2009/ 2010
RAIs ARt of fIRE DEsIGN foR LIfE RAIs ARt of fIRE DEsIGN foR LIfE RAIs ARt of fIRE DEsIGN foR LIfE RAIs ARt of fIRE DEsIGN foR LIfE w w w.r ais .c o m
2:1
600
q-bic
800
topas
opus
pilar
palo
palo
q-bic
Mino II
Riva
Rondo
Poleo
Epoca
Avant
thE ARt of fIRE Design hjemmet
INNhoLD The Art of Fire
3
Innsatser Designovner Klassiske ovner Tilbehør
4-8 10-15 18-24 26-27
Innredning og design Miljø og inneklima Bruk og funksjon
til
det er
moderne
godt nok når den moderne
funksjonelt
boligen skal innredes.Derfor
og enkelt. Det er kvalitet i
arbeider vi blant annet sam-
eksklusiv finish fra detalj til
men med Teknologisk Insti-
helhet. Det klassiske form-
tut og Aalborg Universitet
språket er dansk tradisjon,
i Danmark.
dyp kunnskap og innovativ
kontinuerlig med mulighe-
nytenkning. Det er dansk
tene for å kombinere mate-
design skapt for opplevelse,
rialer, kunnskap og trender
hygge og effektiv oppvar-
på nye måter som kan binde
ming. Vi kaller det “Art of
fortid og fremtid sammen,
Fire” – et kompromissløst og
hvor teknologi og kultur
estetisk konsept basert på
melter sammen i individuel-
35 års forpliktende nysgjer-
le og designede produkter.
righet, mot og vilje til å utvi-
Alt dette i henhold til da-
kle det sublime. Vår bæren-
gens krav om høyeffektive
de idé er at kun det beste er
og miljøvennlige peisovner.
Rais arbeider
4 12, 16-17 25
3
INNRED MED ILD ... Design ditt eget individuelle ildsted. Mulighetene med de forskjellige innbyggingsovnene fra RAIS er nesten uendelige - kun fantasien setter grenser.
Utnytt eller forny et rom med et ildsted.
DEsIGNKLAssIKER Vår design har alltid vært vårt varemerke, nyskapende og tidløst på en gang. En peisovn skal kunne brukes i mange år, og for RAIS er det viktig at den er en nytelse å se på. Design er mer enn det øyet ser, og vi arbeider konstant med å forbedre våre produkter, slik at de kan leve opp til de voksende krav om bedre forbrenning og bedre utnyttelse av varmekilden.
4
05
N ORD IS
MILJØMÆ
NING
57
8
K
RK
NYhEt
0
EffEkt Effekt (min.-maks)
3-9 kW
Varmer opp (v/20° C)
60-135 m2
Virkningsgrad
79%
Partikler
3,6 g/kg
RAIs 2:1 Gjennomgående innsats med smal ramme og 2 glassdører, slik at flammene kan ses fra begge sider.
Til innmuring i vegg.
5
05
NING
N ORD IS
MILJØMÆ
RK
57
8
K
0
Glassdør
Dør i stål
EffEkt Effekt (min.-maks)
3-7 kW
Varmer opp (v/20° C)
60-105 m2
Virkningsgrad
75%
Partikler
5,7 g/kg
RAIs 600 Den opprinnelige RAIS-innsatsen. Rammen kan spesialllages og tilpasses nesten alle åpne peiser.
Det flate utseendet gir et fint stilrent uttrykk.
Fåes også med glassdør.
6
MILJØMÆ
05
NING
57
8
K
RK
N ORD IS
NYhEt
0
EffEkt Effekt (min.-maks)
3-7 kW
Varmer opp (v/20° C)
60-105 m2
Virkningsgrad
77%
Partikler
2,7 g/kg
RAIs 800 Høy innbygningsovn med ekstra stor glassdør som gir perfekt innsyn til flammene. Ovnens ramme er ekstra smal for å gi en flott avslutning med veggen, men den kan også monteres uten ramme.
Til innmuring i vegg.
7
05
NING
N ORD IS
MILJØMÆ
RK
57
8
K
0
EffEkt Effekt (min.-maks)
2-6 kW
Varmer opp (v/20° C)
40-90 m2
Virkningsgrad
75%
Partikler
3,4 g/kg
q-bic Innsats En hjørnemodell som med fordel kan brukes hvor rom møtes i skillevegg. Modellen har store glassfelt, som gir godt innsyn til flammene fra to sider.
8
7
Et ildsted er ren hygge som samtidig gir en stor reduksjon av strømregningen. 8
9
05
NING
N ORD IS
MILJØMÆ
RK
57
8
K
0
EffEkt
topAs Ytterst effektiv ovn med ekstra stort brennkammer. Kan leveres med dreiesokkel som ekstrautstyr.
Glassdøren er helt unik. RAIS Topas fås med eller uten tildekning av bakerom og vedrom.
10
Effekt (min.-maks)
3-7 kW
Varmer opp (v/20° C)
60-105 m2
Virkningsgrad
77%
Partikler
2,7 g/kg
NING
RAIS OPUS vant Vesta award 2008
05
N ORD IS
MILJØMÆ
RK
57
8
K
0
EffEkt Effekt (min.-maks)
3-7 kW
Varmer opp (v/20° C)
60-105 m2
Virkningsgrad
77%
Partikler
2,7 g/kg
RAIS OPUS vandt Vesta award 2008
opUs Ytterst effektiv ovn med ekstra stort brennkammer. Designet med rette linjer og vinkler. Glassdøren er helt unik. Kan leveres med dreiesokkel som ekstrautstyr.
Kan leveres med varmeakkumulerende stein som holder på varmen lenge etter at flammene er sluknet.
10
11
Co2 NøYtRAL Miljøspørsmålet og senkningen av CO2-utslippet er noe som er viktig for oss I RAIS. Derfor har vi aktivt gått inn i utviklingen av nye teknologier som forbedrer miljøet. Brukt fornuftig svarer CO2-utslippet fra en RAIS peisovn til den mengde CO2, som treet ellers ville ha avgitt under forråtnelsesprosessen i naturen.
NYttE oG EstEtIKK - Tendensen er tydelig: Vedovnen er et arkitektonisk element i boliginnredningen.
De nye innebygde vedovnene er et godt arkitektonisk verktøy som kombinerer peisens sjarme, vedovnens nytteverdi og arkitektens estetikk, og jeg er begeistret over muligheten til å leke arkitektonisk med ilden overalt i boligen. Mark Krebs, arkitekt, Bjerg Arkitektur.
12
NING
RAIS Pilar vant Vesta award 2009
05
N ORD IS
MILJØMÆ
RK
57
8
K
0
EffEkt Effekt (min.-maks)
3-7 kW
Varmer opp (v/20° C)
60-105 m2
Virkningsgrad
76%
Partikler
3,9 g/kg
pILAR Høy, smal rund fasong med dreiesokkel. Er ideell som romdeler. Kan dreies 70°, 160° og 360° .
Den avrundede glassdøren gir et helt spesielt innsyn til ilden.
13
05
NING
N ORD IS
MILJØMÆ
RK
57
8
K
0
EffEkt
pALo En mindre variant av Pilar, som er spesielt god til plassering i hjørner.
Kan leveres med dreiesokkel og med eller uten vedkammer.
14
Effekt (min.-maks)
3-7 kW
Varmer opp (v/20° C)
60-105 m2
Virkningsgrad
76%
Partikler
3,9 g/kg
05
NING
N ORD IS
MILJØMÆ
RK
57
8
K
0
EffEkt Effekt (min.-maks)
2-6 kW
Varmer opp (v/20° C)
40-90 m2
Virkningsgrad
75%
Partikler
3,4 g/kg
q-bIC Spesiell design m. innebygget dreiesokkel og vedkammer. Fås uten dreiesokkel til hjørnemontering.
Har glass på to sider.
15
KvALItEt Design, materialvalg, produksjon og kundeveiledning. Alle disse elementene er med på å skape et kvalitetsprodukt. Hos RAIS er vi veldig bevisste på å utvikle og forbedre de enkelte elementene, slik at hele kjeden kan forbli sterk. RAIS samarbeider med følgende:
INNEKLIMA Fremtidens boliger står i lavenergiens tegn, med helt tette konstruksjoner og elektronisk luftskiftning som sikrer optimal utnyttelse og gjenbruk av energi til oppvarming. Vedovner i nye tette boligkonstruksjoner må tilføres ekstra uteluft for å sikre en effektiv forbrenning uten kondens. Derfor er Rais ovner utstyrt med Air-System, som kan hente riktig mengde med frisk uteluft til vedovnen og slik sikre en optimal og miljønøytral forbrenning.
16
UtsLIpp Av pARtIKLER Reduksjon av partikkelutslipp fra RAIS-peisovner fra 2002 til i dag. g / kg
2008
2002
år
MILjø Alle Rais-ovnene har det nordiske miljømerket Svanen.
-
utslipp av partikler < 5 [g/kg] fra frittstående ovner
-
utslipp av partikler < 8 [g/kg] fra innsatser
-
utslipp av hydrokarbon OGC < 150 mg/m3
-
virkningsgraden er minst 73 %
på opptil 80 % og utslipp av partikler på 2,5 g/kg ved korrekt bruk av en Rais-ovn – langt under kravene til
57
Men Rais er gått et skritt lenger. Vi har virkningsgrader
8
05
Dette garanterer:
0
Svane-merket. 17
MILJØMÆ
05
NING
57
8
K
RK
N ORD IS
NYhEt
0
EffEkt
AvANt En ny klassiker fra Rais - enkel, elegant og funksjonell. Slank og smal, krever minimalt med plass.
18
Effekt (min.-maks)
2-7 kW
Varmer opp (v/20° C)
40-105 m2
Virkningsgrad
76%
Partikler
2,5 g/kg
MILJØMÆ
05
NING
57
8
K
RK
N ORD IS
NYhEt
0
EffEkt Effekt (min.-maks)
2-7 kW
Varmer opp (v/20° C)
40-105 m2
Virkningsgrad
76%
Partikler
2,5 g/kg
RIvA Riva er en slank og tidløs ovn beregnet til veggmontering. En stilsikker løsning som kan brukes i de fleste rom, også der hvor det ikke er så mye gulvplass.
Selges ikke i Norge og Sverige.
19
05
NING
N ORD IS
MILJØMÆ
RK
57
8
K
0
EffEkt
poLEo Ny og forbedret forbrenningsteknikk. Stort brennkammer. Glassrute med nytt ruteskyllssystem. Kaldt håndtak.
Poleo har avrundede kanter.
20
Effekt (min.-maks)
2-7 kW
Varmer opp (v/20° C)
40-105 m2
Virkningsgrad
76%
Partikler
2,5 g/kg
05
NING
N ORD IS
MILJØMÆ
RK
57
8
K
0
EffEkt Effekt (min.-maks)
2-7 kW
Varmer opp (v/20° C)
40-105 m2
Virkningsgrad
76%
Partikler
2,5 g/kg
EpoCA Ny og forbedret forbrenningsteknikk. Stort brennkammer. Glassrute med nytt ruteskyllssystem. Kaldt håndtak.
21
05
NING
N ORD IS
MILJØMÆ
RK
57
8
K
0
EffEkt
RoNDo Runde former, med vedkammer og bakerom. Kan leveres med dreiesokkel som ekstrautstyr.
22
Effekt (min.-maks)
3-7 kW
Varmer opp (v/20° C)
60-105 m2
Virkningsgrad
80%
Partikler
3,3 g/kg
05
NING
N ORD IS
MILJØMÆ
RK
57
8
K
0
EffEkt Effekt (min.-maks)
3-7 kW
Varmer opp (v/20° C)
60-105 m2
Virkningsgrad
80%
Partikler
3,3 g/kg
RoNDo 92/120 Som Rondo, men uten vedkammer og bakerom.
Kan leveres i to forskjellige størrelser.
23
05
NING
N ORD IS
MILJØMÆ
RK
57
8
K
0
EffEkt
MINo II Avrundet front og like sider gjør ovnen meget anvendelig alle steder.
Har vedkammer og bakerom.
24
Effekt (min.-maks)
3-7 kW
Varmer opp (v/20° C)
60-105 m2
Virkningsgrad
80%
Partikler
3,3 g/kg
KoNvEKsjoNsovN Ovner fra RAIS er konveksjonsovner. Konveksjon betyr at det oppstår luftsirkulasjon, slik at varmen fordeles jevnere i hele boligen. Den kalde luften trekkes inn ved foten av ovnen og opp gjennom konveksjonskanalen som går langs brennkammeret på ovnen. Den oppvarmede luften strømmer ut på toppen av ovnen, og sikrer dermed sirkulasjon av varm luft i boligen. En fordel ved en konveksjonsovn er at overflaten ikke blir så varm som på en tradisjonell ovn (mellom 100 og 200 grader celsius).
ENKEL Å bRUKE Det er enkelt å fyre opp i en RAIS peiseovn. Det handler om å utnytte treet best mulig. Det gjør man ved å bruke tørr ved i passende størrelser. Ikke fyll ovnen for mye, og fremfor alt reguler lufttilførslen slik at det kommer mye luft i starten, og mindre luft inn når ilden har tatt godt tak. På en RAIS peisovn er ettgreps luftreguleringssystemet forbedret og forenklet.
25
RAIs 33 pEIssEtt Rundt gulvstativ på klebersteinsfot inkl. ildrake, kost og spade.
RAIs tILbEhøR
RAIs 31 & 32
pEIssEtt
Til vegg eller gulv m/ ildrake, kost og spade. Alle fås i grå eller sort håndtak i matt rustfritt stål.
26
RAIs UtENDøRsGRILL RAIs GIzEh Utendørsgrill med et moderne og visuelt design.Eller ildsted til hagen og sommerhuset om du vil.
RAIs CUbE
27
RAIS Worldwide:
France Espace Cheminées Scandinaves tel. +33 (1) 4535 2315 www.rais.fr
Iceland k. Richter Hf. tel. +354 5659000 www.rais.com
Norway Rais a/s tel. +45 9621 1112 www.rais.no
Poland Sweden BERtELSEN & Co. Sp. z O.O. Rais a/s tel. +48 (71) 3119247 tel. +45 9621 1122 www.rais.com www.rais.com
Finland OY Roltrade AB tel. +358 (9) 6824000 www.rais.com
Republic of Ireland Robeys Ltd tel. +44 (0) 1773 820940 www.rais.com
United Kingdom Robeys Ltd tel. +44 (0) 1773 820940 www.rais.com
USA / Canada Rais Inc tel. 888-RAIS-789 (toll-free) www.rais.com
Denmark Rais a/s tel. +45 9621 1122 www.rais.dk RAIS’ produktsortiment markedsføres i Holland, Italia, Portugal, Spania, Sveits, Tyskland og Østerrike Vennligst kontakt Attika Feuer for ytterligere informasjon. Attika Feuer AG Tel. +41 (0)41 784 80 80 www.attika.ch
w w w.r ais .c o m
På grunn av den konstante tekniske utviklingen forebeholder vi oss retten til å foreta endringer uten varsel i så vel i spesifikasjoner som farger og utstyr. Det tas videre forbehold for feil i tekst, bilder og spesifikasjoner.
Belgium Standard AHZ tel. +32 (16) 250015 www.rais.be