FreeSP l No. 73

Page 1

Kiko, do seriado mexicano “Chaves”, estará em São Paulo neste domingo

ENTREVISTA A atriz Larissa Dias conta o que faz para se recuperar das cenas de Waleska, em Salve Jorge

{ ano 2 - n 73 }

{ 11 Abr }

LAZER

Distribuição Gratuita

No início deste mês, o Arquivo Público de São Paulo disponibilizo u para consulta na internet, 1 milhão de imagens referentes a documentos do extinto Deops-SP. E elas revelam fatos inéditos na história política da capital, como o apoio do ex-presidente Lula à campanha de FHC ao Senado, pelo MDB. Comprovam ainda que o ex-governador Paulo Maluf foi monitorado pelos arapongas e, já naquela época, teve seu governo envolvido no episódio da “Caixinha”.

Os

investigados freesaopaulo.com.br




{ charge } Edgard Saraceni

Quinta-feira

Free São Paulo, toda quinta, grátis no Metrô

é dia de

Free SP no

Metrô A maior revista gratuita do

Brasil

comunnica.com.br

100 mil exemplares semanais auditados Auditoria de tiragem e circulação.

2

Multiplicação de leitores

3

Distribuição em todas as estações do Metrô

4

Efeito Valorização

5

“Limpo” que passa de mão em mão

6

Excelente CPM

7

500 mil leitores semanais. Mais de 2 milhões de leitores por mês. Em média, cada exemplar é lido por até 5 pessoas, fazendo com que sua campanha se multiplique. São milhares de pessoas recebendo a revista em seus pontos de distribuição e compartilhando em casa, consultórios, escritórios, entre outros locais.

64 estações do Metrô e 4 CPTM.

Revista com diagramação moderna e conteúdo atraente, em sintonia com pautas atuais, que passam ao leitor a sensação de que ele ganhou algo de valor. Este aspecto pode ser comprovado nos pontos de distribuição, onde já se nota a procura voluntária das pessoas pelo veiculo.

Por se tratar de uma revista, é um produto “limpo”, diferente dos jornais que - pelo próprio material e papel utilizado passam outra impressão após a primeira leitura.Desta forma, os leitores/consumidores ficam a maior tempo com a Free São Paulo em suas mãos, inclusive entregando-a a terceiros com a recomendação de leitura.

Com esse efeito multiplicador o custo por mil se torna atraente em relação a outras mídias

Glamour de revista Dinâmica de jornal

www.freesaopaulo.com.br

1

Com periodicidade semanal, ela consegue conciliar os benefícios da revista, sem perder o dinamismo do jornal semanal.

Tenha resultado Seja visto

Seja Free

04

Anuncie 11 2823 0800

REVELAÇÕES - O ex-governador Paulo Maluf foi monitorado pelos arapongas da ditadura militar, período negro da história brasileira que ele teria dado apoio. Seu governo, na época, se envolveu no “escândalo da caixinha”, como revelam documentos

{ opinião }

Na internet, os arquivos do Deops ajudam a passar o Brasil a limpo Semana passada, o Arquivo Público de São Paulo disponibilizou, de forma inédita e irrestrita, cerca de 1 milhão de imagens de documentos do extinto Departamento Estadual da Ordem Política e Social, um dos braços da ditadura militar no Estado. A iniciativa é um grande passo dado pelo governo do estado para ajudar a esclarecer a parte mais sombria da história do país. Agora, as armações, os falsos tiroteios, as torturas, os assassinatos e os desaparecimentos de militantes

políticos poderão ser esclarecidos, sem burocracia. Fatos curiosos já começam a ser verificados. Alguns deles são revelados nesta edição, como o monitoramento da apresentadora de TV, Hebe Camargo, morta no ano passado, ou mesmo o apoio do ex-presidente Lula a FHC em sua campanha ao Senado, pelo MDB. Que a digitalização dos documentos sirva de exemplo para outros estados da Federação. Assim, pouco a pouco, a história política brasileira começa a ser esclarecida.

A Revista Free São Paulo é uma publicação do Grupo MG Com

Publisher: Luciano Maciel (luciano@freesp.com.br) · Editor: Gil Campos · Reportagem: Gil Campos e Ana Paula Almeida · Diretor Comercial: Agnaldo Antônio (aantonio@freesp.com.br) - Tel. (11) 2823-0800 · Diretor de Marketing: Waltinho Saavedra (marketing@freesp.com.br) · Projeto Gráfico e Diagramação: Agência Comunnica (contato@comunnica.com.br · Arte: Ana Flávia Canto · Executivos: Albany Rezende, Cristina Stepanov, Edison Moreno, José Molina, Jô Gonçalves e Kise Sousa + 4 CPTM + Cruzamentos SP auditado pela BDO.

04



aspas

“Ela mama bastante, eu até sequei”

siga-nos em: facebook/FreeSaoPaulo

Angélica, apresentadora, sobre a filha Eva, de apenas cinco meses

“Atrás desse artista existe um ser humano” Gusttavo Lima, cantor, após desabafar em um de seus shows prevendo o fim de sua carreira

‘ ‘

Se e quando achar necessário, o Banco Central usará o instrumento de política monetária para fazer com que a convergência [da inflação para a meta] se materialize à frente

“Vai rolar um bebê em breve” Pitty, cantora, sobre os planos de aumentar a família

Alexandre Tombini, presidente do Banco Central, sobre a mudança de comportamento da entidade de que manter a taxa de juros controlada não ajuda a combater a inflação

‘ ‘

Num calendário político, com eleições de dois em dois anos, é absolutamente natural que, quando você sai de uma eleição, já começa a articular, a pensar e debater outra

José Eduardo Cardozo, ministro da Justiça, sobre as eleições de 2014

06

‘‘

“Sofia melhorou tudo no casamento” Grazi Massafera, atriz, sobre o nascimento da filha Sophia, de 10 meses, e a união com o também ator Cauã Reymond


07


entrevista

siga-nos em: facebook/FreeSaoPaulo

“Me recupero das cenas da Waleska com uma oração e banho de mar” Por Leonardo Valle/AE redacao@freesaopaulo.com.br

E

nquanto personagens medianos da trama de “Salve Jorge” simplesmente desapareceram, outros pequenos foram ganhando cada vez mais espaço e roubaram a cena. Esse é o caso de Waleska, garota de programa brasileira que aceitou uma vantajosa oferta de Wanda (Totia Meirelles) para trabalhar na Turquia e acabou como mais uma vítima do tráfico internacional de pessoas. Por trás do drama da moça está a atriz Laryssa Dias, de 29 anos, que vive o sonho de trabalhar em sua primeira novela. Mas essa não é a única experiência profissional de Laryssa com roteiros que envolvem o mundo do crime. Antes de ser descoberta por Glória Perez, a bela participou de duas temporadas da série policial “9MM São Paulo”, do canal Fox. Lá, ela deu vida à Núbia, personagem que teve um caso com o policial protagonista da série e também com um traficante de drogas. Em entrevista, Laryssa conta sobre seu início na carreira artística e sobre o privilégio de estrear em uma novela no horário nobre da TV Globo 08


Como você optou pela carreira de atriz?

Você esperava que a Waleska crescesse na trama?

LARYSSA - Comecei a despontar para a área artística bem novinha, com apenas cinco anos. Fazia aulas de lambada, jazz, balé e aprendi a cantar com meu pai, que toca violão e guitarra. Ele tocava e eu cantava. Mais tarde, aos 10 anos, comecei a me interessar muito por novelas e peças infantis. Costumava brincar de fazer cenas com minhas amigas do prédio no qual morávamos. Era tudo improviso, uma diversão. Aos 12 anos pedi aos meus pais para fazer teatro e eles me matricularam na “Casa do Teatro”, em São Paulo, com supervisão da atriz Lígia Cortez. Neste momento, com esta idade, decidi que seria atriz.

LARYSSA - Sim, porque ela é uma figura que representa bem o núcleo das traficadas. Eu sou apaixonada por ela, pela sua força

Você começou na série “9MM São Paulo”, do canal FOX. Como foi fazer uma série policial?

LARYSSA - É comovente. Diria que é um reconhecimento participativo. Onde estou, sou abordada com sugestões de fuga ou de vingança. Isso mostra o quanto o público abraçou a causa, está atento e discutindo este tema. A novela traz informação à sociedade. E a informação é uma ferramenta poderosa. Cenas de abuso físico e emocional tocam você? LARYSSA - A maioria das cenas do meu núcleo costuma ser tensa. Muitas vezes saio do estúdio de gravações profundamente tocada. Mas entendo que faz parte do meu trabalho e após um tempo, uma oração, um banho de mar, eu me recupero. Qual a cena mais difícil que você fez até agora?

‘‘

LARYSSA - Sim, esta série policial foi meu primeiro trabalho profissional como atriz. Era recém-formada em artes cênicas, fui chamada para um teste e aprovada. Foi maravilhoso. Eu aprendi muito e trabalhei com profissionais geniais. Considero um trabalho inicial importante para minha carreira.

Como é a reação do público ao drama da Waleska?

entrevista

‘‘

‘ ‘

Como o papel da Waleska chegou até você? LARYSSA - Eu fui chamada para fazer um teste para a personagem. Um mês depois, recebi a notícia que a direção da novela e a autora tinham me aprovado. E como foi o laboratório para compor a personagem? Você se inspirou em alguém? LARYSSA - Ah, foi intenso. Tive que me aprofundar e conhecer de perto dois universos: o da prostituição e o do tráfico de pessoas. Participei de workshops, assisti a filmes e documentários, visitei casas noturnas variadas. Também conversei com ex-traficadas, com os familiares delas, com delegados, responsáveis por ONGs e com muitas meninas que trabalham como garota de programa. Precisei entender quais as motivações, sonhos e pensamento destas garotas. Não me inspirei em ninguém, mas reuni esse material todo e comecei a procurar a Waleska, até descobri-la. Quais livros e filmes ajudaram mais neste processo? LARYSSA - Foi importante para a construção da personagem o livro “O Ano em que Trafiquei Mulheres”, de Antonio Salas. E os filmes “Tráfico Humano”, “A informante” e “Lilya 4-ever”.

LARYSSA - Acho que a cena mais difícil foi a despedida da Jéssica (Carolina Dieckmann) e da Morena (Nanda Costa). A Waleska criou laços com elas e a volta ao Brasil era em condições extremas. Senti muito medo por elas. Foi muito triste e difícil me despedir.

Muitas vezes saio do estúdio de gravações profundamente tocada.

Tive que me aprofundar e conhecer de perto dois universos: o da prostituição e o do tráfico.

siga-nos em: facebook/FreeSaoPaulo

Como é gravar com ícones como Vera Fischer, Totia Meirelles ou mesmo Carolina Dieckmann? LARYSSA - Maravilhoso. Todas são colegas queridas e generosas. Com a Carol tive mais convivência. Ela foi uma parceira muito presente. Quando soube, no primeiro dia de gravação, que era a minha primeira novela, ela disse: “Sério? Pode contar comigo!”. Aprendi muito com ela. Você é de São Paulo, mas grava no Rio de Janeiro. Como tem feito? LARYSSA - Viajo toda semana para gravar no Rio de Janeiro e retorno aos finais de semana para São Paulo. É uma correria boa Quais os planos para o fim da novela. Pretende tirar férias ou possui algum projeto engatilhado? LARYSSA - Trabalhar e estudar. Não sei ao certo como ficarão as coisas. Cinema e alguns cursos no exterior estão em meus planos também. Quero novos desafios e novas oportunidades. 09


educação

siga-nos em: facebook/FreeSaoPaulo

Mantenha a concentração nos estudos E Dica!

stipular uma rotina de estudos e seguila à risca não é tarefa das mais fáceis, principalmente quando temos um prazo a cumprir e almejamos um concurso público ou mesmo o vestibular, e os estudos têm que ser realizados em casa. As distrações do lar – filhos, internet, televisão, a geladeira e todas as suas guloseimas – dificultam a execução dessa rotina,

e o foco necessário para os estudos é uma atividade que precisa ser desenvolvida e trabalhada para que a absorção de informações seja o melhor possível. Para auxiliar os estudantes, a Free São Paulo traz as dicas de concentração para mergulhar nos livros e obter os melhores resultados, do coordenador pedagógico do CPV Vestibulares, Élcio Bertolla.

10

Segundo o professor Élcio, para se concentrar na hora de estudar é preciso silêncio, tranquilidade, um lugar isolado e bem iluminado. “Televisão, celular, tablets e o computador tiram a atenção, então é importante direcionar o pensamento para o momento de estudo, e deixar as distrações de lado”.

Faça resumos!

Organize seu local de estudo!

Por Ana Paula Almeida ana.paula@freesaopaulo.com.br Fotos: divulgação

“Copiar toda a matéria não vai fazer com que tudo seja compreendido, é preciso fazer um fichamento com as partes mais importantes e montar um resumo com as próprias palavras, isso facilita o entendimento na hora da revisão”, explica.

A dica principal para o aluno ter sucesso nos estudos é a organização dos conteúdos. “Veja quais as maiores dificuldades e redobre sua atenção nessas matérias. Estude em uma evolução crescente, buscando atingir cinco horas de total concentração e dedicação aos estudos”.


Escreva!

educação

Sobre tablets, celulares e computadores, Élcio indica que eles devem ser utilizados em outro momento. “Os professores ainda são partidários do lápis e caderno no momento do estudo. É importante ressaltar que, no momento da prova, todo e qualquer aparelho eletrônico não poderá ser usado. Vale o reforço de que a escrita auxilia a fixar o conteúdo”.

Posso ouvir música?

Aparelhos eletrônicos podem ajudar?

siga-nos em: facebook/FreeSaoPaulo

“A música atrapalha, é um fator que contribui para a desatenção. É muito importante que, ao estudar, o aluno reproduza e simule o momento e ambiente das avaliações, seja o do colégio ou do vestibular. E como os locais dos exames são silenciosos, é importante ter a concentração em mente”.

Élcio explica que apenas ler as matérias não é suficiente para o cérebro fixar todo o conteúdo, e escrever ajuda a compreender o assunto que está sendo tratado. “Embora seja um ótimo exercício para adquirir vocabulário e conhecer novas palavras, no momento do estudo, se o aluno se render apenas à leitura do conteúdo, pode perder a concentração. A escrita ajuda na hora de relembrar o conteúdo no momento em que é cobrado na prova”.

11


saúde

Você sabe o que é

M fitoterapia?

Por Ana Paula Almeida ana.paula@freesaopaulo.com.br Fotos: divulgação

Mitos e

 û û û verdades

Plantas medicinais são medicamentos. Verdade – Plantas medicinais

são remédios, com indicações, contraindicações, interações medicamentosas e, em alguns casos, reações adversas. Têm doses e modos específicos de uso, podem alterar resultados de exames e algumas exigem precauções.

Fitoterapia é uma medicina para pessoas de baixa renda. Mito – Atualmente quem mais

consomo os fitoterápicos, seja na Europa, Estados Unidos, Canadá, Austrália ou Japão, são pessoas com alto grau de instrução – em geral nível superior ou pós-graduação – e pertencentes às classes A e B.

Receitas caseiras são consideradas medicamentos fitoterápicos. Mito – Receitas caseiras,

geralmente, são originadas do conhecimento popular e não possuem embasamento científico. Já os medicamentos obtidos a partir de plantas medicinais são exclusivamente derivados de droga vegetal – extrato, tintura, óleo, cera e outros. Os medicamentos fitoterápicos, assim como todos os medicamentos sintéticos, devem oferecer garantia de qualidade, ter eficácia comprovada, composição padronizada e segurança de uso para a população.

12

siga-nos em: facebook/FreeSaoPaulo

Fitoterápicos podem ser consumidos livremente porque são naturais. Mito – Os fitoterápicos são

medicamentos, por isso, seu uso deve ser monitorado por um especialista, pois eles têm contraindicações, podem interferir na ação de outros medicamentos – interação medicamentosa – e, se consumidos de maneira incorreta, podem levar a intoxicação.

Alguns problemas podem ser resolvidos apenas com o uso de fitoterápicos. Verdade – Certos desconfortos como a má digestão podem ser aliviados com o uso de fitoterápicos. Nesse caso específico, o uso de medicamentos à base de boldo é indicado para os distúrbios do fígado e da digestão, e também para os casos de prisão de ventre leve.

uito se fala sobre a fitoterapia, mas você sabe de fato o que significa esse termo? A fitoterapia é uma ciência que usa matérias-primas vegetais para o tratamento e recuperação dos desequilíbrios da saúde e, quando manipuladas de forma correta, podem ajudar no funcionamento de todo o corpo. A comercialização desses medicamentos é realizada em farmácias especializadas em forma de óleos, cápsulas e extratos concentrados. Mas diferentes das receitas caseiras que são baseados no conhecimento popular, esses medicamentos obedecem a regras de aprovação da Agência Nacional de Vigilância Sanitária (ANVISA) e registro no Ministério da Saúde (MS). Para esclarecer a população sobre os medicamentos fitoterápicos, a nutricionista especializada em fitoterápicos e vice-presidente da Associação Paulista de Fitoterapia, Vanderlí Marchiori, esclarece os mitos e verdades sobre a fitoterapia.


13


também no ambiente de trabalho

Q

uem não se sente confortável usando uma bela calça jeans? O jeans comemora três décadas de existência e ainda continua em alta, ultrapassando gerações e presente no guardaroupas de pessoas das mais diferentes classes sociais. E o tecido está entre as maiores paixões dos brasileiros. Uma pesquisa realizada pelo Ibope Inteligência para a Invista revela que nós compramos, em média, sete peças de jeans em um ano, mas os números não refletem apenas o consumo das calças. As saias, bermudas, casacos e camisas

Dicas • Tenha no guarda-roupas peças de lavagens mais escuras e sem muitos detalhes; essa regra também vale para os homens; • O jeans mais escuro combina com qualquer cor de blusa e não é marcante, assim você poderá usar mais vezes na semana sem culpa, é uma peça coringa; • Faça a barra da calça, não tem nada mais feio e com ares de desleixo que barra com clip ou desgastada porque arrasta no chão; • Para os homens não pega bem deixar a cueca aparecendo, portanto, deixe a moda street para o lazer. Um cinto resolve o problema; • As mulheres não devem usar peças justas e decotadas. No ambiente corporativo as 14

Por Ana Paula Almeida ana.paula@freesaopaulo.com.br Fotos: divulgação

moda

Recorra ao jeans

também entram na pesquisa. De acordo com a consultora de moda Ludmila Batista, do site Sacada Fashion, é possível se vestir bem usando o jeans, e circular por diversos ambientes e situações. “Para adequar seu jeans ao ambiente de trabalho, é preciso saber se a empresa permite o uso e observar os colegas de trabalho, para não pagar mico”, aconselha. Para ajudar as mulheres a usar o jeans no ambiente de trabalho sem pecar na produção, Ludmila Batista separou algumas dicas que, se seguidas à risca, podem levar a mulherada ao escritório sem nenhum problema.

peças devem ser sóbrias. Mas se a vontade de usar roupas justas for maior, a calça skinny é a modelagem mais justa da cintura até a barra, e pode ser combinada com casacos mais alongados num bonito jogo de sobreposição; • O modelo reto é o mais tradicional e o mais usado para trabalhar – tanto para homens quanto para mulheres – e dá para combinar com peças estampadas e acessórios modernos; • A modelagem flare é mais justa até o joelho, e tem a boca mais aberta num leve sino. É mais contemporânea. Abuse dos blazers e salto alto para compor um visual mais refinado e elegante; • Saias são bem vindas no ambiente de trabalho. Cuide para que não seja curta demais. Os modelos dois dedos acima do joelho são perfeitos.

siga-nos em: facebook/FreeSaoPaulo


R

esolveu colocar as metas de ano novo em prática e eliminar os quilinhos extras? Então não adianta fechar a boca por uma semana e retomar os velhos – e errados – hábitos alimentares após esse período. O ideal é adotar uma rotina de exercícios e aliar a uma alimentação saudável, assim a meta é alcançada e a chance de recuperar os quilos perdidos drasticamente reduzida. Para ajudar com o pontapé inicial, a Free São Paulo traz dicas de alimentação saudável que podem substituir alimentos similares, porém, com maior concentração de gordura. Se matricular na academia fica ao seu critério, vamos nos mexer?

vitrine

Parceiros da boa alimentação

& joalheria

anos no Ramo

Dinheiro rápido e sem burocracias. Venda suas Jóias!

02 03

COMPRO OURO Compro Jóias Usadas Relógios Suíços Prata - Platina - Diamantes

01

04

01- Achocolatado Light Toddy 380 g R$ 7,48 www.paodeacucar.com.br

03- Gelatina em Pó Diet – Sabor Abacaxi Dr. Oetker – 12h R$ 2,30 www.paodeacucar.com.br

02- Cereal em Barra Nutry – 3 unidades Banana e cobertura de chocolate – 75g R$ 3,95 www.paodeacucar.com.br

04- Arroz Integral 7 grãos – Ráris 1kg R$ 9,99 www.extradelivery.com. br

Pago em Dinheiro no ato!!! Cobrimos qualquer oferta. Jóias em qualquer estado! Compramos jóias. As jóias que tiverem venda como jóias, a RBS compra como tal. O valor é superior ao do ouro.

(11) 2093-1227 / 2359-2895 98108-1347 www.comprojoias.com.br Rua Tuiuti, 2015- Sala 01 Tatuapé- São Paulo

(Em frente as Casas Bahia, 500 mts da Pça. Sílvio Romero e próximo ao Shopping Tatuapé) 15


capa

siga-nos em: facebook/FreeSaoPaulo

Por Gil Campos gil.campos@freesaopaulo.com.br Fotos: Gil Campos e AE

N

o último dia 1º, o Arquivo Público de São Paulo disponibilizou na internet para consulta irrestrita mais 1 milhão de imagens referentes a documentos do extinto Departamento Estadual de Ordem Política e Social de São Paulo (Deops-SP). A iniciativa aumentou o número de acesso no site do arquivo (www.arquivoestado.sp.gov.br/ memoriapolitica), e as imagens vêm revelando fatos curiosos da história política de São Paulo durante a ditadura militar, o período mais 16

Até tu, Maluf? nebuloso vivido pelos brasileiros nas últimas décadas. Quem imaginou que, algum dia, o ex-presidente Luís Inácio Lula da Silva “trabalhou” para eleger o seu arquirival e também ex-presidente Fernando Henrique Cardoso quando este foi candidato ao Senado pelo MDB? Na ocasião, Lula considerou FHC “uma esperança para o

trabalhador”. Já o ex-governador Paulo Maluf, considerado um dos apoiadores do golpe, foi monitorado pelos próprios militares em 1984 sob acusação de cobrar “caixinha” de empresários no ramo da construção civil, numa trama que envolve tentativa de assalto e protesto de títulos.


O prontuário recebeu o número 3.576. Na primeira página, escrito à mão, consta a data 14 de setembro de 1984, e os dizeres: “Cidade de Santos. Política: ‘Caixinha’. Governo Paulo Maluf”. A partir daí, tem início um longo dossiê sobre o ex-governador Paulo Maluf elaborado pelos arapongas do Departamento de Ordem Política e Social de São Paulo (Dops), um dos braços mais violentos da ditadura militar - período que manchou de sangue, suor, tortura e assassinatos a história mais recente da política brasileira. No documento, já disponibilizado pela internet, o ex-governador, acusado de ter apoiado o golpe militar, que se estendeu por mais de duas décadas no país, teve seus passos monitorados pelos militares na década de 1970. Em 1984, Maluf foi investigado sob acusação de ter cobrado “caixinha” de empresários do ramo da construção civil. Entre as “provas” colhidas pela ditadura, está um recorte de jornal, sem data e sem a identificação do veículo de comunicação, onde o sócio-gerente da Construtora Almeida Prado, o empresário Armando Ferraz Almeida Prado, diz ter pago propina ao governo Maluf. “Paguei comissões de 10 por cento ao governo Maluf até novembro de 82 para receber em dia as faturas de obras que minha empresa executava para a administração estadual. As comissões eram pagas diretamente ao Nagib Malouf, primo-irmão do ex-governador Maluf e diretor de Assuntos Especiais da Eucatex”. Almeida Prado diz ainda que “a partir do momento em que ele se negou a quitar a reforma do apartamento de Nagib Malouf, sua casa foi assaltada, seus títulos começaram a ser protestados e ele quase foi à falência por causa disso. ‘Nagib bloqueou meus pagamentos as obras’”. Consta ainda que o empresário teria apresentado à Comissão Especial de Inquérito que apurou eventuais irregularidades no governo Maluf/Marin xerox de três cheques que ele teria pago ao primoirmão do ex-governador pelos 10% de comissão referentes às obras do

capa

siga-nos em: facebook/FreeSaoPaulo

reservatório da Sabesp em Itapecerica da Serra. Na época, em sua defesa, Nagib disse que os cheques recebidos por Almeida Prado “eram, na verdade, o pagamento de um terreno que ele havia vendido para o acusador em 5 de agosto de 1980”. Mas esse não foi o único fato “acompanhado” pelo Dops envolvendo o ex-governador. Conforme o Histórico Político que consta no prontuário, no dia 17 de maio de 1971, “o atual secretário de Transportes esteve no encerramento do XV Congresso Estadual de Municípios, realizado de 9 a 14, no Guarujá”; no dia 28 de maio, Maluf participou da solenidade de inauguração do terminal marítimo de Dow Química S/A; e no dia 19 de agosto, acompanhou o governador Laudo Natel numa inauguração no litoral. Na documentação ainda consta uma denúncia do deputado Franco Baruseli. O parlamentar afirmou na Assembleia Legislativa que na cidade de Salto, “onde há uma fábrica da Eucatex, de propriedade do governador Paulo

Maluf”, existem “favelas ocupadas por funcionários daquela empresa”. “Segundo o deputado, o governador ‘é um mau patrão e, por ironia, as paredes das favelas de chão batido, onde moram seus funcionários, são de eucatex’”, diz recorte anexado ao prontuário do Dops. Toda investigação contida no prontuário do exgovernador foi elaborado por militares do Dops da cidade de Santos. Ainda são encontrados informes sobre a realização de jantares com a participação de Maluf e notícias da imprensa sobre seu governo. A Revista Free São Paulo tentou contatar o assessor de imprensa de Paulo Maluf, o jornalista Adilson Laranjeira, no final da tarde de quarta-feira, dia 9, assim como a Construtora Almeida Prado, hoje com sede em Goiânia, mas ninguém atendeu às ligações da reportagem.

Maluf com o ex-presidente Figueiredo 17


capa

Hebe Camargo

Os militares também seguiram os rastros do jogador Sócrates. Em um dos prontuários do DOPS, consta que “o doutor Sócrates [está] em campanha contra a depredação de escolas”. “O dr.Sócrates era o mais entusiasmado, ontem à tarde, no lançamento da campanha de conservação das escolas, na quadra de esportes da Escola Municipal João de Deus Cardoso de Mello, no Jardim Jordanópolis, na Zona Sul da cidade”.

Jânio Quadros

Chico Buarque

O relatório contra a apresentadora de TV, morta em 29 de setembro do ano passado, é de 16 de março de 1977. Assinado pela Divisão de Informações (CPI/DOPS) da Secretaria de Estado dos Negócios da Segurança Pública, consta nele o envolvimento de Hebe Camargo com o memorial dos artistas de São Paulo, em 1947; com o manifesto dos radialistas contra a Lei de Segurança e de Imprensa, em 1949; em show promovido pela União dos Estudantes Secundários, de 1951; em um suposto repúdio contra o Festival da Mocidade Sul Americana “por não comungar os ideais comunistas, devido aos seus princípios cristãos”, em 1955; na fundação de uma liga “que vem combater toda iniciativa anti-patriótica de nossas autoridades governamentais”, em 1965; e no lançamento do livro “Tietê Barbosa”, do escritor Mário Donato, em 1976.

Sócrates

siga-nos em: facebook/FreeSaoPaulo

18

O ex-presidente foi monitorado em várias ocasiões pelos militares. Em uma delas, as investigações tiveram como resultado final o prontuário 8377 sobre sua campanha eleitoral em 1960, aberto pela Delegacia Auxiliar da 2ª Divisão Policial de Santos, no litoral. Todos os comitês de Jânio e seus cabos eleitorais foram minuciosamente investigados pela ditadura. Os passos do ex-presidente e de seus principais correligionários foram seguidos 24 horas. A Janio (Junta Arregimentadora de Núcleos Intelectuais e Operários), de apoio à campanha janista também foi investigada. A renúncia de Jânio ganhou destaque especial nas investigações dos militares.

A participação do cantor e compositor em vários atos públicos e shows, como o de solidariedade contra a intervenção da Nicarágua, no dia 25 de maio de 1983, foi acompanhada de perto pelos militares. A participação de Chico “na passeata e comício pelas Diretas-Já, em São Paulo”, no dia 16 de abril de 1984, também chamou a atenção da ditadura.


Caetano Veloso

Pelo menos três registros referentes ao cantor e compositor baiano foram encontrados nos arquivos do Dops. Um deles mostra que os militares acompanharam atentamente um show de Caetano na cidade de Barretos, interior de São Paulo.

capa

siga-nos em: facebook/FreeSaoPaulo

José Serra Os militares esmiuçaram a vida de José Serra. Em um dos documentos, seu nome está numa relação de condenados, “e que está foragido”. Os militares apontam que Serra é “economista, estando asilado no Chile, tem larga folha de serviço no campo da subversão estudantil”.

Pelé No prontuário 4311, os militares levantaram vários casos da vida de Edson Arantes do Nascimento, o Pelé. Em deles, consta que o rei do futebol “adquiriu 30% de 60% das ações compradas por Vasco José Faé (diretor do Santos Futebol Clube) da Rádio Clube de Santos S/A. Seu representante é o senhor Érico de Oliveira, da Rede Globo de Televisão, do Rio de Janeiro”. Os militares ainda acompanharam supostos atentados contra a casa de Pelé, que teria sido alvejada a tiros, no dia 26 de agosto de 1973. O boletim de ocorrência foi lavrado no 3º Distrito Policial de Santos por Rosemary Cholbi Nascimento. 19


capa

siga-nos em: facebook/FreeSaoPaulo

“Ele tem as melhores referências”, diz Lula em apoio a FHC “Ele tem as melhores referências. Os trabalhadores devem eleger aqueles que podem defender seus interesses. Hoje temos uma opção, dois nomes com quem iremos trabalhar: Fernando Henrique e Maurício Soares de Almeida, seu suplente. Não só dois nomes, mas uma esperança para o trabalhador. Uma das poucas esperanças que tivemos nestes 14 anos”. Poucos vão acreditar, mas a opinião acima sobre o sociólogo Fernando Henrique Cardoso, então candidato ao Senado pelo MDB na década de 1980, é do expresidente Luís Inácio Lula da Silva, na época presidente do Sindicato dos Metalúrgicos de São Bernardo e Diadema. A declaração de apoio do petista ao hoje tucano FHC, está no panfleto de apoio à candidatura ao Senado. Além de Lula, D. Paulo Evaristo Arns, arcebispo de São Paulo, também aparece na propaganda política de FHC. Aliás, Fernando Henrique teve os passos monitorados pelos militares, principalmente nas décadas de 1970 e 1980. Suas palestras, participações em movimentos populares e o dia a dia do professor e sociólogo foram acompanhados de perto pela ditadura militar. No dia 2 de dezembro de 1971, por exemplo, consta no prontuário 4146 que “é sabido que o fichado desenvolve grande atividade a fim de visitar os Estados Unidos. Contudo, não lhe será concedido o visto de entrada”, garantem os militares. Recortes de jornais fazem parte do monitoramente. Um deles, do jornal A Tribuna, traz a manchete “Candidato acompanhado de atriz faz passeata”, mostra FHC abraçado a Regina Duarte em campanha pelas ruas de Santos. O professor FHC e, ao lado, panfleto de campanha

20


Documentos do Deops de São Paulo já podem ser consultados pela internet

capa

siga-nos em: facebook/FreeSaoPaulo

Cerca de 1 milhão de imagens referentes a documentos do extinto Departamento Estadual de Ordem Política e Social de São Paulo (Deops-SP) já podem ser consultados pela internet. Os arquivos podem ser acessados no site http://www.arquivoestado. sp.gov.br/memoriapolitica. O trabalho de digitalização, que deve continuar, alcançou 10% do total de prontuários preservados. Apesar de o Arquivo Público paulista já disponibilizar esses documentos para consulta presencial desde 1994, agora a pesquisa pode ser feita de qualquer lugar do país, bastando digitar nomes de pessoas que tenham sido fichadas ou de organizações políticas. O Deops foi um importante órgão de repressão do Estado brasileiro contra grupos de oposição durante o século 20. O projeto de digitalização de prontuários e arquivos do Deops é resultado de parceria entre o Arquivo Público de São Paulo e o projeto Marcas da Memória da Comissão de Anistia, do Ministério da Justiça. “O trabalho de digitalização continua. Começamos por uma ordem cronológica de prontuário. Não há um prazo para finalizar, porque dependemos de parceiros. Esperamos a cada seis meses acrescentar um certo volume de arquivos”, explicou o coordenador do Arquivo Público, Carlos Bacellar.

Carlos Bacellar

21


capa

Documento mais antigo é um inventário de 1579

siga-nos em: facebook/FreeSaoPaulo

Não é de hoje que o Arquivo Público de São Paulo disponibiliza documentos para consulta pela internet, mas foi o arquivo do Dops, com documentos referentes às investigações das delegacias de São Paulo e Santos no período da ditadura militar, o que mais ganhou visibilidade na imprensa. São mais de 1,6 mil metros lineares de documentos. “São documentos que ainda incomodam, que trazem uma grande carga emocional para todos nós, e despertam muita curiosidade”, observa o diretor do Centro de Acervo Permanente do Arquivo Público, Aparecido Oliveira da Silva, de 42 anos. Marcelo Lopes, 36, diretor do Centro de Preservação do Arquivo, responsável pela digitalização dos documentos do arquivo do Dops, confirma a “carga emocional” ao manusear o material. “Quem conhece um pouco da história brasileira, vai de alguma forma avaliar a documentação do Dops de forma diferente. Esses documentos trazem um determinado peso. Eles têm uma série de nuances por várias questões envolvidas e muitas vezes temos aquela sensação de se estar revelando alguma verdade escondida”, observa. O documento mais antigo do Arquivo Público de São Paulo data de 1579. Trata-se do inventário do sapateiro Damião Simões, do período colonial. A partir de 1723, foi criado o arquivo para auxiliar na administração do governo Rodrigo César de Meneses. Hoje, são 12 mil metros de documentos. O prédio atual do arquivo tem capacidade para mais de 70 mil metros de documentos. “Hoje temos 10 mil latas de documentos, num total de cerca de 10 milhões de documentos dos períodos colonial, imperial e republicano”, explicou Aparecido, que é historiador e paleógrafo.

“São documentos que ainda incomodam, que trazem uma grande carga emocional para todos nós, e despertam muita curiosidade” Aparecido Oliveira 22


Até 29 de setembro, a Pinacoteca abre as portas ao público para a exposição “Fabíola”, de Francis Alys. São aproximadamente 400 imagens de Santa Fabíola encontrada pelo artista em mercados populares, antiquários e coleções particulares em toda a Europa e Américas. A visitação acontece de terça a domingo, das 10h às 17h30, às quintas, até 22h, com ingressos entre R$ 3 e R$ 6, e aos sábados entrada franca. Pinacoteca do Estado de São Paulo – Exposição Santa Fabíola – Praça da Luz, 2 – Centro. Informações pelo telefone 3324-1000.

Afrodite já tinha Celulite

Kiko

Os fãs do seriado mexicano “Chaves” não podem perder a apresentação de Carlos Villagrán, intérprete do saudoso personagem Kiko, no dia 14 deste mês no Carioca Club. O ator mexicano volta a São Paulo para um show de humor e a apresentação marca os 40 anos do personagem e também sua despedida dos palcos. Apesar de não ser o personagem principal da série, Kiko é tão amado quanto o Chaves, e é constantemente lembrado por seus bordões. Além de sua ilustre presença, o dublador do personagem no Brasil, Nelson Machado, também alegra o público. Carlos Villagrán no Carioca Club – rua Cardeal Arcoverde, 2899 – Pinheiros. Informações pelo telefone 3813-8598. Os ingressos custam entre R$ 45 e R$ 90.

Para quem quer curtir uma boa comédia não pode perder o espetáculo “Afrodite já tinha celulite”, em cartaz até 28 deste mês, no Teatro da Livraria da Vila, no Shopping JK Iguatemi. As atrizes Juliana Araripe e Camila Raffanti, que fizeram grande sucesso com a peça “Confissões das Mulheres de 30” voltam a atuar em conjunto nesta peça que conta divertidas histórias sobre o universo feminino. Teatro da Livraria da Vila – Shopping JK Iguatemi – avenida Presidente Juscelino Kubitschek, 2041 – Itaim Bibi.

programe-se

Santa Fabíola

Lenine

Os fãs de Lenine podem conferir os shows do cantor neste final de semana no Sesc Vila Mariana com ingressos a preços populares, as entradas custam até R$ 40. O cantor agracia o público paulista com shows nos dias 12, 13 e 14 deste mês com apresentação às 21h na sexta e sábado, e às 18h no domingo. O destaque desse show fica por conta do repertório do disco “Chão”, cuja sonoridade concentra experimentalismos eletrônicos e parcerias com nomes como Lula Queiroga, Carlos Rennó e Ivan Santo. Lenine no Sesc Vila Mariana, rua Pelotas, 141 – Vila Mariana. Informações pelo telefone 5080-3000.

23


lazer

siga-nos em: facebook/FreeSaoPaulo

ÂŤ

24


S

ucesso, glamour, dinheiro, decadência, tragédias e morte. O Mube – Museu Brasileiro da Escultura – expõe até o dia 28 deste mês a mostra “Framed – Ida e Volta”, que relata o fim trágico das 100 maiores estrelas de Hollywood entre as décadas de 20 e 50. Com imagens e textos, os visitantes conhecerão a fundo a história dessas atrizes, desde o nascimento até o fim de suas vidas. A entrada é franca. Um vídeo de 30 minutos compõe a exposição, além de 15 imagens com intervenções artísticas e mais de 100 fichas de atrizes que viveram todo o glamour de Hollywood – com direito a Oscars e Globos de Ouro. A exposição deixa claro que poucas dessas estrelas conseguiram seguir a vida após perderem o sucesso, e que 30% dessas mulheres que povoaram o imaginário dos fãs cometeram o suicídio, além de ser comum o envolvimento com álcool, drogas e até a convivência com a depressão.

‘Framed – Ida e Volta’ MuBE - Museu Brasileiro da Escultura

lazer

siga-nos em: facebook/FreeSaoPaulo

Av. Europa, 218 – Jardim Europa Temporada até 28 deste mês. De terça a domingo, das 10h às 19h Entrada gratuita Informações: (11) 2594-2601 e mube@mube.art.br

Figurinhas inspiraram artistas Apesar de pouco comum, as artistas Débora Hirsch e Iaiá Fiberti foram inspiradas por uma coleção de figurinhas das atrizes de Hollywood que fizeram grande sucesso entre as décadas de 20 e 50, e decidiram mergulhar num projeto de reconstrução da vida dessas estrelas, surgindo a exposição “Framed – Ida e Volta”. O curioso é que essa pesquisa – que também virou livro – resultou numa descoberta de fins de vida trágicos para muitas delas. O vídeo da exposição tem o papel fundamental de tirar essas atrizes da condição estática de esquecimento em que se encontram e fazem novamente delas imagem em movimento por um breve momento, suficiente para resumir uma vida inteira até o momento em que esses rostos tornam-se novamente congelados. É de arrepiar.

25


viagem

Construções históricas

atraem turistas à Petrópolis Por Ana Paula Almeida - ana.paula@freesaopaulo.com.br - Fotos: divulgação

L

ocalizada na região Serrana do Estado do Rio de Janeiro – e a uma distância de 463km da cidade de São Paulo –, Petrópolis atrai milhares de turistas interessados em conhecer suas construções históricas, já que muitos prédios da cidade remetem ao período do Brasil Império, como os palácios e casarões que são abertos a visitação. O Museu Imperial é uma das construções que mais encantam e mais “transportam” os visitantes ao passado, já que o público é convidado a conhecer a realeza através das coleções expostas e de espetáculos, o mais famoso é o “Som e Luz”. E não é só de história que vive a cidade. Curtir a natureza, comprar lembranças para toda a família e comer bem também são atrativos que deixam o turista com vontade de voltar sempre à Petrópolis.

26

siga-nos em: facebook/FreeSaoPaulo

Museu Imperial O Museu Imperial é o cartão-postal da encantadora Petrópolis, por isso é recomendável que o turista vá sem pressa, com o dia todo pela frente. Dos suntuosos jardins aos salões imperiais, há muito para admirar na residência que abrigou a família real no Brasil. Uma das curiosidades – que as crianças com certeza vão adorar – é que a visita é feita com um par de pantufas, para que o piso imperial não seja riscado com os sapatos vindos diretamente da rua. É lá também que está a coroa de Dom Pedro II e o cetro de ouro usado na coroação de Dom Pedro I, em 1822, itens que enchem os olhos dos turistas.


viagem

siga-nos em: facebook/FreeSaoPaulo

Centro histórico leva o visitante ao século XIX

Serviço

Tire o dia para viver a história do Brasil na cidade de Petrópolis. Assim que deixar o Museu Imperial dirija-se ao Centro Histórico para conhecer as construções que nos remetem ao século XIX. As construções estão localizadas em duas avenidas principais: Ipiranga e a Koeler. Na primeira, estão localizados a Casa da Ipiranga e a antiga residência Rui Barbosa, e na segunda os palácios Rio Negro e Sérgio Fadel, além da casa de Princesa Isabel. Não precisa ser arquiteto ou engenheiro para se deslumbrar com a paisagem. Fazer esse passeio numa charmosa carruagem é espetacular; o ponto de embarque é em frente ao Museu Imperial. Espetacular!

Esportes de aventura e contato com a natureza Os que não abrem mão do contato íntimo com a natureza e da prática de esportes, o Parque Nacional da Serra dos Órgãos vai suprir essas necessidades dos turistas. Localizado entre os municípios de Petrópolis, Teresópolis, Guapimirim e Magé, é cenário para a prática de esportes. Entre as atividades mais procuradas está o trekking, para atletas de todos os níveis. Há também o rapel e o canyoning que são muito realizados nas cachoeiras do parque, mas quem não quiser se arriscar em nenhuma aventura, vale visitar o local. A paisagem compensa todo e qualquer esforço. Estrada do Bonfim, km 18 – Telefone: (24) 2236-0003

Pousada Altenhaus

Albergo Del Leone

Pousada Quinta do Jade

Hotel Fazenda Quinta do Lago

Estrada das Arcas, 261 – Itaipava Tel. (24) 2222-2859

Estrada dos Tabões, 3005 Tel. (24) 2223-3172

Rua Comte. Marcolino A. de Souza, 435 Tel. (24) 2222-3359

BR 040 – km 67 Tel. (24) 2225-5170

27


na tela

Por Raissa Lira redacao@freesaopaulo.com.br Fotos: divulgação

EM CARTAZ

O QUE VEM POR AÍ

Invasão à Casa Branca Mike Banning (Gerard Butler, de “Coriolano”) é um ex-oficial do serviço secreto com um passado sujo, que tem a chance de se redimir ao se tornar a única esperança dos EUA contra terroristas que tomam o controle da residência oficial do presidente americano, a Casa Branca.

A Morte do Demônio

A Morte do Demônio

Uma refilmagem de “Uma Noite Alucinante - A Morte do Demônio” de 1981, que conta a história de cinco amigos que encontram o Livro dos Mortos, o que desperta uma força demoníaca que toma conta de cada um deles.

Chamada de Emergência

Angie

Uma jovem (Abigail Breslin) é perseguida por um misterioso serial killer, e só pode contar com a ajuda de uma operadora de chamadas de emergência (Halle Berry), que descobre que esta não é a primeira vez que lida com aquele terrível assassino.

Angie (Camilla Belle, de “À Deriva”), é uma jovem artista brasileira que decide sair de casa em busca de autoconhecimento, encarando a vida solitária pelas estradas da Califórnia. Ao longo do caminho, ela desenvolve intensos e inesperados laços de amor e amizade.

Oblivion Jack Harper (Tom Cruise, de “Missão Impossível”) é o responsável pela manutenção de equipamentos de segurança em um planeta Terra irreconhecível, pois foi destruída devido a confrontos com uma raça alienígena. Ao realizar seu trabalho, ele encontra uma espaçonave que traz uma mulher dentro. Ao conhecê-la, tudo o que Jack sabe até então é posto em dúvida. É o início de uma jornada onde ele precisará descobrir o que realmente aconteceu no passado.

28


ÁRIES Encontre espaço em sua vida para as novas sementes que quer ver brotar. O terreno parece todo ocupado, mas há a necessidade desse espaço para o que irá lhe renovar.

LEÃO Um bom dia para enfrentar as limitações em seu trabalho e ultrapassá-las. Use de seu talento criativo e não seja apenas rotineiro nas ações. Coloque em prática seus valores.

SAGITÁRIO Momento para colocar em gestos efetivos os sentimentos amorosos, e para agir em nome das empreitadas criativas que quer realizar. A vida se renova com pequenos passos.

GÊMEOS Dia em que pode se defrontar com obstáculos e problemas, tendo que lidar com espírito bastante realista. Um certo mal estar perturba os momentos de descanso e os negócios.

LIBRA O principal hoje se passa no lado sutil das relações e de seu estado interior. Os impulsos românticos são fortes mas devem respeitas os limites que lhe são colocados.

AQUÁRIO O momento é muito bom para lidar objetivamente com questões de moradia e patrimônio. As mudanças que pretende em seu cotidiano devem ser colocadas em prática.

TOURO A Lua neste signo leva você a apresentar sua face romântica e sentimental, mesmo diante de assuntos que requerem objetividade e sentido realista. Aposte na renovação.

VIRGEM Não olhe para o espaço que ficará vazio, mas para as possibilidades novas com que pode preencher o vazio que terá que abrir, neste momento, em sua vida. Seja otimista.

CAPRICÓRNIO Um gesto carinhoso junto aos familiares produzirá hoje efeitos muito benéficos. Faça as coisas de acordo com seu coração, de acordo com as inspirações de sua alma.

CÂNCER Tenha ânimo diante de tudo o que precisa ser feito para que seus projetos se tornem realidade. Coloque o quanto antes seu esforço para que comecem a acontecer.

ESCORPIÃO Os compromissos assumidos devem ser cumpridos no dia de hoje. O respeito a acordos é importante para firmar as relações. Coloque em prática as novidades em seu trabalho.

PEIXES Atue em nome das conquistas materiais que quer realizar. Faça os contatos necessários, busque os ambientes e pessoas que irão lhe ajudar em suas realizações pessoais.

horóscopo

siga-nos em: facebook/FreeSaoPaulo


classificados

Anuncie classificados Free SP 2823-0800

BODYSHAPER

CAMISETA POSTURAL MASCULINA - DORES LOMBARES - POSTURA - BOA FORMA TEL 11 2694-2533 Rua Dr. Ricardo Gonรงalves, 70 Brรกs- Sรฃo Paulo- CEP 03012-040 WWW.BODYSHAPER.COM.BR

Apenas R$ 59,99


carro

tem que ser

solution

Seminovo sem stress e na Seminovos Localiza.

UNO vIvACE 4P 2012 COMPLETO

ou ENTRADA + pARcElAs EM ATÉ

10X 25.900, à vISTA, A PARTIR DE R$

sEM JuRos* DIÇÕES CONSULTE CON

. DE PAGAMENTO

SANDERO EXPRESSION 1.6 2012 COMPLETO à vISTA, A PARTIR DE R$

29.490,

FOCUS HATCH GLX 1.6 2012 COMPLETO

Os carrOs cOmpletOs vêm cOm:

à vISTA, A PARTIR DE R$

Ar-condicionado Direção hidráulica Vidros elétricos Travas elétricas Pintura metálica

41.990,

ENTREGA IMEDIATA! Viabilizamos troca | www.seminovoslocaliza.com.br |

ABERTO TODOS OS DOMINGOS.

QUILOMETRAGEM

VILA LeOpOLDINA:

AUTO SHOppING CIDADe:

ITAIm pAULISTA:

LApA:

eNG. CAeTANO ÁLVAReS:

RICARDO JAFFeT:

SANTO ANDRÉ:

GARANTIDA

peNHA:

mORUmBI:

VILA GUILHeRme:

VILA pRUDeNTe:

JOãO DIAS:

NAçõeS UNIDAS:

OSASCO:

SãO BeRNARDO DO CAmpO:

3646 2550 3717 8080 2571 8830 3611 2701 2255 2343 5058 9700 4478 4850 4335 3466 2227 9970 3740 6600 3546 1650 2121 9800 5523 6939 5524 8873 3681 9090

Respeite a sinalização de trânsito. Focus Hatch GLX 1.6 11/12. Sandero Expression 1.6 11/12. *Uno Vivace 1.0 4P 11/12, à vista, a partir de R$25.900 ou entrada de R$15.900 + 10.000 parcelados em até 10x sem juros nos cartões de crédito. Parcelamento em até 31 Fotos 10x sem juros, válido somente nos cartões de crédito American Express, Visa e Mastercard e limitado ao valor de R$10.000. Entrada/financiamento sujeitos à aprovação de crédito pela financeira/adm. do cartão de crédito. ilustrativas. Ofertas válidas até 11/4/13 ou enquanto durarem nossos estoques.


32


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.