Persiske bøger, film og musik for voksne 2014 by Frederiksberg Bibliotek

2014

PERSISKE BØGER, FILM OG MUSIK for voksne ‫ ﻓﯿﻠﻢ و ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﺑﻪ زﺑﺎن ﻓﺎرﺳﯽ‬،‫ﮐﺘﺎب‬ ‫ﺑﺮای ﺑﺰرﮔﺴﺎﻻن‬

WWW.BIBZOOM.DK/WORLD

Forord Kataloget er udarbejdet af BiblioteksCenter for Integration. Det indeholder bøger, film og musik på persisk for voksne indkøbt i 2013. Materialerne kan bestilles på bibliotek.dk eller via det lokale folkebibliotek. På BiblioteksCenter for Integrations hjemmeside www.statsbiblioteket.dk/forbiblioteker/sbci/bibliotek.dk kan man på persisk læse, hvordan man søger på bibliotek.dk og få tips til at søge på forskellige emner, f.eks. bøger om historie, kogebøger, romaner m.m. I dette katalog er anført emneord på persisk og dansk. De danske emneord kan benyttes til søgning i bibliotek.dk. Vælg sprog og tilføj emne.

Lån persiske film og musik online på Bibzoom World De fleste film og musik i dette katalog kan downloades på www.bibzoom.dk/world. Find linket til de enkelte film og musik i dette katalog. Læs også artikler og anmeldelser af persiske film, bøger og musik på Bibzoom World. Gå på opdagelse i dette katalog og på Bibzoom!

‫ﻓﻬﺮﺳﺖ‬ Indholdsfortegnelse ‫ﮐﺘﺎب‬

Bøger

‫ادﺑﯿﺎت‬

Skønlitteratur

‫ادﺑﯿﺎت اﺧﺘﺼﺎﺻﯽ‬

Faglitteratur

‫ﻧﻮﺷﺘﻪ ﻫﺎی ﮔﻮﻧﺎﮔﻮن‬

Blandede skrifter

‫ﻓﻠﺴﻔﻪ‬

Filosofi

‫رواﻧﺸﻨﺎﺳﯽ‬

Psykologi

‫اﺧﻼق و رﻓﺘﺎر‬

Etik

‫دﯾﻦ و ﻣﺬﻫﺐ‬

Religion

‫ﺳﯿﺎﺳﺖ‬

Politik

‫اﻗﺘﺼﺎد‬

Økonomi

‫ﻗﺎﻧﻮن و ﺣﻘﻮق‬

Lov og ret

‫ﺑﻬﺪاﺷﺖ و ﺗﻨﺪرﺳﺘﯽ‬

Sundhed og sygdomme

‫آﺷﭙﺰی‬

Madlavning

‫ﮐﺎرﻫﺎی دﺳﺘﯽ‬

‫‪40‬‬

‫‪Håndarbejde‬‬

‫‪40‬‬

‫ﻫﻨﺮ‬

‫‪40‬‬

‫‪Kunst‬‬

‫‪40‬‬

‫در ﺑﺎرهی ادﺑﯿﺎت‬

‫‪41‬‬

‫‪Litteratur‬‬

‫‪41‬‬

‫زﻧﺪﮔﯽﻧﺎﻣﻪ و ﺧﺎﻃﺮات‬

‫‪41‬‬

‫‪Biografier‬‬

‫‪41‬‬

‫ﻓﯿﻠﻢ‬

‫‪44‬‬

‫‪Film‬‬

‫‪44‬‬

‫ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ‬

‫‪53‬‬

‫‪Musik‬‬

‫‪53‬‬

‫‪3‬‬

‫ﮐﺘﺎب‬ ‫‪Bøger‬‬ ‫ادﺑﯿﺎت‬ ‫‪Skønlitteratur‬‬ ‫ﻋﺒﺪاﻟﻬﯿﺎن‪ ،‬ﺣﻤﯿﺪ‬ ‫ﻋﺸﻖ و رُب ﺑﻪ اﻧﺪازه ﮐﺎﻓﯽ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ داﺳﺘﺎنﻫﺎی ﻣﺪرن‪.‬‬ ‫ﻣﻮﺿﻮع‪ :‬زﻧﺪﮔﯽ روزﻣﺮه‪ ،‬ﺷﺮاﯾﻂ زﻧﺪﮔﯽ‪ ،‬زﻧﺪﮔﯽ‪ ،‬ﺟﺎﻣﻌﻪ‪ ،‬اﺣﺴﺎﺳﺎت‪ ،‬اﯾﺮان‬ ‫‪ʻAbd Allāhı̄ yān, Ḥamı̄ d‬‬ ‫‪ʻIshq va rub bah andāzah-i kāfı̄ . 96 sider‬‬ ‫‪Moderne noveller‬‬ ‫‪Emneord: hverdagsliv, levevilkår, livet, samfund, følelser, Iran‬‬ ‫‪Faustnummer: 5 075 147 3‬‬

‫اﺣﻤﺪی‪ ،‬ﻓﺮﺷﺘﻪ‬ ‫ﺳﺎرای ﻫﻤﻪ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ داﺳﺘﺎنﻫﺎی ﻣﺪرن‬ ‫ﻣﻮﺿﻮع‪ :‬رﺋﺎﻟﯿﺴﻢ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‪ ،‬ﺷﺮاﯾﻂ زﻧﺪﮔﯽ‪ ،‬زﻧﺪﮔﯽ‪ ،‬ﺟﺎﻣﻌﻪ‬ ‫‪Aḥmadı̄ , Firishtah‬‬ ‫‪Sārā-yi hamah. 143 sider‬‬ ‫‪Moderne noveller‬‬ ‫‪Emneord: socialrealisme, levevilkår, livet, samfund‬‬ ‫‪Faustnummer: 5 073 639 3‬‬

‫اﺣﻤﺪی‪ ،‬ﺷﯿﺪا‬ ‫ﯾﮏ ﭘﻠّﻪ ﺑﺎﻻﺗﺮ از ﻋﺸﻖ‬ ‫ﮔﺎﻫﯽ اوﻗﺎت اﻧﺴﺎن ﺑﺎ از دﺳﺖ دادن‪ ،‬ﻋﺎﺷﻖ ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬ﻋﺸﻖ ﻓﻠﺴﻔﻪ ﻧﯿﺴﺖ‪ ،‬زﯾﺎد ﻫﻢ ﭘﯿﭽﯿﺪه ﻧﯿﺴﺖ‪.‬‬ ‫ﻋﺸﻖ‪ ،‬ﻓﻘﻂ ﻋﺸﻖ اﺳﺖ‪ ،‬ﻣﺮزی ﺑﯿﻦ ﻣﺎﻧﺪن و رﻓﺘﻦ‬ ‫ﻣﻮﺿﻮع‪ :‬ﻓﻘﺪان‪ ،‬ﻏﻢ‪ ،‬ﻋﺸﻖ‪ ،‬ﻋﺎﺷﻘﯽ‬ ‫‪Aḥmadı̄ , Shaydā‬‬ ‫‪Yik pillah bālātar az ʻishq. 330 sider‬‬ ‫‪Nogle gange bliver man mere forelsket ved at miste. Kærlighed er ikke filosofi, og den er heller‬‬ ‫‪ikke så kompliceret. Kærlighed er kun kærlighed, grænsen mellem at blive og at gå‬‬ ‫‪Emneord: tab, sorg, kærlighed, forelskelse‬‬ ‫‪Faustnummer: 5 069 377 5‬‬

‫اﻟﮑﺴﯽ‪ ،‬ﺷﺮﻣﻦ‬ ‫ﺧﺎﻃﺮات ﺻﺪدرﺻﺪ واﻗﻌﯽ ﯾﮏ ﺳﺮﺧﭙﻮﺳﺖ ﭘﺎره وﻗﺖ‬ ‫آرﻧﻮﻟﺪ اﺳﭙﯿﺮﯾﺖ ﺟﻮﻧﯿﻮر‪ ،‬در ﯾﮏ ﺧﺎﻧﻮاده ﻓﻘﯿﺮ درﻗﺮارﮔﺎه ﻣﺤﻞ اﻗﺎﻣﺖ ﺳﺮﺧﭙﻮﺳﺘﺎن زﻧﺪﮔﯽ ﻣﯽﮐﻨﺪ‪ .‬او ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺪرﺳﻪ ﻣﯽرود و از اﯾﻨﮑﻪ دﺑﯿﺮﺳﺘﺎن را ﺷﺮوع ﮐﺮده‪ ،‬ﺑﺴﯿﺎر ﺧﻮﺷﺤﺎل اﺳﺖ‪ .‬ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ ﻣﻌﻠﻢ ﮐﺘﺎبﻫﺎی‬ ‫درﺳﯽ را ﺑﯿﻦ داﻧﺶآﻣﻮزان ﺗﻘﺴﯿﻢ ﻣﯽﮐﻨﺪ‪ ،‬او درﻣﯽﯾﺎﺑﺪ‪ ،‬ﮐﺘﺎﺑﺶ ﻫﻤﺎن ﮐﺘﺎﺑﯽ اﺳﺖ‪ ،‬ﮐﻪ ﻣﺎدرش در زﻣﺎن‬ ‫ﻣﺪرﺳﻪ اﺳﺘﻔﺎده ﻣﯽﮐﺮده‪ .‬ﺑﻪ ﻫﻤﯿﻦ ﻋﻠﺖ ﺑﺴﯿﺎر ﻋﺼﺒﺎﻧﯽ ﻣﯽ ﺷﻮد و ﺳﻌﯽ ﻣﯽﮐﻨﺪ ﻣﻮﺿﻮع را ﺑﻪ ﻃﺮﯾﻖ‬ ‫ﺧﻮدش ﺣﻞ ﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻮﺿﻮع‪ :‬ﺷﺮاﯾﻂ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‪ ،‬رواﺑﻂ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‪ ،‬دوﺳﺘﯽ‪ ،‬ﻓﻘﺮ‪ ،‬آﻣﺮﯾﮑﺎ‪ ،‬اﯾﻨﺪﯾﺎﻧﺎ‬

‫‪Alexie, Sherman‬‬ ‫‪Khāṭirāt-i ṣad'dar'ṣad vāqiʻı̄ -i yik surkhpust-i pārah'vaqt. 277 sider‬‬ ‫‪Originaltitel: The absolutely true diary of a part-time indian‬‬

‫‪4‬‬

Arnold Spirit, Junior, bor i en fattig familie i det indiske område tæt på byen Wellpinit. Han går i skole og er glad for at starte på gymnasiet. Da læreren uddeler bøgerne, opdager han, at det er den samme bog, hans mor brugte i skolen. Han bliver rasende og takler situationen på sin egen måde Emneord: samfundsforhold, sociale forhold, venskab, fattigdom, USA, Indiana Faustnummer: 5 074 933 9

‫ ﻓﺮﺣﻨﺎز‬،‫ﻋﻠﯿﺰاده‬ ‫آﻗﺎی ﻗﺎﺿﯽ ﭼﻪ ﺣﮑﻤﯽ ﻣﯽدﻫﯿﺪ؟‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ داﺳﺘﺎنﻫﺎی واﻗﻊﮔﺮا‬ ‫ اﯾﺮان‬،‫ ارزشﻫﺎ‬،‫ رواﺑﻂ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‬،‫ ﺷﺮاﯾﻂ زﻧﺪﮔﯽ‬،‫ ﺷﺮاﯾﻂ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬

ʻAlı̄ zādah, Faraḥnāz Āqā-yi qāz̤ı̄ chah ḥukmı̄ mı̄ ’dahı̄ d? 118 sider Realistiske noveller Emneord: samfunds forhold, levevilkår, sociale forhold, værdier, Iran Faustnummer: 5 069 305 8

‫ اﯾﺰاﺑﻞ‬،‫آﻟﻨﺪه‬ ‫ رﻣﺎن‬:‫ﺟﺰﯾﺮه زﯾﺮ درﯾﺎ‬ ‫رﻣﺎن ﺗﺎرﯾﺨﯽ در ﻣﻮرد ﺑﺮدﮔﺎن و ﻇﻠﻢ و ﺳﺘﻤﯽ ﮐﻪ در ﮐﺸﺘﺰارﻫﺎ و ﻣﺰارع ﺳﻨﺖ دوﻣﯿﻨﯿﮕﻮ )ﻫﺎﺋﯿﺘﯽ( ﺑﻪ آﻧﺎن‬ ‫ ﮐﻪ در آﻧﺠﺎ ﺷﺎﻫﺪ‬،‫ دﺧﺘﺮ دورﮔﻪ اﯾﯽ در ﺳﻦ ﻧﻪ ﺳﺎﻟﮕﯽ ﺑﻪ ﻣﺰارع "واﻟﻤﻮرﯾﻦ" آورده ﻣﯽﺷﻮد‬.‫ﻣﯽ ﺷﻮد‬ ‫ اﯾﻦ اﻋﺘﺮاﺿﺎت ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ ﭘﯿﺮوزی ﺑﺮدﮔﺎن در ﻣﻨﻄﻘﻪ ﮔﺮدﯾﺪه و ﺑﺎﻋﺚ‬.‫اﻋﺘﺮاﺿﺎت ﺧﻮﻧﯿﻦ ﺑﺮدﮔﺎن اﺳﺖ‬ .‫ ﺑﻪ ﻧﺌﻮاورﻟﺌﺎن ﺑﮕﺮﯾﺰﻧﺪ‬،‫ ﺗﺎ ﺳﻔﯿﺪﭘﻮﺳﺘﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﺟﺎن ﺳﺎﻟﻢ ﺑﻪ در ﺑﺮدهاﻧﺪ‬،‫ﻣﯽﺷﻮد‬ – 1800 ،1799 – 1790 ،1789 – 1780 ،1779 – 1770 ،‫ ﺗﺎرﯾﺦ‬،‫ ﻣﺰارع ﻧﯿﺸﮑﺮ‬،‫ ﺑﺮدهداری‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬ ‫ آﻣﺮﯾﮑﺎ‬،‫ ﻧﯿﻮ اورﻟﺌﺎن‬،‫ ﻫﺎﺋﯿﺘﯽ‬،‫ ﺳﻨﺖ دوﻣﯿﻨﯿﮕﻮ‬،1809

Allende, Isabel Jazı̄ rah-i zı̄ r-i daryā : rumān. 509 sider Originaltitel: La isla bajo el mar Historisk roman om de brutale forhold for plantageslaverne på Sainte-Domingue (senere Haiti). Mulatpigen Tété indkøbes som 9-årig til Valmorains plantage, hvor hun som husslave bl.a. bliver vidne til det blodige slaveoprør, der tvinger de overlevende hvide på flugt til New Orleans Emneord: slaveri, sukkerrørsplantager, historie, 1770-1779, 1780-1789, 1790-1799, 1800-1809, Saint-Domingue, Haiti, New Orleans, USA Faustnummer: 5 067 969 1

‫ رﺿﺎ‬،‫اﻣﯿﺮﺧﺎﻧﯽ‬ ‫اِرﻣﯿﺎ‬ ‫ اﻣﺎ ﻫﻨﮕﺎﻣﯿﮑﻪ ﺑﻪ‬.‫ اِرﻣﯿﺎ در ﺟﻨﮓ اﯾﺮان و ﻋﺮاق ﺷﺮﮐﺖ ﮐﺮده اﺳﺖ‬.‫رﻣﺎﻧﯽ در ﻣﻮرد ﺟﻨﮓ اﯾﺮان و ﻋﺮاق‬ ‫ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﻣﯽﺷﻮد ﮐﻪ ﻧﮕﺎه او ﺑﻪ ﺟﻨﮓ ﺑﺎ دﯾﮕﺮان ﺗﻔﺎوت دارد و اﯾﻦ ﻣﺴﺌﻠﻪ ﺑﺎﻋﺚ‬،‫آﻏﻮش ﺧﺎﻧﻮاده ﺑﺎزﻣﯽﮔﺮدد‬ .‫آزردﮔﯽﺧﺎﻃﺮ وی ﻣﯽﺷﻮد‬ ‫ ﻋﺮاق‬،‫ اﯾﺮان‬،‫ ﺟﻨﮓ‬،‫ رواﺑﻂ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‬،‫ ﺷﺮاﯾﻂ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬

Amı̄ r Khānı̄ , Riz̤ā Irmı̄ yā. 299 sider Roman om krigen i Iran. Irmı̄ yā har deltaget i krigen mellem Iran og Irak. Når han vender tilbage til sin familie, opdager han, at folk ikke tænker på krigen på den måde, han tænker på. Han kan faktisk ikke lide folks holdninger Emneord: samfundsforhold, sociale forhold, krig, Iran, Irak Faustnummer: 5 074 594 5

‫ ﭘﺮﺳﺘﻮ‬،‫ﻋﺎﻣﺮی‬ ‫ﻣﺴﺘﺎﻧﻪ‬ ‫ اﻣﺎ ﺳﺎﯾﻪ ﻣﺠﺒﻮر اﺳﺖ‬.‫ ﮐﻪ ﺳﺎﯾﻪ ﺑﺎ ﻓﺮدی ازدواج ﮐﻨﺪ ﮐﻪ ﺑﻪ او ﻫﯿﭻ ﻋﻼﻗﻪ اﯾﯽ ﻧﺪارد‬،‫ﭘﺪرِﺳﺎﯾﻪ اﺻﺮار دارد‬ .‫ﭘﺪر را ﻧﺎاﻣﯿﺪ ﮐﻨﺪ و ﺟﻮاب ﻣﻨﻔﯽ ﺑﺪﻫﺪ‬ ،‫ دﺧﺘﺮ‬-‫ رواﺑﻂ ﻣﺎدر‬،‫ دﺧﺘﺮ‬-‫ رواﺑﻂ ﭘﺪر‬،‫ ﻋﺎﺷﻘﯽ‬،‫ ازدواج‬،‫ ﻋﺸﻖ‬،‫ ﻏﻢ‬،‫ اﺣﺴﺎﺳﺎت‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬ ʻĀmirı̄ , Parastū Mastānah. 236 sider Den unge Sāyah bliver nødt til at sige nej til sin far. Han vil have hende gift med en, som hun ikke elsker Emneord: følelser, sorg, kærlighed, ægteskab, forelskelse, far-datter forhold, mor-datter forhold Faustnummer: 5 073 628 8

.‫ م‬،‫آرام‬ ‫ﻧﺴﮑﺎﻓﻪ ﺑﺎ ﻋﻄﺮ ﮐﺎﻫﮕﻞ‬ ‫ ﺑﻌﺪ از‬.‫رﻣﺎن رﺋﺎﻟﯿﺴﻢ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ در ﻣﻮرد ﺧﺎﻧﻮاده اﯾﯽ ﮐﻪ ﻓﻘﺮو ﻓﻼﮐﺖ را ﺑﻪ ﺑﺪﺗﺮﯾﻦ ﺷﮑﻞ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‬ .‫ زﻧﺪﮔﯽ آنﻫﺎ ﺑﺪﺗﺮ و ﺑﺪﺗﺮ ﻣﯽﺷﻮد‬،‫ ﺑﺎ وﺟﻮد ﺗﻼشﻫﺎی ﺑﺴﯿﺎر ﻣﺎدر‬، ‫ﻓﻮتِ ﭘﺪرِﺧﺎﻧﻮاده‬ ‫ اﯾﺮان‬،‫ ﺷﺮاﯾﻂ زﻧﺪﮔﯽ‬،‫ رﺋﺎﻟﯿﺴﻢ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‬،‫ اﺣﺴﺎﺳﺎت‬،‫ ﻓﻘﺮ‬،‫ ﺧﺎﻧﻮاده‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬

Ārām, M. Niskāfah bā ʻaṭr-i kāhgil. 382 sider Socialrealistisk roman om en familie, som oplever fattigdommen på en hård måde. Efter farens død får de et elendigt liv, på trods af, at moren knokler meget. Bogen har vundet en pris Emneord: familie, fattidom, følelser, socialrealisme, levevilkår, Iran Faustnummer: 5 071 727 5

‫ ﻣﺤﻤﺪرﺿﺎ‬،‫آرﯾﺎنﻓﺮ‬ ‫ﺑﺎﻧﻮی ﻣﻪ‬ ‫ ﺣﺎل ﭘﺮﯾﺸﺎﻧﯽ ﭘﯿﺪا ﻣﯽﮐﻨﺪو اﯾﻦ‬،‫رﻓﯿﻊ ﺑﻌﺪ از دﯾﺪن ﻋﮑﺲ دﺧﺘﺮی ﮐﻪ ﭘﺴﺮش ﻗﺼﺪ ازدواج ﺑﺎ وی را دارد‬ .‫ﻣﺴﺌﻠﻪ ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ ﮐﺸﻤﺶﻫﺎی ﺧﺎﻧﻮادﮔﯽ ﻧﯿﺰ ﻣﯽﺷﻮد‬ ‫ ازدواج‬،‫ رواﺑﻂ زﻧﺎﺷﻮﯾﯽ‬،‫ اﺣﺴﺎﺳﺎت‬،‫ ﻓﺮزﻧﺪ‬-‫ رواﺑﻂ واﻟﺪﯾﻦ‬،‫ واﻟﺪﯾﻦ‬،‫ زﻧﺪﮔﯽ ﺧﺎﻧﻮادﮔﯽ‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬

ʻAryān'far, Muḥammad Riz̤ā Bānū-yi mah : rumān. 395 sider Rafı̄ ʻ er ved at bryde sammen efter hans søn har vist ham et billede af en pige, som han gerne vil gift sig med. Derefter kommer der konflikter i familien Emneord: familieliv, forældre, forældre-barn forholdet, følelser, parforhold, ægteskab Faustnummer: 5 068 598 5

‫ ﮐﯿﻮان‬،‫ارزاﻗﯽ‬ ‫ﺳﺮزﻣﯿﻦ ﻧﻮچ‬ ‫ ﺑﻪ‬.‫ ﺑﻪ آﻣﺮﯾﮑﺎ ﻣﻬﺎﺟﺮت ﻣﯽﮐﻨﻨﺪ‬،‫آرش و ﺻﻨﻢ ﺑﺎ ﻫﻢ ازدواج ﻣﯽﮐﻨﻨﺪ و ﺑﻪ دﻟﯿﻞ ﻧﺎرﺿﺎﯾﺘﯽ از ﻣﺤﯿﻂ اﯾﺮان‬ ‫ رواﺑﻂ اﯾﻦ زوج ﻧﯿﺰ دﭼﺎر ﺧﺪﺷﻪ ﻣﯽﺷﻮد و‬،‫دﻟﯿﻞ اﺧﺘﻼف ﻓﺮﻫﻨﮕﯽ و ﺗﻔﺎوت ارزشﻫﺎی اﯾﻦ دو ﺟﺎﻣﻌﻪ‬ .‫آرش ﺗﺼﻤﯿﻢ ﻣﯽﮔﯿﺮد ﺑﻪ اﯾﺮان ﺑﺎزﮔﺮدد‬ ‫ آﻣﺮﯾﮑﺎ‬،‫ اﯾﺮان‬،‫ زﻧﺪﮔﯽ‬،‫ ﺟﺎﻣﻌﻪ‬،‫ ﻓﺮﻫﻨﮓ‬،‫ ازدواج‬،‫ ﻣﻬﺎﺟﺮت‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬

Arzāqı̄ , Kayvān Sarzamı̄ n-i nuch. 296 sider Ārash og Ṣanam er gift og rejser til USA, fordi de ikke kan lide at bo i Iran længere. På grund af en anden kultur og forskellige værdier bliver deres forhold påvirket af vestlig kultur. Ārash beslutter at vende tilbage til Iran Emneord: udvandring, ægteskab, kultur, samfund, livet, Iran, USA Faustnummer: 5 071 680 5

‫ ﻣﺎرﮔﺎرت‬،‫اﺗﻮود‬ ‫ﺑﺎﻧﻮی ﭘﯿﺸﮕﻮ‬ ‫ او از اﯾﻦ ﻣﻮﻗﻌﯿﺖ اﺳﺘﻔﺎده‬.‫ ﻣﻮﻓﻘﯿﺖ ﻏﺎﻓﻠﮕﯿﺮﮐﻨﻨﺪهاﯾﯽ در راه ﻧﻮﯾﺴﻨﺪﮔﯽ ﮐﺴﺐ ﻣﯽﮐﻨﺪ‬،‫زن ﺗﺮﺳﻮﯾﯽ‬ .‫ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺑﮕﯿﺮد‬،‫ﻣﯽﮐﻨﺪ و ﺗﻼش ﻣﯽﮐﻨﺪ ﺗﺎ از ﻣﺎدر ﺳﻠﻄﻪﮔﺮ ﺧﻮد و ﻣﺮدان ﻣﺨﺘﻠﻔﯽ ﮐﻪ در زﻧﺪﮔﯿﺶ ﺑﻮدهاﻧﺪ‬ ‫ ﮐﺎﻧﺎدا‬،1979 – 1970 ،1969 – 1960 ،‫ زﻧﺎن‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬

Atwood, Margaret Bānū-yi pı̄ shgū. 423 sider Originaltitel: Lady Oracle En frygtsom kvinde får uventet succes som forfatter og benytter det som lejlighed til at frigøre sig fra sin dominerende mor samt diverse mænd og elskere Emneord: kvinder, 1960-1969, 1970-1979, Canada Faustnummer: 5 067 959 4

‫ ﺟﯿﻦ‬،‫اوﺳﺘﯿﻦ‬ ‫ﺗﺮﻏﯿﺐ‬ .‫ در اﻧﮕﻠﺴﺘﺎن در ﻣﻮرد ﻣﺎﺟﺮای ﻋﺸﻘﯽ ﺑﺎﻧﻮ اﻟﯿﻮت‬1800 ‫رﻣﺎﻧﯽ اﺷﺮافﻣﺂﺑﺎﻧﻪ ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ دوره‬ 1819-1810 ،1809-1800 ،‫ اﻧﮕﺴﺘﺎن‬،‫ ﺧﺎﻧﻮاده‬،‫ زﻧﺎن‬،‫ ﻋﺸﻖ‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬

Austen, Jane Targhı̄ b. 338 sider Originaltitel: Persuasion Herregårdsroman fra 1800-tallets England om den blide Anne Elliots kærlighedshistorie. Dansk titel: Overtalelse Emneord: kærlighed, kvinder, familien, England, 1800-1809, 1810-1819 Faustnummer: 5 073 030 1

‫ ﮐﺒﺮی‬،‫ﺑﻬﺮاﻣﯽ ﻫﯿﺪﺟﯽ‬ ‫ﻋﺸﻖ را ﺑﺎور ﮐﻦ‬ ‫ آﻧﻬﺎ ﺑﻪ ﻣﺮور ﻣﺘﻮﺟﻪ ﻣﯽﺷﻮﻧﺪ ﮐﻪ وﺟﻪ‬.‫اﻓﺴﻮن ﺗﻮﺳﻂ ﭘﺴﺮﻋﻤﻪاش ﺑﺎ ﭘﺴﺮی ﺑﻪ ﻧﺎم ﺳﺎﻣﯿﺎر آﺷﻨﺎ ﻣﯽﺷﻮد‬ .‫ در واﻗﻊ زﻧﺪه اﺳﺖ‬،‫ و اﯾﻨﮑﻪ ﻣﺎدر اﻓﺴﻮن ﮐﻪ ﻫﻤﻪ ﻓﮑﺮ ﻣﯽﮐﻨﻨﺪ ﻣﺮده‬،‫اﺷﺘﺮاﮐﯽ از ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺑﺎ ﻫﻢ دارﻧﺪ‬ ‫ دﺧﺘﺮ‬-‫ رواﺑﻂ ﻣﺎدر‬،‫ ﺧﺎﻧﻮاده‬،‫ دوﺳﺘﯽ‬،‫ زﻧﺎن‬،‫ اﺣﺴﺎﺳﺎت‬،‫ ﻋﺸﻖ‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬ Bahrāmı̄ Hı̄ djı̄ , Kubrá ʻIshq rā bāvar kun. 434 sider Afsūn bliver venner med Sāmyār via sin fætter. Derefter finder hun ud af, at de har en fælles fortid. Og hendes mor, som hun troede, er død, er faktisk ikke død Emneord: kærlighed, følelser, kvinder, venskab, familien, mor-datter forholdet Faustnummer: 5 069 527 1

‫ ﻓﺎﻃﻤﻪ‬،‫ﺑﻬﺒﻮدی‬ ‫ﺑﺮای ﺷﺐﻫﺎی ﺑﯽﺳﺘﺎره‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ داﺳﺘﺎنﻫﺎی رﺋﺎﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ اﯾﺮان‬،‫ ﺟﺎﻣﻌﻪ‬،‫ ﻣﺬﻫﺐ‬،‫ ﺷﺮاﯾﻂ زﻧﺪﮔﯽ‬،‫ زﻧﺪﮔﯽ روزﻣﺮه‬،‫ رﺋﺎﻟﯿﺴﻢ‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬ Bihbūdı̄ , Fāṭimah Barā-yi shab'hā-yi bı̄ sitārah. 134 sider Realistiske noveller Emneord: realisme, dagligliv, levevilkår, religion, samfund, Iran Faustnummer: 5 071 693 7

‫ دن‬،‫ﺑﺮاون‬ ‫ﻃﻠﺴﻢ ﮔﻤﺸﺪه‬ ‫ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺑﺸﺮﯾﺖ ﻗﺪرت‬،‫ ﺑﻪ ﺟﺴﺘﺠﻮی راز و رﻣﺰﻫﺎﯾﯽ اﺳﺖ‬،‫ راﺑﺮت ﻟﻨﮕﺪان‬،‫ﻧِﻤﺎدﺷﻨﺎس داﻧﺸﮕﺎه‬ .‫ﻏﯿﺮﻣﻨﺘﻈﺮهاﯾﯽ ﻣﯽ دﻫﺪ‬ ‫ ﻧﺸﺎﻧﻪﻫﺎ‬،‫ ﻓﺮاﻣﺎﺳﻮنﻫﺎ‬،‫ ﮐﺘﺎبﻫﺎی ﻣﻬﯿﺞ‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬

Brown, Dan Ṭilism-i gumshudah. 588 sider Originaltitel: The lost symbol Symbolforskeren Robert Langdon jagter frimurernes skjulte skat, der er et hemmeligt ord, der kan give menneskeheden uanede kræfter. Dansk titel: Det forsvundne tegn Emneord: spændende bøger, frimurere, symboler Faustnummer: 5 071 597 3

‫ آﻟﺒﺮ‬،‫ﮐﺎﻣﻮ‬ ‫ﺻﺎﻟﺤﺎن‬ ‫ رواﯾﺖ داﺳﺘﺎن ﺑﺮ اﺳﺎس ﺗﺮور‬.‫ﻧﻤﺎﯾﺸﻨﺎﻣﻪ اﯾﯽ در ﻣﻮرد اﻋﺘﺮاض و ﻧﻔﺮت در ﻣﻘﺎﺑﻞ اﺧﺘﻨﺎق و ﻧﺎﻋﺪاﻟﺘﯽ‬ .‫ در ﻣﺴﮑﻮ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬1905 ‫ﻋﻤﻮی آﺧﺮﯾﻦ ﺗﺰار روﺳﯿﻪ در ﺳﺎل‬ ‫ ﺷﻮرش‬،‫ ﻧﻔﺮت‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬

Camus, Albert Ṣāliḥān. 106 sider Originaltitel: Les justes Skuespil om had og oprør imod undertrykkelse og uretfærdighed - baseret på attentatet på den sidste russiske zar's onkel i 1905 i Moskva Emneord: had, oprør Faustnummer: 5 067 997 7

‫ ﻣﺤﻤﺪ‬،‫ﭼﺮمﺷﯿﺮ‬ ‫آﺧﺮﯾﻦ ﭘﺮ ﺳﯿﻤﺮغ‬ ."‫ ﻣﻠﯽ "ﺷﺎﻫﻨﺎﻣﻪ‬-‫ﻧﻤﺎﯾﺸﻨﺎﻣﻪ اﯾﯽ ﺑﺮﮔﺮﻓﺘﻪ از ﮐﺘﺎب ﺣﻤﺎﺳﯽ‬ ‫ اﺳﺎﻃﯿﺮ‬،‫ ﻗﻬﺮﻣﺎﻧﺎن اﻓﺴﺎﻧﻪاﯾﯽ‬،‫ اﻓﺴﺎﻧﻪ‬،‫ ﻗﻬﺮﻣﺎﻧﺎن‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬ Charm'shı̄ r, Muḥammad Ākharı̄ n par-i sı̄ murgh. 160 sider Skuespil baseret på det persiske nationalepos "Kongebogen" Emneord: legender, sagn, heltesagn, myter Faustnummer: 5 072 992 3

‫ ﻧﻮﯾﺴﻨﺪه ﻣﻌﺎﺻﺮ اﯾﺮان‬30 ‫ ﻗﺼّﻪ از‬30 ‫ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ‬:‫در ﺟﺴﺖوﺟﻮی واﻗﻌﯿﺖ‬ .‫ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ داﺳﺘﺎنﻫﺎی ﻣﺨﺘﻠﻒ از ﻧﻮﯾﺴﻨﺪﮔﺎن ﻣﻌﺎﺻﺮ اﯾﺮان‬ ‫ رﺋﺎﻟﯿﺴﻢ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‬،‫ زﻧﺪﮔﯽ‬،‫ ﻣﻨﺎﺳﺒﺎت اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‬،‫ ﻋﺸﻖ‬،‫ ﻣﺸﮑﻼت‬،‫ ﺟﺎﻣﻌﻪ‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬ Dar justujū-i vāghiʻı̄ at : majmūʻah-i 30 qiṣṣah az 30 nivı̄ sandah-i muʻāṣir-i Irān. Redigeret af Muḥammad ʻAlı̄ Sipānlū. 893 sider Samling af noveller skrevet af nutidens forfattere i Iran I bogen: In Search of Reality: 29 Short Stories by 29 Contemporary Iranian Writers Emneord: samfund, problemer, kærlighed, samfundsskildringer, livet, socialrealisme Faustnummer: 5 071 376 8

‫ ﻫﻨﺮی‬،‫دﻧﮑﺮ‬ ‫ﺣﻖ ﯾﺎ اﻧﺘﻘﺎم‬ ‫ ﺳﺎﻟﻪ درﺣﺎل ﻃﺮح ﯾﮏ ﻗﺘﻞ اﺳﺖ و ﺑﺮای ﻫﻤﯿﻦ در ﺻﺪد ﺧﺮﯾﺪ ﯾﮏ اﺳﻠﺤﻪ‬66 ‫ دﻧﯿﺲ‬.‫داﺳﺘﺎن ﺟﻨﺎﯾﯽ‬ ‫ ﻇﺎﻫﺮا ﻫﻤﻪ ﺷﻮاﻫﺪ ﺣﺎﮐﯽ از ﻣﺠﺮم ﺑﻮدن‬.‫ ﺑِﻦ در ﺣﺎل ﮐﺸﻒ ﺣﻘﺎﯾﻘﯽ در ﻣﻮرد اﯾﻦ ﻗﺘﻞ اﺳﺖ‬.‫ﺑﺮﻣﯽآﯾﺪ‬ .‫ اﻣﺎ او آن را اﻧﮑﺎر ﻣﯽﮐﻨﺪ‬،‫دﻧﯿﺲ اﺳﺖ‬ ‫ آﻣﺮﯾﮑﺎ‬،‫ ﻧﯿﻮﯾﻮرک‬،‫ ﻫﯿﺠﺎناﻧﮕﯿﺰ‬،‫ ﮔﻨﺎه‬،‫ ﻗﺘﻞ‬،‫ ﺟﻨﺎﯾﯽ‬،‫ رﻣﺎنﻫﺎی ﭘﻠﯿﺴﯽ‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬

Denker, Henry Ḥaq yā intiqām. 184 sider Originaltitel: Recht Oder Rache Krimi. 66 årige Denis vil planlægge et mord, og derfor køber han en pistol. Ben er i gang med at opklare en sag om dette mord. Alt tyder på, at Denis er morder, men han nægter det Emneord: politiromaner, krimi, mord, skyld, thriller, New York, USA Faustnummer: 5 072 816 1

‫ ﭘﺎﺗﺮﯾﮏ‬،‫دووﯾﺖ‬ ‫ﺑﺮادران ﺳﯿﺴﺘﺮز‬ ،‫ آنﻫﺎ ﺑﻪ دﻧﺒﺎل ﻃﻼ‬.‫ اﯾﻼی و ﭼﺎرﻟﯽ اﺳﺖ‬، ‫ ﺑﺮادران ﺳﯿﺴﺘﺮز‬،‫رﻣﺎﻧﯽ در ﻣﻮرد ﺗﺒﻬﮑﺎری ﻗﺎﺗﻼن اﺟﺎرهاﯾﯽ‬ .‫ ﻣﻮاﺟﻪ ﻫﺴﺘﻨﺪ‬،‫ﺑﺎﺧﻄﺮات زﯾﺎدی را در راهِ ارﮔﻮن ﺑﻪ ﺳﺎﻧﻔﺮاﺳﯿﺴﮑﻮ‬ ‫ آﻣﺮﯾﮑﺎ‬،‫ ﮐﺎﻟﯿﻔﺮﻧﯿﺎ‬،1859-1850 ،‫ وﺳﺘﺮن‬،‫ ﻃﻨﺰ‬،‫ ﻗﺎﺗﻞﻫﺎی اﺟﺎرهاﯾﯽ‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬

deWitt, Patrick Barādarān-i Sı̄ stirz. 279 sider Originaltitel: The Sisters Brothers En art skælmeroman, der foregår midt under guldfeberen. De umage brødre og lejemordere Eli og Charles Sisters, får til opgave at likvidere en tyvagtig guldgraver. Det bringer de to på en farefuld færd fra Oregon til San Francisco, og undervejs forandres forholdet mellem dem for altid Emneord: lejemordere, humor, westerns, 1850-1859, Californien, USA Faustnummer: 5 067 994 2

‫ ﭘﺮوﯾﻦ‬،‫دروﮔﺮ‬ ‫ﺗﺐ ﺧﺰان‬ ‫ ﺑﻌﺪ از ﻣﺮگ ﭘﺪرش اﻧﮕﯿﺰهی ﭼﻨﺪاﻧﯽ ﺑﺮای اﻧﺠﺎم‬.‫ ﻣﺮدی ﺟﻮان اﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﺎ ﻣﺎدرش زﻧﺪﮔﯽ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‬،‫ﮐﺎﻣﯿﺎب‬ .‫ ﺑﻪ ﻫﻤﯿﻦ رو ﻣﺎدرش ﭘﯿﺸﻨﻬﺎد ﻣﯿﺪﻫﺪ ﮐﻪ از اﯾﺮان رﻓﺘﻪ و ﺑﻪ ﮐﺸﻮر دﯾﮕﺮی ﻣﻬﺎﺟﺮت ﮐﻨﺪ‬.‫ﮐﺎری ﻧﺪارد‬ ‫ واﻟﺪﯾﻦ‬،‫ ﻏﻢ‬،‫ ﻓﻘﺪان‬،‫ ﻣﺮگ‬،‫ ﺟﻮاﻧﺎن‬،‫ ﺧﺎﻧﻮاده‬،‫ دﺧﺘﺮ‬-‫ رواﺑﻂ ﻣﺎدر‬،‫ ﭘﺴﺮ‬-‫رواﺑﻂ ﭘﺪر‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬

Dirugar, Parvı̄ n Tab-i khazān. 392 sider Kāmyāb er en ung mand, der bor sammen med sin mor. Efter hans fars død er han ikke rigtig motiveret til at lave noget. Moren foreslår, at de flytter fra Iran og bor i udlandet Emneord: far-søn forhold, mor-søn forhold, familie, unge, døden, tab, sorg, forældre Faustnummer: 5 071 708 9

‫ زﻫﺮه‬،‫دُراﻧﯽ‬ ‫ﻣﻬﺮ ﺳﯿﻪﭼﺸﻤﺎن‬ ‫ اﻣﺎ ﻣﯿﺘﻮاﻧﺪ اﺣﺴﺎس‬.‫ ﺑﺮای ﺗﻌﻄﯿﻼت ﺑﻪ اﯾﺮان رﻓﺘﻪ اﺳﺖ‬،‫ﻣﺮدی ﮐﻪ ﻣﺘﺄﻫﻞ اﺳﺖ و در ﻓﺮاﻧﺴﻪ اﻗﺎﻣﺖ دارد‬ .‫ ﮐﻪ ﭼﻘﺪر دﻟﺘﻨﮓ وﻃﻦ ﺑﻮده اﺳﺖ‬،‫ﮐﻨﺪ‬ ‫ ﺷﺎدی‬،‫ دﻟﺘﻨﮕﯽ‬،‫ ﻧﻮﺳﺘﺎﻟﮋی‬،‫ اﺣﺴﺎﺳﺎت‬،‫ ﺷﺮاﯾﻂ زﻧﺪﮔﯽ‬،‫ ﻋﺸﻖ‬،‫ دﻟﺘﻨﮕﯽ‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬ Durrānı̄ , Zuhrah Mihr-i sı̄ yah'chishmān. 360 sider Manden, som har opholdt sig i Frankrig og bliver gift, er på ferie i Iran. Men han kan mærke, hvor meget han har savnet hjemlandet Emneord: hjemve, kærlighed, levevilkår, følelser, nostalgi, savn, lykke Faustnummer: 5 075 256 9

‫ ﻣﻬﺪﯾﻪ‬،‫ﻓﺪاﯾﯽ‬ ‫ﺑﯽﻫﻤﻨﻔﺲ‬ ِ‫ ﺑﻪ دوﺳﺖ‬، ‫ ﺑﺮادر ﺑﺰرگ‬.‫ ﮐﻪ ﻫﺮ دو ﻣﺸﻐﻮل ﺗﺤﺼﯿﻞ در داﻧﺸﮕﺎه ﻣﯽﺑﺎﺷﻨﺪ‬،‫ دو ﺑﺮادر دارد‬،‫اﻓﺴﻮنِ ﺟﻮان‬ ‫ اﻓﺴﻮن ﻋﺎﺷﻖ ﻣﺮدی ﺟﻮان و ﻣﻮدب‬،‫ در ﻫﻤﯿﻦ ﺣﺎل‬.‫اﻓﺴﻮن ﻋﻼﻗﻪﻣﻨﺪ ﻣﯽﺷﻮد و ﺑﺎ ﻫﻢ ازدواج ﻣﯽﮐﻨﻨﺪ‬ .‫ ﺑﻪ اﯾﺮان آﻣﺪه اﺳﺖ‬،‫ ﮐﻪ در ﮐﺎﻧﺎدا زﻧﺪﮔﯽ ﻣﯽﮐﻨﺪ و ﺑﺮای دﯾﺪار ﺧﺎﻧﻮاده‬،‫ﻣﯽﺷﻮد‬ ‫ ﺳﺎدهﺧﻮان‬،‫ اﯾﺮان‬،‫ ﮐﺎﻧﺎدا‬،‫ ﺧﺎﻧﻮاده‬،‫ ﺟﻮاﻧﺎن‬،‫ داﻧﺸﺠﻮ‬،‫ ﻋﺸﻖ‬،‫ ﻋﺎﺷﻘﯽ‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬ Fadāyı̄ , Mahdı̄ yah Bı̄ 'hamnafas. 147 sider Den unge Afsūn har to brødre, som læser på universitet. Den ældste bror er glad for hendes veninde, og de bliver gift, mens Afsūn bliver forelsket i en flot og flink fyr, som bor i Canada og er i Iran for at besøge familien Emneord: forelskelse, kærlighed, studerende, unge, familien, Canada, Iran, let at læse Faustnummer: 5 075 151 1

‫ اﻋﻈﻢ‬،‫ﻓﺮﺧﺰاد‬ ‫اﺷﺮف ﭘﻬﻠﻮی ﻣﻠﮑﻪ ﺑﯽﺗﺎج و ﺗﺨﺖ‬ .‫ ﺧﻮاﻫﺮ دوﻓﻠﻮی آﺧﺮﯾﻦ ﺷﺎه اﯾﺮان‬،‫رﻣﺎن ﺗﺎرﯾﺨﯽ ﺑﺮﮔﺮﻓﺘﻪ از زﻧﺪﮔﯽ اﺷﺮف ﭘﻬﻠﻮی‬ ‫ ﺧﺎﻧﻮاده ﺳﻠﻄﻨﺘﯽ‬،‫ اﻓﺮاد ﺳﺮﺷﻨﺎس‬،‫ ﺗﺎرﯾﺦ‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬

Farrukhzād, Aʻẓam Ashraf Pahlavı̄ malakah-i bı̄ taj va takht. 507 sider Historisk roman baseret på Ashraf Pahlavis liv. Hun er tvillingesøster til den sidste konge af Iran Emneord: historie, kendte personer, kongehuse, Iran Faustnummer: 5 075 370 0

‫ اﻋﻈﻢ‬،‫ﻓﺮﺧﺰاد‬ ‫ﻧﺎزﺑﺎﻧﻮ ﮔﻤﺸﺪه ﻧﺎﺻﺮاﻟﺪﯾﻦ ﺷﺎه‬ ‫ ﮐﻪ اﻃﺮاﻓﯿﺎن ﻣﺘﻮﺟﻪ‬،‫ اﻣﺎ ﻣﺎدرش ﺗﺮس از اﯾﻦ دارد‬،‫ ﮐﻪ زﯾﺒﺎ ﻣﯽ ﺧﻮاﻧﺪ‬،‫رﻣﺎن ﺗﺎرﯾﺨﯽ در ﻣﻮرد دﺧﺘﺮ ﺟﻮاﻧﯽ‬ .‫ ﯾﮑﯽ از زﻧﺎنِ ﺣﺮﻣﺴﺮای ﺷﺎه ﻗﺎﺟﺎر اﺳﺖ‬،‫ دﺧﺘﺮک‬.‫ﺑﺸﻮﻧﺪ و ﺑﺮای آنﻫﺎ ﻣﺸﮑﻞﺳﺎز ﺷﻮد‬ ‫ رﻣﺎﻧﺘﯿﮏ‬،‫ ﻋﺸﻖ‬،‫ ﺣﺮﻣﺴﺮا‬،‫ زﻧﺎن ﺣﺮﻣﺴﺮا‬،‫ ﺗﺎرﯾﺦ‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬ Farrukhzād, Aʻẓam Nāz'bānū gumshudah-i Nāṣir al-Dı̄ n shāh. 544 sider Historisk roman om en ung pige, som synger smukt, men hendes mor er bange for at hun bliver opdaget og får problemer. Pigen er en af de kvinder, som bor i Shahens Harem Emneord: historie, haremskvinder, harem, kærlighed, romantik Faustnummer: 5 071 397 0

‫ اﻋﻈﻢ‬،‫ﻓﺮﺧﺰاد‬ ‫ﺳﻬﻢ ﻣﻦ از ﻋﺸﻖ‬ ‫ ﺗﻨﻬﺎﯾﯽ ﺗﻤﺎم زﻧﺪﮔﯽ را ﭘﺮﮐﺮده و اﻧﺴﺎن‬.‫ روزﻫﺎ ﺑﯽاﻧﺘﻬﺎ ﻫﺴﺘﻨﺪ و ﺗﺎﺑﺴﺘﺎن ﭘﺎﯾﺎنﻧﺎﭘﺬﯾﺮ‬.‫رﻣﺎن ﻋﺸﻘﯽ‬ .‫اﺣﺴﺎس اﺳﺎرت ﻣﯽﮐﻨﺪ‬ ‫ ﺷﺎدی‬،‫ ﺗﻨﻬﺎﯾﯽ‬،‫ ﻋﺸﻖ‬،‫ زﻧﺎن‬،‫ اﺣﺴﺎﺳﺎت‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬

Farrukhzād, Aʻẓam Sahm-i man az ʻishq. 748 sider Kærlighedsroman. Dagene virker uendelige, og sommeren bliver aldrig færdig. Ensomheden fylder livet og man føler sig fanget i et bur Emneord: følelser, kvinder, kærlighed, ensomhed, lykke Faustnummer: 5 074 497 3

‫ ﺗﺮاﻧﻪ‬،‫ﻓﺮﺷﯿﺪﻧﯿﺎ‬ ‫ﺑﺮای زﻧﺪﮔﯽ دﯾﺮ ﻧﯿﺴﺖ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ داﺳﺘﺎن ﻫﺎی ﻣﺪرن‬ ‫ اﯾﺮان‬،‫ ﺟﺎﻣﻌﻪ‬،‫ زﻧﺪﮔﯽ‬،‫ ﻋﺸﻖ‬،‫ رواﺑﻂ زﻧﺎﺷﻮﯾﯽ‬،‫ زﻧﺪﮔﯽ روزﻣﺮه‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬ Farshı̄ d'nı̄ yā, Tarānah Barā-yi zindigı̄ dı̄ r nı̄ st. 78 sider Moderne noveller Emneord: hverdagsliv, parforhold, kærlighed, livet, samfund, Iran Faustnummer: 5 074 185 0

‫ اﮐﺮم‬،‫ﻓﺎرﺳﯽ‬ ‫ﺣﺴﺮت ﻋﺸﻖ‬ ‫ ﺷﻤﯿﻢ ﻋﺎﺷﻖ ﻣﺮد دﯾﮕﺮی ﻣﯽﺷﻮد و ﺑﻪ ﻫﻤﯿﻦ دﻟﯿﻞ از‬.‫ﺷﻤﯿﻢ و ﺷﯿﺪا ﺑﺎ دو ﺑﺮادر ازدواج ﮐﺮده اﻧﺪ‬ ‫ ﻣﺘﺂﻫﻞ اﺳﺖ و ﺑﻪ ﻫﻤﯿﻦ ﺧﺎﻃﺮ ﻗﻠﺐ ﺷﻤﯿﻢ‬،‫ ﺷﻤﯿﻢ ﻋﺎﺷﻘﺶ ﺷﺪه‬،‫ اﻣﺎ ﻣﺮدی ﮐﻪ‬.‫ﻫﻤﺴﺮش ﺟﺪا ﻣﯽﺷﻮد‬ .‫ﺳﺨﺖ ﻣﯽ ﺷﮑﻨﺪ‬ ‫ ﺳﺎدهﺧﻮان‬،‫ دوﺳﺘﺎن‬،‫ دوﺳﺘﯽ‬،‫ ازدواج‬،‫ ﺧﯿﺎﻧﺖ‬،‫ ﺧﺎﻧﻮاده‬،‫ ﺷﺮاﯾﻂ زﻧﺪﮔﯽ‬،‫ زﻧﺪﮔﯽ‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬ Fārsı̄ , Akram Ḥasrat-i ʻishq. 398 sider Shamı̄ m og Shaydā er gift med to brødre. Shamı̄ m bliver forelsket i en anden, og derfor bliver hun skilt. Men manden, som hun er forelsket i, er gift med en anden og det knuser hendes hjerte på en hård måde Emneord: livet, levevilkår, familien, utroskab, ægteskab, venskab, veninder, let at læse Faustnummer: 5 075 091 4

‫ اﻟﻬﺎم‬،‫ﻓﺮزﯾﻦ‬ ‫ﻗﺼّﻪ ﻋﺸﻖ‬ ‫ او ﻫﻢ‬،‫ ﮐﻪ اﮔﺮدارﯾﻮش ازدواج ﮐﺮد‬،‫ﺗﺮاﻧﻪ و دارﯾﻮش ﻗﻄﻊ راﺑﻄﻪ ﮐﺮدهاﻧﺪ و ﺗﺮاﻧﻪ ﺑﻪ ﺧﻮدش ﻗﻮل داده‬ ‫ ﻫﻤﯿﻨﻄﻮر ﺑﻪ ﻋﻠﺖ اﯾﻨﮑﻪ اوﻫﻨﻮزﻋﺎﺷﻖ‬،‫ اﻣﺎ ﻓﻬﻤﺎﻧﺪن اﯾﻦ ﻣﺴﺌﻠﻪ ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻮاده آﺳﺎن ﻧﯿﺴﺖ‬.‫ازدواج ﮐﻨﺪ‬ .‫دارﯾﻮش اﺳﺖ‬ ‫ ﻓﺮزﻧﺪ‬-‫ رواﺑﻂ واﻟﺪﯾﻦ‬،‫ دوﺳﺘﯽ‬،‫ ﺷﮑﺴﺖ‬،‫ ﻋﺎﺷﻘﯽ‬،‫ ﻋﺸﻖ‬،‫ ﺧﺎﻧﻮاده‬،‫ ازدواج‬،‫ ﻏﻢ‬،‫ ﻓﻘﺪان‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬

Farzı̄ n, Ilhām Qiṣṣah-i ʻishq. 303 sider Tarānah har slået op med Darı̄ yūsh, og hun har lovet sig selv at blive gift efter han er blevet gift. Men det er svært at forklare forældrene, også fordi hun stadigvæk er forelsket i ham Emneord: tab, sorg, ægteskab, familien, kærlighed, forelskelse, svigt, venskab, forældre-barn forholdet Faustnummer: 5 074 799 9

‫ ﻓﺮﯾﺒﺎ‬،‫ﻓﺎﺗﺤﯽﻧﯿﮑﻮ‬ ‫ﺻﻬﺒﺎی ﻣﺴﺘﺎن‬ .‫ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ داﺳﺘﺎنﻫﺎی ﻣﺪرن‬ ‫ رﺋﺎﻟﯿﺴﻢ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‬،‫ ﻏﻢ‬،‫ ﻓﻘﺪان‬،‫ ازدواج‬،‫ ﻋﺸﻖ‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬

Fātiḥı̄ Nı̄ kū, Farı̄ bā Ṣahbā-yi mastān. 178 sider Moderne noveller Emneord: kærlighed, ægteskab, tab, sorg, socialrealisme Faustnummer: 5 071 591 4

‫ ﻣﺤﻤﺪرﺿﺎ‬،‫ﻓﯿﺎض‬ ‫ﺛﺎﻧﯿﻪﻫﺎ‬ ‫ زﻣﺎن را‬،‫ ﺑﻪ اﯾﻦ ﻋﻠﺖ ﮐﻪ ﻫﻢ او‬.‫ ﺑﺮﮐﺖ دﻫﺪ‬،‫ ﺑﻪ ﺷﺨﺼﯽ ﮐﻪ ﺳﺎﻋﺖ ﺷﻤﺎرﻣﻌﮑﻮس را اﺧﺘﺮاع ﮐﺮد‬،‫ﺧﺪا‬ .‫ ارزش ﻟﺤﻈﻪﻫﺎی زﻧﺪﮔﯽ را ﺑﺪاﻧﻨﺪ‬،‫درک ﮐﺮد و ﻫﻢ ﺑﺎﻋﺚ ﺷﺪ دﯾﮕﺮان‬ ‫ ﻫﺴﺘﯽ‬،‫ زﻧﺪﮔﯽ‬،‫ زﻣﺎن‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬ Fayāz̤, Muḥammad Riz̤ā S̲ānı̄ yah'hā. 295 sider Gud velsigner den person, der har opfundet nedtællingsur. Takket være ham, fordi han selv har forstået tiden og hjalp de andre at værdsætte hvert eneste sekund i deres liv Emneord: tiden, livet, eksistens Faustnummer: 5 069 476 3

‫ اﺳﮑﺎت‬.‫ اف‬،‫ﻓﯿﺘﺰ ﺟﺮاﻟﺪ‬ ‫ و داﺳﺘﺎنﻫﺎی دﯾﮕﺮ‬:‫ﻣﺎﺟﺮای ﻋﺠﯿﺐ ﺑﻨﺠﺎﻣﯿﻦ ﺑﺎﺗﻦ‬ ‫ ﺳﺎﻟﻪ ﺑﻪ‬80 ‫ در ﻧﺌﻮ اورﻟﺌﺎن در ﻗﺎﻟﺐ ﯾﮏ ﻣﺮد‬1918 ‫ ﭼﺮا ﮐﻪ در ﺳﺎل‬،‫ﺑﻨﺠﺎﻣﯿﻦ ﺑﺎﺗﻦ زﻧﺪﮔﯽ ﻋﺎدی ﻧﺪارد‬ ‫ در ﺑﺎرهی زﻧﺪﮔﯽ ﺷﮕﻔﺖ اﻧﮕﯿﺰ وی‬،‫ اﯾﻦ داﺳﺘﺎن ﮐﻪ ﺑﻪ ﺻﻮرت دﻓﺘﺮﭼﻪ ﺧﺎﻃﺮات ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺷﺪه‬.‫دﻧﯿﺎ ﻣﯽ آﯾﺪ‬ .‫ ﻣﯽﺑﺎﺷﺪ‬،‫ﮐﻪ از ﭘﯿﺮی آﻏﺎز ﻣﯽﺷﻮد‬ ‫ دوران ﮐﻮدﮐﯽ‬،‫ ﺳﻦ‬،‫ زﻧﺪﮔﯽ‬،‫ دوران ﮐﻬﻨﺴﺎﻟﯽ‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬

Fitzgerald, F. Scott Mājarā-yi ʻajı̄ b-i Binjāmı̄ n Bātin : va dāstān'hā-yi dı̄ gar. 205 sider Originaltitel: The curious case of Benjamin Button Benjamin Button har ikke haft et helt almindeligt liv. Han blev født i en 80-årig gammel mands krop i New Orleans i 1918. I dagbogsform får vi hans forunderlige livshistorie, hvor han ældes baglæns Emneord: alderdom, livet, alder, barndom Faustnummer: 5 067 934 9

‫ ﮔﯿﺘﺎ‬،‫ﮔﺮﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ و داﺳﺘﺎنﻫﺎی دﯾﮕﺮ‬:‫ﺳﮑﻮت‬ .‫ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ داﺳﺘﺎنﻫﺎی ﻣﺪرن‬ ‫ اﯾﺮان‬،‫ اﺣﺴﺎﺳﺎت‬،‫ ﺟﺎﻣﻌﻪ‬،‫ ﺷﺮاﯾﻂ زﻧﺪﮔﯽ‬،‫ ﺗﻨﻬﺎﯾﯽ‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬

Garakānı̄ , Gı̄ tā Sukūt : va dāstān'hā-yi dı̄ gar. 223 sider Moderne noveller Emneord: ensomhed, levevilkår, samfund, lykke, følelser, Iran Faustnummer: 5 072 041 1

‫ روﻣﻦ‬،‫ﮔﺎری‬ ‫رﯾﺸﻪﻫﺎی آﺳﻤﺎن‬ ‫ ﺣﮑﻢ آزادی و‬،‫ زﯾﺮا آن ﻫﺎ ﺑﺮای او‬،‫ﻣﺮدی ﻓﺮاﻧﺴﻮی ﺗﻼش ﻣﯽﮐﻨﺪ از ﻓﯿﻞ ﻫﺎی اﻓﺮﯾﻘﺎﯾﯽ ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ ﮐﻨﺪ‬ .‫ﺑﺸﺮﯾﺖ دارﻧﺪ‬ ‫ آﻓﺮﯾﻘﺎ‬،‫ ﺗﺎرﯾﺦ‬،‫ دﻣﻮﮐﺮاﺳﯽ‬،‫ ﺷﺮاﯾﻂ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‬،‫ آزادی‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬ Gary, Romain Rı̄ shah'hā-yi āsimān. 571 sider Originaltitel: Les racines du ciel En franskmand forsøger at beskytte de afrikanske elefanter mod udryddelse, fordi de for ham repræsenterer frihed og medmenneskelighed. Dansk titel: Himlens rødder Emneord: frihed, samfundsforhold, demokrati, historie, Afrika Faustnummer: 5 073 609 1

‫ ﻣﺘﯿﻦ‬،‫ﻏﯿﺎﺛﻤﻨﺪ‬ ‫ﻟﺬت اﻧﺘﻘﺎم‬ ‫ ﻋﺸﻖ ﻗﺪﯾﻤﯽ ﺳﻤﯿﺮا را ﻣﻼﻗﺎت ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ و اﯾﻦ ﺷﺮوع‬،‫ آن دو ﯾﮏ روز‬.‫ﻋﻠﯽ ﺑﺎ ﺳﻤﯿﺮا ازدواج ﮐﺮده اﺳﺖ‬ .‫ﻣﺸﮑﻼﺗﯽ ﺑﺮای ﺳﻤﯿﺮا ﻣﯽ ﺷﻮد‬ ‫ ﺳﺎدهﺧﻮان‬،‫ ﺣﺴﺎدت‬،‫ اﻧﺘﻘﺎم‬،‫ ازدواج‬،‫ ﻋﺸﻖ‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬ Ghı̄ yās̲mand, Matı̄ n Liz̲z̲at-i intiqām. 296 sider ʻAlı̄ er gift med Samı̄ rā. En dag møder de Samı̄ rās gamle kærlighed, og dette skaber hende problemer Emneord: kærlighed, ægteskab, hævn, jalousi, let at læse Faustnummer: 5 069 394 5

‫ ﻣﺠﺘﺒﯽ‬،‫ﮔﯿﻮهﭼﯽ‬ ‫ ﭘﻨﺞ ﻓﺼﻞ داﺳﺘﺎﻧﮏ‬:‫ﮔﻔﺘﮕﻮی رﻫﺎﯾﯽ‬ .‫ ﺷﻌﺮ و ﻧﺜﺮ در ﻣﻮرد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﻣﺨﺘﻠﻒ‬،‫ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ داﺳﺘﺎنﻫﺎی ﮐﻮﺗﺎه‬ ‫ ﺧﻮﺷﺒﺨﺘﯽ‬،‫ ﻃﺒﯿﻌﺖ‬،‫ اﻧﺴﺎن‬،‫ روزﻣﺮه‬،‫ ﺷﻌﺮ اﺑﻬﺎمآﻣﯿﺰ‬،‫ ﻓﻠﺴﻔﻪ زﻧﺪﮔﯽ‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬

Gı̄ vah'chı̄ , Mujtabá Guftugū-yi rahāyı̄ : panj faṣl-i dāstānak. 134 sider Samling af korte noveller, tekster og prosa-digte i et enkelt formsprog om forskellige emner Emneord: livsfilosofi, metapoesi, hverdagen, mennesket, natur, lykke Faustnummer: 5 075 276 3

‫ ﯾﻮﻫﺎن وﻟﻔﮕﺎﻧﮓ ﻓﻮن‬،‫ﮔﻮﺗﻪ‬ ‫رﻧﺞﻫﺎی ورﺗﺮ ﺟﻮان‬ ‫ در ﺑﺎره آرزوﻫﺎ و رﻧﺞ ﺧﻮد و ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ‬،‫ورﺗﺮ ﺟﻮان در ﺧﻼل ﻧﺎﻣﻪﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﺑﻪ دوﺳﺘﺶ ﻣﯽ ﻧﻮﯾﺴﺪ‬ .‫ ﺗﻮﺿﯿﺢ ﻣﯽ دﻫﺪ‬،‫ﻋﺸﻖ ﭘﺮﺷﻮر ﺧﻮد ﺑﻪ ﻟﻮﺗﻪ زﯾﺒﺎ‬ ‫ ﺟﻮاﻧﺎن‬،‫ اﺣﺴﺎﺳﺎت‬،‫ ﺧﻮدﮐﺸﯽ‬،‫ ﻋﺸﻖ‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬

Goethe, Johann Wolfgang von Ranj'hā-yi Virtir-i javān. 220 sider Originaltitel: Die Leiden des jungen Werther Igennem breve til en ven beskriver Werther sine længsler og trængsler i forbindelse med hans lidenskabelige, men uigengældte forelskelse i den skønne Lotte Emneord: kærlighed, selvmord, følelser, unge Faustnummer: 5 072 991 5

‫ ﮔﺮاﻫﺎم‬،‫ﮔﺮﯾﻦ‬ ‫وزارت ﺗﺮس‬ .‫در ﺑﺎره ﻋﻮاﻣﻞ دﺷﻤﻦ در ﺑﻤﺒﺎران ﺟﻨﮓ ﺟﻬﺎﻧﯽ دوم در ﻟﻨﺪن‬ ‫ ﺗﺎرﯾﺦ‬،‫ ﺟﻨﮓ ﺟﻬﺎﻧﯽ دوم‬،‫ ﺟﻨﮓ‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬ Greene, Graham Vizārat-i tars. 299 sider Originaltitel: The ministry of fear Om fjendtlige agenter i det bombede London under 2. verdenskrig Emneord: krig, den 2. verdenskrig, historie Faustnummer: 5 067 993 4

‫ ﻏﺰاﻟﻪ‬،‫ﮔﻮدرزی‬ ‫ﻃﻼﯾﯽ ﺗﻠﺦ‬ ‫ درﺗﻼش‬،‫ ﺑﺮادر او‬.‫رﻣﺎن ﺧﺎﻧﻮادﮔﯽ در ﻣﻮرد دﺧﺘﺮ ﺟﻮاﻧﯽ ﮐﻪ در ﺑﺨﺶ رواﻧﯽ ﺑﯿﻤﺎرﺳﺘﺎن ﺑﺴﺘﺮی اﺳﺖ‬ .‫ ﺑﺮای ﭘﺰﺷﮑﺶ ﺗﻮﺿﯿﺢ ﺑﺪﻫﺪ‬،‫اﺳﺖ ﮐﻪ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺧﺎﻧﻮاده و ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ ﺧﻮاﻫﺮِ ﺑﯿﻤﺎِر ﺧﻮد را‬ ‫ ﺳﺎدهﺧﻮان‬،‫ ﺧﺎﻧﻮاده‬،‫ رﺷﺪ‬،‫ رواﻧﭙﺰﺷﮑﯽ‬،‫ ﺑﯿﻤﺎران روﺣﯽ‬،‫ اﻓﺴﺮدﮔﯽ‬،‫ اﺣﺴﺎﺳﺎت‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬ Gūdarzı̄ , Ghazālah Ṭalāyı̄ -i talkh. 282 sider Slægtsroman om en ung pige, som er indlagt på en psykiatrisk afdeling. Hendes bror prøver at fortælle lægen om familiens baggrund og hvorfor søsteren ikke har det godt Emneord: følelser, depression, psykisk syge, psykiatri, opvækst, familien, let at læse Faustnummer: 5 074 863 4

‫ ﺳﯿﺎوش‬،‫ﮔﻠﺸﯿﺮی‬ ‫ﺗﻤﺎم ﺑﻨﺪﻫﺎﯾﻢ را ﺑﺮﯾﺪهام‬ .‫داﺳﺘﺎن زﻧﺪﮔﯽ ﯾﮏ زوج ﺑﻪ ﻫﻤﺮاه ﺧﻮﺷﯽ ﻫﺎ و ﻧﺎﺧﻮﺷﯽ ﻫﺎی آن دو‬ ‫ رواﺑﻂ زﻧﺎﺷﻮﯾﯽ‬،‫ زﻧﺪﮔﯽ‬،‫ ﻋﺸﻖ‬،‫ ازدواج‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬

Gulshīrī, Siyāvash Tamām-i band'hā rā burı̄ dah'am. 134 sider Om et ægtepar og deres livshistorie, deres op- og nedture i livet Emneord: ægteskab, kærlighed, livet, parforhold Faustnummer: 5 073 649 0

‫ ﻣﺤﻤﺪاﺳﻤﺎﻋﯿﻞ‬،‫ﺣﺎﺟﯽﻋﻠﯿﺎن‬ ‫ﺳﻤﻔﻮﻧﯽ ﺑﺎﺑﻮﻧﻪﻫﺎی ﺳﺮخ‬ ‫ ﯾﮏ ارﻣﻨﯽ ﮐﻪ‬.‫رﻣﺎن ﺗﺎرﯾﺨﯽ در ﺑﺎره ﺷﺮاﯾﻂ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ و ﺳﯿﺎﺳﯽ اﯾﺮان در دوران ﺣﮑﻮﻣﺖ ﺳﻠﺴﻠﻪ ﺻﻔﻮﯾﻪ‬ .‫ ﮐﺘﺎﺑﯽ را ﭘﯿﺪا ﻣﯽﮐﻨﺪ ﮐﻪ راﺑﻄﻪاﯾﯽ ﺑﺎ وی و ﺗﺎرﯾﺨﭽﻪ ﺧﺎﻧﻮاده اش دارد‬،‫در ﭼﺎﭘﺨﺎﻧﻪ ﮐﻠﯿﺴﺎ ﮐﺎر ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‬ ‫ اﯾﺮان‬،‫ ﻣﺴﯿﺤﯿﺖ‬،‫ ﺷﺮاﯾﻂ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‬،‫ ﺷﺮاﯾﻂ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬،‫ ارﻣﻨﯿﺎن‬،‫ ﺗﺎرﯾﺦ‬،‫ ﺟﺎﻣﻌﻪ‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬ Ḥājı̄ ʻAlı̄ yān, Muḥammad Ismāʻı̄ l Samfunı̄ -i bābūnah'hā-yi surkh. 149 sider Historisk roman om samfundsforhold og politiske forhold under Safaviderne dynasti i Iran. En armener arbejder på kirkens trykkeri. Han opdager en bog, som fortæller om hans familie og familiens livshistorie Emneord: samfund, historie, armeniere, politiske forhold, samfundsforhold, kristendom, Iran Faustnummer: 5 069 193 4

‫ زﻫﺮه‬،‫ﺣﮑﯿﻤﯽ‬ ‫ﺑﺎدام ﺗﻠﺦ‬ .‫ ﮐﻪ از زﻧﺪﮔﯽ ﺧﻮد ﻣﯽﮔﻮﯾﺪ‬،‫ ﺳﺎﻟﻪ‬17 ‫درﺑﺎره ﭘﺴﺮی‬ ‫ ﭘﺴﺮان‬،‫ ﺟﻮاﻧﺎن‬،‫ دوﺳﺘﯽ‬،‫ ﻣﺮگ‬،‫ ﺧﺎﻧﻮاده‬،‫ ﺷﺮاﯾﻂ زﻧﺪﮔﯽ‬،‫ زﻧﺪﮔﯽ‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬

Ḥakı̄ mı̄ , Zuhrah Bādām-i talkh. 210 sider Om en 17-årige dreng, som fortæller om sit liv Emneord: livet, levevilkår, familien, døden, venskab, unge, drenge Faustnummer: 5 075 146 5

‫ ﻋﻠﻢﻧﺎز‬،‫ﺣﺴﻦزاده‬ ‫روی ﺑﺎل ﭘﺮواﻧﻪ‬ ‫ ﮐﺎری ﻣﺨﻔﯿﺎﻧﻪ اﻧﺠﺎم‬،‫ ﺧﻮاﻫﺮ ﮐﻮﭼﮏ ﮐﻪ از ﻣﺪرﺳﻪ ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻪ ﺑﺮﮔﺸﺘﻪ‬.‫داﺳﺘﺎﻧﯽ در ﻣﻮرد رواﺑﻂ ﺳﻪ ﺧﻮاﻫﺮ‬ .‫ ﮐﻪ ﺗﻮﺳﻂ ﺧﻮاﻫﺮان دﯾﮕﺮ اﻓﺸﺎ ﻣﯽ ﺷﻮد‬،‫داده‬ ‫ دﺧﺘﺮ‬-‫ رواﺑﻂ ﻣﺎدر‬،‫ ﺟﻮاﻧﺎن‬،‫ ﺧﻮاﻫﺮوﺑﺮادر‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬

Ḥasan'zādah, ʻIlm'nāz Rūy-i bāl-i parvānah. 520 sider Om tre søstre og deres forhold. Den yngste søster kommer hjem fra skolen og vil gøre noget, som hun prøver at skjule men bliver afsløret af søstrene Emneord: søskende, unge, familien, mor-datter forholdet Faustnummer: 5 068 577 2

‫ ﻣﺤﺴﻦ‬،‫ﺣﺴﺎمﻣﻈﺎﻫﺮی‬ ‫ﻣﺄﻣﻮر ﺳﯿﮕﺎری ﺧﺪا‬ ‫ ﺗﻤﺎم ﻣﮑﺎﻟﻤﻪﻫﺎی اﻓﺮادی ﮐﻪ‬2010 ‫ و‬2009 ‫ ﻧﻮﯾﺴﻨﺪه در ﺳﺎﻟﻬﺎی‬.‫داﺳﺘﺎن ﻫﺎی ﮐﻮﺗﺎه ﺑﺮاﺳﺎس واﻗﻌﯿﺖ‬ .‫ را ﺿﺒﻂ ﮐﺮده و ﺑﻌﺪ از آن ﺑﻪ ﺻﻮرت ﮐﺘﺎب ﺑﻪ ﭼﺎپ رﺳﺎﻧﺪه اﺳﺖ‬،‫در ﺗﺎﮐﺴﯽ ﺑﻮده اﻧﺪ‬ ‫ اﯾﺮان‬،‫ زﻧﺪﮔﯽ روزﻣﺮه‬،‫ زﻧﺪﮔﯽ‬،‫ ﺟﺎﻣﻌﻪ‬،‫ رﺋﺎﻟﯿﺴﻢ‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬

Ḥisām Maẓāhirı̄ , Muḥsin Mʼamūr-i sı̄ gārı̄ -i khudā. 151 sider Korte fortællinger baseret på sande historier. Forfatteren har i 2009 og 2010 optaget folks samtaler i en taxa, og derefter har han samlet dem i denne bog med datoen og stedet Emneord: realisme, samfund, livet, daglivliv, Iran Faustnummer: 5 071 715 1

‫ ﻣﺮﯾﻢ‬،‫ﺣﺴﺎﻣﯽ‬ ‫ﺷﻘﺎﯾﻖ‬ ‫ دﺧﺘﺮش‬،‫رﻣﺎن اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ واﻗﻊ ﮔﺮا در ﻣﻮرد زﻧﯽ ﮐﻪ ﺗﻨﻬﺎ زﻧﺪﮔﯽ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ و ﺗﻨﻬﺎ ﻋﻠﺖ زﻧﺪه ﻣﺎﻧﺪن او‬ .‫ﻣﯽﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ ﺳﺎدهﺧﻮان‬،‫ زﻧﺎن‬،‫ دﺧﺘﺮان‬،‫ دﺧﺘﺮ‬-‫ رواﺑﻂ ﻣﺎدر‬،‫ ﻣﺎدران‬،‫ ﺷﺮاﯾﻂ زﻧﺪﮔﯽ‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬

Ḥisāmı̄ , Maryam Shaqāyiq. 422 sider Socialrealistisk roman om en kvinde, som er alene, og den eneste grund til at hun fortsætter med sit liv er hendes datter Emneord: levevilkår, mødre, mor-datter forholdet, døtre, kvinder, let at læse Faustnummer: 5 075 205 4

‫ ﻫﻮرﻧﺎز‬،‫ﻫﻨﺮوار‬ ‫ﺷﻬﺮی ﻣﯿﺎن ﺗﺎرﯾﮑﯽ‬ ‫ آن ﻫﺎ‬.‫داﺳﺘﺎن ﭼﻨﺪ دوﺳﺖ ﮐﻪ از زﻧﺪﮔﯽ ﺧﻮد راﺿﯽ ﻧﯿﺴﺘﻨﺪ و اﯾﻦ ﻧﻘﻄﻪ ﻣﺸﺘﺮﮐﯽ ﺑﺮای دوﺳﺘﯽ آن ﻫﺎﺳﺖ‬ ‫ دوﺳﺖ داﺷﺘﻦ و دوﺳﺖ‬، ‫ﻓﻘﻂ ﺑﻪ ﻧﻘﻄﻪ ﻫﺎی ﺗﺎرﯾﮏ زﻧﺪﮔﯽ ﻓﮑﺮ ﻣﯽﮐﻨﻨﺪ و در اﯾﻦ زﻧﺪﮔﯽ ﻣﺪرن ﺷﻬﺮی‬ .‫داﺷﺘﻪ ﺷﺪن ﺑﺮای آن ﻫﺎ در ﺣﺪ ﯾﮏ آرزوﺳﺖ‬ ‫ اﯾﺮان‬،‫ زﻧﺪﮔﯽ ﺷﻬﺮی‬،‫ ﺷﺮاﯾﻂ زﻧﺪﮔﯽ‬،‫ رﺋﺎﻟﯿﺴﻢ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‬،‫ اﺣﺴﺎﺳﺎت‬،‫ ﺷﺮاﯾﻂ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‬،‫ ﺧﺎﻧﻮاده‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬

Hunarvar, Hūrnāz Shahrı̄ mı̄ yān-i tārı̄ kı̄ . 238 sider Roman om nogle venner, som ikke er tilfredse med deres liv, og dette er et af de fælles punkter for deres venskab. De tænker på den mørke side af livet, og at elske og blive elsket er et ønske for dem i det moderne byliv Emneord: familie, samfundsforhold, følelser, socialrealisme, levevilkår, byliv, Iran Faustnummer: 5 072 000 4

‫ ﻋﻠﯽ‬،‫اﺑﺮاﻫﯿﻢ ﮐﺎﻓﻮری‬ ‫ﺳﻨﺠﺎق ﻗﻔﻠﯽ‬ .‫ ﺳﺨﻦ ﻣﯽﮔﻮﯾﺪ‬،‫ﯾﮏ ﺳﻨﺠﺎق ﻗﻔﻠﯽ از داﺳﺘﺎن ﻋﺸﻘﯽ ﺧﻮد و ارزش ﻧﻬﺎدن ﺑﻪ ﻋﺸﻖ‬ ‫ ﻧﺴﻞﻫﺎ‬،‫ رواﺑﻂ ﺧﺎﻧﻮادﮔﯽ‬،‫ اﺣﺴﺎﺳﺎت‬،‫ ﻋﺸﻖ‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬

Ibrāhı̄ m Kāfūrı̄ , ʻAlı̄ Sanjāq'quflı̄ . 210 sider En sikkerhedsnål fortæller sin kærlighedshistorie, og om at man skal værdsætte kærligheden Emneord: kærlighed, følelser, familieforhold, generationer Faustnummer: 5 068 652 3

‫ ﻋﺒﺪاﻟﺮﺣﻤﺎن‬،‫ﻋﻤﺎدی‬ (‫ در ﻧﺎمﻫﺎی آن) ﺑﻪ ﺷﻌﺮ‬:‫دﻣﺎوﻧﺪ=ﮔﺐآوﻧﺪ‬ ‫ اﯾﻦ ﮐﺘﺎب ﯾﮏ ﮐﺎر ﺗﺤﻘﯿﻘﯽ اﺳﺖ ﮐﻪ ﻧﻮﯾﺴﻨﺪه در ﺧﺼﻮص ﻧﺎم ﻫﺎی‬.‫دﯾﻮان اﺷﻌﺎر در ﻣﻮرد ﮐﻮه دﻣﺎوﻧﺪ‬ .‫ﻣﺨﺘﻠﻒ دﻣﺎوﻧﺪ اﻧﺠﺎم داده اﺳﺖ‬ ‫ دﻣﺎوﻧﺪ‬،‫ اﯾﺮان‬،‫ ﻓﺮﻫﻨﮓ‬،‫ آداب و رﺳﻮم‬،‫ ﻧﺎمﻫﺎ‬،‫ ﺟﻐﺮاﻓﯿﺎ‬،‫ ﺗﺎرﯾﺦ‬،‫ اﺷﻌﺎر‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬ ʻImādı̄ , ʻAbd al-Raḥmān Damāvand=gab'āvand : dar nām'hā-yi ān (bah shiʻr). 232 sider Digtsamling om Damāvand bjerg i Iran. Bogen er en slags forskningsarbejde, som forfatteren selv har udarbejdet Emneord: digte, historie, geografi, navne, traditioner, kultur, Iran, Damavand Faustnummer: 5 075 495 2

‫ ﺳﺎرا‬،‫ﻋﺮﻓﺎﻧﯽ‬ ‫ﻫﺪﯾﮥ وﻟﻨﺘﺎﯾﻦ‬ .‫ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ داﺳﺘﺎن ﻣﺪرن‬ ‫ اﯾﺮان‬،‫ ﺟﻮاﻧﺎن‬،‫ ﺟﺎﻣﻌﻪ‬،‫ زﻧﺪﮔﯽ روزﻣﺮه‬،‫ ﻋﺸﻖ‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬ ʻIrfānı̄ , Sārā Hadyah-i valintāyn. 133 sider Moderne noveller Emneord: kærlighed, dagligliv, samfund, unge, Iran Faustnummer: 5 071 973 1

‫ ﻣﻬﺪی‬،‫اﯾﺰدی‬ ‫از دﻓﺘﺮﭼﻪی ﺧﺎﻃﺮات ﯾﮏ داﻧﺸﺠﻮی ﭘﺰﺷﮑﯽ‬ ‫ در اﯾﻦ ﮐﺘﺎب راﺟﻊ ﯾﮏ‬.‫در ﺑﺎرهی ﺑﺎزﺗﺎبﻫﺎی دوران داﻧﺸﺠﻮﯾﯽ و ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ زﻧﺪﮔﯽ داﻧﺸﺠﻮﯾﯽ ﺟﻮاﻧﺎن‬ .‫داﻧﺸﺠﻮی ﭘﺰﺷﮑﯽ و زﻧﺪﮔﯽ ﻣﯽﺧﻮاﻧﯿﻢ‬ ‫ اﯾﺮان‬،‫ اﺣﺴﺎﺳﺎت‬،‫ ﭼﺸﻢاﻧﺪاز زﻧﺪﮔﯽ‬،‫ ﻫﻮﯾﺖ‬،‫ ﺟﻮاﻧﺎن‬،‫ زﻧﺪﮔﯽ‬،‫ آﻣﻮزش ﻋﺎﻟﯽ‬،‫ داﻧﺸﺠﻮﯾﺎن‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬ Izadı̄ , Mahdı̄ Az daftarchah-yi khāṭirāt-i yik dānishjū-yi pizishkı̄ . 77 sider Om refleksioner over studieperioden, og om hvordan livet former sig for unge studerende. Her fortæller en medicinstuderende om sit liv Emneord: studerende, højere uddannelse, livet, unge, identitet, livsanskuelse, følelser, Iran Faustnummer: 5 075 174 0

‫ ﻃﺎﻫﺮه‬،‫ﻋﺰّﺗﯽ‬ ‫ﻣﺠﻨﻮنﺗﺮﻫﺎ‬ ‫ ﺑﻄﻮر اﺗﻔﺎﻗﯽ ﻫﻤﺪﯾﮕﺮ را در ﺧﯿﺎﺑﺎن ﻣﻼﻗﺎت‬،‫دو دوﺳﺖ ﻗﺪﯾﻤﯽ ﮐﻪ ﻣﺪت زﯾﺎدی اﺳﺖ ﻫﻤﺪﯾﮕﺮ را ﻧﺪﯾﺪﻧﺪ‬ .‫ درﺣﺎﻟﯿﮑﻪ آن دﯾﮕﺮی از زﻧﺪﮔﯿﺶ راﺿﯽ اﺳﺖ‬،‫ ﯾﮑﯽ از آن ﻫﺎ زﻧﺪﮔﯽ ﺑﺴﯿﺎر ﺳﺨﺘﯽ داﺷﺘﻪ‬.‫ﻣﯽﮐﻨﻨﺪ‬ ‫ ﺳﺎدهﺧﻮان‬،‫ دوﺳﺘﺎن‬،‫ دوﺳﺘﯽ‬،‫ ازدواج‬،‫ ﺧﯿﺎﻧﺖ‬،‫ ﺧﺎﻧﻮاده‬،‫ ﺷﺮاﯾﻂ زﻧﺪﮔﯽ‬،‫ زﻧﺪﮔﯽ‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬ ʻIzzatı̄ , Ṭāhirah Majnūn'tarhā. 420 sider To veninder, som ikke har set hinanden i lang tid, mødes helt tilfældigt på gaden. Den ene har haft et hårdt liv, mens den anden har det godt og nyder sit liv Emneord: livet, levevilkår, familien, utroskab, ægteskab, venskab, veninder, let at læse Faustnummer: 5 074 476 0

‫ ﭘﺮی‬،‫ﺟﻼﻟﯽ‬ ‫و ﻣﻦ ﻋﺸﻖ را ﺑﺮﮔﺰﯾﺪم‬ ‫ ﺗﺎ ﺑﺘﻮاﻧﻢ از ﻓﺮزﻧﺪم ﻣﺮاﻗﺒﺖ ﮐﻨﻢ؟‬،‫ﭼﺮا ﻣﻦ ﻧﻤﯽﺗﻮاﻧﻢ ﻓﺮزﻧﺪ ﺧﻮد را ﻧﮕﻪ دارم؟ ﭼﺮا ﻣﻦ ﻣﺮد ﺑﺪﻧﯿﺎ ﻧﯿﺎﻣﺪم‬ .‫ ﻫﯿﭻ ﮐﺎری ﻧﻤﯽ ﺗﻮاﻧﺪ اﻧﺠﺎم دﻫﺪ‬،‫ آدم ﺑﺪون ﻣﺮدی در ﮐﻨﺎرش‬،‫در اﯾﻦ دﻧﯿﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﻣﻦ در آن ﺑﺰرگ ﺷﺪم‬ .‫ ﻣﻮﺿﻮﻋﺎﺗﯽ اﺳﺖ ﮐﻪ ﺷﺨﺼﯿﺖ اﺻﻠﯽ داﺳﺘﺎن ﺑﺎ آن ﻫﺎ درﮔﯿﺮ اﺳﺖ‬،‫اﯾﻦ ﻫﺎ‬ ‫ ﺣﻀﺎﻧﺖ و ﺳﺮﭘﺮﺳﺘﯽ‬،‫ ﻃﻼق‬،‫ رواﺑﻂ زﻧﺎﺷﻮﯾﯽ‬،‫ ﻋﺎﺷﻘﯽ‬،‫ ﻋﺸﻖ‬،‫ زﻧﺎن‬،‫ ﻓﻘﺪان‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬

Jalāʼı̄ , Parı̄ Va man ʻishq rā barguzı̄ dam. 515 sider Hvorfor kan jeg ikke beholde mit barn? Hvorfor kan jeg ikke være en mand, så kunne jeg bedre beskytte mit barn? I den verden, jeg er opvokset i, kan man ikke gøre noget uden at have en mand ved sin side. Det er de ting, hovedpersonen kæmper med Emneord: tab, kvinder, kærlighed, forelskelse, parforhold, skilsmisse, forældremyndighed Faustnummer: 5 072 836 6

‫ ﻣﻌﺼﻮﻣﻪ‬،‫ﺟﻤﺎﻟﯽﻣﻬﺮ‬ ‫ﯾﮏ درام آرام‬ ‫ از درس دادن ﺑﻪ دﺧﺘﺮ ﺟﻮاﻧﯽ ﺑﺴﯿﺎر ﺧﻮﺷﺤﺎل‬،‫ﻣﻌﻠﻢ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﮐﻪ ﺑﻪ زﻧﺪﮔﯽ و زﻧﺶ ﻋﻼﻗﻪ ﻣﻨﺪ اﺳﺖ‬ .‫ ﮐﻪ اﯾﻦ دﺧﺘﺮ ﻋﺎﺷﻖ ﻣﻌﻠﻢ ﺧﻮد ﺷﺪه اﺳﺖ‬،‫ اﻣﺎ ﻣﺸﮑﻞ اﯾﻨﺠﺎﺳﺖ‬.‫اﺳﺖ‬ ‫ اﯾﺮان‬،‫ ﻋﺸﻖ‬،‫ ﺧﯿﺎﻧﺖ‬،‫ ﻋﺎﺷﻘﯽ‬،‫ رواﺑﻂ زﻧﺎﺷﻮﯾﯽ‬،‫ ازدواج‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬

Jamālı̄ Mihr, Maʻṣūmah Yik dirām-i ārām. 73 sider En musiklærer elsker ikke sin kone og er glad for den pige, som han underviser. Problemet er, at pigen er forelsket i en anden mand Emneord: ægteskab, parforhold, forelskelse, utroskab, kærlighed, Iran Faustnummer: 5 069 314 7

‫ ﻧﺎزﻧﯿﻦ‬،‫ﺟﻤﺸﯿﺪی‬ ‫ رﻣﺎن‬:‫رﻫﺎ‬ ‫ ﺗﻤﺎم ﺗﻼش ﺧﻮد را‬،‫ ﮐﻪ ﺗﺴﻠﯿﻢ زﻧﺪﮔﯽ ﻧﻤﯽﺷﻮد و ﺑﺮای ﮐﺴﺐ ﻣﻮﻓﻘﯿﺖ‬،‫درﻣﻮرد دﺧﺘﺮ ﻣﻌﻠﻮل ﺟﻮاﻧﯽ اﺳﺖ‬ .‫ﻣﯽﮐﻨﺪ‬ ‫ ﺳﺒﮏ زﻧﺪﮔﯽ‬،‫ ﻣﻮﻓﻘﯿﺖ‬،‫ ﺧﻮﺷﺒﺨﺘﯽ‬،‫ آرزوﻫﺎ‬،‫ ﻣﻌﻠﻮﻟﯿﻦ‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬

Jamshı̄ dı̄ , Nāzanı̄ n Rahā : rumān. 424 sider Om en ung handicappede pige, som ikke giver op og gør sit bedste for at få succes i livet. Romanen er baseret på en sand historie Emneord: handicappede, drømme, lykke, succes, livsstil Faustnummer: 5 068 478 4

‫ ﻟﻮﯾﺪ‬،‫ﺟﻮﻧﺰ‬ ‫ رﻣﺎن‬:‫اﻗﺎی ﭘﯿﭗ‬ ‫ ﮐﻪ در ﺑﻮﮔﻮﻧﯽ ﮐﻨﺎر‬،‫ ﺳﺎﻟﻪاﯾﯽ ﺑﻪ ﻧﺎم ﻣﺘﯿﻠﺪا اﺳﺖ‬13‫ اﯾﻤﺎن و ﻫﻨﺮ ﻣﺤﻮر اﺻﻠﯽ داﺳﺘﺎنِ دﺧﺘﺮ‬،‫ﺷﻘﺎوت‬ .‫اﻗﯿﺎﻧﻮس آرام زﻧﺪﮔﯽ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‬ ‫ اﯾﻤﺎن‬،‫ ﺟﻨﮓ داﺧﻠﯽ‬،‫ ﮐﻮدﮐﺎن‬،‫ ﺟﻮاﻧﺎن‬،‫ اﻗﯿﺎﻧﻮﺳﯿﻪ‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬

Jones, Lloyd Āqā-yi pı̄ p : rumān. 288 sider Originaltitel: Mister Pip Brutalitet, tro og kunst står centralt i historien om 13-årige Mathilda, der bor på Stillehavsøen Bougainville. Da borgerkrigen bryder ud, påtager landsbyens eneste hvide, særlingen Mr.Watts, sig at undervise børnene. Udelukkende ved hjælp af Dickens roman Store forventninger Emneord: Oceanien, unge, børn, borgerkrige, tro Faustnummer: 5 074 870 7

‫ ﻓﺮﯾﺒﺎ‬،‫ﮐﻠﻬﺮ‬ ‫ﭘﺴﺮان ﮔﻞ‬ ‫ ﻧﻤﯽﺗﻮاﻧﺪ آرزوی ﭘﺴﺮ را ﺑﺮای ﻗﺒﻮل‬،‫ ﺑﻪ دﻟﯿﻞ اﯾﻨﮑﻪ ﯾﮏ ﭘﺎﯾﺶ را درﺟﻨﮓ از دﺳﺖ داده‬،‫ﻣﺮﺑﯽ ﺳﺎﺑﻖ ﻓﻮﺗﺒﺎل‬ .‫ﻣﺮﺑﯿﮕﺮی ﺗﯿﻢ ﻓﻮﺗﺒﺎل ﺑﺮآورده ﮐﻨﺪ‬ ،‫ اﯾﺮان‬،1989 – 1980 ،‫ ﭘﺴﺮ‬-‫ رواﺑﻂ ﭘﺪر‬،‫ ﻓﻮﺗﺒﺎل‬،‫ ﺑﭽّﻪﻫﺎ‬،‫ اﺣﺴﺎﺳﺎت‬،‫ ﺟﻨﮓﻫﺎ‬،‫ ﻣﺮدان‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬ ‫ﺳﺎدهﺧﻮان‬

Kalhur, Farı̄ bā Pisarān-i gul. 288 sider En tidligere fodboldtræner, som har mistet et ben i krigen, kan desværre ikke opfylde sin søns drøm om at være hans træner Emneord: mænd, krige, følelser, børn, forældre, fodbold, far-søn forhold, 1980-1989, Iran, let at læse Faustnummer: 5 074 125 7

‫ ﻓﺮﯾﺒﺎ‬،‫ﮐﻠﻬﺮ‬ ‫ ﺑﺮای ﻫﻤﻪ‬:‫ﻗﺼّﻪﻫﺎی ﯾﮏ دﻗﯿﻘﻪای‬ .‫ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ داﺳﺘﺎنﻫﺎی ﮐﻮﺗﺎه ﺑﺮای ﺑﺰرﮔﺴﺎﻻن و ﺧﺮدﺳﺎﻻن‬ ،‫ ﻣﻨﺎﺳﺒﺎت اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‬،‫ رﺋﺎﻟﯿﺴﻢ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‬،‫ ﺷﺮاﯾﻂ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‬،‫ اﺣﺴﺎﺳﺎت‬،‫ آداب و رﺳﻮم‬،‫ ﺟﻮاﻧﺎن‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬ ‫ ﺳﺎدهﺧﻮان‬،‫اﯾﺮان‬

Kalhur, Farı̄ bā Qiṣṣah'hā-yi yik daqı̄ qah-ı̄ : barā-yi hamah. 197 sider Samling af korte noveller, som kan læses både af børn og voksne Emneord: unge, traditioner, følelser, samfundsforhold, socialrealisme, samfundsskildringer, Iran, let at læse Faustnummer: 5 069 516 6

‫ ﻓﺮﯾﺒﺎ‬،‫ﮐﻠﻬﺮ‬ ‫ﺳﯽﺳﺎ ﺳﯿﺎوش‬ ‫ اﯾﻦ ﭘﺰﺷﮏ ﻗﺪرت ﺧﺎرق‬.‫ﺳﻪ ﮐﻮدک در ﺷﺮاﯾﻂ ﺑﺴﯿﺎر ﺧﺎﺻﯽ ﺗﻮﺳﻂ ﯾﮏ ﭘﺰﺷﮏ ﻫﻨﺪی ﺑﻪ دﻧﯿﺎ ﻣﯽ آﯾﻨﺪ‬ ‫اﻟﻌﺎده ای دارد واز ﻃﺮﯾﻖ دﺳﺘﻬﺎﯾﺶ ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﺪ ﺗﻤﺎم اﻓﺴﺎﻧﻪ ﻫﺎ و اﺳﺎﻃﯿﺮ ﮐﺸﻮرش را ﺑﻪ ﮐﻮدک اﻧﺘﻘﺎل‬ .‫ اﯾﻦ رﻣﺎن ﻫﻢ ﺑﺮای ﺑﺰرﮔﺴﺎﻻن و ﻫﻢ ﻧﻮﺟﻮاﻧﺎن ﻗﺎﺑﻞ ﺧﻮاﻧﺪن اﺳﺖ‬.‫دﻫﺪ‬ ‫ ﺳﺎدهﺧﻮان‬،‫ اﯾﺮان‬،‫ اﻓﺴﺎﻧﻪﻫﺎ‬،‫ ﺷﺮاﯾﻂ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‬،‫ آداب و رﺳﻮم‬،‫ اﺣﺴﺎﺳﺎت‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬ Kalhur, Farı̄ bā Sı̄ 'sā Sı̄ yāvash. 154 sider Tre børn bliver under særlige omstændigheder født ved hjælp af en indisk læge. Denne læge har særlige evner. Han kan gennem sine hænder overføre alle de myter, han har i sit sind til barnets krop. Romanen kan læses af større børn og voksne Emneord: fødsler, traditioner, samfundsforhold, myter, Iran, let at læse Faustnummer: 5 069 451 8

‫ ﻗﻠﯽ‬،‫ﺧﯿﺎط‬ ‫ﻓﯿﻞ در ﺗﺎرﯾﮑﯽ‬ ‫ در ﺑﺎره روﻧﺪ ﭘﯿﺸﺮﻓﺖ ادﺑﯿﺎت ﺗﻮﺿﯿﺢ‬،‫ ﻧﻮﯾﺴﻨﺪه ﮐﻪ در ﻓﺮاﻧﺴﻪ زﻧﺪﮔﯽ ﻣﯽﮐﻨﺪ‬،‫در ﺧﻼل داﺳﺘﺎن ﻫﺎی ﮐﻮﺗﺎه‬ .‫ﻣﯽدﻫﺪ‬ ‫ اﯾﺮان‬،‫ ﻓﺮاﻧﺴﻪ‬،‫ ﻧﻮﺷﺘﻦ‬،‫ ﻧﻮﯾﺴﻨﺪﮔﺎن‬،‫ ﻧﻮﯾﺴﻨﺪﮔﯽ‬،‫ ادﺑﯿﺎت‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬ Khayāṭ, Qulı̄ Fı̄ l dar tārı̄ kı̄ . 222 sider Gennem forskellige noveller prøver forfatteren, som bor i Frankrig, at skrive om litteraturens udvikling Emneord: litteratur, forfatterskab, forfattere, skrivning, Frankrig, Iran Faustnummer: 5 069 411 9

‫ اﺑﻮﺗﺮاب‬،‫ﺧﺴﺮوی‬ ‫ﻣﻠﮑﺎن ﻋﺬاب‬ ‫ آن ﻫﺎ در ﻣﻮرد زﻧﺪﮔﯽ ﺧﻮد و ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ اﻓﺮادی‬.‫رﻣﺎن ﺧﺎﻧﻮادﮔﯽ در ﻣﻮرد ﺳﻪ ﻧﺴﻞ ﻣﺨﺘﻠﻒ در ﯾﮏ ﺧﺎﻧﻮاده‬ .‫ﮐﻪ در زﻧﺪﮔﯽ آن ﻫﺎ ﺑﻮده اﻧﺪ ﺗﻮﺿﯿﺢ ﻣﯽ دﻫﻨﺪ‬ ‫ ﻧﺴﻞﻫﺎ‬،‫ ﺗﺎرﯾﺦ‬،‫ رواﺑﻂ ﺧﺎﻧﻮادﮔﯽ‬،‫ رﻣﺎنﻫﺎی ﺧﺎﻧﻮادﮔﯽ‬،‫ زﻧﺪﮔﯽ ﺧﺎﻧﻮادﮔﯽ‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬

Khusravı̄ , Abūturāb Malikān-i ʻaz̲āb. 354 sider Slægtsroman om tre generationer i en familie. De fortæller deres livshistorier, men også om de personer, der på en måde er i deres liv Emneord: familieliv, slægtsromaner, familieforhold, historie, generationer Faustnummer: 5 068 641 8

‫ ﺷﻤﺴﯽ‬،‫ﺧﺴﺮوی‬ ‫ﺑﺮای ﺗﻮ ﻫﻤﯿﺸﻪ ﺧﻮاﻫﻢ ﮔﺮﯾﺴﺖ‬ ‫ ﺧﺸﻢ و ﻟﺒﺨﻨﺪ ﺑﻪ ﺟﻨﮓ اﯾﻦ‬،‫ ﺑﺎ اﻣﯿﺪ‬،‫ ﺳﺎﻧﺎزﮐﻪ ﻣﺒﺘﻼ ﺑﻪ ﺳﺮﻃﺎن اﺳﺖ‬.‫رﻣﺎن رﺋﺎﻟﯿﺴﺘﯽ در ﻣﻮرد دو دوﺳﺖ‬ ‫ ﭘﻨﻬﺎن‬،‫ ﮐﻪ ﺧﻮد در ﺷﺮاﯾﻂ ﺳﺨﺖ ﺑﺴﺮ ﻣﯽﺑﺮد‬،‫ اﻣﺎ ﺳﻌﯽ ﻣﯽﮐﻨﺪ اﯾﻦ ﻣﺴﺎﺋﻞ را ازﻓﺮﺷﺘﻪ‬.‫ﺑﯿﻤﺎری ﻣﯽرود‬ .‫ﮐﻨﺪ‬ ‫ زﻧﺎن‬،‫ ﺳﺮﻧﻮﺷﺖﻫﺎ‬،‫ ﺟﻮاﻧﺎن‬،‫ رﺋﺎﻟﯿﺴﻢ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‬،‫ ﺑﯿﻤﺎری‬،‫ ﺳﺮﻃﺎن‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬

Khusravı̄ , Shamsı̄ Barā-yi tu hamı̄ shah khvāham girı̄ st. 126 sider Socialrealistisk roman om to veninder. Sānāz håber, raser, smiler og kæmper som en gal mod kræften. Hun prøver alligevel at skjule det for Firishtah, som er i en svær situation Emneord: kræft, sygdom, socialrealisme, unge, skæbner, kvinder Faustnummer: 5 074 813 8

‫ ﮐﯿﻮان‬،‫ﮐﯿﺎﻣﻬﺮ‬ ‫دﻧﯿﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﻫﺮﮔﺰ ﻧﺪاﺷﺘﻢ‬ ‫ ﮐﺎر و ﺧﺎﻧﻮاده ﯾﮏ ﻫﺎرﻣﻮﻧﯽ‬،‫ ﺗﺤﺼﯿﻞ‬:‫ﻣﺮد ﺟﻮاﻧﯽ در ﺗﻼش اﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﯿﻦ ﭼﯿﺰﻫﺎی ﻣﻬﻢِ زﻧﺪﮔﯽاش ﻣﺎﻧﻨﺪ‬ .‫ ﮐﻪ اﺻﻼ ﻫﻢ راﺣﺖ ﻧﯿﺴﺖ‬،‫ﺑﺪﺳﺖ آورد‬ ‫ اﯾﺮان‬،‫ ﺟﻮاﻧﺎن‬،‫ روﯾﺎﻫﺎ‬،‫ ﺧﺎﻧﻮاده‬،‫ ﻣﺸﮑﻼت‬،‫ زﻧﺪﮔﯽِ روزاﻧﻪ‬،‫ ﮐﺎر‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬

Kı̄ yā'mihr, Kayvān Dunyāı̄ kah hargiz nadāshtam. 110 sider En ung mand forsøger at have en balance mellem de vigtigste ting i sit liv, familien, studie og arbejde, hvilket ikke er nemt for ham Emneord: arbejde, dagligliv, problemer, familien, drømme, unge, Iran Faustnummer: 5 071 835 2

‫ آرﺗﻮر‬،‫ﮐﻮﺳﺘﻠﺮ‬ ‫ﻇﻠﻤﺖ در ﻧﯿﻤﺮوز‬ ‫ ﮐﻪ ﺑﻪ‬1938-1939 ‫ از اﻓﺮاد ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺷﻮروی در ﺳﺎل‬، ‫در ﺑﺎرهی ﺟﺮﯾﺎﻧﺎتِ ﻣﺤﺎﮐﻤﻪ ﻓﺮﻣﺎﯾﺸﯽ روﺑﺎﺷﻒ‬ .‫ﺧﺎﻃﺮ داﺷﺘﻦ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﻫﺎی ﺿﺪ اﻧﻘﻼﺑﯽ ﻣﺘﻬﻢ ﺷﺪه ﺑﻮد‬ ‫ روﺳﯿﻪ‬،‫ ﻣﺴﮑﻮ‬،1939 – 1930 ،‫ ﺗﺎرﯾﺦ‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬ Koestler, Arthur Ẓulmat dar nı̄ mrūz. 245 sider Originaltitel: Darkness at noon Fra Moskvaprocesserne i 1938-39 om den fremstående partifunktionær Rubashov, der anklages for kontrarevolutionær virksomhed. Dansk titel: Mørke midt på dagen Emneord: historie, 1930-1939, Moskva, Rusland Faustnummer: 5 068 439 3

‫ ﻧﯿﻠﻮﻓﺮ‬،‫ﻻری‬ ‫ﺷﺎﻫﺰادۀ رؤﯾﺎﻫﺎ‬ ،‫ ﮐﻪ ﺑﯿﺸﺘﺮ وﻗﺖ ﺧﻮد را ﺻﺮف دﻧﯿﺎی ﻣﺠﺎزی ﻣﯽﮐﻨﺪ و دوﺳﺖ وی‬،‫رﻣﺎن ﻋﺸﻘﯽ در ﻣﻮرد دﺧﺘﺮﺟﻮاﻧﯽ‬ .‫ﺳﻌﯽ ﻣﯽﮐﻨﺪ او را راﺿﯽ ﺑﻪ ازدواج ﮐﻨﺪ‬ ‫ دوﺳﺘﺎن‬،‫ روﯾﺎﻫﺎ‬،‫ ﻋﺸﻖ‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬

Lārı̄ , Nı̄ lūfar Shāhzādah-i ru'yāhā. 566 sider Kærlighedsroman om en ung pige, som er meget optaget af sit virtuale liv og er på nettet det meste af tiden. Hendes veninde prøver at overtale hende til at blive gift Emneord: kærlighed, drømme, veninder Faustnummer: 5 068 464 4

‫ دورﯾﺲ‬،‫ﻟﺴﯿﻨﮓ‬ ‫ﺑﻦ درﺟﻬﺎن‬ ‫ ﻓﻘﻂ ﺧﯿﻠﯽ‬.‫ﺑﻦ ﻟﻮوات ﻣﻮﺟﻮد ﻋﺠﯿﺐ و ﻏﺮﯾﺒﯽ اﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﺮای دﻧﯿﺎی اﻃﺮاﻓﺶ ﻧﺎﺧﻮﺷﺎﯾﻨﺪ ﺑﻨﻈﺮﻣﯽرﺳﺪ‬ ‫اﺗﻔﺎﻗﯽ ﺑﺎ اﻓﺮادی روﺑﺮو ﻣﯽﺷﻮد ﮐﻪ درﮐﺶ ﻣﯽﮐﻨﻨﺪ و ﻣﯽﻓﻬﻤﻨﺪ ﮐﻪ او ﭼﻪ ﺗﻼﺷﯽ ﻣﯽﮐﻨﺪ ﺗﺎ ﺧﻮد را ﺑﺎ‬ .‫ﻣﺤﯿﻂ وﻓﻖ دﻫﺪ‬ ‫ واﻟﺪﯾﻦ‬،‫ ﺟﻮاﻧﺎن‬،‫ ﮐﻮدﮐﺎن‬،‫ ﻧﺴﻞﻫﺎ‬،‫ رواﺑﻂ ﺧﺎﻧﻮادﮔﯽ‬،‫ زﻧﺪﮔﯽ ﺧﺎﻧﻮادﮔﯽ‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬ Lessing, Doris Bin dar jahān. 183 sider Originaltitel: Ben, in the world Den sære og kantede Ben Lovat er blevet voksen, men han virker stadig lige ubehagelig på sine omgivelser. Kun lejlighedsvis møder han mennesker der i nogen grad forstår ham og indser at han virkelig gør en indsats for at tildpasse sig Emneord: familieliv, familieforhold, generationer, børn, unge, forældre Faustnummer: 5 074 327 6

‫ ﻣﻬﺸﺎد‬،‫ﻟﺴﺎﻧﯽ‬ ‫اﯾﺴﺘﮕﺎه آﺧﺮ‬ ‫ اﻣﺎ ﺑﻌﺪ از ﻣﺪﺗﯽ دﯾﮕﺮ‬.‫آنﻫﺎ در ﯾﮏ روز ﺑﻬﺎری ﻋﺎﺷﻖ ﻫﻢ ﻣﯽﺷﻮﻧﺪ و راﺑﻄﻪ ﺧﯿﻠﯽ ﺧﻮﺑﯽ ﺑﺎ ﻫﻢ دارﻧﺪ‬ ‫ اﻣﺎ ﻧﻤﯽداﻧﻨﺪ ﮐﻪ اﯾﻦ ﮐﺎر ﺗﺎ ﭼﻪ اﻧﺪازه‬،‫ ﺑﺮای ﻫﻤﯿﻦ ﺗﺼﻤﯿﻢ ﺑﻪ ﺟﺪاﯾﯽ ﻣﯽﮔﯿﺮﻧﺪ‬.‫ﻗﺎدر ﺑﻪ اداﻣﻪ راﺑﻄﻪ ﻧﯿﺴﺘﻨﺪ‬ .‫ﺑﺮای آنﻫﺎ ﺳﺨﺖ اﺳﺖ‬ ‫ ﻏﻢ‬،‫ اﺣﺴﺎﺳﺎت‬،‫ ﻋﺎﺷﻘﯽ‬،‫ ﺟﻮاﻧﺎن‬،‫ ﻋﺸﻖ‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬

Lisānı̄ , Mahshād Īstgāh-i ākhar. 343 sider På en forårsdag blev de forelsket i hinanden, og de havde godt sammen. Men en dag kunne de ikke længere være sammen. Så har de valgt at gå fra hinanden, men de vidste ikke, hvor hårdt det bliver for dem Emneord: kærlighed, unge, forelskelse, følelser, sorg Faustnummer: 5 072 948 6

‫ ﻣﺮﯾﻢ‬،‫ﻣﻌﺠﻮﻧﯽ‬ ‫دﯾﻮاﻧﻪ ﯾﺎ ﻣﺠﻨﻮن‬ ‫ ﻧﺎﻣﻪﻫﺎی ﻋﺎﺷﻘﺎﻧﻪ و ﮔﻞ‬،‫ درراه ﺑﺮﮔﺸﺘﺶ از ﻣﺪرﺳﻪ ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻪ‬،‫ﮐﺎﻣﺒﯿﺰﻋﺎﺷﻖ ﺷﺮاره اﺳﺖ و ﺑﺮای او‬ ‫ ﮐﻪ ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ دوﺳﺖ‬،‫ اﻣﺎ ﻣﺸﮑﻼت از آﻧﺠﺎ آﻏﺎز ﻣﯽﺷﻮد‬،‫ ﺷﺮاره ﻫﻢ ﻋﺎﺷﻖ ﮐﺎﻣﺒﯿﺰ ﻣﯽﺷﻮد‬.‫ﻣﯽﻓﺮﺳﺘﺪ‬ .‫ﺷﺮاره ﻫﻢ ﻋﺎﺷﻖ ﮐﺎﻣﺒﯿﺰ اﺳﺖ‬ ‫ ﺳﺎدهﺧﻮان‬،‫ ﺟﻮاﻧﺎن‬،‫ دوﺳﺘﺎن‬،‫ دوﺳﺘﯽ‬،‫ ﻋﺎﺷﻘﯽ‬،‫ ﻋﺸﻖ‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬

Maʻjūnı̄ , Maryam Dı̄ vānah yā majnūn. 392 sider Kāmbı̄ z er forelsket i Sharārah og giver hende et kærlighedsbrev og blomster, mens hun er på vej hjem fra skolen. Sharārah bliver også forelsket i Kāmbı̄ z, men problemet er, at hendes bedste veninde også er vild med ham Emneord: kærlighed, forelskelse, venskab, venner, unge, let at læse Faustnummer: 5 071 646 5

‫ ﯾﺎن‬،‫ﻣﮏﯾﻮون‬ ‫آﻣﺴﺘﺮدام‬ ‫ ﺗﺼﻤﯿﻢ ﻣﯽﮔﯿﺮد ﮐﻪ ﺑﻪ ﻫﻤﺮاه‬،‫ ﮐﻪ ﺑﻌﺪ از ﻓﻮت ﻫﻤﺴﺮش‬،‫رﻣﺎﻧﯽ ﻃﻨﺰﮔﻮﻧﻪ و ﺑﺪﺑﯿﻨﺎﻧﻪ در ﻣﻮرد ﻣﺮدی‬ ‫ ﯾﮏ ﺳﺮی ﻋﮑﺲﻫﺎی زن را ﮐﻪ ﺑﺎ ﯾﮑﯽ از ﺳﯿﺎﺳﺘﻤﺪاران ﻣﻌﺮوف ﻧﯿﺰ راﺑﻄﻪ‬،‫دوﺳﺖﭘﺴﺮﻫﺎی ﻗﺒﻠﯽ وی‬ .‫ ﻋﻠﻨﯽ ﮐﻨﻨﺪ‬،‫داﺷﺘﻪ‬ 1999 - 1990 ،‫ ﻃﻨﺰاﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬

McEwan, Ian Āmistirdām. 179 sider Originaltitel: Amsterdam Kynisk og satirisk roman om en ægtemand, som efter konens død sammen med to af hendes tidligere elskere planlægger at offentliggøre en række kompromitterende billeder af hende og en tredje elsker, som er en kendt politiker Emneord: samfundssatire, 1990-1999 Faustnummer: 5 068 434 2

‫ زﯾﻨﺐ‬،‫ﻣﯿﺮﻃﺎووﺳﯽ‬ ‫ﺑﮕﺬار اﺣﺴﺎﺳﺖ ﮐﻨﻢ‬ ‫ ﺣﺴﺎدت ﻫﺎ و ﻋﻘﺎﯾﺪﺷﺎن ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ‬،‫ داﺳﺘﺎن زﻧﺪﮔﯽ و دﻟﺒﺎﺧﺘﮕﯽﻫﺎﯾﺸﺎن‬،‫در ﻣﻮرد ﭼﻨﺪ دﺧﺘﺮ ﺟﻮان‬ .‫دوﺳﺘﯽﻫﺎ‬ ‫ دوﺳﺘﺎن‬،‫ دوﺳﺘﯽ‬،‫ ﻋﺸﻖ‬،‫ ﺟﻮاﻧﺎن‬،‫ رواﺑﻂ ﺧﺎﻧﻮادﮔﯽ‬،‫ ﺣﺴﺎدت‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬ Mı̄ r'ṭāvvūsı̄ , Zaynab Bugzār iḥsāsit kunam. 256 sider Om nogle unge piger, deres livshistorier og kærlighedshistorier, deres jalousi og deres holdninger til venskabet Emneord: jalousi, familieforhold, unge, kærlighed, venskab, veninder Faustnummer: 5 074 400 0

‫ ﺷﯿﻮا‬،‫ﻣﻘﺎﻧﻠﻮ‬ ‫آنﻫﺎ ﮐﻢ از ﻣﺎﻫﯽﻫﺎ ﻧﺪاﺷﺘﻨﺪ‬ .‫داﺳﺘﺎنﻫﺎی ﻣﺪرن‬ ‫ اﯾﺮان‬،‫ اﻓﺴﺎﻧﻪﻫﺎ‬،‫ ﺷﺮاﯾﻂ زﻧﺪﮔﯽ‬،‫ ﺗﺎرﯾﺦ‬،‫ زﻧﺎن‬،‫ ﺟﺎﻣﻌﻪ‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬ Muqānlū, Shı̄ vā Ān'hā kam az māhı̄ 'hā nadāshtand. 84 sider Moderne noveller Emneord: samfund, kvinder, historie, levevilkår, myter, Iran Faustnummer: 5 069 324 4

‫ ﻣﻬﺮاد‬،‫ﻣﺮاد‬ ‫ﻣﺮا ﺑﻪ ﻓﺮدا ﺑﺮﺳﺎن‬ .‫ اﻓﺴﺮ ﭘﻠﯿﺲ ﻓﺮاﻣﺮز ﻃﺎﻫﺮ در ﺣﺎل ﮐﺸﻒ ﭘﺮوﻧﺪه ﺟﻨﺎﯾﯽ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬.‫رﻣﺎن ﺟﻨﺎﯾﯽ‬ ،‫ ﻫﯿﺠﺎناﻧﮕﯿﺰ‬،‫ ﺟﻨﺎﯾﯽ‬،‫ رﻣﺎنﻫﺎی ﭘﻠﯿﺴﯽ‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬ Murād, Mihrād Marā bah fardā birisān. 268 sider Krimi. Politibetjenten Farāmarz Ṭāhir er ved at opklare en sag og er i gang med sin efterforskning Emneord: politiromaner, krimi, thriller, Iran Faustnummer: 5 069 493 3

‫ ﻣﻨﯿﺮاﻟﺴﺎدات‬،‫ﻣﻮﺳﻮی‬ ‫ﺻﺨﺮهﻫﺎی ﺷﯿﺸﻪای‬ ‫ ﺑﻌﺪ از‬.‫دو داﻧﺸﺠﻮی ﺟﻮاﻧﯽ از ﻗﺒﻞ از اﻧﻘﻼب ﺑﺎ ﻫﻢ دوﺳﺖ ﺑﻮدﻧﺪ و ﻫﺮدو ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻧﯿﺰ داﺷﺘﻨﺪ‬ .‫اﻧﻘﻼب ﻋﻘﺎﯾﺪ اﯾﻦ دو دوﺳﺖ ﺗﻐﯿﯿﺮ ﻣﯽﮐﻨﺪ و ﺷﺮاﯾﻂ ﺑﺮای آن دو ﻧﯿﺰ ﻋﻮض ﻣﯽﺷﻮد‬ ،‫ اﻧﻘﻼب‬،‫ زﻧﺎن‬،‫ ﺳﺮﻧﻮﺷﺖﻫﺎ‬،‫ ﺟﻮاﻧﺎن‬،‫ رﺋﺎﻟﯿﺴﻢ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‬،‫ ﺷﺮاﯾﻂ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‬،‫ ﺷﺮاﯾﻂ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬ ‫ اﯾﺮان‬،‫ﺷﻮرش‬

Mūsavı̄ , Munı̄ r al-Sādāt Ṣakhrah'hā-yi shı̄ shah-yı̄ . 126 sider To unge studerende er sammen inden revolutionen i 1979. De har været politisk aktive før og efter revolutionen. Efter revolutionen ser de anderledes på samfundet, og deres holdninger ændrer sig Emneord: politiske forhold, samfundsforhold, socialrealisme, unge, skæbner, kvinder, revolution, oprør, Iran Faustnummer: 5 075 148 1

‫ ﻣﻬﺸﯿﺪ‬،‫ﻣﺸﯿﺮی‬ ‫و دﯾﮕﺮ ﻧﯿﺴﺖ‬ .‫ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ داﺳﺘﺎن ﻫﺎی ﻣﺪرن‬ ‫ اﯾﺮان‬،‫ ﺟﻮاﻧﺎن‬،‫ ﺟﺎﻣﻌﻪ‬،‫ ﺷﺮاﯾﻂ زﻧﺪﮔﯽ‬،‫ ﺧﺎﻧﻮاده‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬ Mushı̄ rı̄ , Mahshı̄ d Va dı̄ gar nı̄ st. 344 sider Moderne noveller Emneord: familien, levevilkår, samfund, unge, Iran Faustnummer: 5 071 989 8

‫ ﻏﻼﻣﺤﺴﯿﻦ‬،‫ﻣﻌﺘﻤﺪی‬ ‫ﺗﻮ ﺧﻮاﺑﯽ ﻧﺒﻮدی ﮐﻪ ﻣﻦ دﯾﺪه ﺑﻮدم‬ .‫اﺷﻌﺎر ﻣﺪرن‬ ‫ اﯾﺮان‬،‫ اﺣﺴﺎﺳﺎت‬،‫ ﻫﻮﯾﺖ‬،‫ ﺗﻨﻬﺎﯾﯽ‬،‫ زﻧﺪﮔﯽ‬،‫ ﻋﺸﻖ‬،‫ اﺷﻌﺎر‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬ Muʻtamidı̄ , Ghulāmḥusayn Tu khvābı̄ nabūdı̄ kah man dı̄ dah būdam. 104 sider Moderne digte Emneord: digte, kærlighed, livet, følelser, realisme, samfund Faustnummer: 5 072 983 4

‫ ﭘﯿﺎم‬،‫ﻧﺎﺻﺮ‬ ‫ﺑﻬﺖزدﮔﯽ‬ .‫داﺳﺘﺎنﻫﺎی ﮐﻮﺗﺎه ﻣﺪرن‬ ‫ اﯾﺮان‬،‫ اﺣﺴﺎﺳﺎت‬،‫ ﻫﻮﯾﺖ‬،‫ ﺗﻨﻬﺎﯾﯽ‬،‫ زﻧﺪﮔﯽ‬،‫ ﺷﺮاﯾﻂ زﻧﺪﮔﯽ‬،‫ زﻧﺪﮔﯽ روزﻣﺮه‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬ Nāṣir, Payām Buht'zadigı̄ . 79 sider Moderne noveller Emneord: hverdagsliv, levevilkår, livet, ensomhed, identitet, følelser, Iran Faustnummer: 5 075 173 2

‫ ﻣﻨﺼﻮره‬،‫ﻧﺼﺮ‬ ‫ﻋﺸﻖ ﺑﺎ ﻃﻌﻢ ﻟﯿﻤﻮ‬ ‫ ﺑﺮای ﻫﻤﯿﻦ آﻻﻟﻪ ﺗﺼﻤﯿﻢ ﻣﯽﮔﯿﺮد ﺗﺎ‬.‫ ﮐﻪ ﺧﻮد ﻋﺎﺷﻖ ﺷﺨﺺ دﯾﮕﺮی اﺳﺖ‬،‫آﻻﻟﻪ ﻋﺎﺷﻖ ﻣﺮدی ﺷﺪه اﺳﺖ‬ ‫ اﻣﺎ رﻓﺘﻪرﻓﺘﻪ ﺑﻪ ﺧﻮﺑﯿﻬﺎی ﺷﻮﻫﺮش ﭘﯽ‬.‫ﺑﺎ ﺑﺮادرزن آن ﻣﺮد ازدواج ﮐﻨﺪ و از اﯾﻦ ﻃﺮﯾﻖ ﺑﻪ وی ﻧﺰدﯾﮑﺘﺮ ﺷﻮد‬ ،‫ آن دو ﻣﺮد ﺑﻪ ﺟﻨﮓ اﻋﺰام ﻣﯽﺷﻮﻧﺪ و زﻣﺎﻧﯽﮐﻪ ﺑﺮﻣﯽﮔﺮدﻧﺪ‬.‫ و ارزش ﺑﯿﺸﺘﺮی ﺑﺮاﯾﺶ ﻗﺎﺋﻞ اﺳﺖ‬،‫ﻣﯽﺑﺮد‬ .‫ﺷﺮاﯾﻂ ﺗﻐﯿﯿﺮ ﮐﺮده اﺳﺖ‬ ‫ ﻋﺮاق‬،‫ اﯾﺮان‬،‫ ﺟﻨﮓ‬،‫ ﺧﺎﻧﻮاده‬،‫ ﺟﻮاﻧﺎن‬،‫ ازدواج‬،‫ ﻋﺎﺷﻘﯽ‬،‫ﻋﺸﻖ‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬ Naṣr, Manṣūrah ʻIshq bā ṭaʻm-i lı̄ mū. 330 sider Ālālah er forelskert i en fyr, som elsker en anden. Hun bliver gift med hans kones bror for at komme tættere på ham. Efterhånden opdager hun, hvor sød hendes mand er og værdsætter ham også. De to mænd deltager i krigen, og da de vender tilbage, er situationen anderledes Emneord: kærlighed, forelskelse, ægteskab, unge, familien, krig, Iran, Irak Faustnummer: 5 074 769 7

‫ رﺿﻮان‬،‫ﻧﯿﻠﯽﭘﻮر‬ ‫ﻗﺒﻞ از ﺳﺎﻋﺖ ﺑﯿﺴﺖوﭘﻨﺞ‬ ‫ رﺿﺎ ﻋﺎﺷﻖ ﻋﮑﺎﺳﯽ اﺳﺖ و‬.‫ ﻫﻤﺪﯾﮕﺮ را دراﺻﻔﻬﺎن ﻣﻼﻗﺎت ﻣﯽﮐﻨﻨﺪ‬،‫ارﺳﻼن و رﺿﺎ ﮐﻪ دوﺳﺖ ﻫﺴﺘﻨﺪ‬ ‫ دﺧﺘﺮﺧﺎﻟﻪ‬.‫ ﮐﻪ آﺗﻠﯿﻪ ﻋﮑﺎﺳﯽ ﺑﺎزﮐﺮده و ﻧﺎم آﺗﻠﯿﻪ را "ارﺳﻼن" ﮔﺬاﺷﺘﻪ اﺳﺖ‬،‫ﺑﺮای دوﺳﺘﺶ ﺗﻌﺮﯾﻒ ﻣﯽﮐﻨﺪ‬ .‫ اﻣﺎ او اﻋﺘﻨﺎﯾﯽ ﺑﻪ اﯾﻦ ﻣﺴﺌﻠﻪ ﻧﺪارد‬،‫ارﺳﻼن ﻋﺎﺷﻖ وی ﺷﺪه‬ ‫ ﻋﺎﺷﻘﯽ‬،‫ ﺧﺎﻧﻮاده‬،‫ ﻣﺮدان‬،‫ دوﺳﺘﯽ‬،‫ اﺣﺴﺎﺳﺎت‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬

Nı̄ lı̄ 'pūr, Riz̤vān Qabl az sāʻat-i bı̄ st-u panj. 255 sider Arsalān og Riz̤ā er venner og møder hinanden i Isfahan. Riza, som er vild med fotografi, fortæller sin ven, at han har åbnet en foto-butik, som han har opkaldt efter ham 'Arsalān'. Arsalāns kusine er forelsket i ham, men hun tror, at han ignorerer hende hele tiden Emneord: følelser, venskab, mænd, familien, forelskelse Faustnummer: 5 074 363 2

‫ ﺗﺌﺎ‬،‫آبرت‬ ‫ رﻣﺎن‬:‫ﻫﻤﺴﺮﺑﺒﺮ‬ ‫ ﺗﺎ وی ﺑﻪ دوران ﮐﻮدﮐﯽاش و ﻫﻤﯿﻨﻄﻮر زﻧﺪﮔﯽ‬،‫ ﺳﺒﺐ ﻣﯽﺷﻮد‬،‫ ﻧﺎﺗﺎﻟﯿﺎ‬،‫ﻣﺮگ ﭘﺪرﺑﺰرگِ ﭘﺰﺷﮏِ ﺟﻮان‬ ‫ ﻋﻼﻗﻪﻣﻨﺪ ﺷﻮد وﺑﯿﺸﺘﺮ در‬،‫ﭘﺪرﺑﺰرﮔﺶ در اوﺿﺎع آﺷﻔﺘﻪ ﺑﺎﻟﮑﺎن از زﻣﺎن ﺟﻨﮓ ﺟﻬﺎﻧﯽ دوّم ﺗﺎ ﺟﻨﮓ ﺑﺎﻟﮑﺎن‬ .‫اﯾﻦ ﻣﻮرد ﺗﺤﻘﯿﻖ ﮐﻨﺪ‬ ،‫ ﻓﻮﻟﮑﻠﻮر‬،‫ ﺑﺒﺮﻫﺎ‬،‫ ﭘﺰﺷﮑﺎن‬،‫ ﺗﺎرﯾﺨﭽﻪ ﺧﺎﻧﻮادﮔﯽ‬،‫ ﺧﺎﻧﻮاده‬،‫ ﺑﺎﻟﮑﺎن‬،‫ ﯾﻮﮔﺴﻼوی‬،1999 – 1990 :‫ﻣﻮﺿﻮع‬ ‫ اﺳﺮار‬،‫ ﭘﺪرﺑﺰرگﻫﺎ و ﻣﺎدرﺑﺰرگﻫﺎ‬،‫ ﯾﺘﯿﻢﺧﺎﻧﻪ‬،‫ﺗﺎرﯾﺦ‬

Obreht, Tea Hamsar-i babr : rumān. 368 sider Originaltitel: The tiger's wife Da den unge læge Natalias elskede bedstefar dør, bliver det for Natalia en erindringsrejse ind i bedstefarens historier fra hendes barndom og hans liv under Balkans turbulente udvikling fra 2. verdenskrig og frem til Balkan-krigen Emneord: 1900-1999, Jugoslavien, Balkan, familien, familiehistorie, læger, tigre, folklore, historie, børnehjem, bedsteforældre, hemmeligheder Faustnummer: 5 067 916 0

‫ ﻓﻼﻧﺮی‬،‫اوﮐﺎﻧﺮ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ داﺳﺘﺎنﻫﺎی ﮐﻮﺗﺎه ﻓﻼﻧﺮی اوﮐﺎﻧﺮ‬ ‫ ﻧﻮﯾﺴﻨﺪه اﻣﺮﯾﮑﺎﯾﯽ‬،‫ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ داﺳﺘﺎن ﻫﺎی ﻓﻼﻧﺮی اوﮐﺎﻧﺮ‬ ‫ آﻣﺮﯾﮑﺎ‬،‫ ادﺑﯿﺎت‬،‫ ادﺑﯿﺎت زﻧﺎن‬،‫ ادﺑﯿﺎت اﻣﺮﯾﮑﺎ‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬

O'Connor, Flannery Majmūʻah dāstān'hā-yi kūtāh-i Flānarı̄ U'kānur. 696 sider Originaltitel: The complete stories Samling af noveller skrevet af den amerikanske forfatter Flannery O'Connor Emneord: amerikansk litteratur, kvindelitteratur, litteratur, USA Faustnummer: 5 074 334 9

‫ اورﻫﺎن‬،‫ﭘﺎﻣﻮک‬ ‫ﻣﻮزهی ﺑﯽﮔﻨﺎﻫﯽ‬ ‫ اﻣﺎ ﺑﻌﺪ از ﻣﺪﺗﯽ دﺧﺘﺮ ﺧﺎﻟﻪ اش را‬،‫ ﺑﺎ دﺧﺘﺮ دﻟﺨﻮاه ﺧﻮد ﻧﺎﻣﺰد ﮐﺮده اﺳﺖ‬،‫ ﭘﺴﺮ ﻣﺮدی ﺛﺮوﺗﻤﻨﺪ‬،‫ﮐﻤﺎل‬ ‫ داﺳﺘﺎن اﯾﻦ ﮐﺘﺎب ﻫﻢ در ﻣﻮرد اﯾﻦ دﻟﺒﺎﺧﺘﮕﯽ اﺳﺖ و ﮐﺎری ﮐﻪ‬.‫ﻣﻼﻗﺎت ﻣﯽﮐﻨﺪ و دﻟﺒﺎﺧﺘﻪی وی ﻣﯽﺷﻮد‬ .‫ و ﻫﻢ در ﻣﻮرد ﺷﻬﺮ ﺗﺎرﯾﺨﯽ اﺳﺘﺎﻧﺒﻮل‬،‫اﯾﻦ دﻟﺒﺎﺧﺘﮕﯽ ﺑﺎ زﻧﺪﮔﯽ ﮐﻤﺎل ﻣﯽﮐﻨﺪ‬ ‫ ﺗﺮﮐﯿﻪ‬،1979 – 1970 ،‫ ﻃﺒﻘﻪ ﺑﺎﻻی اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‬،‫ ﻋﺸﻖ‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬

Pamuk, Orhan Mūzah-i bı̄ 'gunāhı̄ . 434 sider Originaltitel: Masumiyet müzesi Rigmandssønnen Kemal er forlovet med den rigtige pige, men møder en fjern og meget smuk kusine, som han bliver vildt forelsket i. Historien handler om denne besættelse, og hvad den gør ved hans liv. Men også om byen Istanbul. Dansk titel: Uskyldens museum Emneord: kærlighed, overklassen, 1970-1979, Tyrkiet Faustnummer: 5 071 582 5

‫ اﻣﯿﺪ‬،‫ﭘﻨﺎﻫﯽآذر‬ ‫ﮐﺘﻠﺖ ﺳﺮد‬ .‫ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ داﺳﺘﺎنﻫﺎی ﮐﻮﺗﺎه ﻣﺪرن‬ ‫ اﯾﺮان‬،‫ اﺣﺴﺎﺳﺎت‬،‫ ﺟﺎﻣﻌﻪ‬،‫ زﻧﺪﮔﯽ‬،‫ ﺷﺮاﯾﻂ زﻧﺪﮔﯽ‬،‫ زﻧﺪﮔﯽ روزﻣﺮه‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬ Panāhı̄ 'az̲ar, Umı̄ d Kutlit-i sard. 87 sider Moderne noveller Emneord: hverdagsliv, levevilkår, livet, samfund, følelser, Iran Faustnummer: 5 074 181 8

‫ ﺑﻬﯿﻪ‬،‫ﭘﯿﻐﻤﺒﺮی‬ ‫دلاﻓﺮوز آﻧﮑﻪ ﺑﺮ دل آﺗﺶ ﻣﯽزﻧﺪ‬ ‫ اﻣﺎ اﮔﺮ ﻋﺸﻖ از زﻧﺪﮔﯽ ﺷﺨﺺ‬.‫ ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﺪ ﺑﺮ ﻣﺸﮑﻼت ﻏﻠﺒﻪ ﮐﻨﺪ‬،‫اﮔﺮ در وﺟﻮد آدﻣﯽ ﻋﺸﻖ ﻣﺘﺒﻠﻮر ﺑﺎﺷﺪ‬ .‫ ﻣﺸﮑﻞ ﺧﻮاﻫﺪ ﺑﻮد‬،‫ اﻣﮑﺎن ﻋﺒﻮر از ﺳﺨﺘﯽ ﻫﺎ‬،‫رﺧﺖ ﺑﺮﺑﺴﺖ‬ ‫ ﺧﺎﻧﻮاده‬،‫ دوﺳﺘﯽ‬،‫ زﻧﺎن‬،‫ اﺣﺴﺎﺳﺎت‬،‫ ﻋﺸﻖ‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬ Payghambarı̄ , Bahı̄ yah Dil'afrūz ānkah bar dil ātash mı̄ 'zanad. 570 sider Hvis kærligheden eksisterer hos en, kan man overvinde alle problemer. Men hvis kærligheden forsvinder, så kan man ikke overleve de svære situationer Emneord: kærlighed, følelser, kvinder, venskab, familien Faustnummer: 5 069 519 0

‫ ﻫﺎﻧﯿﻪ‬،‫ﭘﻮرﻋﻠﯽﺧﺎن‬ ‫ﯾﮏ وﺟﺐ از ﺧﺎک ﺑﻬﺸﺖ‬ ‫ ﻗﺒﻞ از ﺗﻮّﻟﺪ‬، ‫ زﯾﺮا ﭘﺪر وی ﮐﻪ روس ﻣﯽﺑﺎﺷﺪ‬،‫ﻓﺮﯾﺪ ﭘﺲ از زاﯾﻤﺎن ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻮاده دﯾﮕﺮی ﺳﭙﺮده ﻣﯽﺷﻮد‬ ‫ ﭘﺲ از زاﯾﻤﺎن ﻓﻮت ﻣﯽﮐﻨﺪ و ﻓﺮﯾﺪ ﻫﻨﮕﺎﻣﯿﮑﻪ داﻧﺸﮕﺎه را‬،‫ ﻣﺎدر ﻓﺮﯾﺪ‬.‫ ﺑﻪ روﺳﯿﻪ ﻣﻬﺎﺟﺮت ﻣﯽﮐﻨﺪ‬،‫ﻓﺮﯾﺪ‬ .‫ ﺗﺎزه اﯾﻦ ﻣﻮﺿﻮع را ﻣﯽﻓﻬﻤﺪ‬،‫آﻏﺎز ﻣﯽﮐﻨﺪ‬ ‫ ﺧﻮﺷﺒﺨﺘﯽ‬،‫ ﻓﺮزﻧﺪﺧﻮاﻧﺪﮔﯽ‬،‫ اﺣﺴﺎﺳﺎت‬،‫ ﺷﺮاﯾﻂ زﻧﺪﮔﯽ‬،‫ زﻧﺪﮔﯽ‬،‫ ﻋﺸﻖ‬،‫ ﻓﺮزﻧﺪﺧﻮاﻧﺪهﻫﺎ‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬

Pūr'ʻalı̄ 'khān, Hānı̄ yah Yik vajab az khāk-i bihisht. 574 sider Farid bliver bortadopteret lige efter fødslen, fordi hans far, inden Farid kom til verden, vender tilbage til Rusland, hvor han kom fra. Moren dør også lige efter fødslen, men Farid opdager det først, da han vil starte på universitet Emneord: adoptivbørn, kærlighed, livet, levevilkår, følelser, adoption, lykke Faustnummer: 5 075 230 5

‫ اﺣﻤﺪ‬،‫ﭘﻮراﻣﯿﻨﯽ‬ ‫ﺧﯿﺎﻟﺖ راﺣﺖ رﺋﯿﺲ‬ .‫ ﺗﻨﻬﺎﯾﯽ و ﻋﺸﻖ‬، ‫رﻣﺎن ﮐﻮﺗﺎه در ﺑﺎره ﺧﺪﻣﺖ ﺳﺮﺑﺎزی‬ ‫ ﺗﻨﻬﺎﯾﯽ‬،‫ زﻧﺪﮔﯽ‬،‫ ﻋﺸﻖ‬،‫ ﻣﺮدان‬،‫ ﺧﺪﻣﺖ ﺳﺮﺑﺎزی‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬

Pūr'amı̄ nı̄ , Aḥmad Khı̄ yālit rāḥat raʼı̄ s. 98 sider Kort roman om værnepligten kombineret med ensomhed, kærlighed og sorg Emneord: værnepligt, mænd, kærlighed, livet, ensomheden Faustnummer: 5 069 327 9

‫ ﻣﺠﺘﺒﯽ‬،‫ﭘﻮرﻣﺤﺴﻦ‬ ‫آﻟﺒﻮم ﺧﺎﻧﻮادﮔﯽ‬ ‫ ﺧﻮاﻧﻨﺪه ﺑﺎ ﭼﻨﺪ ﻋﮑﺲ ﻣﻮاﺟﻪ ﻣﯽﺷﻮد ﮐﻪ ﺑﻪ ﻣﺮور راﺑﻄﻪ ﺑﯿﻦ‬،‫ در ﺧﻼل داﺳﺘﺎن ﻫﺎی ﮐﻮﺗﺎه‬.‫رﻣﺎن‬ .‫ﻋﮑﺲﻫﺎ و اﻓﺮاد ﭘﺮرﻧﮓ ﺗﺮ ﻣﯽﮔﺮدد‬ ‫ رواﺑﻂ‬،‫ زﻧﺪﮔﯽ‬،‫ ﺧﺎﻧﻮاده‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬ Pūr'muḥsin, Mujtabā Ālbūm-i khānivādigı̄ . 92 sider Roman. Gennem nogle korte historier kender man til nogle billeder, og gradvist bliver relationen mellem billeder og personer fremhævet Emneord: familien, livet, relationer Faustnummer: 5 068 746 5

‫ ﻃﺎﻫﺮه‬،‫ﭘﻮررﺣﻤﺘﯽ‬ ‫روﯾﺎی ﭘﺮاﮐﻨﺪه در ﺑﺎد‬ ،‫دﻧﯿﺎ از ﻫﻤﺴﺮ ﺧﻮد ﺟﺪا ﺷﺪه و ﺑﺎ وﺟﻮد اﯾﻨﮑﻪ ﻣﺎدر و داﯾﯽ او اﺻﺮار دارﻧﺪ ﮐﻪ دﻧﯿﺎ ﺑﺎ ﻫﻤﺴﺮش آﺷﺘﯽ ﮐﻨﺪ‬ .‫ دﻧﯿﺎ دﯾﮕﺮ ﮐﺎری ﺑﺎ او ﻧﺪارد و ﻋﺸﻖ واﻗﻌﯽ را ﻧﺰد ﻓﺮد دﯾﮕﺮی ﯾﺎﻓﺘﻪ اﺳﺖ‬.‫او ﺗﻤﺎﯾﻠﯽ ﺑﻪ اﯾﻦ ﮐﺎر ﻧﺪارد‬ ‫ ﺳﺎدهﺧﻮان‬،‫ ﺧﺎﻧﻮاده‬،‫دﺧﺘﺮ‬-‫ رواﺑﻂ ﻣﺎدر‬،‫ رواﺑﻂ زﻧﺎﺷﻮﯾﯽ‬،‫ ﻃﻼق‬،‫ ﻋﺸﻖ‬،‫ ازدواج‬،‫ اﺣﺴﺎﺳﺎت‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬

Pūr'raḥmatı̄ , Ṭāhirah Ruyā-yi parākandah dar bād. 289 sider Dunya er gået fra sin mand, og selvom hendes mor og hendes onkel vil have, at hun vender tilbage til ham, vil hun ikke have ham i sit liv igen. Dunya er færdig med ham og finder den ægte kærlighed hos en anden Emneord: følelser, ægteskab, kærlighed, skilsmisse, parforhold, mor-datter forholdet, familien, let at læse Faustnummer: 5 074 824 3

‫ ﺳﻌﯿﺪ‬،‫ﭘﻮرﺻﻤﯿﻤﯽ‬ ‫آزادی ﺑﻪ ﺳﺮزﻣﯿﻦ ﺧﻮد ﺑﺎزﻣﯿﮕﺮدد‬ ‫ "ﻣﺠﺴﻤﻪ آزادی" از آﻣﺮﯾﮑﺎ ﻓﺮار ﮐﺮده‬.‫ ﺗﻨﺪﯾﺲِ "اﻧﺪﯾﺸﻤﻨﺪ" در ﻣﻮزهاﯾﯽ در ﺷﻬﺮ ﭘﺎرﯾﺲ ﻣﯿﺒﺎﺷﺪ‬.‫ﻧﻤﺎﯾﺸﻨﺎﻣﻪ‬ "‫ در اﯾﻨﺠﺎ ﻣﯽﺗﻮاﻧﺪ ﺑﺎ "اﻧﺪﯾﺸﻤﻨﺪ‬.‫ زﯾﺮا ﻣﻌﺘﻘﺪ اﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﻪ ﭘﺎرﯾﺲ ﺗﻌﻠﻖ دارد‬،‫و در اﯾﻦ ﻣﻮزه ﺑﺴﺮ ﻣﯽﺑﺮد‬ .‫ﺻﺤﺒﺖ ﮐﻨﺪ‬ ‫ آﻣﺮﯾﮑﺎ‬،‫ ﻧﯿﻮﯾﻮرک‬،‫ ﭘﺎرﯾﺲ‬،‫ ﺗﺎرﯾﺦ‬،‫ ﭘﯿﮑﺮﺗﺮاﺷﯽ‬،‫ زﻧﺎن‬،‫ ﺗﻨﺪﯾﺲﻫﺎ‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬

Pūr'samı̄ mı̄ , Saʻı̄ d Āzādı̄ bah sarzamı̄ n- khvud bāz'mı̄ gardad. 92 sider Skuespil. Statuen 'Andı̄ shmand' opholder sig i et museum i Paris, hvor også 'Miss Liberty' fra USA flyttes til. Hun mener, at hun hører til Paris og er blevet fjernet til USA. Nu er hun tilbage i Paris, hvor hun vil snakke med 'Andı̄ shmand' Emneord: statuer, kvinder, skulptur, historie, Paris, New York, USA, Frankrig Faustnummer: 5 068 702 3

‫ ﻋﺒﺎس‬،‫ﻗﺎﺳﻤﯽ‬ ‫ﺧﻮن ﺳﯿﺎوش‬ .‫ ﮐﻪ ﺑﺎ دﺧﺘﺮ وی ازدواج ﻣﯽﮐﻨﺪ‬،‫رﻣﺎن ﺗﺎرﯾﺨﯽ در ﻣﻮرد ﺑﺮادر ﭘﺎدﺷﺎه ﮐﻪ ﺑﻪ ﺷﺎﻫﺰادهاﯾﯽ دﯾﮕﺮ ﻗﻮل داده‬ .‫ دﺧﺘﺮ از ﻗﺼﺮ ﻓﺮار ﻣﯽﮐﻨﺪ‬،‫زﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﭘﺎدﺷﺎه ﺑﺎ ﺷﺎﻫﺰاده ﺑﻪ ﮔﺮدش در ﺟﻨﮕﻞ ﻣﯽروﻧﺪ‬ ‫ ﻋﺸﻖ‬،‫ ﺣﺮﻣﺴﺮا‬،‫ ﺗﺎرﯾﺦ‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬ Qāsimı̄ , ʻAbbās Khūn-i Sı̄ yāvash. 522 sider Historisk roman om kongens bror, som har lovet en anden prins, at han kan giftes sig med hans datter. Kongen tager en dag på skovtur sammen med prinsen, men datteren flygter samtidig fra slottet Emneord: historie, harem, kærlighed Faustnummer: 5 071 603 1

‫ ﺑﻬﺮﻧﮓ‬،‫ﻗﺎﺳﻤﯽ‬ ‫ﻧﻬﻨﮓﻫﺎ ﺑﯽ ﮔﺬرﻧﺎﻣﻪ ﻋﺒﻮر ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‬ .‫ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ اﺷﻌﺎر ﻣﺪرن‬ ‫ اﺣﺴﺎﺳﺎت‬،‫ رﺋﺎﻟﯿﺴﻢ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‬،‫ ﺟﺎﻣﻌﻪ‬،‫ رﺋﺎﻟﯿﺴﻢ‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬ Qāsimı̄ , Bihrang Nahang'hā bı̄ guzarnāmah ʻubūr mı̄ 'kunand. 119 sider Moderne digte Emneord: realisme, samfund, socialrealisme, følelser Faustnummer: 5 072 066 7

‫ ﻧﺴﺮﯾﻦ‬،‫ﻗﺮﺑﺎﻧﯽ‬ ‫ﻓﺨﺮاﻟﺰﻣﺎن‬ ‫ ﺑﺮای‬،‫ ﺳﺨﺘﯽ ﻫﺎ و اوﻟﯿﻦ ﻋﺸﻖ زﻧﺪﮔﯽاش‬، ‫ در ﺑﺎره زﻧﺪﮔﯽ ﺧﻮد‬،‫ ﺑﻪ ﻧﺎم ﻓﺨﺮاﻟﺰﻣﺎن‬،‫زﻧﯽ ﮐﻬﻨﺴﺎل‬ .‫ﺑﺮادرزاده ﺧﻮد ﺻﺤﺒﺖ ﻣﯽﮐﻨﺪ‬ ‫ ﺳﺎدهﺧﻮان‬،‫ زﻧﺪﮔﯽ‬،‫ ﺧﺎﻧﻮاده‬،‫ آداب و رﺳﻮم‬،‫ اﺣﺴﺎﺳﺎت‬،‫ ازدواج‬،‫ ﻋﺸﻖ‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬ Qurbānı̄ , Nasrı̄ n Fakhr al-Zamān. 284 sider Den gamle kvinde, Fakhr al-Zamān, sidder og fortæller sin niece om sit hårde liv. Om sin første kærlighed og de lidelser hun har været gennem Emneord: kærlighed, ægteskab, følelser, traditioner, familien, livet, let at læse Faustnummer: 5 072 832 3

‫ ﺳﺎرا‬،‫رﺣﯿﻤﯽ‬ ‫ﻫﺴﺘﯽ ﻋﺎﺷﻖ‬ ‫ ﺑﺎﯾﺪ دﻗﺖ ﮐﺮد ﮐﻪ ﺑﯿﺶ از‬.‫ ﻧﺒﺎﯾﺪ اﻓﺮاد را از روی ﻇﺎﻫﺮﺷﺎن ﻗﻀﺎوت ﮐﺮد‬،‫ ﺑﺮای ﻣﻨﺼﻒ ﺑﻮدن‬.‫رﻣﺎن ﻋﺸﻘﯽ‬ .‫ ﺑﻪ ﻇﻮاﻫﺮ ﺗﻮﺟﻪ ﻧﺸﻮد‬،‫ﺣﺪ‬ ‫ ﻋﺸﻖ‬،‫ ﻧﮕﺮشﻫﺎ‬،‫ اﺣﺴﺎﺳﺎت‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬

Raḥı̄ mı̄ , Sārā Hasti-i ʻāshiq. 524 sider Kærlighedsroman. Hvis man skal bedømme retfærdigt, må man ikke dømme folk efter deres ydre. Vi må passe på ikke at gå mere op i det ydre end det indre Emneord: følelser, holdninger, kærlighed Faustnummer: 5 074 095 1

‫ ﻣﻌﺼﻮﻣﻪ‬،‫رﺟﺒﯽ‬ ‫ﺗﻘﺼﯿﺮﻋﺸﻖ ﺑﻮد‬ ‫ از وی‬،‫ﺻﻨﻮﺑﺮ ﯾﮏ دﺧﺘﺮ روﺳﺘﺎﯾﯽ اﺳﺖ و ﭘﺴﺮﺧﺎﻟﻪاش ﮐﻪ ﻫﻤﺴﺮش ﺑﻪ ﻋﻠﺖ ﺳﺮﻃﺎن ﺳﯿﻨﻪ ﻓﻮت ﺷﺪه‬ ‫ ﺟﻮاب ﻣﻨﻔﯽ ﻣﯽدﻫﺪ و ﺑﺎ ﺷﺨﺺ دﯾﮕﺮی ازدواج‬،‫ ﺻﻨﻮﺑﺮاز اﯾﻦ ﮐﺎر ﺧﺸﻤﮕﯿﻦ ﻣﯽﺷﻮد‬.‫ﺧﻮاﺳﺘﮕﺎری ﻣﯽﮐﻨﺪ‬ .‫ اﻣﺎ او را در ﯾﮏ ﺳﺎﻧﺤﻪ راﻧﻨﺪﮔﯽ از دﺳﺖ ﻣﯽدﻫﺪ‬.‫ﻣﯽﮐﻨﺪ‬ ‫ زﻧﺪﮔﯽ روﺳﺘﺎﯾﯽ‬،‫ رواﺑﻂ زﻧﺎﺷﻮﯾﯽ‬،‫ ﻋﺎﺷﻘﯽ‬،‫ ازدواج‬،‫ ﻓﻘﺪان‬،‫ ﻏﻢ‬،‫ اﺣﺴﺎﺳﺎت‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬ Rajabı̄ , Maʻṣūmah Taqṣı̄ r-i ʻishq būd. 333 sider Ṣinubar er en pige fra landsbyen. Hendes fætter, som lige har mistet sin kone på grund af brystkræft, vil fri til hende, men hun bliver vred og siger nej til ham. Hun bliver gift med en anden, som hun mister i en bilulykke Emneord: følelser, sorg, tab, ægteskab, forelskelse, parforhold, landsbyliv Faustnummer: 5 074 337 3

‫ ﻣﺮﯾﻢ‬،‫روا‬ ‫ﭘﺮده آﺧﺮ‬ ‫ ﺑﻨﺎﺑﺮ ﺳﻮءﺗﻔﺎﻫﻢﻫﺎﯾﯽ از‬.‫رﻣﺎن ﺧﺎﻧﻮادﮔﯽ در ﻣﻮرد زﻧﯽ ﮐﻪ دارای دو دﺧﺘﺮ اﺳﺖ و ﺑﯿﻤﺎری ﺣﺎدّی دارد‬ ‫ ﻧﺎﻣﻪاﯾﯽ از ﻣﺎدر ﭘﯿﺪا‬،‫ ﭘﺲ از ﻣﺮگ ﻣﺎدر‬.‫ﻫﻤﺴﺮش ﺟﺪا ﻣﯽﺷﻮد و ﻣﺮد ﺑﻪ ﺧﺎرج از اﯾﺮان ﻣﻬﺎﺟﺮت ﻣﯽﮐﻨﺪ‬ .‫ ﮐﻪ ﺗﻤﺎم ﺣﻘﺎﯾﻖ را در ﺑﺎره زﻧﺪﮔﯽاﺷﺎن ﺗﻮﺿﯿﺢ ﻣﯽدﻫﺪ‬،‫ﻣﯽﮐﻨﻨﺪ‬ ‫دﺧﺘﺮ‬-‫ رواﺑﻂ ﻣﺎدر‬،‫ ﻣﺮگ‬،‫ ﻏﻢ‬،‫ ﻓﻘﺪان‬،‫ ازدواج‬،‫ ﺧﯿﺎﻧﺖ‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬

Ravā, Maryam Pardah-i ākhar. 286 sider Slægtsroman om en kvinde, som har to døtre og er alvorlig syg. På grund af en misforståelse bliver hun skilt fra sin mand. Manden flytter fra Iran. Efter hendes død finder døtrene et efterladt brev fra moren, hvor hun afslører sandheden omkring deres liv Emneord: utroskab, ægteskab, tab, sorg, døden, mor-datter forhold Faustnummer: 5 071 699 6

‫ ﻓﺎﻃﻤﻪ‬،‫ﺻﺎﺑﺮی ﮐﺮﻣﺎﻧﯽ‬ ‫اﺷﮏ و ﺑﺎرون و ﻋﺸﻖ‬ ‫ ﻻدن ﺧﯿﻠﯽ ﻧﺎراﺣﺖ اﺳﺖ و ﻏﺰاﻟﻪ ﺳﻌﯽ ﻣﯿﮑﻨﺪ ﺗﺎ او را آرام ﮐﻨﺪ و او را در‬.‫ﻻدن و ﻏﺰاﻟﻪ ﺧﻮاﻫﺮ ﻫﺴﺘﻨﺪ‬ .‫ﻣﺸﮑﻼﺗﺶ ﮐﻤﮏ ﮐﻨﺪ‬ ‫ ﺳﺎدهﺧﻮان‬،‫ ﺧﻮاﻫﺮو ﺑﺮادر‬،‫ اﺣﺴﺎﺳﺎت‬،‫ ﻋﺸﻖ‬،‫ ﺷﮑﺴﺖ‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬ Ṣābirı̄ Kirmānı̄ , Fāṭimah Ashk va bārūn va ʻishq. 357 sider Ladan og Ghazalah er søstre. Ladan er ked af det, og Ghazalah prøver at trøste hende og vil også hjælpe søsteren med hendes problemer Emneord: svigt, kærlighed, følelser, søskende, let at læse Faustnummer: 5 073 078 6

‫ اﯾﺮان‬،‫ﺻﺎﺑﺮی‬ ‫ﮔﺮه ﮐﻮر‬ ‫ و ﺳﺘﻤﯽ ﮐﻪ در ﺟﺎﻣﻌﻪی‬،‫رﻣﺎن زﻧﺪﮔﯽﻧﺎﻣﻪاﯾﯽ در ﻣﻮرد دوران ﻗﺪﯾﻢ ﺷﻬﺮ ﻣﺸﻬﺪ و ارزشﻫﺎی ﺧﺎﻧﻮادﮔﯽ‬ .‫ﻣﺮدﺳﺎﻻر ﺑﻪ زﻧﺎن ﻣﯽﺷﻮد‬ ‫ ﭘﺪرﺑﺰرگﻫﺎ و‬،‫ اﻟﮕﻮﻫﺎی ﺧﺎﻧﻮاده‬،‫ زﻧﺪﮔﯽ ﺧﺎﻧﻮادﮔﯽ‬،‫ اﺣﺴﺎﺳﺎت‬،‫ ﺟﺎﻣﻌﻪ‬،‫ ﺷﺮاﯾﻂ زﻧﺪﮔﯽ‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬ ‫ ﻣﺸﻬﺪ‬،‫ اﯾﺮان‬،‫ ﻣﺮدان‬،‫ زﻧﺎن‬،‫ واﻟﺪﯾﻦ‬،‫ﻣﺎدرﺑﺰرگﻫﺎ‬

Ṣābirı̄ , Irān Girah-i kūr. 284 sider Selvbiografisk roman om byen Mashhad i gamle dage og om familiemønstre, værdier og undertrykkelse af kvinder i det samfund, hvor mænd har den første rolle Emneord: levevilkår, samfund, følelser, familieliv, familiemønstre, bedsteforældre, forældre, kvinder, mænd, Iran, Mashhad Faustnummer: 5 072 045 4

‫ ﻣﯿﻼد‬،‫ﺻﺎدﻗﯽ‬ ‫ﮐﯽ ﺳﯿﺐ ﻣﯽﺧﻮره؟‬ .‫داﺳﺘﺎنﻫﺎی ﮐﻮﺗﺎه ﻣﺪرن‬ ‫ اﯾﺮان‬،‫ زﻧﺪﮔﯽ‬،‫ ﺧﺎﻧﻮاده‬،‫ ﻋﺸﻖ‬،‫ رواﺑﻂ زﻧﺎﺷﻮﯾﯽ‬،‫ زﻧﺪﮔﯽ روزﻣﺮه‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬ Ṣādiqı̄ , Mı̄ lād Kı̄ sı̄ b mı̄ 'khurah? 87 sider Moderne noveller Emneord: hverdagsliv, parforhold, kærlighed, familien, livet, Iran Faustnummer: 5 074 188 5

‫ ﺳﻮﻟﻤﺎز‬،‫ﺻﺎدﻗﺰاده ﻧﺼﺮآﺑﺎدی‬ ‫ﻧﺎن ﻓﻘﻂ ﯾﮏ واژه ﻧﯿﺴﺖ‬ .‫ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ اﺷﻌﺎر‬ ‫ زﻧﺎن‬،‫ ﻋﺸﻖ‬،‫ زﻧﺪﮔﯽ‬،‫ ﺟﺎﻣﻌﻪ‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬ Ṣādiqzādah Naṣr'ābādı̄ , Sulmāz Nān faqaṭ yik vāzhah nı̄ st. 116 sider Digtsamling Emneord: samfund, livet, kærlighed, kvinder Faustnummer: 5 068 701 5

‫ ﺳﯿﺪ ﻋﻠﯽ‬،‫ﺻﺎﻟﺤﯽ‬ ‫ﭼﻨﺪ روﯾﺎ ﻣﺎﻧﺪه ﺗﺎ ﻃﻠﻮع رﻧﮕﯿﻦﮐﻤﺎن‬ .‫ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ اﺷﻌﺎر‬ ‫ اﯾﻤﺎن‬،‫ ﻋﺸﻖ‬،‫ زﻧﺪﮔﯽ‬،‫ رﺋﺎﻟﯿﺴﻢ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬ Ṣāliḥı̄ , Sayyid ʻAlı̄ Chand ruyā māndah tā ṭulūʻ-i rangı̄ n'kamān. 130 sider Digtsamling Emneord: socialrealisme, livet, kærlighed, tro Faustnummer: 5 068 682 5

‫ ﻋﻠﯿﺮﺿﺎ‬،‫ﺳﯿﻒاﻟﺪﯾﻨﯽ‬ ‫ﭘﻠﻨﮓ ﺧﺎﻧﻢ ﺗﻨﻬﺎﺳﺖ‬ .‫ او ﺑﻤﺎﻧﻨﺪ ﯾﮏ ﭘﻠﻨﮓ ﺑﺎ ﻏﺮور و ﺳﺮﺳﺨﺖ اﺳﺖ‬.‫داﺳﺘﺎن زﻧﯽ ﮐﻪ ﺑﺮای ﺣﻘﻮق ﺧﻮد ﻣﯽﺟﻨﮕﺪ‬ ‫ زﻧﺪﮔﯽ ﺧﺎﻧﻮادﮔﯽ‬،‫ ﻣﺸﮑﻼت‬،‫ ﺟﺎﻣﻌﻪ‬،‫ زﻧﺎن‬،‫ اﺣﺴﺎﺳﺎت‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬ Sayf al-Dı̄ nı̄ , ʻAlı̄ riz̤ā Palang khānūm tanhāst. 213 sider En kvinde skal kæmpe for sine rettigheder, ligesom en leopard kæmper med stolthed uden at være hård Emneord: følelser, kvinder, samfund, problemer, familieliv Faustnummer: 5 074 543 0

‫ ﻧﺴﺮﯾﻦ‬،‫ﺳﯿﻔﯽ‬ ‫آﺧﺮﯾﻦ ﺳﺘﺎره ﺷﺐ‬ ‫ ﭼﯿﺰﻣﻬﻤﯽ را در اﯾﺮان ﺟﺎ‬،‫ اﻣﺎ اﺣﺴﺎس ﻣﯽﮐﻨﺪ‬.‫ ﺑﻪ ﻓﺮاﻧﺴﻪ ﺳﻔﺮ ﻣﯽﮐﻨﺪ‬،‫دﺧﺘﺮ ﺟﻮاﻧﯽ ﺑﺮای دﯾﺪار ﭘﺪر‬ .‫ او ﻗﻠﺒﺶ را در اﯾﺮان ﺟﺎ ﮔﺬاﺷﺘﻪ و دوﺑﺎره ﺑﻪ اﯾﺮان ﺑﺎزﻣﯽﮔﺮدد‬.‫ﮔﺬاﺷﺘﻪ اﺳﺖ‬ ‫ ﺳﺎدهﺧﻮان‬،‫ ﻓﺮاﻧﺴﻪ‬،‫ اﯾﺮان‬،‫ ﺧﺎﻧﻮاده‬،‫دﺧﺘﺮ‬-‫ رواﺑﻂ ﭘﺪر‬،‫ ﻋﺸﻖ‬،‫ ﺟﺪاﯾﯽ‬،‫ اﺣﺴﺎﺳﺎت‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬ Sayfı̄ , Nasrı̄ n Ākharı̄ n sitārah-i shab. 387 sider En ung pige rejser til sin far, som bor i Frankrig, men hun opdager, at hun har glemt en vigtig ting i Iran. Hendes hjerte hører til en i Iran. Hun vil derfor rejse tilbage til ham Emneord: følelser, adskillelse, kærlighed, far-datter forholdet, familien, Iran, Frankrig, let at læse Faustnummer: 5 074 856 1

‫ ﻣﺮﯾﻢ‬،‫ﺷﻬﺴﻮاری‬ ‫دُرﺳﺎ‬ ‫ اﻣﺎ‬.‫ ﺑﺎ ﻫﻢ ازدواج ﻣﯽﮐﻨﻨﺪ‬،‫دُرﺳﺎ و ﭘﺴﺮﺧﺎﻟﻪاش ﻋﺎﺷﻖ ﻫﻢ ﻫﺴﺘﻨﺪ و ﻋﻠﯿﺮﻏﻢ ﻣﺨﺎﻟﻔﺖﻫﺎی ﺧﺎﻧﻮادهﻫﺎ‬ .‫ دُرﺳﺎ اﺗﻔﺎق ﺑﺴﯿﺎر ﺗﻠﺨﯽ را ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻣﯽﮐﻨﺪ‬،‫ﮐﻤﯽ ﭘﺲ از ازدواج‬ ‫ ﻋﺎﺷﻘﯽ‬،‫ ازدواج‬،‫ ﻋﺸﻖ‬،‫ ﻏﻢ‬،‫ اﺣﺴﺎﺳﺎت‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬

Shahsavārı̄ , Maryam Dursā. 487 sider Dursa og hendes fætter er forelsket i hinanden, og trods uenigheder i familien bliver de gift. Men kort efter brylluppet oplever hun en tragisk begivenhed Emneord: følelser, sorg, kærlighed, ægteskab, forelskelse Faustnummer: 5 073 793 4

‫ ﻣﻌﺼﻮﻣﻪ‬،‫ﺷﯿﺦ‬ ‫ﺳﮑﻮت ﺗﻠﺦ‬ ‫ اﻣﺎ‬،‫ ﮐﻪ ﺟﺪاﯾﯽ ﻧﺎﭘﺬﯾﺮﻧﺪ‬،‫ ﻣﺮدم اﺣﺴﺎس ﻣﯽﮐﻨﻨﺪ‬.‫ ﻓﺎﺻﻠﻪ و ﺟﺪاﯾﯽ‬،‫ ﺷﮑﺴﺖ‬،‫رﻣﺎﻧﯽ ﺑﺎ دروﻧﻤﺎﯾﻪی ﻋﺸﻖ‬ .‫ﺳﺮﻧﻮﺷﺖ آنﻫﺎ را از ﻫﻢ ﺟﺪا ﻣﯽﮐﻨﺪ‬ ‫ ﺟﺪاﯾﯽ‬،‫ ﻫﻮﯾﺖ‬،‫ ﻋﺸﻖ‬،‫ ﺷﮑﺴﺖ‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬

Shaykh, Maʻṣūmah Sukūt-i talkh. 414 sider Roman om kærlighed, svigt, afstand og adskillelse. Folk tror, at de bliver uadskillelige, men skæbnen skiller dem ad Emneord: svigt, kærlighed, identitet, adskillelse, let at læse Faustnummer: 5 073 069 7

‫ ﻣﺮﺟﺎن‬،‫ﺷﯿﺮﻣﺤﻤﺪی‬ ‫ ﭘﺮوﯾﺰ و دﯾﮕﺮان‬،‫ ﺷﻬﺪﺧﺖ‬،‫آذر‬ ‫ ﻫﻤﺴﺮش‬،‫ ﺑﻪ دﻟﯿﻞ اﯾﻨﮑﻪ ﻣﻮﻓﻘﯿﺖ زن زﯾﺎد اﺳﺖ‬.‫رﻣﺎن واﻗﻊﮔﺮا در ﻣﻮرد زوﺟﯽ ﮐﻪ ﻫﻨﺮﭘﯿﺸﻪ ﻫﺴﺘﻨﺪ‬ .‫ﺣﺴﺎدت ﻣﯽورزد‬ ‫ رﺋﺎﻟﯿﺴﻢ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‬،‫ ﺣﺮﻓﻪﻫﺎ‬،‫ واﻟﺪﯾﻦ‬،‫ ﮐﻮدﮐﺎن‬،‫ ﻫﻨﺮﭘﯿﺸﻪﻫﺎ‬،‫ رواﺑﻂ ﺧﺎﻧﻮادﮔﯽ‬،‫ زﻧﺪﮔﯽ ﺧﺎﻧﻮادﮔﯽ‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬ Shı̄ r Muḥammadı̄ , Marjān Āz̲ar, Shahdukht, Parvı̄ z va dı̄ garān. 216 sider Socialrealistisk roman om et ægtepar, som er skuespillere. Manden er blevet jaloux på sin kone, fordi hun har mere succes end ham Emneord: familieliv, familieforhold, skuespillere, børn, forældre, karriere, socialrealisme Faustnummer: 5 074 347 0

‫ ﻓﺮزام‬،‫ﺷﯿﺮزادی‬ ‫ﺑﺨﺖﺑﺮﮔﺸﺘﻪ ﻫﺎ‬ .‫ ﺑﺎ ﻣﺸﮑﻼتِ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻣﺪرن درﮔﯿﺮ اﺳﺖ‬،‫ﺻﻔﺪر ﮐﻪ ﺷﺎﻏﻞ اﺳﺖ و در ﺗﻬﺮان زﻧﺪﮔﯽ ﻣﯽﮐﻨﺪ‬ ‫ ﺗﻬﺮان‬،‫ اﯾﺮان‬،‫ ﺷﺮاﯾﻂ زﻧﺪﮔﯽ‬،‫ ﺷﺮاﯾﻂ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‬،‫ ﻣﺸﮑﻼت‬،‫ ﺟﺎﻣﻌﻪ‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬

Shīrzādī, Farzām Bakht'bargashtah. 118 sider Safdar arbejder og bor i Teheran. Han kæmper mod de problemer, han har i det moderne samfund Emneord: samfund, problemer, samfundsforhold, levevilkår, Iran, Teheran Faustnummer: 5 069 270 1

‫ ﺳﻬﺮاب‬،‫ﺳﭙﻬﺮی‬ ‫ﻫﺸﺖ ﮐﺘﺎب‬ .‫ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﺷﻌﺮ‬ ‫ اﺣﺴﺎﺳﺎت‬،‫ ﺷﻌﺮ‬،‫ اﺷﻌﺎر‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬

Sipihrı̄ , Suhrāb Hasht kitāb. 316 sider Digtsamling Emneord: digte, digtning, følelser Faustnummer: 5 073 794 2

‫ اﻋﻈﻢ‬،‫ﻃﻬﻤﺎﺳﺒﯽ‬ ‫ﺑﯽﻫﻢ و ﺑﺎﻫﻢ‬ ‫ ﮐﻪ دﺧﺘﺮ ﺑﺰرﮔﺸﺎن ﺟﺪا ﺷﺪه و ﻣﺎﯾﻞ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﮐﻪ او ﺑﺎ ﭘﺴﺮﻋﻤﻮی ﺧﻮد‬،‫رﻣﺎن ﺧﺎﻧﻮادﮔﯽ در ﻣﻮرد ﺧﺎﻧﻮادهاﯾﯽ‬ .‫ ﺧﻮاﻫﺮ ﮐﻮﭼﮏ وی ﺳﻌﯽ ﻣﯽﮐﻨﺪ ﮐﻪ او را در ﺷﺮاﯾﻂ ﺳﺨﺘﺶ ﻫﻤﯿﺎری ﮐﻨﺪ‬.‫ازدواج ﮐﻨﺪ‬ ‫ ﺳﺎدهﺧﻮان‬،‫ دوﺳﺘﺎن‬،‫ دوﺳﺘﯽ‬،‫ ازدواج‬،‫ ﺧﯿﺎﻧﺖ‬،‫ ﺧﺎﻧﻮاده‬،‫ ﺷﺮاﯾﻂ زﻧﺪﮔﯽ‬،‫ زﻧﺪﮔﯽ‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬ Ṭahmāsbı̄ , Aʻẓam Bı̄ ham va bā ham. 428 sider Slægtsroman om en familie, hvor den ældste datter er blevet skilt, og familien vil have hende til at gifte sig med sin fætter. Hendes yngste søster prøver også at få hende til at komme over den triste situation, hun har oplevet Emneord: livet, levevilkår, familien, utroskab, ægteskab, venskab, veninder, let at læse Faustnummer: 5 075 192 9

‫ ژﯾﻼ‬،‫ﺗﻘﯽزاده‬ ‫ﻣﻦ ﺑﺎ ﯾﮏ ﭘﺮﯾﺰاد دوﺳﺘﻢ‬ .‫ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ داﺳﺘﺎنﻫﺎی ﮐﻮﺗﺎه ﻣﺪرن‬ ‫ اﯾﺮان‬،‫ اﯾﻤﺎن‬،‫ ﭘﺴﺖ ﻣﺪرﻧﯿﺘﻪ‬،‫ زﻧﺪﮔﯽ روزﻣﺮه‬،‫ رﺋﺎﻟﯿﺴﻢ ﺟﺎدوﯾﯽ‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬ Taqı̄ 'zādah, Zhı̄ lā Man bā yik parı̄ zād dūstam. 114 sider Moderne noveller Emneord: magisk realisme, dagligliv, postmodernisme, tro, Iran Faustnummer: 5 071 724 0

‫ وﺟﯿﻪ‬،‫ﺗﺮﯾﺎن‬ ‫ زﯾﺮ اﻧﮕﺸﺘﺎﻧﻢ‬:‫ﻏﺼﻪﻫﺎﯾﺖ اﯾﻨﺠﺎﺳﺖ‬ ‫ رﻓﺘﺎر زری‬،‫ زﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﺻﺎﺣﺐ ﻓﺮزﻧﺪ اوّل ﻣﯽﺷﻮﻧﺪ‬.‫زری و ﺳﻬﺮاب ازدواج ﮐﺮدهاﻧﺪ و رواﺑﻂ ﺧﻮﺑﯽ دارﻧﺪ‬ ‫ وﻟﯽ ﺑﻄﻮرﮐﻠﯽ زﻧﺪﮔﯽ ﺑﺮای آنﻫﺎ ﺳﺨﺖ‬.‫ ﺑﻬﺘﺮ ﻣﯽﺷﻮد‬،‫ اﻣﺎ زﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﻓﺮزﻧﺪ دوّم ﺑﺪﻧﯿﺎ ﻣﯽآﯾﺪ‬،‫ﺗﻐﯿﯿﺮ ﻣﯽﮐﻨﺪ‬ .‫اﺳﺖ و رواﺑﻂ آنﻫﺎ را ﺗﺤﺖ ﺗﺄﺛﯿﺮ ﻗﺮار ﻣﯽدﻫﺪ‬ ‫ زﻧﺪﮔﯽ‬،‫ ﺧﺎﻧﻮاده‬،‫ رواﺑﻂ زﻧﺎﺷﻮﯾﯽ‬،‫ اﺣﺴﺎﺳﺎت‬،‫ ازدواج‬،‫ ﻋﺸﻖ‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬

Tiryān, Vajı̄ hah Ghuṣah'hāyat injāst : zı̄ r-i angushtānam. 514 sider Zarı̄ er gift med Suhrāb. De har det godt sammen, men efter Zarı̄ får sit første barn, begynder hun at ændre sig. Suhrāb håber, at hun efter deres andet barn får det bedre, men livet bliver rigtig hårdt for dem, og parforholdet er påvirket af Zarı̄ s opførsel Emneord: kærlighed, ægteskab, følelser, parforhold, familien, livet Faustnummer: 5 068 548 9

‫ اﯾﻮان‬،‫ﺗﻮرﮔﻨﯿﻒ‬ ‫رودﯾﻦ‬ ‫ ﺗﺴﻠﯿﻢ ﺷﺪﻧﯽ و ﺑﯽﮐﻔﺎﯾﺖﮔﻮﻧﻪ‬،‫ ﻫﻤﻠﺖوار‬، ‫ﺗﺼﻮﯾﺮی از روﺳﯿﻪ ﻗﺮن ﭘﯿﺸﯿﻦ‬ 1899 – 1800 ،‫ روﺳﯿﻪ‬،‫ اﺻﺎﻟﺖ ﺧﺎﻧﻮادﮔﯽ‬،‫ اﻧﻔﻌﺎل‬،‫ ﻣﺮدان‬،‫ ﻋﺸﻖ‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬

Turgenev, Ivan Rūdı̄ n. 167 sider Originaltitel: Rudin Skildring fra Rusland i sidste århundrede af en typisk Hamlet- type, selvopgivende og livsuduelig Emneord: kærlighed, mænd, passivitet, adel, Rusland, 1800-1899 Faustnummer: 5 067 996 9

‫ رﺿﺎ‬،‫اﺳﺘﺎدی‬ ‫ﻫﯿﭻ وﻗﺖ ﻧﺎﻣﺰد ﻧﺒﻮدﯾﻢ‬ ،‫ ﻣﺴﻌﻮد ژورﻧﺎﻟﯿﺴﺖ اﺳﺖ و ﻫﻤﺴﺮ ﺧﻮدش را ﺑﻪ ﮐﺎر در ﻫﻤﯿﻦ ﺣﺮﻓﻪ‬.‫ﺳﺘﺎره و ﻣﺴﻌﻮد ازدواج ﮐﺮدهاﻧﺪ‬ ‫ از او ﺗﻘﺎﺿﺎی‬،‫ ﺳﺘﺎره ﻣﺘﺄﻫﻞ اﺳﺖ‬،‫ روزی ﯾﮑﯽ از ﻫﻤﮑﺎران ﺑﺪون اﯾﻨﮑﻪ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﺑﺎﺷﺪ‬.‫ﺗﺸﻮﯾﻖ ﻣﯽﮐﻨﺪ‬ .‫ازدواج ﻣﯽﮐﻨﺪ‬ ‫ رواﺑﻂ‬،‫ اﺣﺴﺎﺳﺎت‬،‫ ازدواج‬،‫ ﻋﺸﻖ‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬ Ustādı̄ , Riz̤ā Hı̄ ch vaqt nāmzad nabūdı̄ m. 685 sider Sitarah er gift med Masoud. Han arbejder som journalist og opfordrer sin kone til at arbejde i samme branche. En dag kommer en af kollegerne og frier til hende uden at vide, Sitarah er en gift kvinde Emneord: kærlighed, ægteskab, følelser, relationer Faustnummer: 5 068 498 9

‫ ﺳﯿﺪ ﻣﺤﻤﺪرﺿﺎ‬،‫واﺣﺪی‬ ‫آﻗﺎی ﺳﻠﯿﻤﺎن! ﻣﯽﺷﻮد ﻣﻦ ﺑﺨﻮاﺑﻢ؟‬ ‫ ﮐﻪ ﻧﻔﺮ ﺳﻮﻣﯽ وارد‬،‫ اﻣﺎ ﻣﺸﮑﻼت از آﻧﺠﺎ ﺷﺮوع ﻣﯽﺷﻮد‬،‫ ﻋﺎﺷﻖ ﻫﻢ ﻣﯽﺷﻮﻧﺪ‬،‫ دو ﺟﻮان‬.‫رﻣﺎن ﻋﺸﻘﯽ‬ .‫اﯾﻦ راﺑﻄﻪ ﻣﯽﺷﻮد‬ ‫ ﺟﻮاﻧﺎن‬،‫ ﻋﺸﻖ‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬ Vāḥidı̄ , Siyyid Muḥammad Riz̤ā Āqā-yi Sulaymān mı̄ 'shavad man bikhvābam? 248 sider Kærlighedsroman. To unge er forelsket i hinanden, men problemet er, at der er en tredje person i forholdet Emneord: kærlighed, unge Faustnummer: 5 071 691 0

‫ ﻣﺤﺴﻦ‬،‫ﯾﻠﻔﺎﻧﯽ‬ ‫اﺧﺮﯾﻦ ﻣﺴﺎﻓﺮ ﺷﺐ‬ ‫ ﺑﻌﻀﯽ از ﺗﺠﺮﺑﻪ‬،‫ ﺳﻌﯽ ﻣﯽﮐﻨﺪ‬.‫ ﺑﻪ زﻧﺪﮔﯽاش ﻓﮑﺮ ﻣﯽﮐﻨﺪ‬،‫ ﯾﮏ راﻧﻨﺪه ﺗﺎﮐﺴﯽ در ﺣﯿﻦ راﻧﻨﺪﮔﯽ‬.‫ﻧﻤﺎﯾﺸﻨﺎﻣﻪ‬ .‫ اﻣﺎ در آﺧﺮ ﺣﺲ ﺗﻠﺦ و ﺑﺪی ﭘﯿﺪا ﻣﯽﮐﻨﺪ‬،‫ﻫﺎ را ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ آورد و در ذﻫﻦ ﺧﻮﯾﺶ ﺑﺎزﺳﺎزی ﮐﻨﺪ‬ ‫ اﯾﺮان‬،‫ زﻧﺪﮔﯽ‬،‫ ﺷﺮاﯾﻂ زﻧﺪﮔﯽ‬،‫ ﺷﺮاﯾﻂ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‬،‫ ﺧﺎﻧﻮاده‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬

Yalfānı̄ , Muḥsin Ākharı̄ n musāfir-i shab. 118sider Skuespil. En taxachauffør har fokuseret på sit liv, mens han kører taxaen. Han prøver at gendanne nogle episoder, som han har oplevet, men det ender med en trist konklusion Emneord: familien, samfundsforhold, levevilkår, livet, Iran Faustnummer: 5 071 412 8

‫ ﻣﺤﺴﻦ‬،‫ﯾﻠﻔﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﺮای ﺑﯿﻢ و اﻣﯿﺪ‬ ‫ ﺗﻈﺎﻫﺮاﺗﯽ در ﮔﻮﺷﻪ و ﮐﻨﺎر اﯾﺮان ﺑﺮﭘﺎ ﺷﺪه اﺳﺖ و اﻓﺮوز ﻧﯿﺰ ﺑﻪ ﻫﻤﺮاه‬2010 ‫ در اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت‬.‫ﻧﻤﺎﯾﺸﻨﺎﻣﻪ‬ ‫ ﯾﺎد ﺗﻈﺎﻫﺮات‬،‫ ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ ﺑﺮای اوﻟﯿﻦ ﺑﺎر ﺑﻪ ﺧﯿﺎﺑﺎن ﻣﯽرود‬.‫ﺷﻮﻫﺮ ش در اﯾﻦ ﺗﻈﺎﻫﺮات ﺷﺮﮐﺖ ﻣﯽﮐﻨﺪ‬ .‫ﭼﻨﺪﯾﻦ ﺳﺎل ﭘﯿﺶ ﮐﻪ ﺑﺮﻋﻠﯿﻪ رژﯾﻢ ﺑﻮد ﻣﯽاﻓﺘﺪ‬ ‫ اﯾﺮان‬،‫ ﺷﺮاﯾﻂ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬،‫ ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ‬،‫ ﺷﻮرش‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬ Yalfānı̄ , Muḥsin Sarā-yi bı̄ m va umı̄ d. 84 sider Skuespil. Der er forskellige demonstrationer rundt omkring i Iran om valget i 2010. Afrūz vil deltage sammen med sin mand. Da hun først er på gaden, kommer hun til at tænke på den gang for mange år siden, hvor hun var med til at demonstrere mod regeringen Emneord: oprør, systemkritik, politiske forhold, Iran Faustnummer: 5 071 404 7

‫ آﻧﯿﺘﺎ‬،‫ﯾﺎرﻣﺤﻤﺪی‬ ...‫اﯾﻨﺠﺎ ﻧﺮﺳﯿﺪه ﺑﻪ ﭘﻞ‬ ‫ ﮐﻪ در ﺗﻬﺮان داﻧﺸﺠﻮ ﻫﺴﺘﻨﺪ و ﺑﺎ ﻣﺸﮑﻼت دﺳﺖ و ﭘﻨﺠﻪ ﻧﺮم‬،‫رﻣﺎن رﺋﺎﻟﯿﺴﻢ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ در ﻣﻮرد ﺳﻪ دوﺳﺖ‬ .‫ﻣﯽﮐﻨﻨﺪ‬ ‫ ﺗﻬﺮان‬،‫ اﯾﺮان‬،‫ دﺧﺘﺮان‬،‫ ﺟﻮاﻧﺎن‬،‫ دوﺳﺘﺎن‬،‫ زﻧﺪﮔﯽ‬،‫ ﺷﺮاﯾﻂ زﻧﺪﮔﯽ‬،‫ ﺟﺎﻣﻌﻪ‬،‫ رﺋﺎﻟﯿﺴﻢ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬

Yār'muḥammadı̄ , Ānı̄ tā Īnjā narisı̄ dah bah pul ... 216 sider Socialrealistisk roman om tre veninder, som er studerende i Teheran. De har hver deres problemer at kæmpe med Emneord: socialrealisme, samfund, levevilkår, livet, veninder, unge, piger, Iran, Teheran Faustnummer: 5 071 688 0

‫ ﭘﺮوﯾﻦ‬،‫ﯾﺰداﻧﯽ ﮐﭽﻮﯾﯽ‬ ‫ﺣﻖ وﺻﻞ ﺣﻖ ﻓﺴﺦ‬ .‫ و ﺑﻪ ﻫﻤﯿﻦ دﻟﯿﻞ ﺑﻪ ازدواج ﻓﮑﺮ ﻧﻤﯽﮐﻨﺪ‬،‫ﻣﺴﺘﺎﻧﻪ از روﺑﺮو ﺷﺪن ﺑﺎ ﻣﺮدان ﮔﺮﯾﺰان اﺳﺖ‬ ‫ ﺧﻮﺷﺒﺨﺘﯽ‬،‫ ﺗﻨﻬﺎﯾﯽ‬،‫ اﺣﺴﺎﺳﺎت‬،‫ زﻧﺪﮔﯽ‬،‫ ﻋﺸﻖ‬،‫ زﻧﺪﮔﯽ روزﻣﺮه‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬ Yazdānı̄ Kachūyı̄ , Parvı̄ n Ḥaq-i vaṣl ḥaq-i faskh. 338 sider Mastānah har ikke lyst til at komme i kontakt med mænd, og vil derfor ikke tænke på ægteskab Emneord: hverdagsliv, kærlighed, livet, følelser, ensomhed, lykke Faustnummer: 5 074 173 7

‫ روﯾﺎ‬،‫ﻇﺮﯾﻒ‬ ‫آﺧﺮﯾﻦ راه‬ ،‫ ﮐﻪ ﺷﺨﺼﯽ را ﮐﻪ ﺧﻮاﻫﺮِﻓﺮﯾﺪه ﺑﺮای ازدواج اﻧﺘﺨﺎب ﮐﺮده‬،‫ﻓﺮﯾﺪه ﺗﻼش ﻣﯽﮐﻨﺪ ﺗﺎ ﭘﺪرﺧﻮد را راﺿﯽ ﮐﻨﺪ‬ .‫ اﻣﺎ ﺑﺮای آﻧﻬﺎ ﺷﺮطﻫﺎﯾﯽ ﻣﯽﮔﺬارد‬،‫ ﭘﺪر او ﺳﻌﯽ ﻣﯽﮐﻨﺪ ﺷﺮاﯾﻂ را درک ﮐﻨﺪ‬.‫ﺗﺄﺋﯿﺪ ﮐﻨﺪ‬ ‫ ﺧﻮﺷﺒﺨﺘﯽ‬،‫ دﺧﺘﺮ‬-‫ رواﺑﻂ ﭘﺪر‬،‫ ﺧﻮاﻫﺮان‬،‫ ﺧﻮاﻫﺮوﺑﺮادر‬،‫ اﺣﺴﺎﺳﺎت‬،‫ ﻋﺸﻖ‬،‫ ﺧﺎﻧﻮاده‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬ Ẓarı̄ f, Ruyā Ākharı̄ n rāh. 171 sider Farı̄ dah prøver at få sin far til at godkende den fyr, som vil gifte sig med hendes søster, Farı̄ bā. Deres far prøver at forstå situationen, men han har nogle krav til dem Emneord: familien, kærlighed, følelser, søskende, søstre, far-datter forholdet, lykke Faustnummer: 5 074 572 4

‫ روﯾﺎ‬،‫زودی‬ ‫ﻟﺤﻈﻪﻫﺎی ﺧﺴﺘﻪ از ﮐﻮچ‬ .‫ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﺷﻌﺮﻣﺪرن‬ ‫ ﺧﻮﺷﺒﺨﺘﯽ‬،‫ ﺗﻨﻬﺎﯾﯽ‬،‫ اﺣﺴﺎﺳﺎت‬،‫ زﻧﺪﮔﯽ‬،‫ ﻋﺸﻖ‬،‫ اﺷﻌﺎر‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬ Zūdı̄ , Ruyā Laḥẓah'hā-yi khastah az kūch. 128 sider Moderne digte Emneord: digte, kærlighed, livet, følelser, ensomhed, lykke Faustnummer: 5 072 989 3

‫ادﺑﯿﺎت ﺗﺨﺼﺼﯽ‬ Faglitteratur ‫ﻧﻮﺷﺘﻪ ﻫﺎی ﮔﻮﻧﺎﮔﻮن‬ Blandede skrifter ‫ ﺷﺎﻫﺮخ‬،‫ﻣﺴﮑﻮب‬ ‫ ﮔﻔﺘﺎرﻫﺎ و ﻧﻮﺷﺘﺎرﻫﺎ‬،‫ ﺟﺴﺘﺎرﻫﺎ‬:‫ﺷﮑﺎرﯾﻢ ﯾﮏ ﺳﺮ ﻫﻤﻪ ﭘﯿﺶ ﻣﺮگ‬ ‫ اﻧﺪﯾﺸﻪ و ﺗﻔﮑﺮ اﻧﺴﺎن‬،‫ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﻣﻘﺎﻻت ﻧﻮﯾﺴﻨﺪه در ﻣﻮرد ادﺑﯿﺎت‬ ‫ ادﺑﯿﺎت ﻓﺎرﺳﯽ‬،‫ ادﺑﯿﺎت‬،‫ زﻧﺪﮔﯽ‬،‫ ﺗﻔﮑﺮ‬،‫ اﻧﺴﺎن‬،‫ ﻓﻠﺴﻔﻪ زﻧﺪﮔﯽ‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬ 04.8217 Miskūb, Shāhrukh Shikārı̄ m yik sar hamah pı̄ sh-i marg : justār'hā, guftār'hā va nivishtār'hā. 294 sider Essays om forskellige emner blandt andet om litteratur, tænkning og menneskenes tanker Emneord: livsfilosofi, mennesket, tænkning, livet, litteratur, persisk litteratur Faustnummer: 5 076 093 6

‫ﻓﻠﺴﻔﻪ‬ Filosofi ‫ ﻣﺤﻤﺪﺣﺴﯿﻦ‬،‫ﺻﺪﯾﻖ ﯾﺰدﭼﯽ‬ ‫ﻣﺎﺟﺮای ﻓﻠﺴﻔﻪ در اﯾﺮان ﻣﻌﺎﺻﺮ‬ .‫ﮐﺘﺎﺑﯽ در ﻣﻮرد ﻓﻠﺴﻔﻪ در اﯾﺮان ﻣﻌﺎﺻﺮ‬ ‫ اﯾﺮان‬،‫ دوره ﻣﻌﺎﺻﺮ‬،‫ ﻓﻠﺴﻔﻪ‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬ 10 Ṣiddīq Yazd'chı̄ , Muḥammad Ḥusayn Mājarā-yi falsafah dar Iran-i muʻāṣir. 325 sider Om filosofi i nutiden i Iran Emneord: filosofi, nutiden, Iran Faustnummer: 5 071 352 0

‫رواﻧﺸﻨﺎﺳﯽ‬ Psykologi ‫ اﻣﯿﺮﺣﺴﯿﻦ‬،‫آرﯾﺎن ﭘﻮر‬ ‫رواﻧﺸﻨﺎﺳﯽ از دﯾﺪﮔﺎه واﻗﻌﮕﺮاﯾﯽ‬ .‫ﻣﻔﺎﻫﯿﻢ ﺑﻨﯿﺎدﯾﻦ رواﻧﺸﻨﺎﺳﯽ در ﺑﺎره اﻧﺴﺎن و رﺷﺪ ﺷﺨﺼﯿﺘﯽ اﻓﺮاد‬ ‫ رواﻧﺸﻨﺎﺳﯽ ﺷﺨﺼﯿﺖ‬،‫ رواﻧﺸﻨﺎﺳﯽ‬،‫ دﯾﺪﮔﺎه اﻧﺴﺎن‬،‫ اﻧﺴﺎن‬،‫ ﮐﯿﻔﯿﺖ زﻧﺪﮔﯽ‬،‫ آﮔﺎﻫﯽ‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬ 13 Āryān'pūr, Amı̄ r'Ḥusayn Ravānshināsı̄ az dı̄ dgāh-i vāqiʻgarāyı̄ . 140 sider Grundlæggende psykologisk forståelse af mennesket og personlig udvikling Emneord: bevidsthed, livskvalitet, mennesket, menneskesyn, psykologi, naturen, personlighedspsykologi Faustnummer: 5 077 476 7

‫رﻓﺘﺎر و اﺧﻼق‬ Etik ‫ ﻣﺤﻤﺪﺣﺴﯿﻦ‬،‫ﺑﻬﺮاﻣﯽ‬ ‫ﺗﺄﺛﯿﺮ ﻣﺎدّﯾﺎت و ﻣﻌﻨﻮﯾﺎت در زﻧﺪﮔﯽ اﻧﺴﺎن‬ .‫در ﻣﻮرد ﺗﺄﺛﯿﺮ ﻣﺎدّﯾﺎت و ﻣﻌﻨﻮﯾﺎت در زﻧﺪﮔﯽ اﻧﺴﺎن‬ ‫ رﺷﺪ ﺷﺨﺼﯿﺘﯽ‬،‫ رواﻧﺸﻨﺎﺳﯽ رواﺑﻂ‬،‫ اﻧﺴﺎن‬،‫ ﺧﻮﺷﺒﺨﺘﯽ‬،‫ رﺷﺪ ﻣﻌﻨﻮی‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬ 15.2 Bahrāmı̄ , Muḥammad Ḥusayn Tas̲ı̄ r-i māddı̄ yāt va maʻnavı̄ yāt dar zindigı̄ -i insān. 87 sider Om det, der har væsentlig effekt på menneskers liv - både økonomisk, åndeligt og moralsk Emneord: åndelig udvikling, lykke, mennesket, relationspsykologi, personlig udvikling Faustnummer: 5 076 619 5

‫ ﻋﻠﯿﺮﺿﺎ‬،‫رﺣﯿﻤﯽ ﺑﺮوﺟﺮدی‬ ‫ﻣﮋده وﺻﻞ‬ ‫ﻣﻮﻓﻘﯿﺖ ﭼﯿﺴﺖ؟ ﭼﻪ ﭼﯿﺰی ﺑﺎﻋﺚ ﻣﻮﻓﻘﯿﺖ اﺳﺖ؟ ﭼﮕﻮﻧﻪ زﻧﺪﮔﯽ ﺑﺎ ﻣﻮﻓﻘﯿﺘﯽ داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﯿﻢ؟ و ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺑﻪ‬ .‫آراﻣﺶ ﻣﯽرﺳﯿﻢ؟ ﭘﺎﺳﺦ ﺑﻪ اﯾﻦ ﭘﺮﺳﺶ ﻫﺎ را در ﮐﺘﺎب ﭘﯿﺪا ﻣﯽﮐﻨﯿﺪ‬ ‫ رﺷﺪ ﺷﺨﺼﯿﺘﯽ‬،‫ ﺧﻮﺷﺒﺨﺘﯽ‬،‫ ﻣﻮﻓﻘﯿﺖ‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬

15.2 Raḥı̄ mı̄ Burūjirdı̄ , ʻAlı̄ riz̤ā Muzhdah-i vaṣl. 192 sider Succes - Hvad er det? Hvad skaber en succes? Hvordan kan vi få et lykkeligt liv? Hvordan opnår vi fred? Disse spørsmål bliver stillet i denne bog Emneord: succes, lykke, relationspsykologi, personlig udvikling Faustnummer: 5 076 606 3

‫ ﭘﯿﻤﺎن‬،‫آزاد‬ ‫زﺑﺎن آﺷﺘﯽ‬ .‫ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺑﺎ آن ﻣﺒﺎرزه ﮐﻨﻨﺪ‬،‫در ﺑﺎره رواﺑﻂ زﻧﺎﺷﻮﯾﯽ و اﯾﻨﮑﻪ در ﻣﻮاﺟﻪ ﺑﺎ ﻣﺸﮑﻼت‬ ‫ ﻋﺸﻖ‬،‫ ازدواج‬،‫ ﻣﺮدان‬،‫ زﻧﺎن‬،‫ رواﺑﻂ زﻧﺎﺷﻮﯾﯽ‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬

15.3 Āzād, Paymān Zabān-i āshtı̄ . 292 sider Om parforholdet og de forskellige problemer, man oplever i et forhold. Hvordan kan man løse dem på den bedste måde? Emneord: parforhold, kvinder, mænd, ægteskab, kærlighed Faustnummer: 5 076 590 3

‫ ﭘﻞ‬،‫ﮐﻠﻤﻦ‬ ... ‫ روشﻫﺎی ﮔﻔﺖوﮔﻮی ﻣﺆﺛﺮ ﺑﺎ ﻫﻤﺴﺮ از اﻣﻮر ﻣﺎﻟﯽ ﺗﺎ‬:‫ﺑﺎ ﻫﻢ ﺣﺮف ﺑﺰﻧﯿﻢ‬ ‫ ﺑﺘﻮاﻧﻨﺪ‬،‫ ﺗﺎ در ﺷﺮاﯾﻄﯽ ﮐﻪ ﻣﺸﺎﺟﺮه ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‬،‫ زن و ﻣﺮد ﻧﯿﺎز ﺑﻪ ﯾﮏ ﻣﺸﺎور دارﻧﺪ‬،‫در ﯾﮏ راﺑﻄﻪ زﻧﺎﺷﻮﯾﯽ‬ .‫ﺑﺮ اﺣﺴﺎس و ﺣﺎﻻت ﺧﻮد ﻏﻠﺒﻪ ﮐﻨﻨﺪ و ﺑﺤﺚ را ﺑﺎ آراﻣﺶ و اﻋﺘﻤﺎد اداﻣﻪ دﻫﻨﺪ‬ ‫ ﻧﻘﺶ ﺟﻨﺴﯿﺖ‬،‫ اﻗﺘﺼﺎد‬،‫ ازدواج‬،‫ ﻣﺮدان‬،‫ زﻧﺎن‬،‫ رواﺑﻂ زﻧﺎﺷﻮﯾﯽ‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬ 15.3 Coleman, Paul Bā ham ḥarf bizanı̄ m : ravish'hā-yi guft-u'gū-yi mʼuas̲ir ba hamsar az umūr-i mālı̄ ta ... 204 sider Originaltitel: We need to talk Tough Conversations With Your Spouse: From Money to Infidelity Tackle Any Topic with Sensitivity and Smarts I et parforhold har man brug for en vejleder, der lærer parret, hvordan man indleder en vanskelig diskussion med ro, tillid og en plan. En rolig diskussion om forskellige emner blandt andet økonomi Emneord: parforhold, kvinder, mænd, ægteskab, økonomi, kønsroller Faustnummer: 5 076 616 0

‫ﻣﺬﻫﺐ و دﯾﻦ‬ Religion ‫ ﮐﺎرل ﻫﺎﯾﻨﺘﺲ‬،‫اوﻟﯿﮓ‬ ‫ ﺑﺎزﺧﻮاﻧﯽ ﺗﺎرﯾﺦ اﺳﻼم از آﺧﺮ ﺑﻪ آﻏﺎز‬:‫از ﺑﻐﺪاد ﺑﻪ ﻣﺮو‬ .‫ﻣﺮوری ﺑﺮ ﺗﺎرﯾﺦ اﺳﻼم از آﻏﺎزﺗﺎ ﮐﻨﻮن‬ ‫ ﻣﺬﻫﺐ‬،‫ ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﺎن‬،‫ اﺳﻼم‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬

29.7 Ohlig, Karl-Heinz Az Baghdād bah Marv : bāz'khvānı̄ -i tārı̄ kh-i islām az ākhar bah āghāz. 154 sider Originaltitel: Von Baghdad nach Merv: geschichte rückwärts gelesen Gennemgang af islams historie fra begyndelsen Emneord: islam, muslimer, religion Faustnummer: 5 077 446 5

‫ﺳﯿﺎﺳﺖ‬ Politik ‫ دارﯾﻮش‬،‫ﻫﻤﺎﯾﻮن‬ ‫ ﻧﻮآوری ﻫﺎ و ﭘﯿﮑﺎرﻫﺎ‬:‫ﻣﺸﺮوﻃﻪ ﻧﻮﯾﻦ‬ .‫ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﺳﺨﻨﺮاﻧﯽﻫﺎی ﻧﻮﯾﺴﻨﺪه در ﻣﻮرد ﺷﺮاﯾﻂ ﺳﯿﺎﺳﯽ اﯾﺮان از آﻏﺎز اﻧﻘﻼب ﻣﺸﺮوﻃﻪ ﺗﺎ ﮐﻨﻮن‬ ‫ ﺳﯿﺎﺳﺖ ﺧﺎرﺟﯽ‬،‫ ﻣﻠﯽ ﮐﺮدن‬،‫ ﺳﯿﺎﺳﺖ‬،‫ ﺳﯿﺎﺳﺖ داﺧﻠﯽ‬،‫ اﻧﻘﻼب‬،‫ ﺗﺎرﯾﺦ‬،‫ ﺷﺮاﯾﻂ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬ 32.28217 Humāyūn, Dāryūsh Mashrūṭah-i nuvı̄ n : nu'āvarı̄ 'hā va paykār'hā. 415 sider Samling af forfatterens foredrag om det politiske system i Iran fra Irans konstitutionelle revolution frem til nu Emneord: politiske forhold, historie, revolution, indenrigspolitik, politik, nationalisering, udenrigspolitik Faustnummer: 5 077 463 5

‫اﻗﺘﺼﺎد‬ Økonomi ‫ ﻓﺮﯾﺒﺎ‬،‫ﻣﻨﺘﻈﺮﻇﻬﻮر‬ ‫ داﺳﺘﺎنﻫﺎی ﮐﻮدﮐﺎن ﮐﺎر‬:‫رؤﯾﺎی ﻣﻦ اﯾﻦ اﺳﺖ‬ ‫ ﮐﻪ اﯾﻦ ﮐﻮدﮐﺎن در ﺑﺎره‬،‫ ﻣﻮﺳﺴﻪ "ﮐﻮدک ﻣﻬﺮ" ﮔﺮوﻫﯽ از ﮐﻮدﮐﺎن ﺗﺸﮑﯿﻞ داده اﺳﺖ‬.‫در ﻣﻮرد ﮐﻮدﮐﺎن ﮐﺎر‬ .‫ ﻣﯽﻧﻮﯾﺴﻨﺪ‬،‫ و اﯾﻨﮑﻪ ﭼﺮا ﻣﺠﺒﻮر ﺑﻪ ﮐﺎرﮐﺮدن ﻣﯽﺑﺎﺷﻨﺪ‬،‫زﻧﺪﮔﯽ ﺧﻮد‬ ‫ ﺳﺎدهﺧﻮان‬،‫ اﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن‬،‫ اﯾﺮان‬،‫ ﺧﺎﻧﻮادهﻫﺎ‬،‫ ﮐﻮدﮐﺎن‬،‫ ﺷﺮاﯾﻂ زﻧﺪﮔﯽ‬،‫ ﺷﺮاﯾﻂ ﮐﺎری‬،‫ ﮐﺎرﮐﻮدﮐﺎن‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬ 33.112 Muntaẓir Ẓuhūr, Farı̄ bā Ruʼyā-yi man ı̄ n ast : dāstān'hā-yi kūdakān-i kār. 224 sider Om børnearbejde i Iran. "Kudak-i mihr" institut har oprettet et hold, hvor børnene skriver om deres liv, og hvorfor de er nødt til at arbejde Emneord: børnearbejde, arbejdsforhold, levevilkår, fattigdom, migration, uddannelse, økonomiske forhold, børn, familier, Iran, Afghanistan, let at læse Faustnummer: 5 075 374 3

‫ﻗﺎﻧﻮن و ﺣﻘﻮق‬ Lov og ret

‫ اﯾﺮج‬،‫ﻣﺼﺪاﻗﯽ‬ ‫ﺳﺎزﻣﺎن ﻣﻠﻞ ﻣﺘﺤﺪ و ﻧﻘﺾ ﺣﻘﻮق ﺑﺸﺮ در اﯾﺮان‬ .‫ﮐﺎری ﺗﺤﻘﯿﻘﺎﺗﯽ در ﻣﻮرد ﮐﻨﻮاﻧﺴﯿﻮنﻫﺎی ﺳﺎزﻣﺎن ﻣﻠﻞ و ﺣﻘﻮق ﺑﺸﺮ در اﯾﺮان و ﺳﺎﯾﺮ ﮐﺸﻮرﻫﺎ‬ ،‫ ﺷﮑﻨﺠﻪ‬،‫ ﮐﻨﻮاﻧﺴﯿﻮن ﺣﻘﻮق ﺑﺸﺮ‬،‫ ﺣﻘﻮق ﺑﺸﺮ‬،‫ ﮐﻨﻔﻮاﻧﺴﯿﻮن ﺳﺎزﻣﺎن ﻣﻠﻞ ﻣﺘﺤﺪ‬،‫ ﮐﻨﻮاﻧﺴﯿﻮنﻫﺎ‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬ ‫ اﯾﺮان‬،‫اﺧﺘﻨﺎق‬

34.28 Miṣdāqı̄ , Iraj Sāzmān-i milal-i mutaḥid va naqz̤-i ḥuqūq-i bashar dar Irān. 373 sider Et forskningsarbejde om FN-konventioner og menneskerettigheder i Iran og andre lande Emneord: konventioner, FN-konventioner, menneskerettigheder, menneskerettighedskonventioner, tortur, undertrykkelse, Iran Faustnummer: 5 075 465 0

‫ ﺣﺴﻦ‬،‫ﺣﺎج ﺳﯿﺪﺟﻮادی‬ ‫اﺳﺮار ﻣﻮاد ﻣﺨﺪر‬ .‫ ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ در ﺑﺎره اﻓﺮاد ﻣﻌﺮوف ﮐﻪ ﻣﻌﺘﺎد ﻫﻢ ﻫﺴﺘﻨﺪ‬،‫ﺗﺎرﯾﺨﭽﻪ ﻣﻮادﻣﺨﺪّر و ﻗﺎﭼﺎق آن در اﯾﺮان و آﻣﺮﯾﮑﺎ‬ ‫ اﯾﺮان‬،‫ آﻣﺮﯾﮑﺎ‬،‫ﻓﺮوش ﻣﻮادﻣﺨﺪر‬،‫ ﻗﺎﭼﺎق ﻣﻮادﻣﺨﺪر‬،‫ ﻣﻮادﻣﺨﺪر‬،‫ اﻋﺘﯿﺎد‬،‫ ﺗﺎرﯾﺦ‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬ 34.38 Ḥāj Sayyid Javādı̄ , Ḥasan Asrār-i mavādd-i mukhaddir. 110 sider Historien om narko og narkohandlere i Iran og USA, samt om de kendte personer, som er stofmisbrugere Emneord: historie, stofmisbrug, narkotika, narkotikasmugling, narkotikahandel, USA, Iran Faustnummer: 5 074 134 6

‫ رﺣﻤﺎن‬،‫ﻋﺮﯾﺎن آﺑﮑﻨﺎر‬ ‫از آﺑﮑﻨﺎر ﺗﺎ راور ﮐﺮﻣﺎن‬ .‫ﺧﺎﻃﺮات زﻧﺪان ﯾﮏ ﻓﻌﺎل ﺳﯿﺎﺳﯽ در زﻧﺪانﻫﺎی اﯾﺮان‬ 1989 – 1980 ،‫ اﯾﺮان‬،‫ زﻧﺪاﻧﯿﺎن ﺳﯿﺎﺳﯽ‬،‫ زﻧﺪاﻧﯿﺎن‬،‫ زﻧﺪانﻫﺎ‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬

34.38 ʻUryān Ābkinār, Raḥmān Az ābkinār tā rāvar-i kirmān. 89 sider Biografi om en iransk politisk aktivist, der skriver om sine oplevelser under sit fængselsophold i Iran Emneord: fængsler, fanger, politiske fanger, Iran, 1980-1989 Faustnummer: 5 075 301 8

‫ﺑﯿﻤﺎری و ﺗﻨﺪرﺳﺘﯽ‬ Sundhed og sygdomme ‫ ﺷﻬﻼ‬،‫ﻧﺠﻔﯽ‬ ‫ ﺷﻨﺎﺳﺎﯾﯽ و ﮐﺎرﺑﺮد‬:‫ﮔﯿﺎﻫﺎن داروﯾﯽ‬ .‫ ﮐﻪ ﺑﺮای درﻣﺎن و ﭘﯿﺸﮕﯿﺮی ﺑﺴﯿﺎری ازﺑﯿﻤﺎری ﻫﺎ ﻣﻔﯿﺪ ﻫﺴﺘﻨﺪ‬،‫ﺷﺮح و ﺗﻮﺿﯿﺢ در ﻣﻮرد ﮔﯿﺎﻫﺎن داروﯾﯽ‬ ‫ درﻣﺎن‬،‫ روشﻫﺎی درﻣﺎﻧﯽ ﺟﺎﯾﮕﺰﯾﻦ‬،‫ ﮔﯿﺎﻫﺎن داروﯾﯽ‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬

61.55 Najafı̄ , Shahlā Gı̄ yāhān-i dārūyı̄ : shināsāyı̄ va kārburd. 243 sider Beskrivelse af de lægeplanter, der kan lindre eller forebygge småskavanker i hverdagen Emneord: naturmedicin, alternativ behandling, behandling Faustnummer: 5 076 557 1

‫ ﻣﺤﻤﺪ ﻣﻬﺪی‬،‫وﮐﯿﻞزاده‬ ‫ﺣﺮﮐﺎت ورزﺷﯽ در آب ﺑﺮای ﺑﻬﺒﻮد دردﻫﺎی ﮐﻤﺮ‬ .‫ اﯾﻦ ﮐﺘﺎب ﺷﺎﻣﻞ ﺣﺮﮐﺎت ورزﺷﯽ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺮای ﺑﻬﺒﻮد ﮐﻤﺮ ﻣﯽﺑﺎﺷﺪ‬.‫آب ﻣﯽﺗﻮاﻧﺪ درﻣﺎن ﻣﻔﯿﺪی ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ ﻓﯿﺰﯾﻮﺗﺮاﭘﯽ‬،‫ درﻣﺎن‬،‫ ﮐﻤﺮدرد‬،‫ ورزش‬،‫ آب‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬ 61.65 Vakı̄ l'zādah, Muḥammad Mahdı̄ Ḥarikāt-i varzishı̄ dar āb barā-yi bihbūd-i dard'hā-yi kamar. 118 sider Vand kan give effektiv behandling. Her er nogle gode råd om øvelser i vandet til folk med rygsmerter Emneord: vand, motion, lænderygsmerter, rygsmerter, smertebehandling, fysioterapeuter Faustnummer: 5 071 357 1

‫آﺷﭙﺰی‬ Madlavning ‫ ﺑﻮرﻟﯽ‬،‫ﮔﻼرک‬ ‫ ﻧﻮع ﻏﺬای ﺧﻮﺷﻤﺰه ﺑﺮای ﻧﻮزادان و ﮐﻮدﮐﺎن‬500 .‫اﻧﻮاع ﻏﺬای ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺮای ﮐﻮدﮐﺎن از دوران ﻧﻮزادی‬ ‫ ﺧﻮراکﻫﺎی ﮔﻮﺷﺘﯽ‬،‫ ﮐﯿﮏﻫﺎ‬،‫ دﺳﺮﻫﺎ‬،‫ ﻏﺬا‬،‫ ﻏﺬای ﮐﻮدﮐﺎن‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬ 64.1 Glock, Beverley 500 nuʻ ghaz̲ā-yi khushmazah barā-yi nuzādān va kūdakān. 276 sider Originaltitel: 500 baby & toddler dishes: nutritious make-ahead recipes for meals for baby's first foods through the toddler stage Inspirationsbog om madlavning til spædbørn og småbørn. Blandt andet om hvad barnet skal spise, når det er 6-9 måneder, 1 år, eller når det bliver lidt ældre Emneord: børnemad, kost, desserter, kager, kødretter Faustnummer: 5 075 330 1

‫ ﻣﺤﺒﻮﺑﻪ‬،‫زال‬ ‫ﻫﻨﺮآﺷﭙﺰی‬ ‫ ﭘﯿﺶﻏﺬا و اﻧﻮاع‬، ‫ ﺧﻮرش‬،‫ ﺳﻮپ‬،‫ دﺳﺮ‬،‫ ﺳﺎﻻد‬،‫ ﻏﺬاﻫﺎی اﺻﻠﯽ‬:‫ﻃﺮزﺗﻬﯿﻪ ﻏﺬاﻫﺎی ﺧﺎرﺟﯽ و اﯾﺮاﻧﯽ ﺷﺎﻣﻞ‬ .‫ﺑﺮﻧﺞ‬ ‫ ﮐﺘﺎبﻫﺎی آﺷﭙﺰی‬،‫ آﺷﭙﺰی‬،‫ ﻏﺬاﻫﺎی اﺻﻠﯽ‬،‫ ﭘﯿﺶﻏﺬاﻫﺎ‬،‫ دﺳﺮﻫﺎ‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬

64.1 Zāl, Mạhbūbah Hunar-i āshpaz'bāshı̄ . 3 bind Opskrifter på iranske og udenlandske retter: hovedretter, salat, desserter, suppe, gryderetter, kødretter og risretter m. m. Emneord: desserter, forretter, hovedretter, madlavning, kogebøger Faustnummer: 5 071 328 8

‫ ﻣﻨﺼﻮره‬،‫ﺗﻘﺪّﺳﯽ‬ ‫ ﻧﻮع ﺗﺰﺋﯿﻦ‬100 ‫ ﻧﻮع ﺣﻠﻮا و‬100 ‫ ﺑﺎ ﺑﯿﺶ از‬:‫ﮐﺘﺎب ﺟﺎﻣﻊ ﺣﻠﻮا‬ .‫ ﺗﺮﮐﯿﻪ و ﮐﺸﻮرﻫﺎی ﻋﺮﺑﯽ‬،‫ ﯾﮑﯽ از دﺳﺮﻫﺎی ﻣﻌﺮوف اﯾﺮان‬،‫ﻃﺮزﺗﻬﯿﻪ ﺣﻠﻮا‬ ‫ دﺳﺮﻫﺎ‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬

64.17 Taqaddusı̄ , Manṣūrah Kitāb-i jāmiʻ-i ḥalvā : bā bı̄ sh az 100 nuʻ ḥalvā va 100 nuʻ tazʼı̄ n. 112 Opskrifter på ḥalvā, som er en slags dessert, som mest hører til Iran, Tyrkiet og de arabiske lande Emneord: desserter Faustnummer: 5 072 225 2

‫ﻧﻮﺷﯿﺪﻧﯿﻬﺎ و ﻧﺮمﻧﻮﺷﻬﺎی ﻣﻘّﻮی‬ ‫ ﺑﻪ ﻫﻤﺮاه ﻃﺮز درﺳﺖ ﮐﺮدن اﻧﻮاع‬.‫درﻣﻮرد ﺗﺄﺛﯿﺮات ﺳﺒﺰﯾﺠﺎت و ﻣﯿﻮهﻫﺎ ﺑﺮ ﺳﻼﻣﺖ روح و ﺟﺴﻢ‬ ‫ﻧﺮمﻧﻮشﻫﺎ وﻧﻮﺷﯿﺪﻧﯽﻫﺎ ﺳﺮﺷﺎر از ﺳﺒﺰﯾﺠﺎت و ﻣﯿﻮهﻫﺎ‬ ‫ ﺗﻐﺬﯾﻪ‬،‫ ﻧﺮمﻧﻮشﻫﺎ‬،‫ ﻧﻮﺷﯿﺪﻧﯽﻫﺎ‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬ 66.84 Nūshı̄ danı̄ hā va narm'nūsh'hā-yi muqqavı̄ 1. Udgivet af Good Housekeeping Institute. 72 sider Originaltitel: Easy to make! Smoothies and Juices Om grøntsagers og frugts indflydelse på vore fysiske og mentale helbred. Med opskrifter på forskellige smoothies og juicer, der indeholder store mængder af grøntsager og frugt Emneord: læskedrikke, smoothies, ernæring Faustnummer: 5 075 332 8

‫ﮐﺎرل‬-‫ ﻓﺮﯾﺪرﯾﺶ‬،‫زاﻧﺪﻣﺎن‬ ‫ اﺳﭙﺮﺳﻮ و ﮐﺎﭘﻮﭼﯿﻨﻮ‬،‫ﻗﻬﻮه‬ .‫ ﻗﻬﻮه و ﮐﯿﮏ‬،‫ﮐﺘﺎب ﺗﺼﻮﯾﺮی ﺑﻪ ﻫﻤﺮاه ﻃﺮز درﺳﺖ ﮐﺮدنِ اﻧﻮاع دﺳﺮ‬ ‫ ﮐﯿﮏﻫﺎ‬،‫ دﺳﺮﻫﺎ‬،‫ ﮐﺎﭘﺎﭼﯿﻨﻮ‬،‫ ﻗﻬﻮه‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬ 66.88 Sandmann, Frierich-Karl Qahvah, ispirisu va kāpuchı̄ nu. 60 sider Originaltitel: Coffee & Espresso Illustreret bog med opskrifter på desserter, kaffe og kager Emneord: kaffe, cappuccino, desserter, kager Faustnummer: 5 076 164 9

‫ﮐﺎرﻫﺎی دﺳﺘﯽ‬ Håndarbejde ‫ ﻣﻬﺮاﻧﮕﯿﺰ‬،‫ﺣﯿﺪری‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ آﻣﻮزﺷﯽ ﺗﺎج ﻋﺮوﺳﯽ و ﻧﺎﻣﺰدی ﺗﺰﺋﯿﻨﺎت و زﯾﻮرآﻻت ﮐﺮﯾﺴﺘﺎﻟﯽ و ﻣﻨﺠﻮﻗﯽ‬ .‫ﮐﺘﺎب آﻣﻮزﺷﯽ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﺑﻪ ﻣﺮﺣﻠﻪ آﻣﻮزش ﺗﺰﺋﯿﻨﺎت ﺗﺎج ﻋﺮوس‬ ‫ ﻣﺮوارﯾﺪﻫﺎ‬،‫ زﯾﻮرآﻻت‬،‫ ﮔﻞﺳﺮ‬،‫ ﺗﺎج ﻋﺮوس‬،‫ اﻟﮕﻮﻫﺎ‬،‫ ﺣﻠﻘﻪ ﮔﻞ‬،‫ وﺳﺎﺋﻞ ﻋﺮوﺳﯽ‬،‫ ﻋﺮوﺳﯽ‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬ 64.61 Ḥaydarı̄ , Mihr'angı̄ z Majmūʻah-i āmūzishı̄ -i tāj-i ʻarūsı̄ va nāmzadı̄ tazʼı̄ nāt va zı̄ var'ālāt-i kirı̄ stālı̄ va munjūqı̄ . 72 sider Illustreret bog med trin for trin vejledning i binding af blomsterhårpynt til brude m.m. Emneord: bryllup, bryllupsudstyr, blomsterbinding, motiver, brudeslør, hårpynt, smykker, perler Faustnummer: 5 076 630 6

‫ راﺣﻠﻪ‬،‫ﭘﺎﺷﺎﯾﯽ درﯾﺎﺋﯽ‬ ‫دﻧﯿﺎی زﯾﺒﺎی ﺑﺎﻓﺘﻨﯽ دوﻣﯿﻞ‬ .‫ ﺷﺎلﮔﺮدن و ﮐﻔﺶ روﻓﺮﺷﯽ ﺑﺮای ﮐﻮدﮐﺎن‬،‫ﮐﺘﺎب آﻣﻮزش ﺑﺎﻓﺘﻨﯽ اﻧﻮاع ﮐﻼه‬ ‫ دﻣﭙﺎﯾﯽ‬،‫ ﺷﺎلﮔﺮدنﻫﺎ‬،‫ ﺟﻮرابﻫﺎ‬،‫ دﺳﺘﮑﺶﻫﺎ‬،‫ ﮐﻼهﻫﺎ‬،‫ ﻟﺒﺎس ﻧﻮزاد‬،‫ ﻟﺒﺎس ﺑﭽّﻪ‬،‫ ﺑﺎﻓﺘﻨﯽ‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬ 64.64 Pāshāyı̄ Daryānı̄ , Rāḥilah Dunyā-yi zı̄ bā-yi bāftanı̄ -i du'mı̄ l. 244 sider Lærebog i strikning af hue, vanter, halstørklæder, hjemmesko for børn Emneord: strikning, børnetøj, babytøj, huer, vanter, sokker, halstørklæder, hjemmesko Faustnummer: 5 071 319 9

‫ ﻃﺎﻫﺮه‬،‫ﺑﺎﻗﯽ‬ ‫ﻫﻨﺮ ﭘﺘﻪدوزی‬ .‫ ﻗﻼب دوزی و ﺷﻤﺎره دوزی روﻣﯿﺰی و ﭼﯿﺰﻫﺎﯾﯽ از اﯾﻦ ﻗﺒﯿﻞ‬،‫ اﻟﮕﻮﻫﺎ و روش ﭘﺘﻪ دوزی‬،‫ﻃﺮحﻫﺎ‬ ‫ ﺷﻤﺎرهدوزی‬،‫ ﻗﻼبدوزی‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬

64.67 Bāqı̄ , Ṭāhirah Hunar-i patah'dūzı̄ . 80 sider Modeller, mønstre og anvisninger til korsstingsbroderede duge, løbere og småting Emneord: broderi, korssting Faustnummer: 5 075 976 8

‫ﻫﻨﺮ‬ Kunst ‫ ﭘﺮوﯾﻦ‬،‫ﻣﺤﻤﺪی‬ ‫ ﺑﺮای ﻧﺨﺴﺘﯿﻦ ﺑﺎر در اﯾﺮان آﻣﻮزش ﻣﺮﺣﻠﻪ ﺑﻪ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﻫﻨﺮ ﭘﯿﺸﺮﻓﺘﻪ ﺳﺎﺧﺖ‬:6 ‫ﻫﻨﺮﻫﺎی دﺳﺘﯽ ﻧﺼﻒ ﺟﻬﺎن‬ ‫اﻧﻮاع‬ ‫ ﺑﺎ اﻟﮕﻮﻫﺎ‬.‫ﮐﺘﺎب ﻣﺼﻮّر در ﻣﻮرد ﻫﻨﺮﻫﺎی دﺳﺘﯽ اﺻﻔﻬﺎن از ﺟﻤﻠﻪ ﺳﻨﮓ ﻫﺎ و ﺟﻮاﻫﺮات‬ ‫ ﻣﺮوارﯾﺪﻫﺎ‬،‫ ﺟﻮاﻫﺮات‬،‫ ﻫﻨﺮﺟﻮاﻫﺮات‬،‫ اﻟﮕﻮﻫﺎ‬،‫ ﮔﻞﻫﺎ‬،‫ ﻃﺮاﺣﯽ‬،‫ ﻫﻨﺮﮐﺎردﺳﺘﯽ‬،‫ ﮐﺎردﺳﺘﯽ‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬ 76.337 Muḥammadı̄ , Parvı̄ n Hunar'hā-yi dastı̄ -i niṣf-i jahān 6 : barā-yi nakhustı̄ n bār dar Irān āmūzish-i marḥalah bah marḥalah -i hunar-i pı̄ shraftah-i sākht-i anvāʻ-i zı̄ var'ālāt-i sunatı̄ va fāntizı̄ -i sirvı̄ s(dastband, gūshvārah,...). 56 sider Illusteret bog om kunsthåndværk blandt andet smykker i Isfahan. Med opskrifter Emneord: håndarbejde, kunsthåndværk, design, blomster, motiver, juvelerkunst, smykker, perler Faustnummer: 5 076 399 4

77.06 Ḥāmid Saqqāyān, Mahdı̄ Jashnvarah'hā-yi tiʼātrı̄ -i jahān. 491 sider Rapport fra teaterfestivalen, der afholdes verden over Emneord: teater, festivaler, teaterfestivaler Faustnummer: 5 077 484 8

‫ ﻣﻬﺪی‬،‫ﺣﺎﻣﺪﺳﻘﺎﯾﺎن‬ ‫ﺟﺸﻨﻮارهﻫﺎی ﺗﺌﺎﺗﺮﺟﻬﺎن‬ .‫ﮔﺰارﺷﯽ از ﺟﺸﻨﻮاره ﻫﺎی ﺗﺌﺎﺗﺮدر ﺳﺮاﺳﺮ دﻧﯿﺎ‬ ‫ ﺟﺸﻨﻮارهﻫﺎی ﺗﺌﺎﺗﺮ‬،‫ ﺟﺸﻨﻮارهﻫﺎ‬،‫ ﺗﺌﺎﺗﺮ‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬

‫درﺑﺎرهی ادﺑﯿﺎت‬ Litteratur ‫ ﻣﺤﻤﺪﻋﻠﯽ‬،‫اﺳﻼﻣﯽ ﻧﺪوﺷﻦ‬ ‫ ﺣﺎﻓﻆ‬،‫ ﺳﻌﺪی‬،‫ ﻣﻮﻟﻮی‬،‫ ﻓﺮدوﺳﯽ‬:‫ﭼﻬﺎرﺳﺨﻨﮕﻮی وﺟﺪان اﯾﺮان‬ ‫ ﺑﻪ ﻫﻤﺮاه‬.‫ ﻓﺮدوﺳﯽ و ﺣﺎﻓﻆ‬،‫ ﻣﻮﻻﻧﺎ‬،‫ ﺳﻌﺪی‬:‫ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ اﯾﯽ از آﺛﺎرِ ﻧﺜﺮ و ﺷﻌﺮِ ﺷﺎﻋﺮانِ ﮐﻼﺳﯿﮏِ اﯾﺮان‬ .‫ﺗﺤﻠﯿﻠﯽ ﺑﺮآﺛﺎر ادﺑﯽ آن ﻫﺎ‬ ،‫ ﺷﻌﺮاء‬،‫ ﺷﻌﺮ‬،‫ ادﺑﯿﺎت‬،‫ ادﺑﯿﺎت ﻓﺎرﺳﯽ‬،‫ ﻫﻨﺮ ﻧﻮﯾﺴﻨﺪﮔﯽ‬،‫ ﻧﻮﯾﺴﻨﺪﮔﺎن ﮐﻼﺳﯿﮏ‬،‫ ادﺑﯿﺎت ﮐﻼﺳﯿﮏ‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬ ‫ اﯾﺮان‬،‫ﺗﺎرﯾﺦ ادﺑﯿﺎت‬

81.82 Islāmı̄ Nadūshan, Muḥammad ʻAlı̄ Chihār sukhangū-yi vujdān-i Iran : Firdusı̄ , Mulavı̄ , Saʻdı̄ , Ḥāfiẓ. 254 sider Samling af fortællinger og digte fra klassikere i Iran: Saʻdı̄ , Maulānā, Firdusı̄ og Ḥāfiẓ med en analyse af deres værker i den klassiske persiske litteratur Emneord: klassisk litteratur, klassikere, skrivekunst, persisk litteratur, litteratur, digte, digtere, litteraturhistorie, Iran Faustnummer: 5 076 411 7

‫ﺧﺎﻃﺮات و زﻧﺪﮔﯽﻧﺎﻣﻪ‬ Biografier ‫ ﺣﺎﻣﺪ‬،‫ﻋﺒﺪاﻟﺼﻤﺪ‬ ‫ ﺗﻮّﻟﺪی دوﺑﺎره‬:‫وداع ﻣﻦ ﺑﺎ آﺳﻤﺎن‬ ‫ ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ ﻧﻈﺮﯾﺎت‬.‫ ﮐﻪ در آﻟﻤﺎن ﺑﺴﺮ ﻣﯽﺑﺮد‬،‫ از ﮐﻮدﮐﯽ ﺗﺎ ﮐﻨﻮن‬،‫ ﻣﺼﺮی‬-‫زﻧﺪﮔﯿﻨﺎﻣﻪ ﺳﯿﺎﺳﺖﺷﻨﺎسِ آﻟﻤﺎﻧﯽ‬ .‫وی در ﻣﻮرد اﺳﻼم‬ 1989 - 1980 ،‫ ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﺎن‬،‫ اﺳﻼم‬،‫ ﻣﻬﺎﺟﺮان‬،‫ آﻟﻤﺎن‬،‫ ﻣﺼﺮ‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬ 99.4, Abdel-Samad, Hamed Abdel-Samad, Hamed Vidāʻ-i man bā āsimān : Tavvaludı̄ dubārah. 322 sider Originaltitel: Mein Abschied vom Himmel: aus dem Leben eines Muslims in Deutschland Biografi om den tysk-egyptiske politolog, som skriver om sit liv. Hans barndomserindringer frem til nu, hvor han opholder sig i Tyskland. Samt hans holdninger til islam Emneord: Egypten, Tyskland, indvandrere, islam, muslimer, 1980-1989, 1990-1999, 2000-2009 Faustnummer: 5 075 286 0

‫ ﮐﺮﯾﺴﺘﯿﻦ‬،‫آرﻧﻮﺗﯽ‬ ‫ﻣﻦ ﭘﺎﻧﺰده ﺳﺎﻟﻪام و ﻧﻤﯽﺧﻮاﻫﻢ ﺑﻤﯿﺮم‬ ‫ ﮐﺮﯾﺴﺘﯿﻦ آرﻧﻮﺗﯽ راﺟﻊ ﺑﻪ دوران ﺟﻮاﻧﯽ و ﮔﺮﯾﺰاز ﻣﺠﺎرﺳﺘﺎن و ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ زﻧﺪﮔﯽ در‬،‫ژورﻧﺎﻟﯿﺴﺖ و ﻧﻮﯾﺴﻨﺪه‬ .‫دوران ﺟﻨﮓ ﺟﻬﺎﻧﯽ دوم‬ 1949 - 1940 ،‫ ﻣﺠﺎرﺳﺘﺎن‬،‫ ﺷﺮاﯾﻂ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‬،‫ ﮔﺮﯾﺰ‬،‫ ﺗﺎرﯾﺦ‬،‫ ﺟﻨﮓ ﺟﻬﺎﻧﯽ دوم‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬ 99.4, Arnothy, Christine Arnothy, Christine Man pānzdah sālah hastam va nimı̄ 'khvāham bimı̄ ram. 383 sider Originaltitel: I am fifteen and I do not want to die Journalist og forfatteren Christine Arnothy skriver om sin ungdom, sin flugt fra Ungarn og sit liv under den 2. verdenskrig Emneord: den 2. verdenskrig, historie, flugt, samfundsforhold, Ungarn, 1940-1949 Faustnummer: 5 073 035 2

‫ ﻓﯿﺾ‬،‫ﺷﺮﯾﻔﯽ‬ ‫ ﺳﯿﻤﯿﻦ ﺑﻬﺒﻬﺎﻧﯽ از آﻏﺎز ﺗﺎ اﻣﺮوز ﺷﻌﺮﻫﺎی ﺑﺮﮔﺰﯾﺪه ﺗﻔﺴﯿﺮ و ﺗﺤﻠﯿﻞ ﻣﻮﻓﻖﺗﺮﯾﻦ ﺷﻌﺮﻫﺎ‬:‫ﺳﯿﻤﯿﻦ ﺑﻬﺒﻬﺎﻧﯽ‬ .‫ ﺑﻪ ﻫﻤﺮاه ﮔﻠﭽﯿﻨﯽ از اﺷﻌﺎر وی‬.‫ ﺳﯿﻤﯿﻦ ﺑﻬﺒﻬﺎﻧﯽ‬،‫ﺷﺮح ﺣﺎل زﻧﺪﮔﯽ و آﺛﺎر ﺷﺎﻋﺮ ﻧﺎﻣﯽ‬ ‫ ﻧﻮﯾﺴﻨﺪﮔﺎن‬،‫ ﺷﻌﺮ‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬ 99.4, Bihbahānı̄ , Sı̄ mı̄ n Sharı̄ fı̄ , Fayz̤ Sı̄ mı̄ n Bihbahānı̄ : Sı̄ mı̄ n Bihbahānı̄ az āghāz tā imrūz shiʻr'hā-yi barguzı̄ dah tafsı̄ r va taḥlı̄ l muvvafaq'tarı̄ n shiʻr'hā. 343 sider Biografi om den kendte iranske kvindelige digter, samt udvalgte digte Emneord: digte, forfattere Faustnummer: 5 075 309 3

‫ راﻣﻮن‬،‫ﭼﺎﺋﻮ‬ ‫ در ﮔﻔﺖوﮔﻮ ﺑﺎ راﻣﻮن ﭼﺎﺋﻮ‬:‫رﻣﺎنِ اﻣﺮﯾﮑﺎی ﻻﺗﯿﻦ‬ .‫ آﻟﺌﻮ ﮐﺎرﭘﻨﺘﺮ‬،‫ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ و زﻧﺪﮔﯿﻨﺎﻣﻪ ﻧﻮﯾﺴﻨﺪه ﻣﻌﺮوف اﻣﺮﯾﮑﺎی ﻻﺗﯿﻦ‬ ‫ ﮐﻮﺑﺎ‬،‫ ادﺑﯿﺎت اﺳﭙﺎﻧﯿﺎﯾﯽ‬،‫ ادﺑﯿﺎت‬،‫ ﻧﻮﯾﺴﻨﺪﮔﺎن‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬

99.4, Carpentier, Alejo Chao, Ramón Rumān-i imrı̄ kā-yi lātı̄ n : dar guftugū bā Rāmūn Chāʼu. 66 sider Originaltitel: Conversaciones con Alejo Carpentier Interview-biografi om den sydamerikanske forfatter Alejo Carpentier Emneord: forfattere, litteratur, spansk litteratur, Cuba Faustnummer: 5 074 329 2

‫ ﻋﺒﺎس‬،‫ﻣﯿﻼﻧﯽ‬ ‫ﻧﮕﺎﻫﯽ ﺑﻪ ﺷﺎه‬ ‫ در ﻣﻮرد زﻧﺪﮔﯽ ﺧﺼﻮﺻﯽ ﺷﺎه اﯾﺮان و ﻧﻘﺶ او ﺑﻪ‬،‫ ﮐﺎر ﺗﺤﻘﯿﻘﯽِ ﻧﻮﯾﺴﻨﺪه‬.‫زﻧﺪﮔﯿﻨﺎﻣﻪ آﺧﺮﯾﻦ ﺷﺎه اﯾﺮان‬ .‫ﻋﻨﻮان ﺷﺨﺺ اول ﻣﻤﻠﮑﺖ‬ ‫ اﯾﺮان‬،‫ ﺗﺎرﯾﺦ‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬

99.4, Muḥammad Riẓā Pahlavı̄ , shah af Iran Mı̄ lānı̄ , ʻAbbās Nigāhī bah Shāh. 550 sider Biografi om Irans sidste konge. Under et forskningsarbejde skriver forfatteren om shahens private liv og hans rolle som konge Emneord: historie, Iran Faustnummer: 5 075 375 1

‫ ﮐﺮﯾﺴﺘﻮﻓﺮ‬،‫دوﺑﻠﯿﮓ‬ ‫اﻧﮕﻠﯿﺴﯽ‬-‫ ﻣﺤﻤﺪ ﻣﺼﺪق و ﮐﻮدﺗﺎی آﻣﺮﯾﮑﺎﯾﯽ‬:‫اﯾﺮاﻧﯽ ﻣﯿﻬﻦدوﺳﺖ‬ ‫ ﺗﻼشﻫﺎی ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺑﺮای ﺑﯿﺮون ﮐﺮدن‬،‫ دﮐﺘﺮ ﻣﺤﻤّﺪ ﻣﺼﺪّق‬،‫زﻧﺪﮔﯿﻨﺎﻣﻪ ﺳﯿﺎﺳﯽِ ﻧﺨﺴﺖ وزﯾﺮ ﭘﯿﺸﯿﻦ اﯾﺮان‬ .‫اﻧﮕﻠﯿﺴﯽﻫﺎ از ﺧﺎک اﯾﺮان و ﻣﻠﯽ ﮐﺮدن ﻧﻔﺖ‬ ‫ اﯾﺮان‬،‫ ﺳﯿﺎﺳﺖ داﺧﻠﯽ‬،‫ ﺳﯿﺎﺳﺖ ﺧﺎرﺟﯽ‬،‫ ﻧﻔﺖ‬،‫ ﻣﻠﯽﮐﺮدن‬،‫ ﺷﺮاﯾﻂ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬،‫ ﺗﺎرﯾﺦ‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬ 99.4, Muṣṣaddiq, Muḥammad De Bellaigue, Christopher Irānı̄ -i mı̄ han'parast :Muḥammad Muṣṣadiq va kūditā-yi imrı̄ kā-yı̄ va ingilı̄ sı̄ . 448 sider Originaltitel: Patriot of Persia: Muhammad Mossadegh and a tragic Anglo-American coup Politisk biografi om den tidligere statsminister i Iran, Mohammad Mosaddeq og hans politiske indsats for at få englænderne ud af Iran og få nationaliseret Irans olieindustri Emneord: historie, politiske forhold, nationalisering, olie, udenrigspolitik, indenrigspolitik, Iran Faustnummer: 5 075 333 6

‫ ﻧﺎﻣﻪﻧﮕﺎریﻫﺎی ﮔﻮﺳﺘﺎو ﻓﻠﻮﺑﺮ و ژرژ ﺳﺎﻧﺪ‬:‫آوازﻫﺎی ﮐﻮﭼﮑﯽ ﺑﺮای ﻣﺎه‬ .‫ﻧﺎﻣﻪﻫﺎی ﻋﺎﺷﻘﺎﻧﻪ ﮔﻮﺳﺘﺎوﻓﻠﻮﺑﺮ و ژرژ ﺳﺎﻧﺪ‬ ‫ ﻧﺎﻣﻪﻫﺎ‬،‫ ﻧﻮﯾﺴﻨﺪﮔﺎن ﻓﺮاﻧﺴﻮی‬،‫ ﻧﻮﯾﺴﻨﺪﮔﺎن‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬ 99.4, Sand, George Āvāz'hā-yi kūchakı̄ barā-yi māh : nāmah'nigārı̄ 'hā-yi Gusāv Flubir va Jurj Sānd. Af George Sand og Gustave Flaubert. 452 sider Originaltitel: Correspondance entre George Sand et Gustave Flaubert Gustave Flauberts og George Sands kærlighedsbreve Emneord: forfattere, franske forfattere, breve Faustnummer: 5 073 055 7

‫ زﻫﺮه‬،‫ﺗﻨﮑﺎﺑﻨﯽ‬ ‫رﯾﺸﻪ در ﺧﺎک‬ .‫ ﻣﯽﻧﻮﯾﺴﺪ‬،‫ از ﺧﺎﻃﺮات زﻧﺪان و ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻫﺎی ﺧﻮد در اﯾﺮان‬،‫ زﻫﺮه ﺗﻨﮑﺎﺑﻨﯽ‬،‫ﻓﻌﺎل ﺳﯿﺎﺳﯽ و اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‬ ‫ ﺗﺎرﯾﺦ‬،‫ ﺷﺮاﯾﻂ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‬،‫ ﺟﺎﻣﻌﻪ‬،‫ ﺷﺮاﯾﻂ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬

99.4, Tunkābunı̄ , Zuhrah Tunkābunı̄ , Zuhrah Rı̄ shah dar khāk. 236 sider Den iranske kvindelige aktivist skriver om sine problemer i samfundet og sine oplevelser under sit fængselsophold i Iran Emneord: politiske forhold, samfund, samfundsforhold, historie, Iran Faustnummer: 5 071 223 0

‫ﻓﯿﻠﻢ‬ Film ‫اﺳﺐ ﺣﯿﻮان ﻧﺠﯿﺒﯽ اﺳﺖ‬ ‫ ﻋﺒﺪاﻟﺮﺿﺎ ﮐﺎﻫﺎﻧﯽ‬:‫ﮐﺎرﮔﺮدان‬ ‫ رﺿﺎ‬:‫ ﻫﻨﺮﭘﯿﺸﻪ ﻫﺎ‬.‫ ﺳﺎﻋﺘﻪ اش ﭘﺎ ﺑﻪ ﻓﺮار ﻣﯿﮕﺬارد‬24 ‫ﻓﯿﻠﻢ ﮐﻤﺪی در ﺑﺎره ﻣﺮد زﻧﺪاﻧﯽ ﮐﻪ در ﻣﺮﺧﺼﯽ‬ ‫ ﻣﻬﺘﺎب ﮐﺮاﻣﺘﯽ‬،‫ ﭘﺎرﺳﺎ ﭘﯿﺮوزﻓﺮ‬،‫ ﺣﺒﯿﺐ رﺿﺎﯾﯽ‬،‫ﻋﻄﺎران‬ ‫ ﺷﺮاﯾﻂ زﻧﺪﮔﯽ‬،‫ زﻧﺪاﻧﯽ‬،‫ ﺟﺮم و ﺟﻨﺎﯾﺖ‬،‫ زﻧﺪان ﻫﺎ‬،‫ رﺋﺎﻟﯿﺴﻢ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬ Bibzoom Asb ḥayvān-i najı̄ bı̄ ast. Instruktør: ʻAbd al-Riz̤ā Kāhānı̄ Komedie om en fængslet mand og hans flugt i de 24 timer, han får lov at komme ud af fængslet. Skuespillere: Riz̤ā ʻAṭṭārān, Ḥabı̄ b Riz̤āyı̄ , Pārsā Pı̄ rūz'far, Mahtāb Kirāmatı̄ Emneord: komedie, socialrealisme, fængsler, kriminalitet, fanger, levevilkår Faustnummer: 5 078 985 3

‫ﺑﺎغ ﻧﺎﺻﺮی‬ ‫ ﻣﺠﯿﺪ وﺣﯿﺪﯾﺎن‬:‫ﮐﺎرﮔﺮدان‬ ‫ ﺳﻔﺮ ﻣﯿﮑﻨﺪ و ﻣﺘﺮوی ﺗﻬﺮان را ﺑﺮای اوﻟﯿﻦ‬1390 ‫ﯾﮑﯽ از ﭘﺎدﺷﺎﻫﺎن ﻗﺎﺟﺎر ﺑﻪ ﻫﻤﺮاه دوﺳﺘﺎﻧﺶ ﺑﻪ دﻫﻪ‬ ‫ ﺣﺪﯾﺚ ﻓﻮﻻدوﻧﺪ‬،‫ ﺧﺸﺎﯾﺎر راد‬،‫ راﻣﯿﻦ راﺳﺘﺎد‬:‫ ﻫﻨﺮﭘﯿﺸﻪ ﻫﺎ‬.‫ﺑﺎر ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‬ ‫ ﺳﻠﺴﻠﻪ ﻫﺎ‬،‫ ﭘﺎدﺷﺎﻫﺎن‬،‫ ﺳﻔﺮﻫﺎ‬،‫ ﮐﻤﺪی‬،‫ ﺗﺨﯿﻠﯽ‬-‫ ﻋﻠﻤﯽ‬،‫ ﺗﺎرﯾﺦ‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬ Bāgh-i nāṣirı̄ . Instruktør: Majı̄ d Vaḥı̄ dı̄ yān Sammen med sine venner rejser en konge fra Qajar-dynastiet gennem tiden til 1390 [2012], hvor han oplever metroen i Teheran Skuespillere: Rāmı̄ n Rāstād, Khashāyār Rād, Ḥadı̄ s̲ Fūlād'vand Emneord: historie, science fiction, komedie, rejser, konger, dynastier Faustnummer: 5 079 087 8

‫ﺑﺎغ ﻗﺮﻣﺰ‬ ‫ اﻣﯿﺮ ﺳﻤﺎواﺗﯽ‬:‫ﮐﺎرﮔﺮدان‬ ‫ اﻣﯿﻦ‬،‫ ﻓﺮاﻣﺮز ﻗﺮﯾﺒﯿﺎن‬:‫ ﻫﻨﺮﭘﯿﺸﻪ ﻫﺎ‬.‫درام در ﻣﻮرد اﻓﺮاد در ﺷﺮاﯾﻂ ﻣﺨﺘﻠﻒ زﻧﺪﮔﯽ و در ارﺗﺒﺎط ﺑﺎ ﯾﮑﺪﯾﮕﺮ‬ ‫ ﺷﻘﺎﯾﻖ ﻓﺮاﻫﺎﻧﯽ‬،‫ﺗﺎرخ‬ ‫ رﺋﺎﻟﯿﺴﻢ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‬،‫ ﺟﺎﻣﻌﻪ‬،‫ ﺳﺮﻧﻮﺷﺖ‬،‫ ارﺗﺒﺎﻃﺎت‬،‫ درام‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬ Bibzoom Bāgh-i qirmiz. Instruktør: Amı̄ r Samāvātı̄ Drama om mennesker i forskellige livssituationer og deres relationer til hinanden Skuespillere: Farāmarz Qarı̄ bı̄ yān, Amı̄ n Tārukh, Shaqāyiq Farāhānı̄ Emneord: drama, relationer, skæbne, samfund, socialrealisme Faustnummer: 5 079 175 0

‫ﺑﻪ ﻫﺪف ﺷﻠﯿﮏ ﮐﻦ‬ ‫ ﻣﺤﻤﺪ ﮐﺘﯿﺮاﯾﯽ‬:‫ﮐﺎرﮔﺮدان‬ ‫ ﺳﻪ دوﺳﺖ ﺗﺼﻤﯿﻢ ﺑﻪ دزدی از ﯾﮏ‬.‫ﻓﯿﻠﻢ ﻣﻬﯿﺞ در ﻣﻮرد ﭼﻨﺪ ﻧﻔﺮ ﺟﻮان و ﻧﺎاﻣﯿﺪی ﻫﺎ و آﯾﻨﺪه ﺗﺎرﯾﮏ آن ﻫﺎ‬ ‫ اﻣﺎ ﺳﻮال اﯾﻨﺠﺎﺳﺖ ﮐﻪ آﯾﺎ ﭘﻠﯿﺲ ﻣﺎﻧﻊ اﯾﻦ دزدی ﻣﯽ ﺷﻮد؟ آﯾﺎ ﻧﻘﺸﻪ آن ﻫﺎ ﻓﺎش ﻣﯽ‬.‫ﺑﺎﻧﮏ ﮔﺮﻓﺘﻪ اﻧﺪ‬ ‫ ﭘﮋﻣﺎن ﺑﺎزﻏﯽ‬،‫ ﭘﻮﻻد ﮐﯿﻤﯿﺎﯾﯽ‬،‫ اﺷﮑﺎن ﺧﻄﯿﺒﯽ‬،‫ روﻧﺎک ﯾﻮﻧﺴﯽ‬:‫ﺷﻮد؟ ﻫﻨﺮﭘﯿﺸﻪ ﻫﺎ‬ ‫ ﺟﺮم ﻫﺎی ﺳﺎزﻣﺎن ﯾﺎﻓﺘﻪ‬،‫ ﺟﻮاﻧﺎن‬،‫ درام‬،‫ ﺷﺮاﯾﻂ زﻧﺪﮔﯽ‬،‫ ﭘﻠﯿﺲ‬،‫ ﺟﺮم و ﺟﻨﺎﯾﺖ‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬ Bibzoom Bah hadaf shilı̄ k kun. Instruktør: Muḥammad Katı̄ rāı̄ yı̄ Actionfilm om de unge, deres skuffelser og deres mørke fremtid. Tre venner har planlagt at plyndre en bank. Bliver de stoppet af politiet? Bliver de afsløret? Skuespillere: Runāk Yūnisı̄ , Ashkān Khaṭı̄ bı̄ , Pūlād Kı̄ myāʼı̄ , Pizhmān Bāzighı̄ Emneord: kriminalitet, politi, levevilkår, drama, unge, organiseret kriminalitet Faustnummer: 5 077 974 2

‫ﺑﯽ ﺧﺪاﺣﺎﻓﻈﯽ‬ ‫ اﺣﻤﺪ اﻣﯿﻨﯽ‬:‫ﮐﺎرﮔﺮدان‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﯽ واﻗﻊ ﺑﯿﻨﺎﻧﻪ در ﻣﻮرد ﺳﻪ ﻣﺮد ﺟﻮان ﮐﻪ ﺑﺮای رﺳﯿﺪن ﺑﻪ آرزوﻫﺎﺷﻮن از ﺑﻨﺪرﻋﺒﺎس ﺑﻪ ﺗﻬﺮان ﺳﻔﺮ‬ ‫ اﻓﺸﯿﻦ ﻫﺎﺷﻤﯽ‬،‫ ﻣﺤﻤﺪرﺿﺎ ﻓﺮوﺗﻦ‬،‫ ﭘﮕﺎه آﻫﻨﮕﺮاﻧﯽ‬،‫ رﺿﺎ ﺻﺎدﻗﯽ‬:‫ ﻫﻨﺮﭘﯿﺸﻪ ﻫﺎ‬.‫ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‬ ‫ اﯾﺮان‬،‫ ﺗﻬﺮان‬،‫ ﺷﺮاﯾﻂ زﻧﺪﮔﯽ‬،‫ ﺟﻮاﻧﺎن‬،‫ ﺷﺮاﯾﻂ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‬،‫ آرزوﻫﺎ‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬ Bibzoom Bı̄ khudāḥāfiẓı̄ . Instruktør: Aḥmad Amı̄ nı̄ Socialrealistisk film om tre unge fyre, som rejser fra Bandar'ʻAbbās til Teheran for at opfylde deres drømme Skuespillere: Riz̤ā Ṣādiqı̄ , Pigāh Ahangarānı̄ , Muḥammad Riz̤ā Furūtan, Afshı̄ n Hāshimı̄ Emneord: drømme, samfundsforhold, unge, levevilkår, Teheran, Iran Faustnummer: 5 077 943 2

‫ﺑﯽ ﺧﻮد و ﺑﯽ ﺟﻬﺖ‬ ‫ ﻋﺒﺪاﻟﺮﺿﺎ ﮐﺎﻫﺎﻧﯽ‬:‫ﮐﺎرﮔﺮدان‬ ‫ در ﺣﺎﻟﯿﮑﻪ ﻓﺮﻫﺎد‬،‫ ﻣﺤﺴﻦ و ﺧﺎﻧﻤﺶ در ﺣﺎل اﺳﺒﺎب ﮐﺸﯽ ﻫﺴﺘﻨﺪ‬.‫ﻣﺤﺴﻦ و ﻓﺮﻫﺎد ﺑﺎ ﻫﻢ دوﺳﺖ ﻫﺴﺘﻨﺪ‬ ‫ اﻣﺎ اﯾﻦ ﮐﺎر ﭼﮕﻮﻧﻪ‬.‫ اﯾﻦ دو ﻣﺎﺟﺮا ﻗﺮار اﺳﺖ در ﯾﮏ ﺧﺎﻧﻪ اﺗﻔﺎق ﺑﯿﺎﻓﺘﺪ‬.‫و اﻟﻬﻪ در ﺷﺮف ازدواج ﻫﺴﺘﻨﺪ‬ ‫ اﺣﻤﺪ ﻣﻬﺮاﻧﻔﺮ‬،‫ ﭘﺎﻧﺘﻪ آ ﺑﻬﺮام‬،‫ ﻧﮕﺎر ﺟﻮاﻫﺮﯾﺎن‬،‫ رﺿﺎ ﻋﻄﺎران‬:‫ﻋﻤﻠﯽ اﺳﺖ؟ ﻫﻨﺮﭘﯿﺸﻪ ﻫﺎ‬ ‫ زﻧﺪﮔﯽ ﺧﺎﻧﻮادﮔﯽ‬،‫ رﺋﺎﻟﯿﺴﻢ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‬،‫ رواﺑﻂ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‬،‫ ﻓﻘﺮ‬،‫ ﺷﺮاﯾﻂ زﻧﺪﮔﯽ‬،‫ ﺧﺎﻧﻮاده‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬ Bibzoom Bı̄ 'khud va bı̄ 'jahat. Instruktør: ʻAbd al-Riz̤ā Kāhānı̄ Muḥsin og Farhād er venner. Muḥsin og hans kone skal flytte, mens Farhād og Ilāhah skal giftes. De to ting skal ske i samme hus. Men hvordan kan det lade sig at gøre? Skuespillere: Riz̤ā ʻAṭṭārān, Nigār Javāhirı̄ yān, Pāntih'ā Bahrām, Aḥmad Mihrān'far Emneord: familien, levevilkår, fattigdom, sociale forhold, socialrealisme, familieliv Faustnummer: 5 077 986 6

‫ﭼﮏ‬ ‫ ﮐﺎﻇﻢ راﺳﺖ ﮔﻔﺘﺎر‬:‫ﮐﺎرﮔﺮدان‬ ‫ ﺑﻪ ﻫﻤﯿﻦ دﻟﯿﻞ اﯾﻦ ﭼﻬﺎرﻧﻔﺮ ﺗﺎ زﻣﺎن‬.‫ ﯾﮏ ﭼﮏ ﺑﺎ ﻣﺒﻠﻎ ﺑﺎﻻﯾﯽ ﻗﺮار اﺳﺖ ﺑﯿﻦ ﭼﻬﺎرﻧﻔﺮ ﺗﻘﺴﯿﻢ ﺷﻮد‬.‫ﮐﻤﺪی‬ ‫ ﻓﺮﻫﺎد‬،‫ ﺷﺎﻫﺮخ اﺳﺘﺨﺮی‬:‫ ﻫﻨﺮﭘﯿﺸﻪ ﻫﺎ‬.‫ﻧﻘﺪ ﮐﺮدن ﭼﮏ ﯾﻌﻨﯽ دوﺷﺒﺎﻧﻪ روز ﻣﺠﺒﻮر ﺑﻪ ﺗﺤﻤﻞ ﯾﮑﺪﯾﮕﺮ ﻫﺴﺘﻨﺪ‬ ‫ ﻣﮋﮔﺎن ﺑﯿﺎت‬،‫ ﻫﻤﺎﯾﻮن ارﺷﺎدی‬،‫آﺋﯿﺶ‬ ‫ ﮐﻤﺪی‬،‫ رﺋﺎﻟﯿﺴﻢ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‬،‫ ﺷﺮاﯾﻂ زﻧﺪﮔﯽ‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬ Bibzoom Chik. Instruktør: Kāẓim Rāst'guftār Komedie. Fire personer er fælles om en check, og det drejer sig om et stort beløb. De bliver derfor nødt til at være sammen i to døgn, indtil de kan indløse den Skuespillere: Shāhrukh Istakhrı̄ , Farhād Āʼı̄ sh, Humāyūn Irshādı̄ , Muzhgān Bayāt Emneord: levevilkår, socialrealisme, komedie Faustnummer: 5 077 999 8

‫ﭼﯿﺰﻫﺎﯾﯽ ﻫﺴﺖ ﮐﻪ ﻧﻤﯿﺪاﻧﯽ‬ ‫ ﻓﺮدﯾﻦ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺰﻣﺎﻧﯽ‬:‫ﮐﺎرﮔﺮدان‬ :‫ ﻫﻨﺮﭘﯿﺸﻪ ﻫﺎ‬.‫درام در ﻣﻮرد ﻣﺮد ﺗﺎﮐﺴﯿﺮاﻧﯽ ﮐﻪ آرام و ﺳﺎﮐﺖ اﺳﺖ و ﺑﺎ ﻣﺴﺎﻓﺮﻫﺎ ﻫﯿﭻ ﺻﺤﺒﺘﯽ ﻧﻤﯽ ﮐﻨﺪ‬ ‫ ﻣﻬﺘﺎب ﮐﺮاﻣﺘﯽ‬،‫ ﻟﯿﻼ ﺣﺎﺗﻤﯽ‬،‫ﻋﻠﯽ ﻣﺼﻔﺎ‬ ‫ ﺷﺮاﯾﻂ زﻧﺪﮔﯽ‬،‫ زﻧﺎن‬،‫ ﻣﺮدان‬،‫ ﺟﺎﻣﻌﻪ‬،‫ رﺋﺎﻟﯿﺴﻢ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‬،‫ درام‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬ Bibzoom Chı̄ z'hā-yı̄ hast kah nimı̄ 'dānı̄ . Instruktør: Fardı̄ n Ṣāḥib al-Zamānı̄

Drama om en mand, som kører taxa. Han er stille og snakker ikke med passagererne Skuespillere: ʻ̄Alı̄ Muṣṣafā, Laylā Ḥātamı̄ , Mahtāb Kirāmatı̄ Med engelske, persiske, kurdiske, arabiske og tyrkiske undertekster Emneord: drama, socialrealisme, samfund, mænd, kvinder, levevilkår Faustnummer: 5 080 300 7

‫ﮔﺸﺖ ارﺷﺎد‬ ‫ ﺳﻌﯿﺪ ﺳﻬﯿﻠﯽ‬:‫ﮐﺎرﮔﺮدان‬ ‫ اﻣﺎ راه ﻧﺎدرﺳﺖ‬.‫ ﮐﻪ روﯾﺎی ﭘﻮﻟﺪارﺷﺪن را دارﻧﺪ‬،‫ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ در ﻣﻮرد ﺳﻪ ﺟﻮان ﺑﯽ ﺑﻀﺎﻋﺖ‬-‫ﮐﻤﺪی اﻧﺘﻘﺎدی‬ ‫ ﻧﯿﻮﺿﺎ ﺿﯿﻐﻤﯽ‬،‫ ﺳﻌﯿﺪ ﺳﻬﯿﻠﯽ‬،‫ ﭘﻮﻻد ﮐﯿﻤﯿﺎﯾﯽ‬،‫ ﺣﻤﯿﺪ ﻓﺮخ ﻧﮋاد‬:‫ ﻫﻨﺮﭘﯿﺸﻪ ﻫﺎ‬.‫را ﭘﯿﺶ ﻣﯽ ﮔﯿﺮﻧﺪ‬ ‫ ﺟﺎﻣﻌﻪ‬،‫ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‬-‫ اﻧﺘﻘﺎدی‬،‫ ﻓﻘﺮ‬،‫ ﺷﺮاﯾﻂ زﻧﺪﮔﯽ‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬

Gasht-i irshād. Instruktør: Saʻı̄ d Suhaylı̄ Samfundskritisk komedie om tre fattige unge, som vil blive rige, men de vælger den forkerte vej Skuespillere: Ḥamı̄ d Farrukh'nizhād, Pūlād Kı̄ myāʼı̄ , Sāʻid Suhaylı̄ , Nı̄ yūshā Z̤ayghamı̄ Emneord: levevilkår, fattigdom, samfundskritik, samfund Faustnummer: 5 077 996 3

‫ﻫﻤﻪ ﭼﯽ آروﻣﻪ‬ ‫ ﻣﺼﻄﻔﯽ ﻣﻨﺼﻮرﯾﺎن‬:‫ﮐﺎرﮔﺮدان‬ ‫ آن ﻫﺎ ﺑﻄﻮر اﺗﻔﺎﻗﯽ ﻣﺠﺒﻮرﻧﺪ ﺑﺎ ﻫﻢ ﺑﺎﺷﻨﺪ و‬.‫ ﭼﻬﺎر ﻣﺮد ﺟﻮان روﯾﺎی ﭘﻮﻟﺪارﺷﺪن دارﻧﺪ‬.‫ ﺟﻨﺎﯾﯽ‬-‫ﮐﻤﺪی‬ ‫ رﺿﺎ‬،‫ ﻣﺠﯿﺪ ﺻﺎﻟﺤﯽ‬،‫ ﺟﻮاد ﻋﺰت‬،‫ ﻋﻠﯽ ﺻﺎدﻗﯽ‬:‫ ﻫﻨﺮﭘﯿﺸﻪ ﻫﺎ‬.‫اﺗﻔﺎﻗﺎت ﻋﺠﯿﺒﯽ را ﺑﺎ ﻫﻢ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﮐﻨﻨﺪ‬ ‫ ﺳﺤﺮ ﻗﺮﯾﺸﯽ‬،‫داوودﻧﮋاد‬ ‫ ﺟﻨﺎﯾﯽ‬،‫ ﻗﺎﭼﺎﻗﭽﯿﺎن‬،‫ رﺋﺎﻟﯿﺴﻢ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‬،‫ ﺷﺮاﯾﻂ زﻧﺪﮔﯽ‬،‫ ﮐﻤﺪی‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬ Bibzoom Hamah chı̄ ārūmah. Instruktør: Muṣṭafá Manṣūrı̄ yān Krimikomedie. Fire unge fyre drømmer at blive rige. De bliver nødt til at være sammen helt tilfældigt, og derefter sker mange mærkelige ting Skuespillere: ʻAlı̄ Ṣādiqı̄ , Javād ʻIzzatı̄ , Majı̄ d Ṣāliḥı̄ , Riz̤ā Dāvūd'nizhād, Saḥar Qurayshı̄ Emneord: komedie, levevilkår, socialrealisme, smuglere, krimi Faustnummer: 5 079 022 3

‫ﺟﺮم‬ ‫ ﻣﺴﻌﻮد ﮐﯿﻤﯿﺎﯾﯽ‬:‫ﮐﺎرﮔﺮدان‬ ‫ ﺑﻪ ﻣﺮور زﻣﺎن ﻣﺘﻮﺟﻪ ﻣﯽ ﺷﻮد اﻓﺮادی ﮐﻪ ﻗﺮار اﺳﺖ‬،‫ ﻣﺮدی ﮐﻪ دﺳﺘﻮر ﻗﺘﻞ ﭼﻨﺪ ﻧﻔﺮ را ﮔﺮﻓﺘﻪ اﺳﺖ‬.‫درام‬ ،‫ ﭘﻮﻻد ﮐﯿﻤﯿﺎﯾﯽ‬،‫ ﻧﯿﮑﯽ ﮐﺮﯾﻤﯽ‬،‫ ﺣﺎﻣﺪ ﺑﻬﺪاد‬:‫ ﻫﻨﺮﭘﯿﺸﻪ ﻫﺎ‬.‫ آدم ﻫﺎی ﺧﻮﺑﯽ ﻫﺴﺘﻨﺪ‬،‫ﺗﻮﺳﻂ وی ﮐﺸﺘﻪ ﺷﻮﻧﺪ‬ ‫ﺟﻤﺸﯿﺪ ﻣﺸﺎﯾﺨﯽ‬ ‫ ﺷﺮاﯾﻂ زﻧﺪﮔﯽ‬،‫ زﻧﺎن‬،‫ ﻣﺮدان‬،‫ ﺟﺎﻣﻌﻪ‬،‫ رﺋﺎﻟﯿﺴﻢ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‬،‫ درام‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬ Bibzoom Jurm. Instruktør: Masʻūd Kı̄ myā'ı̄ Drama om en mand, som bliver beordret til at dræbe nogle mennesker; men med tiden opdager han, at de var faktisk gode personer Skuespillere: Ḥāmid Bihdād, Nı̄ kı̄ Karı̄ mı̄ , Pūlād Kı̄ myāʼı̄ , Jamshı̄ d Mashāyikhı̄ Emneord: drama, socialrealisme, samfund, mænd, kvinder, levevilkår Faustnummer: 5 080 301 5

‫ﺧﻮاﺑﻢ ﻣﯽ آد‬ ‫ رﺿﺎ ﻋﻄﺎران‬:‫ﮐﺎرﮔﺮدان‬ ‫ او ﻋﺎﺷﻖ دﺧﺘﺮی اﺳﺖ ﮐﻪ‬.‫ ﺑﺎ ﭘﺪر و ﻣﺎدرش زﻧﺪﮔﯽ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‬،‫ رﺿﺎ ﮐﻪ ﻣﻌﻠﻢ اﺳﺖ و ﻣﺠﺮد‬.‫ﻓﯿﻠﻢ ﻋﺎﺷﻘﺎﻧﻪ‬ ‫درﮔﯿﺮ ﺑﯿﻤﺎری و ﺟﺮاﺟﯽ ﺧﻮاﻫﺮش اﺳﺖ و ﺑﻪ ﻫﻤﯿﻦ دﻟﯿﻞ رﺿﺎ ﻫﻢ ﺑﻪ ﻧﻮﻋﯽ ﺑﺎ اﯾﻦ ﻣﺎﺟﺮا ﮔﺮه ﻣﯽ ﺧﻮرد و‬ ‫ ﻣﺮﯾﻼ زارﻋﯽ‬،‫ اﮐﺒﺮ ﻋﺒﺪی‬،‫ رﺿﺎ ﻋﻄﺎران‬:‫ ﻫﻨﺮﭘﯿﺸﻪ ﻫﺎ‬.‫ﻗﺼﺪ ﮐﻤﮏ ﺑﻪ دﺧﺘﺮ ﻣﻮرد ﻋﻼﻗﻪ اش را دارد‬ ‫ ﺷﺮاﯾﻂ زﻧﺪﮔﯽ‬،‫ ﻓﻘﺮ‬،‫ ﻋﺸﻘﯽ‬،‫ رﺋﺎﻟﯿﺴﻢ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‬،‫ ﺧﺎﻧﻮاده‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬ Bibzoom Khvābam mı̄ 'ād. Instruktør: Riz̤ā ʻAṭṭārān Kærlighedsfilm. Læreren Riz̤ā er ikke gift endnu og bor sammen med sin forældre. Han bliver forelsket i en pige, hvis søster skal opereres, og derfor bliver Riz̤a indblandet og vil hjælpe hende Skuespillere: Riz̤ā ʻAṭṭārān, Akbar ʻAbdı̄ , Marı̄ lā Zāriʻı̄ Emneord: familie, socialrealisme, kærlighed, fattigdom, levevilkår Faustnummer: 5 078 972 1

‫ﻣﺎﻫﯽ دم ﻗﺮﻣﺰ‬ ‫ ﻣﻬﯿﺎر ﻋﺒﺪاﻟﻤﻠﮑﯽ‬:‫ﮐﺎرﮔﺮدان‬ ‫ ﭘﺮﺳﺘﻮ‬،‫ ﺣﺪﯾﺚ ﻓﻮﻻدوﻧﺪ‬،‫ ﻋﻠﯽ ﺻﺎدﻗﯽ‬:‫ ﻫﻨﺮﭘﯿﺸﻪ ﻫﺎ‬.‫ﻓﯿﻠﻤﯽ ﮐﻤﺪی در ﻣﻮرد ﻣﺎﻫﯽ ﻗﺮﻣﺰ ﺷﺐ ﺳﺎل ﻧﻮ‬ ‫ﺻﺎﻟﺤﯽ‬ ‫ رﺋﺎﻟﯿﺴﻢ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‬،‫ ﺷﺮاﯾﻂ زﻧﺪﮔﯽ‬،‫ ﮐﻤﺪی‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬ Bibzoom

Māhı̄ -i dum'qirmiz. Instruktør: Mahyār ʻAbd al-Malikı̄ Komedie om den røde fisk, der skal tilberedes til nytårsaften Skuespillere: ʻAlı̄ Ṣādiqı̄ , Ḥadı̄ s̲ Fūlād'vand, Parastū Ṣāliḥı̄ Emneord: komedie, levevilkår, socialrealisme Faustnummer: 5 079 003 7

‫ﻣﻦ ﻫﻤﺴﺮش ﻫﺴﺘﻢ‬ ‫ ﻣﺼﻄﻔﯽ ﺷﺎﯾﺴﺘﻪ‬:‫ﮐﺎرﮔﺮدان‬ ‫ ﺑﺎ ﻣﻨﺸﯽ ﺧﻮد راﺑﻄﻪ ﻣﺨﻔﯿﺎﻧﻪ اﯾﯽ دارد و اﯾﻦ ﻣﺴﺌﻠﻪ ﺑﺎﻋﺚ رﻧﺠﺶ و ﺧﺸﻢ‬،‫ﻫﻤﺴﺮ ﺷﻬﻼ ﮐﻪ ﭘﺰﺷﮏ اﺳﺖ‬ ‫ از آن ﻃﺮف ﻓﺮدی ﻧﺎﺷﻨﺎس ﺑﺎ ﺗﻤﺎس ﻫﺎی ﺗﻠﻔﻨﯽ ﺑﻪ ﻫﻤﺴﺮ ﺷﻬﻼ ادﻋﺎ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ ﮐﻪ ﺷﻬﻼ‬.‫ﺷﻬﻼ ﻣﯽ ﮔﺮدد‬ ‫ ﻻدن ﻃﺒﺎﻃﺒﺎﯾﯽ‬،‫ ﻣﯿﺘﺮا ﺣﺠّﺎر‬،‫ ﻣﺼﻄﻔﯽ زﻣﺎﻧﯽ‬،‫ ﻧﯿﮑﯽ ﮐﺮﯾﻤﯽ‬:‫ ﻫﻨﺮﭘﯿﺸﻪ ﻫﺎ‬.‫ﺑﻪ وی ﺧﯿﺎﻧﺖ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‬ ‫ رواﺑﻂ زﻧﺎﺷﻮﯾﯽ‬،‫ ﺧﯿﺎﻧﺖ‬،‫ ازدواج‬،‫ ﺧﺎﻧﻮاده‬،‫ رﺋﺎﻟﯿﺴﻢ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‬،‫ ﺷﺮاﯾﻂ زﻧﺪﮔﯽ‬،‫ اﯾﺮان‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬ Bibzoom Man hamsarish hastam... . Instruktør: Muṣṭafá Shāyistah Shahlā, som er gift med en læge, bliver rasende, da hun opdager, at hendes mand har et forhold til sin assistent. Imens får hendes mand et opkald om sin kones utroskab Skuespillere: Nı̄ kı̄ Karı̄ mı̄ , Muṣṭafá Zamānı̄ , Mı̄ trā Ḥajjār, Lādan Ṭabāṭabāyı̄ Emneord: Iran, levevilkår, socialrealisme, familie, ægteskab, utroskab, parforhold, drama Faustnummer: 5 077 530 5

‫ﻣﺮدی ﮐﻪ ﮔﯿﻼﺳﻬﺎﯾﺶ را ﺧﻮرد‬ ‫ ﭘﯿﻤﺎن ﺣﻘّﺎﻧﯽ‬:‫ﮐﺎرﮔﺮدان‬ ‫ وی ﻃﺒﻖ ﻧﺎﻣﻪ‬.‫رﺿﺎ ﺑﺎ ﻫﻤﺴﺮش اﺧﺘﻼف دارد و ﺑﻪ ﻫﻤﯿﻦ ﻋﻠﺖ ﻫﻤﺴﺮ وی ﻗﺼﺪ ﺟﺪاﯾﯽ از وی را دارد‬ :‫ ﻫﻨﺮﭘﯿﺸﻪ ﻫﺎ‬.‫ ﻣﻠﺰم ﺑﻪ ﭘﺮداﺧﺖ ﻣﺒﻠﻎ ﻫﻨﮕﻔﺘﯽ ﺑﺎﺑﺖ ﻣﻬﺮﯾﻪ ﺑﻪ ﻫﻤﺴﺮ ﺧﻮد ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬،‫درﯾﺎﻓﺘﯽ از دادﮔﺎه‬ ‫ ﻣﻬﺮﯾﻪ‬،‫ ﻃﻼق‬،‫ﺣﺎﻣﺪ ﺑﻬﺪاد‬ ‫ ﻣﻬﺮﯾﻪ‬،‫ ﻃﻼق‬،‫ ازدواج‬،‫ درام‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬ Bibzoom Mardı̄ kah gı̄ lāshāyash rā khurd. Instruktør: Paymān Ḥaqqānı̄ Riz̤ā får problemer med sin kone, og hun vil skilles. Riz̤ā får et brev fra Statsforvaltningen om at han skal betale sin kone store beløb som medgift. Vil han det? Skuespillere: Ḥamid Bihdād, Āshā Miḥrābı̄

Emneord: drama, ægteskab, skilsmisse, medgift Faustnummer: 5 079 162 9

‫ﻣُﺸﺖ زن‬ ‫ روزﺑﻪ روﺣﯽ ﭘﻮر‬:‫ﮐﺎرﮔﺮدان‬ ‫ اﻣﺎ ﭘﺲ از ﺳﺎل‬.‫ از ﺷﻐﻞ ﻓﻌﻠﯽ ﺧﻮﯾﺶ اﺳﺘﻌﻔﺎ ﻣﯽ دﻫﺪ‬،‫ﻣﺮدی ﮐﻪ ﺑﻪ ﻋﻠﺖ ﮐﺴﺐ ﻣﻮﻗﻌﯿﺖ ﺑﻬﺘﺮ در ﺟﺎﻣﻌﻪ‬ ‫ آﺗﯿﻼ‬:‫ ﻫﻨﺮﭘﯿﺸﻪ ﻫﺎ‬.‫ﻫﺎ ﻣﺮدی را ﮐﻪ ﺳﺒﺐ ﻣﺸﮑﻼت وی در ﻃﯽ اﯾﻦ ﭼﻨﺪ ﺳﺎل ﺷﺪه اﺳﺖ را ﭘﯿﺪا ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‬ ‫ ﺳﺤﺮ ذﮐﺮﯾﺎﯾﯽ‬،‫ ﺷﺎﻫﺮخ ﻓﺮوﺗﻨﯿﺎن‬،‫ﭘﺴﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ ﺷﺮاﯾﻂ زﻧﺪﮔﯽ‬،‫ ﺟﺎﻣﻌﻪ‬،‫ رﺋﺎﻟﯿﺴﻢ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‬،‫ درام‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬ Bibzoom Musht'zan. Instruktør: Rūzbah Rūḥı̄ 'pūr Drama om en mand, som siger sit job op og kæmper for at opnå en god status i samfundet. Efter mange år vil han finde den mand, der har været årsag til en del af hans lidelser Skuespillere: Ātı̄ lā Pasyānı̄ , Shāhrukh Furūtanı̄ yān, Saḥar Z̲akarı̄ yā Emneord: drama, socialrealisme, samfund, levevilkår Faustnummer: 5 079 135 1

‫ﻧﺪارﻫﺎ‬ ‫ ﻣﺤﻤﺪرﺿﺎ ﻋﺮب‬:‫ﮐﺎرﮔﺮدان‬ ،‫ ﭘﮋﻣﺎن ﺑﺎزﻏﯽ‬:‫ ﻫﻨﺮﭘﯿﺸﻪ ﻫﺎ‬.‫ ﻣﻬﺮی و ﻣﺤﺴﻦ ﻗﺼﺪ دارﻧﺪ ﺑﻪ ﻓﻘﯿﺮان ﮐﻤﮏ ﮐﻨﻨﺪ‬،‫ﺳﻪ ﺟﻮان ﺑﺎ ﻧﺎم ﻫﺎی ﻋﻠﯽ‬ ‫ ﻣﺤﺴﻦ ﺗﻨﺎﺑﻨﺪه‬،‫ﻫﺎﻧﯿﻪ ﺗﻮﺳّﻠﯽ‬ ‫ رﺋﺎﻟﯿﺴﻢ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‬،‫ درام‬،‫ ﺷﺮاﯾﻂ زﻧﺪﮔﯽ‬،‫ ﺷﺮاﯾﻂ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‬،‫ ﻓﻘﺮ‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬ Bibzoom Nadār'hā. Instruktør: Muḥammad Riz̤ā ʻArab ʻAlı̄ , Mihrı̄ og Muḥsin er tre unge, som gerne vil hjælpe fattige gennem deres hårde liv Skuespillere: Pizhmān Bāzighı̄ , Hānı̄ yah Tavassulı̄ , Muḥsin Tanābandah Emneord: fattige, samfundsforhold, levevilkår, drama, socialrealisme Faustnummer: 5 077 893 2

‫ﻧﺎرﻧﺠﯽ ﭘﻮش‬ ‫ دارﯾﻮش ﻣﻬﺮﺟﻮﯾﯽ‬:‫ﮐﺎرﮔﺮدان‬ ‫ ﻫﻤﺴﺮ وی ﺑﺮای اداﻣﻪ ﺗﺤﺼﯿﻞ ﺑﻪ‬.‫ ﺣﺎﻣﺪ ﻋﮑﺎس اﺳﺖ و ﺑﺎ ﭘﺴﺮش زﻧﺪﮔﯽ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‬.‫رﺋﺎﻟﯿﺴﻢ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‬ ‫ ﺣﺎﻣﺪ ﺑﺮای ﭘﺴﺮش ﻣﻌﻠﻢ ﺧﺼﻮﺻﯽ ﻣﯿﮕﯿﺮد و از آن ﺑﻪ ﺑﻌﺪ ﺑﯿﻨﺶ و ﻧﮕﺎه‬.‫ﺧﺎرج از ﮐﺸﻮر ﺳﻔﺮ ﮐﺮده اﺳﺖ‬ ‫ ﻫﻨﺮﭘﯿﺸﻪ‬.‫ﺣﺎﻣﺪ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ زﻧﺪﮔﯽ ﺗﻐﯿﯿﺮ ﻣﯿﮑﻨﺪ و اﯾﻦ ﻣﺴﺌﻠﻪ ﺑﺎﻋﺚ ﻧﮕﺮاﻧﯽ ﺑﯿﺶ از ﺣﺪ ﻫﻤﺴﺮش ﻣﯽ ﺷﻮد‬ ‫ ﻣﯿﺘﺮا ﺣﺠّﺎر‬،‫ ﻟﯿﻼ ﺣﺎﺗﻤﯽ‬،‫ ﺣﺎﻣﺪ ﺑﻬﺪاد‬:‫ﻫﺎ‬ ‫ ﻧﻘﺪ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‬،‫ ﺷﺮاﯾﻂ زﻧﺪﮔﯽ‬،‫ ازدواج‬،‫ ﺷﺮاﯾﻂ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‬،‫ ﺧﺎﻧﻮاده‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬ Bibzoom Nārinjı̄ 'pūsh. Instruktør: Dārı̄ yūsh Mihr'jư̄yı̄ Socialrealistisk film. Hāmid er fotograf og bor sammen med sin søn, mens hans kone er rejst til udlandet. Da han ansætter en privat lærer til sin søn, ændrer han på sine holdninger, hvilket gør hans kone meget vred i begyndelsen Skuespillere: Ḥāmid Bihdād, Laylā Ḥātamı̄ , Mı̄ trā Ḥajjār Emneord: familie, samfundsforhold, ægteskab, levevilkår, samfundskritik Faustnummer: 5 077 496 1

‫ﭘﺲ ﮐﻮﭼﻪ ﻫﺎی ﺷﻤﺮون‬ ‫ ﮐﺎﻣﺮان ﻗﺪﮐﭽﯿﺎن‬:‫ﮐﺎرﮔﺮدان‬ ‫ ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ ﮐﺎر ﻃﻼق ﺑﻪ ﺟﺮﯾﺎن‬.‫ زوج ﺟﻮاﻧﯽ ﺑﻪ ﻋﻠﺖ ﻣﺸﮑﻼت ﻣﺘﻌﺪد ﻗﺼﺪ ﺟﺪاﯾﯽ دارﻧﺪ‬.‫ﮐﻤﺪی ﻋﺎﺷﻘﺎﻧﻪ‬ ،‫ اﮐﺒﺮ ﻋﺒﺪی‬،‫ ﻣﺤﻤﺪرﺿﺎ ﺷﺮﯾﻔﯽ ﻧﯿﺎ‬:‫ ﻫﻨﺮﭘﯿﺸﻪ ﻫﺎ‬.‫ آن ﻫﺎ درﮔﯿﺮ ﻣﺴﺎﺋﻞ دﯾﮕﺮی ﻧﯿﺰ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‬،‫ﻣﯽ اﻓﺘﺪ‬ ‫ﺷﺎﻫﺮخ اﺳﺘﺨﺮی‬ ‫ رﺋﺎﻟﯿﺴﻢ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‬،‫ ﺟﻮاﻧﺎن‬،‫ ﻋﺸﻖ‬،‫ ﮐﻤﺪی‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬ Bibzoom Pas'kūchah'hā-yi Shimrūn. Instruktør: Kāmrān Qadakchı̄ yān Kærlighedskomedie. To unge er blevet gift, men de har mange problemer og vil skilles. Mens de er i gang med at blive skilt, oplever de forskellige situationer Skuespillere: Muḥamad Riz̤ā Sharı̄ fı̄ nı̄ yā, Akbar ʻAbdı̄ , Shāhrukh Istakhrı̄ Emneord: komedie, kærlighed, unge, socialrealisme Faustnummer: 5 079 103 3

‫ ﺳﺎل‬40 ‫ﻗﯿﺼﺮ ﺑﻌﺪ از‬ ‫ ﻣﺴﻌﻮد ﻧﺠﻔﯽ‬:‫ﮐﺎرﮔﺮدان‬ ‫ ﺑﻪ ﻫﻤﺮاه ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ﺑﺎ ﻋﻮاﻣﻞ ﻓﯿﻠﻢ از ﺟﻤﻠﻪ ﮐﺎرﮔﺮدان و ﺗﻨﯽ ﭼﻨﺪ از‬."‫ﻣﺴﺘﻨﺪی در ﺑﺎره ﻓﯿﻠﻢ ﻣﻌﺮوف "ﻗﯿﺼﺮ‬ ،‫ ﻋﺒﺎس ﺷﺒﺎوﯾﺰ‬،‫ ﺑﻬﻤﻦ ﻣﻔﯿﺪ‬،‫ ﻣﺴﻌﻮد ﮐﯿﻤﯿﺎﯾﯽ‬،‫ ﺟﻤﺸﯿﺪ ﻣﺸﺎﯾﺨﯽ‬،‫ ﻣﺴﻌﻮد ﻧﺠﻔﯽ‬:‫ ﻫﻨﺮﭘﯿﺸﻪ ﻫﺎ‬.‫ﻫﻨﺮﭘﯿﺸﻪ ﻫﺎ‬ ‫ ﭘﻮری ﺑﻨﺎﯾﯽ‬،‫ﻧﺎﺻﺮ ﻣﻠﮏ ﻣﻄﯿﻌﯽ‬ ‫ اﯾﺮان‬،‫ ﻓﯿﻠﻢ اﯾﺮاﻧﯽ‬،‫ ﻓﯿﻠﻢ ﻣﺴﺘﻨﺪ‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬

Qayṣar baʻd az 40 sāl. Instruktør: Masʻūd Najafı̄ Dokumentar om den kendte iranske film 'Qayṣar'. Med interviews af instruktøren og skuespillerne Skuespillere: Masʻūd Najafı̄ , Jamshı̄ d Mashāyikhı̄ , Masʻūd Kı̄ myā'ı̄ , Bahman Mufı̄ d, ʻAbbās Shabāvı̄ z, Nāṣir Malak'muṭı̄ ʻı̄ , Pūrı̄ Banāyı̄ Emneord: dokumentarfilm, film, iransk film, Iran Faustnummer: 5 079 190 4

‫ﻗﺼّﻪ ﭘﺮﯾﺎ‬ ‫ ﻓﺮﯾﺪون ﺟﯿﺮاﻧﯽ‬:‫ﮐﺎرﮔﺮدان‬ .‫ از ﻃﺮﻓﯽ دﺧﺘﺮ داﯾﯽ اش ﻧﯿﺰ ﻋﺎﺷﻘﺶ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬.‫ﺳﯿﺎوش ﻋﺎﺷﻖ دﺧﺘﺮی اﺳﺖ ﮐﻪ ﺧﺎﻧﻮاده ﻣﻨﺎﺳﺒﯽ ﻧﺪارد‬ ،‫ ﻣﻬﻨﺎز اﻓﺸﺎر‬،‫ ﻣﺼﻄﻔﯽ زﻣﺎﻧﯽ‬:‫ ﻫﻨﺮﭘﯿﺸﻪ ﻫﺎ‬.‫از ﻫﻤﯿﻦ رو او اﮐﻨﻮن ﺑﺎﯾﺪ ﺑﯿﻦ اﯾﻦ دو ﻧﻔﺮ ﯾﮑﯽ را اﻧﺘﺨﺎب ﮐﻨﺪ‬ ‫ﺑﺎران ﮐﻮﺛﺮی‬ ‫ ﻣﻌﺘﺎدان‬،‫ زﻧﺎن‬،‫ ﺟﺮم و ﺟﻨﺎﯾﺖ‬،‫ ﻋﺸﻖ‬،‫ درام‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬

Qiṣṣah-i Parı̄ yā. Instruktør: Firaydūn Jayrānı̄ Sı̄ yāvash er forelsket i en pige, som kommer fra en splittet familie. Hans kusine har også stærke følelser for ham. Han står i en situation, hvor han bliver nødt til at vælge Skuespillere: Muṣṭafá Zamānı̄ , Mahnāz Afshār, Bārān Kaws̲arı̄ Emneord: drama, kærlighed, kriminalitet, kvinder, stofmisbrugere Faustnummer: 5 079 035 5

‫راه آﺑﯽ اﺑﺮﯾﺸﻢ‬ ‫ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﺰرگ ﻧﯿﺎ‬:‫ﮐﺎرﮔﺮدان‬ ‫ ﺷﺎذان ﮐﻪ در رﺷﺘﻪ ﺳﺘﺎره ﺷﻨﺎﺳﯽ ﺗﺤﺼﯿﻞ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‬.‫ ﯾﮏ ﮐﺸﺘﯽ ﺗﺠﺎری ﻋﺎزم ﭼﯿﻦ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬.‫ﻓﯿﻠﻢ ﺗﺎرﯾﺨﯽ‬ ‫ اﻣﺎ در ﺑﯿﻦ راه ﺑﺎ اﺗﻔﺎﻗﺎت و ﻣﺸﮑﻼت ﺑﺴﯿﺎری روﺑﺮو‬.‫ﺑﺮای ﻧﻮﺷﺘﻦ ﺳﻔﺮﻧﺎﻣﻪ ﺑﺎ اﯾﻦ ﮐﺸﺘﯽ ﻫﻤﺮاه ﻣﯽ ﺷﻮد‬ ‫ ﭘﮕﺎه آﻫﻨﮕﺮاﻧﯽ‬،‫ رﺿﺎ ﮐﯿﺎﻧﯿﺎن‬،‫ ﻋﺰّت ﷲ اﻧﺘﻈﺎﻣﯽ‬،‫ ﺑﻬﺮام رادان‬:‫ ﻫﻨﺮﭘﯿﺸﻪ ﻫﺎ‬.‫ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‬ ‫ ﺗﺠﺎرت‬،‫ ﺗﺠّﺎر‬،‫ درﯾﺎﻧﻮردان‬،‫ ﺗﺎرﯾﺦ‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬ Bibzoom Rāh-i ābı̄ -i abrı̄ sham. Instruktør: Muḥammad Buzurg'nı̄ yā Historisk film. Shazan, som læser astronomi, sejler til Kina på et handelsskib, hvor han skal skrive om de vanskeligheder og begivenheder, der sker undervejs Skuespillere: Bahrām Rādān, ʻIzzatullāh Intiẓāmı̄ , Riz̤ā Kı̄ yānı̄ yān, Pigāh Āhangarānı̄ Emneord: historie, sømænd, købmænd, handel

Faustnummer: 5 079 060 6

‫ ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮﻧﯽ دﻧﯿﺎی ﺗﺼﻮﯾﺮ‬،‫ دوازدﻫﻤﯿﻦ ﺟﺸﻦ ﺳﯿﻨﻤﺎﯾﯽ‬:‫ﺷﺐ ﭘﺮﺳﺘﺎره‬ ‫ ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ﻫﺎ و ﺳﺨﻨﺮاﻧﯽ ﻫﺎ از ﺟﺸﻨﻮاره ﻓﯿﻠﻢ دﻧﯿﺎی ﺗﺼﻮﯾﺮ‬،‫ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ اﯾﯽ از ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ‬ ‫ ﻋﻠﯽ ﻣﻌﻠﻢ‬،‫ ﻋﻠﯽ اوﺟﯽ‬:‫ﻣﺠﺮی و ﮐﺎرﮔﺮدان‬ ‫ اﯾﺮان‬،‫ ﻓﯿﻠﻢ‬،‫ ﺟﺸﻨﻮاره ﻫﺎ‬،‫ ﻣﻮزﯾﮏ‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬ Shab-i pur sitārah : davāzdahumı̄ n jashn-i sı̄ namāyı̄ , tilivı̄ zı̄ yunı̄ -i dunyā-yi taṣvı̄ r. Optagelser af musik, interviews og oplæg fra den iranske filmfestival Medvirkende: Instruktør: ʻAlı̄ Awjı̄ og ʻAlı̄ Muʻalim Emneord: musik, festivaler, film, Iran Faustnummer: 5 079 201 3

‫ دورﺑﯿﻦ ﻣﺨﻔﯽ‬:‫ﺷﻮﺧﯽ ﺑﺎ ﺳﺘﺎرﮔﺎن‬ ‫ اﻣﯿﺮﺣﺴﯿﻦ ﻗﻬﺎری‬:‫ﮐﺎرﮔﺮدان‬ ‫دورﺑﯿﻦ ﻣﺨﻔﯽ ﺑﺎ اﻓﺮاد ﻣﻌﺮوف‬ ‫ اﯾﺮان‬،‫ دورﺑﯿﻦ ﻣﺨﻔﯽ‬،‫ ﮐﻤﺪی‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬ Bibzoom Shukhı̄ bā sitārigān : dūrbı̄ n makhfı̄ . Instruktør: Amı̄ r Ḥusayn Qahrāyı̄ Forskellige episoder med skjult kamera, hvor kendte personer medvirker Emneord: komedier, skjult kamera, Iran Faustnummer: 5 079 195 5

‫ﺳﻪ ﺧﻂ ﻣﻮازی‬ ‫ ﻣﺤﺴﻦ اﻓﺸﺎﻧﯽ‬:‫ﮐﺎرﮔﺮدان‬ ‫ ﺑﺎ ﻣﺮدﺟﻮاﻧﯽ ﺑﻪ ﻧﺎم ﻣﻬﺮداد آﺷﻨﺎ‬،‫ﺷﺒﻨﻢ ﮐﻪ از ﯾﮏ ﺑﯿﻤﺎری ﺟﺪی رﻧﺞ ﻣﯽ ﺑﺮد و ﻣﺎدر ﺧﻮد را ﻣﻘﺼﺮ ﻣﯿﺪاﻧﺪ‬ ،‫ ﻧﯿﻤﺎ ﺷﺎﻫﺮﺧﺸﺎﻫﯽ‬:‫ ﻫﻨﺮﭘﯿﺸﻪ ﻫﺎ‬.‫ ﻣﻬﺮداد ﻧﺎﺧﻮدآﮔﺎه درﮔﯿﺮ ﻣﺎﺟﺮای زﻧﺪﮔﯽ اﯾﻦ دﺧﺘﺮ ﻣﯽ ﺷﻮد‬.‫ﻣﯽ ﺷﻮد‬ ‫ ﺷﺮاره دوﻟﺖ آﺑﺎدی‬،‫ﺳﺤﺮ ﻗﺮﯾﺸﯽ‬ ،‫دﺧﺘﺮ‬-‫ رواﺑﻂ ﻣﺎدر‬،‫ ﺧﺎﻧﻮاده‬،‫ ﻋﺸﻖ‬،‫ رﺋﺎﻟﯿﺴﻢ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‬،‫ ﺑﯿﻤﺎری‬،‫ ﺷﺮاﯾﻂ زﻧﺪﮔﯽ‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬ Bibzoom Sih khaṭ-i muvāzı̄ . Instruktør: Muḥsin Afshānı̄ Shabnam har en alvorlig sygdom og kritiserer hele tiden sin mor. Hun møder Mihrdad, som tilfældigt bliver involveret i hendes liv Skuespillere: Nı̄ mā Shāhrukh'shāhı̄ , Saḥar Qurayshı̄ , Sharārah Dulat'ābd́ı̄ Emneord: levevilkår, sygdomme, socialrealisme, kærlighed, familie, mor-datter forhold Faustnummer: 5 080 541 7

‫ﺳﺘﺎﯾﺶ‬ ‫ ﻣﺤﻤﺪرﺿﺎ رﺣﻤﺎﻧﯽ‬:‫ﮐﺎرﮔﺮدان‬ ‫ اﻣﺎ اﯾﻦ‬.‫ ﺳﺎﻟﻪ اﺳﺖ و ﺑﺎ ﻣﺎدر ﺧﻮد زﻧﺪﮔﯽ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ و اوﻗﺎت ﺧﻮﺷﯽ را ﺑﺎ ﻧﺎﻣﺰد ﺧﻮد دارد‬20 ‫ﺳﺘﺎﯾﺶ‬ ،‫ ﺣﺴﻦ ﭘﻮرﺷﯿﺮازی‬:‫ ﻫﻨﺮﭘﯿﺸﻪ ﻫﺎ‬.‫ﺧﻮﺷﯽ ﻓﻘﻂ ﺗﺎ زﻣﺎﻧﯽ اﺳﺖ ﮐﻪ وی ﺑﻪ اﺳﺮار ﮔﺬﺷﺘﻪ ﭘﯽ ﻧﺒﺮده اﺳﺖ‬ ‫ ﻣﺮﯾﻢ ﮐﯿﻮاﻧﯽ‬،‫ ﺣﺴﯿﻦ ﻣﺤﺠﻮب‬،‫ﺧﺎﻃﺮه اﺳﺪی‬ ‫ درام‬،‫ ﺷﺮاﯾﻂ زﻧﺪﮔﯽ‬،‫ ﺷﺮاﯾﻂ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‬،‫ ﺧﺎﻧﻮاده‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬ Sitāyish. Instruktør: Muḥammad'Rizā Raḥmānı̄ Sitayish er 20 år gammel og bor sammen med sin mor. Hun er forlovet og er meget glad, indtil hun opdager hemmelighederne fra fortiden Skuespillere: Ḥasan Pūr'shīrāzī, Khāṭirah Asadı̄ , Ḥusayn Maḥjūb, Maryam Kāvyānı̄ Emneord: familie, samfundsforhold, ægteskab, levevilkår, drama Faustnummer: 5 077 892 4

‫ﯾﻪ ﺣﺒّﻪ ﻗﻨﺪ‬ ‫ﮐﺎرﮔﺮدان‪ :‬رﺿﺎ ﻣﯿﺮﮐﺮﯾﻤﯽ‬ ‫دﺧﺘﺮ ﮐﻮﭼﮏ ﯾﮏ ﺧﺎﻧﻮاده ﺑﺰرگ در ﺷُﺮف ازدواج اﺳﺖ‪ .‬ﺑﻪ ﻫﻤﯿﻦ دﻟﯿﻞ ﺗﻤﺎم اﻓﺮاد ﺧﺎﻧﻮاده دور ﻫﻢ ﺟﻤﻊ‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ و ﻣﺸﻐﻮل ﺗﺪارﮐﺎت ﻋﺮوﺳﯽ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ .‬ﻫﻨﺮﭘﯿﺸﻪ ﻫﺎ‪ :‬رﺿﺎ ﮐﯿﺎﻧﯿﺎن‪ ،‬ﻧﮕﺎر ﺟﻮاﻫﺮﯾﺎن‪ ،‬ﻓﺮﻫﺎد اﺻﻼﻧﯽ‬ ‫ﻣﻮﺿﻮع‪ :‬ﺧﺎﻧﻮاده‪ ،‬ﻋﺸﻖ‪ ،‬رواﺑﻂ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‪ ،‬زﻧﺪﮔﯽ ﺧﺎﻧﻮادﮔﯽ‬ ‫‪Bibzoom‬‬ ‫̄‪Yah ḥabbah qand. Instruktør: Riz̤ā Mir Karı̄ mı‬‬ ‫‪Den yngste pige i en stor familie skal giftes, og derfor samles alle søskende og deres ægtefæller‬‬ ‫‪og børn i huset, hvor de går i gang med at forberede til bryllup‬‬ ‫̄‪Skuespillere: Riz̤ā Kı̄ yānı̄ yān, Nigār Javāhirı̄ yān, Farhād Aṣlānı‬‬ ‫‪Emneord: familien, kærlighed, sociale forhold, familieliv‬‬ ‫‪Faustnummer: 5 077 977 7‬‬

‫ﯾﮑﯽ ﻣﯽ ﺧﻮاد ﺑﺎﻫﺎت ﺣﺮف ﺑﺰﻧﻪ‬ ‫ﮐﺎرﮔﺮدان‪ :‬ﻣﻨﻮﭼﻬﺮ ﻫﺎدی‬ ‫ﻟﯿﻼ ﮐﻪ از ﻫﻤﺴﺮش ﺟﺪا ﺷﺪه اﺳﺖ‪ ،‬ﺑﺮای ﯾﮏ اﻣﺮ ﻣﻬﻢ در ﺧﺼﻮص دﺧﺘﺮﺷﺎن ﻧﯿﺎز ﺑﻪ اﺟﺎزه ﻧﺎﻣﻪ اﯾﯽ از‬ ‫وی دارد‪ .‬او ﺑﺮای اﯾﻦ ﮐﺎر ﺗﻨﻬﺎ ﯾﮏ ﻫﻔﺘﻪ ﻓﺮﺻﺖ دارد‪ .‬آﯾﺎ او ﻣﻮﻓﻖ ﻣﯽ ﺷﻮد؟ آﯾﺎ ﻫﻤﺴﺮ ﺳﺎﺑﻘﺶ اﺟﺎزه‬ ‫ﻣﯽ دﻫﺪ؟ ﻫﻨﺮﭘﯿﺸﻪ ﻫﺎ‪ :‬ﺷﻬﺎب ﺣﺴﯿﻨﯽ‪ ،‬آﻧﺎﻫﯿﺘﺎ ﻫﻤﺘﯽ‪ ،‬ﯾﮑﺘﺎ ﻧﺎﺻﺮ‪ ،‬ﺣﻤﯿﺪرﺿﺎ ﭘﮕﺎه‬ ‫ﻣﻮﺿﻮع‪ :‬درام‪ ،‬رواﺑﻂ ﭘﺪر‪-‬دﺧﺘﺮ‪ ،‬رواﺑﻂ ﻣﺎدر‪-‬دﺧﺘﺮ‪ ،‬واﻟﺪﯾﻦ‪ ،‬ﺣﻮادث‬ ‫‪Bibzoom‬‬ ‫̄‪Yikı̄ mı̄ 'khvād bāhāt ḥarf bizanah. Instruktør: Manūchihr Hād ı‬‬ ‫‪Layla har en uge til at få sin eksmands tilladelse til en vigtig sag om deres fælles barn. Lykkes‬‬ ‫?‪det for hende? Giver han tilladelse‬‬ ‫‪Skuespillere: Shahāb Ḥusaynı̄ , Ānāhı̄ tā Himatı̄ , Yiktā Nāṣir, Ḥamı̄ d Riz̤ā Pigāh‬‬ ‫‪Emneord: drama, far-datter forhold, mor-datter forhold, forældre, ulykker‬‬ ‫‪Faustnummer: 5 079 095 9‬‬

‫زﻣﺎﻧﯽ ﺑﺮای دوﺳﺖ داﺷﺘﻦ‬ ‫ﮐﺎرﮔﺮدان‪ :‬اﺑﺮاﻫﯿﻢ ﻓﺮوزش‬ ‫ﺧﺎﻧﻮاده اﯾﯽ ﺑﺎ دو ﻓﺮزﻧﺪ در ﮐﻨﺎر ﻫﻢ زﻧﺪﮔﯽ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‪ ،‬اﻣﺎ ﯾﮑﯽ از ﻓﺮزﻧﺪان ﻣﻌﻠﻮل اﺳﺖ و ﺗﻤﺎم ﺗﻮﺟﻪ ﻣﺎدر‬ ‫را ﺑﻪ ﺧﻮدش ﺟﻠﺐ ﮐﺮده ﮐﻪ ﺳﺒﺐ ﻣﺸﮑﻼت زﯾﺎدی در ﺧﺎﻧﻮاده ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬اﻣﺎ آﻧﻬﺎ ﺗﻤﺎم ﺗﻼش ﺧﻮد را ﻣﯿﮑﻨﻨﺪ‬ ‫ﺗﺎ ﺑﺎ ﻋﺸﻖ و ﺑﺮدﺑﺎری اﯾﻦ ﻣﺸﮑﻞ را از ﺳﺮ راه ﺑﺮدارﻧﺪ‪ .‬ﻫﻨﺮﭘﯿﺸﻪ ﻫﺎ‪ :‬ﻣﺤﺴﻦ ﺗﻨﺎﺑﻨﺪه‪ ،‬ﻧﮕﯿﻦ ﺻﺪق ﮔﻮﯾﺎ‪،‬‬ ‫ﺑﻬﻨﺎز ﺟﻌﻔﺮی‬ ‫ﻣﻮﺿﻮع‪ :‬درام‪ ،‬ﻋﺸﻖ‪ ،‬ﻣﻌﻠﻮﻟﯿﻦ‪ ،‬رواﺑﻂ ﭘﺪر‪-‬ﭘﺴﺮ‪ ،‬رواﺑﻂ ﻣﺎدر‪-‬ﭘﺴﺮ‪ ،‬ﺧﻮاﻫﺮو ﺑﺮادر‪ ،‬واﻟﺪﯾﻦ‬ ‫‪Zamānı̄ barā-yi dūst dāshtan. Instruktør: Ibrāhı̄ m Furūzish‬‬ ‫‪Om en familie med to børn. Moderen har mest fokus på det ene, der er handicappet. Dette‬‬ ‫‪skaber problemer, men de prøver at løse dem med kærlighed og tålmodighed‬‬ ‫̄‪Skuespillere: Muḥsin Tanābandah, Nigı̄ n Ṣidq Gūyā, Bihnāz Jaʻfarı‬‬ ‫‪Emneord: drama, kærlighed, handicappede, far-søn forhold, mor-søn forhold, søskende, forældre‬‬ ‫‪Faustnummer: 5 079 042 8‬‬

‫زﻧﺪﮔﯽ ﺑﺎ ﭼﺸﻤﺎن ﺑﺴﺘﻪ‬ ‫ﮐﺎرﮔﺮدان‪ :‬رﺳﻮل ﺻﺪر ﻋﺎﻣﻠﯽ‬ ‫ﭘﺮﺳﺘﻮ و ﻋﻠﯽ ﺧﻮاﻫﺮ و ﺑﺮادری از ﯾﮏ ﺧﺎﻧﻮاده ﻣﺬﻫﺒﯽ ﻫﺴﺘﻨﺪ و راﺑﻄﻪ ﺧﯿﻠﯽ ﺧﻮﺑﯽ ﺑﺎ ﻫﻢ دارﻧﺪ‪ .‬ﺿﻤﻦ‬ ‫اﯾﻨﮑﻪ ﻋﻠﯽ در ﺷﻬﺮ دﯾﮕﺮی زﻧﺪﮔﯽ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ و ﺑﻪ ﮐﺎر ﻣﺸﻐﻮل اﺳﺖ‪ ،‬ﺷﺮاﯾﻂ زﻧﺪﮔﯽ ﺑﺮای ﭘﺮﺳﺘﻮ ﻫﺮﻟﺤﻈﻪ‬ ‫ﺳﺨﺖ ﺗﺮ ﻣﯽ ﺷﻮد و ﭘﺪر وی ﺑﻪ دﻟﯿﻞ ﺳﻮء ﺗﻔﺎﻫﻤﯽ‪ ،‬ﭘﺮﺳﺘﻮ را ﺳﺨﺖ ﺗﺤﺖ ﻓﺸﺎر ﻗﺮار ﻣﯽ دﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﻨﺮﭘﯿﺸﻪ ﻫﺎ‪ :‬ﺣﺎﻣﺪ ﺑﻬﺪاد‪ ،‬ﺗﺮاﻧﻪ ﻋﻠﯿﺪوﺳﺘﯽ‪ ،‬ﭘﻮﻻد ﮐﯿﻤﯿﺎﯾﯽ‪ ،‬ﻓﺮﻫﺎد آﺋﯿﺶ‬ ‫ﻣﻮﺿﻮع‪ :‬ﻧﻘﺪ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‪ ،‬ﺷﺮاﯾﻂ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‪ ،‬ﺷﺮاﯾﻂ زﻧﺪﮔﯽ‪ ،‬درام‪ ،‬ﻗﺘﻞ ﻧﺎﻣﻮﺳﯽ‪ ،‬درﮔﯿﺮی‬ ‫‪Bibzoom‬‬

‫‪51‬‬

Zindigı̄ bā chishmān-i bastah. Instruktør: Rasūl Ṣadr ʻĀmilı̄ Parastū, som har et tæt forhold til sin bror ʻAlı̄ , er vokset op i en religiøs familie. Mens ʻAlı̄ arbejder i en anden by, bliver situationen hård for Parastū på grund af misforståelser hos faren Skuespillere: Ḥāmid Bihdād, Tarānah ʻAlı̄ dūstı̄ , Pūlād Kı̄ myāʼı̄ , Farhād Ā'ʼı̄ sh Emneord: samfundskritik, samfundsforhold, levevilkår, drama, æresdrab, konflikter Faustnummer: 5 077 972 6

‫ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ‬ Musik ‫اﻓﺸﯿﻦ‬ ‫ﻏﯿﺮﻗﺎﻧﻮﻧﯽ‬ ‫ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﻣﺪرن ﺗﻔﺮﯾﺤﯽ اﯾﺮاﻧﯽ‬ ‫ اﯾﺮان‬،2019 – 2010 ،‫ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﺑﺎﮐﻼم‬،‫ ﺗﻔﺮﯾﺤﯽ‬،‫ ﭘﺎپ‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬ Afshin Gheire ghanooni. 1 cd Moderne iransk underholdningsmusik Emneord: pop, underholdning, vokal, 2010-2019, Iran Faustnummer: 5 080 374 0

‫ ﻣﺤﻤﺪ‬،‫ﻋﻠﯿﺰاده‬ ‫دﻟﺖ ﺑﺎ ﻣﻨﻪ‬ ‫ اﺟﺮاﺷﺪه در اﯾﺮان‬،‫ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﭘﺎپ اﯾﺮاﻧﯽ‬ ‫ اﯾﺮان‬،2019 – 2010 ،‫ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﺑﺎﮐﻼم‬،‫ ﺗﻔﺮﯾﺤﯽ‬،‫ ﭘﺎپ‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬ Bibzoom ʻAlı̄ zādah, Muḥammad Dilit bā manah. 1 cd Iransk popmusik, sunget i Iran Emneord: pop, underholdning, vokal, 2010-2019, Iran Faustnummer: 5 080 297 3

‫ ﺳﺎﻻر‬،‫ﻋﻘﯿﻠﯽ‬ ‫ﻣﯽ ﺗﺮاود ﻣﻬﺘﺎب‬ ‫ﺳﻨﺘﯽ اﯾﺮاﻧﯽ‬-‫ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﮐﻼﺳﯿﮏ‬ ،2019 – 2010 ،‫ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﺑﺪون ﮐﻼم‬،‫ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﺑﺎﮐﻼم‬،‫ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﮐﻼﺳﯿﮏ‬،‫ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﻣﺤﻠﯽ‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬ ‫اﯾﺮان‬ Bibzoom ʻAqı̄ lı̄ , Sālār Mı̄ 'tarāvad mahtāb. 1 cd Klassisk - traditionel iransk musik Emneord: folkemusik, klassisk musik, vokal, instrumental, 2010-2019, Iran Faustnummer: 5 080 302 3

‫ ﺳﺎﻻر‬،‫ﻋﻘﯿﻠﯽ‬ ‫ﻧﻐﻤﻪ ﻫﻤﺮازان‬ ‫ﺳﻨﺘﯽ اﯾﺮاﻧﯽ‬-‫ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﮐﻼﺳﯿﮏ‬ ،2019 – 2010 ،‫ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﺑﺪون ﮐﻼم‬،‫ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﺑﺎﮐﻼم‬،‫ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﮐﻼﺳﯿﮏ‬،‫ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﻣﺤﻠﯽ‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬ ‫اﯾﺮان‬ Bibzoom

ʻAqı̄ lı̄ , Sālār Naghmah-i hamrāzān. 1 cd Klassisk - traditionel iransk musik Emneord: folkemusik, klassisk musik, vokal, instrumental, 2010-2019, Iran Faustnummer: 5 080 313 9

‫ ﻣﺤﺴﻦ‬،‫ﭼﺎووﺷﯽ‬ ‫ﻣﻦ ﺧﻮد آن ﺳﯿﺰدﻫﻢ‬ ‫ اﺟﺮاﺷﺪه در اﯾﺮان‬،‫ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﭘﺎپ اﯾﺮاﻧﯽ‬ ‫ اﯾﺮان‬،2019 – 2010 ،‫ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﺑﺎﮐﻼم‬،‫ ﭘﺎپ‬،‫ راک‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬ Bibzoom Chavoshi, Mohsen Man khud ān sı̄ zdaham. 1 cd Iransk popmusik, sunget i Iran Emneord: Rock, pop, vokal, 2010-2019, Iran Faustnummer: 5 080 171 3

‫دارﯾﻮش‬ 2 ‫ﻣﻌﺸﻮق ﻫﻤﯿﻨﺠﺎﺳﺖ‬ ‫ ﺷﺎﻋﺮ ﻧﺎﻣﺪار اﯾﺮاﻧﯽ ﺗﻮﺳﻂ ﯾﮑﯽ از ﻣﻌﺮوﻓﺘﺮﯾﻦ ﺧﻮاﻧﻨﺪه ﻫﺎی‬،‫ اﺟﺮای اﺷﻌﺎرﺣﺎﻓﻆ‬.‫ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ اﯾﺮاﻧﯽ‬ ‫اﯾﺮاﻧﯽ‬ ‫ اﯾﺮان‬،2019 – 2010 ،‫ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﺑﺎﮐﻼم‬،‫ ﺗﻔﺮﯾﺤﯽ‬،‫ ﭘﺎپ‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬

Darıush Maʻshūq hamı̄ njāst 2. 1 cd Iransk musik. Digte af Hafiz, den iranske klassiske digter, bliver sunget af den kendte iranske sanger Emneord: pop, underholdning, vokal, 2010-2019, Iran Faustnummer: 5 080 718 5

‫ ﻣﺠﯿﺪ‬،‫ﺧﺮاﻃﻬﺎ‬ ‫دﯾﮕﻪ ﻣﯿﺮم‬ ‫ اﺟﺮاﺷﺪه در اﯾﺮان‬،‫ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﭘﺎپ اﯾﺮاﻧﯽ‬ ‫ اﯾﺮان‬،2019 – 2010 ،‫ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﺑﺎﮐﻼم‬،‫ ﺗﻔﺮﯾﺤﯽ‬،‫ ﭘﺎپ‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬ Bibzoom Kharrāṭhā, Majı̄ d Dı̄ gah mı̄ ram... . 1 cd Iransk popmusik, sunget i Iran Emneord: pop, underholdning, vokal, 2010-2019, Iran Faustnummer: 5 080 284 1

‫ اﺣﺴﺎن‬،‫ﺧﻮاﺟﻪ اﻣﯿﺮی‬ ‫ﻋﺎﺷﻘﺎﻧﻪ ﻫﺎ‬ ‫ اﺟﺮاﺷﺪه در اﯾﺮان‬،‫ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﭘﺎپ اﯾﺮاﻧﯽ‬ ‫ اﯾﺮان‬،2019 – 2010 ،‫ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﺑﺎﮐﻼم‬،‫ ﺗﻔﺮﯾﺤﯽ‬،‫ ﭘﺎپ‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬ Bibzoom Khvājah Amı̄ rı̄ , Iḥsān ʻĀshiqānah'hā. 1 cd Iransk popmusik, sunget i Iran Emneord: pop, underholdning, vokal, 2010-2019, Iran Faustnummer: 5 080 208 6

‫ﻣﻨﺼﻮر‬ ‫ﺟﻨﺠﺎﻟﯽ‬ ‫ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﭘﺎپ اﯾﺮاﻧﯽ‬ ‫ اﯾﺮان‬،2009 – 2000 ،‫ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﺑﺎﮐﻼم‬،‫ ﺗﻔﺮﯾﺤﯽ‬،‫ ﭘﺎپ‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬ Mansour Janjaali. 1 cd

Iransk popmusik Emneord: pop, underholdning, vokal, 2000-2009, Iran Faustnummer: 5 080 336 8

‫ ﺳﻌﯿﺪ‬،‫ﻣﺤﻤﺪی‬ ‫ﻫﻤﯿﺸﻪ دﯾﺮ‬ ‫ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﺗﻔﺮﯾﺤﯽ و رﻗﺺ اﯾﺮاﻧﯽ‬ ‫ اﯾﺮان‬،2019 – 2010 ،‫ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﺑﺎﮐﻼم‬،‫ ﺗﻔﺮﯾﺤﯽ‬،‫ ﭘﺎپ‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬ Mohammadi, Saeed Hamı̄ shah dı̄ r. 1 cd Iransk underholdningsmusik og dansemusik Emneord: pop, underholdning, vokal, 2010-2019, Iran Faustnummer: 5 080 396 1

‫ ﻣﻬﺮان‬،‫ﻣﺪﯾﺮی‬ ‫دارﮐﻮب‬ ‫ اﺟﺮاﺷﺪه در اﯾﺮان‬،‫ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﭘﺎپ اﯾﺮاﻧﯽ‬ ‫ اﯾﺮان‬،2019 – 2010 ،‫ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﺑﺎﮐﻼم‬،‫ ﺗﻔﺮﯾﺤﯽ‬،‫ ﭘﺎپ‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬ Bibzoom

Mudı̄ rı̄ , Mihrān Dārkūb. 1 cd Iransk popmusik, sunget i Iran Emneord: pop, underholdning, vokal, 2010-2019, Iran Faustnummer: 5 080 319 8

‫ ﺷﺎﻫﯿﻦ‬،‫ﻧﺠﻔﯽ‬ ‫ﻫﯿﭻ ﻫﯿﭻ ﻫﯿﭻ‬ ‫ﺗﺮاﻧﻪ ﻫﺎی اﻧﺘﻘﺎدی – اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‬ ‫ اﯾﺮان‬،2019 – 2010 ،‫ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﺑﺎﮐﻼم‬،‫ رپ‬،‫ راک‬،‫ ﭘﺎپ‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬

Najafı̄ , Shāhı̄ n Hı̄ ch hı̄ ch hı̄ ch. 1 cd Samfundskritiske sange Emneord: pop, rock, rap, vokal, 2010-2019, Iran Faustnummer: 5 080 417 8

‫ روزﺑﻪ‬،‫ﻧﻌﻤﺖ اﻟﻬﯽ‬ ‫داروَگ‬ ‫ اﺟﺮاﺷﺪه در اﯾﺮان‬،‫ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﭘﺎپ اﯾﺮاﻧﯽ‬ ‫ اﯾﺮان‬،2019 – 2010 ،‫ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﺑﺎﮐﻼم‬،‫ ﺗﻔﺮﯾﺤﯽ‬،‫ ﭘﺎپ‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬ Bibzoom

Niʻmat'allāhı̄ , Rūzbah Dārvag. 1 cd Iransk popmusik, sunget i Iran Emneord: pop, underholdning, vokal, 2010-2019, Iran Faustnummer: 5 080 181 0

‫ ﻣﺮﺗﻀﯽ‬،‫ﭘﺎﺷﺎﯾﯽ‬ ‫ﯾﮑﯽ ﻫﺴﺖ‬ ‫ اﺟﺮاﺷﺪه در اﯾﺮان‬،‫ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﭘﺎپ اﯾﺮاﻧﯽ‬ ‫ اﯾﺮان‬،2019 – 2010 ،‫ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﺑﺎﮐﻼم‬،‫ ﭘﺎپ‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬ Bibzoom

Pāshāyı̄ , Murtiz̤á Yikı̄ hast. 1 cd Iransk popmusik, sunget i Iran Emneord: pop, vokal, 2010-2019, Iran Faustnummer: 5 080 176 4

‫ ﺳﯿﺎوش‬،‫ﻗﻤﯿﺸﯽ‬ ‫ﯾﺎدﮔﺎری‬ ‫ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﺗﻔﺮﯾﺤﯽ اﯾﺮاﻧﯽ‬ ‫ اﯾﺮان‬،2019 – 2010 ،‫ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﺑﺎﮐﻼم‬،‫ ﺗﻔﺮﯾﺤﯽ‬،‫ ﭘﺎپ‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬

Qumayshı̄ , Sı̄ yāvash Yadegari. 1 cd Iransk underholdningsmusik Emneord: pop, underholdning, vokal, 2010-2019, Iran Faustnummer: 5 080 415 1

‫ ﻋﻠﯿﺮﺿﺎ‬،‫ﻗﺮﺑﺎﻧﯽ‬ ‫ﻫﻢ آواز ﭘﺮﺳﺘﻮﻫﺎی آه‬ ‫ﺳﻨﺘﯽ ﺑﺎ ﻫﻤﺮاﻫﯽ ﮔﺮوه ﺑﺎﻣﺪاد‬-‫ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﮐﻼﺳﯿﮏ‬ ،2019 – 2010 ،‫ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﺑﺪون ﮐﻼم‬،‫ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﺑﺎﮐﻼم‬،‫ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﮐﻼﺳﯿﮏ‬،‫ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﻣﺤﻠﯽ‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬ ‫اﯾﺮان‬

Qurbānı̄ , ʻAlı̄ riz̤ā Ham'āvāz-i parastū'h-̄yi āh. 1 cd Klassisk - traditionel iransk musik sammen med "Bāmdād Ensemble Emneord: folkemusik, klassisk musik, vokal, instrumental, 2010-2019, Iran Faustnummer: 5 080 316 3

‫ رﺿﺎ‬،‫ﺻﺎدﻗﯽ‬ ...‫ﻫﻤﯿﻦ‬ ‫ اﺟﺮاﺷﺪه در اﯾﺮان‬،‫ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﭘﺎپ اﯾﺮاﻧﯽ‬ ‫ اﯾﺮان‬،2019 – 2010 ،‫ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﺑﺎﮐﻼم‬،‫ ﺗﻔﺮﯾﺤﯽ‬،‫ ﭘﺎپ‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬ Bibzoom

Ṣādiqı̄ , Riz̤ā Hamı̄ n ... . 1 cd Iransk popmusik, sunget i Iran Emneord: pop, underholdning, vokal, 2010-2019, Iran Faustnummer: 5 080 230 2

‫ ﺳﯿﻨﺎ‬،‫ﺳﺮﻟﮏ‬ ‫ﻓﺮدای دﯾﮕﺮ‬ ‫ﺳﻨﺘﯽ اﯾﺮاﻧﯽ‬-‫ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﮐﻼﺳﯿﮏ‬ ،2019 – 2010 ،‫ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﺑﺪون ﮐﻼم‬،‫ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﺑﺎﮐﻼم‬،‫ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﮐﻼﺳﯿﮏ‬،‫ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﻣﺤﻠﯽ‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬ ‫اﯾﺮان‬ Bibzoom

Sarlak, Sı̄ nā Fardā-yi digar. 1 cd Klassisk - traditionel iransk musik Emneord: folkemusik, klassisk musik, vokal, instrumental, 2010-2019, Iran Faustnummer: 5 080 325 2

‫ﺳﺘﺎر‬ ‫ﺧﺎﻃﺮه‬ ‫ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﺗﻔﺮﯾﺤﯽ اﯾﺮاﻧﯽ‬ ‫ اﯾﺮان‬،2019 – 2010 ،‫ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﺑﺎﮐﻼم‬،‫ ﺗﻔﺮﯾﺤﯽ‬،‫ ﭘﺎپ‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬

Sattar Khāṭirah. 1 cd Iransk underholdningsmusik Emneord: pop, underholdning, vokal, 2010-2019, Iran Faustnummer: 5 080 408 9

‫ ﺷﻬﺮام‬،‫ﺷﺐ ﭘﺮه‬ ‫ﺗﺎر ﺗﺎ ﮔﯿﺘﺎر‬ ‫ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﺗﻔﺮﯾﺤﯽ اﯾﺮاﻧﯽ‬ ‫ اﯾﺮان‬،2019 – 2010 ،‫ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﺑﺎﮐﻼم‬،‫ ﺗﻔﺮﯾﺤﯽ‬،‫ ﭘﺎپ‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬

Shab'parah, Shahrām Taar taa geetaar. 1 cd Iransk underholdningsmusik

Emneord: pop, underholdning, vokal, 2010-2019, Iran Faustnummer: 5 080 375 9

‫ﺷﮑﯿﻼ‬ ‫ﻓﺮﺷﺘﻪ ﺑﺎﻧﻮ‬ ‫ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﭘﺎپ اﯾﺮاﻧﯽ‬ ‫ اﯾﺮان‬،2019 – 2010 ،‫ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﺑﺎﮐﻼم‬،‫ ﺗﻔﺮﯾﺤﯽ‬،‫ ﭘﺎپ‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬

Shakı̄ lā Fereshteh banu. 1 cd Iransk populærmusik Emneord: pop, underholdning, vokal, 2010-2019, Iran Faustnummer: 5 080 405 4

‫ ﺷﻬﺮام‬،‫ﺷﮑﻮﻫﯽ‬ ‫ﻣﺪارا‬ ‫ اﺟﺮاﺷﺪه در اﯾﺮان‬،‫ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﭘﺎپ اﯾﺮاﻧﯽ‬ ‫ اﯾﺮان‬،2019 – 2010 ،‫ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﺑﺎﮐﻼم‬،‫ ﺗﻔﺮﯾﺤﯽ‬،‫ ﭘﺎپ‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬ Bibzoom

Shukūhı̄ , Shahrām Mudārā. 1 cd Iransk popmusik, sunget i Iran Emneord: pop, underholdning, vokal, 2010-2019, Iran Faustnummer: 5 080 270 1

‫ ﺷﻬﺮام‬،‫ﺻﻮﻟﺘﯽ‬ ‫ﻫﺪﯾﻪ‬ ‫ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﺗﻔﺮﯾﺤﯽ اﯾﺮاﻧﯽ‬ ‫ اﯾﺮان‬،2019 – 2010 ،‫ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﺑﺎﮐﻼم‬،‫ ﺗﻔﺮﯾﺤﯽ‬،‫ ﭘﺎپ‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬

Solati, Shahram Hedyeh. 1 cd Iranske underholdningsmusik Emneord: pop, underholdning, vokal, 2010-2019, Iran Faustnummer: 5 080 382 1

‫رﺳﺘﺎک‬ ‫ﺳﺮﻧﺎی ﻧﻮروز‬ ‫ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﻣﺤﻠﯽ از اﺳﺘﺎن ﻫﺎی ﻣﺨﺘﻠﻒ اﯾﺮان‬ ‫ اﯾﺮان‬،2019 – 2010 ،‫ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﺑﺎ ﮐﻼم‬،‫ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﻓﺎرﺳﯽ‬،‫ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﻣﺤﻠﯽ‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬

Rastāk Surnā-yi nawrūz. 1 DVD Folkemusik fra forskellige provinser i Iran Emneord: folkemusik, persisk musik, vokal, 2010-2019, Iran Faustnummer: 5 080 255 8

‫ اﻣﯿﺮ‬،‫ﺗﺎﺟﯿﮏ‬ ‫زﻧﺪﮔﯽ‬ ‫ اﺟﺮاﺷﺪه در اﯾﺮان‬،‫ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﭘﺎپ اﯾﺮاﻧﯽ‬ ‫ اﯾﺮان‬،2019 – 2010 ،‫ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﺑﺎﮐﻼم‬،‫ ﺗﻔﺮﯾﺤﯽ‬،‫ ﭘﺎپ‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬ Bibzoom

Tājı̄ k, Amı̄ r Zindigı̄ . 1 cd Iransk popmusik, sunget i Iran Emneord: pop, underholdning, vokal, 2010-2019, Iran Faustnummer: 5 080 279 5

‫وﻟﯽ‬ Crazy in love ‫ دری و ﭘﺸﺘﻮ‬،‫ ﺑﻪ زﺑﺎن ﻓﺎرﺳﯽ‬.‫ اﺟﺮاﺷﺪه در اﯾﺮان‬،‫ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﺗﻔﺮﯾﺤﯽ اﯾﺮاﻧﯽ‬ ‫ اﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن‬،‫ اﯾﺮان‬،2019 – 2010 ،‫ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﺑﺎﮐﻼم‬،‫ ﺗﻔﺮﯾﺤﯽ‬،‫ ﭘﺎپ‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬

Valı̄ Crazy in love. 1 cd Iransk underholdningsmusik. Sunget på persisk & dari & pashto Emneord: pop, underholdning, vokal, 2010-2019, Iran, Afghanistan Faustnummer: 5 080 412 7

‫ رﺿﺎ‬،‫ﯾﺰداﻧﯽ‬ ‫ﺧﺎﻃﺮات ﻣﺒﻬﻢ‬ ‫ اﺟﺮاﺷﺪه در اﯾﺮان‬،‫ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﭘﺎپ اﯾﺮاﻧﯽ‬ ‫ اﯾﺮان‬،2019 – 2010 ،‫ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﺑﺎ ﮐﻼم‬،‫ ﭘﺎپ‬،‫ راک‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬

Yazdānı̄ , Riz̤ā Khāṭirāt-i mubham. 1 cd Iransk popmusik, sunget i Iran Emneord: Rock, pop, vokal, 2010-2019, Iran Faustnummer: 5 080 129 2

‫ ﻣﺤﺴﻦ‬،‫ﯾﮕﺎﻧﻪ‬ ‫ﺣﺒﺎب‬ ‫ اﺟﺮاﺷﺪه در اﯾﺮان‬،‫ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﭘﺎپ اﯾﺮاﻧﯽ‬ ‫ اﯾﺮان‬،2019 – 2010 ،‫ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﺑﺎﮐﻼم‬،‫ ﺗﻔﺮﯾﺤﯽ‬،‫ ﭘﺎپ‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬ Bibzoom Yigānah, Muḥsin Ḥubāb. 1 cd Iransk popmusik, sunget i Iran Emneord: pop, underholdning, vokal, 2010-2019, Iran Faustnummer: 5 080 245 0