Festivals et événements
Pour renseignements, téléphoner au numéro indiqué ou consulter la rubrique Festivals et événements à www.tourismfredericton.ca. Vous pouvez aussi nous suivre sur twitter.com/FredTourism. • Festival francophone de Fredericton 25-27 mai, 506-453-2731 www.centre-sainte-anne.nb.ca • Festivités de Marysville 8-10 juin, 506-472-4144, www.marysvilledays.webs.com • Maritime CountryFest 7-9 juin, www.maritimecountryfest.com • Pow-wow annuel de la Première Nation St. Mary’s 15-17 juin, 506-458-9511 • Célébrations de la Journée nationale des Autochtones 21 juin, 506-458-9511 • Festival d’expressions culturelles 22-24 juin, 452-0654 www.culturalexpressionsfestival.ca • Célébration de la fête du Canada 1er juillet, 506-476-3866 • 12e River Jam 6 juillet • Maritime Writer’s Workshops 9-13 juillet, 506-453-4646 www.cel.unb.ca/pers_cult/writers/
• NotaBle Acts Summer Theatre Festival 25 juillet – 5 août, 506-458-7406 www.nbacts.com • Festival des Jeux Highland du N.-B. 27-29 juillet, 1-888-368-4444 www.highlandgames.ca • Festival de musique gospel du N.-B. – 30e anniversaire 10-12 août, 506-459-7419 www.nbgmf.com • FredRock Festival 10 et 11 août, 506-474-1199 www.fredrockfest.com • Fête des Acadiens 15 août, 506-453-2731 www.centre-sainte-anne.nb.ca • Festival de musique d’été du N.-B. 13-25 août, 506-458-7836 www.nbsummermusicfestival.ca • Festival des métiers d’art du N.-B. 31 août – 2 septembre, 506-450-8989 www.nbcraftscouncil.ca • 185th Fredericton Exhibition 2-8 septembre, 506-458-9819 www.frex.ca • Feast in the Field, l’expérience barbecue par excellence 9 septembre, 506-462-9555 • Festival Harvest Jazz and Blues 11-16 septembre, 1-888-622-5837 (NB BLUES) www.harvestjazzandblues.com • Portes ouvertes Fredericton 23 septembre, 506-460-2411 www.fredericton.ca
Films classiques sous les étoiles Place de la Caserne, le dimanche à la tombée du jour, du 8 juillet au 2 septembre Date Film 8 juillet Frankenstein 15 juillet Casablanca
Année À l’affiche 1931 Boris Karloff 1942 Humphrey Bogart
Durée 70 min 102 min
22 juillet Notorious (Hitchcock)
1946
101 min
29 juillet Planet of the Apes
1968
5 août
1948
The Three Musketeers
12 août Arsenic & Old Lace
1944
19 août The Quiet Man
1952
26 août Raiders of the Lost Ark
1981
Cary Grant, Indgrid Bergman Charlton Heston Lana Turner, Gene Kelly Cary Grant, Priscilla Lane John Wayne, Maureen O’Hara Harrison Ford
125 min
Genre Horreur Drame/histoire d’amour Espionnage/ suspense Action/sciencefiction Action/aventure
118 min
Comédie
129 min
Romance/comédie
115 min
Action/aventure
112 min
Nouveauté : Family FilmFest! Les Films classiques sous les étoiles fêtent leur 10e anniversaire! Pour souligner cette étape importante, Tourisme Fredericton et ses partenaires, NB Film Co-op et Downtown Fredericton, organisent un Family FilmFest, deux soirées cinéma pour les jeunes et jeunes de cœur. Elles auront lieu les 1er et 2 septembre (le soleil se couche plus tôt) et prévoient un concert à 19 h, un film pour les petits à 20 h et un autre pour les ados, vers 21 h 30. 1er sept. Darrell Grant – 7pm (Concert) The Muppet Movie 1979 Star Wars
1977
Jim Henson, Frank Oz Mark Hamill, Harrison Ford
95 min
Comédie familiale
121 min Action/aventure
2 sept. Scotty & The Stars – 7pm (Concert) Charlotte’s Web 1973 Debbie Reynolds, 94 min Animation/famille Henry Gibson E.T. The Extra-Terresterial 1982 Drew Barrymore, 115 min Aventure/famille Henry Thomas
3
À la découverte de Fredericton Attractions patrimoniales Rien de plus facile pour remonter le temps que de participer à une de nos activités historiques.
i vous voulez vous plonger dans l’histoire de Fredericton, une visite au Quartier historique S de garnison s’impose. La garde en costume d’époque reconstitue une cérémonie militaire au rythme de la cornemuse et du tambour. Vous êtes plutôt du genre culture? Soyez de tous les meilleurs festivals du Canada atlantique! À Fredericton, il y a aussi des galeries d’art et des attractions-vedettes. Il n'en tient qu'à vous de profiter d'un divertissement gratuit des plus variés : concerts, cinéma à la belle étoile et théâtre. Et que dire de nos pittoresques sentiers qui longent le fleuve sur 85 km, l’endroit rêvé pour faire une promenade à pied ou à vélo! On peut aussi découvrir le fleuve en canot ou en kayak, question d’admirer de superbes paysages. Découvrez des créations artisanales, rencontrez les vendeurs d'un authentique marché et visitez des boutiques spécialisées et des galeries hors du commun.
Cérémonie de la relève de la garde Soldats en tunique écarlate, sons aigus de cornemuse… l’histoire revit sous vos yeux! Qui sait, peut-être vous choisira-t-on pour « inspecter la garde »? Les cérémonies ont lieu place des Officiers à 11 h et 16 h tous les jours ainsi qu’à 19 h les mardis et jeudis. Une garde, relevée toutes les heures, se tient aussi devant l’hôtel de ville et le Musée de la région de Fredericton. Juillet et août. 506-460-2129, www.quartierhistoriquedegarnison.ca
Le calendrier ci-joint vous informe des visites, concerts et activités à Fredericton. Besoin d’information détaillée? Passez prendre un Guide touristique de Fredericton à l’un de nos centres d’information aux visiteurs. Hôtel de ville, 397, rue Queen, 506-460-2129 Irving du chemin Nevers, route 2, sortie 297, 506-357-5937 Centre d'Accueil de Kings Landing (sortie 253 de la route 2) 42, chemin Prince William, 506-460-2191
Visites pédestres du patrimoine Trois visites d’environ une heure chacune au départ de l’hôtel de ville tous les jours en juillet et août; une seule fois par jour, à 16 h, en juin, septembre et octobre. 506-460-2129, www.tourismefredericton.ca
Suivez-nous sur Facebook et Twitter pour avoir les dernières nouvelles des festivals et événements! www.tourismefredericton.ca Vous pouvez aussi rester en contact à
10 h – La route du fleuve : emprunte la rue Queen, traverse le Quartier historique de garnison jusqu’à l’allée piétonnière, redescend le fleuve jusqu’au phare et à la Galerie d’art Beaverbrook, remonte la rue Queen jusqu’à la place des Officiers et se termine par la cérémonie de la relève de la garde.
4
14 h 30 – Le circuit de la capitale : emprunte la rue Queen jusqu’à l’Assemblée législative du Nouveau-Brunswick, puis la rue Church jusqu’à la rue George, passe par le marché public Boyce de Fredericton et le cimetière et revient au Quartier historique de garnison.through the central cemetery and back into the Historic Garrison District. 17 h – Le circuit de la garnison : suit la clôture en fer forgé et en pierre délimitant le Quartier historique de garnison. L’organisme Heritage Trust propose maintenant des visites pédestres audioguidées d’une heure permettant de découvrir les principaux points d’intérêt patrimoniaux de la ville. Ces visites (en anglais et en français) se téléchargent en format mp3 (y compris pour les iPods) de www.heritagefredericton.org.
Événements culturels Inspiration, apprentissage en compagnie d'un artiste de renommée mondiale ou découverte d'un art étonnant… tout y est à Fredericton!
Tournée culturelle du centre-ville de Fredericton Galeries d’art, studios de métiers d’art et boutiques du centreville vous ouvrent leurs portes avec fierté! On peut aussi prendre part à des visites spéciales avec démonstrations. Les 5 juillet, 2 août et 6 septembre, de 17 h à 20 h. 506-460-2411, www.tourismefredericton.ca
Fredericton portes ouvertes Cet événement annuel aura lieu le dimanche 23 septembre. C’est l’occasion unique d’admirer les bâtiments les plus intéressants de la ville du point de vue historique et culturel, des lieux habituellement fermés au public. Visitez une église centenaire, une station de traitement d'eau et une caserne de pompiers. 506-460-2411, www.tourismefredericton.ca
Cours de bijouterie chez Beadnik The Beadnik offre un ensemble complet de cours et d’ateliers destinés tant aux débutants qu’aux professionnels à la recherche de nouvelles inspirations. En plus des habituels ateliers de perlage (une soirée), notre studio d’arts du métal propose des programmes de cours sur le travail des métaux. Il peut aussi être loué à qui voudrait approfondir l’univers de la cuisson, du sciage et du façonnage des métaux précieux pour fabriquer des trésors hors du commun. Le calendrier des ateliers est tenu à jour; renseignements : 506-452-0891 ou www.thebeadnikonline.com
Partie de croquet Cet été, venez donc jouer une partie de croquet place de la Caserne! Elles ont lieu en juillet et août, les mardis, jeudis et samedis, à 15 h 30. 506-460-2129, www.quartierhistoriquedegarnison.ca.
COUPON Musée de la région de Fredericton
Village historique de Kings Landing
Situé dans l’ancienne caserne du Quartier historique de garnison, le musée présente des expositions sur l’histoire communautaire, sociale et militaire du Grand Fredericton. 506-455-6041, www.frederictonregionmuseum.com
COUPON
Temple de la renommée COUPON sportive du N.-B.
16 juin - 8 octobre, 2012 Kings Landing... un village historique à découvrir, à explorer et à vivre! Dès votre arrivée dans ce village bourdonnant d’activités, vous aurez l’impression de faire un retour au XIXe siècle. Regarder les gens du coin s’occuper du bétail et leur faire un brin de jasette, jouer à des jeux d’antan, savourer un repas authentique, monter dans une charrette à foin, laisser sa timidité de côté et participer à une danse campagnarde… décidément, remonter dans le temps est bien agréable! 506-363-4999, www.kingslanding.nb.ca
Place aux héros! Le Temple de la renommée sportive du Nouveau-Brunswick offre une expérience amusante qui permettra à tous les membres de la famille de DONNER LEUR MAXIMUM dans la zone interactive (système de sports virtuels 5 en 1 – le seul en son genre au Nouveau-Brunswick); DÉCOUVRIR L’HISTOIRE DES SPORTS aux expositions permanentes (aires et couloirs); RENDRE HOMMAGE À UNE LÉGENDE au « sanctuaire ». 506-453-3747, www.nbsportshalloffame.ca
5
COUPON
Visite guidée à vélo
Dômes, tombes et balbuzards! À vélo, partez à la découverte des sentiers riverains de Fredericton! En compagnie d’un guide chevronné, vous parcourez un splendide paysage et des points d’intérêt historiques. Architecture victorienne, cimetière loyaliste, balbuzards… quelle diversité! Du mercredi au dimanche, à 10 h et 14 h 30 (du 13 juin au 2 septembre). Durée : de 1,5 h à 2 h. À partir de 8 $ plus taxe. Visites à vélo et location River Trails. Quai de la rue Regent, centre-ville. 506476-7368 ou 1-888-888-4768 river.trails@fredericton.ca; www.pharesurlesverts.ca
Twentieth Century Technology Utilized by Third World Mentality, 1993 Collection : artiste
Galerie d'art Beaverbrook Cet été, une des plus belles et plus importantes galeries d’art du Canada présente deux excellentes expositions qui illustrent le pouvoir de l’imagination créative. Going with the Wind présente des toupies colorées et fantaisistes. De toutes tailles et de toutes formes, historiques et contemporaines, elles ont été créées par des artistes du Canada atlantique et empruntées à des collections publiques et privées. Un aspect intéressant est l’installation, à l’extérieur de la galerie ainsi qu’au Jardin Kingsbrae, à St. Andrews sur-mer, de six œuvres commandées à des artistes. L’exposition Stranger in a Familiar Land, quant à elle, révèle la vision fantasmagorique de Don Bonham, qui s'est fait connaître dans les années 1970 par ses sculptures figuratives finement travaillées et provocatrices, notamment celles de corps fusionnés avec des avions, des motos, des voitures, des bateaux et des hélicoptères. Cette exposition unit le fantastique et la réalité dans une exploration de l'influence envahissante de la technologie et de ses mythologies connexes sur la conscience humaine. Going with the Wind et Stranger in a Familiar Land seront à l’affiche du 28 juin au 16 septembre 2012. Les visiteurs pourront également profiter de l’extraordinaire collection permanente de chefs-d'œuvre du Musée, notamment le Santiago el Grande de Salvador Dali. 506-458-8545, www.beaverbrookartgallery.org
Fredericton Raceway Laissez-vous prendre par la passion de la course attelée! La plupart des mardis soirs, de mai à octobre, au terrain d’exposition de Fredericton. 506-458-8819, www.frex.ca
Arbre en arbre (TreeGo) – parc provincial Mactaquac Un cadre extérieur unique où faire preuve d’agilité, d’endurance et d’assurance! Cette expérience d’arbre en arbre où les activités se déclinent en plusieurs niveaux de difficulté et d’étonnement s’adresse à tous les âges et à toutes les conditions physiques. 506-363-4440, www.treegomactaquac.com
Nature et sports récréatifs
Excursion au pays des castors
À Fredericton, entre un réseau de sentiers de 85 km, un parcours aérien en tyrolienne et une foule d’autres activités, les amateurs de plein air sont comblés! Le Guide des sentiers de Fredericton est le document idéal pour en profiter au maximum!
Cette promenade avec guide-interprète vous amènera dans une magnifique réserve naturelle caractérisée par le remarquable réseau d’étangs de castors du parc provincial Mactaquac. Départ au bâtiment administratif du parc. À prévoir : chaussures de marche, chapeau de soleil et imperméable. Les mercredis de 11 h à 12 h 30, de mai à octobre. 506-363-4912, www.tourismefredericton.ca
Jardin botanique de Fredericton Le Jardin botanique est un des trésors naturels de Fredericton. Il compte des sentiers de marche, des plantations de rhododendrons et de lilas et de magnifiques arrangements d’espèces vivaces. Des éléments ornementaux à base d’eau et une grande roseraie sont en cours d’aménagement. Entrée gratuite. Renseignements : 506 452-9269, www.frederictonbotanicgarden.com Le terrain de stationnement se situe à côté de l’entrée du jardin, près des terrains de balle rue Prospect Ouest.
Yoga au Phare sur les verts Les mercredis de 18 h 30 à 19 h 30 (du 4 juillet au 29 août). Parrainé par l’Association des instructeurs de yoga de Fredericton et Tourisme Fredericton. Aucune expérience nécessaire, mais il est recommandé d’apporter son tapis si possible.
6
Contribution volontaire. L’argent recueilli sera donné à un organisme de bienfaisance différent chaque semaine. En cas de pluie, le cours a lieu à Nirvana Yoga, 207, rue King; 458-9642, nirvanaquestion@gmail.com Yoga – Programme d’été Date Instructeur Cours instructrice 4 juillet Jonas Colter Yoga Vinyasa 11 juillet Anne Cullihall Yoga Kripalu 18 juillet Sue Madigan Yoga Lyengar 25 juillet Wendy Hamlin Yoga dynamique Vinyasa 1er août Natalie Brewer Yoga doux et Yoga Yin 8 août Lisa Wilby Viniyoga 15 août Ruth Merrett Yoga Hatha 22 août Donna MulhollandYoga Hatha Vinyasa 29 août Rachael Barrett Yoga Hatha La 6e JOURNÉE ANNUELLE DU YOGA (16 JUIN) offrira une grande variété de cours qui auront lieu de 8 h à 16 h à différents endroits. La programmation est disponible chez Aura Whole Foods et Cedar Tree Cafe ainsi qu’au centre d’information aux visiteurs de l’hôtel de ville et dans plusieurs centres de yoga. Renseignements : Ruth Merrett au 363-2371
Lanterne à la main, les participants sillonnent le centre-ville de Fredericton et rencontrent les esprits et les fantômes de Frederictoniens du passé. Sueurs froides et blagues à mourir… de rire sont au rendez-vous. Une promenade à la rencontre de plusieurs fantômes dramatiques qui plaira à toute la famille. De juillet à septembre, du lundi au samedi; en anglais seulement; adultes, 14 $; enfants, 9 $; durée, 90 min. 506 457-1975, www.calithumpians.com
Théâtre estival en plein air Place à l’histoire et à l’humour… les spécialités des Calithumpians! Tout l’été, cette compagnie théâtrale vous offre quatre spectacles, en rotation selon les jours, sur des thèmes relatifs au NouveauBrunswick. Place des Officiers, du 2 juillet au 3 septembre, tous les jours à 12 h 15 en semaine, 14 h la fin de semaine et les jours fériés. En cas de pluie : place de la Caserne (sauf les lundis, mercredis et dimanches). 506-460-2129. Cette année, la compagnie propose notamment les spectacles Oh, What a Neighbourly War!, Brick by Brick – Marysville 150, Up the St. John River! et Electric Eclectic.
Théâtre au corps de garde Tous les jours à 16 h 30, en juillet et août, le corps de garde, place de la Caserne, devient une scène théâtrale! Au programme, représentations et chansons données par les interprètes du corps de garde. Ne manquez pas The Feat of the Foot, l’histoire du 104e régiment du Nouveau-Brunswick racontée par Fredericton Fencibles. 506-460-2129, www.tourismefredericton.ca
Plaisirs en famille! Cet été, à Fredericton, les enfants ne s’ennuieront pas, c’est garanti!
Centre scientifique Science Est
Une journée dans la vie d’un soldat
Jouer, découvrir, apprendre… voilà l’essentiel de Science Est. Tout l’été, des événements spéciaux vont passionner et intriguer la famille. Des expositions qui se renouvellent d’année en année en font une halte incontournable à Fredericton. À l’extérieur, un terrain de jeu touche-à-tout comprend, entre autres, un gyroscope humain et des échecs géants. Spectacles de science quotidiens et musée de la prison. 668, rue Brunswick. 506-457-2340, www.scienceeast.nb.ca
COUPON
Cette aventure historique d’une heure s’adresse aux enfants de 4 à 12 ans. Les jeunes revêtent la tunique rouge du régiment britannique et visitent le corps de garde, les bureaux militaires et les cellules. À la fin, chacun reçoit une photo souvenir. Tous les jours, sauf le mercredi et le dimanche. En français à 11 h 15, en anglais à 13 h 15. Du 2 juillet au 1er septembre. 8 $/enfant, plus taxe. Tourisme Fredericton. Quartier historique de garnison, angle des rues Queen et Carleton, centre-ville 506-460-2837 / 1-888-888-4768 www.quartierhistoriquedegarnison.ca
Des marchés hors du commun Le marché public Boyce est un des dix meilleurs marchés du Canada, selon le Canadian Geographic Traveler (2009). Ouvert à l’année, il compte plus de 200 étals. Le samedi de 6 h à 13 h, au coin des rues Regent et George. www.boycefarmersmarket.com
COUPON Randonnées hantées Départ à l’ancienne remise à voitures à chevaux (Coach House) (796, rue Queen), 21 h 15
7
Quartier historique de garnison : des divertissements GRATUITS tout l’été! Cérémonie de la relève de la garde et mise en faction des sentinelles L'histoire s'anime dans des couleurs écarlates et au son des cornemuses! L’armée canadienne a vu le jour en 1884 au moment de l’établissement du corps de l’École d’infanterie, la compagnie A de Fredericton. Voyez des gardes vêtus de costumes d’époque reconstituer un exercice militaire au son de la cornemuse et du tambour. Qui sait, on pourrait vous demander de faire la revue de la garde! Les cérémonies ont lieu place des Officiers, tous les jours à 11 h et à 16 h; plus à 19 h les mardis et jeudis. La relève de la garde se fait toutes les heures à l’hôtel de ville. Juillet et août.
Théâtre estival en plein air Si vous aimez le théâtre humoristique et musical, rendezvous place des Officiers! Depuis 30 ans, Fredericton Outdoor Summer y présente gratuitement ses Calithumpians dans du théâtre-gratuit-dans-le-parc. Puisant dans un style humoristique et une expérience du théâtre historique qui ont fait sa réputation, la troupe propose, en alternance, quatre représentations sur divers sujets. Le succès est tel que ces pièces sont devenues un moment fort de la saison estivale. Pour savourer cette expérience estivale en famille, n’hésitez pas à apporter une chaise ou de quoi faire un pique-nique. Place des Officiers, Quartier historique de garnison, de la fête du Canada (1er juillet) à la fête du Travail (3 septembre), tous les jours à 12 h 15 en semaine, 14 h la fin de semaine.
Concerts d'été Des spectacles en plein air gratuits présentés par certains des meilleurs interprètes du Nouveau-Brunswick. Juillet et août. Mardi et 19 h 30, place des Officiers, rue Queen Jeudi Mercredi 12 h, Corps de garde, rue Carleton Mercredi 19 h, terrain communal Nashwaaksis, rue Main Vendredi 19 h 30, Phare sur les verts, quai de la rue Regent Dimanche 15 h, Phare sur les verts, quai de la rue Regent
Films classiques sous les étoiles Déjà 10 ans! Notre communauté vous invite à du cinéma romantique sous les étoiles, dans un lieu historique national. Voyez des films classiques ayant pour vedette Bogie, Bacall et autres sur un écran argenté en plein air! Le dimanche, à la tombée du jour (vers 21 h), en juillet et août, place de la Caserne, dans le Quartier historique de garnison, à l'angle des rues Queen et Carleton. Rafraîchissements offerts sur place. Besoin d’une chaise? Des chaises sont mises gratuitement à la disposition du public pour tous les spectacles qui ont lieu au Quartier historique de garnison… renseignez-vous. Pour des renseignements à jour sur les événements, participez à la conversation sur joignez-vous à Place publique carrefour social!
Mandy Silk & Overdrive
Capitale des concerts du Canada atlantique – Été 2012 Place des Officiers, rue Queen Le mardi à 19 h 30 (en cas de pluie, mercredi à 19 h 30) et le jeudi à 19 h 30 (en cas de pluie, lundi à 19 h 30) Date 5 juin 7 juin 12 juin 14 juin 19 juin 21 juin 26 juin 28 juin 3 juillet 5 juillet 10 juillet 12 juillet 17 juillet 19 juillet 24 juillet 26 juillet 31 juillet 2 août 7 août 9 août 14 août 16 août 21 août 23 août 28 août 30 août 1er sept. 2 sept. 4 sept. 6 sept.
Artiste/groupe Nadine Wood & Country Strong Liquorbox Fredericton Concert & Marching Band Midnight Ramblers Jaclyn Reinhart Band Fredericton Society of St. Andrew Pipe Band Alan Jeffries & Slim Pickens Oh No Theodore Fredericton Chamber Orchestra Andy Brown Alex Bailey Swing Band Thomists Fredericton Concert & Marching Band Ross Neilsen Before the Mast Sea Shanties Fredericton & District Highland Pipes & Drums Kathleen Gorey-McSorley Dub Antenna Rock Island Blues Band Mike Bravener Jazzaphone Festival de musique d’été Downtown Blues Band Fredericton Society of St. Andrew Pipe Band Mandy Silk & Overdrive Pas de concert "Film Fest" Darrell Grant "Film Fest" Scotty & The Stars Nick's Dixies (à 19h) The Arka Teks (bienvenue aux étudiants de l’UNB; début à 18 h 30)
9
Genre Country Country Fanfare Rock Rock/Pop Corps de cornemuses Bluegrass Folk/rock Orchestre Folk, compositeur-interprète Swing Jazz Fanfare Roots/blues Chansons de bord Cornemuses et tambours Celtique Reggae Blues Rock-a-billy Jazz/francophone Classique Blues Corps de cornemuses Country populaire Musique pour enfants Musique pour enfants Dixieland Électropop
Amphithéâtre de la rue Main (Nashwaaksis Commons)
Corps de garde, Place de la Caserne, Quartier historique de garnison Le mercredi à 12 h 30 (pas de reprise en cas de pluie)
Le mercredi de 19 h à 20 h 30 (en cas de pluie, lundi à 19 h) Date 6 juin 13 juin
Artiste/groupe Cathy Hutch Band Darrell Grant
20 juin
George Street Blues Band Southern Drive Country Frank Taylor – Celtique « The Flying Scotsman » Country Strong Country Sissy and the Hobos Country/ traditionnel Where Rivers Meet Country Katherine Moller Celtique Full Circle Contemporain Cross Cut Blues/rock Scotty and the Stars Famille CGI – 101 Musique légère
27 juin 4 juillet 11 juillet 18 juillet 25 juillet 1er août 8 août 15 août 22 août 29 août
Style Country Folk acoustique/ musique légère Blues
Date Artiste/groupe 4 juillet Tyler Lombard 11 juillet Kendra Gale Band 18 juillet Peter Hicks 1er août Kathleen Gorey McSorley 8 août Darrell Grant 15 août Summer Music Festival 22 août Keith Facey 29 août Stef Loukes
Cathédrale Christ Church (angle Church et Brunswick), les vendredis de 12 h 10 à 12 h 50 (contribution volontaire) Joignez-vous à nous pour un interlude musical à l’heure du midi. Renseignements : www.christchurchcathedral.com (en anglais seulement) 6 juillet Nadia Francavilla et Stephen Peacock, duo de violon et guitare 13 juillet Amber Bishop, soprano, théâtre musical 20 juillet Michael Capon, virtuose de l’orgue 27 juillet Michel Cardin, au luth, et Tim Blackmore, au clavecin – duo baroque 3 août Katherine Moller, Sara Liptay et Ali Leonard, trio de violon 10 août Dr Willis Noble et Friends, orgue et couleurs instrumentales 17 août Richard Hornsby, directeur du Festival d'été de musique du N.-B. 24 août Dianne Roxborough-Brown et Krystyna Higgins, duo de piano
REMARQUE : Le lieu peut changer. Composer le 506-460-2129 pour confirmation. Le dimanche à 15 h (pas de reprise en cas de pluie), le vendredi à 19 h 30 (en cas de pluie, le samedi à 19 h 30) • (pas de reprise en cas de pluie)
20 juillet 22 juillet• 25 juillet 27 juillet 29 juillet• 3 août 5 août • 10 août 12 août • 17 août 19 août • 24 août 26 août • 31 août
Folk Classique Celtique Folk
Série Récitals d’été Musique à la cathédrale
Terrasse du phare
Date 6 juillet 8 juillet • 13 juillet 15 juillet•
Style Compositeurinterprète Folk Pop Celtique
Artiste/groupe Katherine Moller Lancaster Heat Frank Taylor Davild Wills
Style Celtique Rock Folk Compositeurinterprète Shaun LeBlanc Pop/rock/ acoustique Ryan LeBlanc Acoustique Stephen Lifsches Saxophone Chinook Celtique Cathy Hutch Country Sebastien Boudreau Folk The Stringers Musique légère Richard Gloade Esq Reggae/rock Becka deHaan Blues/soul Mark Roberts & the Roots/ Shore Road Drifters country Brent Mason Folk Nick’s Dixies Trio Dixieland Samantha Robichaud Roots et traditionnel Jens Jeppesen Bluegrass
10
11
Hôtel de ville
Place de la Caserne
Gratuit
8 $/enfant
Visites patrimoniales guidées
Une journée dans la vie d’un soldat
Théâtre estival en plein air
Cérémonie de la relève de la garde Théâtre au poste de garde
Gratuit
Match de croquet, place de la Caserne Films classiques sous les étoiles Musée de la région de Fredericton
Endroit Lieux divers
Place de la Caserne Gratuit Place de la Caserne adulte, 5 $; Musée de la étudiant, 2 $; region de famille, 10 $ Fredericton Gratuit Place des Officiers Gratuit Place de la Caserne Gratuit Place des Officiers
Coût Gratuit
Activité/visite (juillet et août) Concerts d'été en plein air (juin-sept.)
14 h
Tombée du jour 21 h
Dim. 15 h Phare sur les verts Mardi 19 h 30 Place des Officiers 15 h 30 Merc. 12 h Place de la Caserne Jeudi 19 h 30 Place des Officiers 15 h 30 Vendr. 19 h 30 Phare sur les verts
Tous les jours à 12 h 15 En cas de pluie : tente de la place de la Caserne (sauf les lundis, mercredis et dimanches) Tous les jours à 10 h, 14 h 30 et 17 h en juillet et août. Tous les jours à 16 h au mois de juin et de septembre au 8 octobre. 11 h 15 (français) 11 h 15 (français) 13 h 15 (anglais) 13 h 15 (anglais)
Tous les jours à 16 h 30, juillet et août.
11 h et 16 h (lundi-dimanche) plus à 19 h les mardis et jeudis
Horaire de l’été (juillet et août) : ouvert tous les jours de 10 h à 17 h
Lundi
Quartier historique de garnison
Visites guidées et activités – Programmation 2012
14 h
15 h 30
Sam.
12
Visites guidées à vélo, Location River Trails • Visites de la Résidence du Gouverneur • Visite de la salle du Conseil municipal et des tapisseries de l’hôtel de ville Visite spéciale Pour l'amour de l'art à la Galerie d’art Beaverbrook • Yoga : Phare sur les verts
Activité/visite • Boulingrin, parc Wilmot • Cathédrale Christ Church • Centrale électrique de Mactaquac • Chapelle St. Anne of Ease • Concert en plein air au terrain communal Nashwaaksis Démonstration scientifique à Science Est • Excursion au pays des castors • Marché public Boyce de Fredericton • Musique à la cathédrale Série Récitals d’été Promenades hantées
juillet - août
juillet et août
458-2028
460-2939
460-2129
453-2505
476-7368
juillet2 septembre du 13 juin au 2 septembre mi - mai – 3 septembre mi - mai mi-octobre
mai - oct. Toute l’année
363-4912 451-1815
457-1975
juin - sept.
457-2340
juillet - août
juin-sept. juin - août
451-0630 460-2129
450-8500
Dates mai - sept. juillet et août mai - sept.
Tél. (506) 454-6808 450-8500 462-3800 Vendr.
12 h 10
18 h 30
Visite en anglais : tous les jours à 9h30 et 15h30 Visite en français : tous les jours à 9h et 15h
Sam.
6 h - 13 h
10 h à18 h
13h et 15 h
À toutes les heures à partir de 10 h. Ouvert le dimanche de 12 h à 17 h. Dernière visite à 16 h.
Du mercredi au dimanche, à 10 h et 14 h 30 (à partir de 8 $)
Du lundi au samedi, à 21 h 15 (adulte, 14 $; enfant, 9 $)
11h
Tous les jours, à 11 h et 14 h (enfant, 5 $; adulte, 8 $; famille de 4, 22 $
Tous les jours, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h 19 h
• Entrée gratuite • Contribution volontaire Dim. Lundi Mardi Merc. Jeudi Tous les jours, de 9 h à 17 h 13 h - 16 h Du lundi au vendredi de 9 h à 18 h Tous les jours, de 9 h à 17 h
Visites guidées et activités – Programmation 2012 – En ville
Lieux des ateliers éducAventures GAB VHKL
Galerie d'art Beaverbrook (centre-ville) Village historique de Kings Landing (à 37 km du centre-ville) CADNB Collège d'artisanat et de design du Nouveau-Brunswick (lieu historique national au centre-ville) SE Science Est (centre-ville) UNB Memorial Hall, Université du NouveauBrunswick (près du centre-ville) Nom de l’atelier Semaine 1 : du 9 au 13 juillet ■ Découvrir éducAventures : ■ Exploration de l’artisanat ■ Art portable : ■ un chandail transformé en sac tendance ■ Notions de base du dessin au crayon ■ Camp de photographie créative ■ Drapage pour création de mode ■ Drawing 101: ■ du tracé des lignes à la création des ombres ■ Un décor de rêves ■ Tissage de couverture de collection ■ Initiation au tapis au crochet ■ ■ Initiation au tournage sur un tour de potier ■ Fabriquer votre propre mannequin de couture ■ Ateliers d'écriture des Maritimes ■ Photographie par sténopé et appareils de base ■ ■ Une vraie princesse ■ Poterie pour débutants : ■ Cuisson et vernissage de poterie raku ■ Camp de théâtre « Voler la vedette » ■ Cinq paires de boucles d’oreilles, cinq jours Les 14 et 15 juillet ■ Altération artistique de livre ■ Initiation à la peinture encaustique (cire d'abeille et pigment) ■ Initiation à la vannerie I : Panier de base ■ Méditation Qi Gong ■ Chimie en folie ■ Transformation du lin ■ Les ornements de jardin ■ Les plantes médicinales ■ Initiation à la ciselure : Dessiner sur le métal ■ Tapis au crochet (débutant) ■ Journal nature ■ Surjeteuse : Techniques de base Semaine 2 : du 16 au 20 juillet ■ Outils géniaux de traitement de photos ■ Cinq anneaux, cinq jours ■ Constuire des jeux de société ■ classiques et y jouer ■ L’art au jardin ■ Initiation à la photographie numérique ■ Initiation au dessin au pastel et à la teinture acrylique ■ Initiation à la poterie raku – Tous niveaux ■ Projet « défilé de mode » ■ Initiation à la couture pour ados ■ Camp de théâtre « Voler la vedette »
Catégories des ateliers éducAventures
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Arts textiles Bijoux et travail des métaux Corps et esprit Dessin, peinture, techniques mixtes Exploration de la créativité Mode et couture Patrimoine Photographie et numérisation Poterie Programmes jeunesse
Instructeur
Dates
Lieu
Divers
9-13 juillet
CADNB
Kim Vose-Jones
13 juillet
CADNB
Lloyd Fitzgerald UNB Joanne Venart Lloyd Fitzgerald
9-13 juillet 9-13 juillet 10-13 juillet 9 juillet
CADNB CADNB CADNB CADNB
UNB Jacqueline Bourque Elizabeth Bastin
9-13 juillet 9-13 juillet 11 juillet
CADNB CADNB CADNB
Juliette Scheffers Joanne Venart Divers Drew Gilbert
9-13 juillet 9 juillet 9-13 juillet 12 juillet
CADNB CADNB CADNB CADNB
UNB Chris Colwell
9-13 juillet 10 juillet
CADNB CADNB
UNB Kristyn Cooper
9-13 juillet 9-13 juillet
CADNB CADNB
Jennifer Beckley Sarah Petite
14 et 15 juillet 14 et 15 juillet
CADNB CADNB
Jasmine Cull Brune Clavette Science Est Kings Landing Gladys Neilsen Kings Landing Beth Biggs Elizabeth Bastin Erica Sullivan Joanne Venart
14 juillet 14 et 15 juillet 14 juillet 14 juillet 14 juillet 14 juillet 14 et 15 juillet 14 et 15 juillet 14 juillet 14 juillet
CADNB CADNB SE CADNB CADNB CADNB CADNB CADNB CADNB CADNB
UNB Kristyn Cooper Sarah Petite
16-20 juillet 16-20 juillet 16-20 juillet
UNB CADNB CADNB
UNB Drew Gilbert Lloyd Fitzgerald
16-20 juillet 16-20 juillet 16-20 juillet
UNB CADNB CADNB
Peter Thomas UNB Melanie Mitchell UNB CEL
16-20 juillet 16-20 juillet 16-20 juillet 16-20 juillet
CADNB UNB CADNB UNB
14
Les 21 et 22 juillet ■ Initiation à la vannerie II : Panier à anse japonaise ■ Méditation Qi Gong ■ Explorer la créativité par la couleur ■ Broderie libre : Peindre à la machine à coudre ■ Dessin au graphite et fusain d’une nature morte ■ Initiation à la bijouterie d’art ■ Initiation à l’émaillage ■ Fabriquer votre propre mannequin de couture ■ Crochetage et tressage de tapis ■ Conception visuelle ■ La transformation de la laine
Jasmine Cull
21 juillet
CADNB
Brune Clavette Sue Hooper Kathy Tidswell Sue Hooper Erica Sullivan Beth Biggs Joanne Venart Kings Landing Freeman Patterson Kings Landing
21 et 22 juillet 22 juillet 21 et 22 juillet 21 juillet 21 juillet 21 et 22 juillet 21 juillet 21 juillet 21 juillet 21 juillet
CADNB CADNB CADNB CADNB CADNB CADNB CADNB VHKL CADNB VHKL
23-27 juillet 23-27 juillet
CADNB CADNB
23-27 juillet 24-27 juillet
UNB CADNB
23-27 juillet 23-27 juillet 23-27 juillet 23-27 juillet 23 juillet
CADNB CADNB UNB UNB CADNB
25-27 juillet 23 et 24 juillet 23-27 juillet 23 et 24 juillet
CADNB CADNB UNB CADNB
25-27 juillet
CADNB
28 et 29 juillet 28 et 29 juillet 28 juillet 28 et 29 juillet 28 juillet 28 juillet 28 juillet 29 juillet 28 et 29 juillet
CADNB CADNB VHKL CADNB VHKL SE CADNB CADNB GAB
Zsuzsa Szabo-Nyarady 28 et 29 juillet
CADNB
Zsuzsa Szabo-Nyarady 28 et 29 juillet
CADNB
Semaine 3 : du 23 au 27 juillet ■ Peinture acrylique : Initiation Deanna Musgrave ■ Photographie numérique et éclairage – Drew Gilbert niveau avancé ■ De beaux bijoux UNB ■ Dessiner l’architecture historique et Marcus Kingston les paysages urbains ■ Cinq bracelets, cinq jours Trudy Gallagher ■ L’argile à la main : la poterie sans tour! Liz Demerson ■ Iron Chef junior UNB ■ Petits chefs-d’œuvre UNB ■ Découvrir ou redécouvrir l’architecture John Leroux de Fredericton ■ Tapis au crochet : Crochet et broderie Doris Norman ■ Tapis au crochet : Ombrage pour débutants Doris Norman ■ Camp de théâtre « Voler la vedette » UNB ■ Initiation à la confection de patrons I : Ellen Woolaver Faire la maquette et le patron d’une jupe parfaite ■ Initiation à la confection de patrons II : Faire la Ellen Woolaver maquette et le patron d’une robe parfaite Les 28 et 29 juillet ■ Techniques de faux-fini ■ Dessin de mode ■ Transformation du lin ■ Initiation à l’aquarelle I ■ La cuisson dans l'âtre ■ Médecins légistes en herbe ■ Travail du fil I : Boucles d’oreilles ■ Travail du fil II : Pendentifs ■ Chaîne, trame… qu’est-ce qui se trame dans cet atelier? Tisser avec de petits métiers ■ Yoga et Pilates : Conditionnement conscient des corps en mouvement ■ Créer sa pratique personnelle de yoga Semaine 4 : du 30 juillet au 3 août ■ Super camp d’animation image par image ■ Tempéra à l’œuf I : Présentation amusante d’une technique traditionnelle ■ Tempéra à l’œuf II : Présentation approfondie d’une technique traditionnelle ■ Vive le dessin et la peinture! ■ Un défilé de mode éblouissant ■ Confection d’une poupée de feutre : Mythes et coutumes ■ Initiation à la fabrication de bijoux ■ Initiation au tournage de grandes formes sur un tour de potier ■ Iron Chef junior ■ Technique de flotté ■ Photoshop pour les non-professionnels ■ Marionnettes I : Fabrication d’une marionnette à tête sculptée ■ Marionnette II : Initiation à la manipulation de marionnettes ■ La couture... sous toutes ses coutures!
Jane Geurts Tracy Austin Kings Landing Joan Meade Kings Landing Science Est Trudy Gallagher Trudy Gallagher Kim Bent
UNB William Forrestall
30 juillet – 3 août UNB 30 et 31 juillet CADNB
William Forrestall
1er-3 août
UNB UNB Kim Vose Jones
30 juillet – 3 août UNB 30 juillet – 3 août UNB 30 juillet – 3 août CADNB
Erica Sullivan Leigh Merritt
30 juillet – 3 août CADNB 30 juillet – 3 août CADNB
UNB Jacqueline Bourque Drew Gilbert Mermaid Theatre
30 juillet – 3 août 30 juillet – 3 août 30 juillet – 3 août 30 et 31 juillet
UNB CADNB CADNB CADNB
Mermaid Theatre
1er-3 août
CADNB
Melanie Mitchell
30 juillet – 3 août CADNB
15
CADNB
Les 4 et 5 août ■ Créativité et dépassement des limites personnelles ■ Teinture de laine et d'autres fibres aux colorants acides ■ Teinture aux extraits naturels ■ Broderie libre: Faire des portraits d'animaux à l'aide de fils ■ Les plantes médicinales ■ Poterie raku : vernis et cuisson ■ Techniques ancestrales de moulage ■ Qi Gong : Le pouvoir de la respiration ■ Relaxation Qi Gong ■ Crochetage et tressage de tapis ■ Initiation à la confection de patrons III : Faire la maquette et le patron d'un pantalon parfait Semaine 5 : du 6 au 10 août ■ Photoshop avancé ■ La découverte par l’art ■ Création de mode pour poupées I : Fabriquer une poupée ■ Création de mode pour poupées II : Créer une garde-robe de poupée ■ Forgeage d’objets de famille ■ Mais d’où vient ce beau sac? ■ Iron Chef junior ■ Connaître la peinture : Introduction à la peinture à l’huile ■ Le rose et le mauve : un mélange parfait ■ Camp de théâtre « Voler la vedette » Les 11 et 12 août ■ Peinture d'art alternative : Lilas pourpres ■ Écrire des histoires à partir d’images ■ L’univers des robots ■ Introduction aux techniques de finition de tapis au crochet ■ Initiation à l'aquarelle II ■ Méditer au quotidien ■ Ramasser les morceaux : restauration de poteries et d’objets en céramique ■ L’art de la courtepointe ■ Un collier, un jour : Créer un collier intemporel avec pendentif ■ La transformation de la laine ■ Taï-chi-chuan de style Wu ■ Taï-chi-chuan de style Wu : Initiation pour les 50 ans et plus Semaine 6 : du 13 au 17 août ■ Peintures abstraites et subjectives ■ Bande dessinée ■ Un décor de rêves ■ Cours crédité en médium de création de mode ■ Initiation aux portfolios électroniques : Créer son portfolio personnel ■ Iron Chef junior ■ Tissage sans métier à tisser I : Sac tissé ■ Tissage sans métier à tisser II : Des sacs exclusifs aux bérets fantaisie ■ Gravure pour débutants ■ Bijoux en argent sterling et feutre ■ Photos en plein air
Jane Geurts Joanna Close
4 et 5 août 4 août
CADNB CADNB
Joanna Close Kathy Tidswell
5 août 4 et 5 août
CADNB CADNB
Kings Landing Chris Colwell Kristyn Cooper Maurice Lavigne Maurice Lavigne Kings Landings Ellen Woolaver
4 août 4 et 6 août 4 et 5 août 5 août 4 août 4 août 4 et 5 août
VHKL CADNB CADNB CADNB CADNB VHKL CADNB
Drew Gilbert UNB Tracy Austin
6-10 août 7-10 août 6 août
CADNB UNB CADNB
Tracy Austin
7-10 août
CADNB
Kristyn Cooper Stephen Taylor UNB Jennifer Pazienza
6-10 août 6-10 août 7-10 août 6-10 août
CADNB CADNB UNB CADNB
UNB UNB
7-10 août 7-10 août
UNB UNB
Betty McCullough Bobbie Cole Science Est Elizabeth Bastin
11 et 12 août 11 août 11 août 11 août
CADNB GAB SE CADNB
Joan Meade Veit Weber Maria Guevara
11 et 12 août 12 août 11 et 12 août
CADNB CADNB CADNB
Kings Landing Deborah Wybou
11 août 11 août
VHKL CADNB
Kings Landing Mary Kennedy Mary Kennedy
11 août 11 août 11 août
VHKL CADNB CADNB
Deanna Musgrave UNB UNB Joanne Venart Stephen Taylor
13-17 août 13-17 août 13-17 août 13-17 août 13-17 août
CADNB UNB UNB CADNB CADNB
UNB Bronwyn Gallagher Bronwyn Gallagher
13-17 août 13 et 14 août 15-17 août
UNB CADNB CADNB
Adam MacDonald Erica Sullivan UNB
13-17 août 13-17 août 13-17 août
CADNB CADNB CADNB
16
Deux billets d’entrée pour le prix d’un au Musée de la région de Fredericton (ancien musée York Sunbury)
Place des Officiers 506-455-6041 www.frederictonregionmuseum.com Une seule offre par personne; valide jusqu’au 30 novembre 2012
95 $ – 2 lits et 2 déjeuners continentaux 958, rue Prospect 506-462-4444 / 1-888-280-1122 www.howardjohnson.com (anciennement Auberge Wandlyn Inn)
Entrée ou dessert gratuit à l’achat de deux plats principaux Tous les jours après 17 h 546, rue King, 506-459-0067 www.brewbakers.ca Ne peut être jumelé à aucune autre offre; valide jusqu’au 31 octobre 2012
Achetez un billet d’entrée et le deuxième est gratuit (valeur égale ou moindre) 503, rue Queen (angle Queen et Carleton) 506-453-3747 www.nbsportshalloffame.ca
Offre valide jusqu’au 31 octobre 2012
Offre valide jusqu’au 31 août 2012
Entrée gratuite pour les moins de 6 ans
20 % de rabais sur le prix d’une entrée familiale
Route 2 (Transcanadienne), sortie 253 20 minutes à l’ouest de Fredericton 506-363-4999 www.kingslanding.nb.ca
Route 2 (Transcanadienne), sortie 253 20 minutes à l’ouest de Fredericton 506-363-4999 www.kingslanding.nb.ca
Sans date d'expiration.
Offre valide jusqu’au 3 septembre 2012
Une journée dans la vie d’un soldat Achetez deux billets d’entrée et le troisième est gratuit! Place de la Caserne, Quartier historique de garnison 506-460-2837 www.tourismefredericton.ca Le billet gratuit doit être utilisé au moment de l’achat des deux premiers. Un coupon par groupe de visiteurs. Offre valide jusqu’au 5 septembre 2012
Présentez ce coupon dans une de nos boutiques et obtenez gratuitement un souvenir de Fredericton en étain 408, rue Queen 506-453-9474 www.aitkenspewter.com Un coupon par client Offre valide jusqu’au 31 octobre 2012
Crème glacée GRATUITE (petit format) avec achat de 20 $ ou plus à la boutique Quai, rue Regent 506-460-2939 www.tourismefredericton.ca Offre valide jusqu’au 18 septembre 2012
Rabais de 10 % pour les plats principaux à prix courant Max. 4 personnes par table 100, rue Regent, Fredericton , 506-455-2583 www.thebluedoor.ca Ne peut être jumelé à aucune autre promotion. Offre valide jusqu’au 31 octobre 2012
119 $
Chambre : par nuitée Comprend deux déjeuners chauds complets Prolongez votre séjour jusqu’au dimanche pour seulement 59 $.
480, prom. Riverside 506-460-5500, 1-800-596-4656 www.ramadafredericton.com Selon la disponibilité. Ne s’applique pas aux groupes et ne peut être jumelé à aucune autre offre. Offre valide jusqu’au 31 octobre 2012
Rabais de 10 % pour les plats principaux à prix courant Sur présentation du coupon 280, rue King 506-458-1212 Offre valide jusqu’au 31 octobre 2012
Profiter du moment et des amis en se régalant!
Portion GRATUITE de nos fameuses moules ou de notre crème glacée frite à l’achat d’un plat principal au menu (non valide pour le buffet)
1034, rue Prospect, 506-458-9057 www.hilltoppub.ca Sur remise de ce coupon au serveur Limite d’une portion par client. Offre valide jusqu’au 31 octobre 2012
10 % de rabais pour les articles-cadeaux à prix régulier 406, rue Queen 506 472-4999 www.savourdecor.ca Offre valide jusqu’au 31 octobre 2012
15 % de rabais pour un plat principal dans les restaurants et terrasses de l’hôtel
5 $ de rabais pour tout service de 30 $ ou plus 190, rue King 506 454-1007 Offre valide jusqu’au 31 octobre 2012
2 $ de rabais pour randonnée hantée des Calithumpians sur présentation de ce coupon 796a, rue Queen (ancienne remise) 506-457-1975, www.calithumpians.com Un coupon par personne Offre valide jusqu’au 1er septembre 2012
Tarifs préférentiels pour la chambre! Renseignez-vous sur le « tarif du jour » du centre d’information aux visiteurs (selon la disponibilité) 659, rue Queen, 506-455-3371; 1-866-444-1946 www.cpfredericton.com (Ne s’applique pas aux groupes et ne peut être jumelé à aucune autre offre) Offre valide jusqu’au 31 octobre 2012
25 % de rabais pour tous les repas du midi Valide de 11 h à 15 h, du lundi au vendredi (boissons alcoolisées exclues) 66 Regent Street 506-474-1199 www.thesnooty.com Offre valide jusqu’au 31 octobre 2012
Bouteille d’eau GRATUITE (500 ml) à l’achat d’une visite ou à la location d’un vélo Visites à vélo : du mercredi au dimanche, 10 h et 14 h 30 (du 13 juin au 2 sept. 2012) Phare sur les verts quai de la rue Regent 476-7368, www.tourismefredericton.ca Offre valide jusqu’au 2 septembre 2012
Rabais de 25 % sur le meilleur tarif offert 225, chemin Woodstock Fredericton (N.-B.) E3B 2H8 506-457-7000, 1-888-462-8800 www.deltahotels.com Ne s’applique pas aux groupes et ne peut être jumelé à aucune autre offre. Code tarifaire IFI. Valide jusqu’au 31 octobre 2012
Rabais de 10 % Sur présentation de ce coupon, rabais de 10 % pour bisque (céramique) à prix courant Nouvelle adresse : 356, rue Queen 506-474-8003 www.claycafefredericton.com Limite d’une poterie par client Offre valide jusqu’au 31 octobre 2012
Deuxième nuitée à 79 $ sur présentation de ce coupon à l’arrivée 1315, rue Regent, 506-455-1430 www.frederictoninn.nb.ca (ne s’applique pas aux conférences) Offre valide jusqu’au 30 septembre 2012
Comfort Inn Fredericton
Rabais de 10 % sur le tarif normal Déjeuner continental gratuit 797, rue Prospect, 506-453-0800 www.choicehotels.ca/cn241 Valide seulement à l’inscription (à l’arrivée). Ne s’applique pas aux groupes et ne peut être jumelé à aucune autre offre. Offre valide jusqu’au 31 octobre 2012
Rabais de 15 % sur le meilleur tarif offert 35, chemin Mactaquac 506-363-5111, 1-800-561-5111 www.riversidefredericton.com Ne s’applique pas aux groupes et ne peut être jumelé à aucune autre offre. Offre valide jusqu’au 31 octobre 2012