folleto_FRANSSONS_Triturador_plata_esp.indd 1
16/08/2012 18:02:09
2 folleto_FRANSSONS_Triturador_plata_esp.indd 2
16/08/2012 18:02:09
Trituradores Universales
3 folleto_FRANSSONS_Triturador_plata_esp.indd 3
16/08/2012 18:02:10
Tecnología Innovadora y nuestra forma de ver el Rendimiento Larga Experiencia Originalmente establecido en 1945, contamos con más de seis décadas y tres generaciones de experiencia. Durante estos años, hemos destacado por nuestra flexibilidad y espíritu innovador. Calidad Premium Franssons ofrece un rango de equipos de alta gama acabados hasta el último detalle y construidos con los mejores componentes y materiales disponibles en el mercado. Innovación I+D+i Nuestra filosofía de diseño es mejora continua. En el camino de la innovación refinamos cada detalle que no sólo requiere experiencia, también de la más moderna tecnología aplicada a la construcción de maquinaria. Disponibilidad Técnica Disponibilidad es rentabilidad - Mantenimiento mínimo, rápido y fácil. - Repuestos en Stock. - Componentes con disponibilidad internacional. Cómo Trabajamos Nuestra maquinaria se basa en el material a procesar: Tras un análisis de los materiales del cliente determinamos cuáles serían los ajustes más apropiados para alcanzar el máximo rendimiento y rentabilidad. Proceso Meticuloso Franssons Q-control es un proceso de control de calidad, pero no sólo analizamos un producto acabado, sino analizamos cada detalle, cada componente, hasta encontrar los más adecuados. Garantía En nuestro trabajo llevamos el diseño y la satisfacción al mismo punto. Nunca comprometiendo la durabilidad por rendimiento o viceversa.
4 folleto_FRANSSONS_Triturador_plata_esp.indd 4
16/08/2012 18:02:10
“
Las máquinas Franssons son herramientas profesionales diseñadas para profesionales. Cuando inviertes en un equipo Franssons, probablemente estás tomando la decisión de negocio más inteligente.
Anna Fransson
folleto_FRANSSONS_Triturador_plata_esp.indd 5
“
Las ideas innovadoras y originales te aseguran la ventaja decisiva en la competencia internacional.
5 16/08/2012 18:02:11
FRP TRITURADORES MONORROTOR ¿CÓMO FUNCIONAN?
Descripción técnica FRP (FRanssons Péndulo) es un triturador universal monorrotor de velocidad media, eléctrico y empujador pendular hidráulico. El empujador presiona los materiales contra el rotor, equipado con dientes fijos que cortan el material en los contradientes. La granulometría final es regulada por una criba integrada, 8-150 mm. El empujador hidráulico, accionado por una bomba hidráulica de última generación con válvula proporcional o pistones axiales con desplazamiento variable. Todo el proceso es configurable desde el software en el PLC. Principales ventajas • Alta eficiencia energética. • Bajo nivel de ruido y polvo. • Mantenimiento simple. • El rotor no necesita refrigeración externa. • Puede procesar materiales a 10 mm. en un solo paso. • Disponibilidad técnica muy alta 96% a 98%. • Posibilidad de añadir agua en la tolva para disminuir desgaste y obtener material más limpio.
Empujador® CleanPusher™ Libre de mantenimiento, sin atascos, no expulsa material.
Dientes CoverCross™ Mayor superficie de corte, geometría de auto afilado.
Rotor P EuroShredder™ Mayor superficie. Más refrigeración.
6 folleto_FRANSSONS_Triturador_plata_esp.indd 6
16/08/2012 18:02:12
™
Empujador
P
CleanPusher™ Puerta de Inspección
Rotor P Euroshredder™
Dientes CoverCross™ Cesto de criba hidráulica
Motor
Reductora
Transmisión Embrague hidrodinámico
Criba + Open Apertura positiva, facilitando el mantenimiento.
Construcción Stark Kropp Menos soldaduras. Más resistencia.
QuickFinder Botón de preconfiguraciones para ajustar a cada material.
7 folleto_FRANSSONS_Triturador_plata_esp.indd 7
16/08/2012 18:02:13
FRP-91/141
GRAN POTENCIA. AHORRO AGRADABLE. Las más compactas de la familia FRP tienen una versatilidad inigualable para su potencia, gracias al sistema de dientes patentado CoverCross™. Ideales para producciones entre 300 y 3.000 kg/h. • Rotor desde 900 hasta 1.900 mm. de largo. • 1 motor principal con motorreductora o correas con reductora. • Hidráulica con válvula proporcional. • Dientes CoverCross™ de 4 vidas útiles. • Contradientes de 4 vidas útiles. • Empujador CleanPusher™ evita atascos. • Quickfinder, programas para distintos materiales.
8 folleto_FRANSSONS_Triturador_plata_esp.indd 8
16/08/2012 18:02:13
Con reducidas dimensiones, la serie FRP-91/141 está diseñada y fabricada para triturar los materiales más difíciles. Está construida en una sola pieza, lo que dota al conjunto de una gran resistencia.
9 folleto_FRANSSONS_Triturador_plata_esp.indd 9
16/08/2012 18:02:14
FRP-153/203
TRABAJOS DUROS. HERRAMIENTAS RESISTENTES. Las medianas de la familia FRP tienen una polivalencia insuperable. Ideales para producciones entre 1.500 y 6.000 kg/h. • Rotor desde 1.500 hasta 2.000 mm. de largo. • Apertura hidráulica de criba y puerta de servicio. • 1 motor principal con correas, reductora y embrague hidráulico. • OPS (Sistema de Protección por Sobrecarga). • Bomba hidráulica de pistones axiales con desplazamiento variable. • Rodamientos de rodillos a rótula con doble separación del rotor. • Dientes CoverCross™ de 4 vidas útiles. • Contradientes de 4 vidas útiles. • Empujador CleanPusher™ evita atascos. • Quickfinder, programas para distintos materiales.
10 folleto_FRANSSONS_Triturador_plata_esp.indd 10
16/08/2012 18:02:15
FRP-153/203 se caracterizan por un dise単o que garantiza una gran resistencia y, a su vez, un dise単o compacto.
11 folleto_FRANSSONS_Triturador_plata_esp.indd 11
16/08/2012 18:02:16
FRP-181/251/301
ALTAS CARGAS. TECNOLOGÍA PUNTERA. Las más grandes de la familia FRP tienen una fuerza insuperable. Ideales para producciones entre 3.000 y 25.000 kg/h. • • • • • • • • • • •
Rotor desde 1.800 hasta 3.000 mm. de largo. Apertura hidráulica de criba y puerta de servicio. 2 motores principales con correas, reductoras y embragues hidráulicos. OPS (Sistema de Protección por Sobrecarga). Bomba hidráulica de pistones axiales con desplazamiento variable tipo TruePower. Rodamientos de rodillos a rótula con doble separación del rotor. Dientes CoverCross™ alta carga de 2 vidas útiles. Contradientes de 4 vidas útiles. Empujador CleanPusher™ evita atascos. Quickfinder, programas para distintos materiales. Panel de control Smartcontrol.
12 folleto_FRANSSONS_Triturador_plata_esp.indd 12
16/08/2012 18:02:17
Los mรกs grandes de la familia FRP, garantizan una gran resistencia y alto rendimiento.
13 folleto_FRANSSONS_Triturador_plata_esp.indd 13
16/08/2012 18:02:18
POLIVALENCIA INIGUALABLE
En Franssons nos hemos especializado en solucionar el problema del proceso de los materiales difíciles y/o abrasivos alcanzando un alto rendimiento.
TEXTIL
MADERA
Plástico endurecido, PEAD, PEBD, plástico por extrusión, PVC, PET, PP, TPE (goma termoplástica), bigbags (rafia), textil fino, textil grueso, fibra de vidrio, fibra de carbono, madera residual, madera noble, corteza de madera, latas de aluminio, RSU, CDR, etc., incluso flejes y cuerdas de dyneema.
14 folleto_FRANSSONS_Triturador_plata_esp.indd 14
16/08/2012 18:02:18
OTROS
RESIDUOS
PLÁSTICO
15 folleto_FRANSSONS_Triturador_plata_esp.indd 15
16/08/2012 18:02:19
TECNOLOGÍA PUNTERA
GESTIÓN INTELIGENTE
Los molinos de la FRP-Series pueden ser equipados con la tecnología Adrenaline. Es un sistema de control de proceso, que adapta la potencia y velocidad del motor y la gestiona para obtener el máximo rendimiento o aumentar la eficiencia energética. MODO RENDIMIENTO Aumenta la velocidad del rotor sin pérdida de torque. MODO ECO Reduce el consumo y adapta las RPM según la carga.
VELOCIDAD VS. TORQUE Sistema tradicional
MODO RENDIMIENTO
Velocidad Torque
Velocidad Torque Aumenta la velocidad sin pérdida de torque.
CARGA VS. CONSUMO
16
Sistema tradicional
MODO ECO
Carga Consumo
Carga Consumo
folleto_FRANSSONS_Triturador_plata_esp.indd 16
Reduce el consumo y adapta las RPM según la carga.
16/08/2012 18:02:20
EFICIENCIA HIDRÁULICA
Las series FRP son equipadas con la tecnología de potencia y bomba hidráulica de pistones axiales con desplazamiento variable TruePower, para aplicaciones exigentes con mayor control. Esto significa que el empujador sea más fiable que nunca. Se mueve con mayor rapidez, aumenta la eficiencia energética aproximadamente un 40%, no necesita refrigeración adicional y desarrolla una mayor potencia de empuje y a su vez más equilibrada.
Presión Consumo estándar Consumo TruePower
folleto_FRANSSONS_Triturador_plata_esp.indd 17
17 16/08/2012 18:02:20
CONTROL DE CALIDAD 100% FABRICADOS EN SUECIA
¿Cómo se fabrica un equipo Franssons? El buen diseño no es suficiente para convertir una máquina en una Franssons. Los componentes son igual de importantes y sólo aceptamos los de mayor calidad del mercado. • Buscamos los componentes de mayor calidad en el mercado a los cuales realizamos exhaustivos controles. • Analizamos la necesidad del cliente y evaluamos posibles ajustes específicos de fabricación. • Seleccionamos piezas de acero, 100% SSAB Oxelösund. • Cortamos, fresamos y soldamos la totalidad de las piezas del molino en nuestras instalaciones. • Una vez terminados, se someten a controles de: · Construcción · Funcionamiento · Consumo energético · Prueba de proceso • Llevamos exhaustivos controles de calidad en todas nuestras máquinas. • La pegatina Q-control es la prueba de que este control de calidad se ha llevado a cabo. • Control de calidad 100% garantizado.
18 folleto_FRANSSONS_Triturador_plata_esp.indd 18
16/08/2012 18:02:21
19 folleto_FRANSSONS_Triturador_plata_esp.indd 19
16/08/2012 18:02:22
CHARGER AUTOLIFT
La mesa hidráulica Charger es una unidad de recepción de voluminosos, especialmente diseñada para ahorrar espacio y medios de carga. Permite la trituración de materiales de grandes dimensiones y reduce polvo y ruido. Materiales Fardos Troncos Tablas Bobinas de Papel Tuberías Ventajas • Facilita la carga de material de grandes dimensiones. • Ahorro de cintas transportadoras. • Posibilidad de cerrar e insonorizar la caja para evitar escape de ruido y polvo. • Reduce espacio para la logística del material. • Diseño según la necesidad del cliente (peso de la carga, altura de la mesa de carga, altura de la pared trasera, etc.) • Mantenimiento mínimo. Disponible en todos los modelos FRP.
20 folleto_FRANSSONS_Triturador_plata_esp.indd 20
16/08/2012 18:02:23
La mesa hidráulica Autolift es una solución simple a grandes problemas. Mantenimiento mínimo.
21 folleto_FRANSSONS_Triturador_plata_esp.indd 21
16/08/2012 18:02:24
OPCIONES
EN TODA LA SERIE Segundo empujador hidráulico: Indicado para la trituración de residuos voluminosos
Mesa alimentadora hidráulica: Indicada para la trituración de objetos de gran volumen, como troncos, tuberías, rollos de papel, fardos, etc.
Tolva ampliada: 100% configurable a medida, según configuración de línea o método de carga.
Tensores de correas hidráulicos: Reemplazando el sistema tradicional de tensado del sistema motriz, no sólo se ahorra tiempo de mantenimiento, además: Aumenta la durabilidad de correas y la eficiencia energética.
Cribas según tu necesidad: Depenciendo del material a valorizar, las cribas pueden ser de diferentes tamaños y tipos con el fin de lograr la fracción deseada.
Sistema de extracción: • Cintas transportadoras. • Cintas de arrastre. • Transporte neumático. • Sinfín. • Sinfín inclinado para separación de líquidos.
22 folleto_FRANSSONS_Triturador_plata_esp.indd 22
16/08/2012 18:02:24
ESPECIFICACIONES GENERALES FRP-91
FRP-141
Dimensiones mm X Y Z 2.301 x 1.640 x 2.222 Entrada 1.424 x 1.123 Volumen Tolva 1,2m³ Peso 3.200kg
Dimensiones mm X Y Z 2.324 x 2.418 x 2.185 Entrada 1.424 x 1.200 Volumen Tolva 1,5m³ Peso 4.200kg
Hidráulica 1,5kW Motor principal 22-30kW
Hidráulica 1,5kW Motor principal 37-45kW
Hidráulica 4kW Motor principal 45-55kW
Rotor largo 900mm Rotor diámetro 250mm Dientes 50/u (30mm) Criba 10-110mm
Rotor largo 1.400mm Rotor diámetro 250mm Dientes 78/u (30mm) Criba 10-110mm
Rotor largo 1.400mm Rotor diámetro 400mm Dientes 64/u (48mm) Criba 10-110mm
Rotor Euroshredder™ Alimentador Cleanpusher™
Rotor Euroshredder™ Alimentador Cleanpusher™
Rotor Euroshredder™ Alimentador Cleanpusher™
FRP-153
FRP-203
Hidráulica 5,5kW Motor principal 22-30kW
Hidráulica 5,5kW Motor principal 75-110kW
Rotor largo 1.500mm Rotor diámetro 400mm Dientes 62/u (48mm) Criba 10-110mm
Rotor largo 2.000mm Rotor diámetro 400mm Dientes 86/u (48mm) Criba 10-110mm
Rotor Euroshredder™ Alimentador Cleanpusher™
Rotor Euroshredder™ Alimentador Cleanpusher™
FRP-181
FRP-251
Dimensiones mm X Y Z 5.100 x 2.450 x 2.638 Entrada 2.460 x 1.850 Volumen Tolva 8m³ Peso 16.000kg
Dimensiones mm X Y Z 5.610 x 2.450 x 2.638 Entrada 2.960 x 1.850 Volumen Tolva 8m³ Peso 18.000kg
Hidráulica 5,5kW Motor principal 110-150kW
Hidráulica 5,5kW Motor principal 150-220kW
Hidráulica 5,5kW Motor principal 150-264kW
Rotor largo 1.800mm Rotor diámetro 600mm Dientes 74/u (48mm) Dientes 38/u (96mm) Criba 10-110mm
Rotor largo 2.500mm Rotor diámetro 600mm Dientes 102/u (48mm) Dientes 50/u (96mm) Criba 10-110mm
Rotor largo 3.000mm Rotor diámetro 600mm Dientes 124/u (48mm) Dientes 62/u (96mm) Criba 10-110mm
Rotor Euroshredder™ Alimentador Cleanpusher™
Rotor Euroshredder™ Alimentador Cleanpusher™
Rotor Euroshredder™ Alimentador Cleanpusher™
Dimensiones mm X Y Z 1.796 x 1.640 x 2.222 Entrada 920 x 1.123 Volumen Tolva 0,8m³ Peso 2.500kg
Dimensiones mm X Y Z 2.875 x 2.265 x 2.061 Entrada 1.500 x 1.200 Volumen Tolva 1,7m³ Peso 5.500kg
Dimensiones mm X Y Z 4.300 x 2.450 x 2.638 Entrada 1.760 x 1.850 Volumen Tolva 5m³ Peso 13.000kg
FRP-141/40
Dimensiones mm X Y Z 3.375 x 2.265 x 2.061 Entrada 1.950 x 1.200 Volumen Tolva 2,2m³ Peso 7.800kg
FRP-301
23 folleto_FRANSSONS_Triturador_plata_esp.indd 23
16/08/2012 18:02:24
SERVICIO POSTVENTA
LLAVE EN MANO
Servicio Técnico Servicio técnico oficial y exclusivo para España y Portugal.
Ofrecemos soluciones llave en mano, en pequeña y gran escala. Contáctenos para estudiar su proyecto y necesidades.
CERCA DE TI
TODO LO QUE NECESITES
Recambios Stock de piezas en Madrid y Granada, garantizan una disponibilidad máxima. Planes de Protección Ofrecemos distintos planes de mantenimiento: Básico, Profesional y Total.
Franssons España
Oficina comercial
Servicio postventa
Stock de recambios
España Franssons Máquinas de Reciclaje, S.L. Calle Platino 4, Pol. Ind. Sur Colmenar Viejo (Madrid), ESPAÑA Tel.: +34 918 469 000 franssons@franssons.es
Centro de pruebas
Suecia Franssons Recycling Machines AB Timmervägen 8 Sundsvall, SUECIA Tel.: +46 60 56 78 60 franssons@franssons.se
www.franssons.com folleto_FRANSSONS_Triturador_plata_esp.indd 24
16/08/2012 18:02:26