VU-Magasinet_2013 by Fremover AS

VELKOMMEN TIL

8.– 17. MARS 2013 B yen koker. En uke i året kastes alle ut i en uhemmet gledesfest. En ni døgns festival, fylt med konserter, da ns, teater, kunst, utstilling er og gateliv er i gang. I en by uten søvn.

Festivalmagasin utgitt av Stiftelsen Vinterfestuka

Flotte opplevelser i ni dager Hver plass i verden, liten som stor, har sin egen spesielle historikk, kultur og identitet som skaper en egenart som blir tydelig for besøkende. I Narvik finnes det svært mange helt unike ting som bidrar til å skape dette særpreg. En gang i året, under en ni døgns festival, fylt med konserter, dans, teater, kunst, gateliv og opplevelser, er Narviks egenart og identitet som sterkest! Unge og voksne kler seg i stil fra forrige århundreskifte. Kvinnene i fotside kjoler, herrene med vidbremmet rallarhatt. Byen koker av kultur, fest og opplevelser. Samtidig er den lyse årstid med sol og optimisme tilbake! Internasjonale artister Vinterfestuka er en av Norges eldste og mest etablerte festivaler. I år arrangeres den 58:e festivalen. Gjennom årets program fortsetter Vinterfestuka sitt arbeid med å få internasjonale artister på scenene sammen med lokale, regionale og nasjonale innslag.

Nordkalottperspektivet er viktig og naturlig for hele Narviks historikk og utvikling. Dette markeres i Vinterfestuka gjennom ett tett samarbeid med kulturinstitusjoner og artister fra Sverige og Finland. Programprofilen for festivalen er å tilby noe for alle – en breddefestival – med alle aldrer som målgruppe. Barnas kostymetog og Barnas Scene er høydepunkter som inspirerer og gleder tusenvis av barn. I god tradisjon arrangerer Den Stolte og Ærverdige Rallarklubben av Malmbyen Narvik flotte innslag som hedrer Rallaren og Svarta Bjørn, symbolene for Narvik og byggingen av verdens første arktiske jernbane. I årets festival gleder vi oss til en ekstra markering av vår kulturhistorie. Nordland Teater har urpremiere for sin største satsing noensinne, Svarta Bjørn – En Musikal!

samarbeid og sterk støtte fra Narvik kommune, Nordland fylkeskommune og Norsk Kulturråd. Bidraget fra dem, og våre gode samarbeidspartnere fra regionens næringsliv, er avgjørende. Tusen takk også til de mer enn 100 dugnadsarbeiderne som hvert år bidrar til den praktiske gjennomføringen av Vinterfestuka. Uten den innsatsen hadde det ikke vært mulig å gjennomføre festivalen. Vinterfestuka ønsker tilreisende og innbyggere velkommen til flotte opplevelser i ni dager! Robert Gustafsson Daglig leder

Gode samarbeidspartnere Vinterfestuka er mulig å arrangere fordi vi har et godt

Velkommen til Vinterfestuka 2013! Vinterfestuka er ikke bare en lang og innholdsrik festival som i utgangspunktet hedrer de som bygde Ofotbanen, nemlig Rallaren og kokka ”Svarta Bjørn”. Vinterfestuka i Narvik er også en spennende møteplass.

for en flott ramme rundt disse møtene. Kombinasjonen læring og kultur er viktig både for regionens næringsliv og aktører utenfra. Narvikingen er ekstra stolt av byen sin disse dagene og vi ønsker å få vist frem byen og alt vi har å tilby.

VU bringer folk sammen fra fjern og nær, kulturtilbudene er bredt sammensatt og det hele gir et yrende folkeliv. I antall besøkende er dette Nord-Norges nest største festival og deltakerne er næringsliv, foreninger, tilreisende samt byens egen befolkning.

Vinterfestukas program inneholder alt fra konferanser, kulturopplevelser av alle slag til det fantastiske barnetoget første lørdag. Vinterfestuka kulminerer med utnevnelsen av ny Svarta Bjørn for 2013 siste søndag.

Ekstra stolt Stadig flere legger møter og konferanser til Narvik i Vinterfestuka. Festivalen sørger 2 www.vinterfestuka.no :: 8. – 17. mars 2013

Hverdagslige tilbud Selv om opplevelsene står i kø i Vinterfestuka er det verdt å minne om at du også kan oppleve byens hverdagslige

tilbud. Innimellom slagene kan du både kjøre på ski i fjellet, bowle, ta hockeyskøytene i bruk eller ta en tur i langrennsløypene for å nevne noe. Jeg ønsker alle sammen en flott Vinterfestuke og retter samtidig en stor takk til all frivillig innsats som legges ned for at landsdelens eldste festival fortsatt er levende og viktig. Tore Nysæter Ordfører i Narvik kommune

Kaizers Orchestra

Bigbang

Mathias Eick Quintet

Odd René Andersen

Forsvarets musikkorps Nord-Norge

Maria Schneider

Egil Eldøen og Olav Stedje

Svarta Bjørn Konferansen

Barnas Vinterfestuke

Ord i Spor

Urpremiere: Svarta Bjørn

Rombaksmusikken

Årets VU-kunstner

Byen koker. E n uke i å r e t k ast e s al l e u t i e n u h e m m e t g l e d e sfest. E n ni dø g n s f e st i v al , f y l t m e d k o n se r t e r , d an s , t ea t er, kuns t , ut s t i l l i n g e r o g g at e l i v e r i g an g . I e n b y uten søvn.

Overnatting & opplevelser: www.destinationnarvik.com. Tlf +47 76 96 56 00

www.vinterfestuka.no

Du finner oss i trivelige og kulturvennlige omgivelser i 3. etasje på Folkets Hus, Kongensgt 44, 8514 Narvik. Kontorets åpningstid 08.00 - 15.30 Tlf 76 95 03 50 • e-post: post@vinterfestuka.no

Ansvarlig utgiver: Stiftelsen Vinterfestuka Tekst: Kjetil Moe Produksjon: Fremover og Lisbeth Pedersen Opplag : ca 30.000. Trykk: HTG Trykk

www.vinterfestuka.no :: 8. – 17. mars 2013 3

Mange musikalske opplevelser Årets Vinterfestuke byr på musikk og konserter for enhver smak og på mange forskjellige scener. I det detaljerte programLørdag 9. mars kl 21.00 i Lokstall 1 met finner du opplysningene om alle konsertene. Bigbang Her presenterer vi bare et lite Som et av landets premissleverandører for god, gammeldags kvalitetsrock er det få band som har et bedre liverykte på seg enn utvalg.

Bigbang. Det er ikke uten grunn at Bigbang ofte blir omtalt som et av Norges beste liveband.

Mandag 11. mars kl 19.00 i Teatersalen, Narvik kulturhus

Tirsdag 12. mars kl 21.00 i Lokstall 1

Maria Schneider og Norrbotten Big Band

Herr og Frustrert med band

En av verdens fremste storbandkomponister i Narvik sammen med et av verdens beste storband, Norrbotten Big Band. Maria Schneider har opptrådt på festivaler og i konsertsaler over hele verden og har mottatt to Grammy-priser.

Tirsdag 12. mars kl 19.00 i Teatersalen, Narvik kulturhus

Ludus Gravis Ensemble

Takket være sin bemerkelsesverdige originalitet representerer dette italienske kontrabassensemblet en virkelig nyhet på den internasjonale konsertscenen.

4 www.vinterfestuka.no :: 8. – 17. mars 2013

Søndag 10. mars kl 22.00 i Mørkholla, Narvik kulturhus.

Oh!

er Tromsøs nye stjerneskudd og leker seg mellom sjangre som jazz, r&b og pop. Dette blir en en skikkelig soul- og funkaften hvor man kan få musikalske assosiasjoner til storheter som Marvin Gaye, Stevie Wonder og Prince.

Vokalgruppen går for første gang på scenen med et stor band og presenterer musikk fra den velkjente amerikanske sangkvartetten Manhattan Transfer. Dette blir en konsert fylt med velkjente schlägere og godt humør!

Onsdag 13. mars kl 19.00 Teatersalen, Narvik kulturhus

Norrbotten NEO

Ensemblet som består av syv musikere er noe av det mest moderne og særegne på den svenske musikkscenen i dag. Ensemblet startet opp i januar 2007 og fremfører samtidsmusikk på høyeste internasjonale nivå.

Tirsdag 12. mars kl 22.00 i MS Nordlys

Olav Stedje og Egil Eldøen

En intim og flott konsert med to artister som i en årrekke har stått som to av Norges beste sangere på hver sin måte. Nå kommer vi tett på de to artistene som serverer en musikalsk opplevelser der de spiller hverandres musikk og forteller musikkhistorien sin.

Onsdag 13. mars kl 22.00 om bord i MS Nordlys

Sturm und Drang

består av musikere, både profesjonelle og gode amatører, med utgangspunkt i ulike musikalske miljøer. De har funnet tonen i et stort repertoar som spenner fra sigøynermusikk til jazz, tango og nordisk folkemusikk. (Foto: Jan Erik Teigen)

Onsdag 13. mars kl 22.00 i Mørkholla, Narvik kulturhus.

Bård Watn

er en scenepersonlighet av de sjeldne. Med sin ekstreme tilstedeværelse trollbinder han sitt publikum og berører flere sjangre som soul, pop, jazz og klassisk i sin reise gjennom musikken.

Fredag 15. mars kl 22.00 om bord i MS Nordlys

Odd René Andersen

er en av Norges udiskutabelt beste vokalister og han har fått et nærmest legendarisk omdømme som liveartist de siste årene. Odd René og bandet vil garantert skape en kveld full av herlig, hot soulstemning!

Torsdag 14. mars kl 21.00 i Lokstall 1

Mathias Eick Quintet

Den allsidige trompetisten har markert seg som en av de største talentene på norsk jazzscene de siste årene. Han har fått en rekke internasjonale utmerkelser og har også gjort konserter med kjente band som Jaga Jazzist, Thomas Dybdahl, Motorpsycho og Turboneger.

Lørdag 16. mars kl 22.00 om bord i MS Nordlys

Groms Plass

har holdt på i snart 13 år og serverer noen nyskrevne låter og ny instrumenteringer i tillegg til de gamle kjente låtene som er å finne på deres fire plater.

Lørdag 16. mars kl 21.00 i Lokstall 1

Kaizers Orchestra

er ute på en turne som markerer en foreløpig slutt for bandet som har skrevet flere kapitler med norsk rockehistorie. Dette blir kanskje siste sjanse til å se dette rockefenomenet live en siste gang, før oljefatene stilner.

Billettsalg: Kjøp billetter elektronisk via nettsidene www.aurorabillett.no. Billetter kan også reserveres per telefon 820 01 330, man-fre 09.00-21.00, lør-søn 11.00-21.00 Henting av reserverte billetter på Aurora Kino hver dag kl 16.30-21.00 eller på Strax kiosken, Kongens gate, hver dag kl 10.00-21.00. Kjøpte billetter refunderes ikke.

www.vinterfestuka.no :: 8. – 17. mars 2013 5

Festivalskipet MS Nordlys ankommer Narvik havn tirsdag 12. mars 2013

Vinterfestuka i Narvik Egil Eldøen & Olav Stedje. 280,-

Sturm und Drang. 280,-

Odd Rene Andersen. 320,-

Groms Plass. 240,-

Operaaften. 280,-

Glenn Henriksen. Gratis

For bestilling av konsertbilletter: kontakt Vinterfestuka på www.vinterfestuka.no

Tirsdag 12. mars Kl 12.00: MS Nordlys ankommer Narvik. Åpent skip. Kl 13.00: Konsert med Divisjonsmusikken i panoramasalongen. Gratis inngang Kl 21.00: Pianobar entertainer Glenn Henriksen Kl 22.00: Egil Eldøen & Olav Stedje Onsdag 13. mars Kl 21.00: Pianobar entertainer Glenn Henriksen Kl 22.00: Konsert med Sturm und Drang

Torsdag 14. mars Kl 21.00: Pianobar entertainer Glenn Henriksen Kl 22.00: Operaaften

Søndag 17. mars Kl 09.00-11.30: Fjordseilas til Rombak Kl 12.30: Avgang fra Narvik

Fredag 15. mars Kl 21.00: Pianobar entertainer Glenn Henriksen Kl 22.00: Konsert Odd Rene Andersen

Daglige tilbud om bord: Åpent skip fra kl 10.00 Kafeteria med varmretter, kaffe og kaker. Kl 07.00 til 10.00: Frokostbuffét ...................... 140,Kl 11.00 til 13.00: Kakebuffet Kl 12.00 til 13.30: Lunsjbuffét ......................... 310,Kl 18.00 og 20.30: Rallarbuffét * ..................... 350,Kl 21.00: Pianobar entertainer Glenn Henriksen ............... Gratis inngang

Lørdag 16. mars Kl 12.30–15.00: Fjordseilas til Skjomen Kl 21.00: Pianobar entertainer Glenn Henriksen Kl 22.00: Konsert med Groms Plass

* Ved rallarbuffet er det 2 sittinger

OVERNATTING

FJORDSEILAS

BESTILLING LUNSJ OG BUFFET

Dobbeltlugar med frokost 1390,Enkeltlugar med frokost 835,Suite med frokost 2700,Bestill på www.hurtigruten.no eller ring 810 30 000

kr 200,- per person. Fjordseilas inkl vår store lunsjbuffet kr 510,-. Bestill på www.hurtigruten.no eller ring 810 30 000

For bordbestilling til lunsjbuffet og Rallarbuffet: www.hurtigruten.no eller ring MS Nordlys 994 87 274

Åpent skip ved Havnekaia hver dag fra kl 10:00. Alle er hjertelig velkommen om bord til oss. 6 www.vinterfestuka.no :: 8. – 17. mars 2013

Beisfjordbrua ble åpnet i Vinterfestuka 1959. 6-7000 tilskuere møtte opp og over brua kjørte en bilkortesje på vel en kilometer. Den berømte samen Anders Pentha fra filmen ”Sami Jakki” gikk i spissen for en rein-kortesje med blant andre Svarta Bjørn-kandidatene. Narvik Handelstandsforening arrangerte såkalt TTT-utstilling i Vinterfestuka i 1960. Dette var en vareutstilling og T`ene sto for ”Tiltak Til Trivsel”. En av dagene var spesielt viet byens husmødre, Husmødrenes Dag.

Fra venstre: Bendik Urban Storjord Andersson og Ketil Schjødt som er prosjektengasjert for Vinterfestuka 2013, daglig leder Robert Gustafsson, prosjektleder Vigdis Østensen og kreativ produsent Steingrim Sneve.

Uten et stort antall entusiastiske frivillige medarbeidere hadde det vært umulig å arrangere Vinterfestuka. Sammen med fast de faste ansatte i Stiftelsen Vinterfestuka sørger de

for gjennomføring av et stort antall arrangement. I månedene før Vinterfestuka blir også flere engasjert på prosjektbasis.

I 1961 gjennoppsto Israels Riiges Cafe langs den ene veggen i R. Beck-Pettersens gullsmedforretning, for anledningen omdøpt til Rombaksbotn Gullsmedforretning. I gamle Rombaksbotn eksisterte det virkelig en kafe med dette originale navnet. ”Serveringsdamene” var Dagny Øiesvold, Tulla Beck og Edith Fredriksen. De serverte kaffe og spekulasier, og innimellom solgte de gull og diamanter. Når de hadde tid.

RS A M . 6 1 . 2 1

tilbud • FlASKEPOSt • OvErrASKElSEr 80 butikker

åpent (09) 10-20 (18)

gratis parkering

app rekylreklame.no

MinStrøm Versjon 2.0

Visste du at årlig bidrar med over 400.000 kroner til idrett og kultur? BILLIG STRØM | SMARTE LØSNINGER

kraftinor.no Tlf: 02006 www.vinterfestuka.no :: 8. – 17. mars 2013 7

08. og 09. mars spiller TopcoaT på kvelden, cc 150,-

Lunsj, kaffe og kaker mellom klokken 11.00 og 15.00

13. og 14. mars spiller andeRs BolTa fra Rednex, han er på Kroa «hele dagen», og spiller ikke bare på kvelden, cc 50,-

15. og 16. mars spiller ToRe siveRTsen på kvelden, cc 100,-.

Restaurant åpner klokken 18.00 Bar åpner klokken 23.00

8 www.vinterfestuka.no :: 8. – 17. mars 2013

Åpningstider er som vanlig fra klokken 15.00, bortsett fra den 09., 15., og 16., da åpner vi Kroa kl. 11.00.

Velkommen til vår koselige VU kafé og bruktikk. Kakebuffet med gammeldagse, hjemmelagede kaker kl 11.00 – 14.00 i hele Vinterfestuka. Besøk vår bruktikk - vi får inn nyheter hver dag!

Vi ønsker oss stadig mer skatter til vår bruktikk! Kontakt Agenda v/Line Åsheim, tlf 901 35 170 eller line@dinagenda.no

Rydding, flytting eller tømming av døds- og konkursbo.

Vi kjører det bort eller til vår bruktbutikk. Kontakt Agenda v/Torbjørn Nilsen, tlf 924 69 279 eller torbjornN@dinagenda.no

Følg med på http://bruktikken.blogspot.com Butikkleder Bruktbutikk Line Åsheim 901 35 170

Scan denne QR-koden for mer informasjon om Bruktbutikken og kafèen.

- ditt springbrett videre!

Fagernesveien 22, tlf 769 67 000, www.dinagenda.no

Vi ønsker Vinterfestuka og Narvik til lykke med årets festival! Høgskolen i Narvik utdanner kvalifiserte fagfolk til fremtidens mest etterspurte kompetanse. Se komplett liste over studier på www.hin.no. Telefon: 76 96 60 00 | E-post: postmottak@hin.no

NORD-NORGES TEKNOLOGISKE HØGSKOLE | WWW.HIN.NO www.vinterfestuka.no :: 8. – 17. mars 2013 9

Veiviseren som står utenfor rådhuset for første gang ble satt opp i 1969. Vinterfestuka gikk med overskudd og hovedkomiteen bestemte at pengene skulle brukes til en gave til byens befolkning. Formannen i komiteen, Per Bjørnstad, trodde at den kom til å bli et yndet fotoobjekt for turister.

Billetter: 275,- / 325,- på Aurora kino www.aurorabillett.no og i døra fra kl. 21.00.

I Vinterfestuka 1971 kom det så mange tilreisende at det knapt var plass til Narvikfolk på Royal: – Det sier seg selv at plassen for byens egne blir uhyre begrenset, men enten har man valget mellom å lage en intern VU for byens folk alene, eller være fornøyd med at VU er blitt det den var tenkt å bli, sa direktør Guldbrandsen på Royal og oppfordret folk til å lage rallarfest hjemme.

Etter filmen om Svarta Bjørn, som hadde premiere i 1979, økte interessen for den sagnomsuste skikkelsen. Arthur Arntzen tok initiativet til å samle inn penger til en Svarta Bjørn-statue, Arntzens alter ego Oluf, spyttet selv i 2000 kroner. Statuen kom opp og ble avduket i Vinterfestuka 1986.

Hungry John torsdag 14. mars på Malmen

Arr: Narvik bluesklubb i samarbeid med:

KES varmer opp publikum fra kl. 22.00 Hungry John spiller fra ca. kl. 23.00

De første rallare! I januar 1903 forlot den første malmbåten LKAB. Siden den gang har vi over vårt anlegg i Narvik skipet i overkant av 1,5 milliarder tonn jernmalm fordelt på 49.400 fartøy. Vi er stolte og ydmyke over å være en så viktig del av Narviks rallarhistorie.

10 www.vinterfestuka.no :: 8. – 17. mars 2013

Utdrag fra programmet. Komplett program på www.vinterfestuka.no

Fredag 8. mars 11.00-17.00: Vinterfestukabaracken på torvet Informasjon om Vinterfestukas program. Salg av rallarhatter, sjal. VU-pins, drikkebonger og andre VU-effekter. 18.30: Offisiell åpning av Vinterfestuka 2013. Med det finske ropekoret Huutajat. Sted: Festplassen ved Rica Hotel 20.00: Hælsikes Kvinnfolk Hærlig humor med skarp iakttakelsesevne har resultert i en ny revy fra Hælsikes Kvinnfolk; Vill, vakker og (g)rå. Vi garanterer en god latter til både kvinner og menn. Sted: Teatersalen Narvik Kulturhus Billettpris: Voksne kr. 340,- Student kr. 260,-

Fredag 8. mars kl 18.30, Festplassen, Rica Narvik Hotell

Høylytt åpning av Vinterfestuka Bli med på stor folkefest med finsk roping og verdensrekord i Rombaksvisa. Blant deltakerne under den offisielle åpningen er blant annet det finske koret ”Huutajat” som blant annet har spesialisert seg på å rope de europeiske nasjonalsangene.

- For det meste bare roper vi, men noen ganger skriker eller gråter vi, eller gjør andre høyrøstede ting. Men noter, det synger vi aldri, sier dirigenten. Etter debuten i hjembyen Oulu 1987 ble de finsk medias yndlinger. Gjennom årene har de blitt et kultfenomen over hele Europa og turnerer oftere i utlandet

enn de gjør i Finland. ”Huutajat” tolker et bredt utvalg av tekster som spenner fra nasjonalsanger til EU-direktiver. Alt levert i en energisk stil som til tider nærmer seg aggressiv punk rock eller gangster rap.

Med forbehold om endringer Billettsalg: Kjøp billetter elektronisk via nettsidene www.aurorabillett.no. Billetter kan også reserveres per telefon 820 01 330, man-fre 09.00-21.00, lør-søn 11.00-21.00 Henting av reserverte billetter på Aurora Kino hver dag kl 16.30-21.00 eller på Strax kiosken, Kongens gate, hver dag kl 10.00-21.00 Kjøpte billetter refunderes ikke.

Hælsikes Kvinnfolk

Fredag 8. mars kl 20.00, Teatersalen, Narvik kulturhus

Vill, vakker og (g)rå De lover sexy sketsjer preget av råskap, svette og et høyt tempo. Ramsalt humor, sprudlende spilleglede og godt tekstmateriale kjennetegner «Hælsikes Kvinn-

folk» fra Lofoten. I løpet av få år har de blitt en av de mest markante revygruppene i landet. De har opptrådt for fulle hus i Vinter-

festuka tidligere så det gjelder å være tidlig ute når de nå er tilbake med en ny revy. Herlig humor med skarp iakttakelsesevne preger revyen som allerede har

høstet svært gode kritikker. Latterkulene kommer til å sitte løst, her blir det ikke spart på kruttet. Bokstavelig talt. www.vinterfestuka.no :: 8. – 17. mars 2013 11

Lørdag 9. mars kl 12.00, Frydenlund/Lokstall 1

Som alltid er første lørdag i Vinterfestuka, barnas dag. Det hele starter med barnas eget kostymetog der små og store hekser, sjørøvere, Pippi`er, prinsesser og klovner er like vanlig å se som små rallare og Svarta Bjørner. Fantasien er eneste begrensning i Barnas kostymetog som i år starter fra skolegården, Frydenlund skole og går gjennom sentrum til Lokstall 1.

Rasmus og verdens beste band Med sanger som «Puppan te pappa», «Daniel datt i do» og «Fiskebolla i sjokoladesaus» har Rasmus og Verdens Beste Band blitt superkjendiser. Det blir tøys og tull, varme og alvor, og ikke minst musikk av ypperste klasse. Rasmus og Verdens Beste Band er navnet på et norsk musikkensemble og en forestilling for barn. Ensemblet har tilholdssted i Trondheim og ledes av vokalist, gitarist og låtskriver Rasmus Rohde. Ensemblet ga i 2007 ut albumet Kyssing ee hæsli… og vant Spellemannprisen 2007 i klassen barneplater. I 2010 ga de ut sitt andre Puppan te pappa og vant Spellemannprisen 2010 i klassen barneplater. Familieshowet fremføres inne i Lokstall 1, der det også er kafé i regi av Rallarklubben med kaffe, brus og nydelige hjembakte kaker.

Lørdag 9. mars kl 13.00, Lokstall 1 12 www.vinterfestuka.no :: 8. – 17. mars 2013

NB! Kun kontantsalg.

Bigbang i Lokstall 1

Utdrag fra programmet. Komplett program på www.vinterfestuka.no

Lørdag 9. mars 10.30: Beslegging. Rallarklubben foretar beslegging av Rallarn og Svarta Bjørn. En viktig og symbolisk seremoni i Vinterfestuka! Velkommen til oppmøte ved rallarstatuen. 11.00-17.00: Vinterfestukabaracken på torvet. Informasjon om Vinterfestukas program. Salg av rallarhatter, sjal. VU-pins, drikkebonger og andre VU-effekter. 12.00: Barnas Kostymetog Ett av de store høydepunktene for barn og familier under Vinterfestuka. Toget går gjennom Narvik sentrum til Lokstall 1. Der vil det være kafé i regi av Rallarklubben med kaffe, brus og nydelige hjembakte kaker. Husk å ta med kontanter! Start: Frydenlund skole, skolegården 13.00: Rasmus og Verdens Beste Band Forestilling og åpningsfest for hele familien. Sted: Lokstall 1, etter Barnas Kostymetog. Gratis.

Lørdag 9. mars kl 21.00, Lokstall 1 Som et av landets premissleverandører for god, gammeldags kvalitetsrock er det få band som har et bedre liverykte på seg enn Bigbang. Det er ikke uten grunn at Bigbang ofte blir omtalt som et av Norges beste liveband.

gitt fansen mange minneverdige konsertopplevelser. ”Girl in Oslo”, ”Wild Bird” og ”Long Distance Man” er bare noen av Bigbangs klassikere som det norske folk har trykket til sitt bryst.

Med Øystein Greni i spissen har bandet gledet et stort publikum med energiske liveopptredener i over 20 år. Bandet er kjent for å hygge seg sammen med publikum og har derfor

Bandet leverer alltid på scenen, og det er en glede å kunne ønske velkommen til en uforglemmelig kveld med Bingbang i Lokstall 1.

13.30: Huutajat. En konsert som garantert inneholder mange kontraster. Sted: Quality Grand Royal Konserten er gratis! 15.00: Kor i VU 300 sangere møtes for å sette hverandre og alle publikum i stevne. Her kommer kor fra Dyrøy, Narvik, Trondheim og fra Hamar for å nevne noen. Sted: Narvik Kirke. Pris 100 kr 18.00: Korslaget Sparebanken Narvik inviterer kommunens bydeler til et ellevilt korslag. Sted: Narvik Kulturhus. Pris voksne kr 230,- student kr 190,18.00: Eline Thorp Etter spillejobb på flere av landets største festivaler åpner Eline Thorp Ungdommens scene på Verdensteatret! Hun har en ubegripelig vokalprakt og ble kåret til Ukas Urørt på NRK P3. Sted: Verdensteatret. Pris kr 50,21.00: Big Bang Vinterfestuka har den store glede av å presentere et av Norges desidert beste konsertband. Vi kan forvente oss et forrykende show. Sted: Lokstall 1. Pris Voksne kr. 430,Student kr. 330,-

Lørdag 9. mars kl 18.00, Teatersalen, Narvik kulturhus

Ellevilt Korslag I samarbeid med Norges Korforbund inviterer Sparebanken Narvik til et ellevilt korslag mellom kor fra ulike deler av Narvik kommune. Narvik-gutten Vegard André Skarheim er konfransiér når bydelene Fossestua/Furumoen, Oscarsborg/Skistua, Fryden-

(Foto: Kristoffer Klem Bergersen)

lund/Storåsen/Jakla, Framnes, Vassvik/Finnbekken, Taraldsvik, Fagernes/Øra/Beisfjord, Bjerkvik, Ankenes og Håkvik skal konkurrere om Jury- og Publikumsprisen. – Publikumsprisen bestemmes av publikum i salen så ta med bannere og plakater for å heie på ditt kor, oppfordrer Marita Havaas Olsen som produserer og tilrettelegger korslaget.

www.vinterfestuka.no :: 8. – 17. mars 2013 13

Søndag 10. mars kl 19.00, Lokstall 1

Bergtatt - en Rallaropera Bergtatt er en sjelden og unik kulturopplevelse i en magisk atmosfære. Det dreier seg om banen alle trodde var umulig å bygge. Det handler om mot, lidenskap og kjærlighet, om uvær, storm og farlige tunnelsprenginger. Dette kunne vært rallaroperaen om Ofotbanen, men er det ikke. Dette er historien om den dramatiske byggingen av Bergensbanen. Forestillingen Bergtatt er et gjenskapt skjebnedøgn mellom to menn og en kvinne i en vinter med snøstorm og med sprengningsarbeidet i en tunnel med farlige fjellmasser.

På samme måte som Ofotbanen var det tre roller i dypet av fjellheimen som gjorde byggingen av Bergensbanen mulig: Ingeniøren som skapte traseene, broene og tunnelene; Rallaren som bygget dem og hugget og sprengte fjellet ut med håndkraft; og Kokka, som holdt mennene i live midtvinters uten sikre forsyninger.

Kokka spilles av Bente Eggum Johannessen, rallarbasen av Henrik Engelsviken og Stevica Krajinovic har rollen som ingeniøren. Manus, regi og libretto er utarbeidet av Nicolay Lange-Nielsen sammen med Knut Jørgen Moe.

VINTERFESTUKA! - BLI MED PÅ EVENTYRET Hild-Marit Olsen Marit Tennfjord Fylkesråd Fylkesråd for kultur og miljø for kultur og miljø

14 www.vinterfestuka.no :: 8. – 17. mars 2013

Utdrag fra programmet. Komplett program på www.vinterfestuka.no

Søndag 10. mars 11.00: Rallargudstjeneste Gudstjeneste i Hergot kapell. Rallarklubben besørger gratis buss mellom Narvik og Hergot. Bussavgang kl 09:45 og kl 10:30 fra Folkets Hus. Buss retunerer til sentrum (Aurora kino) ca kl 13:00. Gratis! 11.00-17.00: Vinterfestukabaracken på torvet Informasjon om Vinterfestukas program. Salg av rallarhatter, sjal. VU-pins, drikkebonger og andre VU-effekter. 13.00: Lunsjkonsert: Lars og Ola Bremnes Brødrene Ola og Lars Bremnes sammen med gitaristen Terje Nohr. En lun og flott konsert med to av våre mest markante herrer innen vise sjangeren. Sted: Sjømannskirken. Pris kr 150,17.00: Åpen scene Verdensteatret Kom og spill din musikk enten du er alene eller har et band. Sted: Verdensteatret

Søndag 10. mars kl 22.00, Mørkholla

Oh! Gled deg! Vi inviterer til soul og funkaften med Tromsøs nye stjerneskudd Oh! Her trekkes linjene fra storheter som Marvin Gaye og Curtis Mayfield og man vil kunne få musikalske assosiasjoner til storheter som Stevie Wonder og Prince. Oh! debuterte på Tromsøs livescene i 2011. Samme år kom debut-EP fikk strålende kritikker og skaffet dem plassering på VGs Topp 40. Bandet leker seg mellom sjangre som jazz, r&b og pop og

19.00: Bergtatt - en Rallaropera Operaen Bergtatt er en sjelden og unik kulturopplevelse i en magisk atmosfære. Dette er historien om den dramatiske byggingen av Bergensbanen. To menn og en kvinne. Det handler om mot, lidenskap og kjærlighet, om uvær, storm og farlige tunnelsprenginger. Sted: Lokstall 1. Voksne kr. 240,22.00: OH! Forvent svett 70-talls groove når Tromsøs nye stjerneskudd Oh! inviterer til soul og funk aften. Sted: Mørkholla Voksne kr. 220,-

består av Morten Steene (bass), Eirik Fjelde (tangenter), Arnljot Nordvik (gitar) og Frode Larsen (sang og perkusjon). Besetningen er for anledningen forsterket med blåsere, dette blir Oh!

Da gen s l un s j k o n s er t

Lars og Ola Bremnes Brødrene Ola og Lars Bremnes sammen på en scene: Dette blir en lun og flott konsert med to av våre mest markante herrer innen visesjangeren. Med sanger som «Har du fyr» eller «Å kunne æ skrive» blir sangene til Ola og Lars stadig sunget og lyttet til over det ganske land. Brødrene deler både humor og sansen for en melodi, men har ulike blikk på tilværelsen i tekstene. På den måten kan publikum risikere et spenn fra hungersnød på 1700- tallet til kollektivtrafikken i Vesterålen. Eller fra kjærligheten som kommer til den du aldri får. DAG: Søndag 10. mars kl 13.00 STED: Sjømannskirka

www.vinterfestuka.no :: 8. – 17. mars 2013 15

Maria Schneider med Norrbotten Big Band Musikken blir hyllet av kritikere som ”stemningsfull, majestetisk, magisk, hjertestoppende nydelig.” Nå gjester en av verdens fremste storbandkomponister Narvik sammen med et av verdens beste storband, Norrbotten Big Band. Maria Schneider har opptrådt på festivaler og i konsertsaler over hele verden og regnes som en av verdens mest betydelige komponister og arrangører for storband. Ni nominasjoner og to Grammy-priser har det blitt til nå. Hennes album “Concert in the Garden” og “Sky Blue” ble kåret til “Jazz Album of the Year”. Dette er første gang vi får høre henne med sin egen musikk i Norge. De gangene hun tidligere har opptrådt i Norge har det vært framføring av hennes mentor Gil Evans arrangementer og det for fulle hus i Operaen og Oslo Konserthus. Til Vinterfestuka kommer hun sammen med Norrbotten Big Band som dermed følger opp fjorårets suksess i Vinterfestuka med Rebecka Törnquist.

Mandag 11. mars kl 19.00, Teatersalen Narvik Kulturhus

Nordnorske blomster og planter fra Sørslett Gartneri

Nord-Norske tulipaner i 10 pk.

79,-

kun

Diverse grønnplanter

÷50%

Store flotte Hortensia

150,-

Sleggesvingen 5 • Tlf 769 60 700 • Åpningstider: 10–17 (15) • Velkommen 16 www.vinterfestuka.no :: 8. – 17. mars 2013

Utdrag fra programmet. Komplett program på www.vinterfestuka.no

Mandag 11. mars 10.00: Barnas Skirenn Skirenn for skoler og barnehager i Kirkeparken. Les mer på www.vinterfestuka.no 11.00-17.00: Vinterfestukabaracken på torvet Informasjon om Vinterfestukas program. Salg av rallarhatter, sjal. VU-pins, drikkebonger og andre VU-effekter. 12.00 Lunsjkonsert: Ensemble Oscar Sted: Sjømannskirken. Pris kr 150,13.00-16.00: Litteraturkonferanse: Ord i spor Dag 1. Med bakgrunn i stemmerettsjubileet presenteres et program som setter sterke og tøffe kvinner i fokus. Sted: Quality Grand Royal, Voksne kr. 1300,18.00: Fotokurs Bli med på fotokurs sammen med «Ukultur». Les mer på www.vinterfestuka.no Sted: Verdensteatret. Gratis

Mandag 11. mars kl 22.00, Mørkholla, Narvik kulturhus

Ulv & Engel:

Et møte med Leonard Cohen Bli med på en musikalsk reise gjennom ulike faser av Leonard Cohens liv. Et innblikk i mannen bak myten, bestående av brev, sanger, romanutdrag, lyrikk, prosa og sitater - alt oversatt til norsk og flettet sammen til en vev der alt henger sammen og kommenterer hverandre. I fire år pløyde Nicolay Lange-Nielsen seg ned i hans forfat-

Sterke og tøffe kvinner

terskap og liv med det for øye å samle det til en konsert/forestilling som syr sammen sentrale deler av hans forfatterskap og presenterer det for et norsk publikum. Resultatet er blitt gripende og sterkt og fremføres av Nicolay Lange-Nielsen, Emma Rowena Hansen og Sebastian Haugen. Billettpris: Voksne kr. 250,Forhåndssalg.

Litteraturkonferansen Ord i spor blir preget av at det er 100 år siden det ble allmenn stemmerett i Norge. Programmet setter sterke og tøffe kvinner i fokus. Ord i spor byr på en rekke dyktige og engasjerende foredragsholdere, blant disse er Eivor Magnusdatter Bergum,

Anette Münch, Cecilia Persson, Sigrid Sandberg Meløy, Sara Azmeh Rasmussen og Levi Henriksen. Vi gir deg mer informasjon på side 40.

19.00: Maria Schneider med Norrbotten Big Band (Sverige) Hun har opptrådt på festivaler og konsertsaler over hele verden. Schneider har en fremragende platekarriere bak seg med ni Grammynominasjoner og to Grammy-priser. Hennes album Concert in the Garden og Sky Blue ble kåret til ”Jazz Album of the Year”. Sammen med Norrbotten Big Band blir dette en opplevelse utover det vanlige. Sted: Teatersalen Narvik Kulturhus Voksne kr. 220,22.00: Ulv & Engel - Et møte Med Leonard Cohen Ulv og Engel er en fantastisk musikalsk reise gjennom ulike faser av Leonard Cohens liv presentert av Nicolay Lange-Nielsen. Sted: Mørkholla Voksne kr. 250,-

DAG: Mandag 11. og tirsdag 12.mars STED: Quality Hotel Grand Royal

D age n s l u nsj k o nser t

Romantiske toner Romantiske Toner” er en musikalsk reise i tid, rom og genre der romantikken er fellesnevner. ”Ensemble Oscar” presentere her et variert program med musikk av Katchaturjan, Chopin, Ginastera, Glinka og Brahms med flere.

Med forbehold om endringer

For anledningen består Ensemble Oscar av Kirsti Jacobsen (klarinett), Milos Gouka (klaver), Gro Torvanger (cello) og Willem Mathlener (fiolin) DAG: Mandag 11.mars kl. 12.00 STED: Sjømannskirka

www.vinterfestuka.no :: 8. – 17. mars 2013 17

Tirsdag 12. mars kl 21.00, Lokstall 1

Herr og Frustrert med Band:

Gjør Manhattan Transfer Dette blir en konsert fylt med velkjente schlägere og godt humør! Vokalgruppa ”Herr og Frustrert” går for første gang på scenen med et stort band og presenterer musikk fra velkjente Manhattan Transfer.

Den amerikanske sangkvartetten Manhattan Transfer har i løpet av de siste førti år har hatt uttallige hits som ”Operator”, ”Tuxedo Junction” og ”Trickle Trickle”, bare for å nevne noen.

vært aktive i byens kormiljø i lange tider: Anne Kalvik, Stine Pedersen, Beate Klubnes, Anders Dahlin, Atle Aksum og Trond Myklevold. På scenen har de med seg ett tolvmannsorkester under ledelse av Runar Sollie.

”Herr og Frustrert” består av medlemmer som alle har

Olav Stedje og Egil Eldøen Det blir en intim og flott konsert med to artister som i en årrekke har stått som to av Norges beste sangere på hver sin måte. Opplev Olav Stedje og Egil Eldøen og deres dobbelkonserter. Olav Stedje, nynorskens pop musikk-ener siden begynnelsen av 80 tallet. En svært dyktig sanger med klassikere som ”Vi vandrar Saman”, ”Ta meg med” og ”Spelemann”, låter som mange husker og er glade i. Egil Eldøen ble gjennom mange plater kjent for et publikum både innenfor og utenfor landets grenser, ikke minst takket være duetten «You» med Randy Crawford.

Tirsdag 12. mars kl 22.00, Festivalskipet M/S Nordlys 18 www.vinterfestuka.no :: 8. – 17. mars 2013

Nå kommer vi tett på de to artistene som serverer en musikalsk opplevelser der de spiller hverandres musikk og forteller musikkhistorien sin; ”Olav Stedje og Egil Eldøen; – en dobbelkonsert.”

Utdrag fra programmet. Komplett program på www.vinterfestuka.no

Tirsdag 12. mars 11.00-17.00: Vinterfestukabaracken på torvet Informasjon om Vinterfestukas program. Salg av rallarhatter, sjal. VU-pins, drikkebonger og andre VU-effekter. 11.00: Snøskulpturkonkurranse Barnehagene møtes og skaper fantasifulle figurer av snø. LKAB Fritid serverer pølser og brus. Kåring av den mest kreative snø figuren. Sted: Spor 1. Gratis 12.00: Mottakelse av festivalskipet M/S Nordlys Vi tar imot festivalskipet som anløper kai i Narvik Havn 13.00-15.30: Litteraturkonferanse: Ord i spor Dag 2. Med bakgrunn i stemmerettsjubileet presenteres et program som setter sterke og tøffe kvinner i fokus. Sted: Quality Grand Royal

Tirsdag 12. mars kl 12.00, Narvik havn

Mottakelse av festivalskipet Hurtigruteskipet MS Nordlys kommer til Narvik i dag og blir liggende ved kai i Narvik havn resten av Vinterfestuka. Om bord blir det flere konserter og arrangement. Festivalskipet er

åpent hver dag og frister med blant annet lunsj- og middagsservering.

For bestilling av lunsj, rallarbuffet og seilas: www.hurtigruten.no

13.00 Lunsjkonsert: Forsvarets Musikkorps Nord-Norge Et knapt århundre med tradisjon i ryggen, men i dag et moderne ensemble. Repertoaret spenner over klassisk, heavy rock, samtidsmusikk og jazz i tillegg til ordinært korpsrepertoar. Sted: Hurtigruten M/S Nordlys. Gratis! 18.00: DJ workshop Terje Holmlund og Richard Fjellaksel fra legendariske Strand-a-felt-a-sound kommer til Verdensteatret for å lære dagens ungdom sine DJ-kunster. Sted: Verdenteatret. Gratis!

Ludus Gravis Ensemble

19.00: Ludus Gravis Ensemble (Italia) Takket være sin bemerkelsesverdige originalitet, representerer Ludus Gravis en ekte nyhet på den internasjonale konsertscenen. Sted: Teatersalen Narvik Kulturhus Voksne kr. 180,21.00: Herr og Frustrert med band gjør Manhattan Transfer Vokalgruppa fra Narvik har med seg ett band bestående av flere lokale musikkpersonligheter, og de presenterer her musikk fra den velkjente sangkvartetten Manhattan Transfer. Sted: Lokstall 1. Voksne kr. 260,-

Tirsdag 12. mars kl 19.00, Teatersalen Narvik Kulturhus Ludus Gravis er et italiensk kontrabassensemble viet til fremførelser av samtidsmusikk. Gruppen ble dannet etter et samarbeid mellom Stefano Scodanibbio og Daniele Roccato og hans studenter og spilte første gang i Auditorio Nacional

de Música i Madrid i 2010. Takket være sin bemerkelsesverdige originalitet representerer Ludus Gravis en virkelig nyhet på den internasjonale konsertscene.

D age n s l u n s j k o nser t

Fra frisk bris til sterk storm Forsvarets musikkorps Nord-Norge kommer seilende inn med festivalskipet MS Nordlys, for å lage kammerkonsert med lunsjmeny. De beste råvarer fra korpsets turnéprogram med Hurtigruten presenteres i kompaktutgave for Vinterfestuka. Programmet varierer fra det godt kjente klassiske til det mer utfordrende innenfor ny-musikken. Med et knapt århundre med tradisjon i

ryggen, framstår Forsvarets Musikkorps Nord-Norge i dag som et moderne ensemble. Korpset ble opprettet i 1911 og består av 29 faste musikere. Det er det yngste og nordligste av Forsvarets fem profesjonelle musikkorps. DAG: Tirsdag 12. mars kl 13.00 STED: Festivalskipet MS Nordlys

22. 00: Egil Eldøen & Olav Stedje – ”en dobbelkonsert” Gitar, piano og sist men ikke minst to sangere som i en årrekke har stått som to av Norges beste sangere på hver sin måte. Nå er de her sammen, spiller hverandres musikk og forteller musikkhistorien sin. Sted: Hurtigruten M/S Nordlys Voksne kr. 280,-

(Arkivfoto: FMKN)

Henting av reserverte billetter på Aurora Kino hver dag kl 16.30-21.00 eller på Strax kiosken, Kongens gate, hver dag kl 10.00-21.00 Kjøpte billetter refunderes ikke.

www.vinterfestuka.no :: 8. – 17. mars 2013 19

Vi er samarbeidspartner til

2013

Velkommen innom vårt kontor i Sentrumsgården eller besøk vår hjemmeside, www.dnb.no • Lån • Nettbank • Sparing • Investering • Forsikring

• Pensjon • Mobiltjenester • Mobilbank • SMS-tjenester • Apper

04800

Bank fra A til Å Telefon 948 74 000

Vi har blitt forhandler av SO-B designsmykker!

Alle varmeverktøy

(Slette-, volum-, krølltenger, hårfønere, minikrøllstav)

2 stk

Renati Straight Hold

265,-

÷25%

Førpris kr 330,-

Tilbud på gullbelagte

Disney øredobber

Bed Head Tigi

(Ole Brumm, Snøhvit, Askepott, Mikke/Minni)

Masterpiece/Superstar

199,-

Pr stk

199,-

Joico har fått nytt design! ”Gammeldesign” og diverse andre produkter

Novelle

÷50%

Skum + spray PAKKEPRIS

299,Maria

Renee

Veronica

Ny design

Linda

Gammel design

Åpningstider: Man-fre 9-16, torsdag 9-19, lørdag 10-14 20 www.vinterfestuka.no :: 8. – 17. mars 2013

Tilbudene varer ut uke 12.

Kongens gt 30 , 8514 Narvik, Tlf 76 94 15 55 for timesbestilling.

Vårnyhetene fra alle våre leverandører

Vårnyhetene fraalle alle våre leverandører Vårvarene fra våre er nå i butikken vår påleverandører Frydenlund er vår på Frydenlund ernå nåFrai ibutikken butikken på frydenlund. februar har vi fått med oss SHEPHERD,

Nyhet: og

NOR-TRYKK

Frahåndlagede februar har produkter vi fått medsom oss SHEPHERD, som fører gir varme og komfort: sompuffer, fører håndlagede produkter som gir ogVikomfort: skinn, puter, tøfler, sitteunderlag ogvarme vanter. har utvalget! skinn, puffer, puter, tøfler, sitteunderlag og vanter. Vi har utvalget!

Brugata Narvik 932 36 913 Brugata444•••Narvik Narvik••tlftlf932 Brugata 36 913 Åpn.tider: Man-fred 11- 16.30. Torsdag 11- 17. Lørdag 11- 15

Vårkatalogen er her! 132 sider med gode ideer!

Byens beste utvalg i hobby-produkter! TIPS - Vi har ansiktsmaling

og masker til Vinterfestuka! Inspirasjonshefte Face paint

kr 29,-

Ansiktsmasker Tiger & Løve Katt, hvit og sort

kr 29,-

Vi har mange fine kort og flott bordpynt til konfirmasjon og bryllup

TIPS - Lag fin påskepynt sammen med barna Juniorsett Drømmeprinser 6 stk

kr 99,- (før 149,-) Juniorsett Kykkeliky & Co

kr 69,- (før 99,-) Eggmaler med maling og pensel

kr 49,- (før 69,-) Eggdekor The Magic Egg 12 stk

kr 49,Juniorsett Påske overalt!

kr 249,- (før 349,-) Designerark

Eggfarger Marmorering 5 ml 6 stk

kr 13,-

kr 49,-

Figurstanse Blomst 3 stk

kr 199,- (før 259,-) Papirteip Konfirmasjon 15 mm.

kr 29,-

Lag en fin vår/påskekrans!

Eggfarger Sølvfarger 15 ml 3 stk

kr 49,Ofoten Malerservice Verkstedbakken 16 | Narvik | Tlf: 76 94 72 98 Man-fre 08.00-16.30 | tors 08.00-18.00 | lørdag 10.00-14.00

ES ER T

www.vinterfestuka.no :: 8. – 17. mars 2013 21

22 www.vinterfestuka.no :: 8. â&#x20AC;&#x201C; 17. mars 2013

Utdrag fra programmet. Komplett program på www.vinterfestuka.no

Onsdag 13. mars 09.15-13.30: Småspor. Barnas litteraturdag Les mer på vinterfestuka.no 11.00-17.00: Vinterfestukabaracken på torvet Informasjon om Vinterfestukas program. Salg av rallarhatter, sjal. VU-pins, drikkebonger og andre VU-effekter.

Onsdag 13. mars kl 22.00, Festivalskipet M/S Nordlys

Sturm und Drang I nærmere 20 år har kvintetten Sturm und Drang begeistret publikum med sin unike blanding av øst-europeisk sigøynermusikk, klezmer, tango, djangomelodier, irsk og nordisk folkemusikk, opera-parodier og egne viser, fremført med virtuositet og humør.

Sturm und Drang består av musikere, både profesjonelle og gode amatører, med utgangspunkt i ulike musikalske miljøer. De har funnet tonen i et stort repertoar som spenner fra sigøynermusikk til jazz, tango og nordisk folkemusikk. Mange vil kjenne dem fra brune caféer

(Foto: Jan Erik Teigen)

i Oslo, men etter hvert er de også blitt populære artister på en rekke festivaler i hele landet og de har spilt i Narvik mange ganger. Vi gleder oss til et svingende gjenhør.

Bård Watn Bård Watn er en scenepersonlighet av de sjeldne. Hans lekne bruk av harmonikk og tonearter sammen med en hysterisk morsom og uhøytidelig måte å fremstå på scenen, er en kombinasjon som virkelig går rett i hjertet på publikum. Med sin ekstreme tilstedeværelse trollbinder han sitt publikum. Han berører flere sjangre som soul, pop, jazz og klassisk i sin reise gjennom musikken, og skaper inntrykk som ikke fjerner seg fra hodet med det første. Bård Watn kombinerer sin særegne vokal med loopstation, karisma, og et svært energifyllt band.

12.00: Lunsjkonsert: Young-Choon Park (Korea) Sørkoreanske Young-Choon Park begynte å studere piano i en alder av fire og ga henne første hele konsert da hun var sju. Hun spilte Beethoven Piano Concerto No.1 med Seoul Symfoniorkester i en alder av ni. Gå ikke glipp av denne lunsjkonserten! Sted: Sjømannskirken Voksne kr. 100,17.00: Mottakelse av Svarta Bjørnrepresentantene Vi møter opp Svarta Bjørn-representantene med fakkeltog fra Quality Grand Royal til Narvik Jernbanestasjon og bekranser Rallaren og Svarta Bjørn. Sted: Quality Grand Royal 18.00: Gio & the Trio The next big thing fra Harstad! Sted: Verdensteatret Pris kr 80,19.00: Moslings Aften Næringslivets kveld i Vinterfestuka. I god rallartradisjon setter Rombaksmusikken og Sleggeklang sitt preg på Moslings Aften. Dertil blir det foredrag og musikalske innslag god mat og trivelig stemning. Sted: Lokstall 1 Pris kr. 970,19.00: NEO ”Skärvor av tid” (Sverige) Norrbotten NEO er noe av det mest moderne og særegne på den svenske musikkscenen i dag! Sted: Teatersalen Narvik Kulturhus Voksne kr. 180,22.00: Bård Watn Bård Watn spiller alternativ jazz-inspirert soulpop med relasjoner til world music sjangeren. Sted: Mørkholla Voksne kr. 250,-

Onsdag 13. mars kl 22.00, Mørkholla, Narvik kulturhus

Mottakelse av Svarta Bjørnene

22.00: Sturm und Drang Helt siden 1994 har denne kvintetten begeistret publikum med sin unike blanding av øst-europeisk sigøynermusikk, klezmer, tango, djangomelodier, irsk og nordisk folkemusikk, fremført med virtuositet og humør. Sted: Hurtigruten M/S Nordlys Voksne kr. 280,-

Med forbehold om endringer

Onsdag 13. mars kl 17.00, Quality Hotel Grand Royal Også i år hilser vi Svarta Bjørn-representantene velkommen til Narvik og Vinterfestuka, som vi har gjort hvert år helt siden 1959. Arrangementet starter med fakkel-

tog fra Quality Hotel Grand Royal til jernbanestasjonen der Svarta Bjørnrepresentantene ankommer med tog. På perrongen blir det underholdning og dans til tonene fra Rombaksmusikken og

Sleggeklang. Etter mottakelsen blir det seremoni og bekransning av statuene av Svarta Bjørn og Rallaren.

www.vinterfestuka.no :: 8. – 17. mars 2013 23

Onsdag 13. mars kl 19.00, Teatersalen, Narvik kulturhus Foto: Marco Feklistoff

Norrbotten NEO:

”Skärvor av tid”

Med dirigent Pierre-André Valade Norrbotten NEO er noe av det mest moderne og særegne på den svenske musikkscenen i dag. Ensemblet startet opp i januar 2007 og er det eneste av sitt slag i Sverige. Ordet ’Neo’ betyr ganske enkelt ”nye” og reflekterer både musikkfremførelsen og opplevelsen som tilbys publikum. Ensemblet består av syv musikere ansatt på heltid og har Studio Acusticum i Piteå som sin hjemmebase. Norrbotten NEO fremfører samtidsmusikk på høyeste internasjonale nivå, på en måte som er spennende og

som når ut til nykommere så vel som til erfarne lyttere. Ensemblet har raskt blitt en viktig kraft i svensk musikkliv, alltid på jakt etter å utfordre sitt publikum.

Dage n s l u nsj k o nser t

Pianist av verdensformat Den sør-koreanske pianisten Young-Choon Park er høyt utdannet fra New York og München og har turnert verden rundt i nærmere 20 år. Hvert år gjør hun over 50 konserter i Europa, Skandinavia, Sør-Afrika og USA, alene eller sammen med kjente orkestre.

vens pianokonsert nr. 1, sammen med Seoul Symfoniorkester. Uten de store armbevegelsene men med sikre, nyanserte anslag spiller den teknisk fingernemme og virtuose pianisten YoungChoon park seg rett inn i publikums hjerter.

Young-Choon Park begynte å spille piano som fireåring og holdt sin første konsert sju år gammel. Som niåring spilte hun Beetho-

DAG: Onsdag 13. mars kl 12.00 STED: Sjømannskirka

24 www.vinterfestuka.no :: 8. – 17. mars 2013

Program: Marc-André Dalbavie In advance of the broken time Philippe Hurel … à mesure Gérard Grisey Vortex Temporum

Foto: Robin lund. arkitekt: madsø Sveen arkitekter

lokal tilstedeværelse er svaret Spørsmålet er hvordan vi best mulig kan utnytte vår flerfaglige ekspertise til å skape inspirerende løsninger for mennesker og samfunn. Som byggherreombud for Rica Hotel Narvik har vi bidratt til å muliggjøre et lokalt landemerke. Rambøll er Nordens ledende rådgiver innen plan, arkitektur og teknikk. Vi jobber med mange spennende prosjekter og trenger flere dyktige bygningsingeniører med på laget. Ta kontakt med oss på 76 95 93 00. www.Ramboll.No

TINJA

VU SPESIAL

8.–16. MARS, FRA KL. 1700

Tinja-gutan overtar Astrupkjelleren i Vinterfestuka Da kan vi tilby følgende:

Robin Lund .no

ASTRUPKJELLEREN

...................................................................................

4-retters VU-meny, kr 595,-

...................................................................................

Eller 2-retters Rallar-meny, kr 360,-

................................................................................... Servering i et koselig kjellerlokale med peis og levende lys. Til maten har vi et godt utvalg av drikke. ...................................................................................

8.–16. mars 2013, fra kl. 1700. Bordbestilling: tlf. 406 06 100 eller e-post visit@tinja.no www.vinterfestuka.no :: 8. – 17. mars 2013 25

Torsdag 14. mars kl 21.00, Lokstall 1 Foto: Colin Eick

Mathias Eick Quintet Etter å ha vært en av norges mest lovende unge talenter i over et tiår, beveger Mathias Eick seg sakte men sikkert mot å bli en av Nordens beste musikere uavhengig av aldersgruppe og sjanger. På tross av at han fortsatt bare er 30 år har han en imponerende rekke prestasjoner bak seg. Blant disse er prisen for ”International Jazz Talent,”

tildelt ham i 2007 av International Jazz Festivals Organization i New York. Deretter vant han Norges største musikkstipend, Statoil-stipendet, i

2009. Nå er aktuell med sitt andre soloalbum.

Skarvan;

En musikalsk fortelling

Torsdag 14. mars kl 19.00, Sjømannskirka 26 www.vinterfestuka.no :: 8. – 17. mars 2013

Velkommen til en spennende forestilling i Sjømannskirka hvor fortelleren Jan Vølner Claussen (bildet) tar publikum med inn i den nordnorske eventyrverden sammen med Narvik Kulturskoles ”Ensemble Oscar”.Ensemblet fremfører Ketil Veas nyskrevne musikk ”Skarvan” som er en suite i 5 satser: Ouverture (Anders

og hulda), Lengsel (Stallo som frier), Undring (Sauta-Maton og stormila i Kvænangsbotn), Troll i tindan (Skarvan fra Utrøst), Coda.

Utdrag fra programmet. Komplett program på www.vinterfestuka.no

Torsdag 14. mars 11.00-17.00: Vinterfestukabaracken på torvet Informasjon om Vinterfestukas program. Salg av rallarhatter, sjal. VU-pins, drikkebonger og andre VU-effekter. 12.00: Lunsjkonsert: Min Ensemblet Musikk i Nordland-ensemblet presenterer fransk impresjonisme og tysk romantikk. Sted: Sjømannskirken Pris kr. 100,14.00: Åpent hus Narvik vgs, studiested Solhaugen 16.00: Workshop Verdensteatret: Chickpeas Bli med på workshop med den svenske gruppen Chickpeas. Lær å komponere melodier sammen med gruppen. Sted: Verdensteatret. Pris kr. 200,- inkluderer også konserten kl. 20:00 i Verdensteateret. NB! Begrenset antall plasser. 19.00: Skarvan; En musikalsk fortelling En spennende forestilling hvor fortelleren Jan Vølner Claussen tar publikum med inn i den nordnorske eventyrverden sammen med Narvik kulturskoles Ensemble Oscar. Sted: Sjømannskirken Voksne kr. 180,-

Torsdag 14. mars kl 10.00 - 19.30, Narvik vgs., studiested Solhaugen

20.00: The Chickpeas The Chickpeas fra Piteå er ett nytt innslag i en transatlantisk tradisjon. Bandet har fått raskt oppmerksomhet for sine levende trestemte harmonier og karismatiske sceneshow. Sted: Verdensteatret Pris kr 100,-

Åpent Hus på Solhaugen

21.00: Mathias Eick Quintet En av Nordens beste musikere uavhengig av aldersgruppe og sjanger. Nå er han aktuell med sitt andre soloalbum og besøk i Vinterfestuka! Sted: Lokstall 1 Voksne kr. 250,-

Bamsesykehus, barnekafé, ansiktsmaling, musikkteater og et flott sceneshow er bare noen av tilbudene når Narvik videregående skole, studiested Solhaugen arrangerer Åpent Hus.

22.00: Opera kveld Les mer på vinterfestuka.no Sted: Hurtigruten M/S Nordlys Voksne kr. 280,-

I løpet av skoleåret har elevene forberedt denne dagen med

planlegging, produksjon, øving og endelig presentasjon av sine ferdigheter. Musikkteateret ”Dyrene i skogen og alt de har å gjøre” blir vist og det blir også spennende utstillinger der ulike teknikker innen formgivningsfag blir vist. Vi lover publikum en spennende dag på Solhaugen.

Dag e n s lu nsj k o nser t

MiNensemblet MiN-ensemblet har fått med seg Sidsel Walstad som er soloharpist i Kringkastingsorkesteret og den prisvinnende cellisten Aurélienne Brauner fra Paris. På programmet C. Debussy: Sonate for Harpe, Fløyte og Bratsj L.137, samt Kvartett for Klaver-Fiolin-Bratsj-Cello i G-moll Op.25 av J. Brahms. Fra MiNensemblet medvirker: Dimitris Kostopoulos (klaver), Tor Johan Bøen (fiolin), Inge Rolland (fløyte) og Kate Read (bratsj). DAG: Torsdag 14. mars kl. 12.00 STED: Sjømannskirka

www.vinterfestuka.no :: 8. – 17. mars 2013 27

Fredag 15. mars kl 18.00, Lokstall 1

Årets Rallarrock går av stabelen i Lokstall 1. Blant bandene som deltar er

Kråkesølv, Chickpeas, Rovdyr, Aldri!, Stilongs, Confidence, Pink Slush og As Clusters Collapse Vi er glade for igjen å kunne ha Kråkseølv på scenen i Vinterfestuka. Det kompakte firemannsbandet har et lydbilde som er satt sammen og inspirert av mange forskjellige stilarter, der atmosfærisk pop og ruskete rock i gata til Death Cab for Cutie og Sonic Youth står sterkt. Legg til en snill porsjon nordnorsk emosjonalitet og tekster på dialekt, og bildet av Kråkesølv er nesten komplett.

28 www.vinterfestuka.no :: 8. – 17. mars 2013

”Bitter seier”:

Boklansering og debattmøte Forfatter Alf R. Jacobsen lanserer del to av boken ”Bitter seier”, en banebrytende studie av kampene ved Narvik i perioden fra 10. april til 10. juni 1940 i Narvik. I forbindelse med boklanseringen arrangeres det også et debattmøte med innlegg fra blant andre forfatteren, tidligere forsvarssjef Sverre Diesen, forlagssjef Finn Jørgen Solberg i Vega Forlag og forfatter Øyvind Johnsen fra Narvik som blant annet har skrevet boken ”Soldathjerter”. ”Bitter seier” er en intens og levende skildring av et felttog som fanget en hel verdens oppmerksomhet og som fortsatt har en spesiell nimbus i krigshistorien.

Fredag 15. mars kl 18.00 - 20.00, Quality Hotel Grand Royal

Ved hjelp av til nå ukjente kilder kaster Alf R. Jacobsen nytt lys over de dramatiske begivenhetene og ruller for første gang opp hele den bitre maktkampen som fant sted bak kulissene i London. Med boken setter forfatteren også et verdig punktum for sin banebrytende serie om det tyske overfallet på Norge våren 1940

Fredag 15. mars 09.00: Svarta Bjørn Konferansen Et eventyrlig knippe dyktige og fargerike foredragsholdere og konferansier skal også i år være med og gi faglig og sosialt påfyll til deltakerne på Svarta Bjørn Konferansen! Sted: Quality Grand Royal. Voksne kr. 1850,- (Utsolgt!) 11.00-17.00: Vinterfestukabaracken på torvet Informasjon om Vinterfestukas program. Salg av rallarhatter, sjal. VU-pins, drikkebonger og andre VU-effekter. 12.00: Lunsjkonsert: Bonbons, Arctimus Trio Forestillingen bygger på verket ”Café Music”, skrevet i 1986 av den amerikanske komponisten Paul Schoenfield. Fra ragtime til Broadway via wienervals og sigøynermusikk. Sted: Sjømannskirken Voksne kr. 100,17.30: Generalforsamling Rallarklubben Den Stolte og Ærverdige Rallarklubben avholder en høytidelig generalforsamling i oppvarmede lokaler. Sted: Narvik Kulturhus, Studiosalen i 4. etg. 18.00: Rallarrock Gå ikke glipp av Rallarrock fredag 15. mars. Vi er stolte av å presentere hele 8 band fra Norge og Sverige; Kråkesølv, The Chickpeas med flere. En rusfri helaften uten aldersgrense! Sted: Lokstall 1 Voksne kr. 280,Barn, ungdom, student: kr. 180,18.00: Bitter seier Debattmøte med innlegg av Alf R. Jacobsen, forfatteren av ”Bitter seier” - Narvik fra 10. april til 10. juni 1940. Tidligere forsvarssjef Sverre Diesen, forfatteren John Warburton-Lee og forfatteren Øyvind Johnsen. Sted: Quality Grand Royal. Gratis!

Odd René Andersen Han har i mange år vært en av Norges udiskutabelt beste vokalister. Odd René Andersens karriere spenner fra superbandet Dream Police på 80- og 90-tallet til nærmest legendarisk omdømme som liveartist de siste årene. Han er også kjent som Ivar Dyrhaug`s favorittgjest i NRK`S Beat for Beat. Når Odd René gjør det han er best på handler det ikke minst om Tamla Motown, musikkstilen som opp gjennom 60-70 tallet fostret artister som Marvin Gaye, Ray Charles, Stevie Wonder, The Temtations og Diana Ross for å ha nevnt noen. Odd René og bandet vil garantert skape en kveld full av herlig, hot soulstemning!

Utdrag fra programmet. Komplett program på www.vinterfestuka.no

21.00: Rallargilde Den Stolte og Ærverdige Rallarklubben avholder Rallargilde. Billettpris: 200 kr,

Fredag 15. mars kl 22.00, M/S Nordlys

D age n s l u nsj k o nser t

22.00: Odd Rene Andersen Odd Renè Andersen står i spissen for et 7 manns orkester. Det handler om Tamla Motown, musikkstilen som oppstod i bilbyen Detroit på 60-tallet Sted: Hurtigruten M/S Nordlys Voksne kr. 320,22.00: Fjordfolk De brøt opp fra sine liv som fiskerbønder og fangstfolk – bumenn og samer. De ble rallare og industriarbeidere som bygde vårt urbane samfunn i nord. En vakker og spennende historie i musikk, leste tekster og bilder. Sted: Mørkholla Voksne kr. 240,-

Bonbons med Arctimus Trio Arctimus Trio er tilbake i Narvik, denne gang med nytt repertoar: blanda drops med kaffemusikk. Forestillingen bygger på verket ”Café Music”, skrevet i 1986 av den amerikanske komponisten Paul Schoenfield. Du får oppleve en fengende reise gjennom ulike musikkstiler, fra ragtime til Broadway via wienervals og sigøynermusikk. Programmet inneholder ellers en rekke kjente klassiske perler, med innslag av varierte danserytmer. Trioen består av (f.v) Runa Bergsmo på cello, Ann-Sofie Godø på piano og Erika Toth på fiolin.

DAG: Fredag 15.mars kl. 12.00 STED: Sjømannskirka Foto: Øyvind Arvola

Henting av reserverte billetter på Aurora Kino hver dag kl 16.30-21.00 eller på Strax kiosken, Kongens gate, hver dag kl 10.00-21.00 Kjøpte billetter refunderes ikke.

www.vinterfestuka.no :: 8. – 17. mars 2013 29

Marie Simonsen

Konferansier: Haddy N´Jie

Anne Grethe Solberg

Gudrun Schyman

Geir Lippestad

Prinsesse Märtha Louise og Elisabeth Nordeng

Aldri før har Svarta Bjørn Konferansen vært mer populær enn i år. Alle de nærmere 550 billettene var solgt noen få minutter etter at billettbestillingen til den åttende konferansen startet. Et eventyrlig knippe dyktige og fargerike foredragsholdere og konferansier skal også i 2013 være med og gi faglig og sosialt påfyll til deltakerne på Svarta Bjørn Konferansen. De fleste årene har konferansen vært arrangert

i Lokstall 1. Kjenner vi initiativtakerne Unni Forshaug og Kirsten Nystrand med Vigdis Østensen i spissen rett, vil noe av den samme atmosfæren som var i den ærverdige lokstallen bli gjenskapt på konferansens nye arrangementsted.

DAG: Fredag 15.mars kl. 09.00 STED: Royal Hall, Quality Hotel Grand Royal

Fjordfolk Dette er fortellingen om fjordfolket, en historie i musikk, leste tekster og bilder om de som brøt opp fra sine liv som fiskerbønder og fangstfolk, bumenn og samer. De ble rallare og industriarbeidere og bygde vårt urbane samfunn i nord.

Fredag 15. mars kl 22.00, Mørkholla, Narvik kulturhus 30 www.vinterfestuka.no :: 8. – 17. mars 2013

”Fjordfolk” er tospråklig, og vi får en blanding av lest tekst og sangtekster på samisk og norsk. Lars Andreassen fra Vassdal har komponert og skrevet tekstene til den samiske musikken, mens Frank A. Jenssen i hovedsak har hatt hand om de norske tekstene.

Den halvannen time lange forestillinga er også illustrert med Frank A Jenssens fantastiske bilder av mennesker og natur. Franks varme radiostemme vil også binde sammen det musikalske med leste tekster. I den norske delen av Fjordfolk lever den gamle rallarvisetradisjonen videre i moderne rocka musikalsk uttrykk. Kombinert med det samiske uttrykket får vi en spennende helhet som ikke har vært presentert tidligere i slik kontekst.

Utdrag fra programmet. Komplett program på www.vinterfestuka.no

Urpremiere:

Svarta Bjørn - en musikal Mørk og mytisk. Slått i hjel bare 21 år gammel. Svarta Bjørn - en musikal, er Nordland Teaters største satsing noensinne. Det er historien om et fantastisk, kort og spektakulært liv, løselig basert på mytene om rallarkokka Svarta Bjørn. ”Svarta Bjørn - en musikal” har mye humor og rappkjefta kjerringer, men det er også en hjerteskjærende historie som utspiller seg i rallarmiljøet ved byggingen av Ofotbanen. Den kritikerroste skuespilleren Ingvild Holthe Bygdnes har hovedrollen som Svarta Bjørn. Et stort og solid ensemble presenterer oss for et brokete og fargerikt persongalleri. Scenografien er moderne og inkluderer heftig videodesign. Musikken bærer både skjønnhet og lengsel i seg. Her er de store symfoniske partier og enkle rallarviser. Musikken er nykomponert av Bodvar D. Moe, tekst er skrevet av Sven Henriksen og det hele har blitt regissert av Stein Winge. ”Svarta Bjørn - en musikal” er et samarbeidsprosjekt mellom Nordland Teater, Musikk i Nordland og Vinterfestuka i Narvik.

Lørdag 16. mars 10.00: Rallarmarsjen Arrangeres for 18:e gang i regi av Narvik marsjklubb. Distanse 5, 10 og 13 km. Start kl 10.00-12.00 Sted: Idrettens Hus Voksne kr. 60,- Barn kr. 30,11.00-17.00: Vinterfestukabaracken på torvet. Informasjon om Vinterfestukas program. Salg av rallarhatter, sjal. VU-pins, drikkebonger og andre VU-effekter. 12.00: Lunsjkonsert: Länsi-Pohjan Jousikvartetti (Finland) Kvartetten er basert i finske byen Kemi og turnerer jevnlig i Finland. Vi vil få høre kammermusikk. Sted: Sjømannskirken Voksne kr. 100,12.30-15.00: Hurtigruten Fjordcruise Skjomen Fjordcruise til Skjomen med M/S Nordlys. Sted: Narvik Havn Hurtigruten M/S Nordlys Billett: Pris kr. 200,Bestilles på tel 810 30 000 eller booking@hurtigruten.com 18.00: Aldri! Dundrende, nådeløs rock er å forventes, men aldri uten frykt for å legge til innflytelser som jazz, blues og funk. Forvent energisk musikk som er umulig å ikke bevege seg til. Sted: Verdensteatret Pris kr. 50,18.00: URPREMIERE: Svarta Bjørn - En Musikal Nordland teaters største satsing noensinne. Det er historien om et fantastisk, kort og spektakulært liv løselig basert på mytene om rallarkokka Svarta Bjørn. Sted: Teatersalen Narvik Kulturhus Voksne kr. 260,- Pensjonist kr. 210,Barn kr. 130,21.00: Kaizers Orchestra En helhetsopplevelse, et sekshodet monster, et grovt og finmasket maskineri, et velsmurt lokomotiv, uten skinnegang, men med god fart, og retning dit du har tenkt deg. Sted: Lokstall 1 Voksne kr. 480,- Barn kr. 380,22.00: Groms Plass Fem-mannsbandet Groms Plass mønstrer på Hurtigruta i årets VU. Narvik bandet, som har holdt på i snart 13 år, setter sjøbein på øverste dekk med noen nyskrevne låter og ny instrumenteringer i tillegg til de gamle kjente låtene. Sted: Hurtigruten M/S Nordlys Voksne kr. 240,-

DAG: Lørdag 16. mars kl. 18.00 og søndag 17.mars kl. 19.00 STED: Teatersalen, Narvik kulturhus

Med forbehold om endringer

Ekstraforestillinger: Onsdag 20. mars kl 19.00 Torsdag 21. mars kl 1900

www.vinterfestuka.no :: 8. – 17. mars 2013 31

TV-Tormod gir deg

VU-tilbud!

Grundig 55 VLE 9275 Smart-TV.

Grundig Berlin 40 CLE 6220 40 tommer, LED-TV med full HD-oppløsning, USB med opptaksfunksjon, Comfort guide meny system, 4 x HDMI og 2 st USB med støtte for film, musikk og foto.

55 tommer, 400 Hz, 3D LED-tv. Riks-TV, Canal Digital og satelittmottakere er innebygd. 4 x HDMI samt USB med opptaksfunksjon. Nydelig finish. Smal ramme, høyglanset hvit. Dreibar sokkel. Før kr 17.995,-

Kr 5.998,-

Kr 13.995,-

KONGENS GATE 28 TELEFON 76 94 23 05

VU-tilbehør

9900 00 Rallarskjerf ............................. 99 00 Flanell-skjorter................. 149 00 Svarta Bjørn-sjal .............. 199 Termostrømpebukser sort ......

Følg oss på Facebook

Kjøp nå betal om 4 mnd.

Skjerfring

49,-

12900 00 .. 699

Rutete gutteskjorter Barnestr Svarta Bjørn-skjørt 36-50 Rallarhatter

23900

Kongens gt 40

8514 Narvik Tlf 76 94 73 30

PAPIR | INTERNETT | MOBIL | APP | LESEBRETT

design: rekylreklame.no | foto: punsvik foto

30.000 lesere hver dag

32 www.vinterfestuka.no :: 8. – 17. mars 2013

Vi økte vårt opplag i 2012, og har aldri hatt flere lesere. Vi fortsetter den gode trenden med å lage enda bedre avis!

Takk for at du leser oss.

FREMOVER FORDELER

Tollfrie* Tollfrie priser * priser

SPESIALTILBUD TIL VÅRE ABONNENTER

I perioden 25. februar til 23. mars, betaler vi (*)importavgiften for deg på alle kjøkkenmodeller! Huskviat(*)med et kjøkken I perioden 25. våre februar til 23. mars, betaler importavgiften fra Design, også velge blantHusk hele at 5000 forJKE deg på allekan våredu kjøkkenmodeller! medfarger. et kjøkken Din forhandler finner på www.jke-design.no franærmeste JKE Design, kan du også velgedublant hele 5000 farger. Din nærmeste forhandler finner du på www.jke-design.no

FESTIVALPASS VINTERFESTUKA

15% RABATT 8.-17. MARS 2013 INFO OG PRISER

1.600,- (voksen og ungdom) 1.360,- (rabattert pris abonnent Fremover) Festivalpassene til rabattert pris selges på Aurora Kino Narvik. Oppgi ditt abonnementsnummer. Begrenset antall festivalpass. Kvittering på kjøpt festivalpass byttes mot armband i VU-brakken fra den 7. mars. Armbandet fungerer som festivalpass. Til forestillinger i Teatersalen i Narvik Kulturhus er det nummererte plasser. Billetter bestilles via Aurora Kino Narvik i god tid. Til øvrige konserter i Vinterfestuka må de med festivalpass være til stede senest 30 min før forestillingen starter for å være sikker på å få plass.

www.jke-design.no www.jke-design.no V EVL EG L G B L BALNATN T 5 050000 0F AFRAGR EGRE R

MANGE SPENNENDE FORDELER Fremover kan gi deg som abonnent gode tilbud på varierte og spennende opplevelser innenfor eksempelvis kultur, hobby/fritid og reiser innenlands og utenlands. De fleste aktivitetene er eksklusive for våre abonnenter.

JKE- Design Narvik AS

Fagernesveien 56, 8514 Narvik Marie: 909 23 135 · Hege: 958 00 027

www.vinterfestuka.no :: 8. – 17. mars 2013 33

Kaizers Orchestra Det finnes knapt en ting Kaizers Orchestra ikke har oppnådd i løpet av sin drøyt 12 år lange karriere. Helt siden debuten ”Ompa til Du Dør” sakte men sikkert klatret til toppen av de norske salgslistene, har sekstetten vært ustoppelig. Nå er de snart ved veis ende. Nå er de på avskjedsturné. Vinterfestuka har gleden å presentere Kaizers Orchestra som en av hovedattraksjonene i festivalen i år. Billettene til konserten i Narvik er for lengst lagt ut for salg og skal du oppleve dette fenomenet, kanskje for siste gang, bør du sikre deg billett snarest.

har en ende. Avslutningskonsertene blir siste sjanse til å se til å se dette usannsynlige rockefenomenet live én siste gang, før oljefatene stilner. Kanskje ikke for godt, men i alle fall for en stund.

Som mange vet, vil denne turneen markere en foreløpig slutt for bandet som har skrevet flere kapitler med norsk rockehistorie. Alt

DAG: Lørdag 16. mars kl 21.00 STED: Lokstall 1

34 www.vinterfestuka.no :: 8. – 17. mars 2013

Groms Plass

Lørdag 16. mars kl 22.00, Festivalskipet M/S Nordlys

Groms Plass mønstrer på Hurtigruta i årets Vinterfestuke. Narvikbandet som har holdt på i snart 13 år, setter sjøbein på øverste dekk med noen nyskrevne låter og ny instrumenteringer i tillegg til de gamle kjente låtene som er å finne på deres fire plater. Få med deg de gode historiene på ekte Narvikdialekt, rammet inn i flerstemte sang og krydret med akustiske instrumentering.

D age n s l u nsj k o nser t

Länsi-Pohjan Jousikvartetti En finsk strykekvartett står for dagens lunsjkonsert. Gruppen Länsi-Pohjan Jousikvartetti ble etablert i 1983 i Kemi og består av yrkesmusikere som også arbeider som lærere i musikkskolen og er aktive utøvere i byorkesteret i Kemi. Årlig har kvartetten om lag 40 konserter og repertoaret spenner fra kammermusikk og klassisk til lettere musikk. Konserten presenteres i samarbeid med den finske delen av Foreningen Norden. Konserten er støttet av Konsul Kaarina Aho, Kgl. Norsk Konsulat, Tornio, Finland DAG: Lørdag 16. mars kl. 12.00 STED: Sjømannskirka

www.vinterfestuka.no :: 8. – 17. mars 2013 35

Utdrag fra programmet. Komplett program på www.vinterfestuka.no

Fjordcruise til Rombaken Søndag 17. mars 09.30-12.00: Hurtigruten Fjordcruise Rombaken Fjordcruise til Rombaksbotn med M/S Nordlys. Sted: Narvik Havn Hurtigruten M/S Nordlys Billett: Pris kr. 200,Bestilles på tel 810 30 000 eller booking@hurtigruten.com 17.00: Utnevnelse årets Svarta Bjørn 2013 En høytidelig seremoni ved rådhusplassen og en av festivalens høydepunkter. Hvert år siden 1959 har en ung kvinne blitt utnevnt til å bære tittelen Svarta Bjørn etter den sagnomsuste rallarkokka. Sted: Rådhusplassen 19.00: URPREMIERE: Svarta Bjørn - En Musikal Nordland teaters største satsing noensinne. Det er historien om et fantastisk, kort og spektakulært liv løselig basert på mytene om rallarkokka Svarta Bjørn. Sted: Teatersalen Narvik Kulturhus Voksne kr. 260,- Pensjonist kr. 210,Barn kr. 130,-

Søndag 17. mars kl 09.30 - 12.00, Festivalskipet M/S Nordlys I dag forlater MS Nordlys Narvik og Vinterfestuka, men før festivalskipet seiler

ut Ofotfjorden legges turen inn til Rombaksbotn. Turen starter og avsluttes ved

kai i Narvik før skipet seiler til Harstad for å gjenoppta sin faste rute.

Utnevnelse av Svarta Bjørn

Henting av reserverte billetter på Aurora Kino hver dag kl 16.30-21.00 eller på Strax kiosken, Kongens gate, hver dag kl 10.00-21.00 Kjøpte billetter refunderes ikke.

Tradisjon tro vil den høytidelige avslutningen av Vinterfestuka skje på rådhusplassen. I fjor ble Heidi Eliassen Holtet utnevnt til Svarta Bjørn, i dag blir det klart hvem som blir hennes etterfølger. Hvert år siden 1959 har en ung kvinne blitt utnevnt til å bære tittelen Svarta Bjørn.

Søndag 17. mars kl 17.00, Rådhusplassen

Noen dager etter Vinterfestuka i 1966 skrev journalist Ola Kr. Gjertsen i en kommentar i Fremover at man neppe kom til å feire flere Vinterfestuker. Men han håpet at dette ikke ville holde stikk. Han skrev videre at Vinterfestuka 1966 bekreftet nok en gang at for få av byens innbyggere slutter opp om dette originale innslaget. Går man i byen i rallarantrekk, blir man av flere sett på som et rart dyr. I Vinterfestuka i 1967 ble det ikke godtatt at elevene på Parken ungdomsskole hadde på seg kostymer. Elevene ble sendt hjem for å skifte klær, fordi det forstyrret undervisningen med kostymer i timene. –Vi synes bare det er hyggelig med liv og moro, og glad livsutfoldelse under VU, men visse grenser må vi sette, sa daværende rektor.

36 www.vinterfestuka.no :: 8. – 17. mars 2013

Baracken på Torvet Vinterfestukebaracken er et populært sted å besøke i Vinterfestuka. Hver dag gjennom hele uka vil baracken være bemannet med trivelig betjening som gjerne inviterer deg på en kopp kaffe og som kanskje har en spekulasi på lur.

Her får du informasjon om programmet og her selges den offisielle VU-pinsen, andre pins og merker samt drikkebonger, rallarhatter, sjal og andre VU-effekter.

GIR ENERGI ⁄⁄ HELT NATURLIG

Dronningens gate 1928

Grønne rallarer 2011

Nordkraft arena 2010

Nygårdsdammen bygges 1931

NORDKRAFT er et energikonsern i positiv vekst, med eierinteresser i flere virksomheter. Vi er en av Nord-Norges største produsenter av fornybar energi, med 14 små og store vannkraftverk og en vindpark. I tillegg driver vi strømnettet i Narvik kommune og tilbyr rådgivning om energieffektivisering.

HELT ELEKTRISK NORDKRAFT 100 ÅR I 2013 Nordkraft, opprinnelig Narvik Kommunale Elektrisitetsverk, ble etablert 1913. Virksomheten bestod i å dekke Narviks behov for elektrisk kraft ved egen utbygging av kraftverk og distribusjonsnett. 21. desember 1913 sto det første vannkraftverket, Høybakkfoss i Håkvikdalen ferdig, og husene i Narvik fikk strøm samme dag. Etterspørselen etter strøm økte stadig, og både nett og produksjonskapasiteten ble gradvis mer utbygd. GRØNNE RALLARER For mer enn 100 år siden var det sleggeklang og dynamitt som smalt i fjellene våre da Ofotbanen ble bygd. Nå smeller det igjen. Rallaren anno 2013 er grønn og bygger fornybar energi for fremtiden. En del av de grønne rallarene blir ansatt hos oss, og flere hos våre underleverandører.

VÅR ROLLE I LOKALSAMFUNNET Lokalsamfunnet har gjort det mulig å bygge oss opp til det vi er i dag. Historisk har vi vært vevd inn som en del av fellesskapets infrastruktur. Vi er forpliktet til å gi tilbake, og vi er takknemlige for å være i en posisjon som gjør det mulig for oss å bidra. Nordkraft skal derfor være en positiv drivkraft i den lokale samfunnsutviklingen. Nordkraft er LOKOMOTIVPARTNER til

2013

8. m ar s – 17. m ar s

Vi markerer vårt 100-årsjubileum med jubileumsutstillinga HELT ELEKTRISK på Museum Nord – Narvik i Vinterfestuka. Åpningstider: Lørdager/søndager: kl. 11:00 – 16:00 Mandag-fredag: kl. 10:00 – 15:00

DESIGN: luto.no

KRAFTFULL, ANSVARLIG OG NYSKAPENDE I HUNDRE ÅR

www.nordkraft.no www.vinterfestuka.no :: 8. – 17. mars 2013 37

. Illusjoner, tanker og mentale bilder Hans verk har vært utstilt i gallerier, museer og messer over hele verden. Hans-Christian Berg utfordrer hverdagslige måter å se på blant annet gjennom optiske illusjoner.

Årets VU-kunstner er den finske kunstneren HansChristian Berg som bor og arbeider i Ingå. HC Berg (f.1971) ble kåret til Årets unge kunstner 2007 i Finland. Prisen løfter frem unge, begavede kunstnere og retter oppmerksomheten på nye fenomen i finsk billedkunst. HC Berg er utdannet billedhogger samt keramikk- og glasskunstner. Han har laget skulpturer og installasjoner bl.a. av metall, glass og plast. Han har utviklet en

38 www.vinterfestuka.no :: 8. – 17. mars 2013

helt spesiell måte å utnytte moderne materialer på; lys og refleksjoner for å skape illusjoner, tanker og mentale bilder. Sentralt i hans kunst står spørsmålet om oppdagelse. Hvordan er mennesket i stand til å se? Hvor går grensene for hva øyet kan se? Hvor oppstår egentlig bildet? Bergs mangesidige tekniske valg og vekselvirkning

mellom material og lys gjør hans verk overraskende og fascinerende. Gjennom refleksjoner blir tilskueren en del av kunstverket. Berg ønsker at oppdagelsene og forestillingene skal få en fysisk form. I Vinterfestuka har HC Berg salgsutstilling i Museum Nord, i Administrasjonsveien 3.

”Folkefest i Rombaksbotn” og Svarta Bjørn-marsjen arrangeres lørdag 29. juni 2013. Les mer på www.vinterfestuka.no Vinterfestuka kan årlig skilte med besøkstall på om lag 50 000 og er dermed den best besøkte festivalen i landsdelen. Navnet Vinterfestuka for første gang ble tatt i bruk i 1957. Den gang het det Festival Narvik, men i programmet ble det ønsket velkommen til Vinterfest-uken og til landbruksveka. Med sin spilleglede og entusiasme sørger Rombaksmusikken for at alle blir i godt humør når de gjennomfører ”geriljaopptredener” gjennom hele Vinterfestuka.

Rombaksmusikken er som regel aldri langt unna i Vinterfestuka. Musikken har sine aner tilbake til slutten av 50-tallet, ja kanskje helt tilbake til 1800-tallet da det utbrøt en stor streik blant rallarne som bygde Ofotbanen. I protest mot

lønnsforholdene på banen marsjerte en stor gruppe rallare langs Ofotbanen ned til Victoriahamn. I dag påstås det at dette selvsagt måtte vært den første Rombaksmusikken.

Vi kjenner oss godt igjen i

DEN STOLTE RALLAREN Rallaren var sliteren som var med på utbyggingen av jernbaner, veier og tunneler og la dermed grunnlaget for det moderne Norge. Han var den stolte arbeideren med stor respekt for sitt yrke. LNS har 850 kompetente fagarbeidere som jobber hardt hver eneste dag med flere av de største samferdselsprosjektene og vannkraftutbyggingene her i landet, og vi har bygd flere av de lengste veitunnelene. Med solid forankring i Vesterålen har LNS klart å ta norsk tunnel-teknologi ut i den store verden og gjennomfører internasjonale prosjekter både i Chile, Hong Kong og Antarktis. LNS er en uredd og løsningsorientert entreprenør, og i år tar firmaet i bruk TBM som brukes for første gang på over 20 år i Norge!

Den første

lastebilen ti

l LNS.

LNS er en tung aktør på gruvesiden og eier bl.a. Rana Gruber, Skaland Graphite og LNS Greenland. I løpet av året starter vi opp en rubingruve på Grønland. Dette har vi klart fordi vi har ståpåvilje, humør og tør å tenke store tanker, og har - som de gamle rallarene - dyktige folk med stor faglig stolthet. Ja, kanskje vi i LNS i dag kan kalle oss de moderne rallarene?

Lykke til med Vinterfestuka 2013! www.lns.no

www.vinterfestuka.no :: 8. – 17. mars 2013 39

Det blir aktiviteter og arrangement for ungene alle dagene i årets Vinterfestuke. Musikalsk vandring, familieshow, interaktivt dukketeater og snøskulpturkonkurranse er bare noe av det som skjer. Blant arrangementene er:

Dyrene i skogen og alt de har å gjøre En musikalsk vandring ut i skogen, hvor vi stadig blir overrasket av blomster, dyr og barnesanger. Produsert av elever fra Narvik videregående skole, 1. klasse Musikk, dans og drama (1U) og 2. klasse Barne- og ungdomsarbeidere (2B).

!GRUBL!

Interaktivt dukketeater

Jon Kristian er fryktelig nysgjerrig og grubler på alt mellom himmel og jord. Han liker å forske på hvordan man kan lage en vulkan, hvordan farge det er på vann, og om eplet faller langt fra stammen eller ei. Han eksperimenterer med flammer og vann og utfordrer Newtons teorier.

Møt de tre merkelige figurene rotta Rådis, katten Klas og elefanten Elenor. Skuespiller Thomas Eriksson er utdannet ved Teaterhögskolan i Malmö og har spilt ved flere av Sveriges teaterscener. Han har også hatt et eget radioprogram på Sveriges Radio P3. Eriksson driver også som stand up artist. Storesøsteren hans, Anna Eriksson, har laget håndukkene han bruker i forestillingen.

Vi gir deg mer informasjon om programtilbudet for barna på www.vinterfestuka.no

Rallarliv for 110 år siden Rallarene Johnny og Bjørn skal byggen en jernbane slik man gjorde for over 100 år siden. Det skal fjernes skog, planeres, bores i stein, sprenges, legge sviller, bære jernbaneskinner og feste skinnene. Arbeidet er tungt, og det blir for mye for to slitne gamle rallare. Hjelpen kommer imidlertid fra barna som får være med å bygge jernbanen på scenen. Selvsagt blir det betalt ut lønn til de som jobber. Alt må være ferdig til forestillingen er over og rallarene skal gå tilbake til Rombaksbotn. Forestillingen er for barn i alderen 4-7 år, det vil si barnehager samt første og andre klassetrinn, men 40 www.vinterfestuka.no :: 8. – 17. mars 2013

forestillingene som vises flere dager i Vinterfestuka er imidlertid åpne for alle. Bygging av Ofotbanen - Narvik blir by Johnny Mobakken og Bjørn Forselv viser også bildeforedrag for skoleklasser i Vinterfestuka. De forteller og viser bilder om hvordan det var i Narvik i tiden mens Ofotbanen ble bygd. Dette er en forestilling hvor alle 4. klassene i Narvik kommune blir invitert. Det vil også være mulighet for andre interesserte å komme på forestillingen. Vi gir deg mer informasjon på www.vinterfestuka.no

Tullkattesnutene har konsert Tullkattesnutene er Kirsti og Siri. De liker å drømme seg bort og lage sanger og synge og danse og finne på ting! De lager låter om det de drømmer seg bort i og det de tenker på, om viktige saker og godteri, og spiller på mange slags instrumenter, og de spiller gjerne både høyt og lavt. Det aller gjeveste Tullkattesnutene vet, er å ha konsert med verdens beste publikum og derfor inviterer vi dere til å komme på konsert på Vinterfestuka i Narvik for å være publikum – vil dere det?

Narvik kommune

Ă¸nsker lykke til med Vinterfestuka 2013. Vi gleder oss til mange spennende arrangementer og sterke opplevelser som engasjerer hele lokalsamfunnet i festivaluka.

www.narvik.kommune.no www.vinterfestuka.no :: 8. â&#x20AC;&#x201C; 17. mars 2013 41

CULTURE OPENS YOUR MIND

Hvordan tror du verden hadde vært hvis alle tenkte helt likt? Likte de samme tingene? Hørte på den samme musikken? Leste den samme boka? Sannsynligvis ville tilværelsen ha vært uutholdelig kjedelig. Som sponsor for mange kulturarrangement vet vi i olje- og gasselskapet TOTAL at et rikt og variert kulturliv stimulerer til kreativitet. Gode løsninger kommer ikke fra et sted hvor alle tenker likt. Derfor er TOTAL en stolt kultursponsor.

42 www.vinterfestuka.no :: 8. – 17. mars 2013

www.total.no

Billettsalg og Festivalpass Vinterfestuka 2013 Førkjøp av enkeltbilletter og Festivalpass på www.aurorabillett.no.

8. - 17. mars 2013

Du kan også kjøpe billetter per telefon 820 01 330 man-fre kl 09.00-21.00, lør-søn kl 11.00-21.00. Kjøp eller henting av billetter kan også gjøres direkte over disk på Aurora Kino eller på Strax Kiosken, Kongens gate i Narvik.

Årets festivalprogram finner du på www.vinterfestuka.no · Last ned vår Vinterfestuke-app i App Store på din smart-telefon

Gode VU tilbud kom innom!

COMFORT NARVIK

AS Narvik Rørleggerforretning, Kongens gt 14-18, 8514 Narvik Tlf 76 94 60 40, narvik@comfort.as

! k i Vi feirer med å gi v r a N 15 behandlinger i r å til samme pris som for 15 år siden! Gratis 5 1 Tilbudet gjelder kun 13. & 14. mars! prøvetime De fire ess i Bailine gir deg den hjelpen du trenger! • Slankemetoder Bailine underviser i ulike slankemetoder. Gå ned i vekt eller inn en til to størrelser. Vi lykkes der streng diett mislykkes. • Smertedemping HELSENYHET. Har du noen ømme punkter? Prøv om Bailine kan gi deg smertehjelp også. • Sunnhetsterapi Hold huden glatt og stram. Vi har spesialprogram for cellulitt og ansiktsbehandling. • Styrketrening Musklene strammes opp og figuren blir slankere og fastere.

Jeg er kjempefornøyd! Jeg har over flere år slitt med smerter i ryggen. Har forsøkt flere ting uten at det har blitt større bedring. Da jeg hørte om Bailine hadde jeg ikke noen stor tro på at dette kunne hjelpe meg, men jeg valgte å gi det en sjanse. Det er jeg i dag svært glad for! Behandlingene på Bailine har lindret en stor del av smertene mine og hjulpet meg til å kunne fungere i hverdagen igjen. Salongen har profesjonelle ansatte som er trivelige og oppmuntrende. Jeg er svært fornøyd med Bailine og kan trygt anbefale det til andre! Hege Sørensen, Narvik

Bekkenplager etter fødsel? Book time hos Bailine i dag! Jeg har to barn(6 og 4 år) og etter to svangerskap med bekkenløsning, utallige fysioterapi-behandlinger og egentrening, bestemte jeg i november 2012 for å bestille time hos Bailine, og det har jeg ikke angret et sekund på! Allerede etter en mnd med trening 2 ganger i uken ble jeg mye bedre og plagene avtok! Jeg er tilbake i full jobb, klarer zumba timer igjen og til og med gått på ski! Jeg anbefaler Bailine til alle som trenger hjelp til trening for å bedre bekkenplager, rygg og nakke plager. Margrethe Nedrekild, Narvik

ring torhild eller Nanna • Tlf 76 94 47 17 Kirkegata 23 • Narvik www.vinterfestuka.no :: 8. – 17. mars 2013 43

Sondre Krogtoft Larsen

Ingvild Holthe Bygdnes og Stein Winge.

Lidenskapelig kjærlighetshistorie:

Svarta Bjørn – en musikal Mørk og mytisk. Slått i hjel bare 21 år gammel. En legende. En kjærlighetshistorie. Musikalen Svarta Bjørn er Nordland Teaters største satsing noensinne. Med nyskrevet dramatikk av Svein Henriksen og musikk av Bodvar D. Moe har Nordland Teater lyktes med å knytte til seg Stein Winge på regisiden. Skjønnhet og lengsel Svein Henriksen har også selv en fremtredende rolle i musikalen. Den nyskrevne musikken av Bodvar D. Moe bærer både skjønnhet og lengsel i seg. Her er store symfoniske partier og her er enkle rallarviser, men også etniske og rockepregede innslag. Den kritikerroste skuespilleren Ingvild Holthe Bygdnes har hovedrollen som Svarta Bjørn, mens Sondre Larsen Krogtoft spiller Svarta Bjørns store flamme. På kostymesiden er Karin Sundvall som blant annet jobbet med kostymedesignet i filmen Kautokeinoopprøret. Hjerteskjærende historie Musikalen om Svarta Bjørn er et historisk drama, løselig basert på historien og mytene om Svarta Bjørn som jobbet som rallarkokke under byggingen av Ofotbanen.

44 www.vinterfestuka.no :: 8. – 17. mars 2013

Svarta Bjørn – en musikal, har mye humor og rappkjefta kjerringer, men det er også en hjerteskjærende historie. Overgangen for ei ungjente fra den øvre middelklasse med hatt og slør til det barske rallarmiljøet var brå og tok ingen fisefine hensyn. Hun var en sterk kvinne som led en ublid skjebne. Det kostet hardt arbeid og mange liv å anlegge en jernbane her nord. Og vi får oppleve en vakker og lidenskapelig kjærlighetshistorie. Med jernbanen sprengte man seg veg gjennom fjell, skapte vei til et annet liv og anla en pulsåre mot resten av verden. Fargerikt persongalleri Her var store klasseforskjeller og søken etter identitet og tilhørighet og Svarta Bjørn løfter fram kvinnene som var med på dette tunge arbeidet. Et stort og solid ensemble presenterer oss for et brokete og fargerikt persongalleri. Scenografien er moderne inkluderer heftig videodesign.

Regi: ........................................Stein Winge Manus: ...................................Sven Henriksen Musikk: ..................................Bodvar D. Moe Scenografi: ...........................John Kristian Alsaker Koreografi: ...........................Lars Jacob Holm Kostymer: .............................Karin Sundvall Maske: ....................................Eva Sharp Dramaturg: ..........................Halldis Hoaas SKUESPILLERE: Ingvild Holthe Bygdnes, Sondre Krogtoft Larsen, Andreas Kolstad, Johannes W. Farstad, Stein Hiller Elvestad, Roger Opdal Paulsen, Kristian B. Winther, Johanne Fossheim, Mona Jacobsen, Sven Henriksen, Linda Mathisen, Hilde Stensland, Leammuid Biret Ràvdnà, Agnes Born, Elaine Fatland, Marthine Hvalryg Martinussen. Svarta Bjørn – en musikal, er et samarbeid mellom Nordland Teater, Musikk i Nordland og Vinterfestuka i Narvik og urpremieren er lørdag 16. mars. Musikalen vises også søndag 17. mars. Ekstraforestilling, onsdag 20. mars og torsdag 21. mars.

Vi viderefĂ¸rer rallarkulturen og utvikler Ofotbanen for fremtiden!

Foto: Narvik komm. fotosamling

www.jernbaneverket.no

www.vinterfestuka.no :: 8. â&#x20AC;&#x201C; 17. mars 2013 45

Ungdommens Vinterfestuke

46 www.vinterfestuka.no :: 8. â&#x20AC;&#x201C; 17. mars 2013

Verdensteatret (VT) er som vanlig arena for ungdom i Vinterfestuka. Flere konserter, workshops og kafé er bare noe av tilbudene.

I Vinterfestuka vil Verdensteatret være et daglig møtested for ungdom fylt med aktiviteter som konserter og workshops. Vi sparker i gang lørdag 9. mars med Eline Thorp fra Hamarøy. Den 18 år gamle jenta kan blant annet vise til spillejobber på festivaler som Hove-, Slottsfjell-, og Buktafestivalen, i tillegg til å ha varmet opp for Kråkesølv på ærverdige Rockefeller. Dette blir en vakker konsert på Verdensteatret før vi i samlet tropp går ned til Lokstall 1 for å få med oss Norges feteste rockeband Bigbang! Senere i VU får vi besøk av svenske Chickpeas som både skal spille konsert og holde låtskriver-workshop. Har du en låtskriver i deg må du ikke nøle med å melde deg på, å vi anbefaler på det sterkeste at dere får med dere denne konserten som dere seint vil glemme! Er du ikke musiker, men digger musikk og har et ønske om å formidle musikken DU liker? Terje Holmlund og Richard Fjellaksel fra legendariske Strand-a-felt-a-sound kjører DJ-workshop for dem som har et hjerte for musikk, og et ønske om å bli den kuleste gutten eller jenta i byen! Det vil være konserter innen alt fra Pop, til både Jazz og Rock. Du finner mer info om de forskjellige arrangementene på www.vinterfestuka.no

www.vinterfestuka.no :: 8. – 17. mars 2013 47

Levi Henriksen

Eivor Magnusdatter Bergum

Sigrid Sandberg Meløy

Sara Azmeh Rasmussen

Sonja Ahlfors

Svein Henriksen

Sterke og tøffe kvinner Med bakgrunn i stemmerettsjubileet har litteraturkonferansen Ord i spor 2013 et program som viser kvinneliv og ytringsfrihet i historisk perspektiv og frem til i dag. Vi får høre om kvinners politiske virke og samfunnsengasjement. Vi får høre om kvinners opplevelser, og ikke minst får vi en presentasjon av kvinnene som har skapt litteratur. Litteraturkonferansen arrangeres på Quality Hotel Grand Royal mandag 11. mars kl. 13.00 – 16.00 og tirsdag 12. mars kl. 09.00 – 15.30. Vi gir deg mer informasjon på www.vinterfestuka.no Anette Münch

Joanna Wingren

Her er de medvirkende: Eivor Magnusdatter Bergum Norsk lyriker og romanforfatter, født og oppvokst i Narvik. Ved siden av forfatterskapet har hun vært litteraturkritiker i Nordlys og Klassekampen. Hun underviser i kreativ skriving, leder bokbad, brukes som konsulent, frilans kritiker og som konferansier.

Sara Azmeh Rasmussen Frilansskribent, spaltist i Aftenposten, samfunnsdebattant, foredragsholder, feminist og aktivist. Hun er født i Damaskus i Syria og kaller seg selv kulturell muslim. Hun arbeider bl.a. for muslimske kvinners, for homofiles og transpersoners rettigheter.

Annette Münch Tidsskriftredaktør og ungdomsbokforfatter. Hennes debutroman Kaoskrigeren fra 2006 ble tildelt Kulturog kirkedepartementets debutantpris. I 2010 ble hun tildelt Bokhandelens stipend for barne- og ungdomsbokforfattere. Hun er nå aktuell som redaktør av antologien Sånn er det bare, en debattbok som skal deles ut gratis til 2. og 3. klasse på videregående skole.

Teaterkompaniet Blaue Frau: Feministisk teatergruppe som stiller spørsmål ved kjønnsroller og maktstrukturer i samfunnet og på teatrene. Teaterkompaniet holder til daglig til i Helsingfors i Finland og består av skuespillerne Sonja Ahlfors og Joanna Wingren.

48 www.vinterfestuka.no :: 8. – 17. mars 2013

Levi Henriksen Norsk forfatter, journalist og musiker. Han har gitt ut novellesamlinger og romaner, samt essaysamling, antologi og andre bøker. Henriksen er kjent for å legge handlingen i sine noveller og romaner til den fiktive bygda Skogli, hvor han skildrer bygdefolkets liv på godt og vondt. Sigrid Sandberg Meløy Journalist og forfatter, og har bakgrunn fra dagspressen og ukepressen. Hun bor i Longyearbyen, Svalbard. Meløy er spaltist/skribent for friluftsbladet UTE.

PAPIR | INTERNETT | MOBIL | APP | LESEBRETT

design: rekylreklame.no | foto: punsvik foto

SOSIALTMEDIE I Fremover finner vi nyheter, reportasjer, sport, debatt, kultur, TV-program, kino, bursdager, tegneserier og gode tilbud.

Det viktigste i verden skjer der du bor.

Engasjerer 30.000 lesere hver dag www.vinterfestuka.no :: 8. â&#x20AC;&#x201C; 17. mars 2013 49

Det ble nesten fest på museet da Rita Berntsen pakket ut sitt 1980-tall for museumskonsulent Hanne Thorp Larsen. (Foto: Terje Storjord)

Back to the 80s på museet VU-premierer på rekke og rad i Administrasjonsveien Ivrige narvikfolk har fulgt oppfordringen til Museum Nord - Narvik og hentet 1980-tallet ned fra loft og ut fra skap og gjenskapt jappenes og pastellenes tiår på museet. Vår nære fortid får selskap av «Helt elektrisk» - ei stor, ny utstilling om Narviks stolte elforsyning i 100 år. Byens undrende fotograf Kjetil Karlsen har hentet bildene hjem fra Paris og viser dem sammen med utstillingen «Vandring». På museumskinoen står Narvik-TVs byfilm fra 1991 på programmet. Maj Britt Stokvold, Merethe Granli og Oddliv Naustvik viser og selger egenproduserte tekstiler, mens Berit Arctander har med seg vakker keramikk. - Jeg hadde barn som vokste opp på 1980-tallet, jeg liker ikke å kaste fine og ordentlige ting, og jeg hadde stort hus og kunne ta vare på klærne og lekene og de gode minnene fra den tiden, forteller Rita Berntsen, ekstra raus bidragsyter til utstillingen «Back to the 80s klær, ting og tang fra det glade 1980-tallet». Hun og de mange andre som er med på utstillingsdugnaden med private klær og gjenstander, har sørget for et spenstig gjensyn med et spesielt tiår. - Mine egne minner er nå så. Det er her på museet at tingene kommer til sin rett. Når jeg vet at det kan gjøre seg nytte av noe jeg har, så vil jeg jo bidra. Når dere 50 www.vinterfestuka.no :: 8. – 17. mars 2013

blir glad, så blir jeg glad. Det er sånn jeg synes at det skal være, smiler Rita til museumskonsulent Hanne Thorp Larsen og pakker ut mohairgensere fra en rosa treningsbag og gjør klar for utstilling. Barbiedukker, tranformerfigurer, donaldpermer og pastellklær fra hennes loft er allerede på plass på museet i Administrasjonsveien. Narvik-TVs byfilm fra 1991 1980-tallet satt ennå godt i da Lars Kolbeinsen og hans Narvik-TV laget byfilm i 1991. Mye er forandret siden den gang, likevel er By1 til å kjenne igjen. Se filmen (20

min.) på museumskinoen i VU og sjekk 1991-utgaven ut mot dagens Narvik når du går ut av kinomørket. Museet garanterer deg overraskelser og ettertanke. Narvik TVs arkiver inngår nå i museets samlinger. Helt elektrisk I 1913 leverte Narviks kommunale elektrisitetsverk sine første kilowatt fra kraftverket i Håkvikdalen til byens bedrifter og befolkning. I dag er Nordkraft en av Narviks største og viktigste virksomheter. I en stor, nylaget utstilling med tittelen «Helt elektrisk - kraftfull, ansvarlig og nyskapende i 100 år», forteller selskapet

Fra Paris til Narvik I fjor høst stilte Narviks kunstfotograf Kjetil Karlsen ut i selveste Paris. I VU kan du se hans særpregede og personlige fotografier i Carl Knudsen-rommet på Museum Nord - Narvik. Bildene Karlsen stilte ut i Paris, blir her vist på skjerm. På museets vegger henger hans nye utstilling av svart/hvitt fotografier. Den har han gitt tittelen «Vandring». Om bildene sier fotografen: - Jeg er svært knyttet til, og glad i den natur jeg bor i. Har alltid vært opptatt av naturen, de menneskelige følelser, de menneskelige sanser, det mellommenneskelige, det usagte og forholdene imellom. Dette er viktige inspirasjonskilder som

jeg forsøker jeg å formidle elementer av gjennom mine bilder i mange lag. Kjetil Karlsen har publisert bilder i internasjonale magasiner som Grafitti og National Geographic. Han viser egne bilder på bloggen kjetil-karlsen. blogspot.no Karlsens utstilling er nummer seks i serien «Ferske fotografier», til ære for de gamle fotografmestere i museets fotosamlinger. Et hovedbilde på Kjetil Karlsens utstilling på museet er «Ghost Wolf»

Merethes systue lager hjertekjoler og rallarplagg for små og store. Maj Britt Stokvolds tekstiler er dekorert med kloke ugler. De skjønne små er Hanna Elise Granli, Iljen Johansen og Ilene Johansen.

Transformatorkioskene til Narvik Kommunale Elverk, som denne framfor gamle Mimer, preget bybildet i nesten et århundre. I VU blir et av klenodiene å finne framfor museet for å markere Nordkrafts store utstilling «Helt elektrisk».

om grunnleggere, historie, teknikk, anlegg og utstyr gjennom tekst, bilder, film og ikke så rent lite å ta og føle på. VU-kunstneren HC Berg fra Finland viser teknologisk kunst med spennende lysinstallasjoner på museet. Les presentasjonen av ham et annet sted i denne avisen. Keramikk og tekstil til salgs Berit Arctander har med seg brukskunst, skulpturer, figurer og smykker, mange med humoristisk snitt, fra verkstedet i Ballstad i Lofoten til VU på museet. Maj Britt Stokvold i Nål & Tråd i Narvik håndlager

Oddliv Naustvik demonstrerer tøving og selger tøvede og strikkede plagg.

ammeputer, babyleker, vimpelrekker, smekker og pynteputer, for tiden dekorert med små, kloke ugler. Merethes systue i Narvik har med seg hjertekjoler, rallarklær til store og små, barnekjoler og dåpskjoler. Oddliv Naustvik gir besøkende grundig innføring i tøving, håndverket hvor ull fuktes, varmes og krympes til det blir nesten vanntett før det benyttes til bekledning. Naustvik har med egne tøvete hatter, luer og lester for salg

Se utstillingsoversikt og åpningstider på museumnordnarvik.no. Intet museumsbesøk uten kaffe og vafler. Ofoten lokallag av Personskadeforbundet LTN driver kafeteriaen og skilter dessuten med rømmegrøt og lapskaus i helgene.

Av Terje Storjord

Tradisjonen tro De aller fleste av museets faste utstillinger vises i VU. www.vinterfestuka.no :: 8. – 17. mars 2013 51

Styreleder Brit Ruud:

Bygger Narviks omdømme – Vinterfestuka bygger Narviks omdømme. Styreleder Brit Ruud i Stiftelsen Vinterfestuka er klokkeklar på at en av landets eldste festivaler har stor betydning også langt ut over å skape økt omsetning og resultat hos næringslivet. Brit Ruud har vært styreleder for Stiftelsen Vinterfestuka de tre siste årene og hun slår fast at Vinterfestuka er viktig!

nye løsninger – er egenskaper som enhver bedrift og organisasjon trenger, sier Ruud og poengterer at også rallarne feiret.

– Når folk møtes og snakker sammen oppstår både inspirasjon og gode ideer. Svarta Bjørn konferansen og Moslings Aften er blitt to viktige møteplasser. Og folk treffes på de mange flotte arenaene gjennom uka. De store besøkstallene viser det, og det store antall besøkende er selvsagt også viktig for næringslivet, sier Brit Ruud som også viser til analysen som Bedriftskompetanse gjorde for Vinterfestuka for noen år siden.

Godt for helsa – Gleden og optimismen er utrolig viktig. Særlig når det er negative ting som skjer og det gjelder å snu tenkinga. Glede og optimisme er smittsomt! Alle vil være en del av det positive. Og så er glede så godt for helsa, smiler Brit Ruud.

Like livsfrisk – Ringvirkningsanalysen viste betydelig omsetningsøkning innenfor mange bransjer som konsekvens av alle arrangementene og gjestene som kommer til byen. Hotellene melder allerede en måned før åpningen at bare enkeltsenger er ledige enkelte dager, poengterer hun. Årets Vinterfestuke er den 58. i rekken – og like livsfrisk! Det er det flere årsaker til.

Vinterfestuka hyller de samme egenskapene som rallarne gjorde, men vår fest er en kulturfolkefest med en utrolig bredde. Alle vil finne et kulturtilbud som treffer. Årets uke toppes av urpremieren på den nyskrevne Svarta Bjørn-musikalen. Men forestillingene spenner fra hardrock til italiensk kontrabassensemble, rallargudstjeneste, korslag, svensk storband osv, osv. Det vil være artister som man virkelig gleder seg til å nyte live, sier Ruud.

– Vi er opptatt av røtter. Slektsgranskning er virkelig i skuddet. Gjennom vår historie bekrefter vi vår identitet og tilhørighet. Folk som kommer hit til Rallarbyen vil gjerne være en del av dette fellesskapet. Og det er lett å forstå for verdiene rallarene var bærere av – det å være arbeidsom, å kunne sitt fag, kunne finne 52 www.vinterfestuka.no :: 8. – 17. mars 2013

– Men Vinterfestuka skiller seg sterkt fra rallarnes feiring!

– Vinterfestuka er et stort arrangement. Hvordan makter man å gjennomføre det år etter år? Entusiastisk regi – Vinterfestuka er unik! Og for å lykkes år etter år, er det

nødvendig at mange deltar i dugnaden. Samarbeidspartnerne våre er enestående! Og med entusiastisk regi fra administrasjon og styre er vi mange om å dra lasset: det frivillige vertskapet, ”VU – familien” (Rombaksmusikken, Svarta Bjørn komiteen, vekterne, Rallarklubben, Sleggeklang). Og mange andre bidrar sterkt: enkeltbedrifter og enkeltpersoner, organisasjoner, sier Brit og viser til at deltakerlista er lang. – Er den vanlige Narvikingen en god ambassadør for byen under uka? – Alle er ambassadører for Narvik. Og det er vi i lag som gjør VU unik! Særlig gode ambassadører er alle som tar på seg rallarantrekk når de er ute i byen og på jobb og bedrifter som pynter lokalene sine a la 1900. For ikke å snakke om alle de herlige barna i all verdens flotte kostymer. Og nå ser vi at flere og flere foreldre og besteforeldre også stiller i antrekk, det gjør meg glad. Det at vi alle er ambassadører for byen og regionen, bidrar sterkt til den magiske VU stemningen for oss sjøl og gjestene som inntar Rallarbyen disse herlige marsdagene. Dette bygger omdømmet vårt og forteller både gjester og oss sjøl at her er det flott å leve, avslutter en entusiastisk styreleder.

Sverre Dalhaug er Overrallar i Den Stolte og Ærverdige Rallarklubben av Malmbyen Narvik.

Den Stolte og Ærverdige

av Malmbyen Narvik Den Stolte og Ærverdige Rallarklubben av Malmbyen Narvik, til daglig kalt Rallarklubben, ble stiftet i 1981, og har i dag over 3500 medlemmer. Medlemmene er ikke bare fra Narvik, men er spredt rundt i hele landet, ja hele verden. – Vår statutt nr 15 sier at ”Som nye medlemmer kan tas opp: enhver som i tanke, ord eller gjerning arbeider for Rallarklubben, Vinterfestuka i Narvik og Malmbyen Narviks fremme”, sier lederen i klubben, Overrallar Sverre Dalhaug og forteller at mange tilreisende tar kontakt for å bli medlem etter å ha opplevd Vinterfestuka i Narvik er det mange tilreisende som tar kontakt med klubben for å bli medlem. Stor aktivitet Rallarklubben skal arbeide for å ”fremme Vinterfestuka og Rallarbyen Narvik”. Aktiviteten er naturlig nok størst under Vinterfestuka. Rallarklubben har da en rekke egne arrangement; Barnas Dag med kostymetog, beslegging av statuene Rallaren og Svarta Bjørn, ankomst av Svarta Bjørn-representanter på Narvik stasjon med perrongdans og musikk fra Rombaksmusikken, og kåring av beste Vinterfestuke-vindu i butikkene. Klubben deltar også i rallargudstjenesten i Hergot kapell søndag 10. mars og setter opp gratis buss mellom Narvik og Hergot.

Rallarklubbens Generalforsamling og Rallargilde avholdes siste fredagen i Vinterfestuka, med muntre, tradisjonelle og impulsive innslag. Det hele skjer med tradisjon, seremoni og høytid!

sammen med Rombaksmusikken, markedsføring av Rallarbyen Narvik og restaurering av rallarkirkegården på Hergot, bare for å nevne noe, sier Overrallar Sverre Dalhaug.

Og rekrutteringen er det ikke noe å si på. Fliseklubben – Rallarklubbens egen ungdomsavdeling (0 - 16 år) har egen Generalforsamling første lørdag i VU. I år 9. mars kl. 16.00 i klubblokalet i Lokstall 1. Nye og gamle medlemmer ønskes velkommen og får servert både mat og drikke. Det blir også konkurranser og Rombaksmusikken kommer på besøk.

Identitet Det er viktig at den oppvoksende generasjon har kunnskap om sin egen kulturhistorie. Narvik ble til i rekordfart da det ble etablert utskipningshavn og endepunkt her for jernbanen fra de svenske gruvene i Kiruna og Gällivare.

Malmklumpstøting I tillegg deltar klubben aktivt i gjennomføring av festivalen Vinterfestuka i Narvik og Folkefest i Rombaksbotn / Svarta Bjørn marsjen. Verdensmesterskap i Malmklumpstøting er lagt til Folkefest i Rombaksbotn. – Helt siden starten har Rallarklubben påtatt seg større prosjekt som reising av Svarta Bjørn statuen, markering av jubileum for Ofotbanen, anskaffelse av lirekasse

Rallarklubben har prosjekt mot byens skoler og barnehager, der de forteller og viser bilder fra rallartiden for vel 110 år siden. Barna får prøve å bore i stein med ordentlig feisel og bor. Selvfølgelig blir det også sunget gamle rallarviser, gjerne til tonene fra en ekte lirekasse. Dette har blitt til en egen teaterforestilling. Også i Vinterfestuka 2013 vil Den Stolte og Ærverdige Rallarklubben av Malmbyen Narvik bli lagt merke til.

www.vinterfestuka.no :: 8. – 17. mars 2013 53

Legenden om

1959: Wenche Thon Narvik

1960: Marianne Bjørklund Gällivare

1961: Mai Doris Rempi Porjus

1962: Berit Marhaug Svolvær

1963: Anita Rehnström Älsbyn

1964: Agnetha Liljeström Kemi

1965: Jorunn Adolfsen Alstad

1966: Carina Dedering Luleå

1967: Birgitta Lundgren Luleå

1968: Turid Pettersen Narvik

1969: Karola Nilsson Luleå

1970: Astrid Danielsen Tromsø

1971: Turid Krogstad Narvik

1972: Ann Christin Degerlund, Boden

1973: Martta Hiukka Rovaniemi

1974: Rose Pedersen Harstad

1975: Chatarina Dahlén Boden

1976: Hanne Johnsen Narvik

1977: Hannele Heikenheimo Rovaniemi

1978: Kari Lien Bodø

1979: Sissel Vian Leknes

1980: Gøril Nilsen Narvik

1981: Gry Luneborg Narvik

1982: Tuija Petätäjärvi Rovaniemi

1983: Sissel Horrigmo Narvik

1984: Turu Toivonen Rovaniemi

1985: Hanne Kulbotn Narvik

1986: Gyda Bjørgo Larsen Leknes

1987: Johanna Pyykönen Rovaniemi

1988: Maria Rönnlund Luleå

1989: Cathrine Widsten Narvik

1990: Linda Rondestvedt Narvik

1991: Lise Mangseth Leknes

1994: Ulrika Larsen Kiruna

1995: Torill Nilsen Ballangen

1996: Ingeborg Nina Nygård, Sjøvegan

1997: 1998: Britt Veronica Høie, May Brith Broderstad Harstad Kvæfjord

2001: Anna Popova Murmansk

2002: Yvonne Skjaeret Narvik

2003: Ellen Alm Harstad

2004: Marjo Remes Rovaniemi

2005: Ina Storøy Larssen Narvik

2008: Maria Adolfsen Leknes

2009: Jenna Nalli, Tornio

2010: Susanne Langnes, Målselv

2011: Kristbjørg Hansen, Narvik

2012: Heidi Eliassen Holtet, Narvik

Anne Rebekka Hofstad het hun, kvinnen som ble kalt Svarta Bjørn. Anne Rebecka Hofstad, kvinnen som senere ble kalt Svarta Bjørn, oppsøkte eventyret i Rombaksbotn for å søke jobb ved anlegget som bygde verdens første arktiske jernbane - mellom Kiruna og Narvik. Livet på anlegget var strevsomt. Som 20 åring hadde Anne Rebecka ansvaret for brakka og arbeidslaget på opptil 15 mann. Hun kokte, vasket, bakte, skaffet brensel og vann - midt i ødemarka på det arktiske høyfjellet. I all slags vær og under vanskelige og primitive forhold. Svarta Bjørn arbeidet hardt, døde ung, og var en av mange kvinner som ga alt under anleggstiden til Ofotbanen. «Anna – Norge» står det på et trekors på rallarkirkegården i Tornehamn, noen få kilometer over på svensk side av grensen. Legenden forteller at Svarta Bjørn er gravlagt der. Det finnes mye nedskrevet og mange legender om anleggskokka. I årene etter anlegget var det mange Rallare som ga sin historie av «mitt møte med Svarta Bjørn» til aviser og blader. En av historiene sier at en same ga henne navnet «Svarta Bjørn» på grunn av hennes styrke, hennes sorte hår og mørke øyne. Kanskje er noe av årsaken til at hun er blitt en legende det at hun i virkeligheten var en uhyre sammensatt kvinne. Ung og med sterk personlighet og integritet, som har i seg elementer fra alle legendene; Både helgen og skjøge, både from og vill – hun kunne vært rallarnes mor, hjelper og svært nære venn. For noe må det åpenbart ha vært som gjorde henne til en legende allerede i levende live. Vinterfestuka i Narvik har tatt godt vare på historien om henne, som et symbol på kvinnene som arbeidet langs Ofotbaneanlegget. Hvert år siden 1959 har en ung kvinne blitt utnevnt til å bære tittelen «Svarta Bjørn». Navnet «Svarta Bjørn®» er et registrert varemerke. Det betyr at ingen kan bruke navnet uten tillatelse fra Stiftelsen Vinterfestuka. 54 www.vinterfestuka.no :: 8. – 17. mars 2013

1992: 1993: Anne Rebekka Monica A Gundersen Rasmussen, Målselv Ramsund

1999: Liv Salen Narvik

2006: Alexandra Martinsen Narvik

2000: Heidi Irene Bolte Rossfjord

2007: Cecilia Lindsten Narvik

«Sølvslegga»

– for å ha slått et slag for byen

Utmerkelsen «Sølvslegga» ble første gang utdelt i 1960. Den første som ble hedret var Jan Hamnes. Det var han som gikk i spissen for en videreføring av «Fransk Festival» i 1956. Statuttene sier i korte trekk: «Personer eller institusjoner som har slått et slag for Narvik by og i tillegg har medvirket til at Vinterfestuka har blitt en årlig foreteelse og således er blitt kjent langt ut over byens grenser, kan tildeles sølvslegga». Sølvsleggemottakere: 1960 Jan Hamnes 1963 Narvik Slalåmklubb 1964 Erling I. Stokland 1965 Tonny Thomassen 1966 Nora Ebeltoft 1967 Henny Rødseth 1968 Narvik Byorkester 1969 Dagfinn Gundersen 1970 Dagny Øiesvold

1972 Fotballklubben Mjølner 1973 Per Bjørnstad 1974 Narvik Teknikersamfunn 1975 Rombaksmusikken 1976 Ragnar Jensen 1977 Edmund T.Karde 1978 Den Kongelige Norske Marine v/KNM Narvik 1979 Narvik Handelstandsforening 1980 Hæren v/ NHLF/IR16

1981 Rombaksbotn Modesalong 1982 Jernbanens Musikkorps 1983 Arnold Sjødin 1984 Velferdssenteret 1985 Marit og Tor Mikalsen 1986 Steingrim Sneve 1987 Ellen Annexstad Trolie 1988 Per Frydendal 1989 Berit Hjertholm 1990 Yngvar Vøyle

Bjørn Forselv og Johnny Mobakken fikk ”sølvslegga” i fjor. 2007 Olav-Sigurd Alstad 2008 Ofoten Museum 2009 Vigdis Østensen 2010 Thor Brækkan 2011 Musikk i Nordland, Narvik 2012 Johnny Mobakken og Bjørn Forselv

1991 Rallarklubben 1992 Rolf Urke 1994 Geir Solheim 1996 LKAB Musikkorps 1998 Erlend Hagenes 2000 LKAB Fritid 2001 Narvik Jernbanekor 2004 Kjetil Moe 2005 Svein Andersen 2006 Solhaugen vg.skole

Følgende personer har fått tittelen «Æres Rallar» eller «Æres-Svarta Bjørn»: 1960 Olav Olsen, Narvik Arctander Larsen, Narvik Thoralf Mathisen, Narvik

1966 Kr B Johansen, Narvik Per R Wærnes, Hamar Johan Jensen, Tårstad

1961 Sigurd Hammerstrøm, Narvik Viktor Westerbeg, Narvik Halvdan Lund, Narvik

1967 Kristian Gundersen, Narvik Eberg Edvardsen, Narvik

1962 Johan Bjerkvik, Narvik Konrad Edvardsen, Narvik Olaus M.Edvardsen, Narvik Martin Framnes, Narvik 1963 Emil Berg, Narvik Halvdan Stenersen, Målselv Alfred Jansen, Herjangen 1964 Petter Simonsen, Narvik Petter Jensen, Narvik Johannes Arntzen, Narvik 1965 Olav Trætteberg, Narvik O Olsen Lakså, Liland Jan Aspenes, Fauskevåg

1968 Aksel Larsen, Narvik Ivar Pedersen, Narvik Leo Marklund, Luleå. 1969 Johan Wærnes, Oslo 1970 Anton Eide, Sjøholt pr Ålesund Carl Hållinder, Brunflo, Sverige Petter Pedersen, Narvik 1971 Hans Helland, Ankenesstrand Olav Hvalrygg, Narvik Marius Trældal, Narvik

1974 Arild Dahl, Narvik

1985 Torgeir Stubø, Narvik

1975 Oskar Johansen, Narvik

1986 Lise Haavik, Narvik/København

1976 Henry Haagensen, Narvik

1987 Herbjørg Vassmo, Lødingen

1977 Rolf Hellem, Narvik

1988 Siwèrt Norwall, Kiruna

1978 Tore H Schistad, Narvik 1979 Edgar Sneve, Narvik

1989 Harry Westerheim, Bodø 1990 Arne Qvam, Kjøpsvik Marianne Aam, Narvik

1980 Karl Erik Harr, Oslo

1991 Carl Tron Nedberg, Narvik

1982 Gidsken Jakobsen, Narvik

1992 Henry Norvik, Narvik Roald Sommerseth, Narvik Per Fjelde, Narvik Alf Martin Solvin, Narvik

1983 Knut Kobberstad, Narvik

1972 Oluf E Olsen, Narvik Kristoffer Danielsen, Narvik

1984 Thor Gravdal, Narvik

1993 Torleif Johansen, Narvik Kirsten Lian, Narvik

1994 Svein Jarl, Narvik Svein-Harald Lie, Narvik

2005 Ketil Singstad, Narvik Hege Ingebrigsten, Narvik

1995 Erling Stokland, Narvik Eivor Bergum, Narvik

2006 Arthur Arntzen, Tromsø Petra Øien, Narvik

1996 Torstein Kuvaas, Narvik Monica Kristensen, Tromsø

2007 Brit Ruud, Narvik Groms Plass, Narvik

1997 Magne Mortensen, Narvik Gerda Stücken Lian, Narvik

2008 Marit Lamvik, Narvik Tor Hamnes, Oslo

1998 Rudolf Jakobsen, Narvik Ellen Annexstad Trolie, Narvik

2009 Kari Bremnes, Oslo

1999 Agge Theander, Kiruna 2000 Einar Øverås, Narvik Anna Lie, Narvik

2010 Tone Lindberg, Narvik Robert Hermansen, Longyearbyen 2011 Håkon Hauan, Utskarpen

2004 Magnus Pettersen, Ballangen Brita Hveding, Narvik

2012 Elisabeth Enger

• D&G • frislid • voice • adidas • silhouette • guess • police • ray-ban • versace • per spook • givenchy • Pilgrim • escada • gant • faconnable • jaguar • ProDesign • Augusto Valentino • Skaga

Soltilbud May-Britt Sortebech

• Få fargeskiftende glass uten tillegg i prisen. • Årets solbriller i butikken NÅ! • Solbrille m/styrke fra kr 990,-

Brugata 2B · Tlf 76 95 10 10

Rune J Strand

Åpent: Mandag – fredag 09.00 – 16.30 · Lørdag 10.00 – 14.00

rallarhatten

DEN ORIGINALE

399,-

Flanellskjorter ❘ Jeans ❘ Skinnvester ❘ Vester Halstørkler ❘ Damesjal ❘ Rallarnåla til han & henne

Den originale Svarta Bjørn-nåla får du hos oss! FISCHER KLÆR AS

NARVIK STORSENTER ❘ Tlf 76 94 88 23 ❘ 1. PLAN ❘ ÅPENT 10.00 – 20.00 (18.00) www.vinterfestuka.no :: 8. – 17. mars 2013 55

56 www.vinterfestuka.no :: 8. â&#x20AC;&#x201C; 17. mars 2013