mart. art. d.m.