por otra parte, el Deportivo Maipú sigue sin levantar cabeza. Ayer, los
dirigidos por Carlos Sperdutti perdieron como visitantes ante Estudiantes de San Luis por 4 a 0 y sumó su segunda derrota consecutiva. Los goles del equipo puntano fueron de Moreira Aldana, en dos oportunidades, y Núñez y Viturro.
DEPORTES - P.14
Mendoza, lunes 15 de septiembre de 2014
La lluvia también dejó sin jugar a Arsenal y River El partido que debían jugar los de Sarandí y los de Núñez fue suspendido anoche, debido a la fuerte lluvia que caía sobre Buenos Aires. Se reprogramó para el 25 de septiembre. El partido que debían jugar Arsenal y River Plate fue suspendido anoche, debido a la fuerte lluvia que caía sobre Buenos Aires. El encuentro, correspondiente a la séptima fecha del Torneo Transición, se reprogramó para el 25 de septiembre. El Granate ganó el clásico Lanús derrotó 1-0 a Banfield en el clásico por la séptima fecha, que se jugó en La Fortaleza y obtuvo un premio mayor ante un rival que buscó y mereció la igualdad, pero no fue eficaz. El delantero de Lanús Silvio Romero, a los dos minutos del segundo tiempo, marcó el único gol del cotejo que fue controlado por Patricio Loustau quien expulsó al defensor y al volante de Banfield, Nico-
TU VIDA EN NOTICIAS
El juego
El estadio de Arsenal no estaba en condiciones para jugar.
lás Tagliafico (ST 49min) y Nahuel Yeri (ST 44min), y al entrenador de Lanús, Guillermo Barros Schelotto (ST 37min).
Gran triunfo del Pirata Belgrano de Córdoba superó como local a Vélez Sarfield por 1 a 0. El tanto de los cordo-
POSICIONES N° 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Equipo River Plate Independiente Vélez Lanús Newell’s Rafaela Rosario Central Estudiantes Racing Boca Arsenal Belgrano Defensa y Justicia Godoy Cruz Tigre San Lorenzo Quilmes Banfield Gimnasia (LP) Olimpo
Pts. 16 15 13 13 12 12 10 9 9 9 9 8 8 8 7 7 6 6 6 4
beses fue convertido por el volante ofensivo Lucas Zelarayán cuando se jugaban 14 minutos de la etapa inicial.
LOTO
QUINI 6
TELEKINO
Sorteo Nro: 2131 del 3/08/2014
Sorteo Nro: 2184 del 14/09/2014
Sorteo Nro: 1168 - 7/09/2014
Tradicional: 04-08-09-18-31-39 Jack+1: 03 Jack+2: 02 Desquite: 01-04-15-16-33-38 Sale o Sale: 00-06-17-21-25-26
Tradicional: 16-30-31-33-40-42 Segunda: 10-12-17-27-28-37 Revancha: 06-11-28-29-31-43
PJ. 6 7 7 7 6 7 7 7 6 6 6 7 7 7 7 6 7 7 7 5
Telekino: 01-02-04-07-10-12-1314-15-16-17-20-21-22-24 Rekino: 03-04-05-09-10-11-1213-18-19-20-22-23-24-25
Mendoza, lunes 15 de septiembre 2014
Una mujer murió tras caer al Zanjón Maure de Godoy Cruz La víctima de 30 años estaba acompañada por un hombre que había conocido esa misma noche en el boliche. Ambos perdieron el dominio y cayeron al canal. El golpe en su cabeza fue letal. Una mujer de 30 años falleció luego de resbalar y caer en el interior del zanjón Maure, a la altura de calles Paso de los Andes y Carola Lorenzini de Godoy Cruz. La víctima caminaba por el
lugar mencionado junto a un hombre que había conocido en ese momento en un boliche de la zona, según informaron fuentes policiales. Según el relato del joven que participó del accidente, la
joven se la había subido “a caballito” de sus hombros. Este hecho provocó que ambos perdieran el dominio, que no pudieran mantener el equilibrio y que cayeran en el interior del zanjón.
POLICIALES - P.15
La víctima fatal golpeó fuertemente su cabeza contra el fondo del canal, lo que le provocó la muerte en el instante. El hombre sufrió heridas leves y tuvo que ser asistido por los médicos. Hasta el lugar llegaron los bomberos y varios de ellos tuvieron que trabajar para rescatar el cuerpo. Personal médico del Servicio de Emergencias Coordinado le realizaron ejercicios de respiración, pero sin éxito. Investiga este accidente la Oficina Fiscal Nº 4.
Lo hallaron muerto y con la mitad de cuerpo quemado
Investigan la muerte de un interno en Lavalle
La policía encontró el cadáver de un hombre, de entre 20 y 30 años, quemado y envuelto en una manta en Sarmiento y Virgen de las Nieves de Guaymallén. Tras ser advertidos, los policías lo hallaron, alrededor de las 8.40 de ayer, tirado en el piso. Por el momento se desconoce la identidad de la víctima y cuáles fueron las causas del deceso. El hecho quedó caratulado como averiguación de homicidio. Trabajan en el mismo personal de la Oficina Fiscal Nº9 de Guaymallén, que llevará a cabo la investigación en base al trabajo de Policía Científica.
Un preso de 40 años falleció luego de haber sido encontrado ahorcado en su celda del calabozo de la Comisaría 17 de Lavalle. La víctima fue identificada como Daniel Castillo Naranjo. La justicia está investigando sobre el deceso de este interno que estaba detenido en el lugar por estar sospechado de cometer abuso sexual. De acuerdo a las primeras versiones sobre este tema Castillo Naranjo se habría ahorcado utilizando su propia remera. Según sostiene el parte policial el preso “ató (a la remera) a la parte superior de la reja y se dejó caer”.
Una joven le arrojó una botella a un policía
Caso Melina: detuvieron a un cuarto sospechoso
Una joven de 17 años atacó hirió con un botellazo a un efectivo de la Policía Vial mientras realizaba controles de alcoholemia en San Rafael. El hecho ocurrió cuando uniformados realizaban un operativo en calles Sobremonte y Santa Fe de ese departamento. Allí le pidieron a un hombre de 59 años que detuviera la marcha de su Fiat Regatta. En el vehículo además viajaban un joven de 18 años y la adolescente de 17. Tras dar positivo el control alcoholemia, comenzó una discusión entre ambas partes, hasta que la joven arrojó la botella que impactó en el policía.
Un hombre de 44 años fue detenido en las últimas horas acusado de haber participado en la desaparición de Melina Romero, la adolescente buscada desde hace 22 días cuando no regresó de bailar en un boliche del partido bonaerense de San Martín, y ya suman cuatro los apresados por el caso, informaron fuentes judiciales y policiales. Además, los investigadores buscan a un quinto sospechoso, sobre quien pesa una orden de detención. El detenido fue aprehendido por “homicidio agravado por violencia de género y el concurso premeditado de dos o más personas”.
INTERÉS - P.16
Mendoza, lunes 15 de septiembre de 2014
INFORMALIDAD Por Martín Lubowiecki
¡Stop! Paremos un poquito con la invasión desde afuera (y desde adentro)… “¿Vos a que te dedicás en el diario?” me pregunta Jorge, un cercano con el que compartimos otras actividades, ajenas al periodismo. “Eh… A la informalidad, obvio” le respondo, tratando de titubear lo menos posible, y respaldando a un rubro poco reconocido pero sumamente necesario a la comunicación cotidiana en los tiempos que corren. “Entonces ese espacio podría se el indicado para tratar este tema, que por lo general queda afuera de cuanto análisis objetivo de la realidad se conoce habitualmente por los medios” me dice. Jorge está cansado de la invasión de palabras en inglés en esta ida y vuelta del intercambio comunicativo en todos los niveles. Porque nuestra manera de identificarnos, que es en castellano, o español, permanentemente se siente invadida por expresiones foráneas. “Power point, “trending topic”, “crowdfunding” y tantas otras cercanas a la tecnología (como si nuestro idioma no pudiera adaptarse a la avanzada), con algunos términos, como “biper”, “smartphone”, “tablet” o “notebook”. Ejemplos que podrían multiplicarse, como el caso de los deportes, con palabras como “footing”, “jogging”, que dan lugar, entre nosotros, a vocablos tan estúpidos como lo que quieren significar... “Balconing” (saltar de un balcón, normalmente en estado de ebriedad) y “puenting” (tirarse desde un puente atado de una cuerda elástica para experimentar la emoción de la caída al vacío). “Se me ocurrió todo esto por un ejemplo más común y mucho más
utilizado. Estaba en una extensa reunión sobre determinados temas de laburo, y en un momento uno de los coordinadores del encuentro avisó que no íbamos a tomar un ‘break’, para descomprimir un poco y retomar la tarea en unos minutos” remarca Jorge. Y es cierto, se nos hace habitual... ¿Why? Si bien uno puede tener una posición tomada, que mejor que respaldarse en la palabra de los entendidos, para tratar de entender y sumar al debate, como corresponde. Un periodista español identificado como Joaquín Rábago, a través de “Faro de Vigo”, una publicación digital, destaca que “la lengua siempre fue la compañera del imperio, y hoy, el imperio ya no lo es (únicamente) por la fuerza de las armas sino por la economía, la publicidad, el comercio, la capacidad de innovación tecnológica y, en general, la difusión de la cultura de masas. Y el imperio se expresa en el inglés de los Estados Unidos de América. Hay una invasión de anglicismos, y no sólo en nuestra lengua, sino aún más en otras como el alemán, el francés o el ruso. Algunos son, digamos, innecesarias porque existen ya vocablos castellanos que expresan lo mismo y su empleo denota simplemente pereza mental o simple aceptación de esa colonización cultural”. “¡Guau! El análisis está más que interesante... ¡Qué ‘flash’!” me dice Jorge, sin percatarse de que estaba metiendo un bocado “enemigo” en la búsqueda de respuestas ante la situación planteada. Es en ese momento cuando le digo que es difícil,
que hay cuestiones que están muy interiorizadas en la forma que tenemos de expresarnos habitualmente. Entonces le digo que busque material de Miguel de Unamuno, escritor y filósofo español de principios del 1900. Es inevitable, pero le recomiendo que lo “goglee”. La lengua es un organismo vivo, dinámico, y como escribió Unamuno, que era enemigo del proteccionismo lingüístico, “ningún idioma puede llegar a ser de verdad culto sino por el comercio con otros, por el libre cambio”. Y de hecho, desde siempre unos idiomas han tomado palabras de otros, las más de las veces, sin embargo, adaptándolas al genio particular de la lengua en cuestión, como ocurrió en su día con las palabras que el castellano tomó del árabe, del francés, del
italiano o del propio inglés. “El idioma es nuestra patria” decía el actor Imanol Arias, durante una entrevista realizada hace pocos días en el programa “Línea de Tiempo”, que conduce Matías Martin por la TV Pública. “Nací en España, pero soy argentino. Y también me identifico con todos los países donde puedo hablar a mi manera” remarcó el actor. Si lo entendemos, nuestro territorio puede ser muy extenso. Si lo exageramos, podemos llegar a sentir una invasión permanente, de la que seguramente vamos a salir averiados. La pertenencia no debería afectarnos en la mezcla. Hacemos un “break” y lo seguimos debatiendo cuando quieran…