Fredericton - Guide du Planificateur du Reunion 2017 by Fredericton Tourism

GUIDE DU PLANIFICATEUR DE RÉUNION

www.rendezvousfredericton.ca Dernière mise à jour : avril 2017

Ce partenariat entre Tourisme Fredericton et l’industrie du tourisme réceptif de la ville vous aidera à faire venir votre groupe dans la capitale du Nouveau-Brunswick et à planifier votre séjour. Nous vivons ici, et nous avons des contacts avec des artistes, des entreprises de tourisme réceptif, des exploitants de services de transport, des traiteurs, etc. Pour tout besoin lié à votre événement, l’équipe de Rendez-Vous Fredericton mettra ses ressources en action et réglera votre problème. ● Les commodités d’une grande ville alliées aux avantages d’une petite ville À Fredericton, il est possible de profiter à la fois des commodités d’une grande ville et des avantages d’une charmante petite ville. Sa population de 101 760 habitants (recensement de 2016) en fait le carrefour de la région du Grand Fredericton. Nous offrons pratiquement tous les services, notamment des établissements d’hébergement quatre étoiles et des lieux de réunions, y compris un nouveau palais des congrès au centre-ville, et ce, sans les prix élevés et les problèmes logistiques propres aux grands centres urbains. ● Palais des congrès de Fredericton Situé au cœur du centre-ville historique et dynamique, le nouveau Palais des congrès de Fredericton se trouve à deux pas des sentiers riverains, du Quartier historique de la garnison, de l’Assemblée législative et du Playhouse (théâtre de 700 places en gradins). Ce centre écologique de haute technologie comprend une salle principale pouvant accueillir jusqu’à 1 000 personnes pour un banquet ou 1 200 personnes pour une réception. La salle de bal principale a une superficie de 12 480 pieds carrés; le centre comprend également douze salles de travail en petits groupes dont la superficie varie de 212 à 1 066 pieds carrés. ● Emplacement géographique L’aéroport international de Fredericton accueille des liaisons quotidiennes fréquentes en provenance de Toronto, de Montréal, d’Ottawa et d’Halifax; la ville est donc facilement accessible. Au besoin, Rendez-Vous Fredericton peut collaborer avec Air Canada afin d’accroître la capacité de transport aérien pour votre événement. À l’atterrissage, le centre-ville de Fredericton se trouve à quinze minutes en voiture de l’aéroport, à l’heure de pointe. Comme Fredericton est située à une journée de voiture de Montréal ou de Boston, et à une heure de l’autoroute I-95 des États-Unis, les délégués qui s’y rendent en voiture peuvent profiter d’une route touristique et agréable. ● Emplacement stratégique Fredericton est le siège des gouvernements fédéral et provincial; elle est aussi un carrefour pour les entreprises du savoir et de recherche en technologies de l’information, les établissements d’enseignement supérieur de la province et la plupart des associations provinciales. En tant que capitale de la seule province officiellement bilingue du Canada, Fredericton offre un service sans pareil aux planificateurs de réunions, en français ou en anglais. ● Hébergement – hôtels et installations Fredericton compte plus de 1 700 chambres de première qualité au sein du quartier des affaires et de la vie culturelle de la ville, dans de luxueux hôtels modernes ou de charmants gîtes victoriens aménagés dans d’élégants manoirs du centre-ville. Fredericton dispose d’un large éventail d’installations où les événements deviennent des activités sur mesure, créatives et stimulantes. Elle offre également les services d’équipes de banquet primées et de personnel bilingue d’expérience, une gamme de menus et de concepts thématiques pour vos activités, des hôtels, un Palais des congrès et des campus où l’accès à Internet sans fil est gratuit.

● Activités uniques hors site Pour les délégués, ce sont les expériences culturelles et créatives hors site qui distinguent un congrès des autres. Fredericton offre un ensemble exceptionnel d’attractions, d’événements et de festivals authentiques et inoubliables qui permettent aux planificateurs de proposer des expériences immersives souvent trop coûteuses ou compliquées ailleurs. Préparez-vous à vivre une expérience plaisante et rustique aux allures de chez soi au party de cuisine des Maritimes en décortiquant du homard au marché, prenez un verre avec Dalí à la Galerie d’art Beaverbrook, l’une des meilleures au Canada, ou admirez l’élégance majestueuse de la Résidence du gouverneur. ● Intelligence et durabilité Fredericton a été la première ville canadienne à offrir un réseau communautaire d’accès à Internet sans fil gratuit, GoFred ezone. Ainsi, de l’aéroport au taxi, en passant par les bancs de parc installés le long de la rivière ou les chambres d’hôtel, vous resterez connectés. Pensons vert est notre série de programmes primés de développement durable. Fredericton fait figure de chef de file mondial sur le plan de la réduction des émissions de gaz à effet de serre et de la durabilité de l’environnement; nous serons heureux de vous aider à atteindre vos objectifs de réduction de l’empreinte carbone de votre événement. ● Une ville abordable Fredericton est une destination abordable de la côte est pour le tourisme d’affaires, et offre des tarifs de chambres inférieurs à la moyenne et des services Internet et de stationnement gratuits dans presque tous les hôtels. ● Activités et aventure Ajoutez le cachet particulier de Fredericton à votre réunion en profitant de notre choix impressionnant d’artistes, d’attractions, de visites et d’activités. Ces expériences laisseront un souvenir impérissable aux délégués. Fredericton tire une richesse de son histoire, de sa culture dynamique et de sa beauté naturelle. ● Avant et après l’événement Étant donné la situation centrale de Fredericton, le reste du Nouveau-Brunswick est un véritable paradis pour les vacanciers. Vous pouvez vivre des aventures merveilleuses et abordables tout en passant vos nuits dans la capitale. Que vous soyez des amateurs de la nature, des adeptes de l’aventure ou des visites touristiques, des passionnés d’histoire ou des amateurs de magasinage ou de bons restaurants, la ville et la région ont de quoi plaire à tous! ● Touche personnelle Fredericton est une ville riveraine dynamique et riche de son patrimoine, de sa culture et de ses attraits naturels, qui offre l’hospitalité chaleureuse typique des Maritimes. Votre événement est remarqué dans une ville de la taille de la nôtre, et nous offrons de petites attentions, par exemple un message de bienvenue personnalisé à l’arrivée à l’aéroport, un kiosque d’information sur les lieux de votre événement, des trousses d’information pour les visiteurs, y compris un mot de bienvenue du maire, des affiches de bienvenue dans les boutiques et les restaurants du centre-ville, l’inscription au calendrier d’événements de la ville et des bons de réduction de restaurants du centre-ville.

Merci de songer à Fredericton, au Nouveau-Brunswick pour votre prochaine réunion ou activité! Fredericton propose de formidables expériences de réunions rehaussées par des spectacles et des délices culinaires locaux. C’est une ville axée sur la technologie de pointe, qui offre une connectivité sans fil et câblée dans tous les lieux de réunion. Le centre-ville regorge d’histoire et de culture; il existe un réel sentiment d’appartenance qui marque les esprits tant des planificateurs que des délégués. Les délégués sont sans cesse étonnés par la beauté, le charme, les lieux de réunion et les commodités de Fredericton. La Division du tourisme de la Ville de Fredericton (Tourisme Fredericton) et l’industrie du tourisme réceptif ont formé un partenariat solide : Rendez-Vous Fredericton. Rendez-vous Fredericton vous aidera à faire venir votre groupe dans la capitale du Nouveau-Brunswick et à planifier son séjour. Il vous faut un soutien fiable, efficace et complet sur les lieux, surtout si vous planifiez un séjour à partir d’un autre endroit. Rendez-Vous Fredericton possède les contacts, la formation et le souci du client pour vous offrir le soutien dont vous avez besoin. C’est avec plaisir que je vous aiderai à planifier votre événement dans notre belle ville. Que vous ayez besoin d’aide pour choisir un endroit où tenir votre activité, de suggestions d’hôtels ou de lieux de réception hors site qui sortent de l’ordinaire, n’hésitez surtout pas à communiquer avec moi! Au plaisir d’avoir de vos nouvelles très bientôt.

Wendy Bradley

Membre de

Tourisme Fredericton est l’organisme de marketing de destination (OMD) de la ville de Fredericton. Nous savons que planifier un événement est un exercice de réflexion globale et d’exécution rigoureuse. Laissez-nous être vos yeux et vos oreilles à Fredericton en vous aidant pendant les étapes de la planification et au cours de votre événement. Un des avantages stratégiques de la taille de Fredericton est que votre activité a quelque chose de personnel pour nous. Nous connaissons tout le monde dans la ville et nous vous connaîtrons bientôt! Nous vivons ici et nous avons des contacts avec des artistes, des exploitants de services de transport et des traiteurs, pour n’en citer que quelques-uns. En tant que capitale de la seule province officiellement bilingue du Canada, Fredericton a la capacité unique de vous faire vivre une expérience des Maritimes remplie de célébrations mémorables et d’un petit je ne sais quoi que vos délégués ne sont pas près d’oublier. Fredericton propose de formidables expériences de réunions dans les Maritimes mises en valeur par des spectacles et des dégustations culinaires locales. C’est une ville axée sur la technologie de pointe, qui offre une connectivité sans fil et câblée dans tous les lieux de réunion. Réservez votre prochaine réunion ou activité auprès de Tourisme Fredericton et nous vous mettrons en contact avec des fournisseurs locaux de l’industrie et nous vous offrirons un service complet à guichet unique. Nous mettons tout en œuvre pour que votre événement devienne un incontournable. Notre documentation de présentation de soumission donne aux décideurs une vision complète de ce que Fredericton a à proposer. Notre but est de vous fournir les bons outils au cours du processus de planification et de vous mettre en relation avec une équipe de professionnels qui feront vivre à vos délégués une expérience de groupe inoubliable. Les services offerts par Tourisme Fredericton et Rendezvous Fredericton comprennent ce qui suit : Services avant événement  Coordination des visites de sites;  Recherche de la disponibilité et des tarifs des installations et des établissements d’hébergement;  Aide pour offrir du divertissement;  Aide pour les programmes pour compagnons, suggestions d’excursions avant et après les congrès et lieux uniques;  Aide relative à la promotion et à la présence;  Aide à la préparation de la soumission;  Mise à disposition de matériel publicitaire : vidéo, documentation sur le tourisme et présentation PowerPoint;  Images : www.flickr.com/photos/frederictontourism. Accueil des délégués et services d’orientation  Message de bienvenue personnalisé à l’aéroport;  Kiosque d’information portable à votre événement;  Trousses d’information touristique pour les délégués, y compris un mot de bienvenue du maire;  Affiches de bienvenue dans les boutiques et restaurants  Accès à des conseillers en tourisme bilingues;  Bons de réduction dans des restaurants. 3

EMPLACEMENT Grâce à des liaisons routières pratiques, Fredericton se trouve à une journée de route ou moins d’Halifax, de Charlottetown, de Montréal, d’Ottawa, de Toronto et de Boston. Cette proximité permet à Fredericton d’avoir une longueur d’avance dans la promotion auprès de délégués potentiels. À seulement 15 minutes du centre-ville, l’aéroport international de Fredericton (YFC), l’aéroport du Grand Fredericton, est desservi par Air Canada et WestJet et accueille plusieurs vols quotidiens en provenance directe de Toronto (6), d’Ottawa (1), de Montréal (3) et d’Halifax (4). Toronto est le principal carrefour qui relie Fredericton au reste du monde. Un responsable des taxis est disponible à l’aéroport pour aider les passagers à trouver un moyen de transport routier. Le coût du trajet jusqu’au centre-ville est d’environ 25 $.

Emplacement stratégique et central • Réseau Internet à haute vitesse gratuit dans toute la ville • Palais des congrès situé au cœur du centre-ville • Abondance de lieux uniques hors site • Capitale et siège du gouvernement du Nouveau-Brunswick depuis 1785 • Carrefour pour 80 % des associations provinciales et 70 % des entreprises du savoir de la province • Plus de 50 affiliations en recherche et en développement comme le Conseil national de recherches du Canada • Établissements d’enseignement supérieur provinciaux (quatre universités) • Services bilingues : le Nouveau-Brunswick est la seule province officiellement bilingue du Canada • Population : Grand Fredericton – 101 760 habitants • Située le long de la majestueuse rivière Saint-Jean

TABLEAU DES DISTANCES Vers Fredericton à partir de : Saint John (N.-B.) 105 km Moncton (N.-B.) 174 km St. Andrews (N.-B.) 133 km Charlottetown (Î.-P.-É.) 362 km Halifax (N.-É.) 462 km Québec (Qc) 593 km Montréal (Qc) 823 km Ottawa (Ont.) 1 008 km Toronto (Ont.) 1 366 km Bangor (Me) 311 km Boston (Mass.) 699 km

EMPLACEMENTS ET HÔTELS DE CONGRÈS Palais des congrès de Fredericton 670, rue Queen Membre de Rendez-vous Fredericton Personne-ressource : Erin Blanchard, directrice des ventes Tél. : 506-460-2775 | Cell. : 506-292-2381 Courriel : erin.blanchard@frederictonconventions.ca www.frederictonconventions.ca/accueil/

Situé au cœur du centre-ville, le Palais des congrès de Fredericton est le lieu de réunion par excellence au Nouveau-Brunswick. Venez vivre une expérience chaleureuse des Maritimes dans un édifice chic et moderne inondé de lumière naturelle vous offrant la meilleure connectivité de la côte est. Le Palais des congrès se situe face au Crowne Plaza Fredericton et est relié au garage de l’Est, qui compte plus de 500 places de stationnement, et à un nouvel hôtel de 110 chambres en construction (ouverture à l’automne 2017).

Le Palais des congrès compte 36 000 pieds carrés de salles de réunion et de réception polyvalentes, dont une salle de bal de 12 480 pieds carrés pouvant accueillir jusqu’à 1 200 délégués ou 100 kiosques lors d’un salon professionnel, avec la possibilité de créer jusqu’à quatre salles plus petites au deuxième étage. La salle de bal est entourée d’un vestibule spacieux et spectaculaire muni de fenêtres allant du plancher au plafond, de bancs et de superbes œuvres d’art de la région. Le Palais des congrès offre un système de sonorisation dans toutes ses salles, une commande à distance de l’éclairage, des plaques acoustiques pour un son supérieur, un contrôle à touches pour le volume du microphone, de la musique de fond si vous en voulez; en gros, votre réunion sera personnalisée selon vos besoins. Le rez-de-chaussée comprend douze salles de réunion pouvant accueillir des groupes de 2 à 200 personnes, pour un total de 8 600 pieds carrés de structure spatiale polyvalente. Notre médaille MD d’argent des normes de certification LEED prouve que le Palais des congrès respecte la planète tout en impressionnant vos délégués. Faites confiance à l’équipe du Palais des congrès : elle anticipera vos besoins et se fera un véritable plaisir de vous faire vivre une expérience au goût des Maritimes. Laissez-nous organiser votre meilleur événement jusqu’à maintenant avec nos menus typiques de la région, notre emplacement dynamique et notre attitude axée sur le client.

Université du Nouveau-Brunswick (UNB) Membre de Rendez-vous Fredericton Personne-ressource : Julia McDevitt (Clarke) Agente de développement des affaires • Services de conférences Services de conférences de l’UNB Tél. : 506-458-7298 Courriel : julia.mcdevitt@unb.ca www.unb.ca/meet Les services de conférences de l’UNB offrent une valeur exceptionnelle ainsi qu’un service et une flexibilité hors pair dans un milieu unique. Que vous organisiez une petite réunion pour 10 personnes ou un événement pour 1 000 personnes, vous saurez apprécier la commodité et la polyvalence de nos installations de réunion, de même que notre service à la clientèle centralisé à guichet unique. Notre équipe, composée de professionnels d’expérience, vous accompagnera à chaque étape pour faire de votre événement un réel succès.

Installations de réunion Le Centre de conférences Wu est une installation de réunion qui offre tous les services sur 12 500 pieds carrés d’espace de réunion professionnelle, de formation ou d’événement spécial. La location comprend tout l’équipement audiovisuel nécessaire, un soutien technique sur place, une connexion Internet sans fil gratuite et le stationnement gratuit. Centre de conférences Wu

Théâtre

Salle de conférence

Disposition en U

Tables rondes (réunion)

Salle de classe

Tables rondes (banquet)

Salle du Chancelier

200

130

Auditorium Kent Salle 100A

200 30

s. o. 16

s. o. 14

s. o. s. o.

s. o. 18

s. o. 24

Salle 201

s. o.

Salle 203

36-48

Salle 204 Salle 206 Salle 208 Salle 209

60 8 70 30

18 s. o. 22-24 14-16

22 s. o. 24 14

36-48 s. o. 26-48 s. o.

28 s. o. 32 12

56 s. o. 56 32

Salle 210

18-24

Salle Aitken

30-32

s. o.

Cafétéria et atrium

500

250

320

Salle de bal

300

175

100

200

Édifice Student Union

Centre Richard J. Currie – Installation de mieux-être de pointe qui se transforme en espace élégant et fonctionnel pour tenir une réunion ou une exposition. Long Hall

100

s. o.

25-30

50-75

Performance Hall

2 000

150

750

650

1 100

Espace de réunion académique Salles de classe Auditorium

Plus de 100 salles de classe pouvant accueillir de 20 à 150 personnes Plus de 10 auditoriums pouvant accueillir de 100 à 350 personnes

Lieux uniques hors site Nous offrons une gamme d’emplacements historiques et modernes pour accueillir des groupes de toutes les tailles. Que ce soit nos emplacements polyvalents à valeur ajoutée, les occasions de prendre des photographies à couper le souffle, notre personnel professionnel ou notre restauration exquise, nous avons ce qu’il vous faut pour tenir un événement mémorable!

Hôtel Delta Fredericton 225, chemin Woodstock, Fredericton Sud, au bord de la rivière Membre de Rendez-vous Fredericton Classification de Canada Select :  ½ / 4 Diamonds 222 chambres, sept étages, entièrement non-fumeur Personne-ressource : Kathryn Sprott 506.451.7957 kathryn.sprott@deltahotels.com

www.deltafredericton.com Avec ses panoramas de la rivière Saint-Jean à couper le souffle, le Delta est un hôtel haut de gamme, luxueux, récemment rénové et le seul centre de villégiature urbain du Canada atlantique. Profitez de la piscine intérieure d’eau minérale chauffée, de la piscine extérieure saisonnière qui donne vue sur la rivière Saint-Jean, du centre de remise en forme ouvert 24 heures sur 24, du spa multiservices, du centre d’affaires gratuit, de la connexion Internet sans fil et câblée gratuite partout dans l’hôtel, d’un grand stationnement gratuit et d’une jolie boutique de cadeaux près du hall. L’hôtel se situe à moins de deux kilomètres de la Résidence du gouverneur, du Quartier historique de la garnison, de la Galerie d’art Beaverbrook et du parc Odell. Directement relié aux sentiers pédestres et aux pistes cyclables, l’hôtel est une oasis pour les voyageurs actifs qui sauront apprécier le yoga sur la pelouse sous le soleil d’été et les randonnées en raquettes l’hiver. À partir de l’hôtel, découvrez la rivière en bateau, en tube, en kayak, en canoë ou sur une planche à pagaïe. De plus, l’hôtel met en montre des œuvres d’art de la région qui ajoutent une touche de sérénité. Restauration : Quatre restaurants : salon-bar DJ Purdy’s, fine cuisine au [catch] URBAN GRILL, [catch] 2GO et, en saison, The DIP, bar et rôtisserie près de la piscine extérieure. Installations de réunion Salle Grande salle de bal Grande salle de bal A Grande salle de bal B Grande salle de bal C Grande salle de bal D Grande salle de bal E Hall Salle de bal du gouverneur Salle de bal du gouverneur A Salle de bal du gouverneur B Hall Victoria Hampstead Aberdeen Carleton Woodside Bureau de conférence Terrain de l’hôtel/pavillon de jardin

Dimensions Superficie 116 x 60 29 x 65 29 x 65 29 x 65 29 x 32 29 x 32 114 x 19 67 x 30 34 x 30 33 x 30 19 x 62 40 x 21 25 x 17 24 x 17 24 x 17 21 x 12 35 x 12 -

Pieds carrés 7 540 1 885 1885 1 885 940 940 2 360 2 010 1 020 990 1 050 1 029 425 408 408 245 420 -

Hauteur

Salle de conférence

Théâtre

16’ 16’ 16’ 16’ 16’ 16’ 12’ 12’ 12’ 12’ 12’ 9’ 9’ 9’ 9’ 9’ 9’ -

120 40 40 40 20 20 40 20 20 30 12 12 12 12 10 -

580 130 130 130 50 50 120 50 50 50 25 25 25 150

Banquet (8) 456 96 96 96 48 48 96 48 48 80 32 32 32 16 -

Réception 1 200 175 175 175 75 75 -

Hôtel Crowne Plaza Lord Beaverbrook à Fredericton 659, rue Queen, au centre-ville Membre de Rendez-vous Fredericton Canada Select :  4 à l’évaluation du Programme de Clé verte 168 chambres, sept étages, entièrement non-fumeur

Personne-ressource : Cyndy Jewett, directrice des réunions de l’hôtel Tél. : 506-451-8976 Sans frais : 1-866-444-1946, poste 8976 cyndy.jewett@cpfredericton.com www.cpfredericton.com Datant de 1948, cet hôtel historique au charme incroyable situé au cœur de la ville, le long de la rivière, offre une vue prenante de Fredericton. Il se trouve à quelques pas seulement du Palais des congrès, de l’Assemblée législative du Nouveau-Brunswick, de la Galerie d’art Beaverbrook, du Playhouse, de la Place des officiers et de plusieurs boutiques, restaurants, cafés et salles de spectacle. Cet hôtel haut de gamme offre un service de qualité, des repas gastronomiques, des plats de pub et de la bière artisanale locale, une piscine d’eau salée intérieure, un bain à remous et un bain de vapeur, l’accès gratuit à Internet sans fil, un centre de conditionnement physique ainsi qu’un centre d’affaires. Tout juste à l’extérieur de l’hôtel, à l’arrière, se trouve le sentier pédestre qui longe la rivière et qui fait partie du réseau de sentiers de 88 kilomètres de Fredericton. L’hôtel offre également une connexion Internet haute vitesse gratuite, une piscine d’eau salée chauffée, un bain à remous et un bain de vapeur. Restauration : Le Terrace, connu pour son concept de restauration « de la ferme à la table », appuie les fermiers de la région tout en offrant à ses invités une vue remarquable de la rivière Saint-Jean. Elle offre également deux salles privées afin de servir un repas gastronomique intime à de petits groupes. Le pub James Joyce sert la bière artisanale la plus locale de tout le Nouveau-Brunswick et son menu composé d’aliments frais de la ferme est acclamé par les habitués. Des menus spéciaux pour les groupes sont servis dans une salle privée. Installations et services pour réunion • Onze salles de réunion pour un total de 10 000 pieds carrés • Directeur des réunions du Crowne Plaza ayant l’agrément Certified Meeting Professional • Gagnant à trois reprises du prix international d’excellence en services de réunion Salle

Salle de bal Saint John Miramichi Restigouche Petite salle de bal Petitcodiac St. Croix Garrison Oromocto o Mawew et salles de conférence n 2 os Salles de conférence n 3 et 4

Dimensions Taille Pieds carrés 60 x 79 4 740 36 x 60 2 160 25 x 39 975 18 x 39 702 40 x 60 2 400 34 x 40 1 360 25 x 26 650 25 x 35 875 14 x 20 280 15 x 22 330 16 x 20 320

Hauteur

Salle de conférence

Théâtre

Banquet

Réception

13’ 13’ 13’ 13’ 9’ 9’ 9’ 9’ 9’ 9’ 9’

s. o. 40 30 30 s. o. 40 20 30 20 15 12

500 225 90 50 200 120 40 100 30 30 30

375 150 50 36 200 100 40 64 20 15 12

500 250 100 50 250 150 50 100 30 25 25

Fredericton Inn 1315, rue Regent, haut de la ville Classification de Canada Select :  ½ Trois étages, entièrement non-fumeur 200 chambres | 91 chambres à deux lits Personne-ressource : John Waite, directeur des ventes Sans frais : 1-800-561-8777 Tél. : 506-455-1430 Courriel : jwwaite@frederictoninn.nb.ca www.frederictoninn.nb.ca Hôtel et centre de congrès offrant toute la gamme de services avec 200 chambres modernes de trois niveaux, standard, de luxe et directoriale. Téléviseur avec écran ACL, câble numérique et haute définition dans toutes les chambres et accès gratuit à Internet haute vitesse, avec ou sans fil, dans toutes les chambres et salles de conférences. Piscine intérieure, spa et centre de conditionnement physique et de santé sur place, grand stationnement gratuit. Situé à proximité du centre commercial Regent et à une distance de marche d’autres centres commerciaux, de salles de cinéma et de plusieurs restaurants. Restauration : Le Brass Rail (120 places) offre des déjeuners spéciaux et un buffet le midi. La salle à manger Regency (90 places) et le salon-bar adjacent offrent une cuisine raffinée, spécialisée dans les steaks et fruits de mer et, en soirée, un buffet populaire. Installations de réunion Salle

Dimensions Pieds Taille

Salle de bal Bi-Centennial

60 x 79

Hauteur

Salle de conférence

Théâtre

Banquet

Réception

14'

500

900

650+

9450

550

350

450

carrés

7 800

Royal Stewart

60 x 80

4 800

14'

325

Bicentennial

50 x 60

3 000

14'

175

350

250

300

Salon A

53 x 40

2 120

9'10"

120

140

125

190

100

Salon B

53 x 30

1 590

9'10"

Salon C

50 x 36

1 800

9'10"

125

100

125

Salon D

23 x 50

1 150

Salon E

30 x 30

900

Salon F

35 x 42

1 470

Crystal (salle de conférence)

14 x 28

392

10'

90 -

Emerald (salle de conférence)

12 x 16

192

10'

Exec. n 2 (salle de conférence)

14 x 28

392

8’

Prince Edward

36 x 40

1440

10'

520

8’

624

8’

20 x 26

Salles 244-344 os

Salles de réunion n 1, 2, 3

24 x 26

Ramada Fredericton 480, chemin Riverside, Fredericton Nord Classification de Canada Select :  ½ 114 chambres | 2 étages, entièrement non-fumeur Personne-ressource : Lori Walls, gestionnaire des ventes et du marketing Sans frais : 1-800-596-4656 Tél. : 506-460-5500, Tél. : 506-460-5506 Courriel : lwalls@ramadafredericton.com www.ramadafredericton.com Situé seulement à 5 minutes du centre-ville et des magasins du haut de la ville. Grand nombre de chambres avec balcon surplombant un patio de style méditerranéen de 10 000 pieds carrés avec chutes et étang de poissons tropicaux, piscine intérieure, spa et salle de jeux. Téléviseur à écran plat de 37 pouces, grands lits à plateaux-coussins et Internet sans fil gratuit dans toutes les chambres. Centre de conditionnement physique, centre d’affaires et service de buanderie également disponibles. Navette gratuite pour se rendre au centre-ville. Situés directement derrière l’hôtel : le terrain de golf Carman Creek avec parcours réduit de 9 trous, golf-soccer, terrain d’exercice et terrains de volley-ball de plage. Les clients du Ramada ont droit à la location gratuite de bâtons de golf.

Salles de réunion

Dimensions

Pieds carrés

Hauteur du plafond

Salle de classe

Salle de bal Majestic Admiral Victoria Carlton DJ Purdy Aberdeen May Queen

25 x 83 25 x 20 25 x 19 25 x 25 25 x 19 18 x 24 18 x 26 18 x 26

2075 480 475 625 475 432 468 468

10' 10' 10' 10' 10' 7.2' 7.2' 7.2'

175 30 30 40 40 12 15 15

Salle de confére nce

80 20 20 20 20 15 15 12

Théâtre

Banquet

250 40 40 50 50 30 30 30

175 25 20 25 20 12 -

Réception

300 50 30 50 30 15 20 20

Restauration : Le restaurant Courtyard@Ramada compte 120 places. Il offre un buffet le soir la fin de semaine, un brunch le dimanche, un menu complet et un menu pour aînés. Ouvert de 7 h à 21 h tous les jours. Le pub Pier 23 et sa terrasse offrent des spéciaux chaque soir. Ouvert jusqu’à 23 h.

Riverside Resort Mactaquac (de 10 à 15 minutes en auto du centre-ville) Classification de Canada Select :  ½ 81 chambres | 42 chambres à 2 lits Trois étages, entièrement non-fumeur Personne-ressource : Tracee Northrup / Cathy Yerxa Tél. : 506-363-5111 Télécopieur : 506-363-3000 Courriel : t.northrup@riversidefredericton.com; c.yerxa@riversidefredericton.com www.riversidefredericton.com Situé sur les rives de la pittoresque rivière Saint-Jean, l’hôtel occupe un vaste site enchanteur où les voyageurs peuvent prendre des rafraîchissements ou parler avec d’autres visiteurs. Terrain de 35 acres, quai et rampe de mise à l’eau des bateaux, sentiers d’interprétation de la nature pour promenades autoguidées, terrains de tennis, jeu de fers et autres activités sur pelouse. Salle à manger sur la véranda surplombant la rivière. À l’intérieur, piscine chauffée, baignoire à remous, ordinateurs et Internet sans fil gratuit. Stationnement gratuit sur place. Restauration : Restaurant avec service complet, déjeuner, dîner et souper. Menus spéciaux pour les groupes servis dans une salle privée.

Salles de réunion

Dimensions

Théâtre

30 x 26

Hauteur du plafond 12 ½

Mactaquac I Mactaquac II Mactaquac I et II Woolastook Nashwaak

30 x 26 52 x 30

12 ½ 12 ½

29 x 19 15 x 20

Pokiok

24 x 22

10' 7 ½ ou 9 ½ à son plus haut point 8

Salle de classe 30

Salle de conférence

Disposit ion en U 20-25

60 120

30 60

20 20

20-25 40-50

50 50 110

20 10

20-25

Banquet

Université St. Thomas Services de conférences 51, promenade Dineen Personne-ressource : Nancy Collett (506)460-0329 Courriel : collett@stu.ca www.stu.ca L’Université St. Thomas est un chef de file national en enseignement des arts libéraux et il s’agit de l’endroit idéal pour tenir votre réunion, conférence ou événement spécial à venir. Ce campus pittoresque, considéré comme l’un des meilleurs au Canada, saura vous charmer avec ses pelouses luxuriantes, ses arbres à fleurs, ses bâtiments en briques rouges, ses trottoirs pavés et sa vue épatante sur la rivière Saint-Jean. Dégustez de délicieux repas préparés par un chef cuisinier et profitez d’un grand nombre d’espaces de réunion à la fine pointe de la technologie. Choisissez parmi les salles de bal, les salles de conférences, les salles de classe, les théâtres, les espaces de réunion uniques et l’hébergement saisonnier pour faire de votre prochain événement un réel succès. Matériel – Technologie haut de gamme comprenant : projecteurs ACL, écrans, systèmes de sonorisation, éclairage, podiums, scènes, télévisions, lecteurs de cassettes et de DVD, tableaux-papier et connexion Internet sans fil haute vitesse. Auditorium Noel Kinsella Installations du Margaret Norrie McCain Hall : Scène, éclairage, système audiovisuel; 400 sièges moelleux dans un emplacement style théâtre. Espace de réception : Billetterie et vestiaire. Black Box Theatre de l’Université St. Thomas, James Dunn Hall Spécifications techniques : Salle carrée de 55 x 55 pieds munie de coins coupés à 135 degrés; la dimension du plancher à la grille est de 22 pieds x 6 pouces x 6 pouces; sur un étage; plancher de contreplaqué plat peint en noir (on peut y insérer des vis); murs de contreplaqué plats peints en noir jusqu’à 20 pieds et panneaux jusqu’à 22,6 pieds; deux entrées à portes coupe-feu doubles pour le public. Sièges : Possibilité de trois niveaux de sièges; estrades polyvalentes en tapis avec pieds pliants pour permettre diverses configurations partout dans le théâtre; 135 chaises solides et qui ne font pas de bruit. Auditorium Ted Daigle, Edmund Casey Hall Installations : projecteur de 16 mm, projection sur grand écran, ordinateur, lecteur de DVD, de bande audio et de cassettes, réseau local, Internet, podium, diverses options d’éclairage (préprogrammées), tableaux ordinaires et tableaux blancs, piano; toutes les places sont connectées au réseau local, permettant un accès à Internet pour les portables; le projecteur de diapositives, l’ordinateur, le lecteur de DVD, de bandes audio et de cassettes et l’éclairage peuvent être contrôlés à partir du podium. Sièges : L’auditorium comprend 175 sièges moelleux de style théâtre. Chaque siège est muni d’un bras mobile sur le côté pour la prise de notes. Centre de conférences Forest Hill (368, chemin Forest Hill) Le Centre de conférences Forest Hill est situé au 368, chemin Forest Hill, dans le même édifice que le Chatham Hall et le Rigby Hall. Le Centre offre une magnifique vue de la rivière Saint-Jean, quatre salles de bal (6 336 pieds carrés), du matériel audiovisuel et une connexion Internet sans fil, une aire de réception, une salle à manger et une impressionnante cour. Installations : Forest Hill (disponible de mai à la mi-août); 207 chambres (350 lits avec salle de bain privée) et, dans le haut du campus, 472 chambres (828 lits de style dortoir et salles de bain communes).

HÔTELS POUR PETITES RÉUNIONS Best Western Plus Hotel and Suites 333, promenade Bishop, haut de la ville Personne-ressource : Cindy Leclerc, coordonnatrice des réunions et de l’accueil de groupes Tél. : 506-455-8448; 877-455-8448 meetings@bestwesternfredericton.com www.bestwestern.com Hampton Inn and Suites by Hilton Fredericton 470, promenade Bishop, haut de la ville Personne-ressource : Rebecca McCormack directrice des ventes Tél. : 506-300-1821 Rebecca.McCormack@hilton.com www.fredericton.hamptonbyhilton.com

Howard Johnson 958, rue Prospect Personne-ressource : Mostofa Kamal, 506462-4444 howardjohnsonfredericton@hotmail.com www.hojo.com

Salle de conférence/ classe

Théâtre

Salle Hampton

Banquet

Réception

125

180

200

25-30

Salle Hospitality

100

200

Hilton Garden Inn Fredericton 659, rue Queen, accès au Palais des congrès de Fredericton * Ouverture à l’automne 2017 * Personne-ressource : Amy McPherson, gestionnaire des ventes Courriel : sales@hgifredericton.com www.hgifredericton.com

Radisson Fredericton à Kingswood * Ouverture à l’automne 2017 * Kingswood Resort, 41, voie Kingswood 1-877-895-7666 jsquires@pacrimhospitality.com www.pacrimhospitality.com/frederictonhot el/

Une salle (1 200 pieds carrés) qui se divise en deux

140

120

140

Salle de conférence de dix places

Quality Inn & Suites Amsterdam 559, promenade Bishop, haut de la ville Personne-ressource : Marcia Gosselin, gestionnaire Tél. : 506-474-5050; sans frais : 1-800-4682828; courriel : innf@nbnet.nb.ca; fredericton.mgr@amsterdaminns.com www.amsterdaminns.com

Caractéristiques 143 chambres, 4 salles de réunion Piscine intérieure, centre de conditionnement physique, centre d’affaires, téléviseur à écran ACL et accès gratuit à Internet haute vitesse dans toutes les chambres, stationnement gratuit, déjeuner continental chaud gratuit; aucun restaurant sur place. 103 chambres, espace de réunion pour des groupes de 10 à 50 personnes. Matériel audiovisuel à la fine pointe de la technologie, services de traiteur disponibles. Piscine intérieure avec glissade, centre de conditionnement physique, centre d’affaires, et téléviseur à écran ACL et accès gratuit à Internet haute vitesse dans toutes les chambres, stationnement gratuit sur place. Aucun restaurant. Déjeuner chaud gratuit. 102 chambres, 2000 pieds carrés d’espace pour événements, deux salles de réunion. L’hôtel offre un déjeuner continental gratuit, une connexion Internet sans fil gratuite, une piscine intérieure chauffée, un spa, un bain sauna et une piscine extérieure saisonnière ainsi qu’un centre de conditionnement physique et un stationnement gratuit.

110 chambres, une salle de réunion, un centre de conditionnement physique, un centre d’affaires, un bar au hall de réception, une connexion Internet haute vitesse sans fil gratuite dans toutes les chambres, un stationnement sur place, un centre d’affaires ouvert 24 heures sur 24, un service de nettoyage à sec le même jour, un restaurant complet et un bar sur place. Espace de réunion de 1 200 pieds carrés, 121 chambres/suites avec récamier, télévision intelligente HD de 47 pouces, grand poste de travail, bains de style spa, réfrigérateur. Sièges au hall de réception avec prises confort pour ordinateurs portables et autres appareils. Internet sans fil et stationnement gratuits, dépanneur ouvert 24 h sur 24, service de café et de comptoir de mets préparés pour emporter. Centre de conditionnement physique et voisin d’un gymnase complet au parc Kingswood. Service complet de restauration et bar. Une salle de réunion. Tableau-papier, Internet sans fil, eau, thé et café disponibles. 50 chambres et suites contemporaines et spacieuses. Aucun restaurant sur place.

● Lieux uniques hors site ● Pour les délégués, ce sont les expériences culturelles et créatives hors site qui distinguent un congrès des autres. Fredericton offre un ensemble exceptionnel d’attractions, d’événements et de festivals authentiques et inoubliables qui permettent aux planificateurs de proposer des expériences immersives souvent trop coûteuses ou compliquées ailleurs.

Galerie d’art Beaverbrook 703, rue Queen L’espace moderne de la Galerie d’art Beaverbrook met en montre des œuvres d’art de l’une des plus grandes collections d’art du Canada, composée d’œuvres de l’Atlantique, du Canada et du monde et mettant en valeur l’art et les artistes de la région. Les expositions d’œuvres époustouflantes de la collection font de la Galerie un endroit élégant et inspirant pour tenir des dîners d’affaires, des cocktails, des réunions ou des séminaires. Les divers espaces sont idéaux pour tenir des événements de petite ou de grande envergure. Voici les salles à louer à la Galerie : Galerie atlantique Marion McCain Salle de l’atrium Salle d’orientation Salle Canadienne Salle Harriet Irving Salle Joseph and Fanny Oppenheimer (Les salles de l’aile ouest ne sont pas à louer.) Salle de la rivière Jean E. Irving (à partir de l’automne 2017) Salle Elizabeth A. Currie sur les verts (à partir de l’automne 2017) *Les salles sont habituellement disponibles pour location seulement lorsque la galerie est fermée. Voici d’autres espaces disponibles : Centre d’éducation Centre d’apprentissage RBC (à partir de l’automne 2017) Toilettes et vestiaire disponibles. Service de bar disponible. Communiquer avec nous pour connaître les options de traiteur. Personne-ressource : Jeremy Elder-Jubelin visitorservices@beaverbrookartgallery.org; Tél. : 506-458-2039; www.beaverbrookartgallery.org

Kings Landing Route 2, sortie 253 , Prince William, N.-B. (à 25 min. du centre-ville de Fredericton) Kings Landing est un endroit spécial pour tenir un programme de divertissement unique et réellement mémorable dans le cadre de votre prochaine réunion ou convention. Blotti dans un cadre magnifique au bord de la rivière Saint-Jean, le Village historique de Kings Landing illustre, sur un siècle, la transformation d’une jeune colonie en une nation dynamique. Avec autant d’activités offertes à votre groupe, il y a de quoi plaire à tous. Des programmes éducatifs aux expériences pratiques, Kings Landing rend l’histoire absolument palpitante. La visite du village historique prouve que les musées ne sont pas toujours vieux et poussiéreux, et nos ateliers sont conçus pour intriguer votre équipe et lui apprendre de nouvelles choses afin qu’elle quitte l’esprit rempli de souvenirs pendant des années à venir. L’équipe de Kings Landing travaillera avec les planificateurs pour élaborer le meilleur programme, une expérience culinaire ou des ateliers selon les intérêts et l’appétit de votre groupe. Salles de réunion à l’Auberge King’s Head •Salle Simeon Jones, peut accueillir 125 personnes •Salon double, peut accueillir 35 personnes •Salle Victorian, peut accueillir 15 personnes Restaurants À l’Auberge King’s Head, vos délégués feront un voyage dans le temps jusqu’en 1855. Nos serveurs, habillés en costumes d’époque, vous serviront un délicieux repas e moderne ou aux saveurs du XIX siècle à la lueur des chandelles. L’Auberge, dans son atmosphère historique de style pub anglais, compte une variété de chambres individuelles et un espace extérieur. Accessible en fauteuil roulant, toilettes modernes sur place. Tél. : 506-363-4999 Courriel : info@kingslanding@gnb.ca www.kingslanding.nb.ca 15

Marché public Boyce 665, rue George

Résidence du gouverneur 51, chemin Woodstock

Pour une activité plus décontractée, le Marché public Boyce, l’un des meilleurs marchés traditionnels du Canada, offre un espace de réunion de 4 300 pieds carrés au charme et aux saveurs reflétant le cachet unique de Fredericton. Le marché est l’endroit par excellence pour tenir un party de cuisine des Maritimes. Il y a amplement de place pour un groupe de musique sur scène, un buffet, un bar et des tables rondes ou longues.

Construite en 1828 et restaurée en 1999, la Résidence du gouverneur est la « résidence de cérémonies du NouveauBrunswick ». L’histoire reprend vie dans cette résidence officielle qui fait aussi office de lieu de travail de la lieutenante-gouverneure du Nouveau-Brunswick, avec ses meubles, son art et ses décors d’époque à l’étage principal, sa galerie moderne ouverte au public au deuxième étage et son espace d’interprétation coloré à l’étage inférieur. La résidence, située sur les rives de l’époustouflante rivière Saint-Jean, est accessible depuis les sentiers pédestres de Fredericton et entourée de onze acres d’espaces verts publics. Un service de traiteur axé sur les saveurs locales est offert par l’un des meilleurs chefs du Nouveau-Brunswick.

Le samedi matin, le « marché », comme l’appellent les locaux, est le lieu de rassemblement par excellence des fermiers, des artisans et des chefs gourmets qui y vendent leurs marchandises. Le reste de la semaine, le marché loue des espaces de concerts, de réceptions de mariage, de grandes fêtes décontractées et de réunions publiques. Accessible pour personnes handicapées, toilettes sur place. Petit restaurant sur place pour offrir des services alimentaires lors des activités. Disponibilité En soirée : du samedi au jeudi; le jour : du dimanche au jeudi Dimensions : 30 x 84 (nouvelle section) Installations : Scène, entrée électrique Nombre de places : 855 personnes debout/210 sièges, tables rondes pour 10 personnes (nouvelle section), 192 personnes dans une configuration de style souper d’église Personne-ressource : Leslie Morell Tél. : 506-451-1815 Courriel : bycfrmmk@nbnet.nb.ca www.boycefarmersmarket.com

Salles de réunion Centre d’interprétation – étage inférieur – jusqu’à 50 sièges e Galerie – 2 étage – jusqu’à 60 sièges e Salle de conférence – 2 étage – jusqu’à 50 sièges Installations de réception Salles publiques du rez-de-chaussée – maximum de 300 personnes (debout) Galerie – maximum de 100 personnes (debout) Autres • Visites guidées offertes • Service bilingue • Service de traiteur disponible, chef sur place servant des produits du Nouveau-Brunswick, selon les besoins du groupe • Programmes d’éducation et d’interprétation • Complètement accessible en fauteuil roulant • À distance de marche d’hôtels, de services de convention et du centre-ville Communiquer avec Tim Richardson, secrétaire principal de la lieutenante-gouverneure du Nouveau-Brunswick et chef du personnel Tél. : 506-453-2505 Courriel : ltgov@gnb.ca www.gnb.ca/lg 16

LIEUX UNIQUES The Armouries Rue Carleton Personne-ressource : Commandant du Royal New Brunswick Regiment, 506-460-7425 george.mckillop@forces.gc.ca Galerie d’art Beaverbrook 703, rue Queen Personne-ressource : Jeremy Elder-Jubelin 506 458-2039 visitorservices@beaverbrookartgallery.org http://beaverbrookartgallery.org/fr/ - voir page 15 Marché public Boyce 665, rue George Personne-ressource : Leslie Morrell 506 451-1815 bycfrmmk@nbnet.nb.ca www.boycefarmersmarket.com Centre des arts de la rue Charlotte 732, rue Charlotte Renseignements : 506-454-6952 info@charlottestreetarts.ca www.charlottestreetarts.ca

Canards Illimités 752, rue Union Personne-ressource : Tiffini McCartney Tél. : 506-458-8848 t_mccartney@ducks.ca

Musée de la région de Fredericton Rue Queen Personne-ressource : Ruth Murgatroyd, directrice générale Tél. : 506-455-6041 yorksunbury@nb.aibn.com Gallery 78 796, rue Queen Personne-ressource : Germaine PatakiThériault 506 454-5192 art@gallery78.com www.gallery78.com Gallery on Queen 406, rue Queen Nadia Khoury Tél : 506-206-1904 galleryonqueen@gmail.com www.galleryonqueen.com

Salle de réunion

Salle de conférence/ classe

Théâtre

Banquet

Réception

500

Caractéristiques

Espace d’exposition de 5 000 pieds carrés

Galerie principale et plusieurs petites galeries. En 2017, nouveau théâtre polyvalent. 4 277 pieds carrés

s. o.

150

600

s. o.

210

700

855

175

320

s. o.

Balcon

Deux salles reliées par le hall d’entrée

s. o.

Auditorium

Salle de conférence Salle de classe

Salle à aire ouverte

200

Endroit élégant pour réunions, réceptions ou séminaires. Les trois salles principales sont reliées au grand hall central et un nouvel espace sera prêt à la fin 2017 grâce au projet d’agrandissement. Espace rustique pour conférences, activités sociales hors site, concerts, réceptions de mariage et activités communautaires. Scène. - voir page 16L’auditorium offre un éclairage de scène et un système de sonorisation professionnel, une acoustique digne d’un studio d’enregistrement, un piano à queue, un projecteur numérique, des chaises et des tables. Soutien technique offert. Réunions ou ateliers le jour seulement. *Aucune activité après les heures d’ouverture. Internet sans fil, écran, belle vue de la rivière et exposition unique de pièces sur les terres humides. Location du musée au complet, d’une salle ou du balcon. Espace unique pour les dîners d’affaires, les réceptions ou les présentations. Majestueuse demeure de style néo-Queen Anne du e XIX siècle parfait pour de petits concerts, présentations, réceptions d’affaires ou événements spéciaux. Situé dans un local moderne du centre-ville historique, il s’agit d’un espace spacieux et lumineux pour tenir des réunions, des activités nuptiales, des réceptions et des réunions de bureau.

LIEUX UNIQUES

Salle de réunion

Salle de conférence/ Salle de classe

Théâtre

Banquet

Réception

125 35 15

125?

Kings Landing (voir la page 15) Route 2, sortie 253 Personne-ressource : Karen Price Tél. : 506-363-4999 info.kingslanding@gnb.ca www.kingslanding@gnb.ca

Auberge King’s Head Simeon Jones Salon double Salle Victorian

Résidence du gouverneur 51, chemin Woodstock Personne-ressource : Tim Richardson (506) 453-2505 ltgov@gnb.ca - voir la page 16

Centre d’interprétation Galerie Salle de conférence Salles à l’étage principal

100

s. o.

300

Greenbrier

200

160

200

Fedora

Legends

s. o.

Galerie principale

30-60

s. o.

100

10-12

s. o.

150

300

s. o.

Kingswood Lodge 1700, chemin Hanwell Personne-ressource : Patti Mullholland Tél. : 506-450-1234, poste 235 ecreservations@kingswoodpark.ca

65 s. o. s. o.

www.kingswoodpark.ca

Temple de la renommée sportive du N.-B. 503, rue Queen Renseignements : 506-453-3747 nbsportshalloffame@gnb.ca http://nbsportshalloffame.com/?lang=fr Picaroons Roundhouse 880, rue Union Personne-ressource : Kim Lawrence Tél. : 506-457-9082; courriel : kim@picaroons.ca

Salle de conférence

2 350 pieds carrés 42 x 56

Playhouse 686, rue Queen Personne-ressource : Della Shepherd, gestionnaire des opérations 506 459 6200 della@theplayhouse.ca www.theplayhouse.ca

Théâtre

La Gare, adjacente au York Street Liquor Store 380, rue York Personne-ressource : Lauren Arnold 506 452-6524 tstation@anbl.com

Salle de réunion : 1 000 pieds carrés (40 x 25)

Théâtre Black Box, Université St. Thomas Campus de l’UST, Sir James Dunn Hall Personne-ressource : Robin Whittaker 506 460 1381 rwhit@stu.ca

s. o.

Scène/coulisses Galerie est Galerie ouest

709 150

350 50

135

100

Caractéristiques

Espace de réunion unique dans un emplacement majestueux. Ce village historique animé primé recrée le passé du NouveauBrunswick de façon dynamique. Site historique national avec de grandes salles de bal et de plus petites salles de réunion. Services de traiteur et de bar disponibles.

Salle unique pouvant accueillir de 2 à 200 personnes, plusieurs options de disposition. Gamme complète de services de traiteur, grand stationnement gratuit, Internet sans fil gratuit. Emplacement mémorable et plaisant rempli de l’histoire des légendes sportives du Nouveau-Brunswick. Aire de préparation des aliments. Brasserie artisanale locale située dans un édifice historique, la Gibson Roundhouse. Services alimentaires par Locavore, mettant en valeur des aliments cultivés dans la région. Théâtre muni de sièges moelleux (473 au parterre et 236 au balcon), de nombreux sièges accessibles en fauteuil roulant et appareils d’audition pour les personnes malentendantes. Son, éclairage, vidéo et machinerie des cintres haut de gamme. Équipe technique et équipe de service à la clientèle. e Ancienne gare du XIX siècle munie d’une technologie du e XXI siècle. Matériel audiovisuel et technologie de dernier cri, cuisine haut de gamme. Salle de spectacle – 55 x 55 avec plancher et murs noirs; plusieurs configurations de sièges possibles 18

Salle de réunion

Salle de conférence/ Salle de classe

Théâtre

Banquet

Réception

Caractéristiques

Cafétéria et atrium

50-200

500

320

500

Salle de bal

50- 100

300

150

250

Salle de classe

Salle polyvalente

200

150

550

900

250

375

Les fenêtres allant du plancher au plafond laissent pénétrer la lumière naturelle et l’emplacement de l’édifice au cœur du campus fait en sorte qu’il s’agit d’un endroit pratique et facile d’accès. Ancienne école devenue un centre communautaire qui offre une grande gamme d’espaces polyvalents pour location de courte et de longue durée. Projecteurs et tableaux blancs interactifs disponibles. Internet sans fil gratuit, podium, tables et chaises. Église historique construite en 1852 au centre-ville. Cuisine disponible.

LIEUX UNIQUES Édifice Student Union Campus de l’UNB, 21, promenade Pacey Personne-ressource : Becky Sullivan 506 458-7086 bsulliva@unb.ca

The Ville 241, rue Canada, à Marysville Personne-ressource : Jeff MacFarlane 506 472-7799 info@theville.ca www.theville.ca

100

Gymnase Salle communautaire

Église Wilmot 473, rue King Personne-ressource : Marlene Phillips 506 458 1066 wilmotuc@nb.sympatico.ca www.wilmotuc.nb.ca

s. o.

Sanctuaire Gymnase Salle de réunion

ARÉNAS/AUDITORIUMS/ ÉTABLISSEMENTS MULTIFONCTIONNELS Centre Aitken Campus de l’UNB, 20, promenade MacKay Personne-ressource : David Saad Tél. : 506-453-4876; courriel : dsaad@unb.ca www.unb.ca/fredericton/kinesiology /facilities/auc Centre d’exposition de la capitale Centre d’exposition, rue Smythe Personne-ressource : Mike Vokey 506 452-1819 mvokey@frex.ca www.frex.ca

Salle de réunion

Salle de conférence /classe

Patinoire/audit orium

Théâtre 4 666

Banquet

Réception

1 500

2 500

Capacité : 3 278 personnes lors d’une activité sur glace Superficie de 17 000 pieds carrés. Scène portable de 60 x 40, services de restauration et de bar. Salle Colter avec vue sur l’aréna.

Salle Colter

Centre d’exposition : 17 575 pieds carrés Colisée : 15 775 pieds

800

1 200

900

1 500

Stationnement gratuit de 40 000 pieds carrés pour 1 000 voitures. Permis d’alcool, services de restauration, panneau d’affichage numérique, Internet fibre optique. Salle pouvant accueillir de 90 à 100 personnes; banquettes de 10 x 10.

150 650 (salle de classe)

2 000

1 100

2 000

100

50-75

s. o.

Performance Hall : endroit idéal pour des activités à grande participation, comme des concerts, des conférences, des salons professionnels, des mariages ou des réceptions. Long Hall : fenêtres du plancher au plafond tout le long de la salle avec vue sur le patio extérieur et la ville. Idéal pour des repas, des réceptions et des mariages. Espace d’exposition de 37 000 pieds carrés dont deux patinoires (une patinoire aux dimensions de la LNH dotée de 1 500 sièges et une patinoire olympique dotée de 560 sièges), dix vestiaires, un projecteur/écran encastré, une salle de réunion et une salle pour différents événements, une cantine et une piste de marche.

60 60 60 180

40 40 40 120

carrés Centre Richard J. Currie Campus de l’UNB, 15, promenade Peter Kelly Personne-ressource : Julia Devitt Tél. : 506-458-7298; courriel : julia.mcdevitt@unb.ca www.unb.ca/meet

Performance Hall

Centre Grant Harvey 600, promenade Knowledge Park Renseignements : 506-460-2020 recreation@fredericton.ca www.fredericton.ca/fr/loisirs/installa tions-de-loisirs

Salles communautair es 1 et 2 Salles communautair es 1 et 2 Salle de réunion Salle d’accueil

Place Willie O’Ree 605, rue Cliffe, Fredericton Nord Tél. : 506-460-2020 recreation@fredericton.ca

Caractéristiques

Long Hall

Salles communautaires

1 2 3 1, 2 et 3 ensemble

Auditorium Ted Daigle Edmund Casey Hall Campus de l’UST, 51, promenade Dineen Personne-ressource : Nancy Collet, gestionnaire des conférences Tél. : 506-460-0329; courriel : collett@stu.ca

Auditorium

175

Memorial Hall, Campus de l’UNB 9, promenade Bailey Personne-ressource : Mike Johnston 506 447-3078 mjohnsto@unb.ca

Auditorium

200

Petite salle de réunion

Espace d’exposition de 34 000 pieds carrés. Deux patinoires aux dimensions de la LNH (200 x 85), onze vestiaires, trois salles communautaires, deux cantines, centre de mieux-être du YMCA et piste de marche.

Commodités : salle de classe, salle d’exercice, magasin d’accessoires/de costumes, vestiaire bien équipé, technicien sur place, piano, système de sonorisation sur scène, éclairage et soutien audiovisuel, et hall d’entrée.

ARÉNAS/AUDITORIUMS/ ÉTABLISSEMENTS MULTIFONCTIONNELS Théâtre Bernard-Poirier

Salle de réunion

Salle de conférence /classe

Auditorium

Théâtre

Banquet

Réception

Plusieurs salles sont disponibles pour location (dont le théâtre BernardPoirier). Espaces pour séances de formation, réunions, conférences, ateliers, activités physiques, divertissement, etc. Accessible en fauteuil roulant, technologie haut de gamme.

410

Centre communautaire Sainte-Anne 715, rue Priestman Renseignements : 506-453-2731 gperron@centre-sainte-anne.nb.ca www.centre-sainte-anne.nb.ca Studio de Theatre New Brunswick 55, chemin Whiting Personne-ressource : administrateur Tél. : 506-460-1381, poste 103 accounting@tnb.nb.ca www.tnb.nb.ca/rentals-2

Théâtre

Centre de conférences Wu

Auditorium Kent 11 salles de réunion Amphithéâtre K.C. Irving

Campus de l’UNB, promenade Duffie Tél. : 506-458-7298 Personne-ressource : Julia McDevitt Centre forestier Hugh John Flemming/Complexe forestier des Maritimes 1350, rue Regent Renseignements : 506-452-5960 faye.baisley@gnb.ca

PAVILLONS Kingswood Lodge 1700, chemin Hanwell Personne-ressource : Patti Mullholland Tél. : 506-450-1234, poste 235 ecreservations@kingswoodpark.ca www.kingswoodpark.ca Pavillon du centenaire Rotary du lac Killarney, parc du lac Killarney 1600, rue St. Mary’s Personne-ressource : Ashley Belding 506 460-2020 recreation@fredericton.ca www.fredericton.ca Mactaquac Lodge (MOCO Kitchen @ Mactaquac) Parc provincial Mactaquac 1265, route 105 Tél. : 506-363-4928 catering@mocokitchen.ca Oakland Farm & Lodge 65, allée Oakland Farm, New Maryland Personne-ressource : Scott Rynax 506 459-5422 oakfrmldg@nb.aibn.com, Info@oaklandfarmlodge.com www.oaklandfarmandlodge.com

Salle de réunion

Caractéristiques

s. o.

200

s. o.

50-75

200

150

200-250

Studio de théâtre de 2 000 pieds carrés idéal pour lectures, ateliers, répétitions ou petites performances.

Matériel audiovisuel, soutien technique sur place, Internet sans fil gratuit, grand stationnement gratuit.

250

Théâtre

Banquet

Réception

Caractéristiques

Greenbrier Fedora Legends

Salle de conférence /classe 30 24 12

200 50 s. o.

160 56 15

200 50 15

Salle Rotary

110

Salon A

20-30

s. o.

Salon B

s. o.

Salle unique pouvant accueillir de 2 à 200 personnes, plusieurs options de disposition pouvant s’adapter aux besoins de votre réunion. Gamme complète de services de traiteur, grand stationnement gratuit, Internet sans fil gratuit. Le balcon de la salle Rotary fait face au lac. Il y a des tables, des chaises, un foyer et une cuisine complète. Le salon A comprend une cuisinette avec four à micro-ondes, mini-réfrigérateur et vaisselle. Internet sans fil gratuit, tableaux-papier, marqueurs, projecteur et écrans.

130?

150?

100

150?

110

Chalet rustique en bois rond dissimulé dans l’environnement naturel d’une ferme centenaire. Deux salles principales; la première salle comporte une cuisine complète. La deuxième salle comprend un foyer, des divans, un bar et une grande table de banquet. Accessible en fauteuil roulant.

Salle de réunion

Salle de conférence /classe 70

Théâtre

Banquet

Réception

Caractéristiques

Endroit confortable et rustique pour réunions, présentations ou rencontres sociales. Foyer, toilettes accessibles en fauteuil roulant, cuisine, écran pour projecteur, podium.

25-30

reservations@riversidefredericton.com

Chalet rustique en milieu champêtre; cuisinette, deux chambres, porches fermés, stationnement privé, accès direct aux sentiers pédestres. (Peut

www.riversidefredericton.com

loger jusqu’à six personnes.)

PAVILLONS Pavillon du parc Odell Parc Odell, avenue Odell Personne-ressource : Ashley Belding 506 460-2020 recreation@fredericton.ca www.fredericton.ca Chalet Bilijk, Riverside Resort 35, chemin Mactaquac, Tél. : 506363-5111

Salle de réunion

Écoles/établissements d’enseignement Centre communautaire Sainte-Anne 715, rue Priestman Personne-ressource : Sarah Laflamme (506) 453-2731 slaflamme@centre-sainte-anne.nb.ca www.centre-sainte-anne.nb.ca École secondaire Leo Hayes 499, rue Cliffe; Tél. : 506-457-6898 Personne-ressource : Keith Innis, superviseur de l’établissement Keith.Innis@nbed.nb.ca Société du complexe forestier des Maritimes 1350, rue Regent Renseignements : 506-452-5960 faye.baisley@gnb.ca

École Fredericton High School 300, rue Priestman Personne-ressource : Mike Barrett, Tél. : 506-453-5219 mike.barrett@nbed.nb.ca Fédération des enseignants du Nouveau-Brunswick 650, rue Montgomery Personne-ressource : Liette Savoy (506) 452-8921 liette.savoy@nbtffenb.ca

Salle de conférence /classe

Théâtre

Banquet

Réception

410

450

648

Onze salles et Théâtre BernardPoirier (voir la page 19)

Caractéristiques

Toutes les salles sont munies d’une technologie haut de gamme.

Capacité du gymnase : 1 311 personnes. Capacité de la cafétéria : 348 personnes.

Amphithéâtre K. C. Irving Salle de conférence Hall principal Salle à manger

204 A, B et C 216

s. o. 25

250 -

100

599

150

s. o.

200

350 200

Endroit offrant une magnifique vue sur son environnement naturel, situé à proximité des magasins, de l’université et du centre-ville. Matériel audiovisuel, service de traiteur et de bar complet.

1 200

Disponible : projecteur, écran, podium, tableau-papier, microphone.

Clubs

Salle de réunion

Salle de conférence /classe

Théâtre

Banquet

Capital Winter Club 232, avenue Rookwood Personne-ressource : Ann Grant, Tél. : 506-452-0020/21 capitalwinterclub@rogers.com www.capitalwinterclub.ca Fredericton Golf Club 331, chemin Golf Club Personne-ressource : Aggie Heins, Tél. : 506-459-2535 aggiesfood@hotmail.com www.playfgc.com Kinsmen Club of Fredericton 303, allée Waggoners Personne-ressource : Paul Lawson, Tél. : 506-455-5262

230

150

Kinsmen Club of Nashwaaksis 141, rue School Personne-ressource : Al Carson, Tél. : 506-472-7397 nasiskin@nb.aibn.com

250

300

Chevaliers de Colomb 170, rue Regent Personne-ressource : Vic Badeau, Tél. : 506-440-2840

Réception

150

100

Caractéristiques

FOURNISSEURS ET SERVICES SERVICES D’AUTOBUS ET DE NAVETTE Trius Charters Fredericton (Nouveau-Brunswick) 506-459-2045, 1-800-561-0024 charters@triusgroup.com www.triusgroup.com Fredericton Transit (transport en commun) 506-460-2200 transit@fredericton.ca Excellence Charter & Tours Sainte-Anne-de-Madawaska (Nouveau-Brunswick) 506-739-7676 | 1-866-735-8687 Info@excellencecharter.com www.autocarexcellence.com Coach Atlantic Group Charlottetown (Île-du-Prince-Édouard) 902-566-5664 tanya@coachatlanticgroup.com www.coachatlanticgroup.com Ambassatours Grayline Halifax (Nouvelle-Écosse) 902-423-6242, 1-800-565-9662 reception@ambassatours.com www.ambassatours.com Silvers Limousine 506-472-9956 Sunbury Limo Rick Hudson, propriétaire/exploitant (506) 208-5466, rick@sunburylimousine.comwww.sunburylimousine.com Représentation du conseil municipal aux événements Si vous souhaitez que le maire de Fredericton vienne saluer vos délégués ou se présente à votre événement, nous serons ravis de vous aider à organiser cette visite. Garde de cérémonie Ajoutez une saveur unique à votre événement! Les membres du régiment de la Garde de cérémonie de Fredericton ajouteront un aspect théâtral, de la couleur et un cachet spécial à votre événement. Renseignements : Tourisme Fredericton peut vous aider à réserver cette option unique à Fredericton. 506 460.2041

DIVERTISSEMENT Souper-spectacle, party de cuisine des Maritimes Calithumpians Un spectacle dans le style du music-hall à son meilleur, un humour vif, de la musique et du pittoresque ajouteront certainement du style et de l’éclat à votre événement. La troupe de théâtre se rend au restaurant où se tient le repas et donne un spectacle de 30 à 90 minutes. Vous apprécierez la visite virtuelle du Nouveau-Brunswick, des Maritimes ou du Canada atlantique qui vous fera découvrir les gens astucieux des Maritimes. Frantically Atlantic Les possibilités de divertissements sont nombreuses : musique celtique authentique, musique de la côte est, musique d’ambiance et musiciens ambulants, concerts dans un party de cuisine interactif ou autre option conçue spécialement pour votre événement. Personnes-ressources : Michelle Daigle/Don Rigley Tél. : 454-1542; courriel : actor@nbnet.nb.ca Musiciens Les nombreux musiciens et groupes de musique de Fredericton font de cette ville un endroit débordant de talent musical. Communiquer avec Tourisme Fredericton pour une liste à jour des groupes de la région. Tél. : 506-460-2087; courriel : Debbie.perry@fredericton.ca Visites de la ville La troupe de théâtre The Calithumpians Tour & Theatre Company offre aux groupes de visiteurs des activités amusantes et des aventures uniques. Les visites en autocar ou à pied et les randonnées hantées sont offertes par des guides costumés. Les guides à bord parlent français et anglais, sont costumés, et ils font faire des visites humoristiques et intéressantes qui comprennent toujours quelques chansons, poèmes et histoires amusantes. Personne-ressource : Peter Pacey Tél. : 506-4571975; courriel : pacey@nbnet.nb.ca www.calithumpians.com Target Tours met un point d’honneur à faire connaître la beauté saisissante de la capitale du Nouveau-Brunswick et à offrir à votre groupe de visiteurs des expériences mémorables dans les Maritimes. Dans le confort de votre autocar, visitez des lieux historiques, culturels et intéressants. Les visites, d’une durée variant de 90 minutes à six heures, sont conçues pour permettre à votre groupe d’en apprendre davantage sur la ville tout en s’amusant. Personne-ressource : Katie Durgan (Target Tours), Tél. : 902-739-3501; courriel : steponguides@targettours.ca Excursions en bateau et croisières privées Wolastoq Le bateau de 47 places (plus deux membres de l’équipage) offre un service de croisières privées. Il possède un permis d’alcool et offre des options de traiteur. Endroit : quai de la rue Regent (devant le phare sur les verts). Personne-ressource : Hubert Paul (Excursions en bateau et croisières privées Wolastoq), Tél. : 506471-8680; courriel : hubertpaul@hotmail.com

Prolongez votre séjour Visites d’un jour à partir de Fredericton (N.-B.)

St. Andrews sur mer

En plus des nombreuses activités offertes en ville, il existe une panoplie d’options et de forfaits pour vos délégués avant ou après le congrès.

Connue pour l’observation de la baleine, le kayak et son terrain de golf de première classe, St. Andrews sur mer offre également des boutiques riveraines sises dans un centre-ville pittoresque. Tout près, on peut également visiter St. Stephen, « petite ville chocolatée du Canada » et ville de Ganong, l’inventeur de la tablette de chocolat.

Explorez la majestueuse vallée de la rivière Saint-Jean Si vous voulez vous éloigner un peu de l’agitation de la ville, visitez le Village historique de Kings Landing, où les interprètes e costumés vous feront revivre le XIX siècle, ou visitez le plus long pont couvert au monde à Hartland. Aventurez-vous à Grand-Sault pour découvrir la majesté de la plus grande chute d’eau du Nouveau-Brunswick. Presque tous les circuits que vous pouvez choisir de chaque côté de la rivière offrent des vues qui valent le détour. La Ville de Saint John se distingue par son port de mer actif et empreint d’histoire. Visitez la Salle des grandes baleines du Musée du Nouveau-Brunswick, où l’on peut voir des maquettes intégrales grandeur nature.

Baie de Fundy Faites un arrêt au port de pêche pour observer les bateaux de pêche amarrés à sec à marée basse. Goûtez à une délicieuse chaudrée de fruits de mer du coin avant de parcourir à pied ou en voiture le merveilleux chemin sur la falaise avec vue sur la côte. Explorez les cavernes marines de St. Martins. Le sentier de Fundy, avec sa vue panoramique, est un réel paradis pour les randonneurs.

Rochers Hopewell – Plus grandes marées du monde Peu d’endroits dans le monde s’avèrent aussi impressionnants que la baie de Fundy au Nouveau-Brunswick. La visite de cet endroit spécial vous permettra d’observer des marées éblouissantes et une côte époustouflante, et de vivre une aventure sans limite. Venez marcher le long d’un sentier côtier ou sur le plancher océanique à marée basse, ou encore faire du kayak ou une descente en rappel, visiter un petit studio d’art rural, déguster des plats de fruits de mer ou simplement profiter des beaux paysages. Tout près, le Cap Enragé offre de la descente en rappel, de l’escalade, du kayak et des promenades sur la plage à la recherche de fossiles. La Miramichi Si vous aimez la pêche, la rivière Miramichi est ce qu’il vous faut. Le saumon de l’Atlantique est le roi de la rivière! Venez le constater vousmême au Musée du saumon de l’Atlantique de Doaktown. La ville de Miramichi tient également plusieurs célébrations et festivals chaque année sous toutes sortes de thèmes – chansons folkloriques, Irlande, violon, agriculture, rock and roll, Acadie, Écosse – et tous au son de la musique! Expérience acadienne De la Péninsule acadienne à l’Acadie du sud-est, le mode de vie acadien est façonné par la mer, et le décor serein d’îles côtières, de phares et de chalets le long de la mer offre un endroit idyllique pour des vacances à la plage enrichies d’un peu de culture. Venez déguster un repas à Shediac, capitale mondiale du homard. Pendant votre visite, baignez-vous dans l’eau salée la plus chaude au nord de la Virginie, soit à la plage Parlee, la rive la plus populaire du Canada atlantique. Afin de vivre une expérience variée des modes de vie acadiens, visitez les grandes forêts ou les terres agricoles du nord-ouest du NouveauBrunswick. Vous y rencontrerez les Brayons, dont le langage distinct, la cuisine et le mode de vie peuvent être découverts dans la légendaire République du Madawaska.

Attractions et activités Village historique de Kings Landing Emplacement : 25 min à l’ouest de Fredericton, transcanadienne, sortie 253 Ouvert tous les jours, du début juin à la mi-octobre. Dans ce musée vivant fort animé, les invités seront plongés au cœur des images, des sons, des couleurs et des personnalités à l’origine de la transformation d’une jeune colonie en une nation dynamique, à partir de l'arrivée des Loyalistes, en passant par l'époque victorienne, jusqu’à l'aube du XXe siècle. Les visiteurs sont encouragés à se promener dans les pièces, à participer aux histoires qui se jouent entre les villageois et, littéralement, à mettre la main à la pâte. Les visiteurs peuvent vivre de vraies expériences des années 1800 : le grincement des chariots tirés par des chevaux, le glissement des robes à crinoline, les mélodies lointaines de violoneux et les danses des habitants du village. Ils peuvent apprendre directement comment vivait et travaillait le commun des mortels au XIXe siècle. Les 40 hectares (100 acres) du site comprennent plus de 70 bâtiments historiques et plus d'une centaine d'employés costumés formés pour permettre aux visiteurs de faire un séjour authentique au Nouveau-Brunswick des années 1800. Visites de groupes Rendez l’histoire encore plus impressionnante et vivez une nouvelle expérience à Kings Landing. Vos invités pourront bénéficier de certaines des visites guidées les plus créatives et propices à l’aventure que nous ayons jamais offertes. Si vous préférez faire des découvertes par vous-même, nous avons ajouté quarante expositions individuelles et uniques pour enrichir l’expérience de musée, chacune d’elles ayant sa propre histoire. Les personnes les plus aventurières du groupe pourront vivre la nouvelle expérience d’équitation ou participer à l’un ou l’autre des projets d’histoire au bout des doigts. L’histoire permettra à tous de renouer avec le sens de l’aventure et de l’exploration. Histoire 101 – Vous en êtes à votre première visite au Village historique de Kings Landing? Apprenez à connaître l’histoire des tout premiers bâtiments du Nouveau-Brunswick ainsi que des colons de la vallée de la rivière Saint-Jean et des environs qui ont contribué à façonner la province, de la Révolution américaine au tournant du siècle. Du champ à la fourchette – Vous croyez que vos invités ont un bon appétit pour l’histoire? Soyez prêt à goûter, à sentir et à voir par vous-même comment les colons du Nouveau-Brunswick au XIXe siècle se préparaient à la saison de la plantation, comment ils cultivaient et récoltaient leurs aliments, et comment ils les entreposaient et les conservaient pour l’hiver. Jamais le fait de vivre de la terre n’a semblé aussi facile ou n’a eu si bon goût! (Offert de juillet à septembre) Visite de la flore – Découvrez le secret des nombreux remèdes utilisés au XIXe siècle. Cette conférence animée sur les herbes et la médecine est une visite rêvée pour vos « pouces verts » et les passionnés des remèdes naturels. (Offert en juillet et en août) Visite de l’apocalypse – Les premiers colons connaissaient bien la survie. En fait, ils en étaient des experts en quelque sorte. Vos invités apprendront rapidement qu’arrivée rimait avec survie. Ils apprendront tout ce qu’ils doivent savoir à

propos de la survie à la fin du monde ou, du moins, à un hiver interminable et extrêmement difficile. Visite en toute liberté – Découvrez le côté plus « léger » de nos ancêtres victoriens. Bien sûr, ils ont travaillé durement et se sont forgé une nouvelle vie à la campagne, mais ils savaient également avoir du plaisir. Cette visite vous montrera comment ils se regroupaient dans leurs précieux temps libres pour profiter pleinement de ce qu’ils avaient. Visite taboue – Jetez un regard « entre les lignes » de ce que nous ont laissé les livres d’histoire. Cette visite remettra en question vos hypothèses concernant ce que les dignes et guindés Victoriens faisaient réellement. Cette visite vous surprendra et pourrait même vous choquer. Magasinage La boutique de cadeaux du musée, Peddlers Market, située au centre d’accueil, offre une vaste gamme de souvenirs et de cadeaux, d’articles d’artisanat ainsi que de copies d’objets anciens. Restauration : Dans un bâtiment de 1855, l’auberge King’s Head offre des dîners légers ou de copieux repas à la chandelle, servis par un personnel en costume d'époque, accompagnés des chants de ménestrels et des récits de conteurs. Un jardin et un pub à l’anglaise donnent encore plus de cachet à l’ambiance authentique. Pour les voyagistes, Kings Landing offre des excursions dont le thème et la durée peuvent être adaptés, incluant une visite avec un guide costumé, une visite autoguidée ou des visites thématiques (p. ex. : jardinage ou courtepointes). Personne-ressource : Jan Rowinski – 506-363-4975, Jan.Rowinski@gnb.ca Renseignements /www.kingslanding.nb.ca/fr/group-tours

Galerie d’art Beaverbrook Emplacement : 703, rue Queen, centre-ville Cette galerie d'art de renommée internationale fait partie d’une série de cadeaux remis à la Ville de Fredericton par feu Max Aitken (Lord Beaverbrook). La collection permanente a été créée en 1959 grâce aux dons généreux d'œuvres d'art britanniques et canadiennes offertes par Lord Beaverbrook. En tant que galerie d’art provinciale du Nouveau-Brunswick, la Galerie d’art Beaverbrook présente à tour de rôle des expositions contemporaines et historiques qui sont axées sur la culture artistique et visuelle du NouveauBrunswick et de la région de l’Atlantique ainsi que du Canada, de la GrandeBretagne et d’ailleurs, et qui illustrent la nature particulière et les forces de la collection permanente. La collection permanente de la Galerie comprend quelque 5 000 œuvres. La Galerie présente des œuvres de quelques-uns des meilleurs artistes du Canada atlantique, notamment Molly Lamb Bobak, Mary Pratt, Alex Colville, Tom Forestall et Yvon Gallant. Les autres œuvres dignes de mention comprennent, entre autres, des œuvres d’art internationales de Thomas Gainsborough, de John Constable, de Lucian Freud (on y trouve son unique peinture à l’huile exposée au public au Canada), de J.M.W. Turner, de Joshua Reynolds et de Graham Sutherland, ainsi que le chefd’œuvre Santiago El Grande de Salvador Dalí. La Galerie présente aussi des expositions temporaires et itinérantes en provenance de tout le Canada et du monde entier. Il est à noter que seule une petite partie des œuvres peut être exposée à tout moment et que 75 œuvres d’art de la Galerie font partie d’expositions itinérantes jusqu’en 2017. Tarif de groupe : 9 $/personne. La Galerie offre également un endroit unique pour vous restaurer, pour une salle de réception, ou pour suivre un atelier d'imprimerie, de peinture ou d'aquarelle.

Un souper à la Galerie, cela vous dit? Imaginez-vous en train de déguster un merveilleux repas au beau milieu de l’une des plus importantes collections d’art public du Canada atlantique à la Galerie d’art Beaverbrook, édifice moderne du milieu du XXe siècle. Des œuvres de la collection plantent le décor pour un festin élégant et mémorable pour lequel les membres du groupe ne tariront pas d’éloges. Ajoutez-y une visite guidée, un atelier ou une conférence sur l’art. Personne-ressource : Jeremy Elder Jubelin, 506-458-2039, visitorservices@beaverbrookartgallery.org, www.beaverbrookartgallery.org/fr/

Quartier historique de la garnison, lieu historique national Emplacement : zone couvrant deux pâtés de maisons sur la rue Queen, entre les rues Regent et York. Entouré d’une clôture de fer forgé et de pierres, le Quartier historique de garnison de Fredericton rappelle les jours dramatiques et glorieux de notre passé militaire. À l’origine garnison militaire britannique, établie en 1784, le Quartier historique de garnison est maintenant un lieu historique national et une partie très importante du paysage du centreville de Fredericton. Plus de 200 soldats britanniques ont vécu dans les casernes des soldats au cours des années 1800. Le Corps de la garde (construit en 1828), les Casernes des soldats et les Quartiers des officiers sont ouverts aux visiteurs et présentent des expositions interactives. Autrefois terrain de parade et de loisirs des soldats et officiers britanniques, la place des Officiers est maintenant un lieu de festivals, de concerts, de théâtre et un terrain de parade pour la garde. Relève de la garde – place des Officiers, juillet et août Cérémonie pittoresque avec cornemuses et tambours, et défilé de la garde vêtue de la tunique rouge vif du régiment du Nouveau-Brunswick. Tous les jours à 11 h et 16 h, et à 19 h le mardi et le jeudi. Des gardes sont aussi postés devant le musée de la région de Fredericton et l'hôtel de ville où une relève a lieu toutes les heures. La garde porte une tunique écarlate, des pantalons bleus et un casque colonial blanc, l’uniforme de cérémonie de l'École du corps d'infanterie de 1883, considérée comme ayant donné naissance à l'armée canadienne.

Théâtre d'été en plein air : Chaque jour, place des Officiers. La troupe de théâtre The Calithumpians présente en alternance des spectacles humoristiques et historiques à l'heure du dîner, une activité populaire auprès des résidents. Représentations à 12 h 30 la semaine et à 14 h la fin de semaine. Concerts gratuits en plein air – Joignez-vous à la population locale pour taper du pied et encourager les artistes talentueux du Nouveau-Brunswick pendant les concerts gratuits d'une heure donnés le mardi, le jeudi et le samedi, à 19 h 30 et le samedi après-midi, place des Officiers. Chaises disponibles. Série de films classiques sous les étoiles : Le dimanche, au crépuscule, de juillet à septembre, des films classiques sont présentés à la place des Casernes, de même que de courts-métrages de cinéastes néo-brunswickois. Apportez une chaise de jardin ou une couverture pour une soirée romantique devant le grand écran. Nouveau pour 2016 : On présentera également une série de films le samedi soir, à la brunante. Il s’agit de succès modernes de Hollywood. Chaises disponibles. Musée de la région de Fredericton : 571, rue McGloin Le musée servait autrefois de quartiers aux officiers britanniques postés à Fredericton après la Révolution américaine. C'est maintenant un lieu de découverte de l'histoire et du patrimoine diversifié du centre du Nouveau-Brunswick, lieu de rencontre des Autochtones, des Loyalistes, des Acadiens et d'autres colons européens. Le musée comprend un espace d'exposition d’environ 372 m2 (4 000 pi2) et une collection de plus de 30 000 pièces. Tarif de groupe : 1 $/personne. Renseignements 506-455-6041, ruth@frederictonregionmuseum.com, www.frederictonregionmuseum.com

Boutiques de métiers d'art des casernes (coin des rues Queen et Carleton, anciennes casernes des soldats). Les boutiques offrent une belle sélection d'objets d'artisanat. Les artisans de la région travaillent sur place et tiennent boutique au rez-de-chaussée du bâtiment en bois et en pierres de trois étages construite par l'armée britannique en 1827. Ouvert tous les jours, de juin à septembre. Tél. : 506-460-2837 | Renseignements : http://www.tourismfredericton.ca/fr/HistoricGarrisonDistrict.asp Salle du conseil de l'hôtel de ville – Visite guidée gratuite Emplacement : coin des rues York et Queen. Les 27 tapisseries colorées de la salle du conseil, faites à la main, racontent l'histoire de Fredericton. Un guide explique comment ces tapisseries ont été faites et l’histoire dépeinte par chacune d'elle. Visites guidées gratuites en français et en anglais. Contact : Tourisme Fredericton, 506-460-2043, maryellen.hudson@fredericton.ca

Résidence du gouverneur, lieu historique national Emplacement : 51, chemin Woodstock Manoir en pierre du XIXe siècle restauré, la Résidence du gouverneur tient lieu de résidence au lieutenant-gouverneur du Nouveau-Brunswick. Les espaces publics du manoir sont ouverts aux visiteurs. Restaurée magnifiquement, la Résidence du gouverneur est meublée d’antiquités du Nouveau-Brunswick et de la Grande-Bretagne élégantes et appropriées à l’histoire de la Résidence et dont bon nombre en faisaient partie à l’origine. À l'étage, une galerie d'art présente des artistes du NouveauBrunswick et un centre d'interprétation raconte l'histoire de l'édifice, de la ville et de la province. Entrée libre, visites guidées gratuites en français et en anglais. Renseignements sarah.cross@gnb.ca, 506-453-2505, http://www.gnb.ca/lg/ogh/index-f.asp

Cathédrale Christ Church, lieu historique national – Visites guidées gratuites en français et en anglais Emplacement : 168, rue Church (coin des rues Brunswick et Church) Reconnue en tant que l’un des plus beaux exemples d’architecture gothique en Amérique du Nord, la cathédrale Christ Church a été conçue d’après l’église St. Mary de Snettisham du XIVe siècle, dans le Norfolk en Angleterre. La pierre commémorative a été posée en 1853. La cathédrale a été érigée grâce aux efforts de l'évêque John Medley, premier évêque de Fredericton, dont le cénotaphe se trouve à l'extrémité est de la cathédrale. Tout au long de l’été, la cathédrale présentera un concert dans le cadre de la série de concerts d’été le vendredi, à midi. Contribution volontaire. Renseignements : 506-450-8500, www.christchurchcathedral.com

Assemblée législative du Nouveau-Brunswick – Visites guidées gratuites en français et en anglais Emplacement : 716, rue Queen Siège du gouvernement du Nouveau-Brunswick depuis 1882 et lieu historique provincial. À ne pas manquer : portraits des lieutenants-gouverneurs du Nouveau-Brunswick, escalier en colimaçon autoportant et série complète des quatre volumes de l'ouvrage Birds of America de John James Audubon, comprenant 435 gravures sur cuivre, peintes à la main au cours des années 1830 – l'une des cinq séries de volumes conservées au Canada sur un total de 200 séries produites (se trouve temporairement aux Archives du Nouveau-Brunswick). Renseignements 506453-2527, diane.mercier-allain@gnb.ca, www.gnb.ca/legis/index.asp

GOLF DE CHAMPIONNAT Terrain de golf Kingswood kingswoodpark.com 1700, ch. Hanwell Le terrain de golf le plus reconnu du Nouveau-Brunswick et le meilleur centre d’enseignement du golf de Fredericton. Kingswood comprend un parcours de prestige de 18 trous (5227-7075 verges), un parcours exécutif de 9 trous (14481990 verges) et un terrain de pratique à double extrémité. Après votre partie, passez au Sam Snead’s Oak Grill & Tavern pour nourrir votre passion pour le sport. Visitez les différentes pièces et savourez les souvenirs recueillis par Sam tout au long de sa carrière de golfeur. Frais de parcours : 18 trous, 39 $ – 89 $; 9 trous, 15 $ – 25 $, plus taxe. Club de golf du parc provincial Mactaquac mactaquacgolf.com 1965, route 105, au parc Mactaquac Ce parcours de championnat de 18 trous (7 030 verges) propose une série de difficulties uniques pour tous les niveaux d’habileté.S’y trouvent aussi une boutique du pro bien approvisionnée, un restaurant avec permis de vente d’alcool, la location d’équipement ainsi qu’un terrain d’exercice, un vert d’exercice et une installation d’entraînement. Frais de parcours : de 38 $ à 60 $ taxe comprise. Fredericton Golf Club playfgc.com 331, ch. Golf Club Parcours 18 trous, 6093 verges à normale 70, terrain pour frapper des balles et vert d’exercice, boutique du professionnel et permis d’alcool. Frais de parcours : de 55 $ à 70 $ Carman Creek GOLF/FootGOLF Course & Practice Facility carmancreekgolf.com 460, prom. Riverside (Ramada Hotel) Ce terrain de golf de neuf trous primé pour sa sensibilisation à l’environnement est le premier terrain de footgolf certifié au Canada. Carmen Creek abrite le seul terrain de pratique éclairé de Fredericton. On y trouve aussi un minigolf de neuf trous, un espace pour le tir de rondelles et un salon-bar détenteur d’un permis de vente d’alcool. Frais de parcours : de 10 $ à 20 $

Gage Golf & Curling Club gagegolfandcurling.com 55, ave. Fraser, à Oromocto Situé un peu à l’extérieur de Fredericton, le club Gage offre un parcours de golf de 18 trous. De 5 888 à 6 126 verges, location d’équipement, de voiturettes électriques et de chariots de golf, terrain d’exercice et vert d’exercice, boutique du professionnel, permis d’alcool. Frais de parcours : Appeleznous pour les tarifs. Gilridge Golf Club gilridgegolf.ca 550, chemin Claudie Terrain de 9 trous, 1832 verges, le plus long parcours exécutif de Fredericton, location d’équipement, voiturettes et chariots, vert d’exercice et filet pour frapper des balles et permis d’alcool. Frais de parcours : de 10 $ à 30 $ Riverbend Golf Club riverbendgolf.nb.ca 541, route 628, Durham Bridge (à 15 minutes de Fredericton) Dix-huit trous, de 5 188 à 6 344 verges, location de chariots de golf et de voiturettes de golf, terrain et vert d’exercice, boutique du professionnel, permis d’alcool. Terrain stimulant conçu par Graham Cooke en bordure de la pittoresque rivière Nashwaak. Frais de parcours : 34,50 $ plus taxe. Prix spécial du lundi au mercredi : 29 $ plus taxe. Club de golf West Hills westhillsgolf.ca 200, rue Summerhill Bien situé à seulement cinq minutes du centre-ville de Fredericton, dans le paisible ensemble résidentiel de West Hills, le terrain de golf de West Hills est le plus récent parcours « distinction » de Fredericton. Conçu par Huxham Golf Design, West Hills est un terrain de golf de championnat à normale 72. Ce parc boisé comporte de vastes allées accueillantes, des verts agréables et un grand nombre de ruisseaux et d’étangs esthétiques. West Hills offre également un terrain d’exercice de pointe comportant de véritables zones cibles ainsi que des verts d’entraînement pour les coups d’approche et les coups roulés. Le premier neuf a été mis en service en août 2015, alors que le deuxième neuf doit ouvrir à l’été 2017. Frais de parcours : lundi au jeudi : 30 $; vendredi au dimanche : 35 $, plus taxe.

Trousse du planificateur de réunion PHOTOS, VIDÉOS et AUTRES RESSOURCES 

Guide touristique officiel Anglais | Français 



Photos – Téléchargez des photos à grande résolution ou à faible résolution à partir de notre compte Flickr. https://www.flickr.com/photos/frederictontourism/ Autres photos sur Instagram – www.instagram.com/FredTourism 



Vidéos sur Fredericton – http://www.youtube.com/user/FrederictonTourism

Flux de nouvelles Facebook et Twitter – Tenez-vous au courant des nouveautés et de ce qui se passe maintenant. www.facebook.com/FrederictonTourism www.twitter.com/FredTourism Blogue – Abonnez-vous pour obtenir des renseignements sur les événements, les restaurants et bien plus encore à Fredericton. http://blog.tourismfredericton.ca

Entering at Quebec / Edmundston, NB Border: Travel the Trans Canada Highway Route 2 and arrive in Fredericton in 3 hrs. Exit 280 or 285A, Scenic Route Exit 258.

Acadian Peninsula and the Islands

Arrivée par la frontière Québec/NouveauBrunswick (Edmundston) : suivre la route 2 (Transcanadienne) pour arriver à Fredericton trois heures plus tard. Sortie 280 ou 285A; route touristique : sortie 258. Arrivée par la frontière Maine (Houlton)/Nouveau-Brunswick (Woodstock) : suivre la Transcanadienne pour arriver à Fredericton une heure plus tard. Sortie 280 ou 285; route touristique : sortie 258. Arrivée par la frontière Maine/NouveauBrunswick (St. Andrews) : suivre la route 3 pour arriver à Fredericton une heure et demie plus tard. Arrivée par la Nouvelle-Écosse, l’Île-duPrince-Édouard, Moncton ou Saint John par la route 2 (Transcanadienne) : sortie 294 ou 285B; route touristique : sortie 333. Péninsule acadienne et îles

P.E.I

Î.-P.-É.

Nova Scotia

Nouvelle-Écosse

Bay of Fundy

Baie de Fundy

Ferry from Nova Scotia

Traversier de la Nouvelle-Écosse

Maine U.S.A

Maine É.-U.

From Québec

De Québec

REGISTRATION CONFERENCE OFFICE SALON & SPA

INSCRIPTION BUREAU DE CONFÉRENCE SALON ET SPA

Lobby Level

Premier étage

Windows

Fenêtres

[Ballroom]

[Salle de bal]

Service Room

Salle de service

36’ x 60’ 25’ x 39’ 18’ x 39’

36 x 60 25 x 39 18 x 39

Entering at Houton, Maine / Woodstock, NB Border: Travel along the TCH and arrive in Fredericton in 1 hr. Exit 280, 285, Scenic Route Exit 258. Entry from St. Andrews, Maine/NB Border: Travel along Route 3 and arrive in Fredericton in 1 1/2 hrs. Entry from Nova Scotia, PEI, Moncton and Saint Joh on TCH Route 2, Exit 294, 285B, Scenic Route 333.

21’ x 41’

21 x 41

Mezzanine Level

Mezzanine

Hallway 50’ x 8’

Couloir 50 x 8

Mawew Room 15’ x 22’

Salle Mawew 15 x 22

Boardrooms

Salles de conférence

#3 16’ x 20’ #2 15’ x 22’ #4 16’ x 20’

No 3 16 x 20 No 2 15 x 22 No 4 16 x 20

Oromocto Room 14’ x 20’

Salle Oromocto 14 x 20

Garrison Room 25’ x 35’

Salle Garrison 25 x 35

Coat Racks

Crochets pour manteaux

Foyer 30’ x 12’

Hall 30 x 12

Men’s Room Ladies Room

Toilettes pour hommes Toilettes pour femmes

32’ x 11’8"

32 x 11’8"

35’ x 12’

35 x 12

20’ x 6’4"

20 x 6’4"

Elevator Staircase

Ascenseur Escaliers

Foyer 24’ x 30’

Hall 24 x 30

Peticodiac Room 34’ x 40’

Salle Petitcodiac 34 x 40

25’ x 26’

25 x 26

[Jr. Ballroom] Retractible Dividers

[Petite salle de bal] Séparateurs rétractables

Entrance A Entrance B

Entrée A Entrée B

Emerald Room

Salle Emerald

Crystal Room

Salle Crystal

Prince Edward Room

Salle Prince Edward

Reg. Admin.

Inscr. Admin.

Coat Check

Vestiaire

Bi-centennail Ballroom

Salle de bal Bi-Centennial

Royal Stewart

Room 244 WR’s

Salle 244 Toilettes

Bi-centennial

Salon E

Oak Lounge Regency Dining Rm

Salon-bar Oak Salle à manger Regency

WR’s

Toilettes

Brass Rail

Entrance F Entrance G Entrance H Entrance D

Entrée F Entrée G Entrée H Entrée D

Meeting Room 3 Meeting Room 2 Meeting Room 1

Salle de réunion 3 Salle de réunion 2 Salle de réunion 1

Salon D

W.R. W.R. Salon C

Toilettes Toilettes Salon C

Grass Courtyard Indoor Pool Salon F Salon B Salon A W.R. W.R. Ground Floor

Cour extérieure Piscine intérieure Salon F Salon B Salon A Toilettes Toilettes Rez-de-chaussée

Majestic Room

Salle Majestic

Admiral Room

Salle Admiral

Victoria Room

Salle Victoria

Carlton Room

Salle Carlton

Pokiok 24x22ft

Pokiok 24 x 22

To Elevator

Vers l’ascenseur

Hallway

Couloir

Lounge Area

Salon-bar

To Pool

Vers la piscine

Lower Banquet Foyer

Hall de la salle de réception (étage inférieur)

To Patio Mactaquac I 30x26ft

Vers la terrasse Mactaquac I 30 x 26

Combined 1 & 2 60x26ft

Salles 1 et 2 combinées 60 x 26

Mactaquac II 30x26ft

Mactaquac II 30 x 26

Patio Entrance

Entrée de la terrasse

Patio Entrance

Entrée de la terrasse

Banquet Foyer

Hall de la salle de réception

Woolastook Boardroom 20x35ft

Salle de conférence Woolastook 20 x 35

Nashwaak 20x15ft

Nashwaak 20 x 15

Dining Room

Salle à manger

Dining Room Entrance

Entrée de la salle à manger

Dining Room Foyer

Hall de la salle à manger

Sunset Lounge

Salon-bar Sunset

Wash Rooms & Coat Racks

Toilettes et crochets pour manteaux

Payphones

Téléphones publics

To Front Desk & Main Lobby

Vers la réception et le hall d’entrée