Guide des seniors en Nord-Pas-de-Calais

Genevieve Mannarino veut un Guichet unique pour seniors

Bien vieillir

chez nous

Supplément gratuit édité par L’Observateur. Ne peut être vendu séparément.

Résidence le Trèfle d’Argent au Cateau Cambrésis Confort hôtelier, convivialité et soins de qualité pour le bien-être de nos aînés

Située à Le Cateau Cambrésis, la Résidence Le Trèfle d’Argent est une maison de retraite médicalisée (ou EHPAD) qui a ouvert ses portes en janvier 2013, pour accueillir des personnes âgées autonomes, semi-valides et dépendantes. Notre établissement dispose également d’une unité protégée dédiée à la prise en charge des personnes atteintes de la maladie d’Alzheimer et apparentées.

• Un cadre de vie privilégié Notre maison de retraite offre un cadre de vie privilégié, avec ses espaces de vie et de convivialité: des terrasses pour profiter des beaux jours, différents salons pour recevoir ses proches ou profiter d’un moment de détente Les chambres confortables, meublées ou non au choix des résidents, individuelles ou communicantes, sont toutes équipées d’une salle de bains, d’un lit médicalisé, d’un appel malade, d’un téléphone et d’une prise télévision. Vous pouvez en personnaliser l’aménagement en installant votre petit mobilier et vos souvenirs personnels, afin de créer un univers familier.

• Un accompagnement médical et paramédical personnalisé Tout en préservant l’intimité de chacun, notre établissement offre la sécurité d’un accompagnement personnalisé, grâce à la présence continue d’un personnel formé et attentif aux besoins de chacun. Afin de vous assurer une prise en charge individualisée et de qualité, un projet de soins est défini pour chaque résident en concertation avec le résident et sa famille.

Notre objectif est de maintenir l’autonomie de chacun le plus longtemps possible, tout en développant une vie sociale riche et dynamique pour le bien-être de tous.

• Une restauration de qualité Notre chef cuisinier et son équipe vous proposent une cuisine traditionnelle et raffinée, confectionnée sur place à partir de produits de saison, dans le respect des régimes alimentaires. Les repas sont servis dans notre salle de restaurant lumineuse.

Le petit déjeuner est servi sur plateau dans votre chambre. Sur décision médicale, des plateaux repas peuvent être servis en chambre.

Notre priorité est de faire de notre maison de retraite un véritable lieu de vie dynamique, propice à une vie sociale riche.

• Des activités variées chaque jour Notre animatrice propose, individuellement ou en groupe, des activités diversifiées et adaptées aux personnes âgées : ateliers mémoire, gymnastique douce, ateliers créatifs, spectacles, sorties. Chacun est libre d’y participer selon ses goûts et ses envies. Des repas à thèmes sont régulièrement organisés pour le plus grand plaisir des résidents.

Les échanges intergénérationnels sont favorisés : enfants et proches sont régulièrement invités à participer à la vie de la Maison de retraite.

• Des équipements pour favoriser le bien-être : Pour rendre votre séjour agréable, vous pouvez profiter au sein même de notre maison de retraite : • de la salle de kinésithérapie, • de séances de détente et relaxation au sein de notre salle de bain thérapeutique (balnéothérapie)

16 rue de Fesmy (59 360) - 03 27 07 18 00 - lecateau@orpea.net =PZP[L Q ZHUZ 9+=

iNtervieW

GeNeviève MaNNariNO : « LeS SeNiOrS deMaNdeNt uNe extrêMe viGiLaNce »

iNtervieW

Bien vieillir chez nous

5

G

eneviève Mannarino est la nouvelle vice-présidente en charge des personnes âgées et du handicap au Département du nord.

Alors que le nord-Pas de calais va connaître une révolution démographique avec une augmentation importante du nombre des seniors, l'élue valenciennoise pose les bases d'une nouvelle politique qui doit répondre à l'urgence sociale. elle plaide pour la création d'un guichet unique, le développement des accueillants familiaux en milieu rural et la création de nouvelles filières de formation pour les auxiliaires de vie.

L'Observateur : Quel état des lieux faitesvous concernant les personnes âgées dans notre région ?

Geneviève Mannarino, vice-présidente du conseil départementale du Nord : il faut d'abord souligner les inégalités des personnes âgées entre les villes et les campagnes. en milieu urbain, les seniors bénéficient de nombreux services à domicile. ils peuvent se déplacer facilement. en ville, il y aussi une offre de médiation culturelle. or ce n'est pas le cas en milieu rural où le lien social est plus difficile à entretenir, où l'isolement est devenu la règle. la première des inégalités est d'abord territoriale. ce phénomène est observé alors que la cellule familiale explose.

Dans la politique du Département à destination des seniors, nous devons donc prendre en compte cette réalité tout en gardant à l'esprit la demande des personnes âgées qui veulent rester à domicile le plus longtemps possible.

rassemblerait tous les acteurs concernés par les personnes âgées. Avec cette porte d'entrée unique, on pourrait gagner en efficacité et en visibilité.

D'autant que les projections démographiques montrent que nous aurons beaucoup de plus seniors dans les années à venir. Depuis des années, les politiques menées ne prennent pas en compte ce phénomène qui s'annonce. Je pense d'ailleurs que le gouvernement devrait lancer un plan hors-sec pour les seniors et pas seulement lors des périodes de canicules. nous ne sommes pas assez dans l'anticipation.

Quel est votre regard sur la politique menée par le conseil départemental ces dernières années ? le conseil départemental a engagé beaucoup d'efforts pour les personnes âgées. en revanche, je crois qu'il faut se dépêcher de trouver de nouvelles solutions pour la prise en charge et l'accueil des seniors. on voit bien que la création d’ehPAD a atteint ses limites.

Aujourd'hui, on intègre une maison de retraite médicalisée à l'âge de 90 ans en moyen-

toires isolés. c'est une réponse adaptée aux besoins locaux. Pensons aussi à développer avec les bailleurs sociaux des habitats partagés constitués de 4 ou 5 logements. Toutes ces solutions ont un objectif : favoriser l'inclusion sociale des personnes âgées pour rompre l'isolement.

Pensez-vous que les bailleurs sociaux font suffisamment d'efforts ? oui, ils sont dans la démarche. Moi je veux surtout travailler avec les maires. Je les comprends quand ils annoncent la création d'ehPAD. c'est important mais ce n'est pas suffisant. il faudrait plutôt s'inscrire dans une logique de parcours avec une diversité maximale de l'accueil et de l'habitat dédiés aux seniors. Pour cela, il faut tout le monde autour de la table et sensibiliser les élus locaux.

Les aidants sont-ils suffisamment soutenus ?

Pas suffisamment encore. les familles sont nombreuses à être démunies. souvent, elles culpabilisent et n'osent pas demander de l'aide. créons des groupes de parole comme on le voit dans d'autres pays européens. il n'y a pas de honte à demander de l'aide.

« Créons des groupes de parole

comme on le voit dans d'autres pays européens.

Il n'y a pas de honte à demander de l'aide. »

ne pour une durée moyenne de trois ans. il faut donc trouver des solutions en amont avec d'autres formes d'accueil de personnes dépendantes. enfin, les ehPAD coûtent chers et le conseil départemental n'a plus les moyens d'investir dans ce domaine. nous dépendons également des financements nationaux. Mais, en ce début de mandat, le mot d'ordre est d'agir quelque soit les difficultés Les personnes âgées font-elles partie des financières. personnes les plus fragiles ? oui, les personnes âgées sont touchées par la Que faudrait-il changer dans le fonctionneprécarité. Jadis, les anciens restaient au sein ment des eHPad ? des familles, ce n'est plus le cas aujourd'hui. on peut développer les accueils temporaires les jeunes générations n'ont plus forcément de nuit ou de jour. Mettre en place des plales moyens de faire face aux besoins des aî- teformes de répit pour permettre le maintien nés. c'est un public vulnérable qui demande à domicile. une extrême vigilance.

Face à l'urgence sociale, il est urgent de mettre Quelle alternative proposez-vous ? l'accent sur la prévention. Prendre des me- Avant l'ehPAD, la priorité est de maintenir les sures d'urgence après un accident ou une seniors à domicile. une réflexion doit être menée pour valoriser des aides financières pour chute ne suffit plus. adapter les logements. l'idée est aussi d'éviter les ruptures de parcours. A ce sujet, il me Qui est responsable de cette précarité ? la précarité des personnes âgées est une res- semble urgent de développer les accueillants ponsabilité collective. nous avons aujour- familiaux surtout en milieu rural. cette étad'hui une multitude d'offres qui décourage les pe permet ensuite d'entrer en ehPAD tout en personnes âgées. c'est devenu un véritable douceur. maquis, un mille-feuilles avec les communes, et pourquoi pas créer des labels d’accueil à la les associations et les services du conseil dé- ferme. les agriculteurs ont souvent des lieux partemental. c'est pour cette raison que je à rénover en logements. les agriculteurs sont plaide pour la création d'un guichet unique qui aussi présents toute l'année dans les terri-

Que pensez-vous de l'offre d'aide à domicile ? c'est un véritable labyrinthe. il faut simplifier les choses. Je suis également interpellée par la fragilité des associations qui interviennent dans ce domaine. la question du modèle économique des services autorisés à intervenir aux domiciles des personnes âgées doit être posée. on pourrait, par exemple, explorer des solutions de mutualisation. il faudrait aussi partir des vrais besoins de la personne pour définir les services dont elle a vraiment besoin. il me semble aussi nécessaire de créer des filières des formations d'auxiliaire de vie. car ce métier demande des compétences, du savoir faire et du savoir être. or, aujourd'hui, je constate que les associations d'aide à domicile souffrent d'un turn-over trop important.

Les seniors sont-ils la priorité du conseil départemental ? ils ont la même place que les personnes en exclusion sociale allocataires du rsA. or le vieillissement de la population nous oblige à retrousser nos manches pour être davantage dans la prévention, ne serait-ce que pour informer. Même si le conseil départemental ne joue plus son rôle d'investisseur aujourd’hui, nous pouvons lancer des projets innovants qui ne demandent pas forcément de moyens financiers importants. il faut faire autrement. osons dire les choses sans tabou.

territOire

Bien vieillir chez nous

6

VALENCIENNES

un service pour rompre la solitude des aînés Depuis octobre 2014, la Ville de Valenciennes a ouvert la conciergerie destinée aux seniors, soit aux plus de 60 ans, ayant besoin d’un service, d’une information ou de renouer des liens sociaux.

P

seniors, Aurore Colson.

Laurence, Caroline et Aline vous Avec 8 000 personnes de accueillent à la conciergerie ou se plus de 60 ans « et un déplacent chez vous afin de trouver public totalement différent des solutions à vos problèmes. Ou », à Valenciennes, il était pour vous tenir compagnie, tout nécessaire de créer une simplement, comme l’a souhaité structure pouvant apporl’adjointe Aurore Colson (au centre). ter une réponse globale aux problématiques des seniors. « C’est un lieu de renseignements, un lieu de référence pour les personnes âgées. Nous servons également d’intermédiaire » poursuit Aurore Colson.

Besoin d’un jardinier ? La conciergerie se charge de contacter leur entreprise partenaire et de convenir d’un rendez-vous, « nous allons jusqu’au bout de la démarche », assure Laurence, chef de projet.

Au-delà du simple conseil, ce service permet à la municipalité « d’entrer chez la personne afin recréer du LieN SOciaL de développer un accompaCar au-delà de l’objectif gnement social, d’analyser voisins », poursuit l’ad- la ville, notamment la premier de la concierge- ses besoins, pour rompre jointe. « Il s’agit de récréer semaine bleue, « pour les rie - soit offrir aux per- l’isolement et la solitude ». du lien social, ajoute Aline, inciter à sortir, à aller aux sonnes âgées des services pour éviter de rester toujours activités car ils n’ont pas de proximité en plus de aLLer verS LeS cLubS seul chez soi, puis d’être tous le réflexe d’aller vers ceux qui existent déjà, C’est ainsi qu’Aline, dont perdu quand il s’agit d’al- les clubs », souligne « il s’agit de retarder au l’agenda est plein, se rend ler quelque part… C’est Aurore Colson. maximum l’entrée dans une à domicile pour passer du vraiment de la prévention Recréer du lien social, maison de retraite, per- temps avec les personnes pour lutter contre la perte aller aux activités mais mettre à ces personnes de qui le demandent « des d’autonomie ». aussi avoir une photorester le plus longtemps pos- temps d’échange, de jeux, Cela permettra également graphie des seniors sur la sible autonome », précise de lecture, de promenade ou de montrer aux seniors ce ville puisque la concierl’adjointe déléguée aux de mise en relation avec les qui est fait pour eux dans gerie touche tout le as un moment de répit. Depuis son ouverture en octobre 2014, les agents de la conciergerie, un nouveau service à destination des Valenciennois de plus de 60 ans, sont bien occupés. Le boucheà-oreille a fonctionné.

En ce mardi matin, le téléphone n’arrête pas de sonner. Caroline, au standard, répond aux questions d’une dame qui n’arrive pas à purger ses radiateurs : « nous avons surtout des appels pour le jardinage, des informations sur le service, des aides aux courses, explique Caroline, mais souvent on discute un peu plus longtemps et on se rend compte qu’il y a une grande solitude, que les gens ont besoin de parler ».

PRATIQUE un lieu d’accueil ouvert c’est tout au fond de la mairie, à la place du service petit-enfant, qu’un accueil particulier a été conçu pour recevoir les seniors : photos, salle d’attente, stands d’informations et surtout des agents d’accueil. Tout est à disposition des valenciennois de plus de 60 ans pour trouver une réponse à leur question. les prestations proposées et gratuites sont les visites à domicile de convivialité ainsi qu’une assistante aux démarches administrative. les autres prestations concernent celles qui étaient déjà en place avec une tarification (définie par le ccAs) comme l’aide aux courses, le portage de repas,le transport accompagné, la téléassistance, du petit bricolage, du jardinage ou encore un gros nettoyage « afin d’améliorer la vie de nos seniors ». renseignements en mairie au 03 27 22 46 66 du lundi au vendredi de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h30 ou encore par mail à conciergerieseniors@ville-valenciennes.fr

monde « afin d’optimiser les services rendus à une population qui est amenée à croître et à vieillir ».

Tous les partenaires - bien entendu le CCAS et les associations d’aides à la personne - vont prochainement signer une charte afin d’être tous dans la même démarche de qualité. « Notre volonté est que dans

ce lieu unique, nous apportons une réponse globale quel que soit le problème avec un accompagnement fort de la personne », termine l’adjointe.

Et aider ainsi les seniors à mieux vivre tout en leur donnant envie de rester vivre à Valenciennes.

■ L.C

ÉCLAIRAGE attention aux démarchages Les agents porteront un gilet et un badge Afin d’éviter problèmes potentiels, les agents de la ville de valenciennes qui se rendront à domicile seront bien reconnaissables : un gilet bleu avec le logo de valenciennes, un badge ainsi qu’une carte professionnelle. « Il n’y aura de toute façon pas de présentation à l’improviste. Il y a toujours un contact préalable. Même si c’est un professionnel ou un membre de la famille qui demande notre intervention, nous nous assurons toujours de contacter la personne », précise-t-on à la conciergerie. et ce pour éviter que les personnes âgées, souvent vulnérables, ouvrent leurs portes à n’importe qui se présentant sous couvert de la ville. Petit rappel : dès que quelqu’un souhaite entrer chez vous, n’oubliez pas de lui demander sa carte professionnelle.

territOire

Bien vieillir chez nous

7

DOUAISIS

vir’âge se met à l’anglais pour débutants L’association a ouvert en septembre dernier un cours d’anglais pour débutants. Un nouvel atelier pour cette association, destinée aux retraités, qui propose du scrabble, de la peinture, de l’informatique.

Parmi les activités de l’association, il y a de la gymnastique.

c

ertains ont peur de partir en retraite. La peur de s’ennuyer sans doute, une fois que la routine professionnelle est terminée. La retraite c’est aussi le moment de découvrir de nouvelles activités. Et c’est là que l’association flinoise Vir’age intervient. Depuis sa création en décembre 2000, elle multiplie les ateliers chaque année pour accompagner les habitants dans leur “changement d’âge”.

Dans l’ancienne mairie de Flines-lez-Râches, Evelyne Chemin sort le planning de la semaine. Et autant dire qu’il est plutôt bien fourni. D’ordinaire ce sont les artistes en herbe de l’atelier peinture qui s’amusent sur leur toile, sous la direction d’un animateur professionnel originaire de Leforest. « C’est un atelier que l’on a démarré en novembre 2014

et il rencontre un succès fou.

Les gens sont très contents d’y participer. » uNe dizaiNe d’artiSteS eN Herbe Par ateLier

Pour le moment, ils sont curieux de titiller les toiles. La présidente est persuadée que d’autres amateurs vont venir se rajouter rapidement. « Le prof est extraordinaire alors ça devrait faire des petits. Si dans l’avenir, le nombre de personnes se multiplie, on essaiera de faire une autre session. Le tout est d’avoir une salle disponible et pour ça on est bien aidé par la mairie avec le Mille Clubs, le hall de la mairie, les locaux de l’ancienne mairie. » Avec plusieurs rendezvous dans la semaine, il n’est pas toujours évident de trouver un local pour accueillir de la gymnastique douce, des jeux de réflexion, du scrabble, du

tarot, du quiz et même de l’anglais.

Qu’importe, la présidente reste motivée à créer quelques nouveaux ateliers pour ses adhérents. « Chaque année, on essaie de trouver des nouvelles idées pour continuer à intéresser les habitués et attirer un nouveau public dans l’association. » aPPreNdre L’aNGLaiS, c’eSt trèS deMaNdé

En septembre, c’est donc un atelier anglais pour les débutants qui voit le jour.

Depuis longtemps, un atelier pour les confirmés existe au Mille clubs mais pour certains le niveau est trop élevé.

La présidente a reçu plusieurs demandes pour qu’un cours plus facile soit ouvert. « Il a lieu le jeudi matin au Mille clubs avec une professeur d’anglais à la retraite. » Pour se mettre à la langue de Sha-

kespeare, le premier rendez-vous aura lieu le jeudi 24 septembre.

Et parmi les autres ateliers qui rencontrent un grand succès, celui d’informatique. Evelyne Chemin enfile alors sa casquette de professeur et organise des cours particuliers. « En groupe c’est plus difficile car tout le monde n’est pas au même niveau. Beaucoup d’ailleurs ont essayé des cours collectifs et viennent me voir après. Si les gens n’ont pas compris la leçon, on peut la refaire.

C’est plus facile pour eux de comprendre. » Chaque lundi, Evelyne rencontre 4 à 5 élèves sur la journée, si bien que l’année dernière, la Flinoise a dispensé 130 heures de cours.

Au final Vir’âge veut montrer que même à la retraite, à 60 ans, à 80 ans ou même à 90 ans, on peut rester dynamique et

apprendre de nouvelles choses.

Aujourd’hui plus d’une centaine d’adhérents peuplent l’association et viennent de tous les villages autour de Flines-lezRâches : Coutiches, Orchies, Faumont, Râches...

Des seniors qui se retrouvent, créent de nouvelles amitiés, voyagent et surtout s’amusent tous ensemble. De quoi donner envie de partir en retraite.

■ Rémi Siniarski

PRATIQUE S’inscrire à l’association vir’âge de Flines Pour s’inscrire à l’association vir’âge, il suffit de venir à l’un des ateliers à la rentrée de septembre. l’anglais confirmé reprend le 22, le débutant, le 24, l’informatique le 21 (sur rendezvous), le quiz le 24 et la gymnastique le 25. Pour plus de renseignements, prendre contact avec la présidente evelyne chemin au 03 27 92 22 27 ou Pierre lebreux au 03 27 89 10 25. l’association organise aussi des sorties culturelles, des rendez-vous pour des spectacles...

Bien vieillir chez nous

8

vieiLLiSSeMeNt de La POPuLatiiON, atteNtiON aux PLuS FraGiLeS

d

ans les années à venir, le nord-Pas celle-ci lorsqu'elle est avérée, mais aussi la diver- de reformer l'allocation personnalisée d'autode calais va connaître des défis so- sification des modes d'accueil et de prise en char- nomie. ciaux majeurs. le vieillissement de ge globale de la personne âgée. » la population en fait partie. urGeNce SOciaLe MaiNtieN à dOMiciLe car il y a une véritable urgence sociale. nos anselon une étude de l'insee, le département du Devenus chefs de file en matière de politiques ciens montrent de plus en plus de signes de franord, qui est aujourd'hui l'un des plus jeunes de solidarité, les Départements sont particu- gilité. Plusieurs facteurs jouent sur les de France, va vivre un important phénomène lièrement concernés par ce phénomène. c'est évolutions récentes observées, qui tiennent de vieillissement de sa population. dans cette logique que le nord a fixé, en mars notamment aux transformations du marché cette question du vieillissement est spéciale- 2012, trois nouvelles priorités. il était question du travail et à l'évolution de l'état de santé de ment importante dans le nord car il s'agit du dé- d'améliorer l'accès aux droits et le développe- la population. partement qui compte le nombre le plus ment de réponses de qualité en matière de « Sur le marché du travail, la montée en qualificaimportant de personnes âgées : 466 000 per- compensation de la perte d'autonomie. De- tion des emplois et l'augmentation du taux d'acsonnes âgées de 60 ans, soit 18,2 % de la po- puis, la majorité politique au Département du tivité des femmes ont un impact potentiellement pulation totale en 2007. nord a changé. et de nouvelles orientations positif sur leur niveau de ressources, indiquent les À l'horizon 2025, la part des personnes de 60 vont être mises en place. services de l'insee. Elles s'accompagnent a ans et plus va progresser au même rythme Première des priorités partagées par l'etat : contrario de l'impact négatif de la montée du chôqu'en moyenne nationale (environ + 6 points) maintenir les seniors à domicile le plus long- mage et des carrières hachées. Si la population ce qui induira près de 170 000 seniors supplé- temps possible. gagne globalement en espérance de vie, les dispamentaires. « L'accompagnement du vieillissement c'est une demande largement partagée par rités tant spatiales que sociales perdurent. Ainsi, est un enjeu important pour les politiques pu- les personnes âgées. il est aussi question de ré- ce gain d'espérance de vie ne se traduit pas pour bliques, note l'insee. Il recouvre à la fois la pré- duire le reste à charge pour les résidents hé- tous par un gain d'espérance de vie en bonne sanvention de la dépendance et la prise en charge de bergés en établissement. il est enfin question té, en particulier pour les plus fragiles. »

NOrd :

49 000

Personnes DéPenDAnTes

la fragilité sociale des personnes âgées s'exprime par la dépendance physique et mentale. l'enjeu est important pour le département du nord puisque la dépendance est plus présente qu'au niveau national. en 2007, 10,6 % des personnes âgées du département sont dépendantes, soit 49 000 personnes, contre 9,2 % en France métropolitaine. les moins bonnes conditions sanitaires accentuent cet écart avec la métropole, et se traduisent notamment par des taux de dépendance plus élevés quel que soit l'âge. De +1 point pour les 60 à 69 ans jusqu'à + 3 points passés les 85 ans. Dans ce cadre, le nombre de personnes âgées dépendantes dans le nord progresserait fortement d'ici 2025 (entre + 34 % et + 48 % selon les hypothèses retenues) mais moins qu'en moyenne nationale (entre +40 % et +57 %). ceci tiendrait en partie à une moindre progression de la population des 80 ans et plus, qui est la plus encline à développer une dépendance.

La FLandre maritime particuLièrement concernée par Le vieiLLissement les caractéristiques départementales masquent d'importants contrastes entre les territoires du nord. la faible part de personnes âgées, et qui plus est, des très âgées, se vérifie sur l'ensemble des territoires mais est particulièrement marquée à lille, en Flandre Maritime et à roubaix-Tourcoing. A l'inverse, dans l'avesnois et le cambrésis, plus d'une personne sur cinq est d'ores et déjà âgée de 60 ans ou plus. sur ces territoires, le vieillissement de la population est un enjeu majeur puisque la part des seniors devrait y

progresser le plus rapidement, les taux de dépendance par âge sont les plus forts et les revenus y sont les plus faibles.

De manière encore plus prégnante, la Flandre maritime devrait connaître des bouleversements majeurs puisque d'un territoire plutôt jeune, elle va devenir d'ici 2025 le territoire le plus âgé du département. si l'on y ajoute des difficultés sanitaires relativement fortes, la hausse du nombre de personnes âgées dépendantes serait de 13 points supérieure à la moyenne départementale (+ 47 % contre + 34 % dans

le département).

A l'inverse, le douaisis, la Flandre intérieure et le valenciennois devraient se rapprocher de la moyenne départementale en termes de vieillissement démographique. cependant, si les personnes âgées de Flandre intérieure connaissent une situation sociale relativement favorable en termes de revenus. Le douaisis et le valenciennois sont, quant à eux, marqués à la fois par une dépendance forte en raison de leur situation sanitaire, et par une précarité financière des personnes âgées.

vivre à dOMiciLe

Bien vieillir chez nous

10

adaPter SON LOGeMeNt L’AAL59 permet de financer et de concevoir les aménagements à son domicile.

La participation départementale peut aller jusqu’à 35 % du coût des travaux.

une majorité de personnes âgées souhaite rester dans leur logement le plus longtemps possible. le Département du nord a mis en place certaines actions et aides pour ces personnes.

Parmi ces actions, il y a notamment l'aide à l'aménagement du logement (AAl 59). elle a été lancée à l’automne 2013 par le conseil départemental. conçue pour faciliter l’accès aux travaux d’adaptation du logement à la perte d’autonomie, elle permet d’être accompagné à chaque étape, de la demande à la concrétisation des aménagements.

Qui est concerné ? l'Aide à l'aménagement du logement s'adresse aux personnes allocataires de l'APA, âgées de 72 ans et plus et qui disposent de faibles ressources. il faut également pouvoir justifier de la propriété de son logement pour prétendre à l’AAl 59. les personnes usufruitières de leur logement peuvent aussi en bénéficier. si une solution d’aménagement ou d’équipement intérieur est souhaitable pour demeurer à domicile et être autonome, la personne âgée doit faire connaître ses besoins auprès des services départementaux en charge de l’APA .

des démarches facilitées

l’AnAh (250 euros), aboutissant à un diagnostic l’AAl 59 simplifie l’accès aux nombreux dis- gratuit pour les bénéficiaires de l’AAl 59. cetpositifs d’aides publiques. en effet, le Dépar- te prise en charge est versée directement aux tement a développé un partenariat pour faciliter organismes chargés du diagnostic. les démarches des personnes âgées. le PAcT de l’Avesnois est en mesure de les accompagner durant toutes les étapes d’aménagement des logements.

Première étape : un diagnostic à domicile est réalisé par un ergothérapeute pour formuler COntACt et PièCes à fOurnir des préconisations d’aménagements. ensuite, les partenaires se chargent eux-mêmes de col- Toute demande relative à l'AAL 59 doit être lecter des devis auprès des entreprises. Puis, ils adressée à : Département du Nord - Direction des recherchent, pour le compte de la personne, les aides des différents financeurs possibles. l’AAl Personnes âgées et des Personnes handicapées 51 rue Gustave-Delory - 59 047 Lille Cedex 59 est versée directement à la personne pour la réalisation des travaux reconnus utiles par EN SPéCIfIANT les partenaires et certifiés conformes par eux. la participation départementale peut aller jus- • que la personne bénéficie de l'APA (ou est susceptible d'en bénéficier) qu’à 35 % du coût des travaux. l’AAl 59 apporte • que la personne est propriétaire ou usufruitière donc une aide complémentaire qui permet à dade son logement vantage de nordistes aux revenus modestes de se maintenir à domicile. De plus, le DéparteEN joIGNANT ment participe à la prise en charge du dia- • le dernier avis d'imposition gnostic en ergothérapie et du montage • une copie du titre de propriété du logement. administratif et financier à hauteur de 180 euros, en complément de la participation de

A savoir

cap vital santé, votre allié pour mieux vivre à domicile i

nstallé depuis 2004 à Aniche et depuis 1993 à Orchies, le magasin Cap Vital Santé aide les habitants du Douaisis à mieux vivre à domicile.

Avec des aides toutes simples à mettre en place, cette entreprise améliore le quotidien de centaines de personnes privées de leur autonomie. Nous avons rencontré Vincent Bailly, son dirigeant, qui nous parle de son activité.

En quoi consiste votre métier ?

Vincent Bailly : Nous travaillons avec des gens en perte d'autonomie, suite à l'âge où à un accident de la vie. On trouve avec eux des solutions de maintien pour rester à domicile.

Lorsqu'un patient vient nous voir, on met en place avec lui une visite pour faire une étude de son logement en termes d'adaptation des aides techniques. Le but c'est de favoriser le confort

du patient, et de l'aidant, avec du matériel répondant aux normes en termes de sécurité.

Comment se passe la visite ?

L'une des premières pièces que l'on adapte c'est la chambre ! Elle est parfois réinstallée en bas, avec un lit médicalisé, électrique et à hauteur variable, pour entrer et sortir du lit facilement, avec ou sans aidant. On peut y rajouter une table de lit, pour poser un livre ou son petit-déjeuner. On propose aussi des chaises percées pour les personnes alitées, des matelas de prévention pour les escarres, des fauteuils coquilles…

Vous diagnostiquez également d'autres pièces ?

Oui, on fait aussi le tour de la salle de bains. On ne touche pas au bâtiment mais on peut adapter l'accès à la baignoire, avec un tabouret, une planche,

des tapis anti-dérapants et on installe de plus en plus de barres d'accès murales. Cela sécurise la personne pour qu'elle puisse s'assoir et se relever. On peut aussi en installer dans un couloir, près d'une porte d'entrée, dans les toilettes… Et puisque la dépendance commence par l'incontinence, on est en mesure de répondre à ce problème.

On est sur des gammes professionnelles, avec des produits de qualité et on livre même à domicile !

Livrer à domicile, c'est important pour la discrétion, mais aussi parce que c'est parfois difficile de se déplacer. Quelles solutions proposez-vous justement pour la mobilité ?

Il n'y a rien de plus important que la possibilité de se déplacer seul ! Mais cela dépend bien sûr du degré de dépendance. Nous avons des déambulateurs

PuBlirePorTAge

qui permettent de se déplacer plus facilement, et on vérifie aussi la largeur des portes du logement pour faire passer un fauteuil roulant si besoin.

On peut aussi installer un appareil de transfert pour circuler d'un point à un autre dans la maison.

Perdre son autonomie, c'est parfois difficile à accepter.

Comment peut-on faciliter cette étape de la vie ?

Vous savez, les personnes anticipent de plus en plus leur perte d'autonomie.

Aujourd'hui, ce n'est plus tabou de venir chercher une chaise de douche !

Nous, on est là pour préconiser les différents produits, accompagner dans l'aide à la prescription pour les produits pris en charge, et orienter pour monter des dossiers de financement. En fait cela permet d'adapter ces équipements quotidiens immédiatement et sans

Vincent Bailly est le dirigeant de Cap Vital santé. trop de frais. Chaque personne est différente, on est là pour la conseiller !

On a un métier très social, on est sur la proximité avec les gens et la confiance qu'ils nous accordent.

blème, même à 21h, on trouve une solution. Si le matériel est en panne, on est capable d'intervenir dans l'heure, sept jours sur sept et 24 heures sur 24.

Et puis nous avons aussi beaucoup d'objets qui peuvent aider au quotiVous faites aussi un suivi dien, pour la toilette, l'hydu matériel installé ? giène du corps ou encore Bien sûr, en cas de pro- les repas.

vivre à dOMiciLe

Bien vieillir chez nous

12

vivre cHez SOi eN tOute Sécurité Le Conseil départemental du Pas-de-Calais propose un service de téléassistance.

Ce service est parfaitement adapté aux personnes qui se sentent isolées. les habitants du Pas-de-calais souhaitent pouvoir rester le plus longtemps possible chez eux, malgré leur avancée dans l’âge, un handicap ou une perte d’autonomie. néanmoins, ils ont parfois peur de se sentir isolés ou de ne pouvoir prévenir personne en cas de problème. c’est pourquoi le conseil départemental du Pas-de-calais fait du maintien à domicile une de ses priorités, et propose la téléassistance, afin de permettre à ces personnes de disposer d’une assistance 24h/24 et 7j/7. la téléassistance est un petit médaillon ou un bracelet que la personne porte sur elle en permanence. sa portée est de 300 mètres en champ libre ! en cas de problème, une simple pression sur le médaillon suffit à déclencher le transmetteur, jour et nuit. Pas de téléphone à décrocher, le transmetteur puissant et audible permet un contact immédiat avec les équipes d’europ Téléassistance. si la personne se sent seule ou isolée, elle peut appeler le service de téléassistance simplement pour parler et établir une relation de convivialité. il restera en contact avec vous jusqu’à l’arrivée des intervenants. cette technologie s’adresse à toutes les personnes âgées, handicapées, isolées ou dépendantes qui souhaitent rester à leur domicile. ce dispositif offre une solution adaptée aux personnes qui se sentent isolées, qui ont besoin de se sentir rassurées ou qui sont préoccupées par leur santé. vous bénéficiez de l’APA (Allocation Personnalisée d'Autonomie), contactez votre Maison du Département solidarité pour obtenir plus d’informations. vous ne bénéficiez pas de l’APA, vous pouvez transmettre votre demande directement aux services d’europ assistance en remplissant un dossier de souscription. cOOrdONNéeS europ Assistance France - 1, promenade de la Bonnette 92633 gennevilliers ceDeX Si vous rencontrez des difficultés, vous pouvez contacter jean Grindel à Europ Assistance au 01 41 85 95 54 ou solliciter votre mairie ou votre Maison du Département Solidarité. légende photo

A savoir COmment PAyer AVeC Des ChèQues sOLiDArités Les Chèques Solidarités permettent de maintenir l’intervention du Département auprès des personnes âgées et handicapées tout en garantissant le bon usage de l’aide accordée et en luttant contre le travail illégal. Ils sécurisent le paiement des aides sociales, pour les bénéficiaires comme pour les salariés. Ils simplifient la vie des bénéficiaires, qui ne sont plus tenus de conserver tous les justificatifs de leurs dépenses. Ils garantissent la lisibilité sur l’utilisation des impôts payés par les habitants du Pas-de-Calais.

Auparavant, les bénéficiaires recevaient un virement bancaire dont le montant correspondait à la prise en charge du Département définie dans leur plan d’aide (salaire net + cotisations sociales + éventuellement frais de gestion).

Dorénavant, les bénéficiaires reçoivent le montant du salaire net pris en charge par le Département en Chèques Solidarités. La part des cotisations sociales continue de leur être versée par virement bancaire. Les salariés sont payés en Chèques Solidarités, éventuellement complétés par la participation Qui est concerné ? de l’employeur. Ils obtiennent le remboursement des Chèques Solidarités soit Vous êtes concerné si vous êtes bénéficiaire de l’APA et que vous employez un par Internet, soit par leur banque, soit par courrier. ou plusieurs salariés en emploi direct ou via un organisme mandataire. Si vous êtes bénéficiaire de la PCH et que vous employez un ou plusieurs salariés en PrAtiQue emploi direct ou via un organisme mandataire Des conseillers sont à votre disposition pour répondre à toutes vos Les bénéficiaires reçoivent chaque mois à leur domicile un carnet de chèques questions concernant les Chèques Solidarités APA et PCH : correspondant au nombre d’heures d’intervention prévu dans le plan d’aide.

Numéro azur : 0 810 62 22 63 La participation du Département au paiement des cotisations sociales contiDu lundi au vendredi de 8 h à 20 h et le samedi de 9 h à 18 h. nue d’être effectuée par virement bancaire. Le bénéficiaire paie son (ses) salaPrix d’un appel local depuis un poste fixe. rié(s) en Chèques Solidarités. Les cotisations sociales continuent d’être prélevées sur son compte bancaire.

* # * + + )5-&#,+ &%% # #& $ %+ '&,) # * * % &)* %& " $ % 1 % (, #(, * %5 %* )5*,$ $&+* # 5+ + *') + * )5* %+* ) * * $ #5* ,+&,) 9,% + # 2 # &%- - # +5 , 5 , % * ## 5#,* )55 + 5)5 ' ) # # # ,) *& # * # * + + # *+ -) (, 5 ,% * $ *&%* % %+) + %, * '# % ' &%*+), + * ,+&,) 9,% ## &,) %+5) ,) *+ - %, ,% -5) + # -) ' . *+ '&,) # * )5* %+* ) +) +5* ,% $') ** &% #& # % 6+) + &%% ,$ ,) %* $ # $$& # ) 2 + ## ,$ % *+ * +,5 , $ # , * $'* (, &%% ,% ) +4) ),) # + */$' + (, 2 5 ,% -% + % $ *&%* *+ *'&*5 % &- # , %+) ,% '# * % * +* * ) ) * % *&)+ &,) ') - + - (, % + 2#5 % + # ) % &%+) %+) )5* %+* *+ '&,)+ %+ * #& $ %+* *& ,. $ * #* % &%+ ) % *+ % ) * + % &)) *'&% %+ ' * ,. # 5* (, # &% ' ,+ * ) , #& $ %+ &% '+ 5 ,% * # * + + 5$&%+) *&% * -& ) ) %* # %+ ## '&,) * ) ** ) ,. * % &)* % # %+4# (, $ % ,% ++ %+ &% ' )+ , # 4) ## ,) *& # '+ *&% & ) '&,) # * * % &)* % &%*+), * %+ * ' + + * *+), +,) * '' #5 * 5 , % * * %*' ) %+ %* , $& 4# # % ' + + )5-&#,+ &% %* # ') * % ) * ' )*&%% * 3 5 * (, ' )$ + )5'&% ) 2 ,% $ % #& # #& $ %+* %&* 7%5* * # * + + &%* %+ * %! ,. *& ,. % 5 ,% - *+ ')& ) $$ &%*+), + &% 5 ,% * %

,

*

%

%! % %! & &$0% !'% (! % $ % % ( &$1 % #' " $ && & (! $ %! % %1 !'$ %& &$0% $1 " $& " . &!'& % % & ( &1% % ! ( ( &1 & ' ' $ %& $ (!' % '%% $ ""$! $ 4' % 5 % #' & ( -

$ # , ),) # $ * ,** % - ## &% '+ *+ )5 # $5 ' ) # * &$ $,% * * # * + + *9 % 2 &%*+), ) 9 ,+) * 5 ,% * %* #9 )) &*

+ (

+

'

+

5 ,% 5#,* *+ - %, ,% $& 4# % *&% %) ') % ' *+ * $'# +&,* # * )5* %+* *'&* %+ ,% +/' (, &$'&)+ ,. $ ) * % #& $ %+ '+5 ,. ' )*&%% * 3 5 * (, ' ,- %+ ) -& ) # * % %+* + ' + +* % %+* &, $6$ ) $ ) 2 ' )+ '&,) # * &, '# * - ,% #&/ ) ,)&* $ . $,$ * %* # * # ## ,) *& # * ) **,) ) # %+) + % , 5 ,% + * *' * - )+* 5 ,% * ) ** . #,* - $ %+ 2 * ' )*&%% * '#,* %* *&,- %+ * * % &)* , * + ,) % 5%5) # ' * '#,* " #&$4+) * 0 % & " $%! % #' ! & % %! % &$!" $ % !' . 1& % #' %! & " '% "&1 % . '$ / ')5 * 8+5 ** ##/ ) *'&%* # 9 .'#& + + &% * # * + + % $ & !$% % %! '& ! % ! & % " '% "$! % "!'$ " % %1 ! $ '$ 1 6$ * # * # ,. *&%+ &,- )+* %&+ $$ %+ '&,) # 5' ) $ , # %+ # 5 , % ,% ,+) - % + #, *5 ,) * ) # * #& + ) * % + # $ 7+) ** $ *&% - + *,) '# ' )$ ++ %+ % * ')& #4$ %+ )- % )

, ! ($ ! ""

%

#

1 ' %& ! ' ' '&1 &$ !'% + ' %! $ &1 $ %% % "' % %& & ! #' &&1 ' $& & ( "!'$ %& $ % 1 ' & $ $ && " % #' " 3& %& $&1 ! &$ $ & . % %&$' &'$ % ! % %! % $ &$ & %% #' -

+)4* ) *# % %, +* +#

% % $1% &% ' $ %+ &% ,) + &% &!'& % % % ,. ' )$ + #&) # )5* %! & ( &1% . " $& " $ . % & $% '&$ & ! !' % %1 % "!'$ %& # %, + (,& ' ** ) * ' $ 1 !$ 1 (,& -& ) , #$ + * %* *+) ** %, ** $ % * % ) $'# *

* &% % * ,) + # $ + ) # &% '+ 5 ,% ,% * $ '# & ) #& $ %+ 4* # )5 + &% ,% 5 , % * # * + + )5 # * &% + &%* '&,) (, 5$ ) ,% ')&! + *& # & ! + *+ )5 ) , # % %+) # * )5* %+* 0 1 '% 0% $1 & ! ' 1 ' !'% (! % &$ ( 1 ( $ "!'$ #' %! & " '% !'( $& "!%% . %! ( $! & "$!

1%' & & 3&$ %% %! $1 ' 1$1 " % '$ %! & $ "$ %! % $1% &% 1 !'& '$ & % & ( &1% ! &! % && & % % ' % & % '&$ % 1 * + - +5* (, * 5)&,# %+ , #, , +)& * 4$ 3 &, %* ,% * ## &%- # +5 * )5* %+* * ,+ %+ # $ + % % ,- %+ # 5 +* # % %+ %* * &## * ' )+ * )+ * &, ! ,. *& 5+5 0 + ' ' $ &0$ ! &! $ ')5 * 8+5 ' %& $ " $& " $ '* & ( &1% 1%' & &

#

, !&$ %! %& &$0% ' '% %& '* #' ' %! $ &$ & 2 % " $& " " % '* & ( &1% " & % $ &$!'( $ ( % '&$ % ) %& &$0% + " % $ ' &! !$& ' & ' ($ "$ ( 0 -

, # * %%5 * * # * + + ' , %5 *&% &% '+ 0 % % "$ 0$ % 1 % !'% (! % ""$ % $ & % %& $ ' ! "& #' % % !$% ( & " % !$ 1 & $1 * !'% & $" $ % "$! 0 .'# (, 8+5 ' !'" % & % % % & &! & %% ! $ $ ( % & '* ! & $ % &!'& % % % % !'% ! % ( $% '* %"! & 1 & & % "$! 0 % ' #'!& % $0 & % " $%! % / 1 % &' && & ! " $& ' 0$ 1

) &!$" * !%$ ,$5)& %&% *,)+ .5

*

#

, (1 ' '* % %! $ &$ & 1 %1 %' % $$ (1 '& ' & & & $ $/ ' 1 #' ( & &!'% % !'$% "$ %% !

2&$ 1 . ' " $ % &'$ % 6 '$% & % '* %& #' ' ! '$ -

vivre à dOMiciLe

Bien vieillir chez nous

14

eviter L’éPuiSeMeNt deS aidaNtS L’accueil de jour propose des activités nombreuses. Il permet au personnes âgées de sortir de chez elles et de favoriser le maintien du lien social l'accueil de jour, l'accueil temporaire et les plateformes de répit proposent à la fois un accompagnement des personnes souffrant de maladie d’Alzheimer (et troubles apparentés) ou en perte d’autonomie et un soutien aux aidants, afin de maintenir ou d’améliorer la qualité de vie à domicile. l'accueil de jour s'adresse aux personnes âgées qui ne peuvent ou ne souhaitent pas rester seules chez elles dans la journée et dans un but de soulager les aidants familiaux. l'accueil de jour propose des activités occupationnelles et d'aide à l'autonomie à la journée. la personne peut être accueillie à la journée ou à la demi-journée une à plusieurs fois par semaine. l'accueil de jour de personnes atteintes de la maladie d'Alzheimer ou apparentée constitue une alternative à l'hébergement en établissement.

Les pLates Formes répit

PériOde de réPit il permet aux personnes âgées de sortir de chez elles. De pratiquer des activités aux objectifs thérapeutiques et de favoriser le maintien du lien social. l'accueil temporaire s'entend comme un accueil organisé sur une durée limitée (90 jours par an) sur un mode séquentiel, à temps complet ou partiel. l'accueil temporaire vise à développer ou maintenir l'autonomie, à faciliter ou préserver l'intégration sociale. il peut être organisé en complément des prises en charge habituelles et a pour objectif d'organiser des périodes de répit ou de transition entre deux prises en charge, de répondre à une interruption momentanée de prise en charge à une modification ponctuelle des besoins ou à une situation d'urgence.

A savoir LA hALte De réPit itinérAnte Cette formule consiste à proposer aux personnes atteintes de maladie d'Alzheimer ou maladies apparentées des moments de détente dans un lieu convivial, pour permettre à l'aidant de se ressourcer. La halte de répit peut accueillir 8 à 10 personnes présentant une certaine autonomie et des troubles cognitifs légers (participation : 3 € par demi-journée). Ce service ne concerne pour l'instant que les secteurs du Valenciennois et du Denaisis.

Coordonnées Plateforme de répit du Valenciennois-Quercitain tél. 03 27 14 05 28 mail : Plateforme.repit@ch-lequesnoy.fr

les plateformes de répit permettent de lutter contre l'épuisement de l'aidant, d'éviter l'isolement et le repli sur soi, de préserver l'autonomie des personnes malades, en apportant aide, soutien, écoute, information et conseils. le Département s'est associé à l'Agence régionale de santé pour développer des plateformes de répit sur l'ensemble du territoire. le nord en compte 8 à ce jour notamment à Douai, le Quesnoy ou Maubeuge le répit au domicile consiste à remplacer l'aidant principal, au domicile pendant une à trois heures. cette formule s'adresse plus particulièrement aux personnes qui ne peuvent pas bénéficier, pour différentes raisons (dépendance, difficulté de déplacement...) des dispositifs classiques tels que l'accueil de jour. le coût est pris en charge par la plateforme de répit, une participation de 2 euros par heure étant demandée aux personnes. ce service est uniquement proposé pour l'instant, dans les secteurs du Quercitain et l'Amandinois.

vivre à dOMiciLe

Bien vieillir chez nous

16

aide à dOMiciLe : MOde d’eMPLOi La majorité des personnes âgées souhaite rester à domicile le plus longtemps possible.

Pour favoriser ce choix, différentes aides et interventions sont possibles. l'aide à domicile est une activité parmi l'ensemble des activités de services à la personne. les services d'aide et d'accompagnement à domicile proposent des prestations aux personnes âgées et aux personnes handicapées, afin de faciliter leur vie quotidienne. l'aide à domicile vise le soutien à domicile, la préservation ou la restauration de l'autonomie ainsi que la prévention de l'isolement social. elle regroupe un ensemble de professionnels intervenant au domicile des personnes malades, âgées ou reconnues handicapées se trouvant dans l'impossibilité d'accomplir seuls certains actes de la vie quotidienne. elle est assurée par un professionnel dont le métier est d'apporter une aide en services ménagers (entretien du logement et du linge, courses, préparation des repas, déplacements à l'extérieur du domicile, présence attentive...). ou une aide à la personne pour réaliser certains actes de la vie quotidienne (toilette, habillage, prise des repas, transferts...). ils se distinguent des actes de soins réalisés par des professionnels de santé et préconisés par une prescription médicale.

A savoir Quels sont les modes d'intervention des services d'aide à domicile (sAD) ?

Les services d'aide à domicile peuvent être assurés : • par un service en mode prestataire ou mandataire • par l'emploi direct d'un salarié • un service prestataire (organisme privé associatif, organisme public ou entreprise) est un service employeur de professionnels intervenant au domicile d'un particulier. Le service assure le remplacement de son personnel et veille à la qualité de l'intervention. Il facture la prestation de service au particulier ou au financeur de la prestation.

• un service mandataire propose à un particulier un professionnel de l'aide à domicile. Le particulier en devient l'employeur. Le service effectue pour le compte de l'employeur l'ensemble des formalités administratives liées à l'emploi d'un salarié. En contrepartie, le service mandataire facture des frais de gestion et d'adhésion à l'employeur.

• L'emploi direct. Les relations entre le salarié et l'employeur sont régies par la convention nationale du particulier employeur et par le code du travail.

Quels sont les financements possibles pour l'intervention d'une aide à domicile ?

En fonction de vos ressources et de vos besoins d'aide, la prestation d'aide à domicile peut être partiellement prise en charge : • par le Département au titre de la prestation "aide ménagère" au titre de l'aide sociale ou par l'allocation personnalisée d'autonomie (APA) à domicile • par la caisse de retraite Pour toute demande de la prestation « aide ménagère au titre de l'aide sociale » départementale, le demandeur doit formuler sa demande auprès du centre communal d'action sociale (CCAS) ou à la mairie de son lieu de résidence. Pour toute demande de la prestation auprès de la caisse de retraite, la demande est à formuler auprès de cet organisme.

La téLéaSSiStaNce POur de L’aide et du SOutieN le Département du nord propose aux nordistes âgés de plus de 60 ans ou en situation de handicap un service de téléassistance qui leur permet de rester à domicile en toute quiétude et en toute sécurité. ils peuvent obtenir de l’aide ou des secours en cas de nécessité (chute, soins urgents…), mais aussi un soutien et de l’écoute.

La téléassistance, c’est quoi ? c’est une plateforme téléphonique qui reçoit les appels 24 heures sur 24, 7 jours sur 7. les abonnés y accèdent à l'aide d'un système très simple : une télécommande (à porter en médaillon ou en bracelet) permettant de déclencher l’alarme et un boîtier branché sur une ligne téléphonique. en cas de difficulté, une simple pression sur la télécommande suffit pour être mis en relation immédiatement avec le centre de téléassistance, sans décrocher le téléphone. les chargés d’écoute évaluent la situation et préviennent l’entourage de la personne ou les services d’urgence. si les proches ne sont pas joignables, le central téléphonique déclenche automatiquement un appel aux services de secours.

comment en bénéficier ? il faut résider dans le nord et disposer : • d’une alimentation électrique (220v) • d’une ligne téléphonique fixe non restreinte (dégroupée ou non) • d’au moins un dépositaire des clés résidant à moins de 15 mn et ac-

ceptant d’intervenir 7 jours sur 7 et 24 h sur 24. il n’existe aucune contre-indication médicale. le matériel est compatible avec tous les appareillages.

Pour s’abonner, il suffit de faire la demande auprès de la mairie ou du centre communal d’action sociale (ccAs) de sa commune, ou directement auprès de gTs-Mondial Assistance-Téléalarme du nord, qui assure ce service pour le compte du Département du nord dans le cadre d’une délégation de service public. l’installation de l’appareil au domicile a lieu dans les 48 heures suivant l’enregistrement de la demande. combien coûte la prestation ? le forfait mensuel de base, pour une personne seule (1 télécommande) ou un couple (2 télécommandes), est de 8,74 € TTc (ajouter en sus le coût des appels d’alarme et de contrôle). Des prestations complémentaires (détecteur de chute, de fumée…) existent en option : les tarifs sont disponibles auprès de Mondial Assistance-Téléalarme du nord. certains organismes prennent parfois en charge tout ou partie de l’abonnement et la personne qui paie l’abonnement peut bénéficier, sous certaines conditions, d’un avantage fiscal. cOOrdONNéeS gTs-Mondial Assistance-Téléalarme du nord 187, boulevard Faidherbe - 59280 Armentières Tél. : 0811 650 700 (coût d’un appel local) - Fax : 03 20 88 80 17 site internet : telealarmedunord.fr

! " !

0-'

" ' (% ". && !' &'

- ('- & ' ) '-& ) !( (! %- -% ! %- "!

!

!

! $( ' ,%

!' " % !) % ! &" !& &( ' ' %-- ( ' "!

!'/'

!&

% '*#

+

!! & (! (! '- " ! ' )" " #"%' !' % "( ## % !'-& ' ( !'&

(

#( & !) %

& # ' !'& -&"% !'-&

8+$ %$ * " %( % "0 +$ $ 2, "+ * %$ 2( *( '+ )* $ ( +* ) / " )+! * 1 26 2, "%&&2 * #&" 92 " $ '+ "% +* %$ '+ &%+(( * 4*( 9 )2 * (2 " )2 ).)*2# * '+ # $* &%+( $* % &%+( &(%! * 8%+,( ( +%(# * %$ + & ()%$$ " 0 " %$$ ) +$ *2) &%+( & ()%$$ ) # " ) 8 "/ 2 )+( " (%$*%$ " *%+* & * $* %)& * " )2 ) $ * 0 " &( * '+ 2( *( '+ " $ '+ $* % #&" $ # (0 # ( *0 $ $ $ 8 (#%$ ) * %$ ) &( * '+ ) *2 )+( *(% ) ) * )7 # ( )+ , * " %%( $ * %$ " &( ) ( $$ ) * $ $ "" 2, "%&& 2, "%&& # $* "8 +# $ ) * %$ $ ( , " ) (2) +- 2( *( '+ ) +$ #% 3" %##+$ &( ) $ )% $) ) )% $) & ( " ) %(# * %$) + %+ ) ) + # (2) ) + " $ " & ()%$$ 1 2 &%".& * "% '+ 2& $ $*( * $ $$% ) * $ ) ) (2) +- 2%* ) $* %+ 0 ( )'+ 2& $ $ )+( ) ) $*%+(8 *(% ) )*(+ *+( ) &( ) $ )% $) (22 + # ) $ &" * " 2, "%&& # $* * , * #2 " )* $* '+ + ) $ %$)+"* * %$) 82, "+ * %$ 2( *( '+ ) *(% ) 2* " )) # $*) " " 29$ * %$ 8+$ &(% ( ## &(2 %$)+"* * %$) #2#% ( %$)+"* $ '+ $* % *( , " ) 2 " $ * %$) " +* * &(2, $* %$ ) , $* %$ + , "" )) # $* $ 2( $*) " , ()7 &(2, $* %$

"

$%)* " %+ ) & * %"% ) " & ()%$$ 1 2 - " 2$+*( * %$ " ) *(%+ " ) % $ * ) " ) +* ) (2 '+ $* ) * 2( ( ) * %$ ) &( %( *2) &%+( +$ &( ) $ ( %&* #+# &%+( " & ()%$$ 1 2 $ ,%( ) $* "8 +*%$%# * $ & (# ** $* 2, "%&& ( +$ &(% ( ## &(2, $ * %$ " +* # ) $ &" ) * %$) . $* *( * + 2, "%&& # $* " +"*+( 2( *( '+ "82* " )) # $*

! ! (! (! '- #"(% # ' !'& -&"% !'-&

'*#

+

% "( ## % !'-& & %

&

! & %)

!(

'

#

*(% 2$

** +$ %$ )* +$ ,2( * " *%+* &5" 2( *( '+ %##+$ +- *(% ) 2* " )) # $*) )* $ &" * %&2( * %$$ " &+ ) " 2*2 &(% ( )) , # $*

# # #!

# "

. )"&$( '' $(. $( & ! $( !' " !( ' # % ' (! %- ('"!" & ' "! # (& % # !& %' !& &

'' !' "! , "

"

!

('

!

!

! !

)( '( )" $&# 0! ( %) ' "(0 !$#&( "( - ' $ &'#"" ' / 0 ' 5 '( )" )' !#&( (0 (&1' !$#& ( "( ' $ &'#"" ' $ )' "' )( "( ) !# "' )" # ' "' 5 ""0 " & )(#)& ' $#)& ' $ )' "' ' & '%) ' 0 1' '#"( !) ( $ 0' + $ & %) (& 5 " . + "0 %) ') ( )( .

5)& " (( ' () ( #" " %) "( # ! ( " $ ' #"') ( ( #"' $&0* "( #" )( %' ( ! '#) " # ( )& - -, $ # '& )' )&' )' ' $ )* "( "(& 3 " & )" )( 5 "* &#"" ! "( '' *) 50( ( ' "(04 %'

30

%

#

# # '& des personnes de plus de 65 ans chutent au " %) $& " $&# 1! . & ' #&$' moins une fois $#)& & ')& ' ( )&' & '%) ( dans l’annÊe. ( "( & &0 ) & ' )( ' $&1' )" )( & ( )" # ) ) ' " ' (&# ' 0( '' ! "(' )" 0!)& ''0 #" + * #" ( #" !0 ! "( )' 0(0 ! ' #"'( ( 6" $ & ')&!0 ( #" 0 1' "' ' " $ )+ "' $#)& #&' ) & (#)& . #! ' ') (' / 0' #)& ' $ ( "(' %) '#"( 0 . (#! 0' " %) "( # "( &* "( $ )' "' %' ! !2! ! " 1& %' $ # # ! # # ) # '& &! ' ( )&' & '%) ' $ )' !$#&( "(' #" #"'( ( 0 ! "( ')& #"'#!! ( #" !0 ! "(' %' #

!

# ! $ $!

$ $ "

# ! (#

$

# &

#"

# ) #

1!('% ' "! (! #%" 0 ' & &" (' "!&

9 )* " &%+( $* " (# $* & ( )%$$ ) 1 2 ) 2$+*( ) , "91 " 2$+*( * %$ $*( 5$ ) %#&" * %$) * +$ #%(* " *2 (+ ) +%$)* *) %$* '+ " 2$+*( * %$ ) & ()%$$ ) 1 2 ) ( &(2) $* +$ &(% "3# # +( ) $*2 &+ " '+ 0 %$)* * " (# $* " " $ '+ $* % # ) $ &" ) * %$) % * +( / /.! $%+) $ * &"+)

"

!' & "! %1' & 1!('% ' "! , & &( '& / 1 &-

%+, $* %$ %$)* * +$ 2 * &(% *2 $% 2$ ( 2* '+ $ & +* 4*( $ )+( &% ) * 2$+*( 2$+*( * %$ & +* 4*( 7 0 + %+& +) ) 0 ) &(% "3# ) ( $ ) " # $* ( ) )% +- $* ( ) &). %"% '+ ) & * %"% '+ )

" ' (% ) , ,+ 1% '% ""% "!! ' (% 1 % &#"!& " !' ' #%1& !' . ! $( !' " % % !! & ' ! ! !' %) !' #"(% & "!&( ' "!& 1 "% (' ' 1!('% ' "!

" !' & ' "! $( 2"! &' 1!('% &(% "3# 2$+*( * %$ ) 2& )* $ & ) $* " ) $) * " +" $* "9 $ # )) %(&%( "" %+ $ ,2( $* " & (* &% ) )+( " ) ( $ () #% ) $ &( ) ) $ & +* 2 " # $* 2& )* ( +$ 2$+*( * %$ "" + # $* " +(2 9 %)& * " ) * %$ " 2 0 +$ "* ( * %$ "92* * 2$2( " '+ & +* %$ + ( + 2 3)

( & &"!' & % &$( & #"(% & # ' !'&$ ) # $'+ &(%*2 $ ) " & * $* & ( + #+) " * %$ "9 + *%$%# ** & (* 9 +*%$%# & +* %$ + ( 0 " +* $ &(2 %$ ) +$ &( ) $ ( *(3) *6* , $* '+ ) &(% "3# ) #&%(* $*) )9 $)* "" $* $( ( " ) " # $*) $ &(%*2 $ ) %+ ,% ( +$ " # $* * %$ &*2 " +* # $ ( '+9 " +* $ * (# ) 9 &

&%(* &(%*2 '+ 8 $) %$ $ * *2* $$ &"+) (2 # & ( '+9%$ +$ & * * ( # (* )"(& & + %" )*2(%" $ # $ * %$ ) * &" ) ( !' %) ! % !&

" "!'%

%. "

! -

) #2 $) *( * $*) % , $* 4*( !' % #"(% ('' % ) $) " )2) " )* #&%(* $* 2& ) #%" 0 & !'1-

%+) &(%&%)%$) +$ " # $* * %$ $( * ) %#&"2# $*) .& ( &(% * '+ ) ") $ ( #&" $* & ) " ) ( & ) * )%$* %$$2) $*( " ) ( & ) " & (# * ) &&%(*) $ &(%* ) #&%(* $*) %+( " ) ) & (* +" 3( # $* )2,3( ) " - )* ) * $ '+ ) ( $+*( * %$ '+ )%$* &+( # $* %) & * " 3( ) ) & * $*) 2$2 $* 9+$ )+ , %$* $+ " & (* " 2

* ( ** 2$+*( * %$ / " ) )+ *) 1 2) " &( ) $ ( 0" # )%$ )9 ,3( " " )* #&%(* $* 9 ,% ( +$ &( ) $ ( * +$ %$)+"* * %$ 2( *( '+ 2& )* * " &( ) $ ( " 2$+*( * %$ %$ ($ $* " & ()%$$ 1 2 # ) +)) )%$ $*%+( " ) $*) # " +- * &(% )) %$$ ") * " ) 2'+ & ) #2 " ) * & ( #2 " )

' )*&%% * % ) % *&%+ ++ !%+ * 9,% $ # ! # $3$&!) #0 !$ ) &, ' + &#& ! * '' ) %+3 * &!+ %&,- ,. * ' ) % * *," +* *&%+ 2 3* '#,* %* ',!* # #!%!(, !%+ & ) $!* % '# * &%*,#+ +!&%* $3$&!) *,!+ 1 #% %$ *&, #! % # & + ,) #!

1 # +5+ # #!%!(, !%+ &

'&)+ $ %+ * !+, * (,! &%+ % 3 $ %+ ,. # ) # . +!&% * ## %& 9 % &% )+ !% * +!-!+3* ' ,+ 0 # % #9 ) &+ 3) '! & ,' +!&%% ## ' !

3 # $ %+ 5+) ,% 3#3$ %+ '&,- %+ ' ) - ,% )&,' *+!$,# +!&% & %!+!3'!*+ ) # $ # ! #% ' %$ ,!+ $ ++) *,) ! 3) %+* + 4$ * %%!- )* !) * & ' * +) !+ $ %+* ' ,- %+ &6#8 ,% + #! ) ,!*!% + 3) !* !#* % &%+ ' * +&,+ ' ,+!(, # !% + 3) ' ,+!(, # " ) !% + 3) ' ,+!(, 8 '

$3$&!) ')3 & $ %+ 7

& , ! %&*+!

5+) ') * )!+* #%

%$ " %$ !%+ )#& ,+ ,) ')!-!#3 !3

3)! +)

*+ ,%

$ # ! 9 #0 !$ ) *+ # ' + &#& ! 3$ %+! ## # '#,* )3(, %+ # *+ 0 # * ' )*&%% * 2 3 * # $ # ! !$'&)+ %+ 3'!*+ ) # * +)&, # * # ' ,+ * 3'!*+ ) ' ) * +)&, # * , &$

#!%!(, !%+ & $ + ,% *,!-! '*/ &#& !(, '#,* *'3: !(, %* #9 &$' % $ %+ * ' )*&%% * *&, ) %+ 9,% +)&, # , &$'&)+ $ %+ # .!*+ '#,*! ,)* + 3) '! * #!%!(, $ + %&+ $$ %+ % '# ,% *,!-! %&% $3 !

#!%!(, $ + % '# * +!&%* $3$&!) * !# %* !% #, %+ * . $ %* #!%!(, ! + + *+* $3$&!) )&'*/ &#& , #%

&%*,#+ &$'# +* * !&#& ,% % , &

%$

45

%

des sujets atteints d’un maladie de la mémoiree sont âgés de plus de 85 ans

%

"$ # # + ! "+ + + " -+# "" #( ! # ! " - $# ! ) $ !" ! , # $! % $ !+% # $# " ! ! " & "# # ! % ! ## # +% ! $" -+# "" # " !" " "+ " !" ! !++ $ # # !+% # $#

# # ! ""+ ! *! +! #! $ !. ! ! '% !+# ! # "$ # # # ! " !+# ! !# ! ! ! #$+ $ $$ " !+ "+ # $!! ! $ " # #

+ #! # # " !% " # $" $ !*" $ " $ $ $ # # $ ! +!+ ! " + $ ! "

129, allée Saint-Roch

w w w. l e s - a i r e l l e s . n e t

Une offre d’hôtellerie médicalisée ! #!)-! ! ' ..!(!)/ ,0% 1*0. .%/0! ;!)/-7! '! )%1! 0 ;0) 7/ '%..!(!)/ ). '! #0% ! ! ' 7+!) ) ! 7 %/7 + - ! -%.%!) !/ - ) ! )"* ( %.*). ! -!/- %/! *)/ 7/7 0 %/7!. *)/ '!.

7/ '%..!(!)/. 0 *- 7.0'/ / 0 !-)%!- ' . .!(!)/< !. %-!''!. * /%!))!)/ ' +-!(%8-! +' ! 1! ' (!%''!0-! )*/! ! )! (+ %+) +*0- '!. /-*%. ..* %7.

- !/ 0'%!) *''!/ +8-! !/ "%'. !/ % *' . 0 (*)/ -*%. ( -7.%!). ,0% !) *)/ 7 % 7 ! *)./-0%-! ). '!0- 1%''! 0)! -7.% !) ! +*0- +!-.*))!. 6#7!. (+ % +) !. -!.+*). '!. 71!'*++!)/ '!. /*0/. ! '!0- -7.% !) ! ; - $%/! /0-!< (+ +) ) (+ & +) %( #%)7 + - '! %)!/ ( -7 .%!) $%'%++! $%*..*))! 1! .!. $ ( -!. %) %1% 0!''!. '020!0.!. +*01 )/ 9/-! +!-.*) ) '%.7!. +*0- (+ % # +) !. '%!02 ! 1%! !/ 0) -!./ 0- )/ '0(%)!02 5 $ ,0! )%

" " " " " "

!

!!

1! 0 *01!-/. .0- '! + - ! ( .0- '! ,0 -/%!- 1!- *3 )/ %)/ * $ !) +'!%)! (0 / /%*) )! +-%.! !) $ -#! (7 % '! +!-.*) ) '%.7!< $ 0) !. /-*%. 7/ #!. !./ +/7 02 + /$*'*#%!. !/ 02 !#-7. ! 7+!) ) ! !.

-7.% !)/. 0)! 7,0%+! (7 % '! ;0)! %) ,0 )/ %)! ! +!-.*))!. (+ ! +) 0)!

0)%/7 ! 1%! +-*/7#7! 1! & - %) '*. +*0- '!. +!-.*))!. //!%)/!. ! ' ( ' %! ; '4$!% (!-: (+ % % +-7 %.!)/ '!. -!.+*). '!.

' % (+

% #

*

$

+) *

" +) )! %(!).%*) .* % '! /-8. %(+*-/ )/! +*0- '!. /-*%. ..* %7. (+ % ! .*0'%#)!)/ %'. * % $ +) !. /%1%/7. +/7!. "*%.*))!)/ 02 %-!''!. $ ,0! +-8. (% %< #3( *0 ! /!'%!-. 0'% ) %-!. !/ !./$7/%,0!. &!02 ! (7(*%-! '*/*. !. .!)/!0-. -!) *)/-!. 1! '!. !)" )/. ! ';7 *'! %)/ * $ .*-/%!. .+! / '!. !

-!/ +-*&! /%*) ! "%'(. : !. ( /%)7!. .*)/ !''!. *). -7!. 02 .*%). +-8. '! +!/%/ 7&!0)!- .!-1% !) $ ( -! !. -!+ . 0 (% % .*)/ +-%. ). '!. /-*%. . ''!. ! -!./ 0- )/ (+ /!-(% )!)/ '!. -!.+*). '!. % % % % % ! )

LeS SOLutiONS d’HéberGeMeNt

Bien vieillir chez nous

22

vivre eN FaMiLLe d’accueiL De nombreuses solutions d'hébergement sont proposées aux personnes âgées. Elles prennent des formes diversifiées afin de répondre au mieux aux besoins des aînés. où s’ADresser ? directiONS territOriaLeS

aveSNOiS 64, rue léo lagrange 59635 Avesnelles cedex tél. 03 59 73 10 65 dOuaiSiS 310 bis rue d'Albergotti 59500 Douai tél. 03 59 73 34 00 vaLeNcieNNOiS 113, rue lomprez 59300 valenciennes tél. 03 59 73 23 00 caMbréSiS 42/44 rue des rôtisseries BP 364 59407 cambrai cedex tél. 03 59 73 36 00 OrGaNiSMeS aGrééS aSSuraNt Le Suivi SOciaL deS PerSONNeS accueiLLieS

aveSNOiS AFeJi accueil familial 7 avenue de la gare 59600 Maubeuge

l’accueil familial est une solution d’hébergement pour les personnes âgées ou en situation de handicap qui souhaitent vivre dans un cadre familial, disposer d’un logement adapté à leurs besoins et bénéficier d’un accompagnement.

Qui peut être accueilli ? Toute personne âgée de plus de 60 ans ou toute personne reconnue handicapée (à l'exception des personnes orientées en Maison d'accueil spécialisée).

Qui peut accueillir ? l'accueillant familial doit obligatoirement bénéficier d'un agrément accordé par le Président du conseil départemental. seule exception : l'accueil d'un membre de sa famille jusqu'au 4e degré inclus. l'accueillant familial doit garantir la continuité de l'accueil, la protection de la santé, la sécurité et le bien-être physique et moral de la personne accueillie. cette activité réglementée fait l'objet de contrôles de la part du Département. comment s'organise l'accueil ? la personne hébergée (ou son représentant légal) est l'employeur de l'accueillant familial et doit le déclarer à l'urssAF. l'accueil donne lieu à l'établissement d'un contrat écrit qui en fixe les conditions matérielles, humaines et financières. outre l'hébergement, l'accueillant familial prend en charge les repas, le ménage, les courses et les activités de la personne accueillie. il doit la faire participer à la vie quotidienne de sa famille et l'aider à maintenir ou développer

son autonomie et ses activités sociales. la personne accueillie bénéficie d'un suivi social et médico-social.

Que coûte cet accueil ? le coût de la prise en charge peut être estimé entre 1 300 et 1 800 euros par mois, selon le niveau de dépendance de la personne et le confort du logement. sous certaines conditions, la personne accueillie peut bénéficier de l'Allocation personnalisée à l'autonomie (APA), de l'allocation logement, d'une prise en charge au titre de l'aide sociale ou d'une réduction ou d'un crédit d'impôt au titre de l'emploi d'un salarié à domicile.

A savoir Les COnDitiOns POur OBtenir L'Agrément Toute personne souhaitant devenir accueillant familial doit adresser sa demande à : M. le Président du Conseil départemental du Nord - Hôtel du Département 51 rue Gustave-Delory - 59047 Lille Cedex.

Pour obtenir l’agrément, le candidat doit : • justifier de conditions d’accueil permettant de garantir la santé, la sécurité et le bien-être physique et moral de la personne accueillie, s’engager à ce que l’accueil soit assuré de façon continue, • disposer d’un logement dont l’état, les dimensions et l’environnement soient compatibles avec les contraintes liées à l’âge ou au handicap de la personne accueillie, • s’engager à suivre une formation, • accepter qu’un suivi social et médico-social des personnes accueillies puisse être assuré.

hôpital du Quesnoy service accueil familial 90, rue du 8-Mai-45 59530 le Quesnoy tél. 03 27 14 86 05 dOuaiSiS MAvie en famille 371, rue du Kiosque appt 16 59500 Douai tél. 03 27 93 04 06 vaLeNcieNNOiS AvAD 9 /11 rue lazare-Bernard, 59220 Denain tél. 03 27 20 03 43 centre intercommunal de gérontologie (cig) rue Pierre-Brossolette 59300 Aulnoy-lezvalenciennes tél. 03 27 23 78 00 caMbréSiS hôpital de cambrai, service accueil familial - 516 avenue de Paris, 59400 cambrai tél. 03 27 73 73 73 arraGeOiS Maison du Département des solidarités Maison de l’Autonomie 87, place chanteclair 62223 saint-nicolas 62018 ArrAs cedex 9 tél. 03 21 21 50 51 artOiS Maison de l'Autonomie de l'Artois rue de l'université 62400 Béthune tél. 03 21 01 66 87

Bien vieillir chez nous

23

cécile, la nouvelle famille de trois dames âgées

c

écile François vous accueille, chez elle, autour d'une grande table. la discussion s'amorce dans la bonne humeur autour de tasses de café fumantes. Tout donne l'impression d'être dans une famille : le chien, la télévision, les bibelots et la cuisine.

Dans le grand séjour, une vieille dame en fauteuil roulant semble regarder la belle campagne avesnoise à travers la fenêtre.

Totalement mutique, ne répondant pas aux salutations d'usage, cécile précise. « jeanine est victime d'alzheimer ». ce n'est ni sa mère, ni sa sœur mais une résidente. car, dans cette grande maison située à Preux-au-Bois, petit village de l'Avesnois, cécile, 49 ans, exerce un métier pas comme les autres. elle est accueillante familiale. cette femme dynamique et chaleureuse prend en charge collette, Jeanine et Bernadette. Trois personnes âgées originaires de la sambre Avesnois. cécile s'occupe de ses trois personnes comme un adulte ses parents âgés et dépendants. Tous les jours, cécile est au chevet de ses trois pensionnaires. elle s'occupe de la toilette et des repas. c'est aussi une présence humaine et conviviale tout au long de la journée.

«iL Faut aiMer tOucHer LeS vieiLLeS PerSONNeS »

Depuis des années, cécile avait un objectif : se mettre à son compte. or dans l'Avesnois, il est compliqué de créer sa propre activité. « Après plusieurs tentatives professionnelles, je me suis rendu compte que je voulais travailler chez moi. Un hiver, j'en ai eu marre d'affronter la neige pour rendre sur mon lieu de travail. » cécile découvre alors

le statut d'accueillant familial pour seniors. elle avait déjà été en contact avec « des petits vieux » leur préparant la cuisine dans des résidences spécialisées.

« céciLe eSt vraiMeNt trèS GeNtiLLe. eLLe eSt NOtre Service » Dès 2010, elle se lance dans l'aventure en écrivant au conseil départemental du nord afin de décrocher l'agrément obligatoire pour obtenir le statut d'accueillant familial. « Quelques jours après, j'ai reçu un dossier du Département à remplir, se souvient cécile. Il faut fournir un casier judiciaire vierge, des photos, un RIB, un livret familial et un avis du médecin pour démontrer que j'étais apte au travail. » Dans son cv, cécile avait des compétences à faire valoir, elle avait déjà pris en charge partiellement un ancien à son domicile. Afin de boucler le dossier, des agents du Département effectuent des visites inopinées au domicile de cécile afin de vérifier si sa maison respecte bien les obligations légales.

Afin de répondre aux exigences du Département, cécile achète une grande maison dans le centre du village. une ancienne maison de retraite avec un grand séjour et plusieurs grandes chambres au rez-de-chaussé. cécile obtient finalement son agrément le 15 avril 2011 et se lance dans l'aventure en accueillant chez elle ses premiers pensionnaires. il a tout de même fallu démarcher et faire de la publicité dans les communes environnantes.

Parmi elles, Jeanine souffre d'alzheimer.

Tous les jours, cécile lui donne à manger matin midi et soir. elle est secondée par des aides soignantes du siAD du cambrésis qui se chargent de faire la toilette aux deux autres résidentes. un kinésithérapeute se rend également

au domicile de cécile. Au fil du temps, cécile a perfectionné sa prise en charge en investissant dans du matériel adapté et médicalisé, financé par l'Assurance maladie. et ça marche ! cécile a su communiquer sa joie de vivre et son plaisir d'être au contact de ses trois résidentes. la preuve avec collette âgée de 69 ans. elle intègre la maison de cécile alors qu'elle ne pesait que 45 kilos et avait beaucoup de difficulté à marcher. Aujourd'hui, collette a repris du poids et a fait de gros progrès. elle peut désormais se déplacer avec des béquilles. « Cécile est vraiment très gentille avec nous, explique collette. Elle nous écoute bien, elle est à notre service. C'est que du bonheur. » il n'empêche être accueillant familial demande des compétences particulières. « Elle faut aimer travailler chez soi, remarque cécile. Il faut aussi aimer toucher les vieilles personnes et être capable de rentrer dans la vie intime des personnes. je suis patiente et souple dans la prise en charge.»

Depuis le lancement de son activité, cécile a pris en charge six dames et à même accompagner l'une d'entre elles en fin de vie.

Question rémunération, cécile s'y retrouve. les négociations, qui se font de gré à gré, ont abouti à un sMic pour chaque résidente prise en charge. A elle de financer les charges du logement, aux résidentes d'acheter leurs produits d'hygiène et de beauté. son activité ne peut que se développer car la demande ne va augmenter. rien qu'à Preux au Bois, plus de 100 personnes ont plus de 70 ans. en secteur rural, l'accueillant familial permet une prise en charge de proximité.

Au total, dans le nord, on compte 570 familles d'accueil pour personnes âgées et personnes handicapées. Dans le Pas-de-calais, on en dénombre 370. Des chiffres qui devraient augmenter durablement dans les années à venir.

LeS SOLutiONS d’HéberGeMeNt

Bien vieillir chez nous

24

vivre daNS uN LOGeMeNt iNdéPeNdaNt Favoriser le maintien à domicile des personnes âgées qui le souhaitent est une priorité pour le Département. Cependant, cette solution ne convient pas à tous.

Pour des raisons diverses (problème de santé, solitude, difficulté d’entretien du logement…), on peut avoir besoin de quitter la maison. Pour découvrir les établissements proches de votre domicile, les tarifs et les offres, vous pouvez vous adresser à l’un des 30 centres locaux d’information et de coordination gérontologique (clic)

LeS SOLutiONS d’HéberGeMeNt POur LeS PerSONNeS autONOMeS Le logement-foyer c'est un établissement médico-social destiné aux personnes de plus de 60 ans, autonomes (gir 5 ou 6 à l’entrée dans l’établissement), seules ou en couple.

Formule adaptée aux personnes souhaitant conserver leur indépendance, il propose des logements individuels (studios ou T2) accompagnés de services à la carte : restauration, animation, alarme, portage de médicaments, laverie, conduite… les personnes emménagent avec leurs meubles et leurs effets personnels. la mise à disposition du logement fait l’objet

d’un "contrat de séjour" qui définit les obligations respectives du résident et du gestionnaire de l’établissement. la majorité de ces établissements n’est pas médicalisée : les résidents gardent leur médecin traitant et leurs professionnels de santé habituels. ils peuvent aussi, en cas de nécessité, bénéficier d'aides et/ou de soins délivrés par les services d'aides à domicile (sAD) et les services de soins infirmiers (ssiAD).

Les béguinages

te (infirmière, services paramédicaux…). elles s’adressent à des personnes âgées autonomes, valides ou semi-valides. elles concernent plutôt les personnes disposant de revenus supérieurs à la moyenne.

La maison d'accueil rurale pour personnes âgées (MarPa) permet à des personnes valides ou en légère perte d'autonomie de continuer à vivre dans un environnement familier. locataires, les personnes âgées bénéficient de petits logements indépendants avec accès privatif et espaces de vie collectifs. elles participent, avec l'aide d'une maîtresse de maison, à la vie quotidienne de la maison (confection des repas collectifs, tâches ménagères...) ainsi qu'à la vie sociale du village. les MArPA ont été créées à l'initiative de la Mutualité sociale agricole (MsA).

on trouve dans certaines communes des béguinages, gérés par la commune ou le ccAs, en lien avec des bailleurs sociaux. ce mode de vie collectif, typique du nord de la France, se présente sous la forme d’un groupe de logements individuels proposant généralement peu de services. ils sont souvent attribués en fonction des revenus. la liste d’attente est souvent importante. les personnes se tournent vers Les Petites unités de vie (Puv) cette formule pour ne pas rester seules, pour Médicalisées ou non, les Petites unités de vie profiter de loyers modérés, et pour rester dans accueillent chacune moins de 25 personnes un logement individuel. âgées dépendantes ou autonomes. insérées dans la ville, elles permettent à la personne Les résidences-services âgée, quel que soit son degré d'autonomie, de les résidences-services sont des résidences vivre dans une communauté proche de son miprivées dans lesquelles on peut acheter ou lieu de vie. elles sont animées par une maîlouer un logement assorti de services à la car- tresse de maison assistée d'une équipe.

LeS SOLutiONS d’HéberGeMeNt

Bien vieillir chez nous

26

eHPad : cOMbieN ça cOûte Les établissements médicalisés (auparavant appelés "maisons de retraite") accueillent les personnes âgées en perte d'autonomie et qui ne sont plus en capacité de vivre à leur domicile.

l’établissement d'hébergement pour personnes âgées dépendantes (ehPAD) accueille en chambre médicalisée des personnes âgées qui ont besoin d'une assistance journalière et permanente. l'établissement assure l'hébergement, les repas, l'entretien du linge, les soins d'hygiène et médicaux, les animations.

Quel est le coût d’un eHPad ? il s’établit sur la base de trois tarifs • Le tarif soin il finance la rémunération du personnel soignant (médical et paramédical) et les dispositifs médicaux (matériel médical, actes laboratoire). le médecin traitant intervient comme à domicile. il est pris en charge par la caisse d’assurancemaladie.

levant des gir 5 et 6. c’est le médecin coordinateur de l’établissement qui évalue la dépendance de la personne et détermine le gir correspondant. le forfait dépendance correspondant au gir 1 à 4 est toutefois en partie compensé par l’allocation personnalisée d’autonomie (l’APA) le forfait correspondant au gir 5/6 (appelé également ticket modérateur) est dû par les résidents, ou leurs familles, quels que soient leur situation financière et leur niveau de dépendance.

• Le tarif hébergement il correspond à l’ensemble des prestations d’administration générale, d’accueil hôtelier, de restauration et d’animation. il est entièrement à la charge du résident. il peut varier sensiblement d’un établissement à l’autre. en cas de ressources insuffisantes, il peut être pris en charge par l’aide sociale départe• Le tarif dépendance mentale, si l’ehPAD est habilité à l’aide sociail couvre l’ensemble des prestations d’aide et le de surveillance nécessaires à l’accomplissement des actes de la vie quotidienne. il est à la Les autres coûts charge du résident et son montant varie en à la charge des résidents fonction du degré de dépendance : plus le résident est dépendant, plus le forfait est impor- les prestations facturées aux résidents en dehors du forfait hébergement varient selon les tant. il y a en effet trois tarifs dépendance dans un ehPAD. Toutefois, certaines dépenses sont ehPAD : le plus élevé est appliqué aux per- récurrentes : les produits de toilette quotisonnes faisant partie des groupes isoressources diens (savon, déodorant, mousse à raser, etc.) (gir) 1 et 2, le tarif intermédiaire aux personnes sont presque toujours à la charge du résident des gir 3 et 4, et le plus bas aux personnes re-

• La blanchisserie et l’entretien du linge personnel ne sont pas toujours inclus dans le tarif hébergement et peuvent être une dépense supplémentaire pour le résident • Le téléphone et la télévision sont en général facturés aux résidents. la plupart des établissements assurent l’arrivée d’une ligne téléphonique mais laissent à la charge du résident la fourniture du combiné et le paiement de l’abonnement et des communications. en ce qui concerne la télévision, c’est le résident qui doit l’apporter dans la quasi- totalité des établissements.

• Les repas pris dans l’ehPAD avec des invités sont toujours facturés et les sorties et spectacles sont en général payants. les prestations de coiffure, de manucure et de pédicure (sauf pour les soins relevant de la prévention des escarres) sont presque toujours à la charge du résident.

Les unités de soins longue durée Autrefois appelées "long séjour", les unités de soins longue durée (uslD) accueillent les personnes âgées atteintes d’une pathologie lourde. l’objectif est de maintenir autant d’autonomie que possible et de favoriser l’ouverture vers l’extérieur afin d’améliorer la qualité de vie. Des animations peuvent aussi être proposées en fonction des capacités des patients.

%

#

!

# $

!

$

$ " $

%

#

#

"""

&

2

Bien plus qu’une simple résidence

Faciliter la vie

Des formules à prix attractifs pour le bonheur de tous

!!

$ ! -* ( *,"* & % "+'& * ,* ", " < "$ "* +'& !'"/1 % "+'& * ,* ", 3, $"++ % &, ('-* ( * +'&& + 5 7 + 7( & &, + '& '* *7+" & (*'('+ -& (*7+ & ! +-* *7+" & + *." + + &"'*+ ! -& (*'('+ + + .

-& ( *+'&& $ )$"<7 , " &,"<7 *) $" +'$-,"'&+ (,7 + -/ +'"&+ + 9&7+ *7 " $ !-" 2$ $ % "" # " " (" !." # " " $" $!" " *) $" #! % +" & $ ( * "&, $''%",0+ 4 % . # " " " # ( $& " " $ ") ! "# $! # " " )+ '-+ * " +, -& 7+" & *." + &"'*+ $ !." "" $ " !" " ' # $! + ,".",7+ +'&, (*'('+7 + -/ ( * *) $" % " " !" " # / " $ + #'-*+ ' ! # $!" ! " ! ! .#. !." # "# ," "( &,+ *) "# # ! $ "# ! #! .# ! "# ! ! " " 0# " / ! 2 ! #% ! $ # !# ! $ #'" ! " !." # ($")- $ "* , -* $ *7+" & !*"+,'(! " " $ % ! # " !-# # ". $! ". " " )+ * & * " $" ! " % $ ! $ !" .# # ! " # " 2 4! -! # # " . #! # # ! #! !# 2 #" " !% " $ " " ! " # $# .%. # !# #3 ! " # ! # !." !% ! 2 . $ $" ""$! " $ !." " " $" "$ "# #$ ! "# # # " " " # 4." $& ! "" " $" )+ # ! $ # # " " " !% " , !" $% # /#! ! "." . ! # ! " "" ! ! "# $! # & + "&+, $$ &, 4 '%",0+ " 7* &,+ + *." + #$ 3 ## !" " # " " !% " 5,"% &, +, +,"&7 4 * .'"* + ( * +'&, (*'('+7+ $ . $ - "$ # 4 $ ++"+ # " " " "# $ $ # $" "# $ +'&& + 5 7 + )-" + "*" &, . *+ -& ( *, - , & &+ $ + 7% * ! + %"&"+,* ,". + & # $# $#! !." + ,'&'%" '- ('-* )-" $ ! ", ,"'& & +, ($-+ ( ++ &, ( * + +'*," + -$,-* $$ + '%( (,7 *) !" % # ( $" $! " &7 + '- & '* $ ('*, '-*+ + ++ * ! " " "" #. ". $! #. $ !# " ." + : + ; +'&, &+ $ '*%-$ $!." #" ! #. # % % #. # , *, "& + -,* + '*%-$ + /"+, &, ('-* $ " & ! ! % " # # " # )+ ' # ," 8,* ! -& . $ + * ( + - %" " (*'('+7+ (*"& "( $ $ *7+" & +, '%( & * $ + '- & '* $ ++"+, & . -& * $ , 7% , '-. &, $'*+)- $ %"$$ * & ."+", -/ *7 &+ ('-* %" -/ ." "$$"* *) " #! # , -* +" &,+ $ (*' $6% - $' % &, + ('+ 2 #! $% $ $ ! $" " !# '%",0+ +'- " +, $ 07 (-"+)- $ *7+" #" " # .#$ ." $! " !" ", & ( -, (*'('+ * 4 -& (*"/ (*7 7* &," $ -& #. !. $ # " !" " # # ! (( *, % &, ('-* ,'-, $ %"$$ ,'-, & !$ # $!" " # , $# $! $# 7 &, -/ &'% * -/ + *." + + $ "# $! # ! % " !. " #" "# " 1$%! )+

Pas une maison de retraite mais une vraie résidence

La famille peut être accueillie

#

'

( *

"&, $'-

*-

$$" *

'

%

exercer SeS drOitS

eN caS de MaLtraitaNce Tout usager du système de santé ou médico-social (hébergement pour personnes âgées, soins à domicile), dispose de droits à exercer.

Tout acte de maltraitance avéré envers une personne âgée vulnérable et en danger doit être signalé au plus vite au Procureur de la république. en cas de suspicion de maltraitance, vous pouvez vous orienter vers le centre d'écoute "Allô Maltraitance" géré par l'association AlMA nord Pas-de-calais.

le nord en compte 13. le conseil de la vie sociale obligatoire dans les ehPAD, le conseil de la vie sociale est composé d'au moins : • deux représentants de personnes accueillies • un représentant des familles ou des représentants légaux • un représentant du personnel • un représentant du conseil d'Administration de l'établissement.

un centre d'écoute "Allô Maltraitance" vient de voir le jour à lille pour les départements du nord et du Pas-de-calais. géré par l'association AlMA nordPas-de-calais, il devrait être opérationnel début 2015. cette nouvelle association fait partie de la fédération nationale "3977 contre la maltraitance". le 3977 est le numéro de téléphone national unique contre la maltraitance des personnes âgées et des adultes handicapés. l'écoute est assurée par des professionnels. le centre d'écoute AlMA nord-Pas-de-calais complète l'offre nationale avec une écoute de proximité assurée par des bénévoles formés.

le conseil de la vie sociale se réunit au moins 3 fois par an. il doit être consulté sur l'élaboration ou la modification du réglement de fonctionnement et du projet d'établissement. il donne son avis ou peut faire des propositions sur toutes les questions intéressant le fonctionnement comme les activités, animations, la nature et le prix des services rendus, l'entretien des locaux... lors de la visite d'un établissement, il est possible de demander une copie des comptes rendus des réunions du conseil de la vie sociale.

Les personnes qualifiées la personne qualifiée intervient au sein des établissements et services sociaux ou médico–sociaux (ehPAD, logement-foyer, service d'aide à domicile), à la demande de l'usager ou de son représentant légal.

Missions d'une personne qualifiée Pour qui ?

• informer et aider les usagers des établissements et services à faire valoir le service s'adresse : leurs droits, • aux personnes âgées et personnes handicapées • assurer un rôle de médiation entre l'usager et l'établissement ou le servivivant à domicile ou en établissement, victimes de ce afin de trouver des solutions aux conflits qui les opposent, maltraitance, • signaler aux autorités compétentes les difficultés liées à la tarification, à • aux témoins de situations de maltraitance (par- l'organisation ou encore les situations de maltraitance... ticuliers ou professionnels), • aux personnes prenant soin d'une personne la personne qualifiée n'exerce pas de mission de contrôle ou d'évaluation âgée ou handicapée et rencontrant des difficultés des établissements et services. dans l'aide apportée.

• sa fonction est • transversale : pas de spécialisation (personnes âgées, personnes en situation le 09 70 72 70 72 peut aussi être contacté en cas de handicap, enfance...), de doutes sur le bien-être d'une personne âgée ou • de proximité et territorialisée, d'un adulte handicapé. l'appel permettra d'avoir un • neutre, avis extérieur, d'obtenir des conseils et de réfléchir • bénévole. avec les écoutants sur la solution à apporter.

Qui sont les personnes qualifiées ?

Quelles missions ? ce sont des retraités du secteur social et médico-social, ou encore des formateurs Au sein du centre d'écoute de proximité, l'équipe d'instituts de formations des travailleurs sociaux (irTs, croix-rouge...). bénévole est chargée d'écouter, de soutenir, et le mandat de la personne qualifiée dure 3 ans. le premier mandat a comd'orienter les appelants. mencé le 17 décembre 2013. l'association assure l'écoute, mais aussi le suivi des situations signalées. selon la situation, elle peut être amenée à mettre l'appelant en relation avec les autorités compétentes et avec le réseau de proximité sanitaire, social, judiciaire. l'association a également une mission de formaPOur signALer une situAtiOn De mALtrAitAnCe tion et de sensibilisation du grand public. D'une manière générale, elle vise à "aider à prévenir et • le 09 70 72 70 72 (centre d'écoute ALMA Nord-Pas-de-Calais) favoriser une démarche de bientraitance", résume Permanences mardi et jeudi matin de 9 h à 12 h sa présidente, le docteur Anne-Marie Durocher. • le 3977 (numéro national), du lundi au vendredi de 9 h à 17 h.

A savoir

exercer ses droits en eHPad en cas de difficulté, la loi permet à l'usager d'un établissement et de service médico–social de demander l'intervention d'une "personne qualifiée".

En cas d'urgence vitale, appeler la police (17), les pompiers (18) ou le SAMU (15).

Pour devenir bénévole au sein de l'association ALMA, écrire à : almanordpasdecalais@gmail.com

Bien vieillir chez nous

28 lisTe Des Personnes QuAliFiées DAns le norD arraGeOiS

Annie ogiez Tél. 03 2171 58 28 aogiez@voila.fr artOiS

rené FereT Tél. 06 25 57 67 05 marie-jose.ferret@wanadoo.fr geneviève MAsTin Tél. 06 82 19 02 26 marie-jose.ferret@wanadoo.fr aveSNOiS

Denis vAnlAncKer Tél. 06 88 61 86 92 vanlancker.denis@gmail.com caMbréSiS

Marie-Pierre soriAuX Tél. 06 80 57 13 48 mariepierre.soriaux@yahoo.fr dOuaiSiS

Jacques DeroeuX Tél. 06 09 62 67 69 jacques.deroeux@gmail.com robert hiDocQ Tél. 06 61 54 22 72 robert.hidocq@gmail.com duNkerQuOiS

Michel DerAeve Tél 06 78 59 35 05 ou 03 28 49 17 69 michelderaeve59@orange.fr LiLLe

christian cAlonne Tél. 06 09 05 10 56 ccalonne@eests.org ou cristian.calonne@club-internet.fr Jean-luc DuBucQ Tél. 03 20 04 54 19 jldubucq@aliceadsl.fr Bernard PruvosT Tél. 06 12 99 77 34 pruvost-bernard@orange.fr rOubaix tOurcOiNG

laurence TAverniez Tél. 06 75 61 32 37 lotaverniez@gmail.com vincent verBeecK Tél. 06 08 46 24 61 vincent.verbeeck@numericable.fr vaLeNcieNNOiS

Alain MAscleT Tél. 03 27 24 68 71 ou 06 08 53 28 03 masclet.a@orange.fr Marie-ghislaine PArenT Tél. 03 27 29 13 50 ou 06 25 83 64 19 mgparent59@aol.com

LeS cLicS, uNe SOurce d’iNFOrMatiON iNdiSPeNSabLe

Bien vieillirchez nous

30

dt de L'artois clic Arras

association de coordination Gérontologique de l'arrageois ............................ 82, rue saint-Aubert - 62000 Arras .................................... 03 27 60 12 15

clic courcelles-lès-lens

instance de coordination Geronto .................... rue des Poilus - 62970 courcelles-lès-lens...................... 03 27 77 97 83

acga@wanadoo.fr icghc@wanadoo.fr

clic de lens

instance de coordination Gérontologique communauté d'agglomération de Lens-Liévin 15 pav. AneT, grd rés, rue Andersen - 62300 lens ........ 03 21 08 20 00 i-c-g@wanadoo.fr

dt de L'avesnois clic sud Avesnois

association aDar sambre-avesnois aide à Domicile en activité regroupée ..............1, place georges coppeaux - 59610 Fourmies ................ 03 27 60 80 70

clic.sud@clic-avesnois.fr

clic centre Avesnois

association aDar sambre-avesnois aide à Domicile en activité regroupée ..............rue sadi carnot - 59620 Aulnoye Aymeries...................... 03 27 57 54 33

clic.centre@clic-avesnois.fr

clic du Plateau de Mormal

ch de Le quesnoy ....................................................88, rue du 8 mai 1945 - 59530 le Quesnoy ...................... 0 800 60 00 61 accueil@clic-plateau-de-mormal.fr

clic du val de sambre

association temps de vie ............................................226, rue d'hautmont - 59600 Maubeuge .......................... 03 27 56 16 44

clic des Trois vallées

association temps de vie ............................................6, place Fermauwez - 59740 solre-le-château ................ 03 27 56 16 11

clic.maubeuge@tempsdevie.fr clic.solre@tempsdevie.fr

dt du cambrésis clic de la vallée du haut escaut

association L.e.c.o.s de la vallée du haut escaut ..................................1 A, rue Jean Jaurès - 59159 Marcoing .............................. 03 27 82 83 84

clic géronto Assistance

association ..................................................................52, rue Jean Jaurès - 59360 le cateau ................................ 03 27 77 72 72

clic carnières et solesmes

association ..................................................................11, pl Jean Jaurès - 59129 Avesnes-les-Aubert .............. 03 27 73 96 67

clic entour'âge

association ..............................................................29 Bvd vauban - 59400 cambrai .......................................... 03 27 82 80 53

clicvalleehautescaut@hotmail.fr clic.geronto.assistance@gmail.com clic.geronto@wanadoo.fr clicentourage@orange.fr

dt du douaisis clic des Trois rivières

Fondation caisse d'epargne pour la solidarité..................................44 rue Faidherbe - 59167 lallaing ........................................ 03 27 80 94 53

clictroisrivieres@orange.fr

clic du Pévèle à l'ostrevent

Fondation caisse d'epargne pour la solidarité..................................2, route d'orchies - 59870 Marchiennes............................ 03 27 98 74 70

clic.peveleostrevent@orange.fr

clic du val de sensée

Fondation caisse d'epargne pour la solidarité..................................Quartier du Pont, av de la gare - 59151 Arleux................ 03 27 92 87 45

clic.valdelasensee@orange.fr

dt de LiLLe clic seniors

ccas de Lille ..........................................................hôtel de ville, BP 667 - 59033 lille cédex ........................ 03 20 49 57 49

pointinfoseniors@mairie-lille.fr

dt de roubaix-tourcoing c.l.i.r.P.A

centre Local d'information retraités et personnes agées ..............................15 rue de la Bienfaisance - 59200 Tourcoing.................... 03 20 69 40 40

clic riv'âge

ccas de roubaix .................................................... 4, rue des poilus - 59150 Wattrelos .................................... 03 20 94 94 32

clic cleliA

association ..............................................................rue s. Allende, BP 165 - 59444 Wasquehal ...................... 03 20 89 65 35

clirpa@nordnet.fr clic-rivage@ccas-roubaix.fr contact@clic-clelia.fr

clic vallée de la lys

syndicat intercommunal Lys nord Métropole ..............................................20, pl du général de gaulle - 59560 comines .................. 03 20 42 84 25

clic@euralys.eu

dt du vaLenciennois clic Amandinois

association réseau Gérontologique amandinois ................................985, route de roubaix - 59230 st Amand .......................... 03 27 48 35 41

clic du valenciennois est

association e.M.e.r.a ............................................9/21, rue du Prince de Tingry - 59300 valenciennes ................ 03 27 27 59 52

clic du valenciennois ouest

association e.M.e.r.a ............................................9/21, rue du Prince de Tingry - 59300 valenciennes ................ 03 27 27 59 52

clic du Denaisis et environs

clic.amandinois@wanadoo.fr contact@association-emera.fr contact@association-emera.fr

association "au fil du temps" ..............................centre hospitalier 25 bis rue Jean Jaurès - 59220 Denain............ 03 27 24 32 46 clicdudenaisisetenvirons@orange.fr

LeS ceNtreS cOMMuNaLeS d’actiONS SOciaLeS

Bien vieillir chez nous

ccaS d'aNicHe .......................................................................... Mairie, 1 pl. Jean Jaurès - 59580 Aniche ......................................03 27 99 91 09 ccaS d'aNziN .............................................................................. Mairie, pl. roger salengro - 59410 Anzin ....................................03 27 28 21 06 ccaS arLeux................................................................................ Mairie - 59151 Arleux ..........................................................................03 27 89 52 58 ccaS d'aubY ................................................................................9 rue léon Blum - 59950 Auby ..........................................................03 27 90 79 79 ccaS d'aucHY LeS OrcHieS ..............................................Mairie, 26 rue du Pont - 59310 Auchy-les-orchies ..................03 20 34 82 14 ccaS d'auLNOYe aYMerieS ..............................................Mairie, pl du Dr guersant - 59620 Aulnoye Aymeries ............03 27 53 63 75 ccaS d'aveSNeS Sur HeLPe ..............................................Mairie, 13 pl. gal leclerc - 59440 Avesnes/helpe ....................03 27 61 11 22 ccaS de beuvrY La FOret ................................................Mairie, 1180 rue Albert ricquiez - 59310 Beuvry-la-Forêt ..03 20 61 20 61 ccaS bOucHaiN ........................................................................Mairie, 128 rue henri Bocquet - 59111 Bouchain ....................03 27 35 70 47 ccaS de caMbrai ....................................................................3 rue Achille durieux - 59407 cambrai cedex ............................03 27 82 28 42 ccaS de caudrY ......................................................................6 rue gambetta, BP 199 - 59544 caudry cedex ........................03 27 75 70 70 ccaS de cONde Sur eScaut ............................................Mairie, pl. Pierre Delcourt - 59163 condé sur l’escaut............03 27 25 05 17 ccaS de dOuai ..........................................................................200 rue des ferronniers - 59500 Douai ........................................03 27 97 17 61 ccaS de dOucHY LeS MiNeS ..............................................pl. Paul eluard - 59282 Douchy-les-Mines....................................03 27 22 22 25 ccaS d'eScaudaiN ..................................................................Mairie,16 rue PAul Bert - 59124 escaudain ................................03 27 44 07 04 ccaS de FOurMieS ..................................................................hôtel de ville, pl. de verdun - 59611 Fourmies ..........................03 27 60 03 15 ccaS de GraNd-FaYt ............................................................Mairie, - 59244 grand Fayt ................................................................03 27 59 01 43 ccaS de GueSNaiN ..................................................................Mairie, pl. roger salengro - 59287 guesnain ..............................03 27 88 94 05 ccaS de JeuMONt ....................................................................rue hecTor DesPreT - 59460 Jeumont ..................................03 27 67 02 06 ccaS de LaLLaiNG ....................................................................rue Faidherbe - 59167 lallaing ........................................................03 27 99 76 01 ccaS de MarLY-LeS-vaLeNcieNNeS ............................Mairie, pl. gabriel Péri - 59770 Marly ............................................03 27 46 33 13 ccaS de MaubeuGe ................................................................hôtel de ville, pl. de l’hôtel de ville - 59600 Maubeuge ..........03 27 53 76 32 ccaS d'OrcHieS ........................................................................Mairie, 40 pl. général de gaulle - 59310 orchies ......................03 20 64 68 00 ccaS de raiSMeS ......................................................................Mairie, 59590 raismes..........................................................................03 27 36 91 33 ccaS de SaiNS du NOrd ......................................................Mairie - 59177 sains-du-nord ..........................................................03 27 59 12 12 ccaS de SaiNt aMaNd LeS eaux....................................Mairie - 59230 st-Amand-les-eaux ................................................03 20 48 55 53 ccaS de SaiNt SauLve ..........................................................Mairie, 140 rue Jean Jaurès - 59880 st-saulve .......................... 03 27 45 05 80 ccaS de SiN Le NObLe ............................................................pl. Jean Jaurès - 59450 sin-le-noble ..............................................03 27 95 70 90 ccaS de SOMaiN........................................................................Mairie, pl. Jean Jaurès - 59490 somain ..........................................03 27 86 33 09 ccaS de vaLeNcieNNeS........................................................Mairie, pl. d’armes - 59300 valenciennes......................................03 27 22 59 05 ccaS de vieux-cONde ..........................................................86 rue victor hugo- 59690 vieux-condé ....................................03 27 25 20 80 ccaS de brebiereS ..................................................................Place des héros - 62117 Brebières..................................................03 21 50 48 14 ccaS de St-LaureNt-bLaNGY..........................................62223 st laurent-Blangy ....................................................................03 21 50 14 00 ccaS d'arraS..............................................................................Mairie, 4 pl guy Mollet- BP 913 - 62000 ArrAs ......................03 21 50 50 31

LeS cONSuLtatiONS MéMOire réFéreNteS de territOire centre hospitalier de valenciennesNeurologie......................Avenue Desandrouin - 59322 valenciennes..............................03 27 14 34 81 centre hospitalier de Le Quesnoy Gériatrie ............................90 rue du 8mai 1945 - 59530 le Quesnoy..................................03 27 14 92 55 centre hospitalier de Maubeuge Neurologie ..........................13 boulevard louis Pasteur - 59607 Maubeuge......................03 27 69 43 65 centre hospitalier de cambrai Gériatrie ....................................516 avenue de Paris - 59407 cambrai ..........................................03 27 73 73 73 clinique St roch Gériatrie .............................................................. 128 allée saint-roch - 59402 cambrai ........................................03 27 73 00 00 centre hospitalier de Hautmont......................................................136, rue gambetta - 59330 hautmont ........................................03 27 63 60 20 centre hospitalier de Jeumont..........................................................871 avenue du général de gaulle - 59571 Jeumont ............ 03 27 53 00 70 centre hospitalier de Saint amand ................................................19 rue des Anciens d’Afn - 59230 st-Amand-les-eaux........03 27 22 96 00 centre hospitalier de le cateau ......................................................28 boulevard Paturle - 59360 le cateau-cambrésis ............03 27 84 66 81

L’association France alzheimer Nord Les triades

rue Becquerel z.i. Douai Dorignies - 59500 Douai ..................03 27 80 65 08 alzheimerhainaut@free.fr

Missions pour l’autonomie et l’intégration des services d’aides et de soins aux personnes agées Maia du cambrésis Maia du valenciennois

29 Bd vauban - 59400 cambrai ........................................................ 03 27 73 40 87 maiaducambresis@hotmail.fr 29 Bd vauban59400 cambrai .......................................................... 03 27 73 40 87 maiaducambresis@hotmail.fr

31

eN iMaGe

Bien vieillir chez nous

32

uNe MaiSON adaPtée au GraNd âGe Le maintien à domicile passe aussi par l’adaptation du logement. Dans cette maison, nous présentons un grand nombre d’aménagements utiles. Des aides existent pour les financer en partie. les meubles bas, les tapis et les fils électriques laissés au sol peuvent provoquer des chutes. il est facile de remédier en partie à ce risque, en veillant à dégager l'espace, en particulier dans les lieux de passage et autour du lit. Placer dans un coin la gamelle de l’animal de compagnie pour ne pas risquer de glisser dessus.

dans le salon : - des sièges suffisamment hauts pour qu’il soit facile de se relever.

- coincer le tapis sous lies pieds des meubles.

- une pochette sur l’accoudoir du canapé permet de ranger magazine, télécommande...

dans la chambre : - rehausser le lit à l'aide de pieds plus hauts ou des cales en bois.

- un lit avec sommier à télécommande pour rehausser le dos offre aussi un confort pratique.

- adapté la hauteur des poignées des placards.

- une couette rend le lit plus facile à faire.

dans la salle de bain : - sols antidérapants, barres d'appui, rideau ou paroi antiéclaboussures : nombreux sont les équipements et accessoires qui rendent plus sûre et plus facile à vivre la salle de bains.

- un lavabo sans colonne et à bonne hauteur permet d’être assis devant.

- aux toilettes, barre d’appui et siège réhaussé sont indispensables.

- quant à la douche, privilégier un receveur ultra-plat, sansbord à franchir.

Bien vieillir chez nous

33 La domotique, ça n'a rien d'automatique. elle sécurise la maison et permet de gérer à distance ou de programmer dans le temps : volets, portail, chauffage... un éclairage suffisant et sans zones d'ombre est partout nécessaire. Placer les interrupteurs à hauteur adaptée à l'entrée de chaque pièce. idéalement, installer des détecteurs de mouvements pour que la lumière s’allume automatiquement.

dans la cuisine : - déplacer les objets d'usage courant dans les placards les plus accessibles, mettre le micro-ondes à porté de main, c'est astucieux et cela peut faciliter beaucoup de choses.

- table et plan de travail à bonne hauteur pour être assis lors de la préparation des repas.

- mettre une chaise devant l’évier rend la vaisselle moins fatigante.

- les plaques à induction sont moins dangereuses en cas de troubles de la mémoire.

Pour les maisons à étages, un siège élévateur permet à une personne à mobilité réduite d’accéder à l’étage

Résidence médicalisée Les Amandines,

Cambrai

Comme chez soi... en mieux !

La vie à la résidence s’écoule paisiblement, au rythme des repas et des animations 7 j / 7 qui apportent divertissement et plaisir : atelier de lecture/écriture autour d’une revue de presse, jeux de société, ateliers philosophiques, activités manuelles et musicales, initiation à Internet, ateliers peinture... Elles sont mises en œuvre par une animatrice enthousiaste.

Les repas sont concoctés à la résidence par le Chef avec des produits frais. Ils sont servis dans les restaurants “Orchidées” et “Violettes”, sur des tables joliment décorées et soignées.

Les chambres aux couleurs douces vous accueilleront, seul ou en couple, pour un séjour permanent, des vacances ou une convalescence.

Les équipes de la résidence n’ont pas oublié de veiller à votre bien-être : vous pourrez profiter de soins thérapeutiques dans une salle de bains de charme, décorée par la directrice elle-même !

Taux de satisfaction (Source IPSOS 2014)

Résidence 100 %

“L’esprit de famille, la cuisine traditionnelle...

Je me sens comme à la maison.” - Jeannine, résidente

Résidence Les Amandines

www.residencelesamandines.com

51 rue de Solesmes - 59400 Cambrai Tél. : 03 27 74 91 55 - Fax : 03 27 74 25 00 amandines-cambrai@domusvi.com

Crédits photos : fotolia.fr, T. Foulon, DR

À proximité du centreville de Cambrai, et qui plus est dans un quartier résidentiel, la Résidence Les Amandines ne pourra que vous séduire : un bâtiment de plainpied avec portes fenêtres donnant accès au magnifique parc arboré, une résidence de petite taille qui permet de créer une ambiance intime et chaleureuse, des espaces très lumineux, une décoration raffinée.