Boletín Nº 15, Diciembre 2011
El patrimonio también está en línea
En En el el Sigpa Sigpa es es posible posible hallar hallar información información de de patrimonio patrimonio inmaterial inmaterial con con platos platos típicos, típicos, fiestas fiestas yy costumbres costumbres locales. locales.
Regiones Orquesta de Cámara se fue de gira por las Iglesias de Chiloé
centrales Expertos analizaron aporte de la cultura al desarrollo económico
Agenda Diciembre
8
Bafona recorre el Biobío
Concepción, Contulmo y Quilaco serán las comunas que el Ballet Folclórico Nacional, Bafona, visitará los días 6, 7 y 8 de diciembre en la Región del Biobío. El elenco estable del Consejo de la Cultura se presentará gratuitamente en el foro de la Universidad de Concepción (20:00 horas) y en los gimnasios municipales de Contulmo (19:30 horas) y Quilaco (18:00 horas). Bajo la dirección artística de Leticia Lizama, la agrupación pondrá en escena cuadros como “Mapuche”, que a través de la danza y canciones tradicionales da cuenta de la cosmovisión de este pueblo originario; “Isla de Pascua”, con una mirada contemporánea de Rapa Nui, que incluye una muestra de sus danzas ancestrales; y “Servidores de la Virgen”, que recopila las expresiones del sentir religioso del hombre nortino.
9
Rock escolar protagoniza Festival MediasBandas
Una verdadera oportunidad para conocer las creaciones de las nuevas generaciones de músicos porteños es lo que nos ofrece la segunda versión del Festival MediasBandas, a realizarse el viernes 9 de diciembre en el Teatro Municipal de Valparaíso, donde se presentarán las diez agrupaciones finalistas. El certamen, dirigido a estudiantes de enseñanza media de la región, es organizado por la Universidad de Valparaíso y el Consejo de la Cultura a través del programa Escuelas de Rock. La banda ganadora tendrá la oportunidad de grabar en Musicámara de la casa de estudios porteña y tocará en el Festival Rockódromo 2012, ocasión donde los escolares compartirán escenario con reconocidos músicos nacionales.
13
Cine chileno celebra su día
Dramas, comedias, ficción y documentales chilenos llegarán este 13 de diciembre a las salas de todo el país para celebrar el Día del Cine Chileno. Entre las múltiples actividades, encabezadas por el Consejo de la Cultura, se incluye la proyección de películas como “La vida de los peces”, de Matías Bize, y “Nostalgia de la luz” de Patricio Guzmán, a un precio promocional de $ 800 en el Cine Huérfanos. Por otro lado, las multisalas Cinemark, CineHoyts y Cinemundo repondrán las cintas chilenas exhibidas este año con entrada rebajada. El premiado largometraje “Violeta se fue a los cielos”, de Andrés Wood, será proyectado en sectores vulnerables del país, mientras que las Direcciones Regionales de Cultura también desarrollarán exhibiciones de filmes chilenos.
13
Pequeñas personas en tránsito por Valparaíso
Diminutos ciudadanos que deambulan por un paisaje conocido son los protagonistas de la exposición “Marcha Blanca, en tránsito por Valpo”, del artista visual Juan Manuel Astete. La muestra del Centro de Extensión en Identidad y Patrimonio del Consejo de la Cultura está compuesta por cerca de cinco mil figuras de yeso de 10 cm. cada una, que retratan a hombres y mujeres de Chile como transeúntes comunes que se enfrentan a los recovecos y ruidos de una ciudad. El 9 de diciembre, la exposición saldrá a la calle y podrá ser disfrutada por quienes caminen por la explanada de Plaza Sotomayor. Horarios: de lunes a viernes: de 10 a 19 horas; sábado, domingo y festivo: de 11:00 a 18:00 horas.
Recomendados Estreno
Lanzamiento
El dato
Gatos viejos
Rock emergente
Ceviche iquiqueño
Luego de escribir el premiado guión de “La Nana”, Sebastián Silva y Pedro Peirano dirigen “Gatos viejos”, protagonizada por Bélgica Castro, Alejandro Sieveking, Claudia Celedón y Catalina Saavedra. La cinta, que tuvo su estreno mundial en el Festival de Cine de Nueva York y estará en cartelera desde del 15 de diciembre, presenta a Isadora y Enrique, una anciana pareja que vive en un céntrico departamento de Santiago, donde ella ha comenzado a evidenciar síntomas de Alzheimer. La visita de su hija Rosario y su novia “Hugo” provocará una sucesión de tragicómicas situaciones.
Fruto de los procesos formativos realizados por las Escuelas de Rock, bandas de Valparaíso, Maule, Los Ríos y la Región Metropolitana conforman el compilado N° 17 de este programa del Consejo de la Cultura. A partir de diciembre el registro estará disponible para su libre escucha y descarga gratuita en la web www.escuelasderock.cl. El disco, que incluye el trabajo de músicos como Camilo Eque, Planeta No, Funk Amasado, Betania y Vilú, fue masterizado por el productor musical Angelo Pierattini (Weichafe) y grabado una parte en Valdivia y otra en el estudio de Balmaceda Arte Joven.
Mariscos y pescados son la especialidad del restaurant Cantaba la Rana, ubicado en plena península de Cavancha, Iquique. El local es reconocido por su cocina mediterránea y sus mixturas de comida japonesa, china y peruana. Uno de los platos típicos de su variada carta es el ceviche Cantaba la Rana, que reúne pescado, camarón, champiñones y espárragos marinados suavemente con limón de pica y el sazón del ajinomoto. También es posible degustar platos como la causa limeña, pescado mulato a la plancha o saborear un picante de camarones.
Gatos viejos Actuación: Bélgica Castro y Alejandro Sieveking. Dirección: Sebastián Silva y Pedro Peirano.
Escuelas de Rock, compilado N°17. www.escuelasderock.cl
Manuel Antonio Matta, 2761, Iquique. Registro Sigpa.
Voces Regionales 3
Iglesias de Chiloé acogieron a la Orquesta de Cámara Más de dos mil personas asistieron a los cinco conciertos que ofreció la agrupación por la Región de Los Lagos. Por Constanza Aguirrebeña
U
na de las mayores riquezas arquitectónicas del sur de nuestro país, las iglesias de Chiloé, fueron el escenario escogido por la Orquesta de Cámara de Chile para realizar una gira que llevó la música al continente y el territorio insular de la Región de Los Lagos.
Bajo la dirección del maestro Juan Pablo Izquierdo en Castro y por Felipe Hidalgo en las demás oportunidades, la agrupación del Consejo de la Cultura envolvió de emoción, con sus bellas melodías, a los habitantes de Puerto Montt, Castro, Dalcahue, Chonchi y Achao, los destinos escogidos para las presentaciones musicales que se realizaron con la masiva respuesta de los habitantes de estas localidades. El inicio de este periplo fue en tierra firme, en el Teatro Diego Rivera de la capital regional, oportunidad en que ante un amplio marco de público la Orquesta Infantil Juvenil del Colegio Felmer Niklitschek de Puerto Varas tuvo el honor de anteceder a la renombrada agrupación musical.
Concierto en castro El puente artístico se extendió desde Puerto Montt hacia la Iglesia San Francisco de Castro, donde la orquesta ofreció un concierto bajo la batuta del maestro Izquierdo con la presencia del Ministro de Cultura Luciano Cruz-Coke y autoridades regionales. Las Iglesias Nuestra Señora del Rosario de Chonchi y Nuestra Señora de los Dolores en Dalcahue, fueron las otras paradas patrimoniales de este recorrido artístico
que antecedieron a la presentación de cierre que tuvo lugar en Santa María de Loreto de Achao, al son de canciones tradicionales de nuestro folclore, como “El gorro de lana” y “El chilote marino”, tras lo cual un alegre pasacalle, integrado por un grupo de vecinos de Achao, despidieron con acordeones, guitarras y bombos a estos 38 músicos, agradeciendo así esta inolvidable visita. El Ministro Cruz-Coke afirmó que con estas actividades “estamos concretando aquello por lo que trabajamos a diario en el Consejo de la Cultura: que más chilenos puedan tener acceso a espectáculos de calidad, y despertar en ellos el encanto por el arte, que finalmente les permitirá abrir sus horizontes de vida y mejorar sus expectativas”. Por su parte el director del CRCA de Los Lagos, Alejandro Bernales, hizo un balance muy positivo: “Chiloé respondió de una manera impresionante a estos conciertos. Esta gira se convertirá, sin duda, en uno de los hitos culturales más importantes para la provincia. Fue muy bonito ver cómo todas las iglesias que participaron de la gira se llenaron en cada uno de los conciertos. Seguiremos trabajando para poder traer espectáculos de estas características hasta la Isla Grande”. Y las itinerancias por el sur de Chile continuarán, ya que en enero habrá otras presentaciones musicales en el territorio insular austral. CC
O´Higgins
“Petita” es parte del equipo del Consejo de la Cultura No se siente una persona famosa, pero cuando camina por la calle lo reconocen y no pueden evitar preguntarle qué va a pasar en la serie. Si don Genaro le pega de verdad, cómo es trabajar con “los famosos” o dónde consiguen las escenografías características de la época.
to sus preocupaciones y necesidades.
Desde el pasado 7 de octubre el joven actor Diego Navarrete (29), quien encarna al tierno personaje de “Petita” en la serie de época “Los 80”, es el encargado del programa SERVICIO PAÍS Cultura (SPC) de la Dirección Regional de O’Higgins.
Sobre su carrera actoral y el trabajo en el CRCA, Diego Navarrete hace diferencias: “Es muy agradable el trabajo en el Consejo de la Cultura porque dejas de ser la cara visible de la actividad. En el programa SPC lo importante es que la gente acceda a actividades culturales y, en ese sentido, el trabajo me encanta. Si bien yo soy el responsable del programa, no soy el protagonista”. “Lo importante”, enfatiza, “son los artistas locales que participan directamente y los habitantes que disfrutan de estas actividades”.
Aunque lleva casi dos meses como parte de nuestra institución, la experiencia ha sido enriquecedora. Lo más importante -reconoce- ha sido compartir con los artistas locales y los espectadores en un ambiente honesto en que si algo no resulta la gente manifiesta de inmedia-
En cuanto a su vida como “Petita”, Diego cuenta que es muy popular porque está construido como un personaje querible con una edad mental infantil que al público le genera ternura. Además, es como una víctima de Don Genaro”, bromea. CC
4 Centrales
Revelan importancia de la cultura en el desarrollo del país El Ministro Luciano Cruz-Coke entregó cifras que demuestran que el sector cultural aporta un 1.6% al PIB, superando incluso a áreas como la pesca. Por José Andrés Alvarado
R
ecién va en su segundo año, pero el seminario de “Cultura y Economía” ya se está transformando en un referente. Organizado por el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, este año tuvo varios invitados internacionales y contó con la participación de David Throsby, el mayor experto mundial del tema de la cultura como parte del desarrollo de los países, además de autoridades locales como el Ministro de Hacienda, Felipe Larraín, y el Ministro Presidente del Consejo de la Cultura, Luciano Cruz-Coke.
El Ministro Cruz-Coke destacó también que la Cultura en Chile genera más de 240 mil empleos, un 2,3% de la fuerza laboral del país, concentrado principalmente en pequeñas y medianas empresas que facturan el 1,4% de las ventas totales de las empresas en Chile (US$ 7.507 millones en ventas). El seminario, que busca reflexionar acerca del rol de la Cultura en el desarrollo económico y social del país, incluyó el análisis de experiencias extranjeras en voz de sus protagonistas, como el ex Ministro de Cultura de Brasil, Juca Ferreira; la directora de Film New Zealand, Gisella Carr; y el director de Creative England y ex asesor del gobierno laborista, John Newbigin.
Con más de 500 asistentes, el seminario se realizó el 4 de noviembre en Santiago con la revelación por parte del Ministro de Cultura de las primeras conclusiones de la Cuenta Satélite de Cultura, medición que permite calcular el real aporte de este sector al PIB de la nación. “Tenemos los primeros estudios que nos señalan que la cultura no es sólo el sector del permanente subsidio, sino uno relevante para el desarrollo económico”, dijo. Y agregó: “El sector cultural contribuyó un 1,6% al PIB de 2009, lo que implica mayor peso que el sector pesquero y equivalente al sector comunicaciones”.
Luego de la charla del experto en industrias creativas, David Parrish, se expusieron casos de innovación cultural, con novedosos sistemas de financiamiento, como el crowdfunding, expuesto por el fundador de la plataforma IndieGoGo, Slava Rubin; la tarjeta Socio Espectacular de Uruguay, con Marina Rodríguez, que promueve un modelo de asociatividad; el negocio de contenidos digitales del colombiano Pablo Arrieta; y el emprendimiento nacional en videojuegos de Behaviour Santiago, presentado por Benjamín Prieto.
CUATRO ANUNCIOS El Ministro Cruz-Coke hizo hincapié en que el aporte del Estado a la Cultura ha ido creciendo sostenidamente con el tiempo, pero el aporte del sector privado sigue siendo muy bajo, en una proporción de 90% de presupuesto público versus un 10% de donaciones privadas con incentivo tributario. Para corregir esta situación y dar mayor incentivo a la participación de la sociedad civil en el desarrollo cultural, el Ministro se refirió a la reforma de la Ley de Donaciones Culturales, iniciativa que también fue destacada por el Ministro de Hacienda, Felipe Larraín.
Otro punto importante abordado fue el fortalecimiento de las instituciones culturales. “Sabemos bien el difícil escenario que enfrentan, con las precariedades presupuestarias y las dificultades de gestión, de financiamiento y de permanencia en el tiempo, cuando son, precisamente, las que deben mediar la relación entre creadores y públicos”, reconoció Cruz-Coke, anunciando un cambio en los Fondos de Cultura, que a partir de este año incluyen una línea de apoyo a mediano plazo a organizaciones culturales en dos escalas: medianas y pequeñas.
En el seminario también se planteó la consolidación de una red de infraestructura cultural en todo el país, que incluye cinco grandes teatros regionales y 51 centros culturales, contando los insulares de Rapa Nui y Chiloé. Esta red “facilitará la circulación a nivel nacional de las obras de nuestros creadores y el goce del público a lo largo del territorio”, dijo el Ministro.
Finalmente, el cuarto camino anunciado por el ministro son las Estadísticas en Cultura. “Contar con insumos estadísticos y datos confiables permite no sólo focalizar los recursos públicos, sino también reconocer empíricamente la contribución del sector cultural al desarrollo económico y social”, dijo el secretario de Estado. CC
Centrales 5
Patrimonio inmaterial chileno tiene su inventario virtual El Consejo de la Cultura y la Universidad Santa María presentan el Sistema de Gestión Patrimonial SIGPA, plataforma web donde la gente puede ingresar platos típicos, fiestas y costumbres de su localidad. Por Andrea Melgarejo
Q
uienes estén pensando en viajar a Valdivia durante el verano deben considerar desde ya una parada en el Café Haussmann (Libertador Bernardo O’Higgins 394), donde encontrarán -según confirman sus clientes frecuenteslos mejores crudos de la ciudad. Y precisamente la buena fama de sus platos y la tradición que hay tras el local fundado por Ricardo Haussmann y Edith Doering lo llevaron a formar parte del Sistema de Gestión Patrimonial SIGPA, plataforma web ideada por el Consejo de la Cultura e implementada en conjunto con la Universidad Santa María. Ésta permite que cualquier persona pueda ingresar a http://sigpa.portalpatrimonio. cl/sigpa/ y registrar manifestaciones del patrimonio inmaterial de sus localidades, que formen parte de las expresiones culturales de nuestro país en las categorías de cultores, música, fiestas populares, recetas y lugares gastronómicos. Una vez ingresados son sometidos a la evaluación de expertos que determinan su publicación en el sistema de inventario público.
Las “picadas” también tienen su espacio en este inventario, y entre ellas ya se encuentra publicada una de las más populares del sector de Recoleta en Santiago: El Quita Penas, cuyo nombre obedece a los deudos que tras su visita al cementerio pasan acongojados a saciar su hambre y sed a la fuente de soda. Comida casera y un ruidoso Wurlitzer acompañan a los comensales en el recinto donde nació Colo Colo, cuando una tarde de 1925 tras haberse alejado de su ex club Magallanes y mientras comían un arrollado huaso, David Arellano y Clemente Acuña se comprometieron a crear este nuevo club.
PLATAFORMA ABIERTA
BAILES CHINOS Y PICADAS
La plataforma virtual tiene como objetivo contribuir al fomento, registro y salvaguarda del patrimonio cultural inmaterial, y al proceso de sistematización y localización mediante el desarrollo de estrategias participativas de recursos y medios TIC’s (Tecnología de la Información y la Comunicación). Es un instrumento dirigido a cultores y comunidades locales, además de estudiantes, investigadores y la ciudadanía en general, igualando similares experiencias latinoamericanas de registro del patrimonio cultural inmaterial mediante TIC’s desarrolladas en Brasil, Ecuador y Colombia.
Hace algunos días en la comuna de Olmué los fieles estuvieron de fiesta. Bailes chinos provenientes de la Región de Valparaíso llenaron de danza y color la celebración para honrar a la Virgen de Lourdes de Cay Cay, la misma que se realiza el último domingo de noviembre presumiblemente desde 1865, año que aparece en el estandarte del baile que oficia como dueño de casa, y que también se encuentra en los registros SIGPA.
Así, el sitio http://sigpa.portalpatrimonio.cl/sigpa/ será la base para la generación de expedientes que pasen al registro de la Unesco. Además, cualquier persona puede nutrir con información complementaria las propuestas ya incorporadas.Todos los cultores individuales y colectivos postulados al programa Tesoros Humanos Vivos del Consejo de la Cultura son parte del registro público de SIGPA.
La fiesta forma parte del ciclo de celebraciones de la Natividad (Adviento), organizada por la comunidad caycaína, conforme a un patrón de participación familiarcolectivo en el que se mantienen vigentes instituciones sociales como la invitación de bailes y el recibimiento. Goza de fama y prestigio por reunir a los mejores bailes chinos de la zona y en ella sólo participan quienes han sido previamente invitados.
La invitación es a que todos quienes conozcan alguna manifestación cercana que dé cuenta de la identidad gastronómica, musical, artesanal, religiosa o tradicional en cualquiera de las categorías señaladas, la registre en el sitio. Es más fácil que crear una cuenta de Facebook y permitirá compartir información sobre la rica diversidad cultural de nuestro país. CC
“El Quita Penas”
Jorge Villa
6 Bienestar
Una Navidad juntos Por primera vez el nivel central realizará una fiesta conjunta para celebrar con los compañeros de trabajo y en familia. Por Fernanda Villavicencio
P
or estos días nos preparamos para vivir otra Navidad junto a los infaltables almuerzos en equipo, decoraciones festivas, actividades internas y amigos secretos que poco duran en el anonimato.
Porque aunque ha sido un año de claros y oscuros, es como si diciembre reviviera emociones. Dan más ganas de reír a carcajadas y sonreír sin sentido, de abrazar, conversar, de compartir. Y para acompañar estos sentimientos, la Sección de Bienestar ha preparado varias actividades para que grandes y chicos disfruten de una nueva Navidad junto al Consejo de la Cultura.
El paseo de los niños Este 15 de diciembre el Centro Recreativo de La Araucana, en Olmué, nos recibirá con aires distintos. Con más niños. Otros niños. Y otros padres, porque este es el primer paseo en que se unen el Nivel Central Valparaíso y Santiago, además de las direcciones regionales Metropolitana y porteña para disfrutar de un panorama imperdible. Aunque está reservado para los hijos de los trabajadores (hasta 14 años), también pueden participar de esta entretenida fiesta sobrinos (sólo uno por funcionarios) o nietos (también sólo uno por funcionario). Lo importante es que estos jóvenes asistentes vayan disfrazados a la que será una de las actividades más entretenidas de fin de año.
Concurso tarjetas de Navidad La convocatoria abrió la última semana de noviembre y sus tres categorías, de 2 a 12 años, atrajeron varias obras de todo el país. Aunque hasta ahora son secretos, habrá tres ganadores
que se darán a conocer en el paseo de los niños. También sus premios, aunque uno es para sentirse orgulloso: las creaciones de los tres ganadores y las dos menciones honrosas serán la tarjeta oficial del saludo de Navidad que enviará el Ministro Luciano Cruz-Coke a todo el CNCA y otras instituciones. ¡Guau!
Correos de Chile y las cartas al Viejito Cada año Correos de Chile recibe cartas de fundaciones, colegios y organizaciones de todo el país esperando que quienes puedan, las acojan y hagan sonreír a un niño este 25 de diciembre. Es difícil decir que no. Ellos no piden grandezas ni lujos: una toalla, una caja de lápices, un cuaderno. Para colaborar, puedes acercarte a una de las 37 sucursales que esa institución ha dispuesto para retirar cartas (direcciones en www.correos.cl) o revisar en la web porque también hay versiones digitales (sólo Santiago).
Bono y aguinaldo No es una actividad, pero la llegada del bono y aguinaldo navideño es casi tan esperada como el paseo de fin de año. Este 2011 los funcionarios de planta, contrata y código del trabajo afiliados al Servicio de Bienestar CNCA recibirán el primer bono que otorga nuestro Servicio a pocos meses de su debut. Y como ya es tradición, todos los funcionarios de planta, contrata y código del trabajo serán dueños además del aguinaldo que entrega la institución. CC
Clima organizacional
¿Cómo estamos? La fantasía de una institución motivada, altamente productiva y sin rumores ni escandalosos episodios seguro se repite en los deseos de varias jefaturas de organizaciones públicas y privadas del planeta. Seguro. Pero como el azar y las buenas intenciones no lo solucionan todo, nuestro Consejo se tomó las cosas en serio y desde noviembre es escenario de un estudio de Clima Organizacional, a cargo de una consultora, que responde al Plan de Fortalecimiento Institucional a nivel país que encabeza el Departamento de Recursos Humanos a través de la Sección de Desarrollo de las Personas. Porque al igual que las personas, las instituciones deben someterse a exámenes periódicos para identificar problemas antes de que sean graves. Identificar debilidades, potenciar logros, contrarrestar malas prácticas. Todo es parte de un estudio con etapas que ya tuvo charlas de socialización y que por estos días aplica un cuestionario online (totalmente confidencial) que necesita toda nuestra colaboración, sobre todo porque de la cercanía con los trabajadores depende el éxito
del estudio, sus resultados –que se esperan para marzo 2012- y su estrategia para hacer del CNCA un espacio más sano. Durante enero y parte de febrero se realizarán las entrevistas y grupos focales que evaluarán cómo sentimos y nos sentimos en el Consejo, instancias en las cuales es súper importante ser lo más honestos posibles.
Es importante porque… Se trata de una herramienta de diagnóstico y gestión capaz de mezclar perfectamente las necesidades, procesos y objetivos de la institución con las expectativas de las personas, sus actitudes, comportamiento y desempeño en el trabajo. Influencia directa en la motivación, compromiso, creatividad de los equipos de trabajo que detectará y apoyará el crecimiento armónico del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes. ¡Aprovechemos esta importante iniciativa! CC
Cultura en Breve 31 inmuebles patrimoniales beneficiados gracias al Programa de Reconstrucción Esta segunda etapa fue exitosa: de 64 propuestas, 31 se repartirán los $2.500 millones que entrega el Consejo de la Cultura para reconstruir inmuebles patrimoniales. Y no sólo eso, porque este importante fondo se suma a aportes de privados que en esta oportunidad alcanzan los $4.000 millones. En total, $6.500 millones para reconstruir en siete regiones del país ya no sólo dañados por el terremoto de 2010, como en la primera etapa, sino también aquellos de un valor arquitectónico y social tan relevante que no podemos obviar. Algunas de las edificaciones beneficiadas son el Palacio de La Alhambra y el Cuartel General del Cuerpo de Bomberos, en Santiago; la Casa de Vicente Huidobro en Cartagena; la Iglesia de la Virgen de la Candelaria de Putre; y el Museo Lord Cochrane en Valparaíso, entre muchos otros. A la fecha ya se han inaugurado ocho de los proyectos en la primera etapa, entre ellos el frontis del Museo de Arte Contemporáneo de Santiago; el Santuario Santa Rosa de Pelequén; y la Parroquia Las Carmelitas de Viña del Mar. En lo que queda de este año se espera la entrega de otros 12 inmuebles y, para 2012, los 14 restantes.CC
Consejo de la Cultura se une a la
eficiencia energética Si octubre fue el mes de la fachada, noviembre y parte de diciembre es del interior. Porque lo merece y su carácter patrimonial necesita algo más que una cara bonita, nuestra sede nacional de Plaza Sotomayor, en las faldas porteñas, vive por estos días los últimos retoques de un plan de eficiencia energética que lo tiene brillando. Literalmente. El objetivo: optimizar recursos. ¿Cómo? Gracias a que el Consejo fue beneficiado con fondos de la Agencia Chilena de Seguridad, responsable de la implementación de proyectos de eficiencia en las instituciones públicas del país. Nos evaluaron. Nos fue bien –tenemos un sistema de red envidiable para un inmueble de tantos años- y el trabajo empezó cuando todas las firmas estuvieron en regla. Cambiaron las bombillas de los pisos 2 al 6, baños y pasillos incluidos. Y ya no importa ese dedo olvidadizo porque hay detectores de movimiento que controlan el apagado. Ahora el nivel central está iluminadísimo, si hasta hemos descubierto espacios que antes parecían dormitar.CC
Año Nuevo en la terraza del Nivel central Valparaíso Cada año, el nivel central Valparaíso recibe en su azotea a todos los funcionarios que quieran pasar el Año Nuevo frente al mar, ubicación estratégica precisamente porque Plaza Sotomayor es el epicentro de las celebraciones en el plan porteño. Anímate e inscríbete con juan.zamora@cultura.gob.cl (Nombre y RUT de todos los asistentes) hasta el viernes 16 de diciembre. Hay 100 cupos disponibles para que disfrutes junto a tu familia y amigos el comienzo de 2012. Importante: la entrada será desde las 21:00 horas por calle Prat. Y la salida por el mismo lugar, máximo hasta la 1:30 AM. CC
Las mejores vacaciones con La Araucana Enero. Calor extremo. Tiempo libre. El momento perfecto para unas tremendas vacaciones en las dependencias que la Caja de Compensación La Araucana tiene a lo largo del país. Hay tarifas convenientes, así que sólo tienes que elegir si vas solo, en familia o con amigos. Puedes elegir entre los Centros Recreativos de Arica, Concepción y Osorno; los Centros Vacacionales de Iquique, Peñuelas Norte, El Quisco, Olmué, Las Cruces, Quillón, Chillán, Frutillar y Puerto Montt; y el Parque Deportivo de La Florida, en Santiago. O disfrutar de viajes por Chile y el mundo con Turismo La Araucana. Para más detalles, acércate a las oficinas de La Araucana de tu región o visita www.laaraucana.cl CC
¿Dónde consigo plantillas Power Point, de hoja carta o la firma de correo? Ingresa a www.cultura.gob.cl/corporativo y descubre un universo institucional con soluciones para papelería e imprenta. En este espacio encuentras hojas tipo para hacer presentaciones en Power Point, imprimir cartas en Word, armar planillas Excel y sellar tus correos con la firma oficial de nuestro Consejo. También cuando necesites enviar materiales a imprenta con plantillas para pendón roller, gigantografía de escenario, carpeta, invitación tipo y tarjeta de presentación, entre otros. Y si necesitas los logos de alguna Dirección Regional, Consejo sectorial o Fondos Cultura, también lo encuentras en /corporativo. Respira tranquilo porque ya no tienes que recortar el logo institucional de documentos enviados ni aprender instantáneamente programas de diseño. CC
DEPARTAMENTO DE cOMUNICACIONES / CONSEJO NACIONAL DE LA CULTURA Y LAS ARTES EDICIÓN ALejandro Nogué PERIODISTAS FERNANDA VILLAVICENCIO / fernanda carrasco andrea melgarejo / JOSÉ ANDRÉS ALVARADO Regiones CONSTANZA AGUIRREBEÑA / NADIA FLORES DISEÑO MARÍA Francisca maldonado FOTOGRAFÍAS Rodrigo campusano / Regiones .
Quienes deseen hacer comentarios, sugerencias, enviar informaciones o fotografías, pueden hacerlo a nuestro correo institucional: boletín@cultura.gob.cl. Esperamos sus aportes.
Nosotros
El je de c fe de g a o Coq muni binete c u P lind imbo acione ablo P ,s o dí s o a de e tom Maritz rtilla y an e a Bl la e sol. sta foto anco, d ncarga d gra fía e el CRCA a nu n de Ale rabajo orwerk, t l e ra V iene isa o det y Alejand han la br lor n El ca Campos e aprovec o u jandr uimbo,q les. q e de Co visar pap re para La Dirección Regional de Los Lagos, encabezado por su director Alejandro Bernales, se prepara para una batalla de paintball durante una jornada de trabajo en equipo.
en íos, hac de Los R huevos Vargas, s a le n a li n ro io a C ic o Pino y cerse de los trad indispensable , Fernand e a matico ra abast a rb p ie o h lt a la r . un y recoge ales del equipo o p m a c tin de citos ma te s lo para
María de los Ángeles Lopicich, Dalal Leiva y Trinidad Guzmán, profesionales de las áreas artísticas, en un break en el paseo Ahumada.
En la te rraza d el nive “Feria l centr de al revisar la salud”, do nde Je de Valparaíso su pres annett ión. e Latoja se realizó la aprove chó de
iela h y Dan nal Eliessetc el Plan Nacio a rl a K , d a o rc ip a u b q a e L l a Catalin a, son parte de . lid Fuenza to a la Lectura en m o F e d
un rante do du salud. a r P a ncisc dicado a la a Fra e pigad evento d s e a Un en el o e u cheq
Rigo en la berto Ase recep n ción cio y Jorg del P iso 11e Calderó de Ah n aten tos umad a.
Glori a Ara vena de Sa , Xim ntiag ena D o, po ía sand o par z y Marta a el le F nte d resier, fu e Ccu ncion ltura arias .
Detrás de la barra, el equipo organizador de la fiesta a beneficio de Pilar Villaroel, realizada en el Teatro Mauri porteño, minutos antes que empezara el evento.