EDITO Révéler les passerelles entre les musiques électroniques et les arts numériques, tel est l’enjeu des Giboulées Sonores. La démocratisation des outils de créations numériques, l’essort du logiciel libre, et des technologies open-source découlent de cette accessibilité accrue aux nouveaux medias depuis ces dernières années. L’association Fresharts soutient la création et les initiatives artistiques. En partenariat avec la Galerie l’Ânon, des artistes et étudiants-artistes ont été convié à exposer le son et proposer au public une réflexion sur les liens entre ce qui s’écoute et ce qui se regarde. Musiques électroniques et arts visuels, seront au rendez vous du 10 au 13 Avril 2013 sur la région quimpéroise avec des concerts, des rencontres, des ateliers d’initiations et des balades sonores uniques en leur genre.
Alexandra Brillant ÂŤ army-of-friends Âť http://alexandrabrillant.fr/
► EXPOS EXPOSITION - Du 10 au 13 avril GALERIE l’ÂNON - QUIMPER • Sweet Frequencies • Sweet Frequencies, a pour thème le son. Le son comme entité, à sa source, dans sa texture, dans sa matérialité, dans sa matérialisation. Le son comme pratique artistique. Le son s’expose. • Alexandra Brillant + Diane Grenier et Clémentine B. (Rennes) • Agathe Pamart (Quimper) • Juulia Saarikoski (Quimper) • Pierre Boschat (Quimper) • Thibault Geay (Quimper) • Tristan 2plus (Quimper-Paris) • Tristant Fraipont (Aix-en-Provence)
► VERNISSAGE - mercredi 10 avril : • Performances et projections vidéo • Alexandra Brillant & Diane Grenier : Safari Noise (performance) • Guillaume Querre: Timeline 1&2 (projection) • Cameron Frye: (performance musicale) https://soundcloud.com/nukeem-speurs
► CONFÉRENCES & ATELIERS AVEC LIBLAB ET GEOCYCLAB L'association LibLab en partenariat avec Fresharts prend ses quartiers dans les locaux du Greta, à côté du théâtre Max Jacob, pour une soirée de présentation du Libre Finistérien. Différents intervenants viendront nous présenter leurs associations et des ateliers seront mis en place pour des initiations à certains logiciels libres.
GEOCYCLAB sera également de la partie. ► Au programme : • Projection d'"haïkus" • Visioconférence avec Geocyclab de 18h30 à 19h30 • Présentation de Linux Quimper de 19h30 à 20h15 • Présentation du Fablab Brest avec David Bozec de 20h30 à 21h15 • Atelier Audacity à partir de 20h (sur inscription) ► En parallèle : • Zon-é: installations sonores et interactives mises en place par Morgane et Anaïs, toutes deux membres actifs de LibLab! • Création d'une oeuvre éphémère sur cellophane par un artiste "libre", le temps de la soirée. HTTP://LILAB.FR HTTP://GEOCYCLAB.FR
1 rue Yan Dargent, 29000 Quimper, 02 98 58 82 05 Ouvert du mardi au vendredi - midi et soir - fermé samedi soir
Formation Multimédia et Création Numérique Quimper
RENNES
LIVE 9 & PUSH - MAXForLIVE - LOGIC PRO 9 - CUBASE 7
Prise en charge du coût de la formation par AFDAS, OPCA, Pôle Emploi, ...
www.intouchmedia.fr !
!
02 99 78 63 63
► ATELIER ABLETON Du Lundi 8 au vendredi 12 Avril 2013 sur 3 plages horaires de 13H à 15H de 16H à 18H de 19H à 21H 5 à 8 stagiaires par groupe Tarifs : 30 € Inscription par e-mail : abletonusergroupbretagne@live.fr Prévoir PC ainsi qu’un casque d’écoute .
► PRÉSENTATION ABLETON LIVE 9 & PUSH Animé par Vincent Le Bartz (Certifié Ableton) Lieu : Ancien Greta - Quimper 14-16h (Free)
► ATELIER MIX VINYL ► ATELIER DECOUVERTE DU MIXAGE destiné aux enfants Animé par Tone Broker Lieu : Ancien Greta - Quimper 14h-17h (Free)
PUB&BRASSERIE
since 1989
Quimper 15, Bd de l’Amiral Kerguelen 02 98 95 48 16 Du lundi au dimanche de 11h à 1h
B - QUIM
P
IRIS
ER
H
PU
SIN
CE 20
12
46, Rue Aristide Briand Téléphone : 02 90 41 71 02 29000 Quimper Mard - Sam : 11:00 - 1:00 finnegansquimper@gmail.com Dim : 17:00 - 1:00
► BAR OFF
DJ BLUE
DUSTY CORNERS
Originaire de Rennes, capitale de la Bretagne, au Nord-Ouest de l’Hexagone, Miss Blue est la principale artiste représentant le mouvement inédit qu’est la Breizh’n’Bass. DJ et productrice de longue date, Blue associe la musique traditionnelle de langue bretonne avec de l’électro avant-gardiste. Elle donne ainsi naissance à un monde sonore qui incite son public, toutes générations et cultures confondues, à prendre un moment pour comprendre des affluences et attirances musicales différentes. En adoptant cette démarche, elle dessine un chemin qui pourrait participer à la préservation de la langue et de la culture bretonnes, aujourd’hui en danger.
Hoel et Simon se sont rencontrés à l’aube de leur vocation pour la musique. Très vite ils créent une musique à leur image; une musique qui suit le fil de leurs expériences et de leurs influences diverses: du Jazz, à la Techno, de la Pop à la Musique Expérimentale. Après plusieurs Ep’s sur Dwntwn Records (CH) et de nombreux soutiens, ils choisissent le jeune label suisse Files Rec, pour leur nouveau Maxi «DITW3», dans une veine Techno-Bass mystiques. Ils récoltent le soutien d’artistes: Mosca, Bambounou, Taneli, Applebottom et de radios anglaise comme: Rinse FM et Sub FM. Qui a dit qu’on ne pouvait pas être sérieux à 17 ans ?
Dj set / Rennes Le Finnegans. Vendredi 12 Avril
Digitalshaperz - DRY
Rennes Le Ludik Bar. Vendredi 12 Avril Les Digitalshaperz (Rennes) présente DRY. DRY est un projet musical basé sur l’enregistrement de mixtapes. La méthode est simple: des vinyles, de l’impro, 2 ou 3 platines et un enregistreur K7, pas d’edits ou de retouches, parfois des erreurs : l’enregistrement se fait en une prise. Chaque objet sera stylisé puis diffusé physiquement dans la rue.
Live - Dj set / Quimper Au Bureau. Vendredi 12 Avril
8 RUE COUÉDIC 29000 QUIMPER 02 98 51 00 24
► BAR/OFF Des Dj's, des apéros, du smile dans les bars partenaires de la seconde édition des "Giboulées Sonores" !
PROGRAMMATION : LE FINNEGAN'S - 46 rue Aristide Briand > DJ BLUE > V.ZO (Fresharts) & IFIG FLATRES LE CAFÉ SINÉ - 14 boulevard Dupleix > TONE BROKER LE CUPIDON K-FÉ - 51 rue Aristide Briand > LUKE STEFHENSON > STEF (Fresharts) LE CHAPITRE - 26 rue du Frout > CATALYTIC TEAM ! RHUMERIE CHEZ FATY BONHEUR - 15 rue Le Déan > DER (Epistaxis) > SOXY (Epsylonn) > L'ANKOU (Epistaxis) > LETOPROCESS
LE LUDIK - 11 rue Le Déan > DRY (LaDenrée+Côme) > HÖRSPIEL (Fresharts)
AU BUREAU - 15 Bld Amiral de Kerguélen > DUSTY CORNERS > TOMAS (Fresharts) LE ART ZIK CAFÉ - 8 rue Couédic > IMPACT ELECTRIK > DJO (Fresharts)
21 JUIN 2012 Fête de la musique AVEC
FRESHARTS KOLLECTIV
Petite restauration le midi. Possibiliter de réserver une salle à l’étage
ENCART PUB ENCART PUB
99 LE LE GLOBE GLOBE
9, 9, Boulevard Amiral de Kerguélen Quimper Boulevard Amiral de Kerguélen - 29000 -Quimper - 02 98 95 09 10 - fermé le samedi midi et le dimanche
02 98 95 09 10 - fermé le samedi midi et le dimanche.
DÎNER SONORE RESTAURANT LE GLOBE - QUIMPER 9, Bld Amiral de Kerguelen. Quimper Sur réservation au 02 98 95 09 10 • ORIGINAL FOOD & GROOVY MUSIC • Le Restaurant LE GLOBE, partenaire du Festival "Les Giboulées Sonores, vous propose son Dîner Sonore ! 2 Services : 19h30/ 22H et 22h/00h30. ► MENU UNIQUE À 25€ comprenant : • COCKTAIL GIBOULÉES (avec ou sans alcool) • ENTRÉE • PLAT • DESSERT ACCOMPAGNÉ DE DJ’S FRESHARTS AUX PLATINES !!
► CROISIÈRE SONORE 150 PLACES ONLY BAR, DJ & LIVE A BORD ! DURÉE 2H EMBARQUEMENT : 17H30 ADRESSE : Vieux Port - Benodet TARIF : 20€ La place Réservation : contact@fresharts
DJOH DELLINGER
PLASIKO
Djoh Dellinger est un passionné de musique aux multiples casquettes : il est dj, producteur, liveur et organisateur de soirées. Quimpérois et addict à la Techno de longue date, il fait ses premiers pas dans le monde de la musique auprès du collectif Fresharts. C’est aux côtés de grands Dj’s comme Michael Mayer, Behzad & Amarou, MarsT, Arno Gonzales, Moggli, Sonic Crew, et le Collectif Social Afterwork qu’il fait ses preuves. Ainsi que sur des scènes comme Astropolis, Plage de Son et Midweek. Fort de ses expériences, il se met à la production où il évolue désormais dans un registre plus alternatif et plus deep,savoureux mélange de multiples influences introduisant naturellement des sons de guitares et de clavier. De ses productions, il construit un live aux sonorités envoutantes en constante évolution, comme dans ses Dj Set ou il s’adapte rapidement aux attentes du public tout en restant cohérent avec sa nature.
Sous le pseudonyme «Plasiko» se cache «Floran Tessier», Dj et compositeur au sein du collectif Fresharts. Invité en Warm up aux côtés de Paul Kalbrenner, Bloody Mary ou encore Pan Tone, Floran Tessier a aussi participé au Tremplin du fameux Festival Astropolis en 2010. Son registre Tech-House fait mouche ! Un esprit fédérateur, du groove pour une ambiance hypnotisante !
Live /Bzh (Social Afterwork)
https://soundcloud.com/djohdellinger
Dj set /Bzh (Fresharts Kollectiv)
http://www.myspace.com/florantessier https://www.facebook.com/freshartskollectiv
le
café sin-é 14 Bd Dupleix 29000 QUIMPER
tél: 02. 98. 90. 73. 43
Du lundi au samedi de 17h à 1h
Xavier Hamon Le comptoir des tapas Halles Saint-François 29000 Quimper Tél. 02 98 98 00 81 Port. 06 87 44 66 98 Mail : xavhamon@msn.com
► RENOUVEAU : SOIRÈE DE CLÔTURE 21H30 // Beyond the earth !! Place aux Dj’s et Live act ! ► 2 BARS INSIDE + 1 BAR CHILL OUT ► RESTAURATION SUR PLACE Crêpes et pizzas ► ENTRÉE : 20€ ► CAPACITÉ : 400 Personnes ▷ CLOSE // 05H00
► CRéation
[Re]birth 20H30 /21H Le Renouveau - Begmeil Création original évoquant le cycle de la nature. La terre se fend et laisse s’élever le trop plein de vies chargées d’oxygène qu’elle a tenu dans le silence... c’est le printemps. Chorégraphie : Johanne Bezivin (association Mirages) Danseuses : Léa Petit - Margaux Philippe - Apolline Havard - Céline Kergroac’h - Salomé Kergourlay Design sonore et Musique : Mathieu Bourgin et Sub’jin Jung Création visuelle : Matthieu Maury
► RENOUVEAU : SOIRÈE DE CLÔTURE LA PROGRAMMATION
TOMAS
Dj set /Bzh (Fresharts Kollectiv) Activiste passionné, c’est au travers le Fresharts Kollectiv que Tomas s’est révélé avec des sélections des plus pointus : une House élégante et pénétrante. Sa volonté « faire suer le Dancefloor » !
QUENTIN SCHNEIDER Dj set /Nantes
(Social Afterwork)
Dans un esprit résolument house/techno, il est impossible de ne pas entendre le nom de Quentin Schneider au sein du Grand-Ouest. Originaire de Quimper, là où il fit ses premières armes comme organisateur de soirées, c’est en 2010 que Il compte aujourd’hui parmi tout commence pour ce les membres les plus actifs jeune breton. La Noché, le des Dj’s du collectif, Level ou l’Afterwork, trois places fortes du genre, s’en Toujours dans une quête souviennent encore. de découverte, c’est avec passion et envie que ce dj Activiste du collectif Social distille une musique résolu- Afterwork, là où se rement Underground et invite trouvent des artistes locaux ses coups de coeur du mo- tels que F.e.m, Cabos San ment ! Lucas et Djoh Dellinger, Quentin Schneider invite des artistes qu’il affectionne beaucoup. C’est au sein de ce collectif qu’il s’exprime, musicalement et humainement, à travers un partage sans concession. Plus qu’un nom, Quentin Schneider est une valeur sûre sur le territoire atlantique.
COLDGEIST
Live / Rennes (Social Afterwork) Influencé par les divers projets de Gerald Donald (Dopplereffekt,Drexciya, Der Zyklus…), ce nostalgique de l’époque new wave délivre un son psychédélique et sombre. Attiré par l’hédonisme des débuts du mouvement techno, il se nourrit également de la scène actuelle avec des artistes tel que Sandwell District. Il commence à composer en 2008, un long chemin se dessine alors pour trouver le genre et les sonorités qui lui colleront le mieux. C’est en 2012 que les choses deviennent sérieuses : il joue à la grande messe Astropolis ainsi qu’au festival Panoramas. Il presentera ce soir là, son nouveau live machine !
FROM KARAOKÉ TO STARDOM
Live /Paris (Dumb Unit – Rrygular) FKTS délivre une techno mutante parfois sombre ou mélancolique, une invitation au voyage hors des sentiers battus. Avec des productions signées sur Dumb Unit, Rrygular et bientôt sur Fondation, FKTS a pu se produire dans de prestigieux clubs tels que le Watergate et le weekend à Berlin ou encore le Rex Club et le Batofar à Paris. Nouvelle époque donc nouveau Live ! From Karoké to Stardom laisse désormais plus de place aux machines et à l’expérimentation.
CLÉMENT MEYER
REINHARD VOIGT
Entre un énorme background et une technique pointue, Clément Meyer experimente la dark house et les hymnes electro décadents. En 2007, il crée un des meilleurs blogs de musiques électroniques, Get the curse, qui lui vaut une résidence dans l’un des meilleurs clubs parisiens : le Social Club. En 2008, il rejoint Fonda- tion Records qu’il co-dirige avec Danton Eeprom. Il devient alors résident des fameuses soirées Baise main au T Bar de Londres et Black Thursday au Rex Club de Paris. En 2009, les talents de production de Clément sont repérés par le label écossais de Sei A, Seinan Music et le label français du N.A.M.E festival, Family Name. Clément Meyer est aujourd’hui l’un des meilleurs djs émergents de la scène parisienne.
Avec son frère Wolgang, Reinhard Voigt est considéré comme un des fondateurs (aux côtés de Mickael Mayer et Jurgen Paape) de Kompakt.
Dj set / Paris (Get the Curse)
Live / Cologne (Kompakt – Speicher)
Il fonde en 1993, avec son frère Wolfgang, Jörg Burger et Jurhgen Paape, à Cologne le magasin de vinyle « Delirium », ancêtre de l’actuelle maison Kompakt. De son côté, l’artiste produit avec panache une électro minimale et subversive. Ses prestations Live sont énergiques où il s’adonne à emporter le public dans une rare frénésie.
RESTAURANT • PIZZAS À EMPORTER • BAR
Le P ra d
02 98 57 24 24
7 route de Quimper • Clohars Fouesnant • 29950 Bénodet Sortie Bénodet, direction Quimper
Ouvert
Printemps, Été : tous les jours / Automne, Hiver : V.S.D. • jours fériés & veilles • vacances scolaires Restaurant : service du soir uniquement Accueil des groupes : 02 98 57 25 45 • 02 98 57 02 38 Sur place : accès Wifi gratuit, laverie automatique, parcours aventure dans les arbres.
► TARIFS • • • • • •
Expositions / Ateliers : Free Ateliers Mix : Free Présentation Ableton Live 9 : Free Bar OFF' : Free Soirée de Clôture : 20€ Croisière Sonore : 20€
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
100 SPECIAL EARLY TICKETS // PROMO PACK
Croisière Sonore + Soirée de clôture : 30€ au lieu de 40€ ●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
► LIEUX DE PRÉVENTE LE CHAPITRE BAR
26, RUE DU FROUT - QUIMPER - 02 98 64 53 89
TY BLURT RECORDS
7, RUE SAINTE CATHERINE - QUIMPER - 02 98 53 19 13
HARMONIA MUNDI
11, RUE DU GÉODET - QUIMPER - 02 98 64 26 55
LUNISON
ZONE DE TY DOUAR - QUIMPER - 02 98 64 82 55
► ADRESSES : ● ANCIEN GRETA : Boulevard Dupleix - Théâtre Max Jacob ● Restaurant LE GLOBE : 9 Bd Amiral de Kerguélen - Quimper ● Départ Croisière Sonore : Port de plaisance - Bénodet ● LE RENOUVEAU : Coat Clevarec - Beg Meil -Fouesnant ●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
INFORMATIONS & CONTACTS contact@fresharts.fr