2014
RUSSISKE BØGER OG FILM for børn Русские книги и фильмы для детей
WWW.BIBZOOM.DK/WORLD
Forord Kataloget er udarbejdet af BiblioteksCenter for Integration. Det indeholder bøger og film for børn på russisk indkøbt i 2013. Materialerne kan bestilles på bibliotek.dk eller via det lokale folkebibliotek. På BiblioteksCenter for Integrations hjemmeside http://www.statsbiblioteket.dk/forbiblioteker/sbci/bibliotek.dk kan man læse, hvordan man søger på bibliotek.dk på russisk. I dette katalog er anført emneord på russisk og dansk. De danske emneord kan benyttes til søgning i www.bibliotek.dk. Vælg sprog og tilføj emne. Lån russisk musik online på Bibzoom På www.bibzoom.dk/world kan man lytte til musik fra hele verden – også fra Rusland. Gå på opdagelse i dette katalog og på Bibzoom!
1
Содержание Indhold Детская литература Bøger for børn
3 3
Детская художественная литература Skønlitteratur for børn
3 3
Детская научно-популярная литература Faglitteratur for børn
16 16
Народные сказки Folkeeventyr
16 16
Природа Naturen
17 17
Искусство Kunst
17 17
История Historie
17 17
Детские фильмы Film for børn
18 18
2
Детская литература Bøger for børn Детская художественная литература Skønlitteratur for børn Акунин, Борис Детская книга для мальчиков. 541 страниц. Роман для мальчиков (а также для девочек и взрослых) о путешествии во времени. О мальчике Ластик, который способен исправить то, что натворил во время крестовых походов рыцарь Тео Фон Дорн. С 12-ти лет. Ключевые слова: мальчики, путешествие во времени, приключенческие рассказы, сказки Akunin, Boris Detskaia kniga dlja malʹtjikov. 541 sider, [18] tav. Roman for drenge (men også for piger og voksne) om tidsrejser. Det er kun drengen Lastik, der kan ændre ridderen Teo Fon Dorns handlinger under korstogene. Fra 12 år Emneord: drenge, tidsrejser, eventyrlige fortællinger, eventyr Faustnummer: 5 082 495 0 Андрэ, Джайлз Танцующий жираф. 30 страниц. Книжка в картинках со стихами. Все африканские животные принимают участие в танцевальном конкурсе джунглей, но жираф Гуннар не умеет танцевать. Сверчок даёт ему хороший совет, у него всё хорошо получается. С 3-х лет. Ключевые слова: жираф, танец, чувство достоинства, Африка Andreae, Giles Tantsujustjij zjiraf. [30] sider Originaltitel: Giraffes can't dance Billedbog med tekst i rim. Alle Afrikas dyr deltager i jungledansekonkurrencen, men giraffen Gunnar kan ikke danse. Først da en fårekylling giver ham et godt råd, så lykkes det. Fra 3 år Emneord: giraf, selvværd, følelser, dans, Afrika Faustnummer: 5 086 133 3 Андрианова, Т. М. Букварь: 1-ый класс. Учебник. 111 страниц. Букварь со стихами и рифмами для младших школьников. С 7-ми лет. Ключевые слова: русский язык, преподавание русского языка, учебные пособия, учебники Andrianova, T. M. Bukvarʹ : 1-j klass : utjebnik. 111 sider ABC-læsebog med rim og remser for yngre skolebørn. Fra 7 år Emneord: russisk sprog, russiskundervisning, undervisningsmaterialer, lærebøger Faustnummer: 5 086 134 1
3
Бажов, П. П. Малахитовая шкатулка. Сказы. 446 страниц. Уральские волшебные сказки Бажова наполнены воображением, сочетая реалистичные и фантастические элементы. Красочный язык сказок передаёт народную мудрость. С 9-ти лет. Ключевые слова: Россия, Урал, сказки, русские сказки, волшебство, сверхъестественные существа, фэнтези Bazjov, P. P. Malachitovaja sjkatulka : skazy. 446 sider Bazjovs hemmelige eventyrfortællinger fra Uralbjergene er fyldt med fantasi, som kombinerer realistiske og fantastiske elementer, og har et farverigt sprog, som indeholder folkevisdom. Fra 9 år Emneord: Rusland, Ural, eventyr, russiske eventyr, overnaturlige væsener, fantasi, fantasy Faustnummer: 5 085 976 2 Бесков, Эльза Дети лесного гнома. 32 страницы. Классические сказки с цветными иллюстрациями и рифмой о семье эльфов и о их лесной жизни во время смены времен года. С 5-ти лет. Ключевые слова: гоблин, сказки, рассказы, времена года, лес, животные, сказки о животных, эльф Beskow, Elsa Deti lesnogo gnoma. [32] sider Originaltitel: Tomtebobarnen Klassisk eventyrbilledbog i farver med rimet tekst om nissefamiliens liv i skoven i løbet af de skiftende årstider. Fra 5 år Emneord: nisser, eventyr, eventyrlige fortællinger, årstider, skove, dyr, dyrefortællinger Faustnummer: 5 086 117 1 Бесков, Эльза Солнечное яйцо. 25 страниц. Книга с цветными иллюстрациями. Маленький эльф находит нечто большое, круглое и желтое, и это вызывает настоящий переполох среди лесных жителей. С 5-ти лет. Ключевые слова: сказочные существа, эльфы, сказки, приключенческие истории, животные, сказки о животных, гоблины, фрукты, апельсины Beskow, Elsa Solnetjnoe jajtso. [25] sider Originaltitel: Solägget Billedbog. En lille alf finder noget stort, rundt og gult, som medfører stor opstandelse blandt skovens dyr og væsner. Fra 5 år Emneord: eventyrvæsener, alfer, eventyr, eventyrlige fortællinger, dyr, dyrefortællinger, nisser, frugt, appelsiner Faustnummer: 5 086 119 8
4
Каста, Стефан Лето Мари-Л. 254 страниц. Одно долгое жаркое лето в коттедже на берегу озера Веттерн в Швеции расставило многое на свои места для 15-летнего Адама и его друга детства, сидящей в инвалидной коляске, Мари-Лу. С 13-ти лет. Ключевые слова: инвалид, молодёжь, подростки, дружба, чувства, лето, Швеция Casta, Stefan Leto Mari-Lu. 254 sider Originaltitel: Fallet Mary-Lou En lang varm sommer alene i sommerhuset ved Vättern i Sverige sætter mange ting på plads for den 15-årige Adam og barndomsvennen Mary-Lou, som nu sidder i kørestol. Fra 13 år Emneord: handicappede, unge, for unge, venskab, følelser, sommer, Sverige Faustnummer: 5 086 125 2 Колфер, Йон Артемис Фаул. Последний хранитель.445 страниц. Опал Кобой начинает приводить в исполнение свои самые коварные планы. И снова Артемис Фаул противостоит её безумному плану стать Королевой фей и уничтожить человечество. С 11-ти лет. Ключевые слова: фэнтези, феи, фантастика Colfer, Eoin Artemis Faul : poslednij chranitelʹ. 445 sider Originaltitel: Artemis Fowl and the last guardian Fantasy. Opal Koboi har sat sin endelige og hidtil farligste plan i gang. Endnu en gang er det kun Artemis Fowl der står i vejen for hendes vanvittige plan om at blive feernes dronning og udslette menneskeheden. Fra 11 år Emneord: fantasy, feer Faustnummer: 5 086 123 6 Емец, Дмитрий Город динозавров. Роман-сказка о мальчике по имени Макс и его друзьях динозаврах. Так как они любят летать над Кремлем, купаться в Москве-реке и бегать по улицам Москвы, Максу необходимо найти для них другой дом. С 10-ти лет. Ключевые слова: Россия, Москва, фантазия, фантастические рассказы, приключения, магия, семья, дети, динозавры, волшебник, чародей Emets, Dmitrij Gorod dinozavrov Fantasyroman om drengen Max og hans dinosaurer, som er hans venner. Da de flyver over Kreml, svømmer i floden i Moskva og løber gennem Moskvas gader, bliver Max nødt til at finde et andet hjem til dem ... Fra 10 år Emneord: Rusland, Moskva, fantasi, fantastiske fortællinger, spænding, magi, familien, børn, dinosaurer, troldmænd Faustnummer: 5 086 114 7 Ганапольский, Матвей Чёрная рука и тайна Эйфелевой Башни. 160 страниц. Во второй, полной фантазии и приключений, книге о "Черной Руке" рассказывается об украденном чертеже с кнопкой, секретного ключа от Эйфелевой башни. Если нажать на кнопку, - это приведёт к катастрофе, но все заканчивается хорошо. С 8-ми лет. Ключевые слова: Париж, Франция, Эйфелевая башня, дети, фантастика, приключения, братья, сестры, магия Ganapolʹskij, Matvej Tjërnaja ruka i tajna ˙Ejfelevoj basjni. 160 sider
5
I den anden fantasifulde bog om "Den Sorte Hånd" bliver en tegning med Eiffeltårnets hemmelige knap stjålet. Hvis der trykkes på denne knap, kan det føre til en katastrofe, men alt ender godt ... Fra 8 år Emneord: Paris, Frankrig, Eiffeltårnet, børn, fantasi, spændende bøger, brødre, søstre, magi, spænding Faustnummer: 5 086 113 9 Гераскина, Лия В стране невыученных уроков. Волшебное проишествие. 158 страниц. Сказка о маленьком мальчике, который устал от школы. В фантазиях он встречает свои плохие отметки и дружит с белым медведем, летающим верблюдом и многими другими странными существами. С 7-ми лет. Ключевые слова: мальчики, школа, домашнее задание, фантазия, воображение, путешествие, сказочные существа Geraskina, Lija V strane nevyutjennych urokov : volshebnoe proissjestvie. 158 sider Fortælling om en lille dreng, der er træt af skolen. I sin fantasi møder han sine dårlige karakterer og bliver venner med en isbjørn, en flyvende kamel og mange andre underlige væsner. Fra 7 år Emneord: drenge, skolen, lektier, fantasi, fantasirejser, eventyrvæsener Faustnummer: 5 085 815 4 Иванов, Антон Д. Загадка сорвавшейся встречи. Антон Д. Иванов и Анна Устинова. 184 страниц. Детективный роман для молодежи. Группа молодых людей редактируют новогодний выпуск газеты. Одному из них кто-то позвонил. Его с кем-то путают и просят встретиться в музее. Остальным это кажется странным и они тут же начинают расследовать, замешанны ли в этом музейные воры. С 11-ти лет. Ключевые слова: детектив, подростки, молодежь, музей, вор, приключения Ivanov, Anton D. Zaradka sorvavsjejsja vstretji. Af Anton D. Ivanov og Anna Ustinova. 184 sider Detektivroman for unge. En gruppe unge er ved at redigere en nytårsavis, da én af dem bliver ringet op. Han bliver forvekslet med en anden person og bliver bedt om at møde op på et museum. Gruppen bliver mistænksom og vil straks undersøge, om der er museumstyve på spil. Fra 11 år Emneord: detektiver, unge, for unge, museer, tyve, spændende bøger Faustnummer: 5 085 430 2 Яхнин, Леонид Площадь картонных часов. 94 страниц. Забавная история для детей о волшебном картонном городе с картонной площадью и картонными часами. Настоящего чемпиона Тулью в городе все любят, а вот настоящего разбойника Крагу никто не любит. Однажды спокойная жизнь города превращается в нечто совсем другое. С 6-ти лет. Ключевые слова: дети, город, часы, веселые книги, приключения, фэнтези, магия, сказка Jachnin, Leonid Plostjadʹ kartonnych tjasov. 94 sider En sjov historie for børn om en fantastisk pap-by med pap-plads og pap-ur. Alle i byen elsker den rigtige mester Tulʹja, men ingen kan lide den rigtige røver Kraga. En dag bliver byens stille liv forvandlet til noget helt andet. Fra 6 år Emneord: børn, byer, ure, sjove bøger, eventyr, fantasi, magi Faustnummer: 5 085 743 3
6
Жолибуа, Кристиан Караул. Украли солнце. 48 страниц. Иллюстрированная книга. Солнце исчезло, и непрестанно льёт дождь. Куры решают отправиться на поиски солнца. С 5-ти лет. Ключевые слова: куры, веселые книги, животные, сказки о животных, солнце, воздушный шар Jolibois, Christian Karaul! Ukrali solntse! 48 sider Originaltitel: Nom d'une poule, on a volé le soleil! Billedbog. Solen forsvandt, og regnen falder uophørligt. Hønsene beslutter at gå på jagt efter solen. Fra 5 år Emneord: høns, sjove bøger, dyr, dyrefortællinger, solen, luftballoner Faustnummer: 5 086 469 3 Жолибуа, Кристиан Навстречу мечте. 47 страниц. Иллюстрированная книга. Бесстрашная курица хочет сделать что-то необычное, поэтому она уходит со двора и отправляется в плавание. С 5-ти лет. Ключевые слова: куры, веселые книги, животные, сказки о животных Jolibois, Christian Navstretju metjte. 47 sider Originaltitel: La petite poule qui voulait voir la mer Billedbog. Den frygtløse høne vil gøre nogle spændende ting. Derfor vælger den at forlade stedet og sejle væk. Fra 5 år Emneord: høns, sjove bøger, dyr, dyrefortællinger Faustnummer: 5 086 126 0 Жолибуа, Кристиан Один за всех, и все за одного. 43 страниц. Иллюстрированная книга. Овечек собираются подстричь. Одной овце куры помогают сбежать. С 5-ти лет. Ключевые слова: куры, веселые книги, животные, сказки о животных, волшебник, ёжик, шерсть, овца Jolibois, Christian Odin za vsech, i vse za odnogo! 43 sider Originaltitel: Un poule tous, tous poule un! Billedbog. Fårene skal klippes, men et får undslipper med hjælp fra hønsene. Fra 5 år Emneord: høns, sjove bøger, dyr, dyrefortællinger, trolde, pindsvin, uld, får Faustnummer: 5 086 128 7 Жолибуа, Кристиан Рыцарский подвиг. 44 страниц. Иллюстрированная книга. Маленькие цыплята голодают, потому что монстр крадёт их еду. Куры вступают в борьбу с этим монстром. С 5-ти лет. Ключевые слова: курица, веселые книги, животные, сказки о животных, монстры, чудовище, голод, рыцарь Jolibois, Christian Rytsarskij podvig. 44 sider Originaltitel: Les p'tites poules, la bête et le chevalier Billedbog. De små høns sulter, fordi et monster stjæler maden. En gruppe af hønsene tager derfor kampen op med dette monster. Fra 5 år Emneord: høns, sjove bøger, dyr, dyrefortællinger, monstre, uhyrer, hungersnød, riddere Faustnummer: 5 086 127 9
7
Жолибуа, Кристиан Тот самый сказочник. 45 страниц. Иллюстрированная книга. Каждый понедельник старая крыса приходит в гости к курам поведать старые сказки и рассказы. К сожалению крыса уже очень старая и поэтому должна вместе с курами найти того, кто сможет взять на себя роль рассказчика. С 5-ти лет. Ключевые слова: курица, веселые книги, животные, сказки о животных, крыса, лес, медведь, рассказы, истории Jolibois, Christian Tot samyj skazotjnik. 45 sider Originaltitel: Jean qui dort et Jean qui lit Billedbog. Hver mandag kommer en gammel rotte på besøg hos hønsene for at fortælle dem gamle eventyr og fortællinger. Desværre er rotten ved at være for gammel og må med hønsenes hjælp finde nogen til at overtage hans rolle som historiefortæller. Fra 5 år Emneord: høns, sjove bøger, dyr, dyrefortællinger, rotter, skove, bjørne, historier Faustnummer: 5 086 129 5 Катаев, Валентин Сын полка. 252 страниц. Это история о мальчике Ване Солнцеве, который потерял всю свою семью, дом и детство во время второй мировой войны. Наряду со взрослыми солдатами он преодолевает военные опасности и трудности и помогает одержать великую победу. С 10-ти лет. Ключевые слова: 1940-1949, Советский Союз, дети, война, вторая мировая война, герой, приключения, солдаты Kataev, Valentin Syn polka. 252 sider Historien handler om drengen Vanja Solntsev, som har mistet hele sin familie, barndom og sit hjem under den 2. verdenskrig. Sammen med voksne soldater overvinder han krigens farefulde strabadser og hjælper med at vinde en stor sejr. Fra 10 år Emneord: 1940-1949, Sovjetunionen, børn, krige, den 2. verdenskrig, helte, spændende bøger, soldater Faustnummer: 5 085 987 8 Киери, Катарина Никто не спит. 190 страниц. Впервые, с тех пор как 3 года назад его мама вышла за дверь и больше никогда не вернулась, Элиас чувствует себя готовым опять общаться с другими людьми, а особенно с Джулией с зелёно-карими глазами. С 14-ти лет. Ключевые слова: подростки, мальчик, кризис, семья, любовь, эмоции, развитие Kieri, Katarina Nikto ne spit. 190 sider Originaltitel: Dansar Elias? Nej! For første gang siden hans mor 3 år tidligere gik ud af døren og aldrig kom tilbage, føler 16årige Elias sig klar til at åbne op for lidt kontakt til andre, ikke mindst Julie med de brun-grønne øjne. Fra 14 år Emneord: unge, drenge, kriser, familien, forelskelse, følelser, udvikling Faustnummer: 5 086 116 3
8
Кинни, Джефф Дневник слабака. Личный журнал Грега Хеффли. 217 страниц. Грег не ведёт дневник, но делает пометки и рисует в записной книжке. Он рассказывает о своих мечтах, о своей жизни дома и в школе, и о том, как получить лучший подарок в Рождество. Он рассказывает о своих друзьях и о семье, и это совсем не скучно. С 11-ти лет. Ключевые слова: друзья, юмор, блоги, мальчики, мечта, школа Kinney, Jeff Dnevnik slabaka : litjnyj zjurnal Grega Cheffli. Greg Heffley's journal. 217 sider Originaltitel: Diary of a wimpy kid : Greg Heffley's journal Greg skriver ikke dagbog, skriver han, men laver notater i en notesbog og tegner også. Han fortæller om sine drømme, om sit liv hjemme og i skolen, og hvordan man scorer de bedste pakker juleaften. Han fortæller om sine venner og familier, og det er ikke kedeligt. Fra 11 år Emneord: venner, humor, dagbøger, drenge, dagdrømme, skolen Faustnummer: 5 086 115 5 Лингрен, Астрид Расмус-бродяга. 189 страниц. Расмус – сирота, и ему совсем не нравится в детском доме. Он сбегает и по счастливой случайности знакомится с бродягой Оскаром. Они становятся хорошими друзьями, и Расмус многому учится у жуира Оскара. Всё заканчивается тем, что самое заветное желание, иметь папу и маму, сбывается. С 7-ми лет. Ключевые слова: Швеция, комедия, дети, бродяги Lindgren, Astrid Rasmus-brodjaga. 189 sider Originaltitel: Rasmus på luffen Rasmus er forældreløs og trives ikke rigtigt på børnehjemmet, så han stikker af og har det held at møde vagabonden Oskar. De to bliver gode venner, og Rasmus lærer meget af livskunstneren Oskar, og det ender med, at Rasmus får det han allermest ønsker: en far og en mor. Fra 7 år Emneord: Sverige, komedier, børn, vagabonder Faustnummer: 5 086 122 8 Мамины сказки. Лучшие сказки и игры со всего света. Редактор Алексей Давыдов. 329 страницы. Сборник сказок и игр со всего мира: России, Индии, Китая, Чехии, Монголии, Латвии, Германии, Африки, Японии и др. Сказки, в том числе, Толстого, Гримм, Андерсена и Перро. С 6-ти лет. Ключевые слова: дети, сказки, игра, фантазии, магия Maminy skazki : lutjsjie skazki i igry so vsego sveta. Redigeret af Aleksej Sergeevitj Davydov. 392 sider Samling af verdens eventyr og lege fra Rusland, Indien, Kina, Tjekkiet, Mongoliet, Letland, Tyskland, Afrika, Japan m.fl. for børn. Eventyr af bl.a. Tolstoj, Grimm, Andersen og Perrault. Fra 6 år Emneord: børn, eventyr, lege, fantasi, magi Faustnummer: 5 085 753 0 Маршак, Самуил Азбука в стихах и картинках. 124 страниц. Иллюстрированная Азбука со стихами и рифмами известного советского детского писателя Самуила Маршака. С 3-х лет. Ключевые слова: алфавит, учебное пособие, дети, животные, сказки о животных Marsjak, Samuil Azbuka v stichach i kartinkach. 124 sider Illustreret ABC-billedbog for børn med digte, rim og remser af én af sovjetisk børnelitteraturs
9
store forfattere Samuil Marsjak. Fra 3 år Emneord: alfabetet, undervisningsmaterialer, børn, dyr, dyrefortællinger Faustnummer: 5 086 001 9 Михалков, Сергей Козёл-музыкант. 47 страниц. Советская кинокомпания «Союзмультфильм» создало издательство и выпустило книгу по знаменитому мультику 1954 года "Козел-Музыкант", со стихами Сергея Михалкова. С 3-х лет. Ключевые слова: мультфильмы, животные, сказки о животных, коза, волк, осёл, музыка, музыканты Michalkov, Sergej Kozël-Muzykant. 47 sider Det sovjetrussiske filmselskab Sojuzmulʹtfilʹms tegnefilm "Kozël-Muzykant" (Ged-musikanten) fra 1954 med Sergej Michalkovs digte danner forlægget for denne tegneserie. Fra 3 år Emneord: tegneserier, dyr, dyrefortællinger, geder, ulve, æsler, musik, musikere Faustnummer: 5 086 112 0 Носов, Николай Приключения Незнайки и его друзей. 639 страниц. Два сказочных романа для детей. В волшебном городе живут маленькие человечки: Незнайка, Знайка, Пилюлькин, Винтик, Шпунтик.... Однажды они отправляются в путешествие на воздушном шаре. С ними происходит много забавных, весёлых историй и они встречают новых друзей. А Незнайка учится не обманывать и не доставлять неприятностей. С 10-ти лет. Ключевые слова: приключения, сказка, дети, фэнтези, магия, дружба, путешествие, воздушный шар Nosov, Nikolaj Prikljutjenija neznajki i ego druzej. Af Nikolaj Nosov. Ostrov neznajki. Af Igorʹ Nosov. 639 sider To eventyrlige romaner for børn. I en magisk by bor de små mennesker Neznajka, Znajka, Piljulʹkin, Vintik, Sjpuntik ... De tager en dag med luftballon på en rejse, og de oplever mange sjove og skægge ting samt møder nye venner. Neznajka lærer ikke at snyde og lave ballade. Fra 10 år Emneord: eventyr, børn, fantasi, magi, venskab, rejse, luftballoner Faustnummer: 5 085 836 7 Осеева, В. Волшебное слово. 253 страниц. Детские рассказы и сказки, наполненные теплотой, добротой, нежностью и мудростью. Название переведено на датский: Et trylleord. С 9-ти лет. Ключевые слова: дети, сказки, чувства, доброта, интеллект, мудрость Oseeva, V. Volsjebnoe slovo. 253 sider Børnefortællinger og -eventyr, der er fyldt med venlighed, godhed, følsomhed, ømhed og intelligens. Titel oversat til dansk: Et trylleord. Fra 9 år Emneord: børn, eventyr, følelser, godhed, intelligens Faustnummer: 5 085 884 7
10
Паолини, Кристофер Эрагон Брисингер. 892 страниц. Фэнтези. После того как Эрагон убедился в поддержке Варда гномами, он и Сафира отправляются в Эллесмеру, чтобы найти слабое место в непобедимой магии Гальбаторикса. Эрагон получает мечь Брисингр и вместе с Роран освобождает Катрин, любимую Рорана, из плена, и снова отправляется в путешествие. С 12-ти лет. Ключевые слова: фэнтези, драконы (мифические существа), гномы, эльфы Paolini, Christopher Eragon : Brisingr. 892 sider Originaltitel: Eragon Fantasy. Efter at have sikret dværgenes støtte til Varden drager Eragon og Saphira til elverbyen Ellesméra for at finde et svagt punkt i Galbatorix's uovervindelige magi, og her får Eragon sværdet Brisingr. Eragon og Roran har befriet Rorans elskede Katrine fra fangeskab og endnu engang rejser Eragon ud. Fra 12 år Emneord: fantasy, drager, dværge, alfer Faustnummer: 5 086 120 1 Парк, Линда Сью Штормовое предупреждение. 222 страниц. Фэнтези. Эми и Дэн бегают очень быстро, но им никак не удаётся убежать от преследователя. После страшной трагедии, он готов встретиться с ними с глазу на глаз. С 12-ти лет. Ключевые слова: приключения, фэнтези, подростки Park, Linda Sue Sjtormovoe preduprezjdenie. 222 sider Originaltitel: Storm warning Fantasy. Amy og Dan har løbet stærkt men kan ikke længere undvige manden som forfølger dem. Efter en frygtelig tragedie er han klar til at mødes med dem, øje mod øje. Fra 12 år Emneord: spændende bøger, fantasy, unge Faustnummer: 5 086 124 4 Первая книга для самых маленьких с большими картинками. Потешки, песенки, считалочки. Под редакцией С. И. Романович. 63 страниц. Иллюстрированная азбука и арифметика для детей со стихами, рифмами и считалочками. С 2-х лет. Ключевые слова: алфавит, цифры, арифметика, учебные пособия, дети, рассказы о животных, стихи, рифмы Pervaja kniga dlja samych malenʹkich s bolʹsjimi kartinkami : potesjki, pogovorki, pesenki, stjitalotjki. Redigeret af S. I. Romanovitj. 63 sider Illustreret billedbog med ABC og tal for børn med digte, rim og remser. Fra 2 år Emneord: alfabetet, tal, undervisningsmaterialer, børn, dyr, dyrefortællinger, rim, remser Faustnummer: 5 086 512 6 Петрушевская, Людмила Принцесса Белоножка, или Кто любит, носит на руках. 32 страниц. Приключения маленькой принцессы, которая постоянно болеет и плачет. Она смеется и улыбается только когда она говорит со своим женихом принцем, который живет в другом царстве. Однажды она спасает принца, а сама умирает. Поцелуй Принца возвращает её к жизни. С 6-ти лет. Ключевые слова: дети, сказки, фэнтези, любовь, магия, принц, принцесса, поцелуй Petrusjevskaja, Ljudmila Printsessa Belonozjka, ili kto ljubit, nosit na rukach. [32] sider Eventyr om en lille prinsesse, som er syg og græder hele tiden. Hun griner og smiler kun, når hun snakker med sin forlovede prinsen, som bor i en andet kongerige. En dag redder hun prinsen
11
og dør selv. Prinsens kærlighedskys vækker hende til live. Fra 6 år Emneord: børn, eventyr, fantasi, kærlighed, magi, prinser, prinsesser, kys Faustnummer: 5 085 749 2 Погорельский, Антоний Чёрная курица, или подземные жители. 63 страниц. Иллюстрированная книга. Маленькая черная курица и Король гномов в знак благодарности дают Алеше просо. Если он спрячет и сохранит их тайну, то тогда он будет знать всё на свете, даже без книг. Но в один прекрасный день он забывает об этом и ему приходится делать самому своё школьное задание. Действие происходит в 17-м веке, в Санкт-Петербурге. С 9-ти лет. Ключевые слова: 1700-1799, Россия, Санкт-Петербург, сказки, басни, сказки о животных, дети, фэнтези, магия Pogorelʹskij, Antonij Tjërnaja kuritsa, ili podzemnye zjiteli. 63 sider Billedbog. Den lille sorte høne og Dværgekongen viser deres taknemmelighed over for Aljosja ved at give ham et hirsekorn. Gemmer han det og undlader at røbe deres hemmelighed, så ved han alt - uden at læse. Men en dag glemmer han det og må igen læse sine lektier selv. Foregår i 1700-tallets Sankt Petersborg. Fra 9 år Emneord: 1700-1799, Rusland, Sankt Petersborg, eventyr, fabler, dyrefortællinger, dyr, børn, fantasi, magi Faustnummer: 5 085 770 0 Рей, Х. А. Любопытный Джордж. 54 страниц. Иллюстрированная книга о любопытной обезьянке, которую находит человек в жёлтой шляпе, и они переплывают Атлантический океан. После всяких перепетий обезьяна попадает в зоологический сад. С 3-х лет. Ключевые слова: обезьяна, шимпанзе, веселая книга, пожарник, корабль, любопытство, дух приключений Rey, H. A. Ljubopytnyj Dzjordzj. 54 sider Originaltitel: Curious George Billedbog om den nysgerrige abe, der bliver opdaget af manden med den gule hat og sejlet hele vejen over Atlanterhavet. Her ender han, efter mange forviklinger, i en zoologisk have. Fra 3 år Emneord: aber, chimpanser, sjove bøger, brandmænd, skibe, nysgerrighed, eventyrlyst Faustnummer: 5 086 130 9 Рей, Х. А. Любопытный Джордж и велосипед. 47 страниц. Иллюстрированная книга. Обезьянка Любопытный Джордж часто попадает в неприятности. Вместо того, чтобы развозить газеты, он делает из них флотилию корабликов. С 3-х лет. Ключевые слова: обезьяны, шимпанзе, веселая книга, цирк, велосипеды, газета, любопытство, приключение Rey, H. A. Ljubopytnyj Dzjordzj i velosiped. 47 sider Originaltitel: Curious George rides a bike Billedbog. Aben Peter Pedal laver mange ulykker, bl.a. bruger den som avisbud aviserne til papirbåde i stedet for at bringe dem ud. Fra 3 år Emneord: aber, chimpanser, sjove bøger, cirkus, cykler, aviser, nysgerrighed, eventyrlyst Faustnummer: 5 086 131 7
12
Рей, Х. А. Любопытный Джордж находит работу. 46 страниц. Иллюстрированная книга. Обезьянка Любопытный Джордж пытается получить работу мойщиком окон, но всё идёт не совсем так, как планировалось. С 3-х лет. Ключевые слова: обезьяна, шимпанзе, веселые книги, любопытство, дух приключений, работа Rey, H. A. Ljubopytnyj Dzjordzj nachodit rabotu. 46 sider Originaltitel: Curious George takes a job Billedbog. Aben Peter Pedal forsøger at være vinduespudser, men det går ikke helt som beregnet. Fra 3 år Emneord: aber, chimpanser, sjove bøger, nysgerrighed, eventyrlyst, arbejde Faustnummer: 5 086 422 7 Рей, Маргрет Любопытный Джордж и воздушный змей. 81 страниц. Иллюстрированная книга. Любопытный Джордж запускает воздушного змея. Обезьянка Любопытный Джордж должна сидеть в клетке и играться с мячиком, но мимо проходит Макс со своим воздушным змеем... С 3-х лет. Ключевые слова: обезьяна, шимпанзе, воздушный змей, веселые книги, любопытство, приключение Rey, Margret Ljubopytnyj Dzjordzj i vozdusjnyj zmej. 81 sider Originaltitel: Curious George flies a kite Billedbog. Peter Pedal sætter drage op: Peter Pedal, den nysgerrige abe, skulle egentlig blive inde og lege med sin bold, men udenfor går Max forbi med sin drage. Fra 3 år Emneord: aber, chimpanser, drageflyvning, sjove bøger, nysgerrighed, eventyrlyst Faustnummer: 5 086 132 5 Сказки маленьким. 46 страниц. Иллюстрированная книга с истроиями об известных русских писателях такие как Толстой, Чуковский, Успенский, Сутеев и Остер. С 3-х лет. Ключевые слова: дети, сказки, приключенческие истории, животные, сказки о животных Skazki malenʹkim. 46 sider Billedbog med fortællinger af berømte russiske forfattere som f.eks. Suteev, Tjukovskij, Uspenskij, Tolstoj og Oster. Fra 3 år Emneord: børn, eventyr, eventyrlig fortællinger, dyr, dyrefortællinger Faustnummer: 5 086 511 8 Смит, Дженнифер Е. Статистическая вероятность любви с первого взгляда. 218 страниц. Романтическая добрая комедия. 17-летняя Хэдли едет в Лондон на свадьбу своего отца. По разным причинам она опаздывает на самолёт и ей приходится ждать следующего рейса. Это должно быть судьба – в самолёте она сидит рядом с очень симпатичным британцем Оливером. С 14-ти лет. Ключевые слова: Лондон, Англия, Великобритания, судьба, самолёт, путешествие, любовь, свадьба, похороны, молодёжь, подростки, девушка Smith, Jennifer E. Statistitjeskaja verojatnostʹ ljubvi s pervogo v˙egljada. 218 sider Originaltitel: The statistical probability of love at first sight
13
En romantisk feel-good komedie.17-årige Hadley er på vej til London for at deltage i sin fars bryllup. Af forskellige årsager kommer hun for sent til sit fly og må vente til det næste. Det må være skæbnen - for hun kommer til at sidde ved siden af Oliver, den søde lækre brite. Fra 14 år Emneord: London, England, Storbritannien, skæbne, flyvning, rejse, emneord, kærlighed, forelskelse, bryllup, begravelse, unge, unge kvinder Faustnummer: 5 085 209 1 Сутеев, Владимир Сказки в картинках. 93 страниц. Сборник девяти сказок для детей со стихами и иллюстрациями Владимира Сутеева. Некоторые истории с педагогическими инструкциями. С 2-х лет. Ключевые слова: дети, кошка, котята, сказки о животных, мыши, куры, собаки, ежи, кролики, цыплята, лягушки, волки Suteev, Vladimir Skazki v kartinkach. 93 sider Samling af ni børnefortællinger skrevet og illustreret af Vladimir Suteev. Nogle af historierne har pædagogiske tegneanvisninger. Fra 2 år Emneord: børn, katte, kattekillinger, dyrefortællinger, dyr, mus, kyllinger, hunde, pindsvin, harer, haner, frøer, ulve Faustnummer: 5 085 988 6 Чуковский, Корней Стихи и сказки. 222 страниц. Сборник стихов, сказок и песен известного детского писателя Корнея Чуковского: МухаЦокотуха, Айболит, Краденное солнце, Тараканище и многие другие. С 6-ти лет. Ключевые слова: сказка, дети, фэнтези, семья, животные, песни, стихи Tjukovskij, Kornej Stichi i skazki. 222 sider Samling af den kendte børnebogsforfatter Kornej Tjukovskijs eventyr på vers, digte og sange: Mucha-Tsokotucha, Ajbolit, Kradennoe solntse, Tarakanistje og mange flere. Fra 6 år Emneord: eventyr, børn, fantasi, familien, dyr, sange, digte Faustnummer: 5 085 863 4 Улицкая, Людмила История о старике Кулебяке, плаксивой кобыле Миле и жеребёнке Равкине. 44 страниц. Иллюстрованная история об одном старике и двух его друзях: старой кобыле Миле и жеребёнке Равкине. Они переезжают из сельской местности в город, видят войну, а жеребенок становится цирковым артистом. С 6-ти лет. Ключевые слова: дети, приключения, семья, война, животные, лошади, жеребёнок, старость, цирк, цирковые артисты, сказки животных Ulitskaja, Ljudmila Istorija o starike Kulebjakine, plaksivoj kobyle Mile i zherebënke Ravkine. 44 sider Billedhistorie for børn om en gammel mand og hans to venner: den gamle hest Mila og føllet Ravkin. De flytter fra landet til byen, oplever krig, og føllet bliver cirkusartist. Fra 6 år Emneord: børn, eventyr, familien, krig, dyr, heste, føl, gamle, cirkus, cirkusartister, dyrefortællinger Faustnummer: 5 085 754 9
14
Усачёв, Андрей Приходите поиграть: Стихи. 60 страниц. Детские стихи с иллюстрациями об игрушечном городе, сказочном поезде, пиратах, цирке и многом другом. С 3-х лет. Ключевые слова: сказки, истории о животных, рифмы, фэнтези, пираты, цирк, поэзия, стихи Usatjëv, Andrej Prichodite poigratʹ : stichi. 60 sider Børnedigte med illustrationer om en legeby, eventyrtog, pirater, circus m.m. Fra 3 år Emneord: eventyr, dyr, dyrefortællinger, rim, remser, fantasi, pirater, cirkus, digte Faustnummer: 5 085 945 2 Усачёв, Андрей Шли в поход снеговики. Сказочные истории. 60 страниц. Пять сказок для детей, с красочными иллюстрациями о Дед Морозе, внучке Снегурочке и их помощниках снеговиках, которые живут в деревне-невидимке Дедморозовка. Они ходят в школу и готовятся к летним каникулам. А иногда у них бывают праздники. С 5-ти лет. Ключевые слова: сказки, животные, истории о животных, фантазия, снеговики, дед Мороз, Снегурочка Usatjëv, Andrej Sjli v pochod snegoviki : skazotjnye istorii. 60 sider Fem eventyr for børn med farverige illustrationer om Fader Frost, hans barnebarn Snepige og deres hjælpere snemændene, der bor i den usynlige landsby Dedmorozovka, hvor de skal gå i skole og forberede sig på sommerferien. Indimellem fester de også. Fra 5 år Emneord: eventyr, dyr, dyrefortællinger, fantasi, snemænd, julemænd Faustnummer: 5 085 965 7 Усачёв, Андрей Сказка об озорном мышонке: Стихи. 60 страниц. Детские стихи с иллюстрациями о маленьком мышонке-имениннике, о птицах и других животных. С 3-х лет. Ключевые слова: приключения, животные, сказки о животных, рифмы, стихи, фэнтези, птицы, день рождения Usatjëv, Andrej Skazka ob ozornom mysjonke : stichi. 60 sider Børnedigte med illustrationer om en lille mus, som har fødselsdag, og om fugle og andre dyr. Fra 3 år Emneord: eventyr, dyr, dyrefortællinger, rim, remser, fantasi, fugle, fødselsdage Faustnummer: 5 085 957 6 Усачёв, Андрей Волшебная Азбука. 71 страниц. Волшебная иллюстрированная азбука со стихами Усачёва. С 2-х лет. Ключевые слова: алфавит, учебные пособия, дети, животные, рассказы о животных, стихи Usatjëv, Andrej Volsjebnaja azbuka. 71 sider Illustreret trylle-ABC-bog med digte af Usatjëv. Fra 2 år Emneord: alfabetet, undervisningsmaterialer, børn, dyr, dyrefortællinger, digte Faustnummer: 5 086 093 0
15
Вильмонт, Екатерина Отчаянная девчонка. 381 страниц. Детские детективные истории. «Отчаянная девчонка» о двух подружках, которые любят вечеринки, но ищут себе приключений. В лесу они находят избитого мужчину, который сбежал от своих похитителей. В «Секрете синей папки» подружки попадают в одну очень опасную историю, после того, как они находят синюю папку с секретной информацией. С 12-ти лет. Ключевые слова: девочки, детективы, приключенческие книги Vilʹmont, Ekaterina Ottjajannaja devtjonka. 381 sider Detektivfortællinger for børn. "Ottjajannaja devtjonka" handler om to veninder, der nyder at feste, men har brug for mere spænding ... I skoven finder de en forslået mand, som er løbet væk fra sine kidnappere. I "Sekret sinej papki" blander veninderne sig i en meget farlig sag, fordi de tilfældigt finder en blå mappe med hemmelig information. Fra 12 år Emneord: piger, detektiver, spændende bøger Faustnummer: 5 082 674 0
Детская научно-популярная литература Faglitteratur for børn Народные сказки Folkeeventyr Гримм, Я. Л. К. Сказки Братьев Гримм. Я. Л. К. и В. К. Гримм. 126 страниц. 8 иллюстрированных сказок Братьев Гримм. С 3-х лет. Ключевые слова: сказки, дети 39.12 Grimm, J. L. K. Skazki bratʹev Grimm. Af J. L. K. Grimm og W. K. Grimm. 126 sider Originaltitel: Kinder- und Hausmärchen Otte af Grimms samlede eventyr med store farverige illustrationer. Fra 3 år Emneord: eventyr, børn Faustnummer: 5 085 785 9
Любимые русские сказки. 42 страниц. Книга с любимыми русскими народными сказками и иллюстрациями Ю. Коровина: Сестрица Алёнушка, Царевна-лягушка. С 4-х лет. Ключевые слова: Россия, дети, сказки о животных, животные, фэнтэзи, лягушка, сказка, козлёнок, Сестрица Алёнушка 39.12 Ljubimye russkie skazki. 42 sider Billedbog med russiske yndlingsfolkeeventry med J. Korovins tegninger: Søster Alenusjka og bror Ivanusjka ; Dronning-frø. Fra 4 år Emneord: Rusland, børn, eventyr, dyrefortællinger, dyr, fantasi, frøer, lam Faustnummer: 5 085 760 3
16
Природа Naturen Вогт, Ричард Уникальные животные. 59 страниц. Книга для детей среднего возраста с красивыми, на всю страницу, цветными иллюстрациями со всевозможными экзотическими животными и насекомыми. С 9-ти лет. Ключевые слова: животные, насекомые, зоология 58.04 Vogt, Richard Unikalʹnye zjivotnye. [59] sider Billedbog for ældre børn med flotte helsides farveillustrationer om alverdens meget specialiserede dyr og insekter. Titel oversat til dansk: Unikke dyr. Fra 9 år Emneord: dyr, insekter, zoologi Faustnummer: 5 086 139 2
Искусство Kunst Все цвета радуги. 41 страниц. Иллюстрированная книга. С помощью шедевров мировой живописи из коллекции Эрмитажа начинающий художник познакомится с цветами радуги. С 4-х лет. Ключевые слова: Санкт-Петербург, Россия, цвета, картина, живопись, учебные пособия, дети 74.01 Vse tsveta radugi. [41] sider Billedbog. Ved hjælp af mesterværkerne inden for verdens malerkunst fra Eremitagens samling bliver man introduceret til regnbuefarverne. Fra 4 år Emneord: Sankt Petersborg, Rusland, farver, malerier, malerkunst, undervisningsmaterialer, børn Faustnummer: 5 086 137 6
История Historie Стил, Филип Древний Рим. 47 страниц. С 12-ти лет. Ключевые слова: древние времена, история, античный, Римская империя, Рим 91.47 Steele, Philip Drevnij Rim. 47 sider Originaltitel: Ancient Rome Fra 12 år Emneord: oldtiden, antikken, Romerriget, Rom, historie Faustnummer: 5 086 138 4
17
Детские фильмы Film for børn Маша и медведь. Английская версия. Мультипликатор Олег Кузовков. 18-ть мультипликационных сериий о Маше и медведе. Маленькая девочка Маша живёт в деревне и она любит животных. Животные на ферме не очень любят её взрывное настроение. Однажды она идет в лес и встречает там большого медведя, который становится ее другом на всю жизнь. С ними случается много забавных приключений. Русское и английское озвучивание. С 3-х лет. Ключевые слова: Россия, девочка, медведь, дружба Masha and the bear : English version. anglijskaja versija. Animator: Oleg Kuzovkov Samling af 18 animationsfilm med Masha og bjørnen. Masha er en lille pige der bor på landet, og hun elsker dyr. Dyrene på hendes gård er ikke vilde med hendes overgearede humør. Hun går ud i skoven og møder en stor bjørn, som bliver hendes ven for livet. De to oplever sammen mange sjove ting. Russisk og engelsk tale. Fra 3 år Emneord: Rusland, piger, bjørne, venskab Faustnummer: 5 086 389 1 Маша и медведь : Дышите, не дышите. Мультипликатор Олег Кузовков. 9-ть мультипликационных сериий о Маше и медведе. Маленькая девочка Маша живёт в деревне и она любит животных. Животные на ферме не очень любят её взрывное настроение. Однажды, она идет в лес и встречает там большого медведя, который становится ее другом на всю жизнь. С ними случается много забавных приключений. Русское и английское озвучивание. С 3-х лет. Ключевые слова: Россия, девочка, медведь, дружба Masja i Medvedʹ : dysjite! Ne dysjite! Animator: Oleg Kuzovkov Samling af 9 animationsfilm med Masha og bjørnen. Masha er en lille pige der bor på landet, og hun elsker dyr. Dyrene på hendes gård er ikke vilde med hendes overgearede humør. Hun går ud i skoven og møder en stor bjørn, som bliver hendes ven for livet. De to oplever sammen mange sjove ting. Russisk tale. Fra 3 år Emneord: Rusland, piger, bjørne, venskab Faustnummer: 5 086 391 3 Маша и медведь. Новогодний подарок. Мультипликатор Олег Кузовков. 37-мь мультипликационных сериий о Маше и медведе. Маленькая девочка Маша живёт в деревне и она любит животных. Животные на ферме не очень любят её взрывное настроение. Однажды, она идет в лес и встречает там большого медведя, который становится ее другом на всю жизнь. С ними случается много забавных приключений. Русское и английское озвучивание. С 3-х лет. Ключевые слова: Россия, девочка, медведь, дружба Masja i Medvedʹ : novogodnij podarok. Animator: Oleg Kuzovkov Samling af 37 animationsfilm med Masha og bjørnen. Masha er en lille pige der bor på landet, og hun elsker dyr. Dyrene på hendes gård er ikke vilde med hendes overgearede humør. Hun går ud i skoven og møder en stor bjørn, som bliver hendes ven for livet. De to oplever sammen mange sjove ting. Russisk og engelsk tale. Fra 3 år Emneord: Rusland, piger, bjørne, venskab Faustnummer: 5 086 390 5
18