-% -%2#+%.
MAGAZINE FALL/WINTER 2014
WINTER ESSENTIALS ERMENEGILDO ZEGNA MADE TO MEASURE PITTI UOMO 2014 Een verslag van Frederique Mercken over de 5 zomertrends van 2015
NEW WEBSITE
FIORONI
Visit our new website online: www.mercken.com
Cashmere pulls op maat gemaakt. Met een keuze uit meer dan 200 kleuren.
| Ermenegildo Zegna
2 -%2#+%.
Beste Klant U hebt het vast ook al gemerkt: de zomer lijkt stilaan voorbij. De avonden worden langer en het weer wordt killer. De herfst is weldra terug in het land, en dan is ook de winter niet meer veraf. Het herfstseizoen zal de natuur met haar rijkelijke kleurenpalet tooien. Kleuren zoals oker, bordeaux, roest en verschillende bruintinten die we terugvinden in de nieuwe herfst-wintercollecties. Dezelfde kleurenpracht zit in onze collecties vervat in prachtige kwaliteiten van cashmere, cashmere & zijde, tweedstoffen en breigoed. Vernieuwing, we zijn er steeds mee bezig. Wij zijn dan ook bijzonder trots om u vanaf dit seizoen te mogen ontvangen in ons nieuwe interieur te Hasselt. In deze aangename omgeving hopen wij u nog beter te kunnen helpen met uw keuze van de “perfecte� outfit.
Neem zeker ook een kijkje op pagina 5 die de volledige kalender met evenementen bevat. September en oktober beloven immers boeiende maanden te worden in zowel Antwerpen als Hasselt; met voorstellingen van de nieuwe herfst-wintercollectie, bijpassende champagnedegustatie, Made to Measure weekends alsook heuse fashionweekends.
Ook hebben wij onze website volledig vernieuwd. Voortaan houden wij u hier op de hoogte van de laatste nieuwigheden en collecties. U kan er zelfs een aankoop doen via onze webshop. www.mercken.com
Ik nodig u als gewaardeerde klant dan ook graag uit om samen de nieuwe herfst-wintercollectie te ontdekken.
Met vriendelijke groeten,
Frank Mercken
-%2#+%. 3
| Ermenegildo Zegna
4 -%2#+%.
MERCKEN’S KALENDER −−− Om het nieuwe seizoen in te luiden beloven de maanden september en oktober boeiende maanden te worden, met tal van evenementen zoals made-to-measure dagen en voorstellingen van de herfst-wintercollecties in al onze Mercken winkels. Graag zien wij u dan!
-%2#+%. H A S S E LT
Voorstelling herfst-wintercollectie 2014-2015 met champagnedegustatie Vrijdag 12 september van 10u00 tot 20u00 Zaterdag 13 september van 10u00 tot 20u00 Made-to-measure Days Ermenegildo Zegna met wijndegustatie Donderdag 18 september van 10u00 tot 20u00 Vrijdag 19 september van 10u00 tot 20u00 Zaterdag 20 september van 10u00 tot 20u00 Made-to-Measure Days Caruso onder leiding van Caruso’s meester kleermaker Vrijdag 3 oktober van 10u00 tot 20u00 Zaterdag 4 oktober van 10u00 tot 20u00 Hasselt Fashionweekend met Gin en Cocktailbar Zaterdag 4 oktober van 10u00 tot 18u30 Zondag 5 oktober van 14u00 tot 18u00
-%2#+%. ANTWERPEN
Voorstelling herfst-wintercollectie 2014-2015 met champagnedegustatie Donderdag 25 september van 10u30 tot 18u30 Vrijdag 26 september van 10u30 tot 18u30 Zaterdag 27 september van 10u00 tot 18u30
-%2#+%. 5
6 -%2#+%.
Gucci | -%2#+%. 7
Winter essentials 1
2
3
4
5 6
7
1 Santoni €375 | 2 Zegna €555 | 3 Santoni €415 | 4 Santoni €460 5 Tom Ford €1260 | 6 Santoni €460 | 7 Santoni €395
8 -%2#+%.
Winter essentials 1
2
3
4
5
6 7
8
9
10
1 Tom Ford €775 | 2 Tod’s €355 | 3 Moncler €355 | 4 Tod’s €375 | 5 Tod’s €355 6 Moncler €355 | 7 Tod’s €485 | 8 Tod’s €355 | 9 Tod’s €355 | 10 Tod’s €355
-%2#+%. 9
Love for details & proportions. Constant seeking of quality, originality & elegance. Tendency to harmony when achieving an idea, when creating an outfit. That’s what we call Mercken Style. Welcome to our world.
10 -%2#+%.
Gucci | -%2#+%. 11
| Z Zegna
12 -%2#+%.
Z Zegna |
-%2#+%. 13
| Harris Warf 14 -%2#+%.
Ermenegildo Zegna |
-%2#+%. 15
ACG Maserati - Brussels LEUVENSESTEENWEG 860, 1140 BRUSSEL
ACG Maserati - Gent IJZERWEGLAAN 101, 9000 GENT
F.M.A. ERTBRUGGESTRAAT 108 C, 2110 WIJNEGEM
Ermenegildo Zegna |
-%2#+%. 17
MADE TO MEASURE SuMisura, Ermenegildo Zegna’s maatwerkservice, werd voor het eerst in de jaren zeventig van de vorige eeuw geïntroduceerd en toont de toewijding van het merk aan kwaliteit en aan zijn klanten. Kostuums, vesten, broeken, mantels, hemden en dassen kunnen op maat worden gemaakt en tot in de kleinste details worden vormgegeven om tegemoet te komen aan de noden en de smaak van elke klant, en dat met een levertijd van slechts enkele weken. U kan voor deze service kiezen uit een waaier van meer dan 700 stoffen, waaronder 200 seizoensstoffen, die de Lanaficio Zegna speciaal produceert en die gemaakt zijn van de meest kostbare vezels. De combinatie van snit, stof, model en afwerking laten Zegna toe om een uiterst individueel en exclusief product te creëren dat een perfecte pasvorm heeft.
18 -%2#+%.
Sinds het prille begin wilde Zegna enkel de fijnste en beste grondstoffen die in alle uithoeken van de wereld verkrijgbaar waren. Ook hier onderscheidt Zegna zich van de anderen door zijn verticale bedrijfsstructuur: men begint met de inkoop van de grondstof, de vezel, waarvan een draad wordt vervaardigd waarmee vervolgens stof wordt geweven. Uit die stof wordt op zijn beurt het gewenste item gesneden. Door deze manier van werken garandeert men een ongeëvenaard niveau van kwaliteit en uniciteit. Dit feit in combinatie met de onophoudelijke zoektocht naar nieuwe technologieën en de ervaring van meer dan een eeuw, maakt dat de weverij van Ermenegildo Zegna in staat is om steeds lichtere, zachtere en verfijndere stoffen te ontwerpen die een hogere performantie en functionaliteit bieden.
15MilMil15: een extreem lichte en fijne stof waarvan de naam verwijst naar de fijnheid van de wolvezel die wordt gebruikt om de stof te produceren. Trofeo: de klassieker van de Lanificio Ermenegildo Zegna, een getwijnde stof gemaakt van prestigieuze Australian Superfine Merino-wol. Trofeo 600 is een uitgekiende mengeling van wol en ultrafijne zijde. De innovatieve afwerking van Trofeo Comfort garandeert een natuurlijke elasticiteit en een optimale drapage van dit lichtgewicht-stretchweefsel dat tegelijk heerlijk comfortabel zit. High Performance: de inspiratie achter het gebruik van wol voor zomerkostuums; een frisse en uitzonderlijk kreukbestendige stof. CashCo: de delicate mix van katoen en cashmere brengt een unieke stof voort met een zachte en zijdeachtige touch. CashCo Comfort, een lossere variant van deze fluweelachtige weving, bezit een prise elastane in deze informele, lichte stof voor draagcomfort het hele jaar rond. Crossover: de ongeziene combinatie van voorzichtig vermengde superfijne Australische wol, fijne zijde en koel linnen resulteert in een duurzame en lichte zomerstof met een onberispelijke look. Microsilk: pure, fijne zijdevezels worden behandeld met een waterafstotend membraan maar behouden het zachte en weldadige gevoel van zijde. ZegnaSilk: door enkel gebruik te maken van zijdevezels van eerste categorie wordt de extreme fijnheid van de 10-micron zijdedraad nog verhoogd om een glanzende stof te creĂŤren die ongewoon sterk is, glossy en zeer egaal. Elements: ideaal voor alle weersgesteldheden en alle seizoenen dankzij een speciaal membraan dat wordt aangebracht op de binnenzijde van de stof. Cool Effect: de innovatieve zomerstof uit 100% pure wol reflecteert de zonnestralen doeltreffend.
-%2#+%. 19
| Ermenegildo Zegna
20 -%2#+%.
Ermenegildo Zegna | -%2#+%. 21
-%2#+%. Made to Measure service
De Sartoria lijn is een volledige gepersonaliseerde maatwerk-service die trouw blijft aan de Italiaanse kleermakerstraditie met een correcte prijsfilosofie. Vesten vanaf â‚Ź 695 en kostuums vanaf â‚Ź 995 en dit met een levertijd van 4 weken. De upper Casual MTM-service, nieuw voor dit seizoen, vult ons Su Misura aanbod aan met lederen jassen, regengassen, outerwear, knitwear en sportieve mantels. Deze kunnen gepersonaliseerd worden naar uw wensen en hebben een levertijd van nauwlijks 4 weken.
22 -%2#+%.
-%2#+%. 23
24 -%2#+%.
Moncler | -%2#+%. 25
| Moncler
26 -%2#+%.
Moncler |
Moncler |
-%2#+%. 27
| Moncler
28 -%2#+%.
Winter essentials
2
3
1
4
6
5
1 Tas Moncler €499 | 2 Muts Moncler €115 | 3 Sjaal Moncler €170 4 Polo Moncler €130 | 5 Jogging Moncler €210 | 6 Moncler €285
-%2#+%. 29
Winter essentials
30 -%2#+%.
Winter essentials
-%2#+%. 31
Pitti Uomo summertrends 2015 By Frederique Mercken 1. Denim Tailoring Denim wordt niet langer gebruikt voor alleen maar jeans. Volgende zomer worden pakken en vesten gemaakt uit hoogwaardige Japanese denim. Het dragen van een denim pak krijgt hierdoor een luxe dimensie.
2. Monograms in plain sight Eigen initialen op uw hemd is een “must”. Niet alleen hemden maar ook tal van andere kledingstukken worden gepersonaliseerd en voorzien van uw initialen.
4. Clip on suspenders De afgelopen eeuw is de bretel dan weer wel en dan weer niet in de mode geweest. Voor volgend seizoen lijkt de interesse voor bretellen opnieuw te zijn aangewakkerd. Voor het dragen van bretellen bestaan er enkele ongeschreven regels. De kleur van de bretellen matchen met die van het overhemd en ‘moet’ je bij een smoking per se witte bretellen dragen. De grootste faux pas: het tegelijkertijd dragen van een bretel en riem.
32 -%2#+%.
3. Single Monks Opvallend was dat na de winter, waar de “double monk strap” opvallend aanwezig was, nu de “single monk strap” aan de beurt is voor volgende zomer.
5. Back tie blade longer Om een nieuwe dimensie te geven aan het dragen van een das, knopen ze de das met het achterste gedeelte net iets langer dat het voorste.
-%2#+%. 33
34 -%2#+%.
Etro |
-%2#+%. 35
36 -%2#+%.
-%2#+%. 37
| Caruso
38 -%2#+%.
Kiton | -%2#+%. 39
Winter essentials Pocket Squares
40 -%2#+%.
Winter essentials Ties
-%2#+%. 41
| TOM FORD
| TOM FORD
42 -%2#+%.
Brioni |
-%2#+%. 43
Cashmere is en blijft een zeldzame vezel die vooral gevonden wordt in de onherbergzame gebieden van Afghanistan, Indië, China en Mongolië. Of deze nu gewonnen wordt door de Hiricus geit te scheren of te kammen, de opbrengst blijft zeer beperkt. Na één scheer- of kambeurt hou je tussen de 100 en 170 gram wol over, terwijl je om één pull te maken al gauw tussen de 280 en 340 gram nodig hebt. Deze winter kan u ook uw pulls of gilets in cashmere op maat bij ons bestellen. Bij de productie ondergaat elk stuk minstens 35 controlestappen waarbij labels en naden met de hand worden vastgezet. Uit een indrukkende waaier van 200 kleuren, in verschillende modellen en kwaliteiten kiest u uw favoriete item dat binnen de vier weken wordt afgeleverd.
44 -%2#+%.
-%2#+%. 45
Winter essentials Leather Accessories
46 -%2#+%.
Winter essentials Leather Bags
-%2#+%. 47
Courtesy Eastmen Gallery
Gommaar’s werk vertelt een verhaal van glorie en vergane glorie. Zijn beelden zijn een detail van een groter denkbeeld, maar staan tegelijk op zichzelf. Gommaar Gilliams zijn werk raakt het Amerikaans abstract expressionisme maar kenmerkt zich door verschillende Europese invloeden. De werken, die werden getoond op zijn meest recente solo tentoonstelling bij Eastmen Gallery te Hasselt, maken deel uit van een reeks waarin Gommaar rond motieven van Italiaanse renaissance schilders zoals Piero della Francesca en Andrea del Verrocchio werkt. Steunend op en spelend met de figuratie en de abstractie heeft Gommaar een bijzondere eigenzinnige stijl ontwikkeld. Gommaar Gilliams (Lier ’82) studeerde beeldende kunsten aan Sint Lukas Brussel. Zijn vroege werken ontvingen erkenning in de vorm van prijzen, tentoonstellingen en aankopen voor publieke en prive-collecties. Na de opmerkelijke expo ‘Impulse’, gecureerd door Multitude, werd Gommaar onder de hoede genomen van Eastmen gallery. Zijn werk zal binnenkort te zien zijn op binnen-en buitenlandse beurzen en expo’s. Tot 14 september zijn enkele recente werken van Gommaar te bezichtigen groepstentoonstelling bij Eastmen Gallery. Het drieluik -untitled (the angel series) ’2014- maakt deel uit van een reeks werken met als hoofdthema de engel uit Andrea del Verrocchio’s ‘Tobias en de engel’ (ca 1480). Gommaar trekt de engelfiguur uit zijn context en herwerkt deze tot een symbool. In het drieluik zijn er donkere fragmenten te zien van de engel.
De verwijzing ernaar is niet enkel omwille van zijn dualiteit (mannelijk- vrouwelijk/ dood-leven/ reëel- irreëel) maar ook omwille van zijn verpersoonlijking van het onbeschrijfbare en onbevattelijke wat Gommaar tracht te schilderen. De dualiteit zet het onbeschrijfbare kracht bij zodat het beeld en hetgeen er buiten beeld wordt opgeroepen, los van alles concreet is. De versmelting van figuratie met abstractie roepen een soms poëtisch, filosofisch en/of ook melancholisch gevoel op en gaat verder dan het geschilderde. In het drieluik neem dit gevoel de vorm aan van bladvormige motieven, waarmee Gommaar verwijst naar de werken van Piero della Francesca en zijn picturale ‘leesbaarheid’. Deze motieven doen de kijker het doek lezen, ordenen en interpreteren. De herkenning van deze bladmotieven enerzijds en de bevreemding van de abstracte schriftuur, roepen samen een beeld of idee wat niet in beide afzonderlijk zit. Er ontstaat een opening naar iets diep persoonlijk en tegelijk universeel. Het vroeger, meer abstract, werk van Gommaar staat niet los van de recente werken. Ze drukken een zelfde staat van zijn uit; het is de uiteindelijke vorm of representatie ervan die veranderd of groeit. Wat stilistisch opvalt is het monumentaal karakter en de maturiteit van de werken. Het subtiele evenwicht tussen de kleuren, lijnen , vlakken, sporen en ruimten. De trefzekerheid in lijn en toets afgewisseld met doorwerkte en zichtbaar uitgewiste en hernomen delen. Deze ondersteunen niet enkel de picturale kwaliteit, maar ook de beoogde dualiteit.
Eastmen Gallery | Zuivelmarkt 50 | 3500 Hasselt | do-zon 14-18h
48 -%2#+%.
Tekst: Gommaar Gilliams
Artimar, dĂŠ maatwerkspecialist in natuursteen, keramiek & composiet voor zowel keuken, badkamer en bouwsector. De klanten kunnen vrijblijvend een bezoek brengen in de 1500 m2 grote showroom en in de 5000 m2 grote fabricagehal met een volledig uitgerust machinepark. De core business van het bedrijf bestaat uit maatwerk in arduin, graniet, marmer, composiet en keramiek. Daarbuiten beschikken ze over een eigen lijn binnen- en buitentafels in natuursteen onder de naam MStone. Dankzij computergestuurde CNC-machines levert Artimar een perfecte afwerking aan de beste prijs-kwaliteitsverhouding. De firma biedt antwoordt op al uw technische vragen over de specifieke eigenschappen en het onderhoud van natuursteen en composiet. Een correct advies gaat de eigen opmeting en plaatsing vooraf.
Artimar nv | Luikersteenweg 218 | 3700 Tongeren | t +32 (0)12 24 23 40
| Ermenegildo Zegna 50 -%2#+%.
-%2#+%. 51
Culinair genieten in Hasselt
op aanraden van Frédérique Mercken
JER
Arlecchino
JER is de afkorting van “Just Eat Right”. Dat is dan ook precies de reden om naar JER te gaan: om goed te eten.
Verscholen op de eerste verdieping. Via een betonnen trap bereikt u het Italiaanse restaurant Arlecchino.
Je kan hier genieten van een lekker wijntje en het beste van de Franse cuisine.
De gebroeders Felice en Mario Ottati runnen samen met de zussen Liliana en Dora Rizzuto sinds 1982 de zaak.
Dat het restaurant overigens bekroond is met een Michelinster, kan je proeven in de gerechten. Het interieur is er modern ingericht en voor zij die buiten willen vertoeven, is er nog een prachtige stadstuin.
De Italiaanse president Scalfaro overhandigde de familie een oorkonde voor hun authentieke keuken en benoemde hun ambassadeurs van de Italiaanse eetcultuur.
Bon appétit!
011 / 26 26 47
011 / 22 76 16
info@jer.be
info@arlecchino.be
Persoonstraat 16 Hasselt
Minderbroederstraat 9/11 Hasselt
52 -%2#+%.
Culinair genieten in Hasselt
BAR tre
De Goei Goesting
“Cucina Italiana con accento mediterrano.” Niet zomaar een slagzin, wel pure levenswijsheid rechtstreeks vanonder de Italiaanse zon.
In de Goei Goesting weten ze waar gezellig tafelen om draait. Samen met een professioneel keukenteam speelt de uitbater in op de moderne wensen van de gastronoom: in een ongedwongen sfeer proeven van kleine degustatiegerechten.
In BAR tre weet je dat je thuiskomt tussen zuiderse tradities in een trendy setting. Chef Micelli tovert oeroude keukengeheimen om tot smakelijke pasta’s op uw bord. Niet te missen voor wie wil genieten van Italiaanse pareltjes.
U kan hier bovendien elke dag vanaf 8.30u ontbijten. Met veel goesting openden de uitbaters onlangs dan ook hun nieuwe concept: L’Aperi Vino. U kan er genieten van een zeer breed gamma aan wijnen die samen met kleine degustatiegerechten, antipasti, kazen en charcuterie uit Italië en Spanje geserveerd kunnen worden.
011 / 22 88 13
011 / 32 52 82
bartre@bartre.be
info@degoeigoesting.be
Botermarkt 19 Hasselt
Zuivelmarkt 18 Hasselt
-%2#+%. 53
54 -%2#+%.
Herno maakt gebruik van enkel de mooiste wol, cashmere en katoen. Gesticht in 1948 in Lago d’Orta, was Herno één van de eersten om outerwear te produceren die zowel waterafstotend, goed ademend en warm is. Wij hebben voor u alvast een mooie selectie gemaakt, verkrijgbaar in elke maat (46-68). Mocht u uw keuze niet vinden, dan bieden wij u graag het maatwerk aan.
-%2#+%. 55
56 -%2#+%.
Loro Piana’s Storm System maakt het mogelijk om de meest kostbare vezels zoals vicuùa, cashmere en babycashmere winden waterdicht te maken en dit zonder aan de karakteristieke zachtheid ervan in te boeten.
-%2#+%. 57
| Ermenegildo Zegna
58 -%2#+%.
Ermenegildo Zegna & Caruso |
-%2#+%. 59
“Navy looks great in the office and it works at night as well. The best color for a tuxedo isn’t black. It’s actually midnight blue.” Nick Sullivan
60 -%2#+%.
TOM FORD |
-%2#+%. 61
| Kiton
62 -%2#+%.
MERCKEN Hasselt
CA
R U S
MERCKEN Antwerpen
O CA
R U S
O
Lange Gasthuisstraat 28 2000 Antwerpen +32 3 20 30 580 antwerpen@mercken.com Havermarkt 32 3500 Hasselt +32 11 22 89 86 hasselt@mercken.com
ERMENEGILDO ZEGNA Oudaan 22-24 2000 Antwerpen t +32 3 234 93 50 zegna.antwerpen@skynet.be
Zeedijk 760 8300 Knokke-le-Zoute t +32 50 620 660 zegna.knokke@skynet.be
www.mercken.com -%2#+%. 63
Oorhangers: Lode Martens Zwart gerodineerd goud, saffier Uniek stuk
Foto: Reginald Tackoen - Visagie: Vanessa Bossuyt Vinga - Model: Ruth Demasure
Lode Martens maakt unieke stukken, waarvan het ontwerp in ruime mate wordt meebepaald door de klant. Vakmanschap staat centraal en iedere creatie is een combinatie van tijdloos design en klassiek handwerk. Lode droomde er al op jonge leeftijd van om juwelen te ontwerpen. Hij studeerde juweelontwerp aan de befaamde Goldschmiedeschule in het Duitse Pforzheim. Vervolgens werkte hij drie jaar in Düsseldorf om nadien af te zakken naar Parijs, waar hij juwelen maakte voor grote huizen zoals Van Cleef & Arpels, Dior, Cartier en Chanel. Eind 2003 opende hij zijn eerste atelier in Hasselt. Precies 10 jaar later heeft hij nu zijn eigen “store” in de Kapelstraat 38 te Hasselt. KAPELSTRAAT 38
3500 HASSELT - BELGIUM
TEL. +32 11 212300
info@lodemartens.be
www.lodemartens.be