Persisk katalog 2017 by Frederiksberg Bibliotek

2017 PERSISKE BÃ&#x2DC;GER, FILM OG MUSIK

BIBLIOTEKSCENTER FOR INTEGRATION

‫ • پیشگفتار‬Forord ‫ این کاتالوگ که‬BiblioteksCenter for Integration ‫ که‬،‫ موسیقی و کتاب‏های فارسی است‬،‫ شامل فیلم‬،‫تنظیم شده‬ ‫توسط‬ ‫ بنابراین‬،‫ این کاتالوگ ادامه‏ی کاتالوگ‏های قبلی است‬.‫ برای بزرگساالن و خردساالن خریداری شده است‬2016 ‫در سال‬ .‫جایگزینی برای آن‏ها نخواهد بود‬ ‫در سایت‬bibliotek.dk .‫می‏توانید موارد موردنظر خود را از طریق کتابخانه‏ی محلی خود سفارش دهید‬ ‫ شما همچنین در سایت کتابخانه‬www.statsbiblioteket.dk/forbiblioteker/sbci/bibliotek.dk ، ‫چگونگی جستجو در مورد موضوعات مختلف و روش به امانت گرفتن در سایت‬ ‫ در مورد‬bibliotek.dk، ِ .‫ آشپزی و یا رمان به زبان فارسی‬،‫ کتاب‏های تاریخی‬:‫ به عنوان مثال‬.‫می‏توانید اطالعاتی کسب کنید‬ ‫ که از زبان دانمارکی برای جستجو در‬،‫ کلمه‏های موضوعی به زبان فارسی و دانمارکی ذکر شده‬،‫در این کاتالوگ‬ ‫ سایت‬bibliotek.dk.‫ زبان موردنظر را انتخاب کرده و سپس کلمه‏ی موضوعی خود را وارد کنید‬.‫بکار برده می‏شود‬ ‫ بیشتر عنوان‏های فیلم و موسیقی در این کاتالوگ را می‏توان در سایت‬verdensbiblioteket.dk .‫دانلود کرد‬

Kataloget er udarbejdet af BiblioteksCenter for Integration. Det indeholder persiske bøger, film og musik for voksne og bøger for børn indkøbt i 2016. Kataloget er et tillæg til tidligere trykte persiske kataloger og erstatter derfor ikke disse. Materialerne kan bestilles på bibliotek.dk eller via det lokale folkebibliotek. På BiblioteksCenter for Integrations hjemmeside www.statsbiblioteket.dk/forbiblioteker/ sbci/bibliotek.dk kan man læse, hvordan man søger på bibliotek.dk og få tips til at søge på forskellige emner, f.eks. bøger om historie, kogebøger, romaner m.m. på persisk. I dette katalog er anført emneord på persisk og dansk. De danske emneord kan benyttes til søgning i www.bibliotek.dk. Vælg sprog og tilføj emne. De fleste film og musik i dette katalog kan streames på verdensbiblioteket.dk.

‫ • فھرست‬Indhold ‫ • پیشگفتار‬Forord

‫ • کتابها‬Bøger

‫ • ادبیات‬Skønlitteratur ‫ • ادبیات اختصاصی‬Faglitteratur ‫ • فلسفھ و روانشناسی‬Filosofi og psykologi ‫ • موقعیت زنان در جامعه‬Kvindens stilling i samfundet ‫ • مذھب‬Religion ‫ • جرم شناسی‬Kriminologi ‫ • سیاست‬Politik ‫ • تربیت‬Opdragelse ‫ • بهداشت و تندرستی‬Sundhed og sygdomme ‫ • آشپزی‬Madlavning ‫ • کاردستی‬Håndarbejde ‫ • هنر صنایعدستی‬Kunsthåndværk ‫ • ھنر‬Kunst ‫ • در بارۀ ادبیات‬Litteratur ‫ • خاطرات و زندگینامهها‬Biografier ‫ • تاریخ‬Historie

6 34 34 35 35 36 36 37 38 39 40 42 42 43 44 44

‫ • کتاب های صوتی‬Lydbøger

‫ • فیلم‬Film

‫ • موسیقی‬Musik

‫ • کتابهای کودکان‬Bøger for børn

‫ • فیلم کودکان‬Film for børn

‫ • ادبیات برای کودکان‬Skønlitteratur for børn ‫ • ادبیات اختصاصی برای کودکان‬Faglitteratur for børn ‫ • نجوم و فیزیک نجومی‬Astronomi og astrofysik ‫ • سیاست‬Politik Zeynab - korrekt klassemærke? • Fysik og kemi ‫ • آشپزی‬Madlavning ‫ • فیلم‬Film ‫ • موسیقی کودکان‬Musik for børn

62 77 77 77 78 78 78 83

‫ • کتابها‬Bøger ‫ • ادبیات داستانی‬Skønlitteratur

‫ گروس‬،‫عبدالملکیان‬ ‫هیچ چیز مثل مرگ تازه نیست‬ .‫ زندگی‬،‫مجموعه اشعار از شاعر معروف ایرانی با موضوعات مختلف مثل عشق‬ ‫ روزانه‬،‫ انسان ها‬،‫ زندگی‬،‫ عشق‬،‫ مردها‬،‫ دوستی‬:‫موضوع‬

ʻAbd al-Malikīyān, Girūs Hīchi chīz mis̲l-i marg tāzah nīst. 110 sider Digte af kendt iransk digter om kærlighed, hverdagens situationer og livet. Bogen er udgivet i samarbejde med 36 iranske fotografer Emneord: venskab, mænd, kærlighed, livet, mennesket, hverdagen Faustnummer: 52619262

‫ محسن‬،‫احمدی مقدم‬ ‫ سروده های محسن احمدی مقدم‬: ‫بهانه من‬ .‫مجموعه اشعار با موضوعات مختلف‬ ‫ مجموعه اشعار‬،‫ شعر‬:‫موضوع‬

Aḥmadī Muqaddam, Muḥsin Bahānah-i man : surūdah’hā-yi Muḥsin Aḥmadī Muqaddam. 102 sider Samling af digte med forskellige emner Emneord: digte, digtsamling Faustnummer: 52620147

‫ احمدرضا‬،‫احمدی‬ ‫بر دیوار کافه‬ ‫ که نویسنده های‬،‫ آن جا وارد یک کافه تریا می شود‬.‫در مورد فیلمسازی که در طول تحصیل به پاریس سفر می کند‬ .‫ که همین الهامی برای ساختن یک فیلم می شود‬،‫معروف بر دیوارهای آن یادگاری نوشته اند‬ ‫ فیلمسازان‬،‫ فیلم‬،‫ نویسندگان‬،‫ پاریس‬،‫ فرانسه‬،‫ ایران‬:‫موضوع‬ Aḥmadī, Aḥmad Riz̤ā Bar dīvār-i kāfah. 194 sider Om en filminstruktør, som rejser til Paris, mens han læste på universitet. Der kommer han på en café, hvor der er mange kendte forfattere, der har skrevet noget på væggen. Det vil han bruge som inspiration til en film, han laver på senere tidspunkt Emneord: Iran, Frankrig, Paris, forfattere, film, filminstruktører Faustnummer: 52703115 ‫ داریوش‬،‫احمدی‬ ‫خانه کوچک من‬ .‫داستان های کوتاه مدرن‬ ‫ زن ها‬،‫ زندگی‬،‫ زندگی روزمره‬،‫ فقر‬،‫ رئالیسم اجتماعی‬،‫ شرایط زندگی‬:‫موضوع‬

Aḥmadī, Dārīūsh Khānah-i kūchak-i man. 182 sider Moderne noveller Emneord: levevilkår, socialrealisme, fattigdom, dagligliv, livet, kvinder Faustnummer: 52630738

‫ بختیار‬،‫علی‬ ‫آخرین انار دنیا‬ ‫ در این فاصله حزب او به‬.‫ سریاس آمده است‬،‫ به دنبال پسرش‬،‫مظفر پس از بیست و یک سال اسارت در وسط بیابان‬ ‫ اولین‬.‫سریاس مختلف مواجه می شود‬ ‫ اکنون او با سه‬.‫قدرت رسیده است و جنگ داخلی کشورش را در بر گرفته است‬ ِ ‫ اما چه اتفاقی برای آن دو نفر دیگر افتاده است؟‬.‫سریاس به قتل رسیده است‬ ،‫ غم‬،‫ پسر‬- ‫ روابط پدر‬،‫ ارتباطات‬،‫ شرایط زندگی‬،‫ جامعه‬،‫ شرایط سیاسی‬،‫ رئالیسم جادویی‬،‫ عراق‬،‫ خاورمیانه‬:‫موضوع‬ ‫ دوران کودکی‬،‫جنگ ها‬ ʻAlı̄ , Bakhtı̄ yār Ākharīn anār-i dunyā. 341 sider Originaltitel: Duwahamin Henari Dunya Historien om Muzaffar, som efter 21 års fangenskab i midten af ørkenen, leder efter sin søn Siryas. I mellemtiden mens hans parti kom til magten, har der været borgerkrig i landet. Nu står han over for tre Siryas i forskellige situationer, den første Siryas er blevet myrdet. Hvad med de to andre? Emneord: Mellemøsten, Irak, magisk realisme, politiske forhold, samfund, levevilkår, relationer, far-søn forholdet, sorg, krige, barndom Faustnummer: 52701902

‫ بختیار‬،‫علی‬ ‫ مردی که باد همواره او را با خود می برد‬: ‫عمویم جمشید خان‬ ‫ مردمانی‬.‫ که وطن نویسنده است‬،‫ به عنوان مثال عراق‬،‫ و شاید یک گوشه از دنیا‬،‫ت زندگی و سرگذشت مردم دنیا‬ ِ ‫روای‬ .‫ در موقعیت های سخت قرار می گیرند‬،‫که بی آن که خود نقشی داشته باشند‬ ‫ ارتباطات‬،‫ شرایط زندگی‬،‫ جامعه‬،‫ شرایط سیاسی‬،‫ قدرت سیاسی‬،‫ عراق‬،‫ خاورمیانه‬:‫موضوع‬ ʻAlı̄ , Bakhtı̄ yār ʻAmūyam Jamshīd khān : mardī kah bād hamvārah ū rā bā khvud mī’barad. 143 sider Originaltitel: Jemşîd Xanî Mamim : Ke Hemîşe Ba Legel Xoyda Deybird Historien om, hvad folk i denne verden, eller måske i en del af verden, ligesom forfatterens hjemland, Irak oplever. Mennesker, der hele tiden er i en sær situation uden at de selv har indflydelse på det Emneord: Mellemøsten, Irak, politisk magt, politiske forhold, samfund, levevilkår, relationer Faustnummer: 52701775

‫ بختیار‬،‫علی‬ ‫دوم‬ ّ ‫مرگ تک فرزند‬ ‫ که مردم او را تک فرزند دوم می خوانند به قتل رسیده و‬،‫ پسر دوم یک زن‬.‫ که شاهدان بسیاری دارد‬،‫ت یک قتل‬ ِ ‫روای‬ .‫تمام فصل های کتاب در مورد این قتل می باشد‬ ،‫ دختر‬- ‫ روابط مادر‬،‫ دوران کودکی‬،‫ زن ها‬،‫ قتل‬،‫ مرگ‬،‫ روابط‬،‫ شرایط زندگی‬،‫ جامعه‬،‫ شرایط سیاسی‬،‫ جنایی‬:‫موضوع‬ ‫ عراق‬،‫خاورمیانه‬ ʻAlı̄ , Bakhtı̄ yār Marg-i tak farzand-i duvvum. 119 sider Originaltitel: Margi Taqanay Dwam Historien om et mord, der har været mange vindner til. Den anden søn af en kvinde, som folk kalder ham anden enkelt barn, bliver myrdet, og derefter hver del af historien omhandler hans død Emneord: krimi, politiske forhold, samfund, levevilkår, relationer, dødsfald, mord, kvinder, barndom, mor-søn forholdet, Mellemøsten, Irak Faustnummer: 52701872

‫ ناتاشا‬،‫امیری‬ ‫مرده ها در راهند‬ ‫ مرتبط‬،‫ایران دهۀ پنجاه میالدی تا کنون‬ ‫ که به نوعی با شرایط اجتماعی و سیاسی‬،‫داستان سه دختر و سرگذشت آن ها‬ ِ .‫است‬ ۲۰۱۹- ،۲۰۰۰ ۲۰۰۹- ،۱۹۹۰ ۱۹۹۹- ،۱۹۸۰ ۱۹۸۹- ،۱۹۷۰ ۱۹۷۹- ،۱۹۶۰ ۱۹۶۹- ،۱۹۵۰ ۱۹۵۹- :‫موضوع‬ ‫ شرایط سیاسی‬،‫ روابط‬،‫ دخترها‬،‫ زندگی‬،‫ شرایط اجتماعی‬،‫ ایران‬،۲۰۱۰ Amīrī, Nātāshā Murdah’hā dar rāh’and. 360 sider Om tre piger og deres liv, som på en måde er relateret med samfunds forhold og de politikse forhold i Iran fra 1950’erne indtil nu Emneord: 1950-1959, 1960-1969, 1970-1979, 1980-1989, 1990-1999, 2000-2010, 2010-2019, Iran, samfundsforhold, livet, piger, relationer, politiske forhold Faustnummer: 52687802 ‫ حورا‬،‫عرب‬ ‫باز آی ساقیا‬ ‫ برای این که حالمان بهتر‬.‫ دوست نداریم به خاطرات ب ِد گذشته فکر کنیم‬،‫ معموال” وقتی قلبمان شکسته است‬.‫رمان عاشقانه‬ ‫ چه باید بکنیم؟‬،‫شود و به زندگی عادی خود برگردیم‬ ‫ فقدان‬،‫ غم‬،‫ دوستی‬،‫ عاشقی‬،‫ روابط اجتماعی‬،‫ خانواده‬،‫ جوانان‬،‫ عشق‬:‫موضوع‬ ʻArab, Ḥūrā Bāz āy sāqīyā. 456 sider Kærlighedsroman. Når vi har hjertesorg, er det tit, vi ikke vil tænke på fortidens dårlige minder. Hvad skal man gøre, hvis man vil have det godt og vil gå videre i livet? Emneord: kærlighed, unge, familien, sociale relationer, forelskelse, venskab, sorg, tab Faustnummer: 52706971 ‫ کیوان‬،‫ارزاقی‬ ‫بی نازنین‬ ‫ رفته رفته‬.‫ که سعی می کند به بهترین وجه ممکن جواب بدهد‬،‫روزی مانی یک ایمیل عجیب از یک زن دریافت می کند‬ ‫رابطه ایی بین آن ها شکل می گیرد و افراد مختلفی در این ماجرا نقش دارند و به نوعی با زندگی مانی در ارتباط می‬ .‫باشند‬ ‫ عشق‬،‫ ارتباطات‬،‫ مردها‬،‫ روابط‬،‫ جامعه‬،‫ زن ها‬،‫ ایمیل‬:‫موضوع‬ Arzāqī, Kayvān Bī nāzanīn. 162 sider En dag modtager Mani en mærkelig e-mail fra en kvinde, som han prøver at besvare på den bedste måde. Deres forhold udvikler sig efterhånden, og der kommer flere personer ind i billedet, som på en måde, er relateret med hans liv Emneord: e-mail, kvinder, samfund, relationer, mænd, kommunikation, kærlighed Faustnummer: 52689481 ‫ پل‬،‫استر‬ ‫کپسول زمان‬ ‫ ساله به دوران کودکی و نوجوانی خود در امریکا و پاریس و همچنین به مشکالت و مسائل‬۶۵ ‫ پل استر‬،‫در این کتاب‬ .‫نوجوانان می پردازد‬ ‫ خاطرات کودکی‬،‫ خاطرات‬،‫ نویسندگان‬،‫ آمریکا‬،‫ نیویورک‬،‫ فرانسه‬،۱۹۹۰ ۱۹۹۹- :‫موضوع‬ Auster, Paul Kapsūl-i zamān. 241 sider Originaltitel: Report from the interior 65-årige Paul Auster ser tilbage på de ”du’er” han har været i forskellige stadier af sit liv fra barn til ungdomstiden i USA og Paris. Austers ”du” graver dybt i hukommelsen, og finder højdepunkterne i barndommen, samt forhåbninger og besværligheder i ungdommen Emneord: 1900-1999, Frankrig, New York, USA, forfattere, erindringer, barndomserindringer Faustnummer: 52615240

‫ پل‬،‫استر‬ ‫شب پیشگویی‬ ‫ که‬،‫ دوباره دست به قلم می گیرد و شروع به نوشتن داستانی می کند‬،‫ سیدنی نویسنده‬،‫پس از یک دورۀ طوالنی بیماری‬ .‫تأثیر فراوانی در زندگی او دارد‬ ‫ سرنوشت‬،‫ نویسندگان‬،‫ آمریکا‬،‫ نیویورک‬:‫موضوع‬ Auster, Paul Shab-i pīshgūīī. 241 sider Originaltitel: Oracle night Efter et langt sygdomsforløb lider forfatteren Sidney Orr af skriveblokering. En ny notesbog sætter ham i gang med en historie, der tilsyneladende får skæbnesvanger indflydelse på Orrs liv Emneord: New York, USA, forfattere, skæbne Faustnummer: 52627680

Bābā’khānī, Bihzād Mulāqāt bā khānūm-i dūblur. 131 sider Novellesamling Emneord: kærlighed, følelser, livet, levevilkår Faustnummer: 52623669

‫ بهزاد‬،‫باباخانی‬ ‫مالقات با خانم دوبلور‬ .‫مجموعه داستان های کوتاه‬ ‫ شرایط زندگی‬،‫ زندگی‬،‫ احساسات‬،‫ عشق‬:‫موضوع‬

‫ هوشنگ‬،‫بادیه نشین‬ ‫ رویا‬- ‫ شعرها و مکاتبات بادیه نشین‬،‫ به همراه منظومه چهره ی طبیعت‬: ‫ای تاریخ ما را به یاد داشته باش‬ )‫مجموعه اشعار و نامه های دو شاعر (بادیه نشین و رویایی‬ ‫ شعر‬،‫ اشعار‬:‫موضوع‬ Bādīyah’nishīn, Hūshang Ay tārīkh mā rā bah yād dāshta bāsh : bah hamrāh-i manẓūmah-yi chihrah-yi ṭabīʻat, shiʻr’hā va mukātibāt-i Bādiyah’nishīn - Ruʼyā. 221 sider Samling af digte samt brevudveksling mellem to digtere (Bādīyah’nishīn og Ruyāyī) Emneord: digte, digtning, poesi Faustnummer: 52708990

)‫ فاطمه (گیتا‬،‫بختیاری‬ ‫خاطرۀ آرام‬ ‫ رابطه آن ها به چه شکل ادامه‬.‫ مالقات می کند‬،‫ بطور اتفاقی سیاوش را که به آرام عالقمند است‬،‫دختر جوانی به نام آرام‬ ‫پیدا می کند؟ چرا آرام از دست سیاوش عصبانی می شود؟‬ ‫ فقدان‬،‫ شرایط زندگی‬،‫ عشق‬،‫ شرایط اجتماعی‬:‫موضوع‬ Bakhtīyārī, Fāṭimah (Gītā) Khāṭirah-i Ārām. 782 sider Den unge rolige pige, Ārām møder tilfældigt Sīyāvash, som er interesseret i hende. Hvordan udvikler deres forhold? Hvorfor bliver hun rasenede på ham? Emneord: sociale forhold, kærlighed, levevilkår, tab Faustnummer: 52699894

‫ جولیان‬،‫بارنز‬ ‫درک یک پایان‬ ‫ ایدریئن اکنون خودکشی کرده و‬.‫ می شود‬، ‫ که چهل سال پیش نوشته‬،‫ت دوستش ایدریئن‬ ِ ‫ث دفتر خاطرا‬ ِ ‫تونی میانسال وار‬ .‫ خاطرات گذشته را با خود مرور می کند‬،‫تونی که منتظر ارثیۀ خود می باشد‬ ‫ مردها‬،‫ دوستی‬،‫ انگلستان‬:‫موضوع‬ Barnes, Julian Dark-i yik pāyān. 209 sider Originaltitel: The sense of an ending Den midaldrende Tony arver en dagbog, som blev skrevet for 40 år siden af vennen Adrian, der begik selvmord. Mens Tony venter på at modtage arven, hvirvles hans tanker ind i fortiden, og kendsgerningerne som han måske slet ikke husker så præcist, begynder at rumstere Emneord: England, venskab, mænd Faustnummer: 52608384

‫هر صبح می میرم‬ ‫ به‬،‫عکاس محکوم به مرگ در زندان‬ ‫یک‬ .‫پشیمانی‬ ‫و‬ ‫باور‬ ،‫گناه‬ ‫و‬ ‫عشق‬ ‫بین‬ ‫رابطۀ‬ ،‫حاضر‬ ‫عصر‬ ‫ت انسان های‬ ِ ‫روای‬ ِ .‫قضاوت خود نشسته است‬ ‫ روابط‬،‫ مشکالت‬،‫ شرایط زندگی‬،‫ محکومین به مرگ‬،‫ مرگ‬،‫ گناه‬،‫ ایمان‬،‫موضوع‬ Baṭḥāyī, Sayyid Aḥmad Har ṣubḥ mī’mīram. 196 sider Historien om nutidens mennesker, forholdet mellem kærlighed og synd, tro og fortrydelsen. En fotograf sidder i fængsel, og han er dømt til døden. Her sidder han i sin egne verden og dømmer sig selv Emneord: tro, synd, døden, dødsdømte, levevilkår, problemer, relationer Faustnummer: 52694353

‫ هانیه‬،‫بیات‬ ‫ترانه ی مادری‬ ‫ اما دختر به مادر احترام می گذارد و سعی بر این دارد که به این‬،‫رابطۀ مادر و دختری که با هم اختالف و درگیری دارند‬ .‫اختالفات پایان بدهد‬ ‫ روابط‬،‫ مشکالت‬،‫ شرایط زندگی‬،‫ دخترها‬،‫ زن ها‬،‫ خانواده‬،‫ دختر‬- ‫ روابط مادر‬:‫موضوع‬ Bayāt, Hānīyah Tarānah-yi mādarī. 360 sider Om relationen mellem en mor og hendes datter, hvor der en gang i mellem opstår konflikter, men datteren vil vise respekt og prøver at finde en løsning Emneord: mor-datter forholdet, familien, kvinder, piger, levevilkår, problemer, relationer Faustnummer: 52694272

‫ منیر الدین‬،‫بیروتی‬ ‫آرام در سایه‬ .‫مجموعه داستان های کوتاه‬ ‫ روابط‬،‫ زندگی‬،‫ شرایط زندگی‬،‫ جامعه‬،‫ شرایط اجتماعی‬،‫ ایران‬:‫موضوع‬

Bayrūtī, Munir al-Dīn Ārām dar sāyah. 259 sider Novellesamling Emneord: Iran, samfundsforhold, samfund, levevilkår, livet, relationer Faustnummer: 52693349

‫ منیر الدین‬،‫بیروتی‬ ‫ماهو‬ .‫ ماهو ناپدید می شود‬،‫ هنگامی که رابطۀ آن ها قطع می شود‬.‫مدرس دانشگاه است و با ماهو ارتباط دارد‬ ‫هیراد‬ .‫رمان‬ ِ .‫هیراد پس از یک سال تصمیم می گیرد ماهو را پیدا کند‬ ‫ روابط‬،‫ مشکالت‬،‫ جامعه‬،‫ شرایط اجتماعی‬،‫ زن ها‬،‫ مردها‬،‫ عشق‬،‫ ایران‬:‫موضوع‬ Bayrūtī, Munir al-Dīn Māhū. 339 sider Roman. Hīrād underviser på universitet og er i et forhold med Māhū. De slår op med hinanden og Māhū er væk. Efter et år vil Hīrād gøre alt for at finde hende igen Emneord: Iran, kærlighed, mænd, kvinder, samfundsforhold, samfund, problemer, relationer Faustnummer: 52693330 ‫ ساموئل‬،‫بکت‬ ‫مرفی‬ .‫ مِرفی به یک دیوانه خانه پناه می برد‬،‫زمانی که واقعیت ها غیرقابل تحمل می شود‬ ‫ بیمارستان های روانی‬،‫ بیماران روحی‬،‫ بیمارستان ها‬،‫ دیوانگان‬:‫موضوع‬

Beckett, Samuel Mirfī. 279 sider Originaltitel: Murphy Da virkeligheden bliver uudholdelig, søger Murphy tilflugt på et sindssygehospital Emneord: sindsyge, hospitaler, psykisk syge, sindsygehospitaler Faustnummer: 52613949

‫ ریچارد‬،‫براتیگان‬ ‫ژنرال جنوبی اهل بیگ سور‬ .‫رمان طنز در مورد جنگ های داخلی امریکا و اثرات آن‬ ‫ روابط‬،‫ مشکالت‬،‫ شرایط زندگی‬،‫ طنز‬،‫ جنگ های داخلی آمریکا‬،‫ آمریکا‬،۱۸۶۰ ۱۸۶۹- :‫موضوع‬ Brautigan, Richard Zhinirāl-i junūbī-i ahl-i bīg sūr. 176 sider Originaltitel: A confederate general from Big Sur Satirisk roman om den amerikanske borgerkrig og dens efterfølgende konsekvenser Emneord: 1860-1869, USA, den amerikanske borgerkrig, humor, levevilkår, problemer, relationer Faustnummer: 52694523 ‫ هاینریش‬،‫ُبل‬ ‫ گزیده ایی از داستان ها و نقدها‬: ...‫تا زمانی که‬ .‫مجموعه داستان های کوتاه به همراه دو مقاله‬ ‫ ادبیات آلمانی‬:‫موضوع‬

Böll, Heinrich Tā zamānī kah ... : guzīdah-yī az dāstān’ha va naqd’hā. 136 sider Samling af noveller samt to essays Emneord: tysk litteratur Faustnummer: 52698413

‫ سروش‬،‫چیت ساز‬ ‫بارش سفره ماهی‬ .‫مجموعه داستان های کوتاه‬ ‫ روابط اجتماعی‬،‫ آرزوها‬،‫ دوران کودکی‬،‫ زندگی روزمره‬،‫ شرایط زندگی‬،‫ زندگی‬:‫موضوع‬

Chīt’sāz, Surūsh Bārish-i sufrah’māhī. 132 sider Novellesamling Emneord: livet, levevilkår, hverdagsliv, barndom, drømme, sociale relationer Faustnummer: 52696348

‫ جنیفر‬،‫کلمنت‬ ‫دعا برای ربوده شدگان‬ ،‫ این جا دخترها مانند پسرها لباس می پوشند تا ناشناخته بمانند‬.‫لیدی دی در منطقۀ کوهستانی مکزیک بزرگ شده است‬ ‫ مادرها چاله‬.‫چرا که ممکن است آن ها را بدزدند و قاچاقچی های مواد مخدر از آن ها به عنوان بردۀ جنسی استفاده کنند‬ ‫ اما روزی دوست لیدی دی دیر به مخفیگاه خود بر می‬،‫هایی را حفر می کنند که دخترانشان بتوانند در آن جا پنهان شوند‬ .‫گردد‬ ‫ زندان ها‬،‫ زن ها‬،‫ دخترها‬،‫ آدم ربایی‬،‫ جرم قاچاق موادمخدر‬،‫ مکزیکو‬:‫موضوع‬ Clement, Jennifer Duʼā barā-yi rubūdah’shudigān. 209 sider Originaltitel: Prayers for the stolen Ladydi vokser op på et bjerg i Mexico. Her må piger forklædes som drenge for at undgå at blive bortført og brugt som sexslaver for narkokartellerne. Mødrene graver huller, som deres døtre kan skjule sig i, men en dag kommer Ladydis veninde Paula for sent til sit hul Emneord: Mexico, narkokriminalitet, bortførelse, piger, kvinder, fængsler Faustnummer: 52623634 ‫ رویا‬،‫دستغیب‬ ‫مجمع الجزایر اوریون‬ .‫رمان سوررئالیستی در مورد انسان ها و سرگذشت آن ها در فضایی میان رویا و واقعیت‬ ‫ گذشته‬،‫ روزانه‬،‫ روابط اجتماعی‬،‫ انسان ها‬،‫ هستی‬،‫ سوررئالیسم‬:‫موضوع‬

Dast’ghayb, Ruyā Majmaʻ al-jazāyir-i Uryūn. 221 sider Surrealistisk roman om mennesker og deres liv, hvor grænsen mellem drøm og virkelighed udviskes Emneord: surrealisme, eksistens, mennesker, sociale relationer, dagligdag, fortiden Faustnummer: 52708109

‫ دُنی‬،‫دیدرو‬ ‫برادرزاده ی رامو‬ .‫ آشنا می شویم‬۱۷۰۰ ‫ سال های‬... ‫ مذهبی و‬،‫از طریق دیالوگ دو نفر در یک کافۀ فرانسوی با اندیشه های فلسفی‬ ‫ وجدان‬،‫ فلسفه‬،‫ مذهب‬،‫ پاریس‬،‫ فرانسه‬:‫موضوع‬ Diderot, Denis Barādarzādah’yi Rāmu. 122 sider Originaltitel: Le neveu de Rameau Scenen er den parisiske Café de la Régence og de agerende en anonym filosof og en bizar bohéme af nihilistisk tilsnit, og gennem deres dialog gives udtryk for mangt og meget i 1700-tallets Frankrig: moral, geniets rolle, erotik, religion m.m Emneord: Frankrig, Paris, religion, filosofi, moral Faustnummer: 52703670 ‫ ونسا‬،‫دیفن باخ‬ ‫زبان گل ها‬ ‫ نه جایی برای زندگی دارد و نه حال‬،‫ او اکنون هجده ساله است‬.‫ویکتوریا دوران کودکی را در پرورشگاه گذرانده است‬ ‫ گل فروش محله استعداد او را کشف می‬.‫ او تنها از طریق گل ها می تواند احساسات خود را بروز دهد‬.‫روحی مناسب‬ .‫ دشوار است‬،‫ برایش برقراری ارتباط بدون عشق‬،‫ او که با گرنت آشنا می شود‬.‫کند‬ ‫ زبان گل ها‬،‫ گل ها‬،‫ عشق‬،‫ خانواده‬،‫ کودکان پرورشگاهی‬،‫ سان فرانسیسکو‬،‫ آمریکا‬:‫موضوع‬ Diffenbaugh, Vanessa Zabān-i gul’hā. 400 sider Originaltitel: The language of flowers Victoria har været anbragt i plejefamilier, nu er hun 18 år, hjemløs, følelsesmæssig skadet og kan kun udtrykke sig gennem blomster. Blomsterhandleren Renata opdager hendes talent for blomster og deres symbolik, og på torvet møder hun Grant. Men uden kærlighed er det svært at modtage - og give Emneord: USA, San Francisco, plejebørn, familien, kærlighed, blomster, blomstersprog Faustnummer: 52631343

‫ محمود‬،‫دولت آبادی‬ ‫بنی آدم‬ .‫مجموعه داستان های کوتاه‬ ‫ روزانه‬،‫ انسان ها‬،‫ شرایط زندگی‬،‫ زندگی‬،‫ مردها‬:‫موضوع‬

Dūlat Ābādı̄ , Mahmūd Banī’ādam. 107 sider Novellesamling Emneord: mænd, livet, levevilkår, mennesket, hverdagen Faustnummer: 52627672

‫ محمود‬،‫دولت آبادی‬ ‫وزیری امیر حسنک‬ ‫ به همراه خوانش «بر دار کردن حسنک وزیر» توسط‬.‫بازنویسی دو داستان بر اساس داستان «حسنک وزیر» از بیهقی‬ .‫نویسنده‬ ‫ تاریخ‬،‫ داستان ها‬،‫ ایران‬:‫موضوع‬ Dūlat Ābādı̄ , Mahmūd Vazīrī-i Amīr Ḥasanak. 182 sider Genfortælling af to historier, som er baseret på Bayhaqīs fortælling ’Hasank-i vazīr’ blandt andet ”bar dār kardan-i Ḥasanak-i vazīr”, som bliver indlæst af forfatteren Emneord: Iran, fortællinger, historie Faustnummer: 52706173 ‫ فرزین‬،‫فخریاسری‬ ‫تنهایی المیرا‬ ‫ او برای‬.‫دختر وزیر بهداشت وقت می شود‬ ‫عاشق‬ ‫فقیری‬ ‫جوان‬ ‫مرد‬ ،‫ایران‬ ‫در‬ ‫انقالب‬ ‫دوران‬ ‫در‬ ‫میالدی‬ ‫در دهۀ هفتاد‬ ِ .‫بدست آوردن آن دختر با چالش بزرگی روبرو است‬ ‫ طبقه کارگری‬،‫ فقرا‬،‫ طبقات اجتماعی‬،‫ عشق‬،‫ تحصیلکرده ها‬،‫ ایران‬،۱۹۷۰ ۱۹۷۹- :‫موضوع‬ Fakhr Yāsirī, Farzīn Tanhāyī-i Ilmīrā. 238 sider I 1970’erne inden revolutionen i Iran bliver en fattig ung fyr forelsket i en pige, hvis far er sundhedsminister. Det er en meget stor udfordring for ham at overvinde hendes kærlighed Emneord: 1970-1979, Iran, højtuddannede, kærlighed, samfundsklasser, sociale klasser, fattige, arbejderklassen Faustnummer: 52689449 ‫ محمود‬،‫فرجامی‬ ‫ ادامه ی داستان های عبرت آمیز‬: ‫قصه های خوب برای گنده های خوب‬ .‫مجموعه داستان های کوتاه اخالقی‬ ‫ هوش و خرد‬،‫ وجدان‬،‫ داستان ها‬:‫موضوع‬

Farjāmī, Maḥmūd Qiṣṣah’hā-yi khūb barā-yi gundah’hā-yi khūb : idāmah-yi dāstān’hā-yi ʻibrat’āmīz. 136 sider Samling af korte moralske fortællinger Emneord: fortællinger, moral, visdom Faustnummer: 52697468

‫ پوران‬،‫فرخزاد‬ ‫ مجموعه داستان‬: ‫خانه کاغذی‬ .‫مجموعه داستان های کوتاه‬ ،‫ شرایط اجتماعی‬،‫ زن ها‬،‫ زندگی‬،‫ مناسبات اجتماعی‬،‫ جامعه‬:‫موضوع‬

Farrukh’zād, Pūrān Khānah-i kāghaz̲ī : majmūʻah dāstān. 189 sider Novellesamling Emneord: samfund, samfundsskildringer, livet, kvinder, sociale forhold, levevilkår Faustnummer: 52617928

‫ بریژیت‬،‫ژیرو‬ ‫عشق زیاد هم قیمتی نیست‬ .‫داستان های مدرن عاشقانه‬ ‫ زن ها‬،‫ زندگی‬،‫ زندگی روزمره‬،‫ عشق‬،‫ شرایط زندگی‬:‫موضوع‬

Giraud, Brigitte ʻIshq zīyād ham qaymatī nīst. 70 sider Originaltitel: L’amour est très surestimé Moderne noveller om kærlighed Emneord: levevilkår, kærlighed, dagligliv, livet, kvinder Faustnummer: 52628148

‫ جان‬،‫گریشام‬ ‫شیاد‬ .‫ شامل عفو و از زندان آزاد می شود‬،‫ اگر پنج قاتل خطرناک را لو بدهد‬،‫ او می داند‬،‫وکیلی به پولشویی متهم شده است‬ .‫اکنون در میان چندین جنایتکار او به دنبال عدالت است‬ ‫ عدالت‬،‫ وکال‬،‫ پرونده های حقوقی‬،‫ کتاب های هیجان انگیز‬،‫ عشق‬،‫ آمریکا‬:‫موضوع‬ Grisham, John Shayyād. 415 sider Originaltitel: The racketeer Advokat Malcom Bannister er uskyldig dømt for svindel og slipper kun tidligt ud af fængsel, fordi han hjælper med at afsløre fem dommeres morder. På fri fod er hans mål retfærdighed i et dramatisk spil med flere forskellige slags forbrydere Emneord: USA, kærlighed, spændende bøger, retssager, advokater, retfærdighed Faustnummer: 52612438

‫ ارنست‬،‫همنیگوی‬ ‫ زیر درختان‬،‫آن سوی رودخانه‬ ‫ونیز پس از‬ ‫امریکایی محکوم به مرگ با یک کنتس جوان ایتالیایی در‬ ‫در مورد مالقات عاشقانۀ یک سرهنگ میانسال‬ ِ ِ .‫جنگ‬ ‫ عشق‬،‫ ایتالیا‬،‫ ونیز‬،۱۹۴۰ ۱۹۴۹- :‫موضوع‬ Hemingway, Ernest Ān sūy-i rūdkhānah, zīr-i dirakhtān. 352 sider Originaltitel: Across the river and into the trees En midaldrende, dødsmærket amerikansk obersts sidste kærlighedsmøde med en ung italiensk grevinde i efterkrigstidens Venedig Emneord: 1940-1949, Venedig, Italien, kærlighed Faustnummer: 52612373

‫ شهال‬،‫حائری‬ ‫ مجموعه داستان‬: ‫دیروز خیلی دیره‬ .‫مجموعه داستان های کوتاه‬ ‫ شرایط زندگی‬،‫ شرایط اجتماعی‬،‫ زندگی‬،‫ مناسبات اجتماعی‬،‫ جامعه‬:‫موضوع‬

Ḥāʼirī, Shahlā Dīrūz khaylī dīrah : majmūʻah dāstān. 101 sider Novellesamling Emneord: samfund, samfundsskildringer, livet, sociale forhold, levevilkår Faustnummer: 52619351

‫ یودیت‬،‫هرمان‬ ‫اول عاشقی‬ ‫ آن مرد به‬.‫ مرد جوانی زنگِ خانه را می زند و می خواهد با او صحبت کند‬،‫یک روز هنگامی که استال در خانه تنهاست‬ .‫ روز بعد دوباره زنگِ خانه را می زنند‬.‫نوعی بی قرار است و استال نمی خواهد او را در خانه راه بدهد‬ ‫ ازدواج‬،‫ وسیله‬،‫ روابط زناشویی‬،‫ آلمان‬:‫موضوع‬ Hermann, Judith Avval-i ʻāshiqī. 171 sider Originaltitel: Aller Liebe Anfang En dag, da Stella er alene hjemme, ringer en ung ukendt mand på døren. Han vil tale med hende. Der er noget foruroligende over ham, og Stella lukker ham ikke ind. Næste dag ringer det igen på døren Emneord: Tyskland, parforhold, stalking, ægteskab Faustnummer: 52628156 ‫ حسن‬،‫هودجی‬ ‫ رمان‬: ‫کاش رئیس جمهور نمی شدم‬ ‫ آیا آمادگی آن را داریم که به رویاها و آرزوهای‬.‫در مورد آمال و آرزوهایی که انسان در صدد برآورده شدن آنها است‬ ‫خود جامۀ عمل بپوشانیم؟‬ ‫ زندگی‬،‫ شرایط زندگی‬،‫ آرزوها‬،‫ روابط‬:‫موضوع‬ Hūdajī, Ḥasan Kāsh raʼīs’jumhūr nimī’shudam : roman. 251 sider Om de drømme og ønsker, man vil have opfyldt. Er man klar til at gribe sine uopfyldte drømme og ønsker? Emneord: relationer, drømme, levevilkår, livet Faustnummer: 52705258 ‫ سیدوحید‬،‫افتخارزاده‬ ‫شرم‬ .‫مجموعه داستان های کوتاه‬ ‫ جامعه‬،‫ زندگی روزمره‬،‫ شرایط زندگی‬،‫ زندگی‬:‫موضوع‬

Iftikhār’zādah, Sayyid Vaḥīd Sharm. 116 sider Novellesamling Emneord: livet, levevilkår, hverdagsliv, samfund Faustnummer: 52697395

‫ زهرا‬،‫احسان منش‬ ‫محرم راز‬ ‫ فقط پشیمانی‬،‫ حتی اگر در دوره ایی متأثر و متأسف باشیم‬.‫ همیشه نمی شود به عشق های پیشین تکیه کرد‬.‫رمان عاشقانه‬ .‫و فقدان باقی مانده است‬ ‫ عاشقی‬،‫ ندامت‬،‫ فقدان‬،‫ عشق‬،‫ جوانان‬:‫موضوع‬ Iḥsān’manish, Zahrā Maḥram-i rāz. 548 sider Kærlighedsroman. Gammel kærlighed kan man ikke altid regne med. Selvom man har været ked af det i en periode, er der kun tab og fortrydelsen, der er tilbage Emneord: unge, kærlighed, tab, fortrydelse, forelskelse Faustnummer: 52688663 ‫ محمدتقی‬،‫اسماعیلی‬ ‫شما چند می ارزید؟‬ .‫داستان های کوتاه طنز با موضوعات مختلف‬ ،‫ طنز‬،‫ هجونامه‬،‫ شرایط سیاسی‬،‫ روابط اجتماعی‬،‫ شرایط اجتماعی‬:‫موضوع‬

Ismāʻīlī, Muḥammad ’taqī Shumā chand mī’arzīd? 280 sider Korte Satiriske fortællinger om forskellige emner Emneord: samfundsforhold, sociale forhold, politiske forhold, satire, humor Faustnummer: 52730236

‫ آسیه‬،‫جوادی‬ ‫ احوال ما زنان‬: ‫رک و راست بگم‬ .‫ خواهر و همسر‬،‫ دختر‬،‫مجموعه داستان های کوتاه بر اساس تجربه ها و خاطرات نویسنده در مورد زنان در نقش مادر‬ ‫ خانواده‬،‫ شرایط اجتماعی‬،‫ حس زنانگی‬،‫ نقش های جنسیتی‬،‫ روابط زناشویی‬،‫ عشق‬،‫ زن ها‬،‫ ایران‬:‫موضوع‬ Javādı̄ , Āsı̄ yah Ruk va rāst bigam : aḥvāl-i mā zanān. 384 sider Novellesamling om kvinder som mor, datter, søster og kone, som baseret på forfatterens erindringer Emneord: Iran, kvinder, kærlighed, parforhold, kønsroller, kvindelighed, samfundsforhold, familien Faustnummer: 52703662

‫ اسماعیل‬،‫کاداره‬ ‫کاخ رویاها‬ ‫ تفسیر و ترجمه کند و پرده از‬،‫ تا رویاهای افراد را تعبیر‬،‫مارک عالم به عنوان معبر خواب و رویا برگزیده می شود‬ .‫اسرار بردارد و مانع ترور شود‬ ‫ تعبیر خواب‬،‫ آرزوها‬،‫ آلبانی‬:‫موضوع‬ Kadaré, Isma¨ıl Kākh-i ruyā’hā. 255 sider Originaltitel: Nepunesi i pallatit te endrrave Mark-Alem bliver ansat som drømmetyder for at tolke indbyggernes drømme og på den måde afsløre og forhindre attentat Emneord: Albanien, drømme, drømmetydning Faustnummer: 52689465

‫ ماه منیر‬،‫کهباسی‬ ‫والس یک نفره‬ ‫ اما او می خواهد خودش عشق واقعی را بشناسد و برداشت‬،‫ به نوعی عاشق هستند‬،‫سایه دختر جوانی که اطرافیانش‬ .‫خودش را داشته باشد‬ ‫ عاشقی‬،‫ روابط‬،‫ خوشبختی‬،‫ عشق‬،‫ دخترها‬،‫ جوانان‬:‫موضوع‬ Kahbāsī, Māh’munīr Vāls-i yik nafarah. 295 sider Sāyah er en ung pige, som kommer til at møde personer, som mere eller mindre er forelsket, men hun skal selv have en opfattelse af hvad den ægte kærlighed er Emneord: unge, piger, kærlighed, lykke, relationer, forelskelse Faustnummer: 52689570

‫ پروین‬،‫کمال زاده‬ ‫فردا هم روز خداست‬ ‫ او به اتفاق خانواده قرار است به خواستگاری‬.‫ پرویز عاشق ارغوان است و تصمیم دارد با او ازدواج کند‬.‫رمان عاشقانه‬ .‫ مشکل اینجاست که ارغوان مایل نیست با پرویز ازدواج کند‬.‫او برود‬ ‫ آسان خوان‬،‫ جوانان‬،‫ روابط‬،‫ ازدواج‬،‫ خانواده‬،‫ احساسات‬،‫ عاشقی‬:‫موضوع‬ Kamāl’zādah, Parvīn Fardā ham rūz-i khudāst. 616 sider Kærlighedsroman. Parvīz er forelsket i Arghavān og vil giftes med hende. Han vil sammen med sin familie planlægge at frie til hende. Problemet er, at Arghavān ikke vil være hans kone Emneord: forelskelse, følelser, familien, ægteskab, relationer, unge, let at læse Faustnummer: 52697123

‫ عباس‬،‫کمندی‬ ‫ سردار اکرم‬: ‫حماسه ی سنجرخان‬ .‫ به مبارزه برخاست‬،‫ پدر آخرین شاه ایران‬،‫ که بر علیه رضاشاه‬،‫رمان زندگینامه در مورد سنجرخان‬ ،‫ رمان های زندگینامه‬،‫ رئالیسم اجتماعی‬،‫ ایران‬:‫موضوع‬ Kamandī, ʻAbbās Ḥamāsah-yi Sanjar’khān : sardār akram. 86 sider Biografisk roman om Sanjar’khān, som har kæmpet mod Reza Shah, faren til den sidste konge før revolutionen i Iran Emneord: Iran, socialrealisme, biografiske romaner, samfundsforhold, kurdere, politiske forhold, sociale forhold, levevilkår Faustnummer: 52705029

‫ عباس‬،‫کمندی‬ ‫پس کوچه های سنندج‬ .‫ جایی که پر از تجربه های مختلف زندگی است‬،‫ سنندج‬،‫رمان رئالیسم اجتماعی در مورد شهر معروف کردستان‬ ،‫ ُکردها‬،‫ آهنگسازان‬،‫ موسیقیدان ها‬،‫ شرایط اجتماعی‬،‫ رمان های زندگینامه‬،‫ رئالیسم اجتماعی‬،‫ سنندج‬،‫ ایران‬:‫موضوع‬ ‫شرایط زندگی‬ Kamandī, ʻAbbās Pas’kūchah’hā-yi Sanandaj. 216 sider Socialrealistisk roman om den kurdiske by, Sanandaj, hvor man oplever mange forskellige livshistorier Emneord: Iran, Sanandaj, socialrealisme, biografiske romaner, samfundsforhold, musikere, komponister, kurdere, levevilkår Faustnummer: 52704855

‫ عباس‬،‫کمندی‬ ‫زهر افعی‬ ُ .‫ که ورزشکار و عدالتخواه بوده است‬،‫ یکی از کردهای مشهور‬،‫رمان زندگینامه در مورد حسین گلذار کرمانشاهی‬ ،‫ روابط اجتماعی‬،‫ رمان های زندگینامه‬،‫ شرایط زندگی‬،‫ پسر‬-‫ روابط پدر‬،‫ رئالیسم اجتماعی‬،‫ کرمانشاه‬،‫ ایران‬:‫موضوع‬ ‫ شرایط اجتماعی‬،‫شرایط سیاسی‬ Kamandī, ʻAbbās Zahr-i afʻī. 264 sider Biografisk roman om Ḥusayn Gulzār Kirmānshāhī, en af de mest kendte kurdere, som har været sportsmand og har kæmpet for retfærdighed Emneord: Iran, Kirmānshāh, socialrealisme, mor-søn forholdet, levevilkår, biografiske romaner, sociale forhold, politiske forhold, samfundsforhold Faustnummer: 52704952

‫ مرسده‬،‫کسروی‬ ‫زرد کادمیوم و داستان های دیگر‬ .‫مجموعه داستان های کوتاه‬ ‫ سرنوشت‬،‫ زندگی‬،‫ جامعه‬،‫ زن ها‬:‫موضوع‬

Kasravī, Mirsidah Zard kādmīum va dāstān’hā-yi dīgar. 105 sider Novellesamling Emneord: kvinder, samfund, livet, skæbne Faustnummer: 52623642

‫ سوفی‬،‫کینزه‬ ‫ در سفر‬: ‫دنیای شگفت انگیز ربه کا‬ ‫ جایی که برای خرید و شغل و کار امکانات فراوانی وجود‬،‫ لوک به نیویورک سفر می کند‬،‫ربه کا به همراه دوست خود‬ .‫دارد‬ ‫ روابط زناشویی‬،‫ دوستی‬،‫ اقتصاد‬،‫ طنز‬،‫ زن ها‬:‫موضوع‬ Kinsella, Sophie Dunyā-yi shigift’angīz-i Ribah’kā : dar safar. 423 sider Originaltitel: Shopaholic abroad Becky Bloomwood flytter med sin ven Luke til New York og opdager i Manhattan nye muligheder for vilde indkøb og en spændende karriere Emneord: kvinder, humor, økonomi, venskab, parforhold Faustnummer: 52615321

‫ ناهید‬،‫کشاورز‬ ‫کافه پناهنده ها‬ ‫ و شرایط‬،‫مجموعه داستان های کوتاه بر اساس داستان های واقعی در مورد ایرانی های پناهنده در آلمان و دیگر کشورها‬ .‫و مشکالت زندگی آن ها‬ ‫ متقاضیان پناهنده‬،‫ زندگی‬،‫ خارجی ها‬،‫ پناهندگان‬،‫ رئالیسم اجتماعی‬،‫ شرایط زندگی‬:‫موضوع‬ Kishāvarz, Nāhīd Kāfah-i panāhandah’hā. 169 sider Samling af noveller baseret på sande historier om iranske flygtninge i Tyskland og andre lande, deres levevilkår og problemer Emneord: levevilkår, socialrealisme, flygtninge, fremmede, livet, asylsøgere Faustnummer: 52630754

‫ علی‬،‫گلعلی زاده الله دشتی‬ ‫نمک زندگی‬ ‫ تجربه هایی که شاید‬،‫مقیم دانمارک از زندگی و تجربه هایش در این کشور می نویسد‬ ِ ‫ نویسندۀ ایرانی‬.‫رمان خودزندگینامه‬ .‫در ایران بدست نمی آمد‬ ‫ دانمارک‬،‫ ایران‬،‫ تجربه ها‬،‫ دانمارکی ها‬،‫ مهاجرین‬،‫ هویت‬،‫ بیگانگی‬:‫موضوع‬ Lalehdashti, Ali Golalizadeh Namak-i zindigī. 45 sider Selvbiografisk roman af en herboende iransk forfatter om livet i Danmark, hvor der er mange oplevelser, som måske er anderledes end man har oplevet i Iran Emneord: fremmedhed, identitet, indvandrer, danskere, oplevelser, Iran, Danmark Faustnummer: 52703409

‫ محمد‬،‫ممیوند‬ ‫فردا طلوع دیگر است‬ ‫ اکنون باید این‬.‫ این مسئله هم برای او و هم برای مادرش بسیار سخت است‬.‫زهرای جوان پدرش را از دست داده است‬ .‫دونفر بدون حضور او روزگار را بگذرانند‬ ‫ غم‬،‫ مرگ‬،‫ شرایط زندگی‬،‫ بیماری‬،‫ شرایط اجتماعی‬:‫موضوع‬ Mamīvand, Maḥmūd Fardā ṭulūʼ-i dīgar ast. 488 sider Den unge Zahrā mister sin far, og det er meget hårdt både for hende men også for moren. Nu skal de to finde ud af tingene uden hans tilstedeværelse Emneord: sociale forhold, sygdom, levevilkår, døden, sorg Faustnummer: 52699991

‫ کاترین‬،‫منسفیلد‬ ‫گاردن پارتی‬ .‫مجموعه داستان های کوتاه‬ ‫ زندگی‬،‫ عشق‬،‫ جشن ها‬:‫موضوع‬

Mansfield, Katherine Gārdin pārtī. 211 sider Originaltitel: Selected stories Samling af noveller Emneord: fester, kærlighed, livet Faustnummer: 52631130

‫کیومرث‬ ،‫مرزبان‬ ٍ ‫از تو فقط همین یک دانه را داشتم‬ .‫مجموعه اشعار و داستان های کوتاه‬ ‫ ازدواج‬،‫ عشق‬،‫ زندگی‬،‫ خانواده‬:‫موضوع‬

Marz’bān, Kīyumars̲ Az tu faqaṭ hamīn yik dānah rā dāshtam. 126 sider Samling af noveller og digte Emneord: familien, livet, kærlighed, ægteskab Faustnummer: 52694469

‫کیومرث‬ ،‫مرزبان‬ ٍ ‫عزیزجان‬ .‫مجموعه اشعار و داستان های کوتاه‬ ‫ مرگ‬،‫ زندگی‬،‫ فقدان‬،‫ عشق‬،‫ خانواده‬:‫موضوع‬

Marz’bān, Kīyumars̲ ʻAzīz jān. 119 sider Samling af noveller og digte Emneord: familien, kærlighed, tab, livet, døden Faustnummer: 52694426

‫ مرسر‬،‫جرمی‬ ‫شکسپیر و شرکاء‬ .‫رمان خودزندگینامه در مورد دورانی که نویسنده در کتاب فروشی معروفی در پاریس اقامت داشته است‬ ‫ کتاب فروشی ها‬،‫ نویسندگان‬،‫ پاریس‬،‫ فرانسه‬:‫موضوع‬ Mercer, Jeremy Shikspīyir va shurakā. 371 sider Originaltitel: Time was soft there: a Paris sojourn at Shakespeare & Co Selvbiografisk roman om den periode, hvor forfatteren har haft ophold i den berømte boghandel i Paris Emneord: Frankrig, Paris, forfattere, boghandlere Faustnummer: 52640199

‫ محسن‬،‫مهدی بهشت‬ ‫زمستان سرد و طوالنی‬ .‫داستان های کوتاه‬ ‫ مردها‬،‫ زندگی‬،‫ شرایط اجتماعی‬،‫ رئالیسم اجتماعی‬:‫موضوع‬

Mihdī’bihisht, Muḥsin Zimistān-i sard va ṭūlānī. 104 sider Korte noveller Emneord: socialrealisme, samfundsforhold, livet, mænd Faustnummer: 52623650

‫ ابراهیم‬،‫مهدی زاده‬ ‫راز خانه شکیب‬ .‫مجموعه داستان های کوتاه‬ ‫ جامعه‬،‫ شرایط زندگی‬،‫ زندگی‬:‫موضوع‬

Mihdī’zādah, Ibrāhīm Rāz-i khānah-i Shakīb. 118 sider Novellesamling Emneord: livet, levevilkår, samfund Faustnummer: 52694345

‫ هنری‬،‫میلر‬ ‫مدار رأس السرطان‬ ‫ داستان به دلیل‬.۱۹۳۰ ‫ و‬۱۹۲۰ ‫رمان خودزندگینامه در مورد سال های جوانی نویسنده در پاریس و نیویورک در دهۀ‬ .‫محتوای غیراخالقی در بیشتر کشورها ممنوع بوده است‬ ‫ رمان های پیشرفته‬،‫ هنررمان‬،‫ مناسبات مردانه‬،‫ عشق‬:‫موضوع‬ Miller, Henry Madār-i raʼs al-saraṭān. 391 sider Originaltitel: Tropic of Cancer Selvbiografisk roman om forfatterens ungdomsår i Paris og New York i 1920erne og 1930erne. Romanen var længe forbudt i mange lande på grund af sit eksplicitte erotiske indhold Emneord: kærlighed, mandeskildringer, kunstnerromaner, udviklingsromaner Faustnummer: 52612365

‫ کاوه‬،‫میرعباسی‬ ‫سین مثل سودابه‬ ‫ نمی‬،»‫ سرانجام وقتی «رستم‬.‫ عشق رستم به سودابۀ دست نیافتنی را روایت می کند‬،»‫نویسنده با الهام از کتاب «شاهنامه‬ .‫ کارآگاهی را برای این کار استخدام می کند‬،‫تواند «سودابه» را پیدا کند‬ ‫ اسطوره‬،‫ افسانه‬،‫ اغوا‬،‫ عشق‬،‫ کارآگاه ها‬،‫ ایران‬:‫موضوع‬ Mīr’ʻabbāsī, Kāvah Sīn mis̲l-i Sūdābah. 270 sider Med inspiration fra det persiske nationalepos ”Kongebogen”, skriver forfatteren om ”Rustam”, som er dybt forelsket i den smukke ”Sudabah”, som hele tiden flygter fra ham. Når det ikke lykkes Rustam at finde Sudabah, ansætter han en detektiv for at lede efter hende Emneord: Iran, detektiver, kærlighed, forførelse, legender, heltesagn, myter Faustnummer: 52689376

‫ فرشته‬،‫میرمرادی‬ ‫فریب‬ ‫ اما دختر‬،‫ با دختری آشنا می شود و از وی خواستگاری می کند‬،‫ مرد جوانی از طریق شوهرخواهر خود‬.‫رمان عاشقانه‬ ‫ آیا این دختر می تواند یک زندگی موفق با آن مرد دیگر تجربه کند؟‬.‫دلباختۀ مرد دیگری است‬ ‫ خانواده‬،‫ خوشبختی‬،‫ ازدواج‬،‫ عشق‬،‫ جوانان‬:‫موضوع‬ Mīr’murādi, Firishtah Farīb. 432 sider Kærlighedsroman. En ung mand frier til en pige, som han kender via sin søsters mand, men det er ikke ham, hun vil have. Lykkes det for hende at opleve et lykkeligt ægteskab med en anden? Emneord: unge, kærlighed, ægteskab, lykke, familie Faustnummer: 52688752

‫ جمال‬،‫میرصادقی‬ ‫سپیده دمان‬ .‫مجموعه داستان های کوتاه‬ ‫ زن ها‬،‫ جامعه‬،‫ زندگی‬،‫ زندگی روزمره‬،‫ شرایط زندگی‬:‫موضوع‬

Mı̄ r’ṣādiqı̄ , Jamāl Sipīdah’damān. 314 sider Novellesamling Emneord: levevilkår, dagligliv, livet, samfund, kvinder Faustnummer: 52630681

‫ جوجو‬،‫مویز‬ ‫پس از تو‬ ‫ او تنهاست و اسیر یک‬.‫ لو تالش می کند تا به زندگی خود سامان دهد‬.‫یک سال و نیم می شود که ویل فوت کرده است‬ . ‫ یک راننده آمبوالنس و دختر ویل به زندگی او وارد می شوند‬.‫ اما ناگهان اتفاقاتی رخ می دهد‬،‫شغل نه چندان مناسب‬ ‫ عاشقی‬،‫ عشق‬،‫ لندن‬،‫ انگلستان‬،۲۰۱۰ ۲۰۱۹- :‫موضوع‬ Moyes, Jojo Pas az tu. 544 sider Originaltitel: After you Det er halvandet år siden, Will døde. Lou prøver at komme videre med sit liv. Hun er ensom og sidder fast i et skodjob, men pludselig sker der en hel masse på en gang. En ambulancefører og Wills hidtil ukendte teenagedatter dukker op i hendes liv Emneord: 2010-2019, England, London, kærlighed, forelskelse Faustnummer: 52615488 ‫ جعفر‬،‫مدرس صادقی‬ ‫بهشت و دوزخ‬ ‫ نویسنده شرایط اجتماعی‬.‫ نخست وزیر پیشین ایران است‬،‫روایت داستان بر اساس یک دوره از زندگی دکتر محمد مصدق‬ ‫ همان زمان که این نخست وزیر از سیاست دوری کرد و به شهر و‬،‫و سیاسی هفتاد سال پیش را به قلم کشیده است‬ .‫روستای خود در احمدآباد پناه برد‬ ‫ تاریخ‬،‫ شرایط اجتماعی‬،‫ شرایط سیاسی‬،‫ سیاستمدارن‬،‫ ایران‬:‫موضوع‬ Mudarris Ṣādiqı̄ , Ja’far Bihisht va dūzakh. 197 sider Baseret på en periode i Muḥammad Muṣṣadiqs liv, skriver forfatteren om de politiske forhold og samfundsforhold i Iran for ca. 70 år siden, hvor statsministeren bliver væk fra politik og opholder sig i sin hjemby Aḥmad Abād Emneord: Iran, politikere, politiske forhold, samfundsforhold, historie Faustnummer: 52705045 ‫ هاروکی‬،‫موراکامی‬ ۱۹۷۳ ،‫پین بال‬ .‫مجموعه دو رمان‬ ‫ ادبیات ژاپنی‬،‫ ژاپن‬:‫موضوع‬

Murakami, Haruki Pīnbāl, 1973. 153 sider Originaltitel: Kaze no uta o kike Samling af to romaner Emneord: Japan, japansk litteratur Faustnummer: 52614589

‫ بهاء الدین‬،‫مرشدی‬ ‫پنج داستان از کتاب معجزه‬ .‫مجموعه داستان های کوتاه‬ ‫ شرایط زندگی‬،‫ زن ها‬،‫ دخترها‬،‫ جامعه‬،‫ فرهنگ‬:‫موضوع‬

Murshidī, Bahāʼ al-Dīn Panj dāstān az kitāb-i muʻjizah. 118 sider Novellesamling Emneord: kultur, samfund, piger, kvinder, levevilkår Faustnummer: 52627605

‫ محبوبه‬،‫موسوی‬ ‫خانه ی از آن دیگری‬ .‫مجموعه داستان های کوتاه‬ ‫ شرایط زندگی‬،‫ زندگی‬،‫ روابط‬،‫ جامعه‬:‫موضوع‬

Mūsavī, Maḥbūbah Khānah-yi az ān-i dīgarī. 125 sider Novellesamling Emneord: samfund, relationer, livet, levevilkår Faustnummer: 52694167

‫ ناهید‬،‫مستجاب الدعوه‬ ‫بر حریر خیال‬ .‫مجموعه اشعار با موضوعات مختلف‬ ‫ مجموعه شعر‬،‫ اشعار‬:‫موضوع‬

Mustajāb al-Daʻvah, Nāhīd Bar ḥarīr-i khīyāl. 136 sider Samling af digte med forskellige emner Emneord: digte, digtsamling Faustnummer: 52628105

‫ ناهید‬،‫مستجاب الدعوه‬ ‫ماخونیا‬ ‫ آن‬.‫ سر در می آورد‬،‫ روستایی با مردمان و خانه های کوچک‬،‫زن بیچاره ایی از ماخونیک‬ ِ ،‫پس از یک سانحه بزرگ‬ ‫ آیا او حاضر است در آن جا بماند؟‬.‫ها خیلی خوب از وی پرستاری و مراقبت می کنند‬ ‫ سنت ها‬،‫ شرایط اجتماعی‬،‫ روابط اجتماعی‬،‫ زندگی روزمره‬،‫ روستاها‬،‫ عشق‬،‫ خراسان‬،‫ ایران‬:‫موضوع‬ Mustajāb al-Daʻvah, Nāhīd Mākhunīyā. 245 sider Efter en stor ulykke, havner en ulykkeig kvinde i landsbyen Mākhunīk i provinsen Khurāsān, hvor folk og huse er små. Der bliver hun passet og plejet på den bedste måde. Vil hun stadigvæk være der? Emneord: Iran, Khurasan, kærlighed, landsbyer, hverdagen, sociale relationer, samfundsforhold, traditioner Faustnummer: 52707722 ‫ زهرا‬،‫نصر‬ ‫ناتور بی تاج و تخت‬ ‫ زندگی‬.‫ نزد یک خانواده پولدار کار کند‬،‫ مادر مجبور است برای بقای خانواده‬.‫دخترجوانی پدرش را از دست داده است‬ .‫خیلی سخت است و آن ها سعی می کنند از این سختی عبور کنند‬ ‫ شرایط زندگی‬،‫ فقدان‬،‫ زن ها‬،‫ رئالیسم اجتماعی‬،‫ زندگی روزمره‬،‫ فقر‬:‫موضوع‬ Naṣr, Zahrā Nātūr-i bī tāj va takhat. 354 sider Om en ung pige, som har mistet sin far. For at kunne forsøge familien arbejder moren hos de rige familier. Livet er hårdt for dem, og de prøver at få tingene til at hænge sammen Emneord: fattige, dagligliv, socialrealisme, kvinder, tab, levevilkår Faustnummer: 52703204 ‫ رضا‬،‫نظری ایلخانی‬ ‫ داستان بلند‬: ‫یاغی ها به کوه می زنند‬ .‫رمان رئالیسم اجتماعی در مورد زندگی در دل کوه و روستا و چالش های این نوع زندگی‬ ‫ برادرها‬،‫ خانواده‬،‫ انسان ها‬،‫ شرایط اجتماعی‬،‫ زندگی روزمره‬،‫ روستاها‬،‫ ایران‬:‫موضوع‬

Naẓarī Īlkhānī, Riz̤ā Yāghī’hā bah kūh mī’zanand : dāstān-i buland. 84 sider Socialrealistisk roman om livet i bjergene og landsbyer, som har sine udfordringer Emneord: Iran, landsbyer, hverdagen, samfundsforhold, mennesker, familien, brødre Faustnummer: 52705118

‫ رضا‬،‫نجات بخش‬ ‫ داستان بلند‬: ‫فصل جدایی‬ .‫ که در فصل های مختلف روایت می شود‬،‫رمان در مورد زندگی یک دانشجوی جوان‬ ‫ دانشجویان‬،‫ جامعه‬،‫ انسان ها‬،‫ شرایط اجتماعی‬،‫ زندگی روزمره‬،‫ شرایط زندگی‬،‫ ایران‬:‫موضوع‬ Nijāt’bakhsh, Riz̤ā Faṣl-i judāyī : dāstān-i buland. 98 sider Roman om en ung studerendes hverdagsliv, hvor der bliver fortalt i forskellige episoder Emneord: Iran, levevilkår, hverdagsliv, samfundsforhold, mennesker, samfund, studerende Faustnummer: 52705150

‫ نیلوفر‬،‫الری‬ ‫ دختر پاییز‬: ‫یکی را دوست دارم‬ ‫ شروع به‬،‫سفر مالزی تازه برگشتند و از همان بدو ورود‬ ِ ‫رمان سرگرم کننده در مورد یک دختر جوان و مادرش که از‬ .‫جر و بحث در فرودگاه می کنند‬ ‫ شرایط زندگی‬،‫ خوشبختی‬،‫ دوستی‬،‫ عشق‬،‫ دوستان‬،‫ دختر‬-‫ روابط مادر‬،‫ ایران‬،‫ مالزی‬:‫موضوع‬ Lārī, Nīlūfar Yikī rā dūst dāram : dukhtar-i pāīīz. Bind 1 af 2 (1986 sider) Underholdende roman om en ung pige, som sammen med sin mor har været i Malaysia. De er lige kommet hjem og allerede i lufthavn begynder de på et skænderi Emneord: Malaysia, Iran, mor-datter forholdet, veninder, kærlighed, venskab, lykke, levevilkår Faustnummer: 52703506

‫ نیلوفر‬،‫الری‬ ‫ دختر پاییز‬: ‫یکی را دوست دارم‬ ‫ شروع به‬،‫سفر مالزی تازه برگشتند و از همان بدو ورود‬ ِ ‫رمان سرگرم کننده در مورد یک دختر جوان و مادرش که از‬ .‫جر و بحث در فرودگاه می کنند‬ ‫ شرایط زندگی‬،‫ خوشبختی‬،‫ دوستی‬،‫ عشق‬،‫ دوستان‬،‫ دختر‬-‫ روابط مادر‬،‫ ایران‬،‫ مالزی‬:‫موضوع‬ Lārī, Nīlūfar Yikī rā dūst dāram : dukhtar-i pāīīz. Bind 2 af 2 (1986 sider) Underholdende roman om en ung pige, som sammen med sin mor har været i Malaysia. De er lige kommet hjem og allerede i lufthavn begynder de på et skænderi Emneord: Malaysia, Iran, mor-datter forholdet, veninder, kærlighed, venskab, lykke, levevilkår Faustnummer: 52703514

‫ فالنری‬،‫اوکانر‬ ‫ بخش پایانی مجموعه داستان های فالنری اوکانر‬: ‫آدم های روستایی خوب‬ .‫ نویسندۀ امریکایی‬،‫مجموعه داستان های کوتاه نوشتۀ فالنری اوکانر‬ ‫ ادبیات‬،‫ ادبیات زنان‬،‫ ادبیات آمریکایی‬،‫ آمریکا‬:‫موضوع‬

O’Connor, Flannery Ādam’hā-i rūstāyī -i khūb : bakhsh-i pāyānī-i majmūʻah dāstān’hā-yi Flānarı̄ U’kānur. 204 sider Samling af noveller skrevet af den amerikanske forfatter Flannery O’Connor Emneord: USA, amerikansk litteratur, kvindelitteratur, litteratur Faustnummer: 52630789

‫ یرواند‬،‫اُتیان‬ ‫زن رئیس شورای محله‬ ‫ و مردم‬،‫ این صندلی باعث بروز اختالفات می شود‬.‫ دو خانواده بر سر یک صندلی دعوا می کنند‬.‫رمان انتقادی اجتماعی‬ .‫خواهان عدالت هستند‬ ‫ روابط اجتماعی‬،‫ نقد اجتماعی‬،‫ جامعه‬،‫ عدالت‬:‫موضوع‬ Ōtean, Eruand Zan-i raʼīs-i shūrā-yi maḥallah. 432 sider Samfundskritisk roman. To velhavende familier kommer til at skændes om en stol, som bliver årsagen til konflikt i samfundet, hvor folk længes efter retfærdighed Emneord: retfærdighed, samfund, samfundskritik, sociale relationer Faustnummer: 52707307

‫ دنیل‬،‫پانتانو‬ ‫پیرترین دست های دنیا‬ .‫مجموعه اشعار از شاعرسوئیسی‬ ‫ شاعران‬،‫ اشعار‬،‫ سوئیس‬:‫موضوع‬

Pantano, Daniele Pīrtarīn dast’hā-yi dunyā. 71 sider Originaltitel: The oldest Hands in the World Samling af digte skrevet af en schweizisk digter Emneord: Schweiz, digte, digtere Faustnummer: 52627753

‫ ادگار آلن‬،‫پو‬ ‫داستان های کوتاه ادگار آلن پو‬ .»‫مجموعه داستان های «ادگار آلن پو» از جمله داستان «گربۀ سیاه‬ ‫ قتل‬،‫ مرگ‬،‫ جنایی‬:‫موضوع‬

Poe, Edgar Allan Dāstān’hā-yi kūtāh-i idgār āllan pū. 365 sider Samling af Edgar Allan Poe’s noveller blandt andet ”Den Sorte Kat” og ... Emneord: krimi, døden, drab Faustnummer: 52620244

‫ هما‬،‫پوراصفهانی‬ ‫سیگار شکالتی‬ ‫ که سعی می کند زنی قوی باشد و در مورد مردی‬،‫رمان رئالیسم اجتماعی در مورد دختری جوان از خانواده ایی ثروتمند‬ .‫ تا همیشه خود را شاد نشان دهد‬،‫ اما یاد گرفته‬،‫که مشکالت زیادی دارد‬ ‫ مشکالت‬،‫ شادی‬،‫ طبقات اجتماعی‬،‫ شرایط زندگی‬،‫ رئالیسم اجتماعی‬:‫موضوع‬ Pūr’iṣfahānī, Humā Sīgār-i shukulātī. 724 sider Socialrealistisk roman om en ung pige fra en rig familie, som kæmper for at være en stærk kvinde, og en mand, som har mange problemer, men han lært at vise sin glade side Emneord: socialrealisme, levevilkår, samfundsklasser, glæde, problemer Faustnummer: 52699371

‫ هما‬،‫پوراصفهانی‬ ‫ذهن خالی‬ ‫ خانوادۀ شوهر او کشته شدند و او تنها‬.‫پولک حافظه خود را در یک حادثه از دست داده است و چیزی به خاطر نمی آورد‬ .‫ که می تواند به همسرش کمک کند‬،‫شاهد ماجراست‬ ‫ هویت‬،‫ فراموشی‬،‫ بقاء‬،‫ قتل‬،‫ تحقیقات‬،‫ جنایی‬:‫موضوع‬ Pūr’iṣfahānī, Humā Z̲ ihn-i khālī. 782 sider Under en ulykke har Pūlak mistet sin hukommelse og kan ikke huske, hvad der skete. Hendes mands familie er blevet myrdet og hun er det eneste vidne, som kan hjælpe sin mand Emneord: krimi, efterforskning, drab, overlevelse, hukommelsestab, identitet Faustnummer: 52699835

‫ جواد‬،‫پویان‬ ‫فراموشی‬ ‫در مورد ایرانیان پناهنده و مهاجر و زندگی آن ها در یک کشور بیگانه و تجربه هایی که تأثیر زیادی بر زندگی آن ها‬ .‫داشته است‬ ‫ تجربه ها‬،‫ هم پیوستگی‬،‫ جامعه‬،‫ پناهندگان‬،‫ مهاجرین‬،‫ کپنهاگ‬،‫ مالمو‬،‫ سوئد‬،‫ دانمارک‬،‫ ایران‬:‫موضوع‬ Pūyān, Javād Farāmūshī. 293 sider Om iranske flygtninge og indvandrer og deres liv i et fremmed land, hvor de oplever mange ting, der har præget deres liv Emneord: Iran, Danmark, Sverige, Malmø, Købenbhavn, indvandrere, flygtninge, samfund, integration, oplevelser Faustnummer: 52688493

‫ افشان‬،‫قائدی‬ ...‫شاید یه روزی‬ ‫ او زمانی که در کنار مرد‬.‫رمان عاشقانه در مورد دختری جوان که با مردی دوست است و با او رابطۀ جنسی دارد‬ .‫ چه کار کرده است‬،‫ تازه متوجه می شود‬،‫ایستاده است‬ ‫ دخترها‬،‫ جوانان‬،‫ تمایالت جنسی‬،‫ تجاوزجنسی‬،‫ عشق‬:‫موضوع‬ Qāʼidī, Afshān Shāyad yah rūzī... 664 sider Kærlighedsroman om en ung pige, som er i et forhold, hvor hun kommer til at være i seng med ham. Det kommer bag på hende, når hun først står op ved siden af ham Emneord: kærlighed, seksuelle overgreb, seksualitet, unge, piger Faustnummer: 52640180

‫ فرهاد‬،‫رفیعی‬ ‫شب مارهای آبی‬ .‫مجموعه داستان های کوتاه‬ ‫ روابط‬،‫ شرایط زندگی‬،‫ زندگی‬،‫ شرایط اجتماعی‬:‫موضوع‬

Rafīʻī, Farhād Shab-i mār’hā-yi ābī. 118 sider Novellesamling Emneord: samfundsforhold, livet, levevilkår, relationer Faustnummer: 52623677

‫ نیره‬،‫رهگذر‬ ‫حکایت های امیریه‬ ‫ یکی از معروف ترین خیابان های تهران اتفاق می‬،»‫ ماجراهای این داستان ها در «امیریه‬.‫مجموعه داستان های کوتاه‬ .‫افتد‬ ‫ شرایط زندگی‬،‫ زندگی‬،‫ روابط‬،‫ شرایط اجتماعی‬،‫ جامعه‬،‫ تهران‬:‫موضوع‬ Rahguz̲ar, Nayyirah Ḥikāyat’hā-yi Amīrīyah. 256 sider Samling af noveller. Handlingen udspiller sig i Amīrīyah, den kendt vej i Teheran Emneord: Teheran, samfund, samfundsforhold, relationer, livet, levevilkår Faustnummer: 52689511

‫ مریم‬،‫رحیمی‬ ‫یک مشت از خاک وطنم‬ ‫ این‬.‫ و به عنوان یک مهاجر فراز و نشیب های زندگی را تجربه می کند‬،‫دختر جوانی از ایران به ایتالیا سفر می کند‬ .‫کتاب بر اساس داستان واقعی نوشته شده است‬ ‫ زنان جوان‬،‫ دوستی‬،‫ جامعه‬،‫ رسانه های اجتماعی‬،‫ روابط اجتماعی‬،‫ مهاجرین‬،‫ جوانان‬،‫ عشق‬،‫ ایتالیا‬:‫موضوع‬ Raḥīmī, Maryam Yik musht az khāk-i vaṭanam. 240 sider Baseret på en sand historie om en ung pige, som rejser fra Iran til Italien, og der oplever hun livet som indvandrer. Hun har også oplevet livets op- og nedtur Emneord: Italien, kærlighed, unge, indvandrere, sociale relationer, sociale medier, samfund, venskab, unge kvinder Faustnummer: 52707455

‫ مریلین‬،‫رابینسون‬ ‫خانه داری‬ .‫زنان خانواده در شهری کوچک در امریکا‬ ‫نزد‬ ‫یتیم‬ ‫دختر‬ ‫دو‬ ‫زندگی‬ ‫از‬ ‫شاعرانه‬ ‫روایتی‬ ِ ‫ زن ها‬،‫ آمریکا‬،‫موضوع‬

Robinson, Marilynne Khānah’dārī. 272 sider Originaltitel: Housekeeping Poetisk skildring fra en lille by i USA af to forældreløse pigers opvækst hos kvinderne i slægten Emneord: USA, kvinder Faustnummer: 52615097

‫ دبورا‬،‫رودریگز‬ ‫قهوه خانه ی کوچک کابل‬ ‫ آن ها سعی دارند کاری‬.‫ دور هم جمع می شوند‬،‫پنج زن در یک کافه تریای کوچک در یکی از خطرناک ترین مناطق‬ .‫ که زندگی خود و دیگران را تغییر دهد‬،‫کنند‬ ‫ بقاء‬،‫ زن ها‬،‫ دوستی‬،‫ افغانستان‬،‫ کابل‬:‫موضوع‬ Rodriguez, Deborah Qahvah’khānah-yi kūchak-i Kābul. 320 sider Originaltitel: The little coffee shop of Kabul I en lille café i et af de farligste steder på jorden, fem meget forskellige kvinder kommer sammen. De prøver at lave noget, der vil for altid ændre deres liv og livet for mange andre Emneord: Kabul, Afghanistan, venskab, kvinder, overlevelse Faustnummer: 52688221

Ṣādiqī, Marjān Murdan bah ravāyat-i murdād. 94 sider Samling af moderne noveller Emneord: Teheran, døden, tab, livet, levevilkår Faustnummer: 52689538

‫ مرجان‬،‫صادقی‬ ‫مردن به روایت مرداد‬ .‫مجموعه داستان های کوتاه مدرن‬ ‫ شرایط زندگی‬،‫ زندگی‬،‫ فقدان‬،‫ مرگ‬،‫ تهران‬،‫موضوع‬

‫ محمد‬،‫صالح اعالء‬ ‫ مجموعه داستان‬: ‫ کیکِ پنیر‬،‫کاپوچینو‬ .‫مجموعه داستان های کوتاه‬ ‫ شرایط زندگی‬،‫ جامعه‬،‫ روابط‬،‫ عشق‬:‫موضوع‬

Ṣāliḥ ʻAlāʼ, Muḥammad Kāpuchīnu, kayk-i panīr : majmūʻah dāstān. 150 sider Novellesamling Emneord: kærlighed, relationer, samfund, levevilkår Faustnummer: 52627745

‫ حمزه‬،‫سردادور‬ ‫زندانی قلعۀ قهقهه‬ .‫ او پس از بیست سال که در زندانی مخوف بسر می برد‬.‫رمان تاریخی در بارۀ شاه اسماعیل دوم و زندگی غم انگیز او‬ .‫اکنون آزاد شده و می خواهد زندگی را از سر بگیرد‬ ‫ زندانیان‬،‫ شرایط سیاسی‬،‫ سیاست‬،‫ زندان ها‬،‫ عشق‬،‫ پادشاهان‬،‫ تاریخ‬،‫ ایران‬:‫موضوع‬ Sar’dādvar, Ḥamzah Zindāni-i qalʻah-i qahqahah. 747 sider Historisk roman om Shāh Ismāʻīl 2.s dramatiske historie. Han har siddet i et uhyggeligt fængsel i ca. 20 år. Nu bliver han efter så mange år løsladt, og komme videre med sit liv Emneord: Iran, historie, konger, kærlighed, fængsler, politik, politiske forhold, fanger Faustnummer: 52715407 ‫ سحر‬،‫سرلک‬ ...‫یک نقطه چین تا تو‬ .‫ اما نمی داند که آیا این عشق واقعی است‬،‫رمان عاشقانه در مورد دختری جوان که عاشق است‬ ‫ روابط‬،‫ دخترها‬،‫ جوانان‬،‫ عشق‬:‫موضوع‬

Sarlak, Saḥar Yik nuqṭah’chīn ta tu... 528 sider Kærlighedsroman om en ung pige, som er forelsket, men hun ved ikke om det er den ægte kærlighed Emneord: kærlighed, unge, piger, relationer Faustnummer: 52640148

‫ پروانه‬،‫سراوانی‬ ‫پرتقال خونی‬ .‫ به همین دلیل مجبور است عهده دار زندگی خود و فرزندانش باشد‬،‫نازلی نمی تواند شوهر بی مسئولیت خود را تحمل کند‬ .‫ که آسان هم نیست‬،‫او برای هارمونی در زندگی تالش بسیاری می کند‬ ‫ سرنوشت‬،‫ خوشبختی‬،‫ کودکان‬،‫ عشق‬،‫ خانواده‬،‫ مردها‬،‫ روابط‬،‫ جامعه‬،‫ زن ها‬،‫ روابط زناشویی‬:‫موضوع‬ Sarāvānī, Parvānah Purtiqāl-i khūnī. 255 sider Nāzlī kan ikke holde sin uansvarlig mand ud, derfor bliver hun nødt til at tage sig af sit liv og sine børn. Hun kæmper for at få tingene at hænge sammen, men det er ikke nemt Emneord: parforhold, kvinder, samfund, relationer, mænd, familien, kærlighed, børn, lykke, skæbne Faustnummer: 52689546

‫ رویا‬،‫سید رییسی‬ ‫برگ های چای مرا نمی خرند‬ ‫ مالک‬،‫ در کنار مزرعه های چای زندگی می کنند و مرد‬،‫ که در شمال‬،‫رمان رئالیسم اجتماعی در مورد یک زوج جوان‬ .‫یکی از این مزرعه ها می باشد‬ ‫ زن ها‬،‫ سنت ها‬،‫ زندگی روستایی‬،‫ زندگی‬،‫ روستاها‬،‫ شرایط زندگی‬،‫ رئالیسم اجتماعی‬،‫ ایران‬:‫موضوع‬ Sayyid Raʼīsī, Ruyā Barg’hā-yi chāy-i marā nimī’kharand. 194 sider Socialrealistisk roman om et nygift ægtepar, som bor i den nordlige del i Iran, hvor der er masser er teplantager, og manden er medejer af en teplantage Emneord: Iran, socialrealisme, levevilkår, landsbyer, livet, landsbyliv, traditioner, kvinder Faustnummer: 52699479

‫ ساناز‬،‫سیداصفهانی‬ ‫خیابان گاندی‬ .‫مجموعه داستان های کوتاه مدرن‬ ‫ شرایط زندگی‬،‫ زندگی‬،‫ روابط‬،‫ جامعه‬:‫موضوع‬

Sayyid Iṣfahānī, Sānāz Khīyābān-i Gāndī. 222 sider Samling af moderne noveller Emneord: samfund, relationer, livet, levevilkår Faustnummer: 52689422

‫ گرت‬،‫اشنایدر‬ ‫عروسک کافکا‬ ‫ عروسکش به‬،‫ مردی به او می گوید‬.‫ دختر کوچولویی عروسک خود را در پارک گم کرده و گریه می کند‬. ۱۹۲۳ ‫برلین‬ ‫ این رمان‬.‫ او از آن پس هر روز نامه ایی از طرف عروسک برای دختر کوچولو می آورد‬.‫یک سفر طوالنی رفته است‬ .‫بر اساس بخشی از زندگی کافکا و مالقاتش با دختر کوچولو می باشد‬ ‫ نویسندگان‬،‫ همیاری‬،‫ دوستی‬،‫ برلین‬،‫ آلمان‬:‫موضوع‬ Schneider, Gerd ʻArūsak-i Kāfkā. 231 sider Originaltitel: Kafkas Puppe Berlin, 1923. En lille pige græder, fordi hun har mistet sin dukke. En mand fortæller hende, at dukken er på en lang rejse. Derefter bringer han hende et brev hver dag fra hendes dukke. Denne roman baseret på forfatteren Franz Kafka, og mødet med pigen Emneord: Tyskland, Berlin, venskab, hjælpsomhed, forfattere Faustnummer: 52694140

‫ زهره‬،‫شعبانی‬ ‫ مجموعه داستان‬: ‫اسم شوهر من تهران است‬ .‫مجموعه داستان های کوتاه‬ ‫ روابط زناشویی‬،‫ ازدواج‬،‫ زندگی روزمره‬،‫ شرایط زندگی‬،‫ زندگی‬:‫موضوع‬

Shaʻbānī, Zuhrah Ism-i shuhar-i man Tihrān ast : majmuʻah dāstān. 94 sider Novellesamling Emneord: livet, levevilkår, hverdagsliv, ægteskab, parforhold Faustnummer: 52697328

‫ پروانه‬،‫شفاعی‬ ‫طالی بی عیار‬ ‫ او از عشق خود دست نمی کشد و می خواهد‬.‫ دختری جوان عاشق مردی جوان از طبقۀ کشاورز می شود‬.‫رمان عاشقانه‬ ‫ خانوادۀ او چه واکنشی خواهند داشت؟‬.‫همه را از عشق خود باخبر سازد‬ ‫ دخترها‬،‫ زن ها‬،‫ جامعه کشاورزی‬،‫ فرهنگ‬،‫ عاشقی‬،‫ عشق‬:‫موضوع‬ Shafāʻī, Parvānah Ṭalā-yi bī ʻayār. 860 sider Kærlighedsroman. En ung pige bliver forelsket i en ung fyr fra et bondesamfund. Hun vil ikke holde sig tilbage og vil fortælle alle om sin kærlighed. Hvordan vil familien reagere på det? Emneord: kærlighed, forelskelse, kultur, bondesamfund, kvinder, piger Faustnummer: 52683114

‫ حمیدرضا‬،‫شاه آبادی‬ ‫کافه ی خیابان گوته‬ ،‫ در آن جا اتفاقات زیادی می افتد‬.‫ به آلمان سفر می کند‬،‫ در رابطه با یک کتاب کودک آلمانی‬،‫یک نویسندۀ کتاب کودک‬ .‫که این نویسنده را نیز درگیر می کند‬ ‫ جوانان‬،‫ روابط‬،‫ جامعه‬،‫ نویسندگان‬،‫ تاریخ‬،‫ آلمان‬،‫ ایران‬:‫موضوع‬ Shāh’ābādī, Ḥamīd’riz̤ā Kāfah-yi khīyābān-i Gutah. 256 sider En iransk børnebogsforfatter, rejser til Tyskland i andledning af en kendt tysk børnebog. Der sker mange ting, som forfatteren også bliver indblandet Emneord: Iran, Tyskland, historie, forfattere, samfund, relationer, unge Faustnummer: 52687861

‫ احمد‬،‫شاملو‬ ‫میراث‬ .‫ به همراه یک فیلمنامه که نویسنده امکان چاپ و انتشار آن را پیش از این نداشته است‬،‫کتاب شامل مقدمۀ یک رمان‬ ‫ که پسر خانواده با جس ِد پدرش روبرو است‬،‫داستان از از خانه ایی شروع می شود‬ ‫ شرایط زندگی‬،‫ پدرها‬،‫ پسرها‬،‫ پسر‬-‫ روابط پدر‬،‫ سیاست‬،‫ شرایط سیاسی‬،‫ مرگ‬:‫موضوع‬ Shāmlū, Aḥmad Mīrās̲. 149 sider Samling af indledning af en roman og en filmmanuskript, som forfatteren ikke havde mulighed for at udgive. Historien begynder i et hus, hvor sønnen kommer hjem til sin afdøde far Emneord: døden, politiske forhold, politik, far-søn forholdet, sønner, fædre, levevilkår Faustnummer: 52703522

‫ محمد‬،‫شمس لنگرودی‬ ‫آن ها که به خانه ی من آمدند‬ .‫رمان رئالیسم اجتماعی در مورد روشنفکران معاصر و برخورد آن ها با چالش های جامعه‬ ‫ روشنفکران‬،‫ روابط‬،‫ شرایط اجتماعی‬،‫ نویسندگان‬،‫ شاعران‬،‫ ایران‬:‫موضوع‬ Shams Langarūdī, Muḥammad Ān’hā kah bah khānah-yi man āmadand. 117 sider Socialrealistisk roman om nutidens intellektuelle og deres måde at imødekomme samfundets udfordringer Emneord: Iran, digtere, forfattere, samfundsforhold, relationer, intellektuelle Faustnummer: 52689554

‫ مهشید‬،‫شریف‬ ‫اسم من نیلی‬ .‫مجموعه داستان های کوتاه‬ ‫ جامعه‬،‫ خانواده‬،‫ زندگی روزمره‬،‫ شرایط زندگی‬،‫ زندگی‬:‫موضوع‬

Sharīf, Mahshīd Ism-i man Nīlī. 169 sider Novellesamling Emneord: livet, levevilkår, hverdagsliv, familien, samfund Faustnummer: 52697441

‫ شریفه‬،‫بنی هاشمی‬ ‫خرچنگ ها بر ساحل‬ .‫رمان خودزندگینامه بر اساس خاطرات نویسنده در مورد سه زن و چالش های زندگی در ایران و در تبعید‬ ‫ ایران‬،‫ فرار‬،‫ مهاجرین‬،‫ شرایط اجتماعی‬،‫ شرایط سیاسی‬،‫ تبعید‬:‫موضوع‬ Banı̄ ’hāshimī, Sharīfah Kharchang’hā bar sāḥil. Bind 1. 344 sider Selvbiografisk roman baseret på forfatterens erindringer om tre kvinder og livets udfordringer, blandt andet livet i hjemlandet, Iran og i eksil Emneord: eksil, politiske forhold, samfundsforhold, indvandrere, flygt, Iran Faustnummer: 52713153

‫ شریفه‬،‫بنی هاشمی‬ ‫خرچنگ ها بر ساحل‬ .‫رمان خودزندگینامه بر اساس خاطرات نویسنده در مورد سه زن و چالش های زندگی در ایران و در تبعید‬ ‫ ایران‬،‫ فرار‬،‫ مهاجرین‬،‫ شرایط اجتماعی‬،‫ شرایط سیاسی‬،‫ تبعید‬:‫موضوع‬ Banı̄ ’hāshimī, Sharīfah Kharchang’hā bar sāḥil. Bind 2. 202 sider Selvbiografisk roman baseret på forfatterens erindringer om tre kvinder og livets udfordringer, blandt andet livet i hjemlandet, Iran og i eksil Emneord: eksil, politiske forhold, samfundsforhold, indvandrere, flygt, Iran Faustnummer: 52713161

‫ فرزام‬،‫شیرزاد‬ ۹:۲۳ ‫مرگ در‬ .‫مجموعه داستان های کوتاه‬ ‫ فلسفۀ زندگی‬،‫ زندگی‬،‫ فقدان‬،‫ غم‬،‫ هجونامه‬،‫ مرگ‬:‫موضوع‬

Shīrzādī, Farzām Marg dar 9:23. 107 sider Novellesamling Emneord: døden, satire, sorg, tab, livet, livsfilosofi Faustnummer: 52694329

‫ مهبد‬،‫سراج‬ ‫پشت بام های تهران‬ ‫ در حال خوشگذرانی و‬،‫ پاشای جوان که نمی داند در کشور چه اتفاقاتی در حال رخ دادن است‬،‫ در تهران‬1973 ‫در سال‬ ‫ حس حسادت پاشا تحریک می‬.‫ که نامزد دارد و نامزدش فعال سیاسی است‬،‫ او عاشق دختری می شود‬.‫عیاشی می باشد‬ .‫ و تصمیم می گیرد نامزد دختر را به ساواک معرفی کند‬،‫شود‬ ‫ آسان خوان‬،‫ روابط اجتماعی‬،‫ وجدان‬،‫ عشق‬،‫ حسادت‬،‫ شرایط سیاسی‬،‫ جامعه‬،‫ تهران‬:‫موضوع‬ Sirājī, Mahbud Pusht-i bāmhā-yi Tihrān. 376 sider Originaltitel: Rooftops of Tehran Historien finder sted i sommeren 1973 i Teheran. Den unge Pasha er ikke klar over, hvad der sker i landet og underholder sig selv med piger og fester. Han bliver forelsket i en pige, hvis forlovede er politisk aktiv. Pasha bliver jaloux og melder ham til efterretningtjenste og ... Emneord: Teheran, samfund, politisk forhold, jalousi, kærlighed, samvittighed, sociale forhold, let at læse Faustnummer: 52697107

‫ مارتین‬،‫زوتر‬ ‫ لی ال‬،‫لی ال‬ ‫ هویت خود را‬،‫ نسخه ایی از یک رمان را پیدا می کند و تصمیم می گیرد‬،‫ او در کشوی یک میز‬.‫داوید عاشق ماری است‬ .‫ تا ماری به او عالقه مند شود‬،‫تغییر دهد‬ ‫ سرنوشت‬،‫ عشق‬،‫ احساسات‬،‫موضوع‬ Suter, Martin Lay’lā, Lay’lā. 349 sider Originaltitel: Lila, Lila Davids følelser for Marie er lige så dybe, som i den kærlighedshistorie, som skildres i det manuskript , som han finder i en skuffe; men da han skifter identitet for at vinde Marie får det skæbnesvangre følger Emneord: følelser, kærlighed, skæbne Faustnummer: 52615364

‫ گلی‬،‫ترقی‬ ‫ داستان های برگزیده به انتخاب نویسنده‬: ‫داستان‬۱۲ .‫مجموعه داستان های مدرن‬ ‫ شرایط زندگی‬،‫ روابط اجتماعی‬،‫ فرهنگ‬،‫ زن ها‬،‫ رئالیسم اجتماعی‬،‫ زندگی‬،‫ مناسبات اجتماعی‬،‫ جامعه‬:‫موضوع‬ Taraqqı̄ , Gulı̄ 12 dāstān : dāstān’hā-yi barguzidah bah intikhāb-i nivīsandah. 266 sider Novellesamling Emneord: samfund, samfundsskildringer, livet, socialrealisme, kvinder, kultur, sociale forhold, levevilkår Faustnummer: 52616433

‫ سحر‬،‫توکلی‬ ‫ مجموعه شعر‬: ‫مثل زنی که می رود در باد‬ .‫مجموعه اشعار با موضوعات مختلف‬ ‫ مجموعه شعر‬،‫ اشعار‬:‫موضوع‬

Tavakkulī, Saḥar Mis̲ l-i zanī kah mī’ravad dar bād : majmūʻah shiʻr. 72 sider Samling af digte om forskellige emner Emneord: digte, digtsamling Faustnummer: 52619335

‫ ایوان‬،‫تورگنیف‬ ‫آشیانۀ اشراف‬ .‫ دنبال آرامش است و به مزرعه پدری خود برمی گردد‬،‫رمان در مورد مالکی که پس از یک ازدواج ناموفق‬ ‫ غم‬،‫ عشق‬،‫ نجابت‬،‫ زندگی‬،‫ خوشبختی‬،‫ ازدواج‬،‫ شرایط زندگی‬:‫موضوع‬ Turgenev, Ivan Āshiyānih-i ashrāf. 192 sider Roman om en godsejer som efter et ulykkeligt ægteskab vender hjem til sin fædrenegård for at finde ro Emneord: levevilkår, ægteskab, lykke, livet, adel, kærlighed, sorg Faustnummer: 52631025

‫ مژده‬،‫الفت‬ ‫فرشته از تهران‬ .‫مجموعه داستان های کوتاه‬ ‫ جامعه‬،‫ زندگی روزمره‬،‫ شرایط زندگی‬،‫ زندگی‬:‫موضوع‬

Ulfat, Muzhdah Firishtah az Tihrān. 132 sider Novellesamling Emneord: livet, levevilkår, hverdagsliv, samfund Faustnummer: 52696321

‫ فریبا‬،‫وفی‬ ‫ مجموعه داستان‬: ‫ بی پارو‬،‫بی باد‬ .‫مجموعه داستان های کوتاه‬ ‫ شرایط زندگی‬،‫ روابط اجتماعی‬،‫ فرهنگ‬،‫ زن ها‬،‫ زندگی‬،‫ مناسبات اجتماعی‬،‫ جامعه‬:‫موضوع‬

Vafı̄ , Farı̄ bā Bī bād, bī pārū : majmūʻah dāstān. 135 sider Novellesamling Emneord: samfund, samfundsskildringer, livet, kvinder, kultur, sociale forhold, levevilkår Faustnummer: 52617766

‫ ماریو‬،‫یوسا بارگاس‬ ‫قهرمان عصر ما‬ .‫دو داستان موازی در مورد عشق در سنین باال و سایۀ ثروت بر سر زندگی‬ ‫ پول‬،‫ کالهبرداران‬،‫ بزرگساالن‬،‫ عشق‬:‫موضوع‬

Vargas Llosa, Mario Qahramān-i ʻaṣr-i mā. 408 sider Originaltitel: The discreet hero To parallelle historier om kærlighed i en sen alder og om skyggesiden af rigdom Emneord: kærlighed, ældre, svindlere, penge Faustnummer: 52705959

‫ افشین‬،‫یدالهی‬ ‫ مجموعه سپید‬: ‫روزشمار یک عشق‬ .‫مجموعه اشعار شاعران مختلف ایرانی در مورد عشق و روزمره گی های زندگی‬ ‫ روزانه‬،‫ انسان ها‬،‫ زندگی‬،‫ عشق‬،‫ مردها‬،‫ دوستی‬:‫موضوع‬

Yad Allāhī, Afshīn Rūz’shumār-i yik ʻishq : majmūʻah-i sipīd. 238 sider Digte af kendt iransk digter om kærlighed, hverdagens situationer og livet Emneord: venskab, mænd, kærlighed, livet, mennesket, hverdagen Faustnummer: 52612403

‫ چیستا‬،‫یثربی‬ ‫پستچی‬ .‫رمان خودزندگینامه بر اساس خاطرات نویسنده و تجربۀ اولین عشق وی‬ ‫ اسرار‬،‫ روابط اجتماعی‬،‫ نوجوانان‬،‫ جوانان‬،‫ عشق‬،‫ ایران‬:‫موضوع‬

Yas̲ribī, Chīstā Pust’chī. 117 sider Selvbiografisk roman baseret på forfatterens erindringer, hvor hun fortæller om sin første kærlighed Emneord: Iran, kærlighed, unge, teenagere, sociale relationer, hemmeligheder Faustnummer: 52705827

‫ رسول‬،‫یونان‬ ‫دیر کردی ما شام را خوردیم‬ .‫داستان های کوتاه مدرن‬ ‫ زندگی‬،‫ زندگی روزانه‬،‫ عشق‬،‫ رئالیسم اجتماعی‬،‫ شرایط زندگی‬،‫ جامعه‬:‫موضوع‬

Yūnān, Rasūl Dīr kardī mā shām rā khurdīm. 103 sider Moderne noveller Emneord: samfund, levevilkår, socialrealisme, kærlighed, dagligliv, livet Faustnummer: 52627699

‫ پوران‬،‫فرخ زاد‬ ...‫از پاییز‬ .»‫مجموعه اشعار شاعران مختلف ایرانی و خارجی با موضوع «پاییز‬ ‫ فصول‬،‫ پاییز‬،‫ ایران‬:‫موضوع‬

Farrukh’zād, Pūrān Az pāīīz... 430 sider Samling af digte af forskellige iranske og udenlandske digtere om emnet ”efteråret” Emneord: digte, efterår, årstider Faustnummer: 52619319

‫کتاب اصفهان‬ .»‫مجموعه داستان های کوتاه از نویسنده های مختلف ایرانی در مورد شهر «اصفهان‬ ‫ شرایط زندگی‬،‫ فرهنگ‬،‫ شهرها‬،‫ ایران‬،‫ اصفهان‬:‫موضوع‬

Kitāb-i Iṣfahān. 113 sider Samling af noveller om byen ”Isfahan” skrevet af forskellige forfattere Emneord: Isfahan, Iran, byer, kultur, levevilkår Faustnummer: 52623685

‫ • ادبیات اختصاصی‬Faglitteratur ‫ • فلسفھ و روانشناسی‬Filosofi og psykologi ‫پل‬-‫ ژان‬،‫سارتر‬ ‫ ُجستاری در هستی شناسی پدیدارشناختی‬: ‫هستی و نیستی‬ ‫ نکاتی است که نویسنده‬،‫ بودن یا نبودن‬.‫ هستی و نیستی را تشریح می کند‬،‫ نویسنده‬،‫بر اساس پژوهشی در مورد پدیده ها‬ ‫ که فصل اول با بحث در مورد «نیستی» آغاز می‬،‫ کتاب شامل چهار فصل است‬.‫مشهور فرانسوی به آن می پردازد‬ .‫شود‬ ‫ هشیاری‬،‫ انسان گرایی‬،‫ نیستی‬،‫ تفکر‬،‫ فالسفه‬،‫ اگزیستانسیالیسم‬:‫موضوع‬ 10.8 Sartre, Jean-Paul Hastī va nīstī : justārī dar hastī’shināsī-i padīdār’shinakhtī. 856 sider Originaltitel: L’être et le néant Baseret på en undersøgelse af karakteren af fænomener, beskriver han om at være og intethed. At være og intethed er de punkter, hvor den kendte franske forfatter tager fat i og har fokus på. Bogen indeholder 4 kapitler, hvor den første kapitel starter om at diskuterer intethed Emneord: eksistentialisme, filosoffer, tænkning, intethed, humanisme, bevidsthed Faustnummer: 52703441 ‫ اَن‬،‫مویر‬ ‫ تفاوت های واقعی میان زنان و مردان‬: ‫جنسیت مغز‬ ‫ چرا زنان و مردان متفاوت فکر می کنند؟ آیا دلیلش جامعه است؟‬.‫در بارۀ مغز و تفاوت عمدۀ مردان و زنان‬ ‫ مردها‬،‫ زن ها‬،‫ تفکر‬،‫ مغز‬:‫موضوع‬

13.2 Moir, Anne Jinsīyat-i maghz̲ : tafāvut’hā-yi vāqiʻī mīyān-i zanān va mardān. 176 sider Originaltitel: Brain sex: the real difference between men and women Om hjernen og den store forskel på mænd og kvinder. Der er mange spørgsmål, bogen fokuserer på. Hvorfor tænker kvinder ikke ligesom mænd? Et det på grund af samfundet? Emneord: hjernen, tænkning, kvinder, mænd Faustnummer: 52699312

‫ ریچارد‬،‫کارلسون‬ ‫بدون استرس زندگی کنید‬ ،‫ اضافه کاری و کارفرمایان سختگیر‬،‫ نویسنده در مورد این که علیرغم ضرب االجل های کاری‬،‫ بخش کوچک‬۱۰۰ ‫در‬ .‫چگونه می توان یک زندگی کاری خوب و رضایتمند داشت‬ ‫ پیشگیری‬،‫ فشارعصبی‬،‫ رشد شخصی‬،‫ زندگی کاری‬:‫موضوع‬ 15.2 Carlson, Richard Bidūn-i istiris zindigī kunīd. 286 sider Originaltitel: Don’t sweat the small stuff at work I 100 små afsnit giver forfatteren råd om, hvordan man får et godt og tilfredsstillende arbejdsliv, på trods af deadlines, overarbejde og anstrengende chefer Emneord: arbejdsliv, personlig udvikling, stress, forebyggelse Faustnummer: 52698499

‫ ریچارد‬،‫کارلسون‬ ‫ زندگی کنید‬،‫فکر نکنید‬ .‫نفس بیدار و واالیی داشته باشیم‬ ِ ‫در مورد این که چه کنیم تا حالمان خوب باشد و‬ ‫ شادی‬،‫ توسعه نفس‬،‫ کیفیت زندگی‬:‫موضوع‬

15.2 Carlson, Richard Fikr nakunīd, zindigī kunīd. 192 sider Originaltitel: Living common-sense strategies for discovering life long happiness: Start & stop thinking Selvudviklingsbog med gode råd til, hvad man kan gøre for at have det godt Emneord: livskvalitet, selvudvikling, glæde Faustnummer: 52708192

‫ • مذھب‬Religion

‫ حامد‬،‫عبدالصمد‬ ‫فاشیسم اسالمی‬ .‫کارشناس علوم سیاسی در مورد اسالم و فاشیسم و فقدان دموکراسی در اسالم به بحث می پردازد‬ ‫ دموکراسی‬،‫ فاشیسم‬،‫ مسلمانان‬،‫ اسالم‬،‫ مصر‬:‫موضوع‬

29.7 Abdel-Samad, Hamed Fāshīsm-i islāmī. 205 sider Originaltitel: Islamic fascism Den tysk-egyptiske politolog diskuterer islam og har fokus på fascismen og den manglende del af demokrati i islam Emneord: Egypten, islam, muslimer, fascisme, demokrati Faustnummer: 52703530

‫ • موقعیت زنان در جامعه‬Kvindens stilling i samfundet

‫ هریت‬،‫لرنر‬ ‫ کتابچه راهنمای زوجها‬: ‫قوانین زناشویی‬ .‫راهنمایی های مفید و خوب در مورد مراقبت از روابط زناشویی‬ ‫ زن ها‬،‫ مردها‬،‫ زندگی زناشویی‬،‫ عشق‬،‫ روابط زناشویی‬:‫موضوع‬

30.1751 Lerner, Harriet Qavānīn-i zanāshūyī : kitābchah-yi rāhnamā-yi zuj’hā. 207 sider Originaltitel: Marriage rules Vejledning om hvordam man kan passe godt på parforholdet med gode råd, der får det til at hænge sammen Emneord: parforhold, kærlighed, samliv, mænd, kvinder Faustnummer: 52698731

‫ • سیاست‬Politik

‫ بهزاد‬،‫کریمی‬ ‫ با نگاهی به پیشا و پسین گفتمان فدایی خلق (از نقطه جنینی تا امروز) و‬: !‫طرحی اولیه پیرامون سیر گفتمانی ما‬ ِ ‫درنگی بر پسامدهای بحران چ‬ ‫پ ایران‬ .‫ تاریخچۀ حزب و نظرات و عقاید آن ها از آغاز تأسیس این گروه‬،»‫در مورد حزب سیاسی «چریک های فدایی خلق‬ ‫ تاریخ‬،‫ شرایط اجتماعی‬،‫ احزاب سیاسی‬،‫ شرایط سیاسی‬،‫ سیاست‬،‫ ایران‬:‫موضوع‬ 32.28217 Karīmī, Bihzād Ṭarḥī avvalīyah pīrāmūn-i sayr-i guftimānī-i mā! : bā nigāhī bah pīshā va pasīn guftimān-i fadāyī-i khalq (az nuqṭah-i janīnī tā imrūz) va dirangī bar pasāmad’hā-yi buḥrān-i chap-i Irān. 331 sider Om den iranske politiske parti ’Chirīk Fadāyī-i Khalq’. Om partiets baggrund og holdninger siden partiets bliver stiftet Emneord: Iran, politik, politiske forhold, politiske partier, samfundsforhold, historie Faustnummer: 52708176

‫ • جرم شناسی‬Kriminologi ‫ امیرحسین‬،‫بهبودی‬ ‫ خاطرات زندان‬: ‫یه جنگل ستاره‬ .‫در مورد مشاهدات و تجربه های یک فعال سیاسی ایرانی در طول اقامتش در زندان اوین در تهران‬ ۲۰۱۰ ۲۰۱۹- ،۲۰۰۰ ۲۰۰۹- ،۱۹۹۰ ۱۹۹۹- ،۱۹۸۰ ۱۹۸۹- ،‫ زندانیان سیاسی‬،‫ زندانیان‬،‫ زندان ها‬،‫ ایران‬:‫موضوع‬ 34.38 Bihbūdī, Amīr Ḥusayn Yah jangal sitārah : khāṭirāt-i zindān. 299 sider En iransk politisk aktivist skriver om sine oplevelser under sit fængselsophold i Teherans berygtede Evin-fængsel og i Rajāʼī’shahr Emneord: Iran, fængsler, fanger, politiske fanger, 1980-1989, 1990-1999, 2000-2010, 2010-2019 Faustnummer: 52694663 ‫ بهمن‬،‫احمدی امویی‬ ‫ اوین و رجایی شهر‬،‫زندگی در زندان‬ ‫ از خاطرات و مشاهدات‬،‫) دستگیر و زندانی می شود‬۲۰۱۰(۱۳۸۸ ‫ که هنگام انتخابات سال‬،‫ژورنالیست و فعال ایرانی‬ .‫زندان خود را کتاب کرده است‬ ‫ت‬ ِ ‫ خاطرا‬،‫ همسر وی نیز‬.‫خود در زندان اوین در تهران و زندان رجایی شهر می نویسد‬ ِ ۲۰۱۰ ۲۰۱۹- ،‫ زندانیان سیاسی‬،‫ زندانیان‬،‫ زندان ها‬،‫ ایران‬:‫موضوع‬ 34.38 Aḥmadı̄ Amūyı̄ , Bahman Zindigī dar zindān, Ivīn va Rajāyī’shahr. 233 sider Den iranske journalist og aktivist, der under valget i 2010 blev arresteret, skriver om sine oplevelser under sit fængselsophold i Teherans berygtede Evin-fængse og Rajāyī’shahr. Hans kone, som også har været i fængsel skriver om sine oplevelser Emneord: Iran, fængsler, fanger, politiske fanger, 2010-2019 Faustnummer: 52718775

‫ محمد‬،‫متین‬ ‫ خاطرات زندان به چهار روایت‬: ‫زندان کابوس ابدی‬ .‫ت جمعی از افراد از دوران حبس در زندان های ایران‬ ِ ‫مشاهدات و خاطرا‬ ۲۰۱۰ ۲۰۱۹- ،‫ زندانیان سیاسی‬،‫ زن ها‬،‫ زندانیان‬،‫ زندان ها‬،‫ ایران‬:‫موضوع‬

34.38 Matīn, Muḥammad Zindān kābūs-i abadī : khāṭirāt-i zindān bah chihār ravāyat. 217 sider Flere personer fortæller om deres oplevelser under fængselsophold i Iran Emneord: Iran, fængsler, fanger, kvinder, politiske fanger, 2010-2019 Faustnummer: 52718791

‫ • تیبرت‬Opdragelse

‫ آلن‬،‫فروم‬ ‫ شادی ها و نیازهای کودک‬،‫ نحوه ی رویارویی با عواطف‬: ‫الفبای مراقبت از کودک‬ ‫ چگونه کودک خود را کمک کنیم تا دوران کودکی خوبی داشته باشد و مشکالت فرزندان از‬،‫راهنمای مراقبت از کودک‬ .‫ را حل کرد‬... ‫ تمرین دستشویی رفتن و‬،‫ بلوغ‬،‫جمله بی خوابی‬ ‫ برای‬،‫ اضطراب‬،‫ آموزش دستشویی رفتن‬،‫ خواهر و برادر‬،‫ بلوغ‬،‫ ارتباط‬،‫ مراقبت از کودک‬،‫ تربیت کودک‬:‫موضوع‬ ‫والدین‬ 37.2 Fromme, Allan Alifbā-yi murāqibat az kūdak : naḥvah-yi rūyārūyī bā ʻavāṭif, shādī’hā va nīyāz’hāyi kūdak. 232 sider Originaltitel: The abc of child care Vejledning i at opdrage børn og hjælpe barnet gennem barndommen og tager hånd om de konflikter, der kan opstå undervejs, i relation til f.eks. søvn, puberteten, pottetræning og ... Emneord: børneopdragelse, barnepleje, kommunikation, pubertet, søskende, pottetræning, angst, for forældre Faustnummer: 52702291

‫ یسپر‬،‫یول‬ ‫ قدرت در فرزند‬-‫ صراحت در پدر و مادر‬: ‫پاسخ (نه) از سر مهر‬ .‫ پاسخ «نه» بگوییم‬... ‫ شریک زندگی و‬،‫ از جمله فرزند‬،‫چگونه با مهربانی و محبت به اطرافیان خود‬ ‫ برای والدین‬،‫ خانواده ها‬،‫ مراقبت از کودک‬،‫ ارتباط‬،‫ خانواده‬،‫ تربیت کودک‬:‫موضوع‬

37.2 Juul, Jesper Pāsukh-i (nah) az sar-i mihr : ṣirāḥat dar pidar va mādar. qudrat dar farzand. 104 sider Originaltitel: Kunsten at sige nej - med god samvittighed Om at sige nej på en kærlig og personlig måde. Med fokus på at tage ansvaret for sig selv, og udfra egne værdier sige nej, primært i børneopdragelsen, men også i parforholdet Emneord: børneopdragelse, familier, kommunikation, børneopdragelse, familier, kommunikation, for forældre Faustnummer: 52702062

‫ • بهداشت و تندرستی‬Sundhed og sygdomme

‫ جان‬،‫گورملی‬ ‫ پیشگیری و درمان بیماری ها‬: ‫ورزش درمانی‬ .‫ مفید است‬.... ‫ ناراحتی های قلبی و‬،‫روش صحیح تمرین بدنی که برای بیماری های مختلف از جمله دیابت‬ ،‫ فعالیت های بدنی‬،‫ فرهنگ ورزش‬،‫ سالمتی‬،‫ دیابت‬،‫ درمان‬،‫ بیماری های قلبی عروقی‬،‫ پیشگیری‬،‫ ماساژ‬:‫موضوع‬ ‫سالمتی‬

61.3 Gormley, John Varzish darmānī : pīshgīrī va darmān- bīmārī’hā. 304 sider Originaltitel: Exercise therapy: prevention and treatment of disease Den rette fysiske træning kan afhjælpe en lang række sygdomme lige fra diabetes til hjerte-karsygdomme Emneord: massage, forebyggelse, hjerte-karsygdomme, behandling, diabetes, sundhed, sportskultur, fysisk aktivitet, helbred Faustnummer: 52709008

‫ نیتیا‬،‫الکروآ‬ : ‫ درمان بیماری ها به کمک ماساژ رفلکس های پا‬،‫ رفلکسوتراپی‬:‫ماساژدرمانی‬ .‫کتاب مصور در مورد سالمتی و ماساژ دست و پا‬ ‫ سالمتی‬،‫ پاها‬،‫ دست ها‬،‫ ماساژ‬:‫موضوع‬

61.542 Lacroix, Nitya Māsāzh darmānī: rifliksutirāpī, darmān-i bīmārī’hā bah kumak-i māsāzh-i rifliks’hāyi pā. 192 sider Originaltitel: Whole Body Massage: The ultimate practical manual of head, face, body and foot massage techniques Illustreret bog om massage af hænder og fødder, og om sundhed Emneord: massage, hænder, fødder, sundhed Faustnummer: 52708257

‫ گرین‬،‫وندی‬ ‫ اقدام به بیخوابی خود پایان دهید‬۵۰ ‫ با‬: ‫بیخوابی‬ .‫پنجاه تمرین برای داشتن آرامش و شبی آرام‬ ‫ اختالالت خواب‬،‫ بی خوابی‬،‫ خواب‬:‫موضوع‬

61.64 Green, Wendy Bīkhvābī : bā 50 iqdām-i bah bīkhvābī pāyān dahīd. 96 sider Originaltitel: 50 things you can do today to manage insomnia Bogen indeholder 50 øvelser i afslapning for en rolig nat Emneord: søvn, søvnløshed, søvnforstyrrelser Faustnummer: 52708230

‫ گرین‬،‫وندی‬ ‫ پنجاه اقدام فوری کنترل میگرن‬: ‫میگرن‬ .‫پنجاه تمرین برای تسکین و کاهش سر درد و میگرن‬ ‫ سردرد‬،‫ درمان درد‬،‫ میگرن‬:‫موضوع‬

61.641 Green, Wendy Mīgrin : 50 iqdām-i furī barā-yi kunturul-i mīgrin. 108 sider Originaltitel: 50 things you can do today to manage migraines Bogen indeholder 50 øvelser til lindring af smerter ved migræne og hovedpine Emneord: migræne, smertebehandling, hovedpine Faustnummer: 52708222

‫ • آشپزی‬Madlavning

)۱( ‫دنیای هنر آشپزی غذاهای ترکی استانبولی‬ .‫کتاب آشپزی قدم به قدم با دستور آشپزی غذاهای ترکیه‬ ‫ غذا‬،‫ وعده های غذایی‬،‫ پختن‬،‫ سنت های غذایی‬،‫ آشپزی‬:‫موضوع‬

64.1 Dunyā-yi hunar-i āshpazī-i ghaz̲ā’hā-yi turkī-i istānbulī (1) . 72 sider Kogebog med trin-for-trin-madopskrifter fra det tyrkiske køkken Emneord: madlavning, madtraditioner, bagning, måltider, kost Faustnummer: 52703603

)۲( ‫دنیای هنر آشپزی غذاهای ترکی استانبولی‬ .‫کتاب آشپزی قدم به قدم با دستور آشپزی غذاهای ترکیه‬ ‫ غذا‬،‫ وعده های غذایی‬،‫ پختن‬،‫ سنت های غذایی‬،‫ آشپزی‬:‫موضوع‬

64.1 Dunyā-yi hunar-i āshpazī-i ghaz̲ā’hā-yi turkī-i istānbulī (2). 60 sider Kogebog med trin-for-trin-madopskrifter fra det tyrkiske køkken Emneord: madlavning, madtraditioner, bagning, måltider, kost Faustnummer: 52703581

‫ منصوره‬،‫ت ّقدسی‬ ‫ نوع شیرینی مارماالدی و کرمدار‬۵۰ ‫ بیش از‬: ‫کتاب جامع شیرینی مارماالدی و کرمدار‬ .‫دستور تهیۀ شیرینی های ایرانی‬ ‫ پختن‬،‫ شیرینی ها‬،‫ دسرها‬:‫موضوع‬

64.12 Taqaddusı̄ , Manṣūrah Kitāb-i jāmiʻ-i shīrīnī-i mārmālādī va kirimdār : bīsh az 50 nuʻshīrīnī-i mārmālādī va kirimdār. 72 sider Opskrifter på de forskellige iranske småkager Emneord: desserter, småkager, bagning Faustnummer: 52703654

‫ منصوره‬،‫ت ّقدسی‬ ‫ شور و چاشنی‬،‫ نوع ترشی‬۸۰ ‫ بیش از‬: ‫کتاب جامع ترشی و شور‬ .‫دستور تهیۀ انواع ترشی و چاشنی‬ ‫ ترشی انداختن‬،‫ ترشی ها‬:‫موضوع‬

64.13 Taqaddusı̄ , Manṣūrah Kitāb-i jāmiʻ-i turshı̄ va shūr : bīsh az 80 nuʻ turshī, shūr va chāshnī. 87 sider Opskrifter på syltetøj og chutney fremstillet af frugter og grøntsager Emneord: syltetøj, syltning Faustnummer: 52703646

‫ • کاردستی‬Håndarbejde

‫ اکرم‬،‫ذاکری‬ )‫خودآموز جامع عثمان دوزی (شفق دوزی‬ .‫کتاب مصور قدم به قدم خودآموز عثمان دوزی و شفق دوزی‬ ‫ طراحی‬،‫ صنایع دستی‬،‫ کاردستی‬:‫موضوع‬

64.6 Z̲ ākirı̄ , Akram Khud’āmūz-i jāmiʻ-i qadam bah qadam-i ʻus̲mān’dūzī (shafaq’dūzī) : . 80 sider Illustreret bog med trin-for-trin instruktioner og vejledning til fremstilling af forskellige ting af forskellige materialer Emneord: håndarbejde, kunsthåndværk, design Faustnummer: 52709342

64.64 Halstead, Zoë Dunyā-yi hunar-i ʻarūsak’hā-yi bāftanī 206. 68 sider Originaltitel: Knitted and felted toys Lærebog i strikning af mønstre for nuttede legetøj Emneord: strikning, dyr, dukker, strikning Faustnummer: 52703549

‫ زوئی‬،‫هالستد‬ ۲۰۶ ‫دنیای هنر عروسکهای بافتنی‬ .‫آموزش بافتنی عروسک در طرح های مختلف‬ ‫ بافتن‬،‫ عروسک ها‬،‫ حیوانات‬،‫ بافتنی‬:‫موضوع‬

‫ آنی‬،‫اوباچان‬ ‫ حیوان قالب بافی شده از حیوانات اهلی گرفته تا حیوانات دریایی‬۲۵ ‫ مجموعه زیبا شامل‬:‫دنیای هنرقالب بافی حیوانات‬ )‫آموزش جامع قالب بافی حیوانات عروسکی به روش ژاپنی (آمیگورومی‬ ‫ حیوانات‬،‫ قالب بافی‬:‫موضوع‬ 64.65 Obaachan, Annie Dunyā-yi hunar-i qulāb’bāfī-i ḥayvānāt: majmūʻah-yi zībā shāmil-i 25 ḥayvān-i qulāb’bāfī shudah az ḥayvānāt-i ahlī giriftah tā ḥayvānānt-i daryāyī : . 84 sider Originaltitel: Amigurumi animals: 25 amigurumi animals to make Vejledning i at hækle dyr efter den japanske metode Amigurumi Emneord: hækling, dyr Faustnummer: 52703611

‫ جیم‬،‫جنتری‬ ‫خودآموز جامع مکرومه بافی‬ ... ‫ گردنبند و‬،‫ هدبند‬،‫مصور ساخت انواع دستبند‬ ‫کتاب‬ ِ ‫ گره زدن‬،‫ مکرومه‬:‫موضوع‬

64.653 Gentry, Jim Khud’āmūz-i jāmiʻ-i makrūmah’bāfī. 68 sider Originaltitel: Introduction to macrame Illustreret bog med opskrift og skitser til armbånd, pandebånd, halskæder, ... Emneord: makramé, knytning Faustnummer: 52709105

۱۰ ‫دنیای هنر شماره دوزی‬ .‫ طرح و الگو و همچنین بخشی شامل فنون مختلف آن‬،‫آموزش شماره دوزی به همراه تصویر‬ ‫ شماره دوزی‬،‫ قالب دوزی‬:‫موضوع‬

64.66 Dunyā-yi hunar-i shumārah’dūzī 10 : . 60 sider Broderiprojekter med opskrift, diagram og illustration. Med afsnit om forskellige teknikker indenfor broderi Emneord: broderi, korssting Faustnummer: 52703573

۹ ‫دنیای هنر شماره دوزی‬ .‫ طرح و الگو و همچنین بخشی شامل فنون مختلف آن‬،‫آموزش شماره دوزی به همراه تصویر‬ ‫ شماره دوزی‬،‫ قالب دوزی‬:‫موضوع‬

64.66 Dunyā-yi hunar-i shumārah’dūzī 9. 60 sider Broderiprojekter med opskrift, diagram og illustration. Med afsnit om forskellige teknikker indenfor broderi Emneord: broderi, korssting Faustnummer: 52703565

‫ • ھنر‬Kunst ‫ فرد‬،‫کالینر‬ ‫ تاریخ فشرده ی هنر جهان‬: ‫زمان هلن گاردنر‬ ‫هنر در گذر‬ ِ .‫ از پیدایش اولین تمدن ها در جهان‬،‫مروری بر تاریخ هنر در دوره های مختلف‬ ‫ هنر کالسیک‬،‫ دوران قدیم‬،‫ هنر‬،‫ تاریخ‬،‫ تاریخ هنر‬:‫موضوع‬

70.9 Kleiner, Fred S. Hunar dar guz̲ar-i zamān Hilin Gārdnir : tārīkh-i fishurdah-i hunar-i jahān. 728 sider Originaltitel: Gardner’s art through the ages: a global history En gennemgang af kunsthistorie fra forskellige perioder siden de første civilisationer opstod i verden Emneord: kunsthistorie, historie, kunst, oldtiden, klassisk kunst Faustnummer: 52707951

‫ • هنر صنایعدستی‬Kunsthåndværk

‫ همراه با تصویر رنگی و راهنمای کامل قدم به قدم‬: ‫خودآموز جامع نقاشی روی پارچه و باتیک‬ .‫آموزش نقاشی روی پارچه و باتیک به همراه الگو‬ ‫ طراحی روی پارچه‬،‫ نقاشی روی ابریشم‬،‫ نقاشی‬،‫ ابریشم‬:‫موضوع‬

76.41 Stokoe, Susie Khud’āmūz-i jāmiʻ-i naqqāshī rū-yi pārchah va bātīk : hamrāh ba taṣāvīr-i rangī va rāhnamā-yi kāmil qadam bah qadam. 88 sider Originaltitel: Step-by-step silk painting & batik projekt book Introduktion til batik og silkemaling med beskrivelse og opskrifter Emneord: silke, mailing, silkemaling, batik Faustnummer: 52709148

‫شریعت السادات سیدجوادی‬ ۲ ‫آموزش گام به گام کریستال بافی و ساخت انواع گلهای کریستالی‬ .‫کتاب مصور به همراه آموزش قدم به قدم و راهنمای ساخت گل با مواد مختلف‬ ‫ گل‬،‫ طراحی‬،‫ دکوراسیون گل‬،‫ صنایع‬،‫ کاردستی‬:‫موضوع‬

76.9 Sayyid Javādī, Sharīʻat al-Sādāt Āmūzish-i gām bah gām-i kirīstāl bāfī va sākht-i anvāʻ-i gul’hā-yi kirīstālī 2. 79 sider Illustreret bog med trin-for-trin instruktioner og vejledning til fremstilling af blomster af forskellige materialer Emneord: håndarbejde, kunsthåndværk, blomsterdekoration, design, blomster Faustnummer: 52709229

‫ • در بارۀ ادبیات‬Litteratur

‫ ابوالحسن‬،‫نجفی‬ ‫در بارۀ طبقه بندی وزن های شعر فارسی‬ .‫ نویسنده به سبک های مختلف شاعران ایرانی نیز اشاره دارد‬.‫معرفی و آشنایی با تاریخچۀ شعر فارسی و سیر تحول آن‬ ‫ اشعار‬،‫ شعر‬،‫ ایران‬:‫موضوع‬ 80.1 Najafī, Abu al-Ḥasan Dar bārah-i ṭabaqah’bandī-i vazn’hā-yi shiʻr-i fārsī. 176 sider Med udgangspunkt i digtning og litteratur, præsenterer forfatteren den historiske baggrund af digtning. Han fortæller desuden om, hvordan digtning er hos forskellige iranske digtere Emneord: Iran, digtning, digte Faustnummer: 52703379

‫ محمد‬،‫شمس لنگرودی‬ ‫فنون شاعری‬ .‫صحیح شاعری‬ ‫فنون‬ ‫و‬ ‫خالقیت‬ ‫مورد‬ ‫در‬ ‫ایرانی‬ ‫معروف‬ ‫شاعر‬ ‫و‬ ‫نویسنده‬ ‫گفت و گوی‬ ِ ،‫ اشعار‬،‫ ادبیات فارسی‬،‫ شعر‬،‫ ایران‬:‫موضوع‬

80.1 Shams Langarūdī, Muḥammad Funūn-i shāʻirī. 74 sider På baggrund af teori og gennem et interview fortæller den kendte iranske forfatter, hvordan man arbejder både kreativ og korrekt med digtning Emneord: Iran, digtning, persisk litteratur, digte, poesi Faustnummer: 52703476

‫ اسد‬،‫سیف‬ ‫من و شهرزاد و دُن کیشوت‬ .‫نویسنده نقش زن در ادبیات فارسی را بر اساس داستان های هزار و یکشب تحلیل و بررسی می کند‬ ‫ تاریخ‬،‫ تاریخ ادبیات‬،‫ ادبیات‬،‫ ادبیات فارسی‬،‫ ایران‬:‫موضوع‬

81.82 Seif, Asad Man va Shahrzād va Dun Kīshūt. 239 sider Med udgangspunkt i 1001 Nats eventyr, analyserer forfatteren kvindernes rolle i litteratur, heri persisk litteratur Emneord: Iran, persisk litteratur, litteratur, litteraturhistorie, historie Faustnummer: 52708265

‫ • تاریخ‬Historie

‫ یرواند‬،‫آبراهامیان‬ ‫ پنج پژوهش موردی‬: ‫مردم در سیاست ایران‬ .‫تاریخی ایران‬ ‫مروری بر نقش مردم در اتفاقات سیاسی و‬ ِ ‫ کودتا‬،‫ تاریخ‬،‫ شرایط سیاسی‬،‫ ایران‬:‫موضوع‬

98.217 Abrahamian, Ervand Mardum dar sīyāsat-i Irān : panj pazhūhish-i muridī. 189 sider En gennemgang af folks rolle i forskellige politiske og historiske begivenheder i Iran Emneord: Iran, politiske forhold, historie, statskup Faustnummer: 52708311

‫ • خاطرات و زندگینامهها‬Biografier

‫ نورا‬،‫اِفرون‬ ‫افکار زنانه ی دیگر‬ ‫و‬ ‫میاد‬ ‫بدم‬ ‫گردنم‬ ‫من از‬ ِ ‫ در مورد زندگی اش به عنوان یک زن و افکار زنانۀ خود در دوران بعد از یائسگی‬،‫فیلمنامه نویس و کارگردان امریکایی‬ ‫ مانیکور و پدیکور همیشه در لیست کارهای او بوده است و‬،‫ پوشاندن موهای سفید‬،‫ آرایشگاه رفتن های مکرر‬.‫می نویسد‬ .‫بوتاکس و تزریق که چانه ها را پُرتر نشان دهد‬ ‫ زنان مسن‬،‫ سن‬،‫ میانساالن‬،‫ زن ها‬:‫موضوع‬ 99.4, Ephron, Nora Ephron, Nora Man az gardanam badam mīyād va afkār-i zanānah-i dīgar. 164 sider Originaltitel: I feel bad about my neck, and other thoughts about being a woman Amerikansk filmmanuskriptforfatter og instruktør skriver om sit kvindeliv og kvindesyn, på sig selv, efter overgangsalderen. Talrige frisørbesøg nedkæmper grå hår, manicure og pedicure er fast på menuen og Botox-indsprøjtninger gør hagen fyldigere Emneord: kvinder, midaldrende, alder, ældre kvinder Faustnummer: 52628113

‫ حسن‬،‫فیاد‬ ‫ یک گفتگو از حسن ف ّیاد‬،‫ چهره به چهره با ابراهیم گلستان‬: ‫از روزگار رفته‬ .‫ زندگی و آثارش‬،‫در مورد ابراهیم گلستان‬ ‫ ادبیات‬،‫ نویسندگان‬،‫ ایران‬:‫موضوع‬

99.4, Gulistān, Ibrāhı̄ m Fayyād, Ḥasan Az rūzigār-i raftah : chihrah bah chihrah bā Ibrāhīm Gulistān, yik guftigū az Ḥasan Fayyād. 239 sider Om Ibrāhı̄ m Gulistān, hans liv og værker Emneord: Iran, forfattere, litteratur Faustnummer: 52702860

‫ حسن‬،‫قائمیان‬ ‫نوشته های پراکنده صادق هدایت‬ ‫ شامل نظرات وی از‬،‫ آثار و مقاله های هدایت‬،‫ سعی کرده‬،‫ که نویسندۀ این کتاب‬،‫ صادق هدایت‬،‫در مورد نویسندۀ شهیر‬ .‫جمله در باره خیام را در این کتاب جمع آوری کند‬ ‫ ادبیات فارسی‬،‫ ادبیات‬،‫ تاریخ ادبیات ایران‬،‫ ایران‬:‫موضوع‬ 99.4, Hidāyat, Sādiq Qāʼimīyān, Ḥasan Nivishtah’hā’yi parākanda-i Ṣādiq Hidāyat. 580 sider Om den kendte forfatter, Ṣādiq Hidāyat, hvor forfatteren har prøvet at samle hans værker og hans artikler, som indeholder hans holdniger om blandt andet Khayyam og ... Emneord: Iran, iransk litteraturhistorie, litteratur, persisk litteratur Faustnummer: 52705282

‫ هوشنگ‬،‫نهاوندی‬ ۱۹۱۹-۱۹۸۰ : ‫محمدرضا پهلوی آخرین شاهنشاه‬ ‫ زندگی خصوصی و نقش او به عنوان پادشاه‬،‫زندگینامۀ آخرین پادشاه ایران‬ ‫ تاریخ‬،‫ ایران‬:‫موضوع‬ 99.4, Muḥammad Riẓā Pahlavı̄ , shah af Iran Nahāvandī, Hūshang Muḥammad Riẓā Pahlavı̄ ākharīn shāhanshāh : 1919-1980. 858 sider Originaltitel: Mohammad Reza Pahlavi The Last Shah / 1919-1980 Biografi om Irans sidste konge, hans private liv og hans rolle som en konge Emneord: Iran, historie Faustnummer: 52708281

‫ سیروس‬،‫علی نژاد‬ )‫ گزیده مقاالت (آیندگان‬: ‫ روزنامه نگار صاحب سبک‬،‫پرویز نقیبی‬ .‫ زندگی و منتخب مقاله هایش‬،‫ پرویز نقیبی‬،‫در مورد ژورنالیست معروف‬ ‫ خبرنگاری‬،‫ خبرنگاران‬،‫ نویسندگان‬،‫ ایران‬:‫موضوع‬

99.4, Naqībī, Parvīz ʻAlī’nizhād, Sīrūs Parvīz Naqībī, rūznāmah’nigār-i ṣāḥib-i sabk : guzīdah-i maqālāt (Ayandigān). 234 sider Om den kendte journalist, Parvīz Naqībī, hans liv samt udvalg af hans artikler Emneord: Iran, forfattere, journalister, journalistik Faustnummer: 52703298

‫ جورج‬،‫اورول‬ ‫آس و پاس در پاریس و لندن‬ .‫ت سخت ترین دوران زندگی نویسنده در شهرهای پاریس و لندن‬ ِ ‫خاطرا‬ ‫ شرایط اجتماعی‬،‫ فقرا‬،‫ لندن‬،‫ پاریس‬:‫موضوع‬

99.4, Orwell, George Orwell, George Ās va pās dar Pārīs va Landan. 240 sider Originaltitel: Down and out in Paris and London Forfatterens erindringer i Paris og London, hvor der har været en elendig periode i hans liv Emneord: Paris, London, fattige, sociale forhold Faustnummer: 52705711

‫ دیوید‬،‫شلدون‬ ‫ فیلم شناسی و البوم عکس‬،‫ گلتگو‬،‫ زندگینامه‬: ‫آل پاچینو‬ ‫ به همراه عکس هایی از فیلم های مختلفی که او‬.‫ در مورد زندگی و کارهای او‬،‫ آل پاچینو‬،‫زندگینامۀ هنرپیشه سرشناس‬ .‫در آن ها نقش آفرینی کرده است‬ ‫ هنر بازیگری‬،‫ هنرپیشگان‬،‫ آمریکا‬:‫موضوع‬ 99.4, Pacino, Al Sheldon, David Āl Pāchīnu : zindigī’nāmah, guftugū, fīlm’shināsī va ālbum-i ʻaks. [629] sider Biografi om den kendte skuespiller, Al Pacino, hans liv, hans værker samt hans billeder fra forskellige film Emneord: USA, skuespillere, skuespilkunst Faustnummer: 52705290 ‫ ژان ماری‬،‫روگل‬ ‫ زندگی یک کارتن خواب‬: ‫من گدایی می کنم‬ ‫ سیاستمدار معروف فرانسوی را در‬،‫ بطور اتفاقی ژان لوئی دوبره‬،‫ که مدت بیست سال بی خانمان بوده‬،‫ژان ماری روگل‬ .‫ تا روگل با کمک دوبره روایت زندگی خود را کتاب کند‬،‫ مالقات آن ها باعث می شود‬.‫خیابان می بیند‬ ‫ پاریس‬،‫ فرانسه‬،‫ بی خانمان ها‬،‫ شرایط اجتماعی‬:‫موضوع‬ 99.4, Roughol, Jean-Marie Roughol, Jean-Marie Man gidāyī mī’kunam : zindigī yik kārtun’khvāb. 197 sider Originaltitel: Je tape la manche: Une vie dans la rue Jean-Marie Roughol, som har boet på gaden over tyve år, møder den kendte fransk politiker, Jean-Louis Debre helt tilfældigt. Deres møde ender med at Roughol med hjælp fra Debre skriver om sin livshistorie Emneord: levevilkår, hjemløse, Frankrig, Paris Faustnummer: 52705401 )‫ زبیده (شبنم‬،‫جهانگیری‬ ‫ قمر الملوک وزیری‬: ‫قمری که خورشید شد‬ ‫ شخصیت‬،‫ دخترخواندۀ وی در مورد زندگی عاشقانه‬.)۱۹۰۵-۱۹۵۹( ،‫ قمرالملوک وزیری‬،‫زندگینامۀ خوانندۀ زن ایرانی‬ .‫وی می نویسد‬ ۱۹۵۰ ۱۹۵۹- ،۱۹۴۰ ۱۹۴۹- ،۱۹۳۰ ۱۹۳۹- ،۱۹۲۰ ۱۹۲۹- ،۱۹۱۰ ۱۹۱۹- ،۱۹۰۰ ۱۹۱۰- :‫موضوع‬ 99.4, Vazīrī, Qamar al-Mulūk Jahāngīrī, Zubaydah (Shabnam) Qamarī kah khurshīd shud : Qamar al-Mulūk Vazīrī. 354 sider Biografi om den iranske sangerinde Qamar al-Mulūk Vazı̄ rı̄ (1905-1959. Hendes voksne steddatter fortæller om hendes liv, personlighed samt sangerindes kærlighedsliv Emneord: Iran, sange, sangerinder, 1900-1909, 1910-1919, 1920-1929, 1930-1939, 1940-1949, 1950-1959 Faustnummer: 52695937

‫ • کتاب های صوتی‬Lydbøger

‫عاشقانه های احمدرضا احمدی‬ ‫ احمدرضا‬،‫ احمدی‬:‫گوینده‬ ‫خوانش شعر توسط شاعر‬ ‫ عشق‬،‫ مجموعه شعر‬،‫ اشعار‬:‫موضوع‬

ʻĀshiqānah’hā-yi Aḥmad Riz̤ā Aḥmadī Indtaler: Aḥmadī, Aḥmad Riz̤ā Digteren læser sine digte op Emneord: digte, digtsamling, kærlighed Faustnummer: 52710006

‫از اهالی امروز‬ ‫ مهرداد‬،‫ اسکویی‬:‫گوینده‬ ‫گلچین اشعار سهراب سپهری‬ ‫ مجموعه شعر‬،‫ اشعار‬:‫موضوع‬

Az ahālī-i imrūz : Suhrāb Sipihrī. 60 min. Indtaler: Uskūyī, Mihrdād Et udvalg af Suhrāb Sipihrīs digte Emneord: digte, digtsamling Faustnummer: 52710561

‫چهل نامه ی کوتاه به همسرم‬ ‫ پیام‬،‫ دهکردی‬:‫گوینده‬ .‫ که نویسنده در قالب چهل نامه خطاب به همسرش نوشته است‬،‫داستان های عاشقانه‬ ‫ روابط زناشویی‬،‫ عشق‬،‫ داستان ها‬:‫موضوع‬ Chihil nāmah-yi kūtāh bah hamsaram. 202 min. Indtaler: Dihkurdī, Payām Kærligheds fortællinger, hvor forfatteren gennem 40 brev skriver om sin kærlighed til sin kone Emneord: fortællinger, kærlighed, parforhold Faustnummer: 52710022

‫ عقل را قربان کن اندر عشق دوست‬: ‫جذبه‬ ‫ زهرا‬،‫ آژیلی‬:‫گوینده‬ ‫گلچین اشعار مثنوی معنوی‬ ‫ شعر خوانی‬،‫ اشعار‬:‫موضوع‬

Jazbah : ʻaql rā qurbān kun andar ʻishq-i dūst Indtaler: Ājīlī, Zahrā Udvalg af digte fra Mas̲navī Maʻnavī Emneord: digte, digtoplæsning Faustnummer: 52687098

‫خداحافظ ای درخت توت‬ ‫ رسول‬،‫ یونان‬:‫گوینده‬ ‫خوانش شعر توسط شاعر‬ ‫ مجموعه شعر‬،‫ اشعار‬:‫موضوع‬

Khudāḥāfiẓ ay dirakht-i tūt Indtaler: Yūnān, Rasūl Digteren læser sine digte op Emneord: digte, digtsamling Faustnummer: 52709989

‫دموکراسی یا دموقراضی‬ ‫ پیام‬،‫ دهکردی‬:‫گوینده‬ ‫ پس از مرگ وی یکی از پسرهایش از طریق رأی گیری به‬.‫رمان در مورد پادشاهی که بیست و پنج فرزند پسر دارد‬ .‫ت آخرین پسر(زشت) این پادشاه است‬ ِ ‫ روای‬،‫ داستان کتاب‬.‫قدرت می رسد‬ ‫ قدرت‬،‫ پادشاهان‬،‫ شرایط اجتماعی‬،‫ فانتزی‬:‫موضوع‬ Shujā’ı̄ , Mihdı̄ Dimukrāsī yā dimu’qurāz̤ah. 305 min. Indtaler: Dihkurdī, Payām Roman om en konge, som har 25 sønner. Efter hans dødsfald, skal en af hans sønner ved en folkeafstemning kommer til magten. Historien drejer sig om den sidste søn, som er meget grim Emneord: fantasi, samfundsforhold, konger, magt Faustnummer: 52710618

!‫ تویی؟‬،‫تو‬ ‫ الهه‬،‫ علیرضا | گل پری‬،‫ ناصحی‬:‫گوینده‬ .‫مجموعه داستان های کوتاه‬ ‫ روابط‬،‫ ایمان‬،‫ عشق‬،‫ داستان ها‬:‫موضوع‬

Tu, tuyī?! 290 min. Indtaler: Nāṣiḥī, ʻAlīriz̤ā |Gul’parī, Ilāhah Samling af korte fortællinger Emneord: fortællinger, kærlighed, tro, relationer Faustnummer: 52710502

‫ • فیلم‬Film

۱۳ ‫ که تأثیر خوبی بر روی او‬،‫فیلم درام در مورد پسر سیزده ساله ایی که به دلیل تنهایی با افراد نابابی در ارتباط است‬ .‫ندارند‬ ‫ مشکالت‬،‫ جامعه‬،‫ پسرها‬،‫ جوانان‬،‫ درام‬:‫موضوع‬ 13. 93 min. Drama om en dreng på 13 år, som på grund af ensomhed kommer til at være sammen med de forkerte personer, som påvirker ham på den dårlige måde Emneord: drama, unge, drenge, samfund, problemer Faustnummer: 52640075 ‫امالکی ها‬ ‫ اما پدر هردوی آن ها با این مسئله مخالفت می‬،‫ که عاشق یکدیگر شدند و تصمیم به ازدواج دارند‬،‫در مورد دو جوان‬ ‫ علت آن چیست؟‬.‫کنند‬ ‫ مشکالت‬،‫ روابط‬،‫ جامعه‬،‫ خانواده‬،‫ پدرها‬،‫ عشق‬،‫ ازدواج‬،‫ کمدی‬:‫موضوع‬ Amlākī’hā. 81 min. Om to unge, som er forelsket i hinanden og vil giftes, men deres fædre er imod det. Hvorfor vil de ikke det? Emneord: komedie, ægteskab, kærlighed, fædre, familien, samfund, relationer, problemer Faustnummer: 52635322 ‫آنچه مردان در باره زنان نمی دانند‬ ‫ زن اول او از این‬.‫کمدی در مورد مردی که دارای زن و دو فرزند می باشد و با یک زن جوان ازدواج کرده است‬/‫درام‬ .... ‫ تا این که‬،‫مسئله بی خبر است‬ ‫ مردها‬،‫ زن ها‬،‫ ازدواج‬،‫ پسر‬-‫ روابط پدر‬،‫ خیانت‬،‫ خانواده‬،‫ کمدی‬،‫ درام‬:‫موضوع‬ Ānchah mardān dar bārah-i zanān nimī’dānand. 83 min. Drama/komedie om en mand, som er gift og har to børn og gifter sig med en ung kvinde. Hans første kone kender ikke til den anden kvinde indtil... Emneord: drama, komedie, familien, utroskab, far-søn forholdet, ægteskab, kvinder, mænd Faustnummer: 52634555 ‫اسب سفید پادشاه‬ ‫ از دوست او تقاضای کمک می‬،‫ وقتی که او را نمی یابد‬.‫ مریم جوان از زندان آزاد شده و دنبال نامزد خود می گردد‬.‫درام‬ ...‫کند‬ ‫ زن ها‬،‫ عشق‬،‫ درام‬:‫موضوع‬ Asb-i sifīd-i pādshāh. 87 min. Drama. Den unge Maryam er løsladt fra fængsel og leder efter sin forlovede. Når hun ikke kan finde ham, vil hun have hjælp fra hans ven... Emneord: drama, kærlighed, kvinder Faustnummer: 52638658

‫عصر یخبندان‬ ‫ شوهر وی با این مسئله چگونه برخورد می کند؟‬.‫جوان معتادی به همسرش خیانت کرده است‬ ‫ زن‬.‫درام‬ ِ ‫ روابط زناشویی‬،‫ ازدواج‬،‫ عشق‬،‫ خیانت‬،‫ معتادان‬،‫ درام‬:‫موضوع‬ ʻAṣr-i yakhbandān. 91 min. Drama. En ung kvinde, som er stofmisbruger, har været sin mand utro. Hvordan vil hendes mand tackle situationen? Emneord: drama, stofmisbrugere, stofmisbrug, utroskab, kærlighed, ægteskab, parforhold Faustnummer: 52634504

‫آتیش بازی‬ .‫ هرکاری می کنند تا به هدفشان برسند‬،‫ دو جوان با هدفی مشترک‬.‫کمدی‬ ‫ اهداف‬،‫ جاه طلبی ها‬،‫ آرزوها‬،‫ احساسات‬،‫ درام‬:‫موضوع‬ Ātīsh bāzī. 100 min. Komedie. To unge har et fælles mål. De vil gøre alt hvad de kan for at opnå deres mål Emneord: drama, følelser, drømme, ambitioner, mål Faustnummer: 52637317

‫ سینما و تئاتر‬:‫ فروغ فرخزاد‬: ‫اوج موج‬ ، »‫ «دریا‬:‫ آثارش در زمینه هنرپیشگی و کارگردانی فیلم هایی از جمله‬،‫ فروغ فرخزاد‬،‫در مورد شاعر معروف‬ ... ‫«خواستگاری» و‬ ‫ تئاتر‬،‫ هنرپیشگان‬،‫ شاعران‬،‫ نمایشنامه ها‬،‫ ایران‬:‫موضوع‬ Awj-i mawj : Furūgh Farrukh’zād: sīnamā va tʼātr. Om den kendte kvindelige digter, Furūgh Farrukh’zād, hendes værker som skuespiller og instruktør blandt andet ”Daryā”, ”Khvāstigārī”, ... Emneord: Iran, skuespil, digtere, skuespillere, teatre Faustnummer: 52709857

‫ شاعری‬:‫ احمدرضا احمدی‬: ‫بانو مرا دریاب‬ ‫ احمدرضا احمدی و آثارش‬،‫در مورد شاعر معروف‬ ‫ شعر‬،‫ شاعران‬،‫ ادبیات‬،‫ نویسندگان‬،‫ ایران‬:‫موضوع‬ Bānū marā daryāb : Aḥmad Riz̤ā Aḥmadī: shāʻirī. Om den kendte digter, Aḥmad Riz̤ā Aḥmadī og hans digntning og værker Emneord: Iran, forfattere, litteratur, digtere, digtning Faustnummer: 52709903

‫برف‬ ‫ پذیرای خانوادۀ خواستگار دخترشان شده‬،‫ که علیرغم مشکالت اقتصادی‬،‫ در مورد یک روز از زندگی یک خانواده‬.‫درام‬ .‫اند‬ ‫ خانواده‬،‫ مشکالت‬،‫ رئالیسم اجتماعی‬،‫ زن ها‬،‫ عشق‬،‫ درام‬:‫موضوع‬ Barf. 83 min. Drama. Om en enkelt dag hos en familie, som trods økonomiske problemer skal tage mod datterens frier og hans familie Emneord: drama, kærlighed, kvinder, socialrealisme, problemer, familien Faustnummer: 52638755

‫چند مترمکعب عشق‬ ‫ آیا آرزوی آن ها برآورده می شود؟‬.‫ در مورد عشق میان یک جوان ایرانی و یک دختر جوان اهل افغانستان‬.‫فیلم عاشقانه‬ ‫ فرهنگ‬،‫ عاشقی‬،‫ احساسات‬،‫ عشق‬،‫ درام‬،‫ افغانستان‬،‫ ایران‬:‫موضوع‬ Chand mitr-i mukaʻab ʻishq. 90 min. Kærlighedsfilm. Om kærligheden mellem en ung iransk fyr og en ung afghansk pige. Lykkes det for dem at opfylde deres ønske Emneord: Iran, Afghanistan, drama, kærlighed, følelser, forelskelse, kultur Faustnummer: 52637473 ‫در دنیای تو ساعت چند است؟‬ ‫ با‬.‫ رشت سفر کرده است‬،‫ گلی بیست سال است که در فرانسه زندگی می کند و حاال به ایران و به شهر خود‬.‫درام‬ .‫زیرنویس فرانسه و انگلیسی‬ ‫ تنهایی‬،‫ احساس غربت‬،‫ روابط‬،‫ جامعه‬،‫ خانواده‬:‫موضوع‬ Dar dunyā-yi tu sāʻat chand ast? 100 min. Drama. Guli har boet i Frankrig i 20 år, og nu vil hun rejse til Iran og bor i sit hjemby, Rasht. Undertekster på engelsk & fransk Emneord: familien, samfund, relationer, hjemve, ensomhed Faustnummer: 52640059 ‫دریاکنار‬ ‫ دچار مشکالت روحی شده است و سعی می کند تا‬،‫ زن به سبب خاطره های بد‬.‫در مورد زوجی که با هم اختالف دارند‬ .‫بر مشکالت فائق آید‬ ‫ ازدواج‬،‫ زن ها‬،‫ اسرار‬،‫ مشکالت‬،‫ اختالفات‬،‫ عشق‬،‫ درام‬:‫موضوع‬ Daryā kinār. 79 min. Om et ægtepar, som har konflikter. Konen har psykiske problemer på grund af dårlige minder og hun vil kæmpe for at have styr på sine problemer Emneord: drama, kærlighed, konflikter, problemer, hemmeligheder, kvinder, ægteskab Faustnummer: 52637465 ‫دوران عاشقی‬ ‫ مجبور‬،‫ زن به دلیل عشقش به مرد و وجود تنها فرزندشان‬.‫درام در مورد زوجی که شوهر به زنش خیانت کرده است‬ ‫ او چه خواهد کرد؟‬.‫است درست عمل کند‬ ‫ خیانت‬،‫ ازدواج‬،‫ عشق‬،‫ خانواده‬،‫ درام‬:‫موضوع‬ Durān-i ʻāshiqī. 95 min. Drama om et ægtepar, hvor manden har været sin kone utro. På grund af sin kærlighed til manden og deres eneste barn, bliver hun nødt til at tackle rigtigt. Hvad vil hun gøre? Emneord: drama, familien, kærlighed, ægteskab, utroskab Faustnummer: 52635713 ‫ تدفین‬،‫ تشییع‬،‫ صحنه هایی از تصادف‬،‫ آیین خاک سپاری‬:‫ فروغ فرخزاد‬: ۱۳۱۳ ۱۳۴۵- ‫فروغ فرخزاد‬ .‫ تصادفش با اتومبیل و مرگ و خاکسپاری او‬،‫ فروغ فرخزاد‬،‫در مورد شاعر معروف‬ ‫ مرگ و میر‬،‫ خاکسپاری‬،‫ غم‬،‫ شاعران‬،‫ مرگ‬،‫ ایران‬:‫موضوع‬ Furūgh Farrukh’zād 1313-1345 : Furūgh Farrukh’zād: āīīn-i khāk’sipārī, ṣaḥnah’hāyī az taṣāduf, tashīīʻ va tadfīn. Om den kendte kvindelige digter, Furūgh Farrukh’zād, bilulykken, hendes død og begravelsen Emneord: Iran, døden, digtere, sorg, begravelse, dødsfald Faustnummer: 52709644

‫این سیب هم برای تو‬ ‫ یکی از آن ها با نامزد جوان خود قهر می کند و در این فاصله آن دوست دیگر به نامزد دوستش‬.‫ روایت دو دوست‬.‫درام‬ ‫ چه اتفاقی بین این سه نفر خواهد افتاد؟‬.‫ تا جائیکه رابطه آن دو به ازدواج ختم می شود‬،‫نزدیکتر می شود‬ ‫ روابط زناشویی‬،‫ ازدواج‬،‫ اسرار‬،‫ خیانت‬،‫ دوستان‬،‫ درام‬:‫موضوع‬ In sīb ham barā-yi tu. 98 min. Drama. Historien om to veninder. En af dem er forlovet med en ung mand. Det unge par bliver uvenner med hinanden, og den anden veninde, som begynder at møde manden, bliver forelsket i ham og deres forhold ender med, at de bliver gift. Hvad vil de gøre med Emneord: drama, veninder, utroskab, hemmeligheder, ægteskab, parforhold Faustnummer: 52634563 ‫ایران برگر‬ ‫ کدام یک از آن ها پیروز می شود؟‬.‫ در یک روستا مبارزه انتخاباتی است و دو نامزد انتخابات با هم رقابت دارند‬.‫کمدی‬ ‫ روستاها‬،‫ مبارزه انتخاباتی‬،‫ مردان‬،‫ کمدی‬:‫موضوع‬ Iran’birgir. 118 min. Komedie. Der er valgkamp i en landsby, hvor to kandidater konkurerer hinanden. Hvem vinder kampen? Emneord: komedie, mænd, valgkampe, landsbyer Faustnummer: 52640040 ‫جامه دران‬ ‫ اسرار زیادی را در مورد‬،‫ نفر اول که پدرش را از دست داده‬.‫ داستان سه زن که به نحوی با هم در ارتباط هستند‬.‫درام‬ .‫گذشته اش کشف می کند‬ ‫ روابط زناشویی‬،‫ ازدواج‬،‫ اسرار‬،‫ خواهروبرادر‬،‫ خانواده‬،‫ درام‬:‫موضوع‬ Jāmah’darān. 102 min. Drama. Historien om tre kvinder, som på en måde har relationer med hinanden. Den første kvinde, som har mistet sin far, opdager mange hemmeligheder om sin fortid Emneord: drama, familien, søskende, hemmeligheder, ægteskab, parforhold Faustnummer: 52634539 ‫ شاعری‬:‫ فروغ فرخزاد‬: ‫جام جان‬ ِ .‫ آثارش و همچنین خوانش اشعارش‬،‫ فروغ فرخزاد‬،‫در مورد شاعر معروف‬ ‫ اشعار‬،‫ شاعران‬،‫ شعر‬،‫ ایران‬:‫موضوع‬ Jām-i jān : Furūgh-i Farrukh’zād: shāʻirī. Om den kendte kvindelige digter, Furūgh Farrukh’zād, hendes værker samt oplæsning af digte Emneord: Iran, digtning, digtere, digte Faustnummer: 52709741 ‫خداحافظی طوالنی‬ ‫ بی گناه شناخته می شود و از زندان آزاد می شود و به خانه و زن بیمارش‬،‫ روایت مردی که در جریان یک قتل‬.‫درام‬ .‫ او نیز رفته رفته به زن دیگری احساس پیدا می کند‬،‫ در حالیکه حال همسرش وخیم تر می شود‬.‫برمی گردد‬ ‫ روابط زناشویی‬،‫ ازدواج‬،‫ بیماری ها‬،‫ خیانت‬،‫ احساسات‬،‫ درام‬:‫موضوع‬ Khudāḥāfiz̤ī-i ṭūlānī. 89 min. Drama. Historien om en mand, som er frifundet fra en drabsag og kommet hjem til sin syge kone. Han kommer efterhånden til at have følelser for en anden kvinde, mens konen får det dårligere og dårligere Emneord: drama, følelser, utroskab, sygdomme, ægteskab, parforhold Faustnummer: 52636787

‫خواب زده ها‬ ‫ فیروز بیست و چهار ساعت فرصت دارد تا‬،‫ که او می گوید‬،‫مادر فیروز را می بینند‬ ‫ب‬ ‫خوا‬ ‫فیروز‬ ‫همکاران‬ ‫دوستان و‬ ِ ِ ‫ نازگل کیست؟ آیا فیروز موفق به خوشبخت کردن نازگل می شود؟‬.‫رابطه اش با نازگل خوب شود‬ ‫ خانواده‬،‫ مردها‬،‫ زن ها‬،‫ احساسات‬،‫ کمدی‬:‫موضوع‬ Khvāb’zadah’hā. 100 min. Firūzs venner og kollegaer drømmer om Firūzs mor, hvor hun fortæller om, at Fīruz kun har 24 timer for at gøre det godt med Nāzgul. Hvem er Nāzgul? Lykkes det for Fīrūz at gøre hende lykkeligt? Emneord: komedie, følelser, kvinder, mænd, familien Faustnummer: 52639735 ‫المپ صد‬ ‫ آیا او می تواند خود و خانواده را نجات‬.‫ اعتیادش بر روابط خانوادگی او تأثیر گذاشته است‬،‫ روایت مرد معتادی که‬.‫درام‬ ‫دهد؟‬ ‫ مشکالت‬،‫ روابط زناشویی‬،‫ ازدواج‬،‫ زندگی خانوادگی‬،‫ معتادان‬،‫ احساسات‬،‫ درام‬:‫موضوع‬ Lāmp-i ṣad. 88 min. Drama. Historien om en mand, som er stofmisbruger og dette kan påvirke hans forhold til familie. Kan han redde sig selv og familien Emneord: drama, følelser, stofmisbrugere, familieliv, ægteskab, parforhold, problemer Faustnummer: 52637392 ‫مزارشریف‬ .‫درام در مورد قتل ده دیپلمات در مزارشریف در افغانستان‬ ‫ دیپلمات ها‬،‫ روابط سیاسی‬،‫ سیاست‬،‫ جنائی‬،‫ درام‬،‫ افغانستان‬،‫ ایران‬:‫موضوع‬ Mazār’sharīf. 83 min. Drama om drab af 10 iranske diplomater i Mazār’sharīf i Afghānistān Emneord: Iran, Afghanistan, drama, krimi, politik, politiske forhold, diplomater Faustnummer: 52640091 ‫مردن به وقت شهریور‬ ‫ با خانواده رابطۀ خوبی نداد و اوقاتش را اغلب با یکی از دوستانش‬.‫ سینا قرار است در کنکور سراسری شرکت کند‬.‫درام‬ .‫می گذراند‬ ‫ تحصیالت‬،‫ اختالفات‬،‫ مردها‬،‫ درام‬:‫موضوع‬ Murdan bah vaqt-i shahrīvar. 92 min. Drama. Sina skal gå gennem en landsdækkende optagelsesprøve til universitet. Han har det ikke godt med familien og tilbringer mest af tiden sammen med en fyr, som han er blevet venner med Emneord: drama, mænd, konflikter, uddannelse Faustnummer: 52638763 ‫نهنگ عنبر‬ ‫ اما آن دختر افکار و برنامه های دیگری‬.‫ارژنگ سالهاست که عاشق دختری شده و هرگز عشقش به او کم نشده است‬ .‫برای زندگی خود دارد‬ ‫ مردان‬،‫ زنان‬،‫ عشق‬،‫ ازدواج‬،‫ کمدی‬:‫موضوع‬ Nahang-i ʻanbar. 87 min. Arzhang er forelsket i en pige i mange år, og han har aldrig holdt op med at elske hende. Men hun har andre tanker og andre planer for sit liv Emneord: komedie, ægteskab, kærlighed, kvinder, mænd Faustnummer: 52635160

‫نقش نگار‬ ِ ‫ چرا که گذشتۀ نگار می تواند‬،‫فرزاد می خواهد با نگار ازدواج کند و این یک چالش بسیار بزرگ برای هردوی آنهاست‬ .‫همه چیز را تغییر دهد‬ ‫ خانواده‬،‫ ازدواج‬،‫ اسرار‬،‫ عشق‬،‫ درام‬:‫موضوع‬ Naqsh-i Nigār. 109 min. Farzad vil gifte sig med Nigar, og det er en stor udfordring for begge to, fordi Nigars fortid kan ændre situationen Emneord: drama, kærlighed, hemmeligheder, ægteskab, familien Faustnummer: 52635144 ‫پدر آن دیگری‬ ِ ‫دردسر خانواده شده‬ ‫باعث‬ ،‫کند‬ ‫نمی‬ ‫صحبت‬ ‫کس‬ ‫هیچ‬ ‫با‬ ‫که‬ ‫ها‬ ‫آن‬ ‫سالۀ‬ ‫پنج‬ ‫پسرک‬ .‫فرزند‬ ‫سه‬ ‫با‬ ‫خانواده‬ ‫یک‬ ‫درام در مورد‬ ِ .‫ این فیلم بر اساس کتابی با همین نام ساخته شده است‬.‫است‬ ‫ والدین‬،‫ پسر‬-‫ روابط پدر‬،‫ خواهروبرادر‬،‫ خانواده‬،‫ درام‬:‫موضوع‬ Pidar-i ān dīgarī. 103 min. Drama om en familie med tre børn. En af drenge, som er 5 år gammel, vil slet ikke snakke, hvilket skaber problemer i familien. Filmen er baseret på en bog med samme navn Emneord: drama, familien, søskende, far-søn forholdet, forældre Faustnummer: 52634547 ‫قندون جهیزیه‬ ِ ،‫ صاحبخانه دستور تخلیه به آن ها داده است‬.‫ با مشکالتی روبرو می شوند‬،‫یک زوج جوان در خانۀ اجاره ایی که هستند‬ ‫ آیا او موفق می شود؟‬.‫اما مرد تالش می کند تا قرارداد را تمدید کند‬ ‫ ساکنان‬،‫ مسکن اجاره ایی‬،‫ شرایط اقتصادی‬،‫ رئالیسم اجتماعی‬،‫ درام‬:‫موضوع‬ Qandūn-i jahīzīyah. 92 min. Et ungt ægtepar har problemer, fordi de bor i en lejebolig. I følge ejeren skal de bo i et andet sted, men manden prøver at forlænge lejekontrakten. Lykkes det for ham? Emneord: drama, socialrealisme, problemer, økonomiske forhold, lejeboliger, beboere Faustnummer: 52637880 ‫روباه‬ .‫در مورد مسائل امنیتی و اطالعاتی در خصوص مسئلۀ انرژی هسته ای در منطقه‬ ‫ تحقیقات‬،‫ انرژی هسته ای‬،‫ جاسوس ها‬،‫ سازمان اطالعات‬،‫ اسرار‬،‫ سیاست‬،‫ جنائی‬،‫ درام‬:‫موضوع‬ Rūbāh. 113 min. Filmen omhandler sikkerheds- og efterretningstjeneste i atomenergi området Emneord: drama, krimi, politik, hemmeligheder, efterretningstjeneste, spioner, atomenergi, forskning, atomkraft Faustnummer: 52639794 ‫رخ دیوانه‬ ِ ‫ آن ها بازی جالبی را شروع می کنند که‬.‫درام در مورد چند جوان که از طریق شبکه های اجتماعی با هم دوست می شوند‬ .‫مخاطره انگیز می شود و سرانجام تلخی دارد‬ ‫ بازی خطرناک‬،‫ واقعیت مجازی‬،‫ مشکالت‬،‫ اختالفات‬،‫ رسانه های اجتماعی‬،‫ جنائی‬،‫ درام‬:‫موضوع‬ Rukh-i dīvānah. 112 min. Drama nogle unge, som bliver venner gennem sociale medier. De begynder at lege en sjov leg, som bliver til en farlig leg og har tragisk slutning Emneord: drama, krimi, sociale medier, konflikter, problemer, virtual reality, farlig leg Faustnummer: 52637759

‫شاهزاده روم‬ ‫ آن ها صاحب فرزندی می شوند که یک هدف مشخص‬.‫یک زن مسیحی با یکی از نوادگان حضرت محمد ازدواج می کند‬ .‫ برقراری عدالت در جهان‬:‫در زندگی دارد‬ ،‫ سال‬۱۶ ‫ برای‬،‫ سال‬۱۵ ‫ برای‬،‫سال‬۱۴ ‫ برای‬،‫ عدالت‬،‫ مسیحیت‬،‫ اسالم‬،‫ ازدواج‬،‫ مذهب‬،‫ تاریخ‬:‫موضوع‬ Shāhzādah-i Rūm. 72 min. En kristen kvinde bliver gift med en af profeten ”Mohammad”s børnebørn. Sammen får de et barn, og hans mål er en ting: Retfærdighed i verden Emneord: historie, religion, ægteskab, islam, kristendom, retfærdighed, for 14 år, for 15 år, for 16 år Faustnummer: 52715733

‫طعم شیرین خیال‬ .‫فیلم عاشقانه در مورد عشق یک استا ِد دانشگاه به یکی از دانشجویانش‬ ‫ عاشقی‬،‫ دانشجویان‬،‫ استادان‬،‫ احساسات‬،‫ عشق‬،‫ درام‬:‫موضوع‬ Ṭaʻm-i shīrīn-i khīyāl. 98 min. Kærlighedsfilm om en lærer og hans kærlighed til sin student Emneord: drama, kærlighed, følelser, lærere, studenter, forelskelse Faustnummer: 52637546

‫تمشک‬ ‫ آیا آن ها به آرزویشان می رسند؟‬.‫درام در مورد زوجی که صاحب فرزند نمی شوند و به دنبال راه حلی هستند‬ ‫ فقدان‬،‫ غم‬،‫ ازدواج‬،‫ بارداری‬،‫ باروری‬،‫ خانواده‬،‫ درام‬:‫موضوع‬ Tamishk. 89 min. Drama om et ægtepar, som ikke kan få børn og de prøver at finde en løsning for det. Lykkes det for dem at opfylde deres ønske? Emneord: drama, familien, frugtbarhed, graviditet, ægteskab, sorg, tab Faustnummer: 52636531

‫یک خانه پر ز َمستان‬ .‫موسیقی کالسیک ایرانی‬ ۲۰۱۰ ۲۰۱۹- ،‫ موسیقی بدون کالم‬،‫ موسیقی کالسیک‬،‫ موسیقی محلی‬:‫موضوع‬ Yek khãne por ze mastãn. Klassisk musik fra Iran Emneord: folkemusik, klassisk musik, instrumental, 2010-2019, Iran Faustnummer: 52709490

‫ • موسیقی‬Musik

‫ حسین‬،‫علیزاده‬ ‫عشقیم َگل‬ ‫ به زبان فارسی و ترکی‬.‫موسیقی کالسیک ایرانی‬ ‫ ایران‬،۲۰۱۰-۲۰۱۹ ،‫ موسیقی با کالم‬،‫ موسیقی کالسیک‬،‫ موسیقی محلی‬:‫موضوع‬ Alizadeh, Hossein ʻIshqīm gal. 1 cd Klassisk musik fra Iran. Sunget på persisk & tyrkisk Emneord: folkemusik, klassisk musik, vokal, 2010-2019, Iran Faustnummer: 52686512

‫ ساالر‬،‫عقیلی‬ ‫قصه باران‬ ّ ‫موسیقی کالسیک ایرانی‬ ‫ ایران‬،۲۰۱۰-۲۰۱۹ ،‫ موسیقی با کالم‬،‫ موسیقی کالسیک‬،‫ موسیقی محلی‬:‫موضوع‬ ʻAqı̄ lı̄ , Sālār Qiṣṣah-i bārān. 1 cd Klassisk musik fra Iran Emneord: folkemusik, klassisk musik, vokal, 2010-2019, Iran Faustnummer: 52684668

‫ حجت‬،‫اشرف زاده‬ ‫ماه و ماهی‬ ‫موسیقی پاپ ایرانی‬ ‫ ایران‬،۲۰۱۰-۲۰۱۹ ،‫ موسیقی بدون کالم‬،‫ موسیقی با کالم‬،‫ تفریحی‬،‫ پاپ‬:‫موضوع‬ Ashraf’zādah, Ḥujjat Māh va māhī. 1 cd Populær musik fra Iran Emneord: pop, underholdning, vokal, instrumental, 2010-2019, Iran Faustnummer: 52684536

‫ داود‬،‫آزاد‬ ‫لیلی نامه‬ ‫موسیقی کالسیک ایرانی‬ ‫ ایران‬،۲۰۱۰-۲۰۱۹ ،‫ موسیقی با کالم‬،‫ موسیقی کالسیک‬،‫ موسیقی محلی‬:‫موضوع‬ Āzād, Dāvūd Laylī’nāmah. 1 cd Klassisk musik fra Iran Emneord: folkemusik, klassisk musik, vokal, 2010-2019, Iran Faustnummer: 52686199

‫چندگاه‬ ‫ یادمان استاد ابوالحسن صبا‬،‫موسیقی کالسیک ایرانی‬ ‫ ایران‬،۲۰۱۰-۲۰۱۹ ،‫ موسیقی بدون کالم‬،‫ موسیقی کالسیک‬،‫ موسیقی محلی‬:‫موضوع‬ Chand’gāh. 1 cd Klassisk musik fra Iran. Udgivet som en hyldest til Ustad Abu al-Ḥasan Ṣabā Emneord: folkemusik, klassisk musik, instrumental, 2010-2019, Iran Faustnummer: 52696313

‫در دنیای تو ساعت چند است؟‬ ‫ در دنیای تو ساعت چند است؟‬:‫ موسیقی فیلم‬.‫موسیقی فیلم‬ ‫ ایران‬،۲۰۱۰-۲۰۱۹ ،‫ موسیقی بدون کالم‬،‫ موسیقی با کالم‬،‫ موسیقی فیلم‬:‫موضوع‬ Dar dunyā-yi tu sāʻat chand ast? 1 cd Filmmusik. Musik fra filmen: Dar dunyā-yi tu sāʻat chand ast? Emneord: filmmusik, vokal, instrumental, 2010-2019, Iran Faustnummer: 52684692

‫دعوت‬ ‫جنوبی ایران‬ ‫مناطق‬ ‫از‬ ‫محلی‬ ‫موسیقی‬ ِ ‫ ایران‬،۲۰۱۰-۲۰۱۹ ،‫ موسیقی با کالم‬،‫ موسیقی کالسیک‬،‫ موسیقی محلی‬:‫موضوع‬ Daʻvat. 1 cd Iransk folkemusik fra den sydlige del i Iran Emneord: folkemusik, klassisk musik, vokal, 2010-2019, Iran Faustnummer: 52684641

‫ فرزاد‬،‫فرزین‬ 6 ‫ به زبان فارسی و یک ترانه به زبان انگلیسی‬.‫موسیقی پاپ ایرانی‬ ‫ ایران‬،۲۰۱۰-۲۰۱۹ ،‫ موسیقی با کالم‬،‫ تفریحی‬،‫ پاپ‬:‫موضوع‬ Farzīn, Farzād 6. 1 cd Populær musik fra Iran. Sunget på persisk samt en sang på engelsk Emneord: pop, underholdning, vokal, 2010-2019, Iran Faustnummer: 52683769

ّ ‫ رستاک‬،‫حلج‬ ‫پاییز سال بعد‬ ‫موسیقی پاپ ایرانی‬ ‫ ایران‬،۲۰۱۰-۲۰۱۹ ،‫ موسیقی با کالم‬،‫ تفریحی‬،‫ پاپ‬:‫موضوع‬ Ḥallāj, Rastāk Pāīīz-i sāl-i baʻd. 1 cd Populær musik fra Iran Emneord: pop, underholdning, vokal, 2010-2019, Iran Faustnummer: 52683734

‫ مجید‬،‫خراطها‬ ّ ‫دارم میرم‬ ‫موسیقی پاپ ایرانی‬ ‫ ایران‬،۲۰۱۰-۲۰۱۹ ،‫ موسیقی با کالم‬،‫ تفریحی‬،‫ پاپ‬:‫موضوع‬ Kharrāṭhā, Majı̄ d Dāram mīram. 1 cd Populær musik fra Iran Emneord: pop, underholdning, vokal, 2010-2019, Iran Faustnummer: 52683742

‫ محمدعلی‬،‫ناجی‬ ‫سورمه سا‬ ”‫ به همراه ویدئوی تصویری ”اشتیاق” و ”ترّ نم‬.‫موسیقی کالسیک ایرانی‬ ‫ ایران‬،۲۰۱۰-۲۰۱۹ ،‫ موسیقی با کالم‬،‫ موسیقی کالسیک‬،‫ موسیقی محلی‬:‫موضوع‬ Nājī, Muḥammad ʻAlī Surmah’sā. 1 cd Klassisk musik fra Iran. Med ”Ishtīyāq” og ”Tarranum” på dvd Emneord: folkemusik, klassisk musik, vokal, 2010-2019, Iran Faustnummer: 52686164

‫ شهرام‬،‫ناظری‬ )‫ایران جوان (وطنم‬ ‫ سنتی ایرانی در مورد ایران‬- ‫موسیقی کالسیک‬ ‫ ایران‬،۲۰۱۰-۲۰۱۹ ،‫ موسیقی با کالم‬،‫ موسیقی کالسیک‬،‫ موسیقی محلی‬:‫موضوع‬ Nazeri, Shahram Irān-i Javān (vaṭanam). 1 cd Klassisk - traditionel iransk musik om Iran Emneord: folkemusik, klassisk musik, vokal, 2010-2019, Iran Faustnummer: 52684765

‫ شهرام‬،‫ناظری‬ ‫ رقص سماع‬:‫رقصانه‬ ‫موسیقی کالسیک ایرانی با الهام از اشعار موالنا‬ ‫ ایران‬،۲۰۱۰-۲۰۱۹ ،‫ موسیقی با کالم‬،‫ موسیقی کالسیک‬،‫ موسیقی محلی‬:‫موضوع‬ Nazeri, Shahram Raqṣānah: raqṣ-i samāʻ. 1 cd Klassisk musik fra Iran, baseret på Maulānās digte Emneord: folkemusik, klassisk musik, vokal, 2010-2019, Iran Faustnummer: 52684749

‫ شهرام‬،‫ناظری‬ ‫شاهنامه فردوسی‬ ‫ ”پادشاهی‬،”‫ ”آواخوانی‬،”‫ ”نیایش‬:‫ به همراه ویدئوی تصویری‬.‫موسیقی کالسیک ایرانی با الهام از ”شاهنامه” فردوسی‬ ‫ ”برافراشتن درفش‬،”‫ ”کاوه آهنگر‬،”‫ ”قیام کاوه آهنگر‬،”‫ ”خروشیدن کاوه دادخواه‬،”‫ ”ضحّ اک درجستجوی فریدون‬،”‫ضحّ اک‬ ‫ ”مقام جلوشاهی باستانی و‬،”)‫ ”به بند کشیده شدن ضحّ اک در کوه دماوند توسط فریدون (نبرد نور و ظلمت‬،”‫کاویانی‬ ”‫سحری‬ ‫ ایران‬،۲۰۱۰-۲۰۱۹ ،‫ موسیقی با کالم‬،‫ موسیقی کالسیک‬،‫ موسیقی محلی‬:‫موضوع‬ Nazeri, Shahram Shāhnāmah-i Firdawsī. 1 cd Klassisk musik baseret på udvalgte fortællinger fra Shahnameh (kongebogen) af Firdawsi. Med ”Nīyāyish”, ”Āvā’khvānī”, ”Pādishāhī-i Z̤aḥḥāk”, ”Z̤aḥḥāk dar justujūyi Firaydūn”, ”Khurūshīdan-i Kāvah-i dād’khvāh”, ”Qīyām-i Kāvah Āhangar”,”Kāvah Āhangar”, ”Bar’afrāshtan-i dirafsh-i kāvīyānī”, ”Bah band kishīdah shudan-i Z̤aḥḥāk dar kūh-i Damāvand tavvaṣuṭ-i Firaydūn (nabard-i nūr va ẓulmat)”, ”Maqām-i jilu’shāhī-i bāstānī va saḥarī” på dvd Emneord: folkemusik, klassisk musik, vokal, 2010-2019, Iran Faustnummer: 52686636

‫نوکوب‬ ‫موسیقی پاپ ایرانی‬ ‫ ایران‬،۲۰۱۰-۲۰۱۹ ،‫ موسیقی بدون کالم‬،‫ موسیقی با کالم‬،‫ تفریحی‬،‫ پاپ‬:‫موضوع‬ Nokoob. 1 cd Populær musik fra Iran Emneord: pop, underholdning, vokal, instrumental, 2010-2019, Iran Faustnummer: 52686385

‫ مرتضی‬،‫پاشایی‬ ‫اسمش عشقه‬ ‫موسیقی پاپ ایرانی‬ ‫ ایران‬،۲۰۱۰-۲۰۱۹ ،‫ موسیقی با کالم‬،‫ تفریحی‬،‫ پاپ‬:‫موضوع‬ Pāshāyı̄ , Murtiz̤á Ismish ʻishqah. 1 cd Populær musik fra Iran Emneord: pop, underholdning, vokal, 2010-2019, Iran Faustnummer: 52683785

‫ علیرضا‬،‫قربانی‬ ‫دخت پری وار‬ ‫موسیقی پاپ ایرانی‬ ‫ ایران‬،۲۰۱۰-۲۰۱۹ ،‫ موسیقی با کالم‬،‫ تفریحی‬،‫ پاپ‬:‫موضوع‬ Qurbānı̄ , ʻAlı̄ riz̤ā Dukht-i parī’vār. 1 cd Populær musik fra Iran Emneord: pop, underholdning, vokal, 2010-2019, Iran Faustnummer: 52684293

‫ علیرضا‬،‫قربانی‬ ‫من عاشق چشمت شدم‬ ‫موسیقی پاپ ایرانی‬ ‫ ایران‬،۲۰۱۰-۲۰۱۹ ،‫ موسیقی با کالم‬،‫ تفریحی‬،‫ پاپ‬:‫موضوع‬ Qurbānı̄ , ʻAlı̄ riz̤ā Man ʻāshiq-i chashmat shudam. 1 cd Populær musik fra Iran Emneord: pop, underholdning, vokal, 2010-2019, Iran Faustnummer: 52684269 ‫ علیرضا‬،‫قربانی‬ ‫روی در آفتاب‬ ”‫ به همراه ویدئوی تصویری ”غالم قمر‬.‫موسیقی کالسیک ایرانی به مناسبت هشتصدمین سالگرد تولد موالنا‬ ‫ ایران‬،۲۰۱۰-۲۰۱۹ ،‫ موسیقی با کالم‬،‫ موسیقی کالسیک‬،‫ موسیقی محلی‬:‫موضوع‬ Qurbānı̄ , ʻAlı̄ riz̤ā Rūy dar āftāb. 2 cd’er Klassisk musik fra Iran i anledning af Maulānās 800 års fødselsda. Med ”Ghulām-i qamar” på dvd Emneord: folkemusik, klassisk musik, vokal, 2010-2019, Iran Faustnummer: 52696291 ‫رگ و ریشه‬ ‫موسیقی محلی از مناطق مختلف ایران‬ ‫ ایران‬،۲۰۱۰-۲۰۱۹ ،‫ موسیقی با کالم‬،‫ موسیقی کالسیک‬،‫ موسیقی محلی‬:‫موضوع‬ Rag o Risheh. 1 cd Iransk folkemusik fra forskellige områder i Iran Emneord: folkemusik, klassisk musik, vokal, 2010-2019, Iran Faustnummer: 52684684 ‫ علیرضا‬،‫روزگار‬ ‫فنجون برعکس‬ ‫موسیقی پاپ ایرانی‬ ‫ ایران‬،۲۰۱۰-۲۰۱۹ ،‫ موسیقی با کالم‬،‫ تفریحی‬،‫ پاپ‬:‫موضوع‬ Rūzgār, ʻAlīriz̤ā Finjūn-i bar’ʻaks. 1 cd Populær musik fra Iran Emneord: pop, underholdning, vokal, 2010-2019, Iran Faustnummer: 52683130

‫ همایون‬،‫شجریان‬ ‫خداوندان اسرار‬ ‫موسیقی کالسیک ایرانی‬ ‫ ایران‬،۲۰۱۰-۲۰۱۹ ،‫ موسیقی بدون کالم‬،‫ موسیقی با کالم‬،‫ موسیقی کالسیک‬،‫ موسیقی محلی‬:‫موضوع‬ Shajarı̄ yān, Humāyūn Khudāvandān-i asrār. 1 cd Klassisk musik fra Iran Emneord: folkemusik, klassisk musik, vokal, instrumental, 2010-2019, Iran Faustnummer: 52684315

‫ حسام الدین‬،‫سراج‬ ‫لب خوانی باران‬ ‫موسیقی کالسیک ایرانی‬ ‫ ایران‬،۲۰۱۰-۲۰۱۹ ،‫ موسیقی با کالم‬،‫ موسیقی کالسیک‬،‫ موسیقی محلی‬:‫موضوع‬ Sirāj, Ḥisām al-Dı̄ n Lab’khvānī-i bārān. 1 cd Klassisk musik fra Iran Emneord: folkemusik, klassisk musik, vokal, 2010-2019, Iran Faustnummer: 52684609

‫ کامران‬،‫تفتی‬ ‫عکس زمستونی تهران‬ ‫موسیقی پاپ ایرانی‬ ‫ ایران‬،۲۰۱۰-۲۰۱۹ ،‫ موسیقی با کالم‬،‫ تفریحی‬،‫ پاپ‬:‫موضوع‬ Taftī, Kāmrān ʻAks-i zimistūnī-i Tihrān. 1 cd Populær musik fra Iran Emneord: pop, underholdning, vokal, 2010-2019, Iran Faustnummer: 52683661

‫ علیرضا‬،‫طلیسچی‬ ‫دقیقه هام‬ ‫موسیقی پاپ ایرانی‬ ‫ ایران‬،۲۰۱۰-۲۰۱۹ ،‫ موسیقی با کالم‬،‫ تفریحی‬،‫ پاپ‬:‫موضوع‬ Ṭalischī, ʻAlīriz̤ā Daqīqah’hām. 1 cd Populær musik fra Iran Emneord: pop, underholdning, vokal, 2010-2019, Iran Faustnummer: 52683602

‫ علی‬،‫زندوکیلی‬ ‫یادی به رنگ امروز‬ ‫موسیقی کالسیک ایرانی‬ ‫ ایران‬،۲۰۱۰-۲۰۱۹ ،‫ موسیقی با کالم‬،‫ موسیقی کالسیک‬،‫ موسیقی محلی‬:‫موضوع‬ Zand’vakīlī, ʻAlī Yādī bah rang-i imrūz. 1 cd Klassisk musik fra Iran Emneord: folkemusik, klassisk musik, vokal, 2010-2019, Iran Faustnummer: 52683564

‫ • کتابهای کودکان‬Bøger for børn ‫ • ادبیات برای کودکان‬Skønlitteratur for børn

‫ حمید‬،‫اباذری‬ ‫اره ای‬ ّ ‫اژدهای عینکی کله‬ .‫ سعی می کند تا یک اژدها بسازد‬،‫ پسر کوچولویی که دیگر اسباب بازی هایش را دوست ندارد‬.‫کتاب تصویری‬ ‫ برای‬،‫ سال‬۸ ‫ برای‬،‫ سال‬۷ ‫ برای‬،‫ سال‬۶ ‫ برای‬،‫ بی حوصلگی‬،‫ پسرها‬،‫ اسباب بازی‬،)‫ اژدها(حیوان افسانه ای‬:‫موضوع‬ ‫ سال‬۹ Abāz̲arī, Ḥamīd Izhdihā-yi ʻAynakī-i kalah arrah-yī. 32 sider Billedbog. En lille dreng, som ikke kan lide sine legetøj længere, vil prøve at lave en drage Emneord: drager (fabeldyr), legetøj, drenge, kedsomhed, for 6 år, for 7 år, for 8 år, for 9 år Faustnummer: 52693292 ‫ احمد‬،‫اکبرپور‬ ‫مادربزرگ جادویی‬ ‫ که نوه های زیادی دارد وهمه در بارۀ این که مادربزرگ کدام یک از آن ها را بیشتر دوست‬،‫رمان در مورد مادربزرگی‬ .‫دارد بحث می کنند‬ ‫ سال‬۱۰ ‫ برای‬،‫ سال‬۹ ‫ برای‬،‫ سال‬۸ ‫ برای‬،‫ سال‬۷ ‫ برای‬،‫ عشق‬،‫ نوه ها‬،‫ پدربزرگ ها و مادربزرگ ها‬:‫موضوع‬ Akbar’pūr, Aḥmad Mādar’buzurg-i jādūyī. 60 sider Roman om en bedstemor med mange børnebørn, som diskuterer om, hvem bedstemoren bedst kan lide Emneord: bedsteforældre, børnebørn, kærlighed, for 7 år, for 8 år, for 9 år, for 10 år Faustnummer: 52716705 ‫ لیال‬،‫علوی‬ ‫کابوس یک رویا‬ ‫ در حالیکه بلدوزر نیروهای اسرائیل قصد تخریب‬۲۰۰۳ ‫ که در سال‬،‫فعال امریکایی حقوق بشر‬ ،‫روایت راشل کوری‬ ِ .‫ توسط بلدوزر زیر گرفته شد و جان خود را از دست داد‬،‫خانه های فلسطینی ها را داشتند‬ ،‫ سال‬۱۱ ‫ برای‬،‫ سال‬۱۰ ‫ برای‬،‫ سال‬۹ ‫ برای‬،‫ دخترها‬،‫ خشونت‬،‫ جنگ‬،‫ مشکالت فلسطین‬،‫ فلسطین‬،‫ اسرائیل‬:‫موضوع‬ ‫ سال‬۱۳ ‫ برای‬،‫ سال‬۱۲ ‫برای‬ ʻAlavī, Laylā Kābūs-i yik ruyā. 72 sider Fortælling om den amerikansk menneskerettighedsaktivist, Rachel Corrie, der blev knust til døde af en israelsk pansret bulldozer tilhørende Israel Defense Forces, mens hun forsøgte at beskytte et palæstinensisk hjem fra nedrivning i 2003 Emneord: Israel, Palæstina, Palæstina-problemet, krig, vold, piger, for 9 år, for 10 år, for 11 år, for 12 år, for 13 år Faustnummer: 52693314

‫ افسون‬،‫امینی‬ ‫صدایی عجیب در جنگل‬ ‫ چه چیزی ممکن است باشد؟‬.‫ که صداهای عجیبی می شنود‬،‫ به استثناء خرسی‬،‫ همه در جنگل خوابیده اند‬.‫کتاب تصویری‬ ‫ سال‬۸ ‫ برای‬،‫ سال‬۷ ‫ برای‬،‫ سال‬۶ ‫ برای‬،‫ سال‬۵ ‫ برای‬،‫ خرس ها‬،‫ حیوانات‬،‫ داستان حیوانات‬:‫موضوع‬ Amīnī, Afsūn Ṣidāyī ʻajīb dar jangal. 24 sider Billedbog. Alle sover i skoven undtagen bjørnen, som hører en mærkelig lyd. Hvad kan det være? Emneord: dyrefortællinger, dyr, bjørne, for 5 år, for 6 år, for 7 år, for 8 år Faustnummer: 52717922

‫ آرمان‬،‫آریان‬ ‫دوم‬ ّ ‫روایت شب‬ ‫پادشاهان ایران‬ ‫ بر اساس تاریخ و‬،”‫ کتاب دوم از سه گانۀ ”آیندۀ کهن‬.‫رمان چند قسمتی‬ ِ ‫ سال‬۱۴ ‫ برای‬،‫ سال‬۱۳ ‫ برای‬،‫ سال‬۱۲ ‫ برای‬،‫ قهرمانان‬،‫ اسطوره‬،‫ تاریخ‬،‫ ایران‬،‫ امپراطوری پارس‬:‫موضوع‬ Āriyān, Ārmān Ravāyat-i shab-i duvvum. 184 sider Roman med flere episoder. 2. del af triologien ’Āyandah-i kuhan’, baseret på Irans historie og konger i Iran Emneord: Perserriget, Iran, historie, myter, helte, heltesagn, for 12 år, for 13 år, for 14 år Faustnummer: 52718740

‫ آرمان‬،‫آریان‬ ‫روایت شب نخست‬ ‫پادشاهان ایران‬ ‫ بر اساس تاریخ و‬،”‫ کتاب اول از سه گانۀ ”آیندۀ کهن‬.‫رمان چند قسمتی‬ ِ ‫ سال‬۱۴ ‫ برای‬،‫ سال‬۱۳ ‫ برای‬،‫ سال‬۱۲ ‫ برای‬،‫ قهرمانان‬،‫ اسطوره‬،‫ تاریخ‬،‫ ایران‬،‫ امپراطوری پارس‬:‫موضوع‬ Āriyān, Ārmān Ravāyat-i shab-i nakhust. 190 sider Roman med flere episoder. 1. del af triologien ’Āyandah-i kuhan’, baseret på Irans historie og konger i Iran Emneord: Perserriget, Iran, historie, myter, helte, heltesagn, for 12 år, for 13 år, for 14 år Faustnummer: 52718732

‫ آرمان‬،‫آریان‬ ‫روایت شب واپسین‬ ‫پادشاهان ایران‬ ‫ بر اساس تاریخ و‬،”‫ کتاب سوم از سه گانۀ ”آیندۀ کهن‬.‫رمان چند قسمتی‬ ِ ‫ سال‬۱۴ ‫ برای‬،‫ سال‬۱۳ ‫ برای‬،‫ سال‬۱۲ ‫ برای‬،‫ قهرمانان‬،‫ اسطوره‬،‫ تاریخ‬،‫ ایران‬،‫ امپراطوری پارس‬:‫موضوع‬ Āriyān, Ārmān Ravāyat-i shab-i vāpasīn. 199 sider Roman med flere episoder. 3. del af triologien ’Āyandah-i kuhan’, baseret på Irans historie og konger i Iran Emneord: Perserriget, Iran, historie, myter, helte, heltesagn, for 12 år, for 13 år, for 14 år Faustnummer: 52718767

‫ عبدالرضا‬،‫اسدبیگی‬ ‫به دنبال پروانه‬ ،‫شهر بازی می رود و اوقات خوشی را با آن ها دارد‬ ‫کتاب تصویری در مورد اسب کوچولویی که با مادر و پدر خود به‬ ِ ...‫اما‬ ‫ سال‬۵ ‫ برای‬،‫ سال‬۴ ‫ برای‬،‫ سال‬۳ ‫ برای‬،‫ سال‬۲ ‫ برای‬،‫ پروانه ها‬،‫ اسب ها‬،‫ داستان حیوانات‬،‫ داستان ها‬:‫موضوع‬ Asad’baigī, ʻAbd al-Riz̤ā Bah dunbāl-i parvānah. 16 sider Billedbog om en lille hest, som tager til forlystelsespark sammen med sin mor og far, hvor de hygger sig meget, men... Emneord: fortællinger, dyrfortællinger, heste, sommerfugle, for 2 år, for 3 år, for 4 år, for 5 år Faustnummer: 52726093 ‫ جنیفر‬،‫ِبرن‬ ‫ پرندۀ کتابخوان عینکی می شود‬: !‫ مواظب باش‬،‫سار کوچولو‬ .‫ که خیلی کتاب می خواند و به عینک نیاز دارد‬،‫کتاب تصویری در مورد کلوین کوچولو‬ ‫ سال‬۸ ‫ برای‬،‫ سال‬۷ ‫ برای‬،‫ سال‬۶ ‫ برای‬،‫ سال‬۵ ‫ برای‬،‫ دی ِد چشم‬،‫ مطالعه‬،‫ عینک ها‬:‫موضوع‬ Berne, Jennifer Sār kūchūlū, muvāẓib bāsh! : paranda-i kitābkhvān ʻaynakī mī’shavad. 36 sider Originaltitel: Calvin, look out!: a bookworm birdie gets glasses Billedbog om den lille Calvin, som læser meget og skal have briller Emneord: briller, læsning, synet, for 5 år, for 6 år, for 7 år, for 8 år Faustnummer: 52718562 ‫ مایکل‬،‫باند‬ ‫خرسی به نام پدینگتون‬ ‫ و همیشه هر جا پدینگتون‬،‫انگلیسی ”بروان” زندگی کند‬ ‫ از پرو آمده تا با خانوادۀ‬،‫ پدینگتون‬،‫خرس کوچولوی قهوه ای‬ ِ .‫ یک اتفاقی می افتد‬،‫است‬ ۱۰ ‫ برای‬،‫ سال‬۹ ‫ برای‬،‫ سال‬۸ ‫ برای‬،‫ سال‬۷ ‫ برای‬،‫ کتاب های سرگرم کننده‬،‫ خرس ها‬،‫ خرس های عروسکی‬:‫موضوع‬ ‫ سال‬۱۱ ‫ برای‬،‫سال‬ Bond, Michael Khirsī bah nām-i Padīngtun. 124 sider Originaltitel: A bear called Paddington Den lille gyldenbrune bjørn Paddington fra Peru kommer til at bo hos den engelske familie Brown, og der sker altid noget, hvor Paddington er Emneord: bamser, bjørne, sjove bøger, for 7 år, for 8 år, for 9 år, for 10 år, for 11 Faustnummer: 52703557 ‫ اسکار‬،‫برونفیه‬ ‫چرا به مدرسه می روم؟‬ .‫ فیلو با اسباب بازیش سوف در باره رفتن به مدرسه بحث می کند‬.‫کتاب تصویری‬ ‫ سال‬۷ ‫ برای‬،‫ سال‬۶ ‫ برای‬،‫ سال‬۵ ‫ برای‬،‫ فلسفه‬،‫ کودکان‬:‫موضوع‬ Brenifier, Oscar Chirā bah madrisah mī’ravam? 28 sider Originaltitel: Pourquoi je vais à l’école Billedbog. Filo diskuterer med legetøjet Zof om, hvorfor han skal gå i skole Emneord: børn, filosofi, for 5 år, for 6 år, for 7 år Faustnummer: 52693233

‫ کالب‬،‫باروز‬ ‫تبدیل کنندگان‬ ‫ کاپیتان «آرچیبالد ویت ویکی» روبات بزرگِ یخ زده ایی‬۱۸۹۷ ‫ در سال‬.‫ انگلیسی‬/‫ متن دوزبانه فارسی‬.‫کتاب تصویری‬ .‫را کشف می کند! او به همراه گروه خود می خواهند این تیتانیوم منجمد شده را از میان یخ ها بیرون بیاوردند‬ ‫ سال‬۶ ‫ برای‬،‫ سال‬۵ ‫ برای‬،‫ سال‬۴ ‫ برای‬،‫ سال‬۳ ‫ برای‬،‫ روبات ها‬،‫ برف‬،‫ کشف‬:‫موضوع‬ Burroughs, Caleb Tabdīl’kunandigān. 16 sider Originaltitel: Look and Find Transformers Billedbog. Parallel tekst på persisk og engelsk. I året 1897 har kaptajn Archibald Witwicky afsløret en kæmpe mekanisk mand frosset i Arktis! Han og hans gruppe begynder at grave den frosne titan ud af isen... Emneord: gå på opdagelse, sne, robotter, for 3 år, for 4 år, for 5 år, for 6 år Faustnummer: 52726352 ‫ جولیا‬،‫کوک‬ ‫از کار گروهی متنفرم‬ ‫ او از کار گروهی هم خوشش‬.‫ که دوست ندارد وسائلش را با کسی تقسیم کند‬،‫کتاب تصویری در مورد پسر کوچولویی‬ .‫نمی آید‬ ‫ سال‬۷ ‫ برای‬،‫ سال‬۶ ‫ برای‬،‫ سال‬۵ ‫ برای‬،‫ سال‬۴ ‫ برای‬،‫ دوستی‬،‫ دانش آموزان‬،‫ اتحاد‬،‫ همکاری‬:‫موضوع‬ Cook, Julia Az kār-i gurūhī mutinafiram. 32 sider Originaltitel: Teamwork isn’t my thing, and I don’t like to share! Billedbog om en lille dreng, som ikke kan lide at dele sine ting med nogen. Han kan heller ikke lide gruppearbejde Emneord: samarbejde, sammenhold, elever, venskab, for 4 år, for 5 år, for 6 år, for 7 år Faustnummer: 52693187 ‫ جولیا‬،‫کوک‬ !‫خبرچینی موقوف‬ ‫ او نمی تواند جلوی دهان خود را نگه دارد و خبرچینی‬.‫ پسرکی که مشکل بزرگی دارد‬،”‫کتاب تصویری در مورد ”شوتک‬ .‫می کند‬ ‫ سال‬۹ ‫ برای‬،‫ سال‬۸ ‫ برای‬،‫ سال‬۷ ‫ برای‬،‫ سال‬۶ ‫ برای‬،‫ دانش آموزان‬،‫ دوستی‬،‫ پسرها‬،‫ کنجکاوی‬:‫موضوع‬ Cook, Julia Khabar’chīnī muqūfah! 32 sider Originaltitel: A bad case of tattle tongue Billedbog om drengen ”Shutak”, som har et stort problem. Han har svært ved at holde sin mund, og fortæller alt til alle Emneord: nysgerrighed, drenge, venskab, elever, for 6 år, for 7 år, for 8 år, for 9 år Faustnummer: 52718511 ‫ جو‬،‫کریگ‬ ‫آدم کش‬ .‫مجموعه داستان‬ ‫ سال‬۹ ‫ برای‬،‫ سال‬۸ ‫ برای‬،‫ سال‬۷ ‫ برای‬،‫ تخیلی‬-‫ عملی‬،‫ جنایی‬،‫ تحقیقات‬،‫ کارآگاه‬:‫موضوع‬ Craig, Joe Āadam’kush. 272 sider Originaltitel: Jimmy Coates: Killer Samling af noveller Emneord: detektiver, efterforskning, krimi, science fiction, for 7 år, for 8 år, for 9 år, for 10 år Faustnummer: 52725801

‫ نیل‬،‫گایمن‬ ‫روزی که پدرم را با دو ماهی طالیی عوض کردم‬ ‫ برای پس گرفتن او در شهر‬،‫ بعد از این که یک پسر و دختر پدرشان را با دو ماهی قرمز عوض می کنند‬.‫کتاب تصویری‬ .‫می چرخند‬ ‫ سال‬۹ ‫ برای‬،‫ سال‬۸ ‫ برای‬،‫ سال‬۷ ‫ برای‬،‫ سال‬۶ ‫ برای‬،‫ خواهرها و برادرها‬،‫ روابط والدین و فرزندان‬،‫ کودکان‬:‫موضوع‬ Gaiman, Neil Rūzī kah pidaram rā bā du māhī-i ṭalāyī ʻavaz̤ kardam [58] sider Originaltitel: The day I swapped my dad for two goldfish Billedbog. Efter en dreng og en pige har byttet deres far bort for 2 guldfisk tager de på en lystig tur rundt i byen for at få ham tilbage Emneord: børn, forældre-barn relationer, søskende, for 6 år, for 7 år, for 8 år, for 9 år Faustnummer: 52693268

‫ آنیتا‬،‫گانری‬ ‫جستجوگران بی باک‬ .‫مجموعه داستان برای کودکان بزرگتر‬ ‫ سال‬۱۳ ‫ برای‬،‫ سال‬۱۲ ‫ برای‬،‫ سال‬۱۱ ‫ برای‬،‫ سال‬۱۰ ‫ برای‬،‫ هیجان انگیز‬،‫ مخترعین‬،‫ اختراعات‬،‫ جغرافیا‬:‫موضوع‬ Ganeri, Anita Justujūgarān-i bī’bāk. 240 sider Samling af noveller for større børn Emneord: geografi, opfindelser, opfindere, spænding, for 10 år, for 11 år, for 12 år, for 13 år Faustnummer: 52718627

‫ احمد‬،‫غالمی‬ ‫گریز‬ .‫مجموعه داستان برای کودکان بزرگتر‬ ‫ سال‬۱۳ ‫ برای‬،‫ سال‬۱۲ ‫ برای‬،‫ سال‬۱۱ ‫ برای‬،‫ سال‬۱۰ ‫ برای‬،‫ تحقیقات‬،‫ کارآگاه‬،‫ جنایی‬:‫موضوع‬ Ghulāmī, Aḥmad Gurīz. 68 sider Samling af noveller for større børn Emneord: krimi, detektiver, efterforskning, for 10 år, for 11 år, for 12 år, for 13 år Faustnummer: 52718600

.‫ ای‬.‫ اس‬،‫هندفورد‬ ‫حکایت از ازوپ‬۲۰۸ .‫باز گویی حکایات مشهور ازوپ‬ ۱۳ ‫ برای‬،‫ سال‬۱۲ ‫ برای‬،‫ سال‬۱۱ ‫ برای‬،‫ سال‬۱۰ ‫ برای‬،‫ سال‬۹ ‫ برای‬،‫ آسان خوان‬،‫ افسانه‬،‫ داستان حیوانات‬:‫موضوع‬ ‫سال‬ Handford, S.A. 208 ḥikāyat az Azūp. 224 sider Genfortælling af Æsops kendte fabler Emneord: dyrefortællinger, fabler, let at læse, for 9 år, for 10 år, for 11 år, for 12 år, for 13 år Faustnummer: 52693322

‫ عالم‬،‫حکمت‬ ‫به خاطر یک اسب‬ ‫ اوروس تنها کسی است که رستم در کنارش احساس‬.‫ مردم نزدیکش بشوند‬،‫ که دوست ندارد‬،”‫روایت اسبی به نام ”رستم‬ .‫ آن ها در آن جا اتفاق های جالبی را با هم تجربه می کنند‬.‫امنیت می کند‬ ‫ سال‬۱۳ ‫ برای‬،‫ سال‬۱۲ ‫ برای‬،‫ سال‬۱۱ ‫ برای‬،‫ سال‬۱۰ ‫ برای‬،‫ اسب ها‬،‫ دوستی‬،‫ نوجوانان‬،‫ افغانستان‬:‫موضوع‬ Ḥikmat, ʻĀlim Bah khāṭir-i yik asb. 148 sider Fortælling om hesten, Rustam, som ikke kan lide, at folk kommer for tæt på. Urush er den eneste, som Rustam føler sig trygt ved. Sammen oplever de mange ting i det område, de befinder sig i Emneord: Afghanistan, unge, venskab, heste, for 10 år, for 11 år, for 12 år, for 13 år Faustnummer: 52696275

‫ لیال‬،‫هنرکار‬ ّ ‫خط سیاه تنها‬ ‫ یک روز دو تا پاک کن می آیند و در بارۀ‬.‫ یک مداد سیاه در حال چرخیدن و نقاشی بر روی کاغذ است‬.‫کتاب تصویری‬ ‫ مداد با این مسئله‬.‫ صحبت می کنند‬،‫این که چه کسی بهتر از همه می تواند این خط های سیاه را از روی کاغذ پاک کند‬ ‫چه خواهد کرد؟‬ ‫ سال‬۱۰ ‫ برای‬،‫ سال‬۹ ‫ برای‬،‫ سال‬۸ ‫ برای‬،‫ سال‬۷ ‫ برای‬،‫ فانتزی‬،‫ پاک کن ها‬،‫ نقاشی ها‬،‫ مدادها‬:‫موضوع‬ Hunar’kār, Laylā Khaṭṭ-i sīyāh-i tanhā. [28] sider Billedbog. Et sort blyant går rundt og tegner på papir. En dag kommer to viskelædere og snakker om, hvem kan viske den sorte linje bedst. Hvad vil blyantet gøre ved det? Emneord: blyanter, tegninger, viskelæder, fantasi, for 7 år, for 8 år, for 9 år, for 10 år Faustnummer: 52693276

‫ صنم‬،‫حسینخانی‬ ‫سالم اقای پاپاتریستان‬ .‫ و آن جا چیزهای جالبی را تجربه می کند‬،‫ سیارۀ ”پاپا تریستان” را انتخاب می کند‬،‫دختر کوچولویی درمیان سه سیاره‬ ،‫ سال‬۱۳ ‫ برای‬،‫ سال‬۱۲ ‫ برای‬،‫ سال‬۱۱ ‫ برای‬،‫ سال‬۱۰ ‫ برای‬،‫ سال‬۹ ‫ برای‬،‫ پدرها‬،‫ مادرها‬،‫ کودکان‬،‫ سیارات‬:‫موضوع‬ ‫ سال‬۱۴ ‫برای‬ Ḥusayn’khānī, Ṣanam Salām āqā-yi pāpā Tirīstān. 40 sider En lille pige står mellem tre planeter, men hun vægler at tage til ”Papa Tirīstān” planet. Der oplever hun mange sjove ting Emneord: planeter, børn, mødre, fædre, 9 år, 10 år, 11 år, 12 år, 13 år, 14 år Faustnummer: 52709377

‫ الله‬،‫جعفری‬ ‫درختی که از تاریکی می ترسید‬ .‫کتاب تصویری در مورد درختی که از تاریکی می ترسد‬ ‫ سال‬۶ ‫ برای‬،‫ سال‬۵ ‫ برای‬،‫ سال‬۴ ‫ برای‬،‫ سال‬۳ ‫ برای‬،‫ درختان‬،‫ تاریکی‬:‫موضوع‬ Jaʻfarī, Lālah Dirakhtī kah az tārīkī mī’tarsīd. 24 sider Billedbog om et træ, som er bange for mørket Emneord: mørke, træer, for 3 år, for 4 år, for 5 år, for 6 år Faustnummer: 52718198

‫ فریبا‬،‫کلهر‬ ‫افسانه پسرک‬ ‫ آیا او قادر‬.‫ جایی که بتواند پرواز کند‬.‫در مورد پسر دوازده ساله ایی که آرزوی ساختن خانه ایی در باالی کوه ها دارد‬ .‫است رویای خود را تحقق بخشد‬ ‫ سال‬۱۴ ‫ برای‬،‫ سال‬۱۳ ‫ برای‬،‫ سال‬۱۲ ‫ برای‬،‫ فانتزی‬،‫ کوه ها‬،‫ دوران کودکی‬،‫ رویاها‬:‫موضوع‬ Kalhur, Farībā Afsānah-i pisarak. 126 sider Om en 12-årig dreng, som drømmer om at have et hus op på et af bjergene, hvor han kan flyve til. Er han i stand til at gennemføre sine drømme Emneord: drømme, barndom, bjerge, fantasi, for 12 år, for 13 år, for 14 år Faustnummer: 52715601

‫ فریبا‬،‫کلهر‬ ‫کشور ده متری‬ ‫ آن ها چگونه می خواهند کشور را کنترل کنند؟ چه کسی‬.‫در مورد کشوری با مساحت ده متر و پادشاه و مردمانی کوچک‬ ‫اعتماد مردم را به خود جلب می کند؟‬ ‫ سال‬۱۳ ‫ برای‬،‫ سال‬۱۲ ‫ برای‬،‫ سال‬۱۱ ‫ برای‬،‫ سال‬۱۰ ‫ برای‬،‫ درگیری ها‬،‫ قدرت پادشاهی‬،‫ کشورها‬،‫پادشاهان‬ Kalhur, Farı̄ bā Kishvar-i dah mitrī. 151 sider Om et land på ti kvadratmeter med små folk og to konger. Hvordan skal de styrer landet? Hvem overvinder folks tillid? Emneord: konger, lande, kongemagt, konflikter, for 10 år, for 11 år, for 12 år, for 13 år Faustnummer: 52690552

‫ مژگان‬،‫کلهر‬ ‫به آینه نگاه نمی کنم‬ .‫مجموعه داستان برای نوجوانان‬ ‫ سال‬۱۴ ‫ برای‬،‫ سال‬۱۳ ‫ برای‬،‫ سال‬۱۲ ‫ برای‬،‫ رسانه های اجتماعی‬،‫ خواهرها و برادرها‬،‫ دخترها‬:‫موضوع‬ Kalhur, Muzhgān Bah āyinah nigāh nimī’kunam. 100 sider Novellesamling for større børn Emneord: piger, søskende, sociale medier, for 12 år, for 13 år, for 14 år Faustnummer: 52716837

‫ عادله‬،‫خلیفی‬ ‫وقتی خال خالی و راه راه زبان شان به هم گره خورد‬ .‫ که چندان هم باهوش نیستند‬،‫کتاب تصویری در مورد دو قورباغه‬ ‫ سال‬۶ ‫ برای‬،‫ سال‬۵ ‫ برای‬،‫ سال‬۴ ‫ برای‬،‫ سال‬۳ ‫ برای‬،‫ تفاوت‬،‫ جنگل ها‬،‫ قورباغه ها‬:‫موضوع‬ Khalīfī, ʻĀdilah Vaqtī khāl’khālī va rāh’rāh zabānishiān bah ham girah khurad. 24 sider Billedbog om to frøer, som ikke er særlige kloge Emneord: frøer, skove, anderledes, for 3 år, for 4 år, for 5 år, for 6 år Faustnummer: 52718201

‫ ناصر‬،‫کشاورز‬ ‫ کوچولو‬،‫مثل یه بلبل‬ .‫ شعر کودکان با موضوعات مختلف‬،‫کتاب تصویری‬ ‫ سال‬۵ ‫ برای‬،‫ سال‬۴ ‫ برای‬،‫ سال‬۳ ‫ برای‬،‫ سال‬۲ ‫ برای‬،‫ باران‬،‫ پدرها‬،‫ مادرها‬،‫ شعر‬:‫موضوع‬ Kishāvarz, Nāṣir Mis̲ l-i yah bulbul, kūchūlū. 16 sider Billedbog med rim og remser om forskellige emner blandt Emneord: rim, remser, mødre, fædre, regn, for 2 år, for 3 år, for 4 år, for 5 år Faustnummer: 52717507

‫ حدیث‬،‫لرزغالمی‬ ‫بز زنگوله پا و گرگ بازیگر‬ .‫ بازگویی داستان قدیمی و معروف گرگ و سه بزغاله‬.‫کتاب تصویری‬ ‫ سال‬۶ ‫ برای‬،‫ سال‬۵ ‫ برای‬،‫ سال‬۴ ‫ برای‬،‫ سال‬۳ ‫ برای‬،‫ داستان های افسانه ایی‬،‫ بزها‬،‫ گرگ ها‬:‫موضوع‬ Lazr’ghulāmī, Ḥadīs̲ Buz-i zangūlah’pā va gurg-i bāzīgar. 10 sider Billedbog. Genfortælling af en kendt og gammel historie om ulven og 3 gedekid Emneord: ulve, geder, eventyrlige fortællinger, for 3 år, for 4 år, for 5 år, for 6 år Faustnummer: 52718279

‫ اعظم‬،‫مهدوی‬ ‫نی نی توی تور عنتبوت‬ .‫کتاب تصویری در مورد کودکی که با عنکبوت ها دوست است‬ ‫ سال‬۸ ‫ برای‬،‫ سال‬۷ ‫ برای‬،‫ سال‬۶ ‫ برای‬،‫ سال‬۵ ‫ برای‬،‫ کودکان‬،‫ عنکبوت ها‬:‫موضوع‬ Mahdavī, ʻAẓam Nīnī tū-yi tūr-i ʻantabūt. 24 sider Billedbog om et lille barn, som er venner med en edderkop Emneord: edderkopper, børn, for 5 år, for 6 år, for 7 år, for 8 år Faustnummer: 52717965

‫ جان‬،‫مارزدن‬ ‫خرگوش ها‬ ‫ تا جائی که همه جا پر از‬،‫ خرگوش ها به دنیا می آیند و رفته رفته بر تعداد آن ها افزوده می شود‬.‫کتاب تصویری‬ ‫ با آن ها چکار باید کرد؟‬.‫خرگوش می شود‬ ‫ سال‬۷ ‫ برای‬،‫ سال‬۶ ‫ برای‬،‫ سال‬۵ ‫ برای‬،‫ سال‬۴ ‫ برای‬،‫ خرگوش ها‬،‫ محیط زیست‬،‫ طبیعت‬،‫ حفظ محیط زیست‬:‫موضوع‬ Marsden, John Khargūsh’hā. 32 sider Originaltitel: The rabbits Billedbog. Kaninerne kom til verden, og de bygndte gradvist at blive flere og flere. Efterhånden kunne man se dem alle steder. Hvad skal vi gøre med dem? Emneord: miljøbeskyttelse, naturen, miljø, kaniner, for 4 år, for 5 år, for 6 år, for 7 år Faustnummer: 52693039

‫ وحید‬،‫محمدی پای اندر‬ ‫کابوس های گرشاسب‬ .‫ با اقتباس از کتاب ”شاهنامه” ی فردوسی‬.‫ داستان ضحّ اک ماردوش‬.‫رمان نوجوان‬ ‫ سال‬۱۳ ‫ برای‬،‫ سال‬۱۲ ‫ برای‬،‫ سال‬۱۱ ‫ برای‬،‫ سال‬۱۰ ‫ برای‬،‫ اسطوره‬،‫ افسانه‬،‫ قهرمانان افسانه ایی‬:‫موضوع‬ Muḥammadī Pāy’andar, Vaḥīd Kābūs’hā-yi Garshāsb. 152 sider Ungdomsroman. Fortælling om Z̤aḥḥāk, som havde to slanger på sine skuldre. Baseret på fortællinger fra Shahnameh (kongebogen) af Firdawsi Emneord: legender, sagn, myter, for 10 år, for 11 år, for 12 år, for 13 år Faustnummer: 52718368

‫ پامال هیل‬،‫نتل تون‬ ‫حواس پنج گانه به کودک‬ ‫آموزش‬ : ‫کن‬ ‫بو‬ ‫و‬ ‫کن‬ ‫لمس‬ ،‫کن‬ ‫مزه‬ ،‫کن‬ ‫ گوش‬،‫نگاه کن‬ ّ ‫ چشایی و المسه و عملکردهای هر کدام از آن‬،‫ بویایی‬،‫ شنوایی‬،‫ بینایی‬:‫ داستانی در مورد حواس پنجگانه‬.‫کتاب تصویری‬ .‫ها‬ ۶ ‫ برای‬،‫ سال‬۵ ‫ برای‬،‫ سال‬۴ ‫ برای‬،‫ حس المسه‬،‫ حس شنوایی‬،‫ حس بینایی‬،‫ حس بویایی‬،‫ حواس‬،‫ حس چشایی‬:‫موضوع‬ ‫ سال‬۷ ‫ برای‬،‫سال‬ Nettleton, Pamela Hill Nigāh kun, gūsh kun, mazah kun, lams kun va bū kun : āmūzish-i ḥavvās-i panjgānah bah kūdak. 24 sider Originaltitel: Look, listen, taste, touch, and smell:learning about your five senses Billedbog. En fortælling, som er en slags introduktion til de fem sanser og organer, der udfører funktioner syn, hørelse, lugt, smag og berøring Emneord: smagssansen, sanser, lugtesansen, synet, hørelsen, følesansen, for 4 år, for 5 år, for 6 år, for 7 år Faustnummer: 52693136

‫ باربارا‬،‫پارک‬ ‫تقلب کار‬ .‫ مجبور می شود تقلب کند‬،‫ او زمانی که تکالیف مدرسه خود را نمی تواند تمام کند‬.‫جونی شجاع و مزاحم کالس اوّ ل است‬ ‫ سال‬۱۰ ‫ برای‬،‫ سال‬۹ ‫ برای‬،‫ سال‬۸ ‫ برای‬،‫ سال‬۷ ‫ برای‬،‫ دخترها‬،‫ مدرسه‬،‫ رشد‬،‫ دانش آموزان‬:‫موضوع‬ Park, Barbara Taqqalub’kār. 56 sider Originaltitel: Junie B., first grader : Cheater Pants Den modig og irriterende Junie går i første klasse. Når hun ikke kan være færdig med sine lektier, bliver hun nødt til at snyde Emneord: elever, trivsel, skole, piger, for 7 år, for 8 år, for 9 år, for 10 år Faustnummer: 52718430

‫ باربارا‬،‫پارک‬ ‫اعجوبه ی بی دندان‬ ‫ که یکی از دندان هایش می افتد و برای همین مطالب‬،‫ او اولین نفردرکالس است‬.‫جونی شجاع و مزاحم کالس اوّ ل است‬ .‫جالبی در مورد پری دندان می خواند‬ ‫ سال‬۱۰ ‫ برای‬،‫ سال‬۹ ‫ برای‬،‫ سال‬۸ ‫ برای‬،‫ سال‬۷ ‫ برای‬،‫ دخترها‬،‫ مدرسه‬،‫ پری دندان‬،‫ دندان ها‬،‫ دانش آموزان‬:‫موضوع‬ Park, Barbara ʻUjūbah-yi bī’dandān. 72 sider Originaltitel: Junie B., first grader: toothless wonder Den modig og irriterende Junie går i første klasse. Hun lærer nogle interessante ting om tandfeen, da hun bliver den første elev, som mister en tand Emneord: elever, tænder, tandfeen, skole, piger, for 7 år, for 8 år, for 9 år, for 10 år Faustnummer: 52718457

‫ بئاتریکس‬،‫پاتر‬ ‫می ماهیگیر‬ ّ ِ ‫قصه ی آقای ِج ِر‬ .‫ قورباغه ای که در کنار یک تاالب زندگی می کند‬،‫داستانی از روزگاران قدیم در مورد آقای ِج ِرمی‬ ‫ سال‬۵ ‫ برای‬،‫ سال‬۴ ‫ برای‬،‫ سال‬۳ ‫ برای‬،‫ داستان حیوانات‬:‫موضوع‬ Potter, Beatrix Qiṣṣah-yi āqā-yi Jirimī-i māhīgīr. 56 sider Originaltitel: The tale of Mr. Jeremy Fisher Billedbog fra gamle dage. Hr. Jeronius frø bor ved en lille dam. En dag tager han på fisketur efter elritser. Den store ørred sluger ham og kun hans regnfrakke redder ham! Emneord: dyrefortællinger, for 3 år, for 4 år, for 5 år Faustnummer: 52718384

‫ عباس‬،‫قدیرمحسنی‬ ‫ یک دماغ‬،‫یک آدم‬ .‫کتاب تصویری در بارۀ کسی که دماغ ندارد و دماغی که متعلق به کسی نیست‬ ‫ سال‬۶ ‫ برای‬،‫ سال‬۵ ‫ برای‬،‫ سال‬۴ ‫ برای‬،‫ سال‬۳ ‫ برای‬،‫ آدم‬،‫ بینی‬:‫موضوع‬ Qadīr Muḥsinī, ʻAbbās Yik ādam, yik damāgh. 24 sider Billedbog om en, som ikke har en næse, og en næse, som ikke hører til nogen Emneord: næsen, mennesket, for 3 år, for 4 år, for 5 år, for 6 år Faustnummer: 52718112

‫ شکوه‬،‫قاسم نیا‬ ‫بوس خیس‬ ... ‫ ماه و‬،‫ مادر‬،‫ پدر‬:‫کتاب شعر تصویری با موضوعات مختلف از جمله‬ ‫ سال‬۵ ‫ برای‬،‫ سال‬۴ ‫ برای‬،‫ سال‬۳ ‫ برای‬،‫ سال‬۲ ‫ برای‬،‫ مادرها‬،‫ ماه‬،‫ شعر‬،‫ قطره ها‬:‫موضوع‬ Qāsim’nīyā, Shukūh Būs-i khīs. 16 sider Billedbog med rim og remser om forskellige emner blandt andet far, mor, månen og ... Emneord: dråber, rim, remser, månen, mødre, for 2 år, for 3 år, for 4 år, for 5 år Faustnummer: 52691826

‫ شکوه‬،‫قاسم نیا‬ ‫گاوی که زبان آدم بلد شد‬ ‫ آن ها به‬.‫ عصبانی است‬،‫ که شیر او را بیش از حد می دوشد‬،‫کتاب تصویری در مورد گاوی که از دست صاحب خود‬ .‫طرز جالبی این مشکل را حل می کنند‬ ‫ سال‬۵ ‫ برای‬،‫ سال‬۴ ‫ برای‬،‫ سال‬۳ ‫ برای‬،‫ شادی‬،‫ شیر‬،‫ گاوها‬:‫موضوع‬ Qāsim’nīyā, Shukūh Gāvī kah zabān-i ādam balad shud. 24 sider Billedbog om koen, der er sur på sin ejer, fordi hun får for meget mælk ud af hende. De to løser problemet på en sjov måde Emneord: køer, mælk, glæde, for 3 år, for 4 år, for 5 år Faustnummer: 52692229

‫ شکوه‬،‫قاسم نیا‬ ‫کی می تواند مرا بخنداند‬ ‫ که می تواند او را‬،‫ فقط یک نفر است‬.‫ که لبخند نمی زند‬،‫کتاب تصویری در مورد دختر کوچولویی در یک نقاشی‬ ‫ آن شخص چه کسی می تواند باشد؟‬.‫بخنداند‬ ‫ سال‬۵ ‫ برای‬،‫ سال‬۴ ‫ برای‬،‫ سال‬۳ ‫ برای‬،‫ شادی‬،‫ احساسات‬،‫ لبخند‬:‫موضوع‬ Qāsim’nīyā, Shukūh Kī mī’tavānad marā bikhandānad. 13 sider Billedbog em en lille pige i en tegning, som ikke kan smile. Der er kun en, der kan få hende til at smile. Hvem mon det er? Emneord: smil, følelser, glæde, for 3 år, for 4 år, for 5 år Faustnummer: 52691869

‫ محمد‬،‫رمضانی‬ ‫مردی با چوب های زیربغل‬ .‫رمان نوجوان در سه بخش در مورد یک مرد پیر و یک مگس‬ ۱۴ ‫ برای‬،‫ سال‬۱۳ ‫ برای‬،‫ سال‬۱۲ ‫ برای‬،‫ سال‬۱۱ ‫ برای‬،‫ مسن ها‬،‫ مردها‬،‫ زندگی روزمره‬،‫ کهنسالی‬،‫ مگس ها‬:‫موضوع‬ ‫سال‬ Ramiz̤ānī, Muḥammad Mardī bā chūb’hā-yi zīr-i baghal. 144 sider Ungdomsroman opdelt i 3 episoder om en gammel mand og en flue Emneord: fluer, alderdom, dagligliv, mænd, ældre, for 11 år, for 12 år, for 13 år, for 14 år Faustnummer: 52716888

‫ مهدی‬،‫رعنایی‬ ‫مرد بیست و چند انگشتی‬ .‫مجموعۀ پنج داستان برای کودکان بزرگتر‬ ‫ سال‬۱۴ ‫ برای‬،‫ سال‬۱۳ ‫ برای‬،‫ سال‬۱۲ ‫ برای‬،‫ سال‬۱۱ ‫ برای‬،‫ مردها‬،‫ دکترها‬،‫ حوادث عجیب و غریب‬:‫موضوع‬ Raʻnāʼī, Mihdī Mard-i bīst-u chand angushtī. 108 sider Samling af fem noveller for større børn Emneord: mærkelige hændelser, læger, mænd, for 11 år, for 12 år, for 13 år, for 14 år Faustnummer: 52716527

‫ ریک‬،‫ریوردن‬ ‫دریای هیوالها‬ ‫ شرکت‬.‫ از اینکه قرار است تابستان را در اردوگاه بسر برد خوشحال است‬،‫ ِپرسی پسرکوچولوی امریکایی‬.‫رمان فانتزی‬ ‫ چرا که یکی از والدین آن ها از خدایان‬،‫ همۀ آن ها مقام نیمه خدایی دارند‬- ‫کنندگان در این اردو افراد بخصوصی هستند‬ ‫ اردوی آن ها مورد‬،‫ اما هنگامی که مرزهای جادویی آلوده می شود‬.‫ و پدر پرسی خداوندگار دریا است‬،‫یونان می باشد‬ .‫تهدید قرار می گیرد‬ ‫ سال‬۱۴ ‫ برای‬،‫ سال‬۱۳ ‫ برای‬،‫ سال‬۱۲ ‫ برای‬،‫ اساطیر یونانی‬،‫ خدایان‬،‫ فانتزی‬:‫موضوع‬ Riordan, Rick Daryā-yi hayūlā’hā. 343 sider Originaltitel: The sea of monsters Fantasy. Percy er en amerikansk dreng, der glæder sig til at tilbringe sommeren i Halvblods-lejren. Halvblods-lejrens deltagere er nemlig ret specielle - de er alle halvguder, da en af deres forældre er græske guder, og Percys far er havguden Poseidon. Men nu er lejren truet, da dens magiske grænser er blevet forgiftet Emneord: fantasy, guder, græsk mytologi, for 12 år, for 13 år, for 14 år Faustnummer: 52718678

‫ ریک‬،‫ریوردن‬ ‫دزد آذرخش‬ ‫ او نمی داند‬.‫ پسر دوازه ساله ایی که در اردوگاه درمی یابد که نیمی انسان و نیمی خداست‬،‫رمان فانتزی در مورد ِپرسی‬ .‫که کدام یک از خدایان یونان پدر اوست و در جنگ بین خدایان باید طرف کدام یک را بگیرد‬ ‫ سال‬۱۴ ‫ برای‬،‫ سال‬۱۳ ‫ برای‬،‫ سال‬۱۲ ‫ برای‬،‫ اساطیر یونانی‬،‫ خدایان‬،‫ فانتزی‬:‫موضوع‬ Riordan, Rick Duzd-i āz̲arakhsh. 458 sider Originaltitel: The lightning thief Fantasy. Om den 12-årige Percy, der opdager at han er Halvblods, halvt menneske og halvt gud. Han ved dog ikke hvilken af de gamle græske guder, der er hans far, og på hvilken side af den kommende krig mellem guderne, han vil stå på Emneord: fantasy, guder, græsk mytologi, for 12 år, for 13 år, for 14 år Faustnummer: 52718694

‫ ریک‬،‫ریوردن‬ ‫نفرین تیتان‬ ‫ یک هیوالی‬.‫ که خودش هم مقام نیمه خدایی دارد‬،‫ پسر خداوندگار دریا‬،‫رمان فانتزی در مورد ِپرسی سیزده ساله‬ ‫ و المپن به نابودی تهدید شده‬، ‫ آرتمیس نیز مفقود شده‬،‫ خدای شکار‬.‫ آنابث را دزدیده است‬،‫اساطیری بهترین دوست ِپرسی‬ .‫ یک تیم نجات به کمک آن ها خواهد آمد‬.‫است‬ ‫ سال‬۱۴ ‫ برای‬،‫ سال‬۱۳ ‫ برای‬،‫ سال‬۱۲ ‫ برای‬،‫ هیوالها‬،‫ اساطیر یونانی‬،‫ خدایان‬،‫ فانتزی‬:‫موضوع‬ Riordan, Rick Nifrīn-i Tītān. 398 sider Originaltitel: The Titan’s curse Fantasy. Den 13-årige Percy er søn af havguden Poseidon og er derfor en halvgud. Et mytologisk uhyre har bortført Percys bedste ven Annabeth. Jagtgudinden Artemis er også forsvundet, og Olympen er nu truet af undergang. En redningsmission sendes afsted ud Emneord: fantasy, guder, græsk mytologi, uhyrer, for 12 år, for 13 år, for 14 år Faustnummer: 52718708

‫ ناهید‬،‫رضاعلی‬ ‫گلشن راز‬ .‫بازگویی داستان ها و اشعار محمود شبستانی‬ ‫ سال‬۱۴ ‫ برای‬،‫ سال‬۱۳ ‫ برای‬،‫ سال‬۱۲ ‫ برای‬،‫ سال‬۱۱ ‫ برای‬،‫ راز‬،‫ داستان ها‬،‫ شعرسرایی‬،‫ شعر‬:‫موضوع‬ Riz̤ā’ʻalī, Nāhīd Gulshan-i rāz. 108 sider Genfortælling af fortællinger samt digte baseret på gamle fortællinger skrevet af Maḥmūd Shabistarī Emneord: digte, digtning, fortællinger, poesi, mystik, for 11 år, for 12 år, for 13 år, for 14 år Faustnummer: 52716950

‫ محسن‬،‫رضایی‬ ‫دخترک توی باغچه‬ ‫ چون مادرش به گل های بیرون‬.‫ مرجان کوچولو از مادرش می پرسد چرا او آنقدر گل ها را دوست دارد‬.‫کتاب تصویری‬ .‫ مرجان می خواهد دلیل این همه عالقه را بداند‬.‫از خانه هم رسیدگی می کند‬ ‫ سال‬۷ ‫ برای‬،‫ سال‬۶ ‫ برای‬،‫ سال‬۵ ‫ برای‬،‫ سال‬۴ ‫ برای‬،‫ شادی‬،‫ گیاهان‬،‫ گل ها‬:‫موضوع‬ Riz̤āyī, Muḥsin Dukhtarak tū-yi bāghchah. 16 sider Billedbog. Den lille pige, Marjan, spørger sin mor, hvorfor hun elsker blomster så meget, fordi moren har plantet blomster udenfor og tager sig af dem også. Marjan vil finde ud af, hvad grunden er Emneord: blomster, planter, glæde, for 4 år, for 5 år, for 6 år, for 7 år Faustnummer: 52693055

‫ محسن‬،‫رضایی‬ ‫مرغ برف خوار‬ ‫ و پدربزرگ باید برف ها را پارو‬،‫ برف شروع به باریدن گرفته‬.‫داستان یک پسر کوچولو و پدربزرگش‬ ‫ی‬ ِ ‫کتاب تصویر‬ ِ .‫کند‬ ۶ ‫ برای‬،‫ سال‬۵ ‫ برای‬،‫ سال‬۴ ‫ برای‬،‫ سال‬۳ ‫ برای‬،‫ پدربزرگ ها و مادربزرگ ها‬،‫ برف‬،‫ زمستان‬،‫ هوای برفی‬:‫موضوع‬ ‫سال‬ Riz̤āyī, Muḥsin Murgh-i barf’khvār. 16 sider Billedbog om en lille dreng og hans bedsteforældre. Nu vælter med sneen ned, og bedstefaren vil rydde vejen for sne Emneord: snevejr, vinter, sne, bedsteforældre, for 3 år, for 4 år, for 5 år, for 6 år Faustnummer: 52726182

‫ رضا‬،‫سرافرازی‬ ‫پروانه سفید‬ .‫ اما رنگین کمان و هوای آفتابی را تجربه می کند‬،‫کتاب تصویری در مورد پروانۀ سفیدی که از هوای بارانی خسته شده‬ ‫ سال‬۷ ‫ برای‬،‫ سال‬۶ ‫ برای‬،‫ سال‬۵ ‫ برای‬،‫ سال‬۴ ‫ برای‬،‫ پروانه ها‬،‫ رنگین کمان‬،‫ نور آفتاب‬:‫موضوع‬ Sar’afrāzī, Riz̤ā Parvānah-i sifīd. 12 sider Billedbog om en hvid sommerfugl, som er træt af regnvejr, men oplever en smuk regnbue og et solskinsvejr Emneord: solskin, regnbuer, sommerfugle, for 4 år, for 5 år, for 6 år, for 7 år Faustnummer: 52718325

‫ فاطمه‬،‫سرمشقی‬ ‫جوجه تیغی و درخت سیب‬ .‫کتاب تصویری در مورد دوستی میان یک جوجه تیغی و یک درخت سیب‬ ،‫ سال‬۴ ‫ برای‬،‫ سال‬۳ ‫ برای‬،‫ سال‬۲ ‫ برای‬،‫ باران‬،‫ جوجه تیغی ها‬،‫ زندگی حیوانات‬،‫ سیب ها‬،‫ درختان سیب‬:‫موضوع‬ ‫ سال‬۵ ‫برای‬ Sarmashqī, Fāṭimah Jūjah’tīghī va dirakht-i sīb. 24 sider Billedbog om venskabet mellem en pindsvin og et æbletræ Emneord: æbletræer, æbler, dyreliv, pindsvin, regn, for 2 år, for 3 år, for 4 år, for 5 år Faustnummer: 52717639

‫ فاطمه‬،‫سرمشقی‬ ‫دنیای رنگین کمانی‬ ‫ او‬.‫ که نقاشی کردن را دوست دارد و به قلم مو و رنگ هایش خیلی عالقه دارد‬،‫کتاب تصویری در مورد پسر کوچولویی‬ .‫هر روز به بیرون می رود و از روی چیزهای مختلف نقاشی می کند‬ ‫ سال‬۵ ‫ برای‬،‫ سال‬۴ ‫ برای‬،‫ سال‬۳ ‫ برای‬،‫ رنگ ها‬،‫ طرح ها‬،‫ نقاشی ها‬:‫موضوع‬ Sar’mashqī, Fāṭimah Dunyā-yi rangīn’kamānī. 24 sider Billedbog em en lille dreng, som elsker at tegne og er glad for sin pensel og farver. Han tager hver dag ud til et sted, hvor han kan tegne forskellige ting Emneord: tegninger, motiver, farver, for 3 år, for 4 år, for 5 år Faustnummer: 52692784

‫ علی اصغر‬،‫سیدآبادی‬ ‫دوچرخه ی دوپا اسبی‬ .‫ دوچرخه و اسب است‬،‫ که همزمان شبیه پا‬،‫ که رویای اختراع وسیله ایی را دارد‬،‫کتاب تصویری در مورد کودکی‬ ‫ سال‬۶ ‫ برای‬،‫ سال‬۵ ‫ برای‬،‫ سال‬۴ ‫ برای‬،‫ پاها‬،‫ دوچرخه ها‬،‫ رویاها‬،‫ اسب ها‬:‫موضوع‬ Sayyid Ābādı̄ , ʻAlı̄ Aṣghar Ducharkhah-i dupā’asbī. 24 sider Billedbog om et barn, som drømmer at opfinde noget, som ligner fødder og cyklen og en hest på en gang Emneord: heste, drømme, cykler, fødder, for 4 år, for 5 år, for 6 år Faustnummer: 52717884

‫ علی اصغر‬،‫سیدآبادی‬ ‫یک کوسه و پنج ماهی‬ .‫ این کتاب به کودکان اعداد را نیز می آموزد‬.‫کتاب تصویری در مورد یک کوسه و پنج ماهی‬ ‫ سال‬۵ ‫ برای‬،‫ سال‬۴ ‫ برای‬،‫ سال‬۳ ‫ برای‬،‫ سال‬۲ ‫ برای‬،‫ اعداد‬،‫ ماهی‬،‫ زندگی حیوانات‬،‫ دوستی‬،‫ کوسه ها‬:‫موضوع‬ Sayyid Ābādı̄ , ʻAlı̄ Aṣghar Yik kūsah va panj māhī. 12 sider Billedbog om en haj og fem fisk, hvor børn kan lære om tal Emneord: hajer, venskab, dyreliv, fisk, tal, for 2 år, for 3 år, for 4 år, for 5 år Faustnummer: 52717825

‫ محمدرضا‬،‫شمس‬ ‫چکّه و ماهی‬ .‫ که در به در به دنبال یک خانه می گردد‬،‫کتتاب تصویری در مورد یک قطرۀ بی خانمان‬ ‫ سال‬۵ ‫ برای‬،‫ سال‬۴ ‫ برای‬،‫ سال‬۳ ‫ برای‬،‫ سال‬۲ ‫ برای‬،‫ بی خانمان ها‬،‫ تنهایی‬،‫ آب‬،‫ قطره ها‬:‫موضوع‬ Shams, Muḥammad Rizā Chikkah va māhī. 24 sider Billedbog om en hjemløs dråbe, som desperat leder efter et hjem til sig selv Emneord: dråber, vand, ensomhed, hjemløse, for 2 år, for 3 år, for 4 år, for 5 år Faustnummer: 52690951

‫ محمدرضا‬،‫شمس‬ ‫جورابی که دنبال پا می گشت‬ ‫ سرانجام یک آدم برفی آن ها را استفاده می‬.‫ که به دنبال یک جفت پا است‬،‫کتاب تصویری در مورد یک جفت جوراب‬ .‫کند‬ ‫ سال‬۶ ‫ برای‬،‫ سال‬۵ ‫ برای‬،‫ سال‬۴ ‫ برای‬،‫ سال‬۳ ‫ برای‬،‫ سال‬۲ ‫ برای‬،‫ آدم برفی‬،‫ پاها‬،‫ جوراب ها‬:‫موضوع‬ Shams, Muḥammad Rizā Jūrābī kah dunbāl-i pā mī’gasht. 24 sider Billedbog om et par strømper, der leder efter nogle fødder. Til sidst vil snemanden bruge dem Emneord: strømper, fødder, snemænd, for 2 år, for 3 år, for 4 år, for 5 år, for 6 år Faustnummer: 52718007

‫ ژاکلین‬،‫ویلسون‬ ‫لیزی زیپ دهنی‬ ‫ از این رو تصمیم می گیرد‬.‫ ساله برایش سخت است که او و مادرش باید با سام و دو پسرش با هم زندگی کنند‬۹ ، ۸ ‫لیزی‬ .‫ تصمیمش عوض می شود‬،‫ اما وقتی با مادربزرگ سام روبرو می شود‬،‫که با هیچ کس صحبت نکند‬ ۹ ‫ برای‬،‫ پدربزرگ ها و مادربزرگ ها‬،‫ خواهرها و برادرها‬،‫ خانواده های گرد هم آمده‬،‫ خانواده های جایگزین‬:‫موضوع‬ ‫ سال‬۱۱ ‫ برای‬،‫ سال‬۱۰ ‫ برای‬،‫سال‬ Wilson, Jacqueline Līzī zīp’dahanī. 72 sider Originaltitel: Lizzie Zipmouth Den 8-9 årige Lizzie har svært ved at acceptere at hun og hendes mor skal flytte sammen med Sam og hans to sønner. Hun beslutter at hun ikke vil tale til nogen, men mødet med Sams bedstemor får hende til at skifte mening Emneord: stedfamilier, sammenbragte familier, søskende, bedsteforældre, for 9 år, for 10 år, for 11 år Faustnummer: 52718465

‫ • ادبیات اختصاصی برای کودکان‬Faglitteratur for børn ‫ • سیاست‬Politik

‫ علی اشرف‬،‫درویشیان‬ ‫جنگ به روایت بچه ها‬ ‫ در این کتاب تعدادی کودک‬.‫جنگ ایران و عراق در دهۀ هشتاد میالدی برای کودکان و بزرگساالن عواقبی داشت‬ .‫خردسال از تجربه های خود در مورد این جنگ می گویند‬ ،‫ سال‬۱۰ ‫ برای‬،‫ کتاب های آسان خوان‬،‫ شهیدان‬،‫ والدین‬،‫ کودکان‬،‫ احساسات‬، ‫ جنگ ها‬،‫ ایران‬،۱۹۸۰-۱۹۸۹ :‫موضوع‬ ‫ سال‬۱۴ ‫ برای‬،‫ سال‬۱۳ ‫ برای‬،‫ سال‬۱۲ ‫ برای‬،‫ سال‬۱۱ ‫برای‬ 32.7 Darvı̄ shı̄ yān, ʻAlı̄ Ashraf Jang bah ravāyat-i bachchah’hā. 116 sider Krigen mellem Iran og Irak i 1980’erne har haft konsekvenser for både børn og voksne. Her fortæller nogle børn om, hvad de har oplevet under krigen Emneord: 1980-1989, Iran, krige, følelser, børn, forældre, martyrer, let at læse, for 10 år, for 11 år, for 12 år, for 13 år, for 14 år Faustnummer: 52690447

‫ • نجوم و فیزیک نجومی‬Astronomi og astrofysik

‫ کیارتان‬،‫پاسکیت‬ : ‫کهکشان های سرگیجه آور‬ .‫ نپتون و پلوتون‬،‫ اورانوس‬،‫ زحل‬،‫ مشتری‬،‫ مریخ‬،‫ ماه‬،‫ زمین‬،‫ زهره‬،‫کتاب تصویری در مورد عطارد‬ ‫ سال‬۱۵ ‫ برای‬،‫ سال‬۱۴ ‫ برای‬،‫ سال‬۱۳ ‫ برای‬،‫ کهکشان ها‬،‫ ستارگان‬،‫ سیارگان‬،‫ منظومه شمسی‬،‫ ستاره شناسی‬:‫موضوع‬ 52.7 Poskitt, Kjartan Kahkashān-i sargījah’āvar : . 174 sider Originaltitel: The gobsmacking galaxy Illustreret bog om blandt andet Merkur, Venus, Jorden, Månen, Mars, Jupiter, Saturn, Uranus, Neptun og Pluto Emneord: astronomi, solsystemet, planeter, stjerner, galakser, for 13 år, for 14 år, for 15 år Faustnummer: 52718651

Zeynab - korrekt klassemærke? • Fysik og kemi ‫ هریت‬،‫زیفرت‬ ‫بازی با رنگ ها‬ .‫ به کودکان خردسال رنگ ها را می آموزد‬،‫سر انسان ها و تفاوت های آن ها‬ ِ ‫ که با موضوع‬،‫کتاب تصویری رنگی‬ ‫ سال‬۵ ‫ برای‬،‫ سال‬۴ ‫ برای‬،‫ سال‬۳ ‫ برای‬،‫ سال‬۲ ‫ برای‬،‫ َسرها‬،‫ صورت ها‬،‫ رنگ ها‬:‫موضوع‬ 53.7 Ziefert, Harriet Bāzī bā rang’hā. 22 sider Farveillustreret billed-, pegebog for de mindste børn, som lærer børnene farverne. Med fokus på menneskernes hoveder og viser deres forskellighed Emneord: farver, ansigter, hoveder, for 2 år, for 3 år, for 4 år, for 5 år Faustnummer: 52690668

‫ • آشپزی‬Madlavning ‫ بتی‬،‫کراکر‬ ‫آشپزی بچه های شاد‬ ‫ به همراه دستور آشپزی برای کودکان و‬... ‫ تغذیه و‬،‫ اندازه گیری ها‬،‫کتاب تصویری در مورد ایمنی در آشپزخانه‬ .‫نوجوانان‬ ‫ سال‬۱۴ ‫ برای‬،‫ سال‬۱۳ ‫ برای‬،‫ سال‬۱۲ ‫ برای‬،‫ سال‬۱۱ ‫ برای‬،‫ دسرها‬،‫ ساالدها‬،‫ غذای روزانه‬،‫ آشپزی‬:‫موضوع‬ 64.1 Crocker’s, Betty Āshpazī-i bachchah’hā-yi shād. 160 sider Originaltitel: Betty Crocker’s kids cook! Illustreret bog, som giver oplysninger om sikkerhed i køkkenet, måling, ernæring, og mere sammen med opskrifter til børn og unge Emneord: madlavning, hverdagsmad, salater, desserter, for 11 år, for 12 år, for 13 år, for 14 år Faustnummer: 52717779

‫ • فیلم‬Film ‫ مارتین‬،‫اولیور‬ ‫سینمای پر زرق و برق‬ .‫ به همراه زندگینامه ی برخی از هنرپیشه ها‬،‫ ستارگان سینما و تجربه هایی از هالیوود‬،‫در مورد صنعت فیلم سازی‬ ،‫ سال‬۱۲ ‫ برای‬،‫ سال‬۱۱ ‫ برای‬،‫ سال‬۱۰ ‫ برای‬،‫ هالیوود‬،‫ ستاره های فیلم‬،‫ تولید فیلم‬،‫ صنعت فیلم سازی‬،‫ فیلم‬:‫موضوع‬ ‫ سال‬۱۳ ‫برای‬ 77.69 Oliver, Martin Sīnamā-yi pur zarq-u barq. 174 sider Om filmindustri, filmsterjner og oplevelser indenfor Hollywood, samt en kort biografi om de kendte skuespillere Emneord: film, filmindustri, filmproduktion, filmstjerner, Hollywood, for 10 år, for 11 år, for 12 år, for 13 år Faustnummer: 52718643

‫ • فیلم کودکان‬Film for børn ‫چاق و الغر‬ ‫ آیا موفق به انجام این مأموریت‬.‫ که مأموریت دارند جشن دیگران را بهم بزنند‬،»‫فیلم کودکان در مورد «چاق» و «الغر‬ ‫می شوند؟‬ ‫ سال‬۷ ‫ برای‬،‫ سال‬۶ ‫ برای‬،‫ سال‬۵ ‫ برای‬،‫ سال‬۴ ‫ برای‬،‫ کارآگاه ها‬،‫ جشن ها‬،‫ دوستی‬،‫ عروسک ها‬:‫موضوع‬ Chāq va lāghar Børnefilm om ”den tyke” og ”den slanke”, som har en opgave. De skal ødelægge forskellige fester for de andre. Lykkes det for dem at udføre deres mission? Emneord: dukker, venskab, fester, detektiver, for 4 år, for 5 år, for 6 år, for 7 år Faustnummer: 52713285 ‫چرا و جوراب های بازیگوش‬ ‫ برای همین آن ها باید غذا درست‬،‫ قرار است مهمان بیاید‬.‫ که اتفاقات جالبی در آن رخ می دهد‬،‫در مورد باغ پرندگان‬ .‫کنند‬ ‫ سال‬۶ ‫ برای‬،‫ سال‬۵ ‫ برای‬،‫ سال‬۴ ‫ برای‬،‫ سال‬۳ ‫ برای‬،‫ طبیعت‬،‫ باغ پرندگان‬:‫موضوع‬ Chirā va jūrāb’hā-yi bāzīgūsh. 60 min Om en dyrehave, hvor der sker mange sjove ting. Nu skal der laves mad, fordi der kommer gæster Emneord: dyrehaver, naturområder, for 3 år, for 4 år, for 5 år, for 6 år Faustnummer: 52713498 ‫جمشید و خورشید‬ ‫ برای انتخاب‬،‫ از آنجائی که پادشاه هیچ پسری ندارد‬.‫ که بطور اتفاقی مالقات کرده است‬،‫جمشید عاشق شاهزاده ایی است‬ ‫ باید دید واکنش شاهزاده خانم در این مورد چیست؟‬.‫ درشهرمسابقه ایی برگزار می کند‬،‫یک داماد خوب‬ ‫ برای‬،‫ سال‬۹ ‫ برای‬،‫ سال‬۸ ‫ برای‬،‫ سال‬۷ ‫ برای‬،‫ دخترها‬،‫ پدرها‬،‫ دختر‬-‫ روابط پدر‬،‫ عشق‬،‫ شاهزاده ها‬،‫ ماجرا‬:‫موضوع‬ ‫ سال‬۱۰ Jamshīd va Khurshīd. 78 min. Jamshīd er forelsket i en prinsesse, som han tilfældigt møder. Når kongen har ingen sønner vil han lave konkurrence i byen for at vælge en god svigersøn. Hvordan vil prinsessen reagere på det? Emneord: eventyr, prinsesser, kærlighed, far-datter forholdet, fædre, døtre, for 7 år, for 8 år, for 9 år, for 10 år Faustnummer: 52715695 ‫خاله سوسکه و آقا موشه‬ ‫ اما او سرانجام با یک موش ازدواج می کند‬،‫داستان معروف خاله سوسکۀ زیبا که همه عاشقش می شوند‬ ،‫ سال‬۷ ‫ برای‬،‫ سال‬۶ ‫ برای‬،‫ سال‬۵ ‫ برای‬،‫ سال‬۴ ‫ برای‬،‫ اتحاد‬،‫ دوستی‬،‫ عشق‬،‫ داستان های ماجراجویانه‬،‫ طنز‬:‫موضوع‬ ‫ سال‬۸ ‫برای‬ Khālah sūskah va āqā mūshah. 85 min. Den kendte historie om en smuk kakerlak, som mange bliver forelsket i, men det ender med at hun gifter sig med en mus Emneord: humor, komedie, eventyrlige fortællinger, forelskelse, venskab, sammenhold, for 4 år, for 5 år, for 6 år, for 7 år, for 8 år Faustnummer: 52713331

‫کوچول و موچول‬ .‫درمورد زندگی یک خانواده در روستا‬ ‫ سال‬۹ ‫ برای‬،‫ سال‬۸ ‫ برای‬،‫ سال‬۷ ‫ برای‬،‫ سال‬۶ ‫ برای‬،‫ سال‬۵ ‫ برای‬،‫ اتحاد‬،‫ دوستی‬،‫ ماجرا‬،‫ افسانه‬،‫ طنز‬:‫موضوع‬ Kūchūl va mūchūl. 90 min. Om en familie og deres liv i landsbyen Emneord: humor, komedie, folkeeventyr, eventyr, venskab, sammenhold, for 5 år, for 6 år, for 7 år, for 8 år, for 9 år Faustnummer: 52713986 ‫پاداش خوبی‬ .‫ یکی شاد و مهربان و دیگری کامال” متضاد او‬،‫در مورد دو برادر‬ ‫ سال‬۹ ‫ برای‬،‫ سال‬۸ ‫ برای‬،‫ سال‬۷ ‫ برای‬،‫ سال‬۶ ‫ برای‬،‫ سال‬۵ ‫ برای‬،‫ اتحاد‬،‫ دوستی‬،‫ ماجرا‬،‫ افسانه‬،‫ طنز‬:‫موضوع‬ Pādāsh-i khūbī. 51 min. Om to brødre, den ene er glad og venlig, og den anden er fuldstændig omvendt Emneord: humor, komedie, folkeeventyr, eventyr, venskab, sammenhold, for 5 år, for 6 år, for 7 år, for 8 år, for 9 år Faustnummer: 52713730 ‫پسر موقع شناس‬ ‫ چه می تواند باشد؟‬.‫ او پسر خوبی است به غیر از یک مورد‬.‫مراد با پدرش زندگی می کند‬ ،‫ سال‬۸ ‫ برای‬،‫ سال‬۷ ‫ برای‬،‫ سال‬۶ ‫ برای‬،‫ سال‬۵ ‫ برای‬،‫ پسرها‬،‫ پدرها‬،‫ پسر‬-‫ روابط پدر‬،‫ دوستی‬،‫ پسرها‬،‫ طنز‬:‫موضوع‬ ‫ سال‬۹ ‫برای‬ Pisar-i muqiʻ’shinās. 53 min. Murād bor sammen med sin far. Han er en god dreng bortset fra en ting. Hvad mon kan det være? Emneord: humor, komedie, drenge, venskab, far-søn forholdet, fædre, sønner, for 5 år, for 6 år, for 7 år, for 8 år, for 9 år Faustnummer: 52714044 ‫قصه ما َم َثل شد‬ ّ ‫ بر اساس داستان های محمد میرکیانی‬.‫فیلم کارتونی‬ ‫ سال‬۷ ‫ برای‬،‫ سال‬۶ ‫ برای‬،‫ سال‬۵ ‫ برای‬،‫ سال‬۴ ‫ برای‬،‫ داستان ها‬:‫موضوع‬ Qiṣṣah-i mā mas̲al shud. 700 min. Tegnefilm. Dramatiserede fortællinger baseret på Muḥammad Mīr’kīyānīs fortællinger Emneord: fortællinger, for 4 år, for 5 år, for 6 år, for 7 år Faustnummer: 52716136 ‫رستم و سهراب‬ ‫ اما همیشه‬.‫ گم شده و او به دنبالش تا سمنگان می رود‬،‫ اسب وی‬،‫ رخش‬.‫ شاهزادۀ سمنگان شده است‬،‫رستم عاشق تهمینه‬ ‫ این داستان بر اساس کتاب ”شاهنامه” می‬.‫ که چندان ساده هم نیست‬،‫یک دلیل برای اتفاقاتی که رخ می دهد وجود دارد‬ .‫باشد‬ ۱۲ ‫ برای‬،‫ سال‬۱۱ ‫ برای‬،‫ سال‬۱۰ ‫ برای‬،‫ سال‬۹ ‫ برای‬،‫ سال‬۸ ‫ برای‬،‫ سال‬۷ ‫ برای‬،‫ اساطیر‬،‫ عشق‬،‫ شاهزاده ها‬:‫موضوع‬ ‫سال‬ Rustam va Suhrāb. 95 min. Rustam er forelsket i Tahminah, prinsessen i Samangān. Hans hest,Rakhsh er væk, og han leder efter den også i Samangān. Men der er altid en grund til at ting sker, og det er ikke altid lige enkelt. Historien er baseret på det persiske nationalepos ”Kongebogen” Emneord: prinsesser, kærlighed, heltesagn, legender, myter, for 7 år, for 8 år, for 9 år, for 10 år, for 11 år Faustnummer: 52715822

۲ ‫شهر موشها‬ ‫فیلم عروسکی در مورد خانواده موش ها که مورد تعقیب یک گربه بزرگ قرار می گیرند و به همین خاطر به شهر موشها‬ .‫ آن ها پیر شده اند و تشکیل خانواده داده اند‬،‫ اکنون پس از سی سال زندگی در آسایش و راحتی‬.‫پناه می برند‬ ‫ سال‬۷ ‫ برای‬،‫ سال‬۶ ‫ برای‬،‫ سال‬۵ ‫ برای‬،‫ سال‬۴ ‫ برای‬،‫ سال‬۳ ‫ برای‬،‫ حیوانات‬،‫ موش ها‬،‫ دوستی‬،‫ عروسک ها‬:‫موضوع‬ Shahr-i mūshhā 2. 103 min. Dukkefilm om nogle musefamilier der må flygte til Musenes By, fordi en stor kat forfølge dem. Nu skal de efter 30 år leve i fred og ro. De er blevet ældre og har stiftet familie Emneord: dukker, venskab, mus, dyr, for 3 år, for 4 år, for 5 år, for 6 år, for 7 år Faustnummer: 52713617

۱۰ ‫شکرستان‬ .‫ که مردمان مهربان و خوبی دارد‬،”‫فیلم کارتونی شامل پنج روایت برای کودکان در مورد ”شکرستان‬ ‫ سال‬۸ ‫ برای‬،‫ سال‬۷ ‫ برای‬،‫ سال‬۶ ‫ برای‬،‫ سال‬۵ ‫ برای‬،‫ همیاری‬،‫ انسان ها‬،‫ داستان ها‬:‫موضوع‬ Shikaristān 10. 75 min. Tegnefilm med 5 fortællinger for børn om ’Shikaristān’, hvor der bor mange søde og venlige personer i Emneord: fortællinger, mennesker, hjælpsomhed, for 5 år, for 6 år, for 7 år, for 8 år Faustnummer: 52713390

‫ستاره بارون‬ ‫ در خالل این فیلم بخش هایی از فیلم‬.‫ با هم در مورد موضوعات مختلف صحبت می کنند‬،”‫سه دوست در گروه ”فیتیله‬ .‫کارتونی تام و جری نیز نشان داده می شود‬ ‫ سال‬۹ ‫ برای‬،‫ سال‬۸ ‫ برای‬،‫ سال‬۷ ‫ برای‬،‫ سال‬۶ ‫ برای‬،‫ سال‬۵ ‫ برای‬،‫ اتحاد‬،‫ دوستی‬،‫ طنز‬:‫موضوع‬ Sitārah’bārūn. 60 min. Om blandende emner, som de tre venner i gruppen ”Fitilah”, diskuterer om. hvor der ind imellem kommer nogle klip fra Tom og Jerry Emneord: humor, komedie, venskab, sammenhold, for 5 år, for 6 år, for 7 år, for 8 år, for 9 år Faustnummer: 52715865

‫ ارکستر کودکان ایران زمین‬: ‫زیر گنبد کبود‬ ‫کلیپ تصویری موسیقی برای کودکان و نوجوانان در مورد دخترکوچولویی که به وسیله یک هیوال زندانی شده و برای‬ .‫زنده ماندن ناچار است برای هیوال داستان بخواند‬ ،‫ سال‬۴ ‫ برای‬،‫ سال‬۳ ‫ برای‬،‫ ایران‬،۲۰۱۰ - ۲۰۱۹ ،‫ موسیقی با کالم‬،‫ ترانه های کودکان‬،‫ موسیقی کودکان‬:‫موضوع‬ ‫ سال‬۶ ‫ برای‬،‫ سال‬۵ ‫برای‬ Zīr-i gunbad-i kabūd : urkistr-i kūdakān-i Irān’zamīn. 59 min. Musikoptagelse af børn og unge, som er musikere. Der fortæller de om en lille pige, som bliver fanget af et monster. Hun er nødt til at læse historier for monsteren for at kunne overleve Emneord: børnemusik, børnesange, vokal, 2010-2019, Iran, For 3 år, For 4 år, For 5 år, For 6 år Faustnummer: 52715954

‫ • موسیقی کودکان‬Musik for børn

‫گروه آدمک‬ ‫نمک‬ ‫نغمه های محلی ایرانی برای کودکان‬ ‫ ایران‬،۲۰۱۰-۲۰۱۹ ،‫ موسیقی با کالم‬،‫ ترانه های محلی‬،‫ ترانه های کودکان‬،‫موسیقی کودکان‬

Ādamak Namak Iranske forlkesange for børn Emneord: børnemusik, børnesange, folkesange, vokal, 2010-2019, Iran Faustnummer: 52714036

‫ ناصر‬،‫نظر‬ ‫سالم شیرین‬ ِ ‫ترانه های کودکان با موسیقی ایرانی‬ ‫ ایران‬،۲۰۱۰-۲۰۱۹ ،‫ موسیقی با کالم‬،‫ ترانه های کودکان‬،‫موسیقی کودکان‬

Naẓar, Nāṣir Salām-i shīrīn Børnesange med iransk musik Emneord: børnemusik, børnesange, vokal, 2010-2019, Iran Faustnummer: 52714028

‫ بهار‬،‫صادقی‬ ‫سیب‬ ‫ترانه های کودکان با موسیقی ایرانی‬ ‫ ایران‬،۲۰۱۰-۲۰۱۹ ،‫ موسیقی با کالم‬،‫ ترانه های کودکان‬،‫موسیقی کودکان‬

Ṣādiqī, Bahār Sīb Børnesange med iransk musik Emneord: børnemusik, børnesange, vokal, 2010-2019, Iran Faustnummer: 52716446