Children’s story and coloring book
儿童故事和着色书
Once upon a time there was a lovely bluebell flower. She lived in a garden and had eight little baby bluebells.
Once upon a time – 曾几何时 Lovely – 美丽的 Bluebell – 风铃草
Garden – 花园 Baby – 宝贝
One bluebell was named Curly. He was cute, but he was also naughty. He did not like to listen to Mama bluebell.
Named – 叫 Cute – 可爱 Naughty – 淘气 Did not like – 不喜欢 Listen – 听
Mama bluebell told her babies not to stay out in the sun for too long. The sun was too hot and could hurt them.
Told – 告诉 Babies – 婴儿 Stay out – 留 Sun – 太阳
Too long – 太久 Too hot – 太热 Hurt – 伤害
But Curly bluebell did not listen. He stayed out in the sun for a long time. Then, he fell asleep.
Did not – 不 Long time – 良久
Fell asleep – 睡着了
Mama came to wake Curly bluebell up. But Curly bluebell could not move. The sun had made his petals and stem dry. “Mama, what should I do?” Curly said. Mama replied “Let’s pray and ask God to help you.”
Wake up – 醒了 Could not – 不能 Move – 移动 Petals – 花瓣 Stem – 茎
Dry – 干 Replied – 回答 Pray – 祈祷 Help you – 帮助你
Suddenly, it started to rain. It rained all night. The rain healed Curly and made him feel better. Suddenly – 突然 Started – 开始 Rain – 下雨
All night – 所有夜 Healed – 愈合 Feel better – 感觉更好
The next morning, Curly woke up happy and healthy. Mama bluebell was very happy. “I learned a good lesson,” Curly said. “I will remember that it’s always better to obey Mama.” Good lesson – 寶貴的一課 Healthy – 健康 Remember – 记得 Better – 更好 Obey – 服从 Always – 总是
英文和中文儿童故事 – www.freekidstories.org Author unknown. Art by Shae/Microsoft Clipart.