Company Profile 2017
تأسســت شــركة موزابيــا الوطنيــه لتلبــي كل مــا يلــزم المــراه العصريــه م ــن منتج ــات مس ــتخلصة م ــن الطبيع ــه بعي ــدا ع ــن الم ــواد الصناعي ــه أوالمركب ــات الكميائي ــه وم ــا له ــا م ــن آث ــار خفي ــه ف ــي المس ــتقبل . نحــن نســعى لنكــون األوائــل فــي جــودة منتجاتنــا والتــي ســتبرز جمالــك عندم ــا ينبه ــر االخ ــرون بال َنتا ِئ ــج ،االنث ــى بطبيعته ــا االخ ــاذه تمي ــل ال ــى الطبيعـــة ،والبســـاطة الممزوجـــة بالفخامـــة .هكـــذا جـــاءت منتجاتنـــا دون أي تكلـــف لتختصـــر أكثـــر مـــن 50عامـــا مـــن األبحـــاث فـــي الطبيعـــة ومكوناته ــا لتس ــتخلص منتج ــات م ــن أعش ــاب ايطالي ــة طبيعي ــة . %100 هدفن ــا الرئيس ــي ه ــو االس ــتمرار ف ــي خل ــق الت ــوازن بي ــن التعم ــق ف ــي الحداثــة واألخــذ بكافــة ســبل التطــور التكنولوجــي فــي البحــث والتنقيــب ع ــن كل ماه ــو مس ــتخلص م ــن الطبيع ــة م ــع توفي ــر النتائ ــج الس ــريعة ف ــي ذات الوق ــت وتل ــك ه ــي المعادل ــة للجم ــال الطبيع ــي.
About
إن ســوق اإلمــارات مــن األســواق العالميــه التــي تتجــه إليهــا أنظارالشــركات لمس ــتحضرات التجمي ــل وم ــن ه ــذا المنطل ــق اس ــتقبلنا ه ــذه المنتج ــات الفريـــده مـــن نوعهـــا مـــن عالـــم مســـتحضرات التجميـــل المســـتخلصه م ــن الطبيعي ــه.
Mozabella National Company was established to meet all the requirements of modern women products derived from nature away from industrial materials or chemical compounds and their hidden effects in the future.
US
We seek to be the first in the quality of our products, which will show your beauty when others are dazzled by the results, the female nature of nature tends to save, and simplicity mixed with luxury. So our products came at no cost to shorten more than 50 years of research in nature and its components to extract products from 100 natural Italian herbs. Mozabella Company Profile 2017
مشـــهد مـــن ا لطبيعـــة ا أل م -ســـمفو نية كا ملـــة مـــن ا أل لـــو ا ن و ا لعطـــو ر و ا أل شـــكا ل ،و مـــع إ مكا نيا تهـــا ا لها ئلـــة -أ ر فقـــت بيتـــي جـــا ر د ا ن ميال نـــو ا لعـــا ج ا لطبيعـــي عـــن طر يـــق « حد يقـــة صغيـــر ة » مليئـــة با لجمـــا ل تـــم تخصيصهـــا لـــك .
Petit Jardin
BIO
ا لحـــب ،ا ال حتـــر ا م ،ا لبحـــث ا لعلمـــي و ا لجـــو د ة هـــي ر كا ئـــز خطو طنـــا للحصـــو ل علـــى منتجـــا ت تجميليـــة مقد مـــة خصيصـــا للحصـــو ل علـــي ا لر فا هيـــة و ا لجمـــا ل فـــي أ ي مر حلـــة عمر يـــة . مـــن مســـتخلصا ت طبيعيـــة . شـــها د ة A . I . A . Bا لمعتمـــد ة للز ر ا عـــة ا لعضو يـــة . صن ــع ف ــي ا يطا لي ــا . منا س ــب لجمي ــع أ ن ــو ا ع ا لبش ــر ة . منا س ــبة لجمي ــع ا أل عم ــا ر . ل ــم يت ــم ا ختب ــا ر ه عل ــى ا لحيو ا ن ــا ت . -مختبـــر عضو يـــا .
Love, respect, research and quality. The Spectacle of Mother Nature, perfect symphony of colors, fragrances and shapes, and its enormous potential fitotherapy are represented by the “small garden” Petit Jardin created for you. Love, respect, research and quality are the pillars of our line: - Based on natural extracts )- Certified by A.I.A.B. (Italian Organic Farming Association - Made in Italy - Suitable for all skin types - Suitable for all ages - Not tested on animals - Dermatologically tested
Mozabella Company Profile 2017
أ ثـــر ى عـــا م 2 0 1 5بمجمو عـــة مـــن ا لمنتجـــا ت ا لحا ليـــة و ا لتـــي تحمـــل شـــعا ر « ا لجمـــا ل ا لعضـــو ي » هـــذ ا ا لمفهـــو م مبنـــي علـــى أ ســـا س مـــن ا لمكو نـــا ت ا لنشـــطة ا لطبيعيـــة و ا لعضو يـــة مثـــل ( ا أل لـــو ة فيـــر ا ،ا لر مـــا ن ،ا لحنطـــة ا لســـو د ا ء ،و ز يـــت ا لز يتـــو ن ا لبكـــر ا لممتـــا ز ،و أ كثـــر مـــن ذ لـــك ) لمكا فحـــة ا لشـــيخو خة و مكا فحـــة ا إل جهـــا د ،و ا لعمـــل كملطـــف و مهـــد ئ ،و تتكـــو ن مـــن 1 7منتـــج إ ضا فـــي للجســـم و ا لو جـــه و ا لشـــعر . كل ا لمنتجـــا ت تحتـــو ي علـــى مكو نـــا ت نشـــطة تـــم ا لحصـــو ل عليهـــا مـــن خـــا ل ا لز ر ا عـــة ا لعضو يـــة ا لمعتمـــد ة و ا لتـــي تحتـــر م تما مـــا ا لجلـــد و ا لطبيعـــة .
ORGANIC Since March 2015 our products have been enriched with “Organic Beauty” slogan
BEAUTY
This concept is based on natural and organic active ingredients (Aloe Vera, pomegranate, wheat germ oil, extra virgin olive oil, and more) for Anti-aging and soothing properties, made up of 17 additional products for body, face and hair. All formulations contain ingredients coming from certified Organic Farming that fully respects our clients, the environment and animals.
Mozabella Company Profile 2017
بيتـــي چـــا ر د ن ميال نـــو تســـعي ا لـــي تشـــجيع ا لمســـتهلكين لتبنـــي ر و تيـــن ا لعنا يـــه با لبشـــر ه عـــن طر يـــق مســـتحضر ا ت مبتكـــر ه فـــي تجميـــل مبتكـــر ه فضـــا عـــن تكنو لو جيـــا ا لتو ا صـــل مـــع ا لعميـــل .
BIO CERTIFICATES
منتجـــا ت بيتـــي جـــا ر د ا ن ميال نـــو تفتخـــر بشـــها د ة A . I . A . B ا لبيئيـــة و ا لحيو يـــة و ا لملتز مـــة بجميـــع ا لمعا ييـــر ا لصد يقـــة للبيئـــة و مســـتحضر ا ت ا لتجميـــل ا لتـــي تحتـــر م ا لطبيعـــة . Petit Jardin encourages consumers to adopt a specific Wellness Ritual for the Skin, through the use of an innovative formula, based on natural extracts, certificated by Organic Farming. Products from Petit Jardin promotes Bio concept, certified by AIAB, to respond to all the criteria of environmentally friendly and natural skin care.
Mozabella Company Profile 2017
منـــذ ينا يـــر 2 0 1 6بـــد أ ت بيتـــي جـــا ر د ا ن ميال نـــو مشـــر و عا جد يـــد ا فـــي ا لســـو ق ا لد و ليـــة :أ و ر و بـــا و آ ســـيا و ا لشـــر ق ا أل و ســـط . و ا آل ن يس ــتمر ا لعم ــل عل ــى ا لنم ــو ف ــي جمي ــع أ نح ــا ء ا لعا ل ــم . منـــذ عـــا م 2 0 1 6نجحـــت شـــر كة ســـو ال لي بتحقيـــق ز يـــا د ة قد ر هـــا ٪3 5عـــن مبيعا تهـــا فـــي ا لعـــا م ا لما ضـــي . و مـــن ا لمتو قـــع لعـــا م %2 0 1 7با لتو ســـع ا لعا لمـــي ،أ ن تصـــل ا لنســـبة إ لـــي ز يـــا د ة قد ر هـــا ٪7 0كحـــد ا أل د نـــى .
INTERNATIONAL Petit Jardin, from January 2016, started a New Project in the International Market: Europe, Asia and the Middle East, United States.
DISTRIBUTORS
Now the business continues to grow around the World. In December 2016 Solale S.r.l. has an increase of %35 turnover compared to the previous year. For 2017, world expansion of Petit Jardin cosmetics is expected with a minimum increase of %70.
Mozabella Company Profile 2017
ا ليـــو م بيتـــي جـــا ر د ا ن ميال نـــو هـــي حقيقـــة و ا قعـــة مـــن ا لجمـــا ل ا لعضـــو ي و تحـــت شـــعا ر ( صنـــع فـــي ا يطا ليـــا ) و ضعـــت نفســـها بصال بـــة علـــى ا لســـا حة ا لو طنيـــة و ا لد و ليـــة . -ا لصي ــن
-ا لكو ي ــت
-غا نــا
المملكــة العربيــةالســعودية
-ا لبحر يـــن
-نيجير يـــا
-فلســـطين
-كا مي ــر و ن
-ا ليم ــن
-تو جــو
-تو نــس
-بينيـــن
-ســـر يال نكا
-جن ــو ب أ فر يقي ــا
ا إل م ــا ر ا ت ا لعر بي ــةا لمتحـــد ة مصــر قطــر -س ــلطنة عم ــا ن
INTERNATIONAL
MARKET
Mozabella Company Profile 2017
-ا أل ر د ن
با كســـتا ن إ ير ا ن ا لجا ب ــو نToday Petit Jardin is a solid brand of “Organic Beauty”, Made in Italy, establishing itself in the National and International Market. - Ghana
- Bahrain
- China
- Nigeria
- Palestine
- K.S.A
- Cameroon
- Yemen
- U.A.E
- Togo
- Tunisia
- Egypt
- Benin
- Sri Lanka
- Qatar
- South Africa
- Pakistan
- Oman
- Iran
- Jordan
- Gabon
- Kuwait
إ بتكـــر ت بيتـــي جـــا ر د ا ن ميال نـــو تطبيـــق ذ كـــي تحـــت إ ســـم ” “P E T I T JA R D I Nو ا لـــذ ي تـــم إ نشـــا ؤ ه مـــن خـــا ل تكنو لو جيـــا ا لو ا قـــع ا لمعـــز ز ،و يمثـــل تطـــو ر طبيعـــي للنشـــر ة ا لكال ســـيكية . عـــن طر يـــق تحميـــل ا لبر نا مـــج مجا نـــا مـــن متجـــر A p p S t o re و ،G o o g l e P l ayيكـــو ن لـــد ي ا لمســـتهلك ا لقـــد ر ة د ا ئمـــا علـــي ا لو صـــو ل إ لـــى خبيـــر ة ا لتجميـــل ا لمتخصصـــه و لتشـــر ح لهـــم فـــي شـــر يط فيد يـــو كل مـــن ا لمكو نـــا ت ا لنشـــطة ، و فو ا ئـــد ا لمنتجـــا ت و ا لطر يقـــة ا لصحيحـــة ال ســـتخد ا مها لتجنـــب ا إل ســـتعما ل ا لخا طـــئ . هـــذ ا ا لتطبيـــق يســـمح للعميـــل ،و ا لـــذ ي نقـــد ر تما مـــا ضـــر و ر ة ا لتحـــد ث مبا شـــر ة معـــه ،د ر ا ســـة و فهـــم كا مـــل لمنتجا تنـــا ،ممـــا يســـمح لنـــا أ ن نكـــو ن ،حتـــى ا آل ن ،ا لشـــر كة ا أل و لـــى فـــي ا لعا لـــم فـــي صنا عـــة مســـتحضر ا ت ا لتجميـــل ،ا لتـــي تجمـــع بيـــن تحقيـــق ا لر غبـــة فـــي ا تخـــا ذ جا نـــب حما يـــة ا لمســـتهلك . يتو فـــر ا لتطبيـــق با للغـــة ا ال يطا ليـــة ،و ا لعر بيـــة ،و ا ال نجليز يـــة و ا لبو لند يـــة . و قر يبـــا ســـو ف تكـــو ن متا حـــا أ يضـــا با للغـــة ا لصينيـــة ،و ا أل لما نيـــة و ا لفر نســـية و ا إل ســـبا نية .
Petit Jardin invests in communications, anticipating the future of cosmetics, with an app made in Augmented Reality, created to help customers discover in a simple and immediate any information of products of PJ Line.
SMART APP INNOVATION
The video automatically starts and a Beauty Consultant, available 24 hours a day, will illustrate in details all of the product information. The App is available in Italian, Arabic, English and Polish. It will soon be available in Chinese.
Mozabella Company Profile 2017
A p p S t o re عليـــك أ و ال بتحميـــل ا لبر نا مـــج مجا نـــا مـــن متجـــر G o o g l e P l ay أ و عليـــك ا ن تضـــع أ و تو جـــه كا ميـــر ا ا لها تـــف ا لذ كـــي، ببســـا طه ( أ و ا لتا بلـــت ) أ مـــا م إ ســـم ا لمنتـــج و ســـيظهر ا لڤيد يـــو ا لفيد يـــو يظهـــر لـــك علـــى ا لفـــو ر كل ا لتفا صيـــل و ا لمعلو مـــا ت و طر يقـــة، و ا لفو ا ئـــد، ا لو صـــف و ا لمكو نـــا ت: عـــن ا لمنتـــج مثـــل . ا ال ســـتخد ا م Download the App for free from Apple Store and Google Play
SMART APP
HOW TO USE?
Approach the phone or tablet camera on the product name printed on the box or paper catalogue of PJ products. Video will start immediately and show you in details each product information: description, ingredients, benefits, mode of use.
Mozabella Company Profile 2017
Download the App for free from Apple Store and Google Play Approach the phone or tablet camera on the product name printed on the box or paper catalogue of PJ products. Video will start immediately and show you in details each product information: description, ingredients, benefits, mode of use.
SMART APP
HOW TO USE?
Mozabella Company Profile 2017
عليـــك أ و ال بتحميـــل ا لبر نا مـــج مجا نـــا G o o g l e أ وA p p S t o re مـــن متجـــر Play عليـــك ا ن تضـــع أ و تو جـــه، ببســـا طه ) كا ميـــر ا ا لها تـــف ا لذ كـــي ( أ و ا لتا بلـــت أ مـــا م إ ســـم ا لمنتـــج و ســـيظهر ا لڤيد يـــو ا لفيد يـــو يظهـــر لـــك علـــى ا لفـــو ر كل ا لتفا صيـــل و ا لمعلو مـــا ت عـــن ا لمنتـــج ، و ا لفو ا ئـــد، ا لو صـــف و ا لمكو نـــا ت: مثـــل . و طر يقـــة ا ال ســـتخد ا م
تقـــد م مجمو عـــة ا لســـفر إ مكا نيـــة ا إل ختيـــا ر بثقـــة ،ا لمنتـــج ا لمنا ســـب لـــك ،و و ضعـــت بيـــن يد يـــك 1 3مـــن مســـتحضر ا ت ا لتجميـــل ا لخا صـــة بـــك فـــي نســـخة مصغـــر ة منا ســـبة للســـفر . تعطيـــك ا لفر صـــة لتجر بـــة منتجا تنـــا ا لتجميـــل فـــي شـــكل حقيبـــة أ نيقـــة يمكنـــك حملهـــا معـــك أ ثنـــا ء ا لســـفر أ و إ ختيا ر هـــا كهد يـــة ر ا ئعـــة .
TRAVEL KIT GRAPHIC 1
بإ ســـتعما لهم مبا شـــر ة علـــى بشـــر تك ،يمكنـــك بذ لـــك ا إل ســـتمر ا ر فـــي ر و تيـــن جما لـــك حتـــي أ ثنـــا ء ا لســـفر . The Travel Kit offers the possibility to choose with confidence, which product is right for you, putting you at your disposal 13 cosmetic products in a travel size version. You have the chance to try our beauty products with an elegant pouch as a gift to carry them with you. Try them directly on your skin, you can continue your beauty routine during travel
Mozabella Company Profile 2017
مجمو عـــة ا لســـفر ا أل نيقـــة ،و ا لمعـــز ز ة با لر ســـو ما ت ا لمســـتو حا ة مـــن ا لطبيعـــة :تلـــك ا لشـــجر ة ا لتـــي تز يـــن حقيبـــة ا لســـفر تحكـــي و تصـــو ر مو ا ســـم د و ر ة ا لطبيعـــة ا لتـــي ننتمـــي إ ليهـــا ، و ا لتـــي تبيـــن جمـــا ل كل مر حلـــة حتـــي فـــي ا لفـــر و ق ا لد قيقـــة و ا لر مز يـــة . مثـــل ا لطبيعـــة ،فـــإ ن جلـــد ا لمـــر أ ة يمـــر و يكمـــل عـــد ة مر ا حـــل و د و ر ا ت و ا لتـــي يحتـــا ج خال لهـــا لإل هتمـــا م و ا إل نتبـــا ه للبقـــا ء علـــي شـــبا به و جما لـــه ا لطبيعـــي و ا لمضيـــئ . An elegant Travel Kit, enhanced with graphics inspired by nature: the tree imprinted on the package tells the cycle seasons of nature to which we belong, showing the beauty of each period in every nuances and symbolism.
TRAVEL KIT GRAPHIC 2
Like nature, the skin of women completes its cycle and needs cares and attentions to stay young with luminous natural beauty.
Mozabella Company Profile 2017
د ا خـــل مجمو عـــة ا لســـفر ،ســـو ف تكتشـــف مفا جـــأ ة ســـا ر ة و هـــي 8 :منتجـــا ت للو جـــه و 5منتجـــا ت للعنا يـــة با لجســـم ، مقد مـــة إ ليـــك فـــي عبـــو ا ت أ نيقـــة . أ نـــت مد عـــو لتجر بـــة ا لنســـيج ا لمخملـــي و ا لعطـــو ر ا لجد يـــد ة ا لتـــي ســـتر ا فقك أ ينمـــا ذ هبـــت .
TRAVEL KIT GRAPHIC 3
تجر بـــة حســـية و ر فا هيـــة عا ليـــة ،مو جـــه خصيصـــا للحفـــا ظ علـــي جما لـــك ،مـــن ا لمتخصيصـــن فـــي مجـــا ل مســـتحضر ا ت ا لتجميـــل . Inside the Travel kit, you’ll discover a pleasant surprise: 8 face products and 5 body products, presented in a stylish containers. You’re invited to try the velvety texture and fresh fragrances that will accompany wherever you go. A sensory experience and well–being are made specifically for your beauty from a specialized cosmetic biologist.
Mozabella Company Profile 2017
منتجــا ت ا لو جــه ضــد تقــد م ســن ا لبشــر ه حليــب تنظيــف الوجــه ( 15مــل) تونيـــك منشـــط للوجـــه ( 15 مـــل ) مقشــر لطيــف للوجــه ( 5مــل) ماســـك ضـــد تقـــدم ســـن البشـــره ( 5مـــل) كريـــم النهـــار ضـــد تقـــدم ســـن البشـــره ( 5مـــل) كريـــم الليـــل ضـــد تقـــدم ســـن البشـــره ( 5مـــل) س ــيروم مرك ــز ض ــد تق ــدم س ــن البشـــره ( 5مـــل) جــل لهــاالت العيــن ( 5مل)
منتجــات الجســم ضــد تقدم س ــن البشره
كري ــم الجس ــم ض ــد تق ــدم س ــن البش ــره ( 15م ــل) صنفـــره منظفـــه للجســـم (15 مـــل) كريـــم عـــاج الســـليوليت (15 مـــل) كري ــم اليدي ــن ض ــد تق ــدم س ــن البشـــره ( 5مـــل) كريم لراحة القدمين ( 15مل)
Anti-Aging Body Line
Anti-Aging Face Line
)Anti-aging Body Cream (15 ml
)Facial Cleansing Milk (15 ml
)Exfoliating Body Lotion (15 ml
)Revitalizing Tonic Lotion (15 ml
)Cellulite Treatment Cream (15 ml
)Delicate Face Scrub (5 ml
)Anti-aging Hand Cream (5 ml
)Global Anti-aging Mask (5 ml
)Legs Relaxing Cream (15 ml
)Anti-aging Day Cream (5 ml
TRAVEL KIT PRODUCTS
)Anti-aging Night Cream (5 ml )Anti-aging Intensive Serum (5 ml )Eye Contour Gel (5 ml
Mozabella Company Profile 2017
ANTI-AGE LINE YOUNG LINE COSMETICS TEXTILE MUM & BABY LINE SUN PROTECTION LINE Petit Jardin encourages customers to adopt a specific Wellness Ritual for the skin, through the use of an innovative formula in our products: Anti-age Line, Young Line, Cosmetics Textile, Mum and Baby Line, Sun Protection Line, which are based on selected high quality ingredients.
بيت ــي ج ــا ر د ا ن تش ــجع عمال ء ه ــا عل ــى تبن ــي م ــن خ ــا ل إ س ــتخد ا م، ر و تي ــن ا لعنا ي ــة با لبش ــر ة خ ــط مض ــا د ض ــد: صيغ ــة مبتك ــر ة ف ــي منتجا تن ــا مس ــتحضر ا ت، خ ــط ا لش ــبا ب، تق ــد م س ــن ا لبش ــر ة منتجـــا ت ا لعنا يـــة با لطفـــل، ا أل قمشـــة ا لتجميليـــة جمي ــع، خ ــط ا لو قا ي ــة م ــن ا لش ــمس، و ا أل م ا لمنتج ــا ت تق ــو م عل ــى أ س ــا س م ــن ا إل ختي ــا ر . ا لد قي ــق لمكو ن ــا ت عا لي ــة ا لج ــو د ة
PRODUCT
LINES
Mozabella Company Profile 2017
مكو ن ــا ت فعا ل ــه طبيعي ــه ت ــز ر ع م ــن خــا ل ز ر ا عــه عضو يــه معتمــد ه ا ختـــا ف مكو نـــا ت منتجا تنـــا تر جـــع أل نهـــا ليســـت فقـــط طبيعيـــه و لكـــن ز ر عـــت بطر يقـــة ا لز ر ا عـــه ا لعضو يـــه ا لتـــي . تجعلهـــا خا ليـــه مـــن ا ي ا ثـــا ر ضـــا ر ه للمبيـــد ا ت
ORGANIC
BEAUTY
Natural active ingredients based on Certified Organic Farming The diversity of our ingredients coming not only from natural resources but also certified organic farming that keep them free from any harmful effect of pesticides.
Mozabella Company Profile 2017
خُ ال صـــا ت طبيعيـــه ثمينـــه ! لنتا ئـــج مذ هلـــه
Precious Extracts for Extraordinary Results!
ORGANIC EXTRACTS
Mozabella Company Profile 2017
ا لــو فيــر ا ( ا لصبــا ر ) ز يــت ا لز يتــو ن ز يــت ا أل ر كا ن ز يــت جنيــن ا لقمــح ز بــد ه ا لشــيا ز يــت ثمــر ة ا لــو ر د ا لجبلــي ز يــت لــب ا لمشــمش ز يــت ا للــو ز ا لحلــو
Aloe vera Extra virgin olive oil Argan oil Wheat germ oil Shea butter Rosehip oil Apricot kernel oil Sweet Almond Oil
ORGANIC EXTRACTS
Mozabella Company Profile 2017
يعط ــي ق ــو ة للجل ــد ا لمتع ــب ا لبا ه ــت ل ــه تأ ثي ــر و قا ئ ــي و مض ــا د إل حتق ــا ن ا لجل ــد يحــا ر ب عال مــا ت تقــد م ســن ا لبشــر ه يجع ــل ا لبش ــر ه نا عم ــه و سلس ــه
ALOE VERA
It gives strength to tired and dull skin It provides decongestant and protective properties on the skin It fights free radicals and the signs of aging It promotes the process of skin hydration It makes the skin soft and smooth
Mozabella Company Profile 2017
يقل ــل م ــن تد ه ــو ر خال ي ــا ا لبش ــر ه و يس ــا عد عل ــي . تج ــد د ا لبش ــر ه بش ــكل ملح ــو ظ يز يــد مــن مر و نــة ا لجلــد فــي ا لو قــت ا لــذ ي يحمــي ا لجل ــد م ــن عال م ــا ت ا لتم ــد د )يعم ــل عل ــي مكافح ــة الش ــيخوخة (مض ــاد لألكس ــده يســاعد علــى تقليــل ظهــور التجاعيد وخطــوط العبوس
OLIVE OIL It reduces cell degeneration providing a visible skin renewal It increases skin elasticity while protecting the skin from stretch marks It provides anti-aging properties and fights free radicals It helps to reduce wrinkles and face expression lines.
Mozabella Company Profile 2017
يعم ــل عل ــي ش ــد ا لبش ــر ه يعطـــي تحســـن و تأ ثيـــر فـــو ر ي فـــي ســـطح ا لجلـــد بشـــكل ملحـــو ظ مض ــا د للتجا عي ــد ف ــو ر ي و طو ي ــل ا ال ج ــل ) * ( مثبـــت معمليـــا
ARGAN OIL
It gives immediate natural lifting effect (clinically proven) It improves skin surface and gives visible results. It provides immediate and long-term anti-wrinkle action (clinically proven)
Mozabella Company Profile 2017
مضــا د لأل كســد ه و أ عــر ا ض تقــد م ســن ا لبشــر ه هـــو عنصـــر غنـــي بڤا يتا ميـــن أ و ا لـــذ ي يســـا عد علـــي تقليـــل تلـــف ا لجلـــد ا و ا لبشـــر ه يد عـــم تكو يـــن ا لكو ال چيـــن بطر يقـــه صحيـــه إ لـــي جا نـــب ا لحفـــا ظ علـــي لـــو ن ا لبشـــر ه يقلـــل عمليـــه تقـــد م ســـن ا لبشـــر ه و يقلـــل مـــن تصبـــغ ا لجلـــد
WHEAT
It provides antioxidant and Anti-Aging properties
GERM OIL
Vitamin E reduces skin damage, helps in collagen formation and brings tone to the skin It prevents and reduces skin pigmentation
Mozabella Company Profile 2017
تر كيـــز ا لمكو نـــا ت ا لطبيعيـــه و ا ال حمـــا ض ا لد هنيـــه فـــي ذ بـــد ة ا لشـــيا يجعلهـــا مغذ يـــه و مر طبـــه للبشـــر ه تس ــا عد ف ــي ا نت ــا ج ا لكو ال چي ــن بطر يق ــه طبيعي ــه
SHEA BUTTER
The high concentration of natural vitamins and fatty acids found in Shea butter make it a natural extract with remarkable properties that moisturizes skin, making it smooth and velvety.
Mozabella Company Profile 2017
ير طـــب ا لجلـــد ا لجـــا ف أ و ا لمتضـــر ر مـــن ا شـــعه ا لشـــمس يســـا عد علـــي تحســـين مظهـــر ا لجلـــد مـــن ا لنـــد و ب و ا لتجا عيـــد و عال مـــا ت تمـــد د ا لجلـــد . مصـــد ر طبيعـــي لفيتا ميـــن أ ممـــا يســـا عد علـــي منـــع ا لشـــيخو خه ا لمبكـــر ه ا لنا جمـــه عـــن ا لتعـــر ض أل شـــعه ا لشـــمس مص ــد ر طبيع ــي لمض ــا د ا ت ا أل كس ــد ه Based on essential fatty acids in rosehip oil, it prevents dry skin and provide natural antioxidant properties.
ROSEHIP OIL
It reduces the appearance of scars, wrinkles and stretch marks. Vitamin A prevents skin aging and protects from sun exposure.
Mozabella Company Profile 2017
APRICOT KERNEL OIL
تأ ثيـــر مر طـــب -ز يـــت لـــب ا لمشـــمش هـــو مليـــن ( مر طـــب ) ممتـــا ز . مضـــا د لإل لتهـــا ب -فهـــو يقلـــل مـــن ا إل ا تهـــا ب عنـــد ا إل ســـتعما ل ا لمو ضعـــي . مكا فـــح ا لشـــيخو خة -يو فـــر ا لتغذ يـــة و ا لد عـــم للجلـــد بحيـــث يتـــم تقليـــل عال مـــا ت تقـــد م ا لســـن .بفضـــل محتـــو ا ه ا لغنـــي مـــن حمـــض ا أل و ليـــك و حمـــض ا للينو ليـــك . مطهـــر -يقلـــل مـــن خطـــر ا لعـــد و ى فـــي ا لجـــر و ح ا لمفتو حـــة . مضـــا د لأل كســـد ة -يحمـــي ا لبشـــر ة مـــن أ ضـــر ا ر ا لجـــذ و ر ا لحـــر ة . It intensely nourishes the skin. Anti - inflammatory properties heal skin from cuts, wounds, abrasions. Anti-Aging fights skin aging, thanks to the presence of oleic acid and of linoleic acid. Anti Septic: reduces the risk of infections, in case of open wounds, cuts, abrasions. Antioxidant protects the skin from free radicals.
Mozabella Company Profile 2017
ز يـــت ا للـــو ز هـــو مصـــد ر طبيعـــي غنـــي بفيتا ميـــن ( ،مضـــا د قـــو ي لأل كســـد ة ) ،يحمـــي ا لبشـــر ة مـــن عو ا مـــل ا أل كســـد ة و أ ضـــر ا ر ا أل شـــعة فـــو ق ا لبنفســـجية . يمتـــص بســـهو لة مـــن خـــا ل ا لجلـــد ،يعطـــي نعو مـــة للبشـــر ة و يســـا عد علـــي طـــر د ا لر و ا ســـب و ا لشـــو ا ئب ا لمتر ا كمـــة د ا خـــل مســـا م ا لجلـــد و بصيـــا ت ا لشـــعر . بفضـــل إ حتـــو ا ء ه علـــي فيتا ميـــن أ فإ نـــه يســـا عد علـــي ا لحـــد مـــن حـــب ا لشـــبا ب . ز يـــت غنـــي با لبر و تينـــا ت و ا أل حمـــا ض ا أل مينيـــة ا لال ز مـــة لتكو يـــن ا لكو ال جيـــن . It protects skin from oxidative stress and damage caused by UVA and UVB rays.
SWEET ALMOND OIL
It leaves the skin soft and supple The presence of Vitamin A plays an effective role in the case of acne Rich protein in this oil stimulates the formation of collagen.
Mozabella Company Profile 2017
: منت ــج يش ــمل١٧ ا لو جــه ا لجس ــم ا لش ــعر مجمو عـــه نســـا ئيه فا خـــر ه
17 PRODUCTS including :
منتجـــا ت فـــي٨ با إل ضا فـــه ا لـــي . متكا ملـــه
ORGANIC
PRODUCTS
Face Body Hair In addition to 8 products of Young Line, in a complete Luxury Women Kit.
Mozabella Company Profile 2017
ال داعـــي للقلـــق حـــول عالمـــات تقـــدم الســـن ! إ ن ا أل مصـــا ل و ا لكر يمـــا ت ا لعضو يـــة ا أل كثـــر ا بتـــكا ر ا تعمـــل علـــي تأ لـــق جما لـــك فـــي أ ي ســـن ،و إ عطـــا ء حتـــى ا لجلـــد ا أل كثـــر نضجـــا حيو يـــة جد يـــد ة و نتا ئـــج ملمو ســـة علـــى ا لمـــد ى ا لطو يـــل .
ANTI AGE
No more worries about !the signs of passing time ANTI-AGE LINE
LINE
The Serum and the most innovative Organic Creams will illuminate your beauty at any age, giving even the most mature skin new vitality and long - term visible results.
Mozabella Company Profile 2017
تأ ثي ــر ش ــد طبيع ــي- كر ي ــم ا لنه ــا ر ض ــد تق ــد م س ــن ا لبش ــر ه كر يـــم ر ا ئـــع ضـــد، يعمـــل علـــى شـــد ا لو جـــه بطر يقـــه طبيعيـــه ز يـــت، غني بجـــل ا ال لـــو ا ڤيـــر ا ا لنقـــي، تقـــد م ســـن ا لبشـــر ه و مكو نـــا ت عضو يـــه فعا لـــه تســـا عد، بـــذ و ر ا لكر كد يـــه، ا ال ر جـــا ن . علـــي محا ر بـــة تقـــد م ســـن ا لبشـــر ه تأ ثي ــر ش ــد طبيع ــي- كر ي ــم ا للي ــل ض ــد تق ــد م س ــن ا لبش ــر ه يســـا عد بو ضـــو ح علـــى محا ر بـــه عال مـــا ت تقـــد م، كر يـــم ر ا ئـــع لـــه تأ ثيـــر. يســـتخد م فـــي ا لمســـا ء قبـــل ا لنو م، ســـن ا لبشـــر ه ينشـــط ا لجلـــد ا لبا هـــت ا لمتعـــب و يجعلـــه نا عـــم و، فـــو ر ي نقـــي بشـــكل ملحـــو ظ ANTI-AGING DAY CREAM - NATURAL LIFTING EFFECT Anti-aging treatment embellished with an incredible mix of natural and organic extracts enriched with pure Aloe Vera gel, Argan oil, Hyaluronic acid, and the seeds of Hibiscus, born to fight the signs of aging, it develops an immediate and lasting natural lifting effect, leaving the skin smooth and velvety.
ANTI AGE
LINE
ANTI-AGING NIGHT CREAM - NATURAL LIFTING EFFECT Anti-aging cream, with a pleasant and delicate texture, made from natural extracts: Shea butter, aloe Vera, hyaluronic acid, Argan oil, hibiscus seeds, calendula, designed to take care of your skin while you sleep. It develops an action for natural lifting effect on expression lines. The tired and fatigued skin regains vigor and looks firmer plus more toned. Mozabella Company Profile 2017
ج ــل محي ــط ا لعي ــن منتـــج ر ا ئـــع متخصـــص لمنطقـــه محيـــط ا لعيـــن ،يعمـــل علـــي تر طيـــب و حما يـــه ا لجلـــد مـــن ا لتلـــو ث و ا لمكيا چ ،مر طـــب و مليـــن للبشـــر ه ،يقلل عال مـــا ت تقـــد م ســـن ا لبشـــر ه . ســير و م مر كــز ضــد تقــد م ســن ا لبشــر -تأ ثيــر شــد طبيعــي يعمـــل علـــي إ صـــا ح عال مـــا ت تقـــد م ا لســـن ،ذ و تأ ثيـــر فـــو ر ي يعمـــل علـــى تقليـــل ا لتجا عيـــد و خطـــو ط تمـــد د ا لو جـــه ، و علـــي إ ســـر ا ع تجـــد د ا لخال يـــا بصـــو ر ة طبيعيـــه و يعمـــل بقـــو ه علـــي تطو يـــر ا لتأ ثيـــر ا لمضـــا د للتجا عيـــد لجعـــل ا لبشـــر ه تبـــد و ا كثـــر ليو نـــه و ا كثـــر شـــبا با .
ANTI AGE
EYE CONTOUR GEL Product based on natural extracts: Aloe Vera Gel, Hyaluronic Acid heals particularly affected area caused by fatigue and passing time: the eye. Emollient and moisturizing, it tones and contrasts the signs of skin aging.
LINE
ANTI-AGING INTENSIVE SERUM - NATURAL LIFTING EFFECT Cream made from natural ingredients, this anti-age treatment was created with the aim to combat effectively the wrinkles and fight the signs of aging. He plays an intensive repairing and restructuring action: promoting cell renewal and making the skin look smooth, soft and velvety.
Mozabella Company Profile 2017
حلي ــب تنظي ــف ا لو ج ــه غنـــي٠ مليـــئ بصفـــا ت طبيعيـــه مغذ يـــه و مز يلـــه لال حتقـــا ن با لعطـــر ا لفر يـــد يز يـــل ا لمكيـــا ج بلطـــف مـــن خـــا ل ا حتـــر ا م كا مـــل للبشـــر ه و يز يـــل ا لشـــو ا ئب و يجعـــل ا لبشـــر ه صا فيـــه . ســـر يعا تو ني ــك منش ــط للو ج ــه عميقـــه لنظا فـــه٠ ا ليو مي لإل ســـتعما ل لطيـــف منظـــف هـــو ر ا ئـــع لتر طيـــب و تنشـــيط و إ ز ا لـــه بقا يـــا و ر و ا ســـب, تـــا ر كا٠ يجعل ا لبشـــر ه مشـــد و د ه و يغلـــق ا لبثو ر٠ ا لبشـــر ه . ا لبشـــر ه نظيفـــه و نا عمـــه كا لحر يـــر CLEANSING MILK A product based on natural extracts: Aloe Vera gel, of bio germ oil, extra virgin olive oil, hyaluronic acid, chamomile, it is designed to protect the skin. It removes all impurities and makes the skin immediately clean, soft and relaxed, leaving a pleasant feeling .
ANTI AGE
LINE
REVITALIZING TONIC LOTION Based on natural extracts, this tonic is designed to be used every day, thanks to its characteristics of sensitivity and rapid absorption. It hydrates, refreshes and removes impurities and residues on skin, making it clean, toned, firm and smooth.
Mozabella Company Profile 2017
مقش ــر لطي ــف للو ج ــه أ كثـــر بكثيـــر مـــن مجـــر د مقشـــر ا نـــه عـــا ج فعـــا ل للو جـــه مـــن مكو نـــا ت طبيعيـــه عضو يـــه و مـــن حبيبـــا ت نـــو ا ة ا لمشـــمش . يقشـــر و ينعـــم بلطـــف و يحســـن تـــو ا ز ن ا لبشـــر ه ما ســك ضــد تقــد م ســن ا لبشــر ه
ANTI AGE
LINE
حـــل مبتكـــر و طبيعـــي يحـــا ر ب عال مـــا ت إ جهـــا د ا لبشـــر ه ُصنـــع . ليحـــا ر ب عال مـــا ت تقـــد م ســـن ا لبشـــر ه و قلـــه ليو نـــه ا لبشـــر ة DELICATE FACE SCRUB Facial treatment based on bio-active ingredients and hazel bio micro-spheres apricot. It performs a gentle exfoliating action and improves the skin balance. The skin will become soft, smooth and silky, from the first application. GLOBAL ANTI-AGING MASK Innovative and completely natural solution to fight the signs of skin fatigue. It is created to effectively prevent skin aging, improve skin elasticity and reduce wrinkles. It has an immediate and long lasting natural lifting effect.
Mozabella Company Profile 2017
غســو ل ا لجســم ضــد تقــد م ســن ا لبشــر ه ينظـــف ا لبشـــر ه بلطـــف ا ثنـــا ء ا ال ســـتحما م و يتـــر ك شـــعو ر ا لطيفـــا مـــن ا لنضـــا ر ه و ا لصحـــه و بفضـــل ا لخال صـــا ت ا لطبيعيـــه ا لعضو يـــه ا لمضـــا د ه لال حتقـــا ن ا لتـــى تحمـــي و تر طـــب جميـــع ا نـــو ا ع ا لبشـــر ه و خا صـــه ا لبشـــر ه ا لحسا ســـه . كر يــم ا لجســم ضــد تقــد م ســن ا لبشــر ه كر يـــم نقـــي و ر قيـــق ،غنـــي بمكو نـــا ت طبيعيـــه فعا لـــه لـــه مفعـــو ل ثال ثـــي يحمـــي و ير طـــب و ينعـــم .
ANTI AGE
LINE
ا نـــه يحمـــي ا لجلـــد حتـــي فـــي حـــا ال ت ا ال حمـــر ا ر و يجعلـــه نا عـــم و ر طـــب طـــو ل ا لنهـــا ر و يمنـــع تقـــد م ســـن ا لبشـــر ه و يحســـن تو ا ز نهـــا . ANTI-AGING BODY WASH A product based on natural extracts, born to gently cleanse skin. It brings a pleasant sensation of freshness and well-being. The skin regains its balance, appears hydrated, smooth, soft and radiant. It is suitable for all types of skin and ideal for daily use. ANTI-AGING BODY CREAM Delicate and refined cream, ideal for the whole body, rich in natural active ingredients that have a soothing, moisturizing and anti-aging properties. It protects the skin even in case of redness, leaving it soft and smooth throughout the day and improving its balance.
Mozabella Company Profile 2017
كر يـــم ا لســـليو ليت عـــا ج ر ا ئـــع يمكنـــه محا ر بـــه ا لعيـــو ب ا لو ا ضحـــه ا لتـــي يســـببها مكو نـــا ت طبيعيـــه تقـــو ي ا لبشـــر ه و تحســـن، ا لســـليو ليت جـــو د ه ا لنســـيج ا لجلـــد ي بشـــكل ملحـــو ظ و تعمـــل علـــى شـــد . ا لبشـــر ه صنفـــر ه منظفـــه للجســـم عـــا ج لتنشـــيط و تقشـــير ا لجســـم مكـــو ن مـــن مســـتخلصا ت كـــر ا ت صغيـــر ه مـــن نـــو ا ة ا لمشـــمش تعمـــل علـــي، طبيعيه . تنعيـــم و تر طيـــب و شـــد ا لجســـم
ANTI AGE
LINE
CELLULITE TREATMENT CREAM Treatment rich in active ingredients such as Organic Extra Virgin Olive Oil, Sweet Almond Oil, Apricot Kernel Oil and Bio Wheat Germ, ideal for those who want to fight effectively the cellulite and reshape your body. In a short time, you will notice an improvement: a more elastic and compact skin, a more toned fabric; and above all, a significant reduction of the phenomenon known as orange peel. EXFOLIATING BODY LOTION Exfoliating and revitalizing treatment based on natural extracts and microspheres of Apricot Kernel. It smoothes, tones and softens the skin. Much more than just a lotion, it does not dry the skin but makes it immediately compact, smooth and luminous.
Mozabella Company Profile 2017
كر ي ــم لر ا ح ــة ا لقد مي ــن يو صـــى بـــه خصو صـــا إل حســـا س ا لقـــد م ا لمتعبـــه و . يتـــر ك شـــعو ر ا مـــن ا لخفـــه و ا لر فا هيـــه طو يـــل ا ال مـــد، ا لثقيله كر يــم ا ليد يــن ضــد تقــد م ســن ا لبشــر ه كر يـــم حقيقـــي لعـــا ج ا ليد يـــن يحمـــي ا لجلـــد مـــن حسا ســـيه يتـــر ك، و ا ال لتهـــا ب ا لـــذ ي تســـببه بعـــض ا لعو ا مـــل ا لخا ر جيـــه . ير طـــب ا ليد يـــن بعمـــق، ا لجلـــد نا عـــم و مخملي ) نا ت ــو ر چ ــل ( مض ــا د لال لتها ب ــا ت يســـا عد علـــي محا ر بـــه ا لمضا يقـــا ت، عـــا ج حقيقـــي و طبيعـــي ا لقليلـــه ا ليو ميـــه بطر يقـــه عمليـــه و ســـر يعه و ذ لـــك بفضـــل . تر كيبتـــه ا لتـــي تعتمـــد علـــي مكو نـــا ت طبيعيـــه فعا لـــه LEGS RELAXING CREAM Skin care based on natural extracts absorbed quickly, ideal for tired legs. It gives the legs a pleasant sensation of freshness and prolonged relaxation. Recommended as solution for the daily tensions.
ANTI AGE
LINE
ANTI-AGING HAND CREAM Treatment based on natural extracts, with a soft texture and rapid absorption, made for our precious hands. Simple to use and extremely pleasant, it gives an intensive anti-age action. It moisturizes the skin of hands, making it visibly soft and smooth. NATURGEL Natural anti-inflammatory gel made from Arnica and Devil›s Claw, it helps to fight the small daily inconveniences and gives a feeling of immediate well-being and freshness, relaxing the muscle and joints. Mozabella Company Profile 2017
بلس ــم مغ ــذ ي للش ــعر يســـا عد علـــي، يجعلـــه نا عـــم مـــن ا ال جهـــا د و . لفتـــر ه طو يلـــه
يغـــذ ي ا لشـــعر علـــي ا لفـــو ر، بلســـم ثميـــن إ ســـتعا د ة ا لقـــو ه ا لد ا خليـــه للشـــعر ممـــا يحمـــي ا لشـــعر، ســـلس و ســـهل ا لتمشـــيط، ا لتلـــو ث و يتر كـــه نظيـــف و لطيـــف ا لملمـــس ش ــا مبو حما ي ــه للش ــعر
ُصمـــم لحما يـــه و تنظيـــف ا لشـــعر، شـــا مبو طبيعـــي و لطيـــف يحتـــر م فـــر و ة ا لـــر أ س و يقضـــي علـــي ا لعال مـــا ت ا لتـــي، غنـــي بمكو نـــا ت طبيعيـــه، ســـببتها ا لعو ا مـــل ا لخا ر جيـــه . تغـــذ ي أ ليـــا ف ا لشـــعر و تجعلـــه ال معـــا و نا عمـــا مثـــل ا لحر يـــر
ANTI AGE
LINE
NOURISHING AND PROTECTIVE CONDITIONER A conditioner based on natural extracts Aloe Vera, Extra Virgin Olive Oil, Wheat Germ Oil, Moringa, designed to cleanse and heal the stressed hair. It nourishes deeply the hair, leaving it clean, soft, shiny and easy to comb. It is suitable for stressed hair and can be used every day. GENTLE AND PROTECTIVE SHAMPOO Treatment based on natural and organic extracts of Aloe Vera, Extra Virgin Olive Oil and Wheat Germ Oil designed to cleanse the hair while protecting the scalp. It improves hair structure, thanks to its properties that moisturize. Hair will get new vitality and become shiny, soft, and easy to comb. It’s suitable for all types of hair.
Mozabella Company Profile 2017
جمـــا ل حقيقـــي مر كـــز و مصمـــم لز يـــا د ة تنا غـــم ا لجســـم ، مر فـــق فـــي ثما نيـــة منتجـــا ت ثمينـــة .
YOUNG
LINE
مخمليـــة ا لملمـــس و ذ ي ر ا ئحـــة منعشـــة و غنيـــة و ا لتـــي تعمـــل علـــي ا لعنا يـــة با لبشـــر ة عـــن طر يـــق ا لتنظيـــف ،و ا لتر طيـــب و إ عـــا د ة تشـــكيله بصـــو ر ة طبيعيـــة .
YOUNG LINE
A concentrated real beauty care for the harmony of the body and the face enclosed in 8 precious products. Velvety texture and fresh fragrance will take care of your skin by cleansing, remodeling and hydrating.
Mozabella Company Profile 2017
كر ي ــم ا للي ــل للو ج ــه بن ــد ي ا لعنب ــر فعـــا ل لتجد يـــد ا لبشـــر ه ُمبتكـــر مـــن مكو نـــا ت عـــا ج حقيقـــي و َ نشـــطة طبيعيـــة مصممـــة خصيصـــً لتغذ يـــة و تجد يـــد خال يـــا ا لبشـــر ه ،إ حيـــا ء و تنشـــيط حتـــى ا لجلـــد ا أل كثـــر إ جهـــا د ًا , يعمـــل خـــا ل ســـا عا ت ا لر ا حـــة .ليظهـــر ا لجلـــد علـــى ا لفـــو ر بمظهـــر جد يـــد و ســـلس . كر ي ــم ا لنه ــا ر للو ج ــه فا ئ ــق ا لتر طي ــب فـــي صيغـــة مبتكـــر ة للغا يـــة ،منقحـــة مـــع مســـتخلص ا لطحا لـــب ا لحمـــر ا ء ،ز يـــو ت ا لجو جو بـــا ا لثمينـــة ،ثمـــر ا لـــو ر د ، صو د يـــو م ،P C Aا لكو ال جيـــن ا لبحـــر ي و مســـتخلص ر و ز ا كا نينـــا ،يعطـــي ر و عـــة و د ينا ميكيـــة جد يـــد ة للجلـــد مـــن ا لتطبيـــق ا أل و ل .
YOUNG
FACE NIGHT CREAM WITH CORNFLOWER WATER Cream based on natural extracts like cornflower water, an extremely velvety touch, it acts during the night, the perfect time when the skin regenerates. It moisturizes the skin, regenerates it and makes it visibly hydrated, supple, toned, firm, bringing a fresh feeling.
LINE
SUPER HYDRATATING DAY FACE CREAM Treatment with a very light texture based on natural extracts: rosa canina extract, created to hydrate deeply the skin. From the first application, the skin will look toned, firm, smooth and velvety.
Mozabella Company Profile 2017
ج ــل محي ــط ا لعي ــن با لر م ــا ن عـــا ج حقيقـــي للتجد يـــد و ا ال صـــا ح و ا للـــذ ي يســـتهد ف . ا لمنطقـــة حـــو ل ا لعينيـــن لتضـــي ء ا لعيـــو ن بإ طال لـــة بهيـــة فهـــو يجمـــع بيـــن ا إل جـــر ا ء ا ت ا لفعا لـــة للتلطيـــف مـــع ا لملمـــس . ا لنا عـــم و ا لر ا ئحـــة ا لطا ز جـــة للغا يـــة مقش ــر ا لو ج ــه بآل ل ــئ ا لجو جو ب ــا يعمـــل علـــي تجديـــد الجلـــد مـــع حبـــات الجوجوبـــا و الـــذي يحـــرر .البشـــرة مـــن اإلجهـــاد اليومـــي ويعيـــد لـــه حيويـــة جديـــدة بفضـــل وصفـــة ذي فاعليـــة عظيمـــة فأنـــه يعطـــي تحســـن واضـــح .فـــي نســـيج الجلـــد فـــي الصالبـــة والســـطوع والتماثـــل EYE CONTOUR GEL WITH POMEGRANATE Regenerative and restorative treatment with soft texture and pleasant scent, based on natural extracts and designed for particularly sensitive area of the face: the eyes. It ensures a younger and brighter look plus i t removes the signs of aging and gives the skin firmness and v itality.
YOUNG
LINE
PURIFYING PEELING WITH JOJOBA PEARLS Treatment based on natural extr a cts such as jojoba pearls that free the skin from daily s t ress and give new vitality by eliminating impurities and stim u lating cell renewal. Purifying Peeling acts as a gentle exfoliating peeling, leaving the skin firm, luminous, smooth and visibly yo u nger.
Mozabella Company Profile 2017
م ــو س مخمل ــي للجس ــم ا لعـــا ج ا إل صال حـــي للتنعيـــم ،علـــى نحـــو ســـلس و لتر طيـــب للجســـم ،ا لمخصـــب مـــع ر ا ئحـــة مســـتخلص ز هـــر ة ا لخشـــخا ش و ز هـــو ر ا للو تـــس .فإ نـــه يبـــد و و كأ نـــه مـــو س ليـــن مـــع نســـيج مخملـــي و ر قيـــق و خصا ئـــص مهد ئـــة فا ئقـــة ا لتر طيـــب . كر ي ــم ع ــا ج ا لس ــيلو ال يت با لقه ــو ة ا لخض ــر ا ء مســـا عد فـــي عـــا ج ا لســـيلو ال يت * ُصمـــم با لتـــآ ز ر مـــع ا لـــكا كا و ، ا لقهـــو ة ا لخضـــر ا ء ،ا لغو ا ر ا نـــا و ا لمســـتخال صا ت ا لطبيعيـــة ا لمعر و فـــة با أل ثـــر ا إل يجا بـــي ا لملحـــو ظ علـــى عيـــب ا لجلـــد ا لشـــهير .ســـيصبح ا لجلـــد فـــو ر ًا أ كثـــر تنا غـــم ،ســـنتيمتر ا ت يقلـــل و يصبـــح ا لشـــكل ا لجا نبـــي للجلـــد أ كثـــر ر قـــً .
YOUNG
* ا لســـيلو ليت = ا لمظهـــر ا لمنقـــر للجلـــد ( ا لمنا طـــق ا لغا ئـــر ة ) VELVET MOUSSE WITH LOTUS FLOWER AND POPPY Regenerating treatment to soften, smooth and hydrate the body, enriched with fragrance of poppy and lotus flowers. Skin appears regenerated, nourished, soft, velvety and silky, giving a visible rejuvenating effect even on skin tissues damaged by the passing time.
LINE
ANTI-CELLULITE* CREAM WITH GREEN COFFEE Cocoa, green coffee and guarana stimulate skin regeneration. The skin appears firmer and more toned, centimeters diminished with new elasticity and harmony. Even with few applications of Anti-Cellulite Cream with Green Coffee, clients can see visible results.
Mozabella Company Profile 2017
كر ي ــم ا ليد ي ــن با لعس ــل و ا لعكب ــر لمعـــد ة للجنســـين ،أ ثـــر و ا ضـــح و فـــو ر ي تو فـــر تر كبيتـــه ،ا ُ و ا لحصـــو ل علـــي أ يـــد ي مجـــد د ة و نا عمـــة علـــي ا لفـــو ر . ا لعســـل ا لـــذ ي يغـــذ ي ،و يخفـــف و يضـــي ء ا لبشـــر ة و يكا فـــح ا لشـــيخو خة بإ متيـــا ز و يعـــز ز ا لشـــفا ء مـــن ا إل صا بـــا ت و ا لجـــر و ح ، و ا لعكبـــر ،و هـــي مـــا د ة طبيعيـــة ذ ي خصا ئـــص مطهـــر ة ، و ا قيـــة و عال جيـــة . ج ــل منش ــط لإل س ــتحما م
YOUNG
LINE
مســـتخلص ا لكـــر ز ،ا لفر ا و لـــة و ا لتـــو ت تعمـــل معـــا علـــى ا لبشـــر ة لتعطيهـــا ا لتنا غـــم ،ا لتر طيـــب ،ا إل نتعـــا ش و ا لنشـــا ط ا لمبا شـــر :أ ر بعـــة إ جـــر ا ء ا ت أ سا ســـية مكثفـــة فـــي جـــل فا تـــن لإل ســـتحما م . HAND CREAM WITH HONEY AND PROPOLIS A soft texture cosmetic based on natural ingredients: honey and propolis, it helps to protect delicate skin of the hands. It acts as an emollient, making the skin visibly soft and silky from the first application.
VITALIZING SHOWER GEL WITH RED FRUITS Treatment based on natural active ingredients: extracts from cherries, raspberries and wild strawberries. It gives the body a burst of energy, moisturizes, tones, refreshes and gives a pleasant feeling of well-being.
Mozabella Company Profile 2017
تر كيبـــة فا ئقـــة مر كـــز ة أ عـــد ت با ســـتخد ا م تكنو لو جيـــا ا لليبو ســـو ما ل و تعمـــل مـــن خـــا ل تبـــا د ل ا لشـــحنا ت ا لكهر با ئيـــة ،و ا لتـــي تضمـــن ا ال متصـــا ص ا لمســـتمر مـــن ا لبشـــر ة . يتـــم ر ش ســـبر ا ي ا أل قمشـــة ا لتجميليـــة غلـــي أ ي نســـيج للمال بـــس و تنشـــط مـــن خـــا ل ا ال حتـــكا ك مـــع ا لجلـــد . نظـــا م مبتكـــر يقـــو م علـــى نقـــل ا لمكو نـــا ت ا لنشـــطة مـــن نســـيج ا لمال بـــس إ لـــي ا لجلـــد .ا لحبيبـــا ت ا لد هنيـــة ا لمجهر يـــة مو جبـــة ا لشـــحنة و ا لتـــي تحتـــو ي علـــى ا لمـــو ا د ا لفعا لـــة ا لتجميـــل تلتصـــق بنســـيج ا لمال بـــس و ذ لـــك مـــن خـــا ل ا لجـــذ ب ا لكهر با ئـــي و بعـــد ذ لـــك يتـــم تحر ير هـــا علـــى ا لجلـــد . حـــر ا ر ة ا لجســـم تـــذ و ب ا لحبيبـــا ت ا لد هنيـــة ا لمجهر يـــة و ا لمكو نـــا ت ا لنشـــطة ا لمو جـــو د ة فيهـــا تما مـــا ،ثـــم بشـــكل مســـتمر يتـــم إ متصا صهـــا عـــن طر يـــق ا لجلـــد و بذ لـــك تمنـــح أ كبـــر قـــد ر مـــن ا لتأ ثيـــر ا لمر ئـــي .
COSMETICS
An innovative system based on the transfer of the active ingredients from textile to the skin. It is a super concentrated formula, easily absorbed, prepared by using the pro-liposomal technology and based on Electro static charges.
TEXTILE
Lipid microspheres with positive charges that contain the cosmetic active ingredients, adhering to the fabric by electrostatic attraction; body heat and movement melt the microspheres and release the active ingredients from the fabric to the skin.
Mozabella Company Profile 2017
COSMETICS
فوليوم مي رذاذ لتكبيـــر حجـــم الثـــدي و إعـــادة تشـــكيل األنســـجةُ ،يـــرش علـــي النســـيج حمال ــة الص ــدر الت ــي تتح ــول مباش ــرة إل ــى مس ــتحضر تجميل ــي. الداخل ــي لحش ــو ّ نتائــج واضحــة علــى الفــور :الثدييــن أكثــر حجمــً و جلــد مشــدود .مناســب لجميــع أنــواع البشــرة. إرشادات اإلستخدام: لحمالــة الصــدر لمــدة إعتمــادا علــى الحجــمُ ،يــرش المنتــج علــى الحشــو الداخلــي ّ ال تق ــل ع ــن 3م ــرات .و وضعه ــا عندم ــا تصب ــح جاف ــة وارتداءه ــا لم ــدة 8س ــاعات عل ــى األق ــل .تك ــرر العملي ــة كل ي ــوم. حمالـــة الصـــدر ليقـــوم علـــى (ميالنـــو) جـــاردان رش ســـبراي التكبيـــر مـــن بيتـــي ّ بتحويله ــا إل ــى مس ــتحضر تجميل ــي ،المكون ــات النش ــطة المخت ــارة بعناي ــة تم ــر مـــن خـــال نســـيج األقمشـــة إلـــى الجلـــد بفضـــل تقنيـــة مبتكـــرة تقـــوم علـــى الشـــحنات الكهربيـــة ،والتـــي تضمـــن للبشـــرة إمتصـــاص مســـتمر .و سلســـلة أحمـــاض أمينيـــة ُمبتكـــرة ،مصممـــة خصيصـــً لزيـــادة الحجـــم وإعـــادة تشـــكيل الجل ــد ليب ــدو أكث ــر سالس ــة وأكث ــر إحكام ــا من ــذ أول إس ــتخدام م ــع نتائ ــج واضح ــة بع ــد اس ــبوعين فق ــط م ــن االس ــتعمال المس ــتمر .بع ــد ش ــهر واح ــد م ــن الع ــاج، يظه ــر الث ــدي أكب ــر ،أكث ــر ثب ــات ومش ــدود.
TEXTILE
THIS PRODUCT DOES NOT STAIN OR LEAVE MARKS
Mozabella Company Profile 2017
VOLUMME Volumizing and breast shaping spray for the textile. !Bra’s Pump Filler that turns your bra into a cosmetic !Immediate visible results: volumized and more elastic breasts This product is suitable for all skin types. INDICATIONS FOR USE: SPRAY THE PRODUCT ON THE BRA MINIMUM 3 TIMES FOR A BRASSIERE CUP (INCREASE DEPENDING ON SIZE) LET IT DRY AND THEN, WEAR THE BRA FOR AT LEAST 8 HOURS. REPEAT EVERY DAY. THE INCREASE IN THE VOLUME OF THE BREASTS IS ALREADY VISIBLE AFTER 14 DAYS OF USE. AFTER 30 DAYS THE BREAST APPEARS MORE VOLUMIZED. SINCE THE FIRST APPLICATION, THE SKIN BECOMES SMOOTH, FIRM AND ELASTIC. THE SKIN TISSUES ARE PROGRESSIVELY MORE TONED.
ســليم مــي نتيجـــة لد ر ا ســـة مكثفـــة و ا لتكنو لو جيـــا ا لمتطـــو ر ة تقـــو م علـــى أ ســـا س ا لشـــحنا ت ا لكهر بيـــة ،ســـبر ا ي ا لتنحيـــف مـــن بيتـــي جـــا ر د ا ن ( ميال نـــو ) ينقـــل ا لمكو نـــا ت ا لنشـــطة ا لمختـــا ر ة بعنا يـــة مـــن ا لســـر ا و يل إ لـــي ا لجلـــد و ا لتـــي تنشـــط مـــع ا ال حتـــكا ك بيـــن ا لنســـيج و ا لجلـــد .صيا غـــة فا ئقـــة مر كـــز ة و خليـــط مـــن ا لكا فييـــن ،ا لســـفند ر ،ا للبـــا ب ا لحلز و نـــي ، ا لكا ر نيتيـــن ،إ يســـكين ثال ثـــي ا لببتيـــد 1 -و ا لتـــي تعمـــل علـــي إ عـــا د ة بنـــا ء أ نســـجة ا لجلـــد ،صـــر ف ا لســـو ا ئل ،تحليـــل ا لد هـــو ن و ز يـــا د ة ا لتمثيـــل ا لغذ ا ئـــي للد هـــو ن . إ ر شــا د ا ت ا إل ســتخد ا م : قـــم بإ ختيـــا ر ا لمال بـــس ا لمنا ســـبة ليـــر ش عليهـــا ا لمنتـــج مـــع مـــا ال يقـــل عـــن 2 0بخـــة لـــكل ســـا ق ( ا لز يـــا د ة ا عتمـــا د ًا علـــى ا لحجـــم ) ،ا تر كهـــا لتجـــف ثـــم قـــم بإ ر تد ا ء هـــا .يســـتمر ا لعـــا ج لمختـــا ر ســـا بقًا يو مـــا بعـــد لمـــد ة شـــهر با ســـتخد ا م ا لســـر و ا ل ا ُ يـــو م .
COSMETICS
SLIMME Innovative spray that changes textile to a Cell Lipo-Reducer.
TEXTILE
The ultra-concentrated formula: a mix of Caffeine, Rusco, Hedera Helix, carnitine, escin and tripeptide favor: The remodeling of the skin tissues. The liquid drainage. Reducing fats THIS PRODUCT DOES NOT STAIN OR LEAVE MARKS
ال يتــر ك بقــع أ و خطــو ط مق ــا و م للغس ــل لم ــد ة تص ــل إ ل ــى 3غس ــا ت
INDICATIONS FOR USE: TURN TROUSERS INSIDE OUT AND SPRAY EVENLY, AT LEAST 20 TIMES FOR EACH SIDE. SPRAYING MAY VARY ACCORDING TO SIZE. WAIT FOR THE TROUSERS TO DRY AND THEN WEAR THEM. USE ON ALTERNATE DAYS FOR 1 MONTH. Mozabella Company Profile 2017
MIOBIMBO
أل ن بيتـــي جـــا ر د ا ن ميال نـــو حر يصـــة د ا ئمـــا علـــي تبنـــي بر نا مـــج ا لعنا يـــة با لبشـــر ة لتنا ســـب جميـــع أ نو ا عهـــا و أ عما ر هـــا ا لمختلفـــة و ذ لـــك مـــن خـــا ل منتجـــا ت مبتكـــر ة ليســـت فقـــط تحتـــو ي علـــي مكو نـــا ت فعا لـــة طبيعيـــة و لكـــن أ يضـــا ُز ر عـــت بطر يقـــة ا لز ر ا عـــه ا لعضو يـــه ا لمعتمـــد ة ا لتـــي تجعلهـــا خا ليـــه مـــن ا ي ا ثـــا ر ضـــا ر ه للمبيـــد ا ت لتنا ســـب جميـــع أ نـــو ا ع ا لبشـــر ة حتـــي ا أل كثـــر حسا ســـية منهـــا . و مـــن هـــذ ا ا لمنطلـــق تقـــد م لكـــم بيتـــي جـــا ر د ا ن ميال نـــو مجمو عـــة ا لعنا يـــة با لمـــر أ ة ا لحا مـــل و ا لطفـــل منـــذ ا ليـــو م ا أل و ل للـــو ال د ة ،و ذ لـــك مـــن خـــا ل منتجـــا ت تشـــعر ي معهـــا د ا ئمـــا با لثقـــة و ا أل مـــا ن و ا لتـــي تنا ســـب بشـــكل مثا لـــي هـــذ ة ا لمر ا حـــل ا لحسا ســـة مـــن ا لعمـــر .
BABY&MUM
LINE
Petit Jardin has developed for pregnant women and newborn babies special products: Sweet Almond Oil, Zinc Oxide cream, Baby Oil, Balsamic Gel, Soothing Spray, based on natural extracts.
With MIOBIMBO, babies will feel comfortable. It is suitable for all skin types, even the most sensitive one.
Mozabella Company Profile 2017
BABY&MUM
LINE
Mozabella Company Profile 2017
مجموعة العناية بالمرأة الحامل والطفل Our products for pregnant women & babies
٪1 0 0 طبيع ــي- ز ي ــت ا لل ــو ز ا لحل ــو ز يـــت ا للو ز ا لحلـــو، مثا لـــي للو قا يـــة و ا لعـــا ج مـــن عيـــو ب ا لبشـــر ة مـــن بيتـــي جـــا ر د ا ن ميال نو هو مســـا عد ة قيمـــة٪1 0 0 ا لطبيعـــي ، و بفضـــل خصا ئصـــه ا لمطر يـــة. خـــا ل فتـــر ة ا لحمـــل و ا لر ضا عـــة يمكـــن ا ســـتخد ا مه لمنـــع عال مـــا ت ا لتمـــد د علـــى ا لبطـــن منا ســـب أ يضـــا لتشـــققا ت ا لثـــد ي، و ا لو ر كيـــن و ا لفخذ يـــن نتيجـــة ا لر ضا عـــة ا لطبيعيـــة و أ يضـــا فـــي حـــا ال ت طفـــح ا لحفا ضـــا ت غنـــي با أل حمـــا ض ا لد هنيـــة، منا ســـب لجميـــع أ نـــو ا ع ا لبشـــر ة لذ لـــك يتـــر ك ا لبشـــر ة نضـــر ة، ا أل سا ســـية و ا لفيتا مينـــا ت و نا عمـــة و سلســـة . ذ ي فو ا ئ ــد جي ــد ة خا ص ــة بع ــد حم ــا م ا لطف ــل
BABY&MUM
Sweet Almond Oil – %100 Natural THIS PRODUCT IS A VALUABLE AID DURING PREGNANCY AND BREASTFEEDING. RICH IN ESSENTIAL FATTY ACIDS AND VITAMINS, IT LEAVES THE SKIN SUPPLE, SOFT AND SMOOTH. THANKS TO ITS EMOLLIENT PROPERTIES, IT CAN BE USED TO PREVENT STRETCH MARKS PRESENT ON THE ABDOMEN, HIPS AND THIGHS PLUS SKIN CRACKING ON BREASTS DURING LACTATION OR AFTER DIAPER RASH. IT CAN BE USED FOR BABIES AFTER BATH, SUITABLE FOR ALL TYPES OF SKIN EVEN THE MOST SENSITIVE ONE. IT’S NONGREASY AND ABSORBS QUICKLY.
LINE
THE BREAST APPEARS MORE VOLUMIZED. SINCE THE FIRST APPLICATION, THE SKIN BECOMES SMOOTH, FIRM AND ELASTIC. THE SKIN TISSUES ARE PROGRESSIVELY MORE TONED. Mozabella Company Profile 2017
كر يــم أ كســيد ا لز نــك خا ل ــي م ــن ا أل صب ــا غ و ا لم ــو ا د ا لمس ــببة للحسا س ــية منا ســب منــذ ا أل يــا م ا أل و لــى تر كيبـــة كر يـــم أ كســـيد ا لز نـــك مـــن بيتـــي جـــا ر د ا ن ميال نـــو لطيفـــة و آ منـــة و يمكـــن ا ســـتخد ا مها منـــذ ا أل يـــا م ا أل و لـــى للطفـــل و ذ لـــك بفضـــل خلو هـــا تما مـــا مـــن ا أل صبـــا غ و ا لمـــو ا د للحسا ســـية . ا لمســـببة ا لمكو نـــا ت تـــم ا ختيا ر هـــا بعنا يـــة لتشـــكل حا جـــز ا و ا قيـــا مـــع مهمـــة حما يـــة ا لجلـــد و منـــع تهيجـــه و إ حمـــر ا ر ه فـــي ا لمنا طـــق ا لحسا ســـة . جـــل ا لصبـــا ر و ا لمو جـــو د بنســـبة ، %٣٠و بمعا و نـــة مـــن ا لبا نثينـــو ل ،يعمـــل علـــي تلطيـــف و تجـــد د أ نســـجة ا لجلـــد . كمـــا إ ن ز يـــت ا لز يتـــو ن يتـــر ك ا لبشـــر ة لطيفـــه و نا عمـــة .
BABY&MUM
ZINC OXIDE CREAM Free From Dyes And Allergens
LINE
Suitable From The First Days Zinc Oxide Cream can be used from the first days of newborn babies. The carefully selected ingredients: aloe gel and panthenol form a real protection for the sensitive areas of the skin, healing irritation and redness. It performs an intensive moisturizing and conditioning action, regenerates the skin and makes it soft and silky. The product is suitable for all skin types, even the most sensitive one. It is nongreasy and absorbs quickly.
Mozabella Company Profile 2017
ز ي ــت للطف ــل غنــــــي با لـــمــــو ا د ا لطبيعيــــــة كر يـــم /و قا يـــة /إ صـــا ح ز يـــت للطفـــل مـــن بيتـــي جـــا ر د ا ن ميال نـــو هـــو ز يـــت تد ليـــك لطيـــف جـــد ا ،غنـــي با لمـــو ا د ا لطبيعيـــة ،و ا للـــذ ي يمكـــن ا ســـتخد ا مه حتـــي خـــا ل ا أل يـــا م ا أل و لـــى . لد يـــه خصا ئـــص ا لتر طيـــب ،ا لحما يـــة و ا إل صـــا ح أل نســـجة ا لجلـــد ، و ذ لـــك بفضـــل ا لتـــآ ز ر بيـــن ز يـــت ا للـــو ز ا لحلـــو و ز يـــت ا لخـــو خ عا ليـــة ا لجـــو د ة ،ليتـــر ك ا لجلـــد نا عـــم و ذ ي ر ا ئحـــة ســـا ر ة . كمـــا يتميـــز بأ نـــه ز يـــت خفيـــف ا لملمـــس يجـــف بســـر عة و ليـــس د هنـــي .
BABY&MUM
LINE
Baby Oil Rich In Natural Substances Moisturizing, Protecting, Repairing Baby Oil is a very gentle massage oil with a pleasant fragrance, rich in ingredients of plant origin. It can be used from the first days of newborn babies. Sweet almond oil performs an intensive hydrating, protective and reparative action on skin tissues. Skin looks nourished, smooth and silky, with pleasant scent. It’s suitable for all skin types, even the most sensitive one. It’s non-greasy and quickly absorbed.
Mozabella Company Profile 2017
ج ــل با لس ــا ميك إل عطـــــا ء ر ا حـــــــــة للجهــــــــا ز ا لتنفســــــــــي منا ســـب لجميـــع أ نـــو ا ع ا لبشـــر ة ،حتـــى تلـــك ا أل كثـــر حسا ســـية ، جـــل با لســـا ميك مـــن بيتـــي جـــا ر د ا ن ميال نـــو ينقـــل ا لز يـــو ت ا لعطر يـــة أ ثنـــا ء عمليـــة ا لتد ليـــك . ا لمكـــو ن ا لر ئيســـي هـــو ز يـــت ا للـــو ز ا لحلـــو ير ا فقـــه ا أل و كا لبتـــو س ،و ا لمعـــر و ف عـــن خصا ئصـــه ا لمتعـــد د ة و لقد ر تـــه علـــى حـــل ا لمخـــا ط و تهد ئـــة ا لســـعا ل ،و أ يضـــا ا لمنثـــو ل ا لـــذ ي يعطـــي ا لبلســـم إ حســـا س لطيـــف ممـــا يســـا عد علـــى ا لتنفـــس . ينصـــح أ يضـــا با إل ســـتخد ا م خا صـــة فـــي حا لـــة ا ال نفلو نـــز ا ا لمو ســـمية و نـــز ال ت ا لبـــر د .
BABY&MUM
BALSAMIC GEL GIVE RELIEF TO RESPIRATORY SYSTEM
LINE
Suitable for all skin types, even the most sensitive ones, Balsamic Gel contain essential oils useful for a relaxing and comfortable massage. The main ingredient is Sweet Almond Oil accompanied by Eucalyptus, known for its multiple properties and for its ability to improve respiration and soothe cough. Additionally, Menthol gives a pleasant balsamic sensation which helps breathing.
Mozabella Company Profile 2017
بخ ــا خ مه ــد ئ للجل ــد خا ل ــي م ــن ا أل صب ــا غ و ا لم ــو ا د ا لمس ــببة للحسا س ــية بخـــا خ مهـــد ئ مـــن بيتـــي جـــا ر د ا ن ميال نـــو هـــو مســـتحلب علـــي تو ا فـــق تـــا م مـــع ا لجلـــد ،غنـــي با لمـــو ا د ا لفعا لـــه ذ ا ت ا لمنشـــأ ا لطبيعـــي .تر كيبتـــه لهـــا خصا ئـــص و قا ئيـــة و إ صال حيـــة . مـــز و د بنســـبة عا ليـــة مـــن ا لصبـــا ر ،و ا لمعـــر و ف عنـــه خصا ئصـــه ا لمهد ئـــة و ا لشـــا فية ،يعطـــي تأ ثيـــر ا إل صـــا ح ا لمحســـن ليتـــر ك جلـــد ا لطفـــل ليـــن و نا عـــم أ ثنـــا ء و بعـــد ا إل ســـتعما ل ،و بفضـــل عـــد م و جـــو د ا أل صبـــا غ و ا لمـــو ا د ا لمســـببة للحسا ســـية ،فهـــو منا ســـب حتـــي للبشـــر ة ا لحسا ســـة جـــد ا . غي ــر د هن ــي و يمت ــص بس ــر عة .
BABY&MUM
LINE
SOOTHING SPRAY Free From Dyes And Allergens Soothing Spray is an emulsion with high skin compatibility, rich in active ingredients of natural origin. Its formula has a protective, regenerating and nutrient properties. Enriched with a high percentage of Aloe Vera, known for its soothing and healing properties, it gives restorative effect. It leaves the baby skin soft and silky during and after the application and, thanks to the absence of dyes and allergens, it is suitable also for very sensitive skins. Non-greasy, it is absorbed quickly.
Mozabella Company Profile 2017
طـــو ر ت بيتـــي جـــا ر د ا ن مجمو عـــة منتجـــا ت خا صـــة للحما يـــة مـــن ا لشـــمس :كر يـــم ا لشـــمس ،ز يـــت ا للمعـــة ا لبر و نز يـــة للجســـم ،و ز يـــت ا لحما يـــة للشـــعر . هـــذ ه ا لمنتجـــا ت ا لمميـــز ة مـــن بيتـــي جـــا ر د ا ن تعمـــل علـــي تر طيـــب ا لبشـــر ة بعمـــق و تتر كهـــا نا عمـــة و مضيئـــة و تعطيهـــا ا لغـــذ ا ء ا أل مثـــل .كمـــا تحميهـــا مـــن ا أل ثـــا ر ا لضـــا ر ة أل شـــعة ا لشـــمس . PETIT JARDIN DEVELOPS A SPECIAL LINE OF PRODUCTS FOR SUN PROTECTION: SUN CREAM, BODY TANNING OIL, PROTECTIVE OIL
THESE PRODUCTS OF PETIT JARDIN MOISTURIZE THE SKIN DEEPLY, LEAVING IT NOURISHED, SOFT AND LUMINOUS. IT PROTECTS THE SKIN FROM THE AGGRESSION OF SUN.
SUN PROTECTION
LINE SUN
PROTECTION Mozabella Company Profile 2017
كر ي ــم ا لحما ي ــة ا لعا لي ــة م ــن ا لش ــمس للبشـــر ة ا لحسا ســـة مســـتحلب نا عـــم للحما يـــة مـــن ا لتعـــر ض أل شـــعة ا لشـــمس ، مصمـــم خصيصـــا للبشـــر ة ا لبيضـــا ء أ و ا لمتو ســـطة .كر يـــم ا لحما يـــة ا لعا ليـــة مـــن ا لشـــمس مـــن بيتـــي جـــا ر د ا ن ميال نـــو يحتـــو ي علـــى تـــآ ز ر قـــو ي مـــن ا لمكو نـــا ت ا لنشـــطة ذ ا ت ا لتر طيـــب ا لقـــو ي ،و ا لتأ ثيـــر ا لو قا ئـــي و ا لمهـــد ئ و ا لتـــي تعـــز ز صحـــة ا لجلـــد بشـــكل مســـتد يم .
SUN PROTECTION
LINE
كر يـــم ا لحما يـــة ا لعا ليـــة مـــن ا لشـــمس ذ و ملمـــس خفيـــف و مخملـــي ،يتـــم إ متصا صـــة بســـر عة و بشـــكل كا مـــل ،و يعمـــل بشـــكل ســـر يع بفضـــل إ حتو ا ئـــه علـــي فال تـــر لأل شـــعة فـــو ق ا لبنفســـجية علـــي حما يـــة ا لجلـــد مـــن ا آل ثـــا ر ا لضـــا ر ة أل شـــعة ا لشـــمس . High Sun protection cream For sensitive skin Soft emulsion for the protection of sun exposure specially for light or medium-light skin. High sun protection cream from Petit Jardin Milano contains a synergy of active ingredients with strong moisturizing, protective and soothing effects which promote sustained skin health. High sun protection cream have a light and velvety texture that allows a perfect application and rapid absorption, while the presence of selected UVA and UVB filters guarantees the protection of the skin from the damaging effects of sunlight.
Mozabella Company Profile 2017
كر ي ــم ا لحما ي ــة ا لعا لي ــة م ــن ا لش ــمس للبشـــر ة ا لحسا ســـة مســـتحلب نا عـــم للحما يـــة مـــن ا لتعـــر ض أل شـــعة ا لشـــمس ، مصمـــم خصيصـــا للبشـــر ة ا لبيضـــا ء أ و ا لمتو ســـطة .كر يـــم ا لحما يـــة ا لعا ليـــة مـــن ا لشـــمس مـــن بيتـــي جـــا ر د ا ن ميال نـــو يحتـــو ي علـــى تـــآ ز ر قـــو ي مـــن ا لمكو نـــا ت ا لنشـــطة ذ ا ت ا لتر طيـــب ا لقـــو ي ،و ا لتأ ثيـــر ا لو قا ئـــي و ا لمهـــد ئ و ا لتـــي تعـــز ز صحـــة ا لجلـــد بشـــكل مســـتد يم . كر يـــم ا لحما يـــة ا لعا ليـــة مـــن ا لشـــمس ذ و ملمـــس خفيـــف و مخملـــي ،يتـــم إ متصا صـــة بســـر عة و بشـــكل كا مـــل ،و يعمـــل بشـــكل ســـر يع بفضـــل إ حتو ا ئـــه علـــي فال تـــر لأل شـــعة فـــو ق ا لبنفســـجية علـــي حما يـــة ا لجلـــد مـــن ا آل ثـــا ر ا لضـــا ر ة أل شـــعة ا لشـــمس .
SUN PROTECTION
Medium Sun protection cream For sensitive skin
LINE
Soft emulsion for the protection of sun exposure specially for light or medium-light skin. High sun protection cream from Petit Jardin Milano contains a synergy of active ingredients with strong moisturizing, protective and soothing effects which promote sustained skin health. Medium sun protection cream has a light and velvety texture that allows a perfect application and rapid absorption, while the presence of selected UVA and UVB filters guarantees the protection of the skin from the damaging effects of sunlight.
Mozabella Company Profile 2017
SUN PROTECTION
LINE
ز ي ــت بر و ن ــز ا ج للجس ــم -للحص ــو ل عل ــى ت ــا ن للبش ــر ة ز يـــت بر و نـــز ا ج للجســـم هـــو منتـــج غنـــي و ثميـــن ،تمـــت صيا غتـــة مـــع مجمو عـــة مـــن ا لمطر يـــا ت ،تـــم ا ختيا ر هـــا مـــن أ صـــل نبا تـــي و ا لمعـــر و ف عـــن خصا ئصهـــا ا لمجـــد د ة و ا لإل صال حيـــة .و بفضـــل و جـــو د ا لتير و ز يـــن ،فهـــو يعـــز ز مـــن ظا هـــر ة تصبـــغ ا لبشـــر ة بطر يقـــة أ كثـــر ســـر عة ،و مكثفـــة و تتضمـــن ا لحصـــو ل علـــي تـــا ن طو يـــل ا أل مـــد ،فـــي حيـــن أ ن ملمســـه ا لخفيـــف جـــد ا و ا لمخملـــي يســـمح بإ متصـــا ص ســـر يع ،د و ن أ ي ر و ا ســـب د هنيـــة متبقيـــة . مـــن ا إل ســـتعما ل ا أل و ل ،ســـيبد و ا لجلـــد أ كثـــر نعو مـــة و سال ســـة و ذ ي لـــو ن مو حـــد و لمعـــة مشـــر قة . ز يـــت بر و نـــز ا ج للجســـم مثا لـــي أل و لئـــك ا لذ يـــن ير يـــد و ن ا لحصـــو ل علـــي تـــا ن مميـــز ،و فـــي ا لو قـــت نفســـه ،ا لتمتـــع با لر عا يـــة ا لقصـــو ي و ا لشـــعو ر با لر فا هيـــة . BRONZING BODY OIL - For tanned skin Bronzing Body oil is a rich and valuable product formulated with emollients, selected of vegetable origin known for their virtues regenerating and restoring properties. Thanks to the presence of tyrosine, promotes the phenomenon of pigmentation of the skin for more rapid, intense and long-lasting tan, while its ultra light and velvety texture allows a quick absorption, without greasiness residual. From the first application, the skin reveals new softness and a more smooth, uniform and bright look. Bronzing Body oil is ideal for those who want to intensify their tan and, at the same time, enjoy a very pleasant comfort care.
Mozabella Company Profile 2017
ز ي ــت ا لحما ي ــة -للش ــعر ا لمع ــر ض للش ــمس بفضـــل و جـــو د ا لز يـــو ت ا لنبا تيـــة مـــع ا لمطر يـــا ت ا لقو يـــة ،ذ ا ت ا لخصا ئـــص ا لمجـــد د ة و ا لو قا ئيـــة مثـــل ز يـــت بـــذ ر ا لكتـــا ن و ز يـــت ا أل ر كا ن . ز يـــت ا لحما يـــة للشـــعر من بيتـــي جـــا ر د ا ن ميال نـــو هـــو ا لمنتـــج ا لمثا لـــي للشـــعر ا لتا لـــف مـــن ا ثـــا ر ا لتعـــر ض أل شـــعة ا لشـــمس أ و ا لتعـــر ض لإل جهـــا د و ا لـــذ ي يحتـــا ج ا لـــى ا لتغذ يـــة ا إل صا لحيـــة ا لفو ر يـــة و ا لفعا لـــة . د ا ئمـــا يمنحـــك ر ا ئحـــة لطيفـــة و ا لتـــي تثيـــر ا لـــد ف ء د ا ئمـــا عنـــد ا لتعـــر ض أل شـــعة ا لشـــمس .
SUN PROTECTION
PROTECTIVE HAIR OIL - For hair exposed to sun Thanks to the presence of vegetable oils with strong emollient, regenerating and protective properties such as linseed oil and Argan oil.
LINE
Protective hair oil from Petit Jardin Milano is the ideal product for visibly damaged hair due to sun exposure or subjected to stress, needing an immediate and effective restorative nutrition. It always gives you a pleasant scent that evokes the warmth of sunlight.
Mozabella Company Profile 2017
چيـــا د ا بتســـا يو لي ،ملكة جمـــا ل ا لعا لـــم . إ يطا ليـــا ٢٠١٠ -
TESTIMONIAL
چيـــا د ا إ ختـــا ر ت منتجـــا ت بيتـــي جـــا ر د ا ن للحفـــا ظ علـــي ر و تبـــن ا لعنا يـــة با لبشـــر ة و إل عطا ئهـــا إ طال لـــة عمليـــة و د ا ئمـــة مـــن ا لجمـــا ل ا لمعـــز ز و ا لمو جـــه للحفـــا ظ علـــي شـــبا ب ا لو جـــه و ا لجســـم . PETIT JARDIN MILAN HAS AN IMPORTANT TESTIMONIAL FOR OUR COSMETICS LINE:
GIADA PEZZAIOLI, MISS WORLD - ITALY 2010.
GIADA CHOOSES PETIT JARDIN FOR HER BEAUTY RITUALS. SHE CREATED WITH US A PROFESSIONAL SHOOTING VIDEOS FOR PROMOTING OUR BODY AND FACE LINE.
Mozabella Company Profile 2017
بيتـــي چـــا ر د ا ن لهـــا تعـــا و ن مهـــم مـــع ميد يـــا شـــو بنج ،أ هـــم بر نا مـــج إ يطا لـــي متخصـــص فـــي بيـــع ا لمنتجـــا ت ا لتجميليـــة . مقد مـــة فقـــر ه منتجا تنـــا هـــي كيـــا ر ا با بيال نـــي ،نجمـــة ا لعـــر ض ا لتليفز يو نـــي ا لشـــهير « د و نـــا آ ڤنتـــو ر ا » PETIT JARDIN MILAN HAS AN IMPORTANT COLLABORATION WITH MEDIA SHOPPING, THE MOST IMPORTANT ITALIAN TV PROGRAM FOR SELLING PRODUCTS. THE CONDUCTOR OF OUR SPOTS IS CHIARA BABILANI, THE STAR OF THE FAMOUS TV SHOW DONNA AVVENTURA.
ON TV
Mozabella Company Profile 2017
Mozabella is present on all the most important social media channels (English and Arabic versions) that are published everyday with our activities, beauty tips, curiosity, emotional pictures and fantastic promotions. Even bloggers are involved with reviews and product tests on YouTube.
ON LINE
موزا بيـــا متو ا جـــد ه فـــي غا لبيـــة شـــبكا ت بعـــد د كبيـــر، ا لتو ا صـــل ا إل جتما عـــي ا لذ يـــن يتفا علـــو ن، مـــن ا لمتا بعيـــن يو ميـــً مـــع ا أل نشـــطه و نصا ئـــح ا لجمـــا ل . و ا لعـــر و ض ا لر ا ئعـــه لمنتجا تنـــا حتـــي ا لمد و نيـــن يشـــا ر كو ن بـــا آل ر ا ء و . إ ختبـــا ر ا لمنتجـــا ت
/MOZABELLA1AE
ADDRESS: MOZABELLA
تأ سســـت بيتـــي جـــا ر د ن فـــي ميال نـــو ا لقلـــب ا لبـــر ا ق إل يطا ليـــا OFFICE # 05, M19, ROYAL HOUSE BUILDING, فـــي ســـنه .2 0 0 9
ABU HAIL, DUBAI UAE
منـــذ بد ا يـــه ا كتو بـــر ,2 0 1 2ا صبحـــت ملـــك لشـــر كه ســـو ال لي TELEPHONE:بهـــا جـــر و ب ,و ا لتـــي ا عطـــت للشـــر كه د فعـــه جد يـــد ه ,إ ز د ا د )+(971لـــي 04إ لـــي حو ا 2 0 1 32260129 عميـــل فـــي ســـنه عـــد د ا لعمـــا ء مـــن 0 - 0504 0 04944945 2 7 , 0 0 0لســـنة 2 0 1 6و مـــا يقـــا ر ب مـــن 2 0و كيـــل حصـــر ي حـــو ل E-MAIL: ا لعا لـــم .
Marketing@mozabella.aeقـــع فـــي عـــا م 2 0 1 3قا مـــت بيتـــي جـــا ر د ا ن ميال نـــو بعمـــل مو بســـيط و جد يـــد للتســـو ق عبـــر ا ال نتر نـــت فضـــا عـــن تكنو لو جيـــا مبتكـــر ة ســـهلة ا لتعلـــم مـــن جا نـــب ا لمســـتهلك .
مكتـــب ر قـــم
،5م ،1 9بـــر ج ا لبيـــت ا لملكـــي ،
مكتـــب مـــن اخـــا ل ئهـــا ئهـــا لشـــر اكةال و ال دت ا كمـــا ،عـــز ز لمتحـــد ة بيـــة لعماللعر ت ا مـــا ر ا بـــي ، ا بو هيـــل للد عـــم ،يحتفـــظ بأ جنـــد ة حد يثـــة لهـــؤ ال ء ا لعمـــا ء لتقد يـــم لجــو ـف أ و لعـــو تـ ر قــم اا لها لو :ل بـــأ و ل يـــدا أ كل ا جد ن و
+ )9 7 1 ( 0 4 2 2 6 0 1 2 9 - 0 5 0 4 9 4 4 9 4 5 بر يـــد ا لليكتر و نـــى
M a r ke t i n g @ m oz a b e l l a . a e
CONTACT VOLUMME Volumizing and breast shaping spray for the textile. !Bra’s Pump Filler that turns your bra into a cosmetic !Immediate visible results: volumized and more elastic breasts This product is suitable for all skin types. INDICATIONS FOR USE: SPRAY THE PRODUCT ON THE BRA MINIMUM 3 TIMES FOR A BRASSIERE CUP (INCREASE DEPENDING ON SIZE) LET IT DRY AND THEN, WEAR THE BRA FOR AT LEAST 8 HOURS. REPEAT EVERY DAY. THE INCREASE IN THE VOLUME OF THE BREASTS IS ALREADY VISIBLE AFTER 14 DAYS OF USE. AFTER 30 DAYS THE BREAST APPEARS MORE VOLUMIZED. SINCE THE FIRST APPLICATION, THE SKIN BECOMES SMOOTH, FIRM AND ELASTIC. THE SKIN TISSUES ARE PROGRESSIVELY MORE TONED.