WOLL-Magazin – Rund um den Biggesee – Ausgabe 4 by FREY PRINT + MEDIA GmbH

4 · Winter 2013

Das Magazin Rund um Biggesee und Listersee“ “

Rhapsodie in Blech Oldie-Sammler Johannes Lütteke

Lehrer der Welt Die menschliche Seite eines Berufs

Die W.O.L.L.-Kinderreporter www.woll-biggesee.de

Zu Besuch bei der Firma aquatherm

Ausgabe 4 / Winter 2013

Attendorn Drolshagen Olpe Aus der Region Seite 06

Vier Städte – ein gemeinsames Ziel

Skilehrer werden

Seite 08

Tourismusverband „Biggesee-Listersee“

Nicht nur in den Alpen! Schneekanonen

Seite 11 Skigebiet Olpe Fahlenscheid

Seite 13 Pistenzauber Skirennen

Nostalgie

Seite 14

Was sehe ich wirklich?

Seite 22

Jesus aus Mexico

Seite 26

Der Zeppelin über dem Sauerland

Seite 28

Weihnachtsbäume und Camembert

Eine richtig gute Masche

Seite 34

Der Olper Krippenweg Aus der Chronik vor 100 Jahren

Eisenbahnstrecke Olpe – Bergneustadt

Ein Seniorenkollektiv für Schwarzafrika

Seite 36

Confraternität Sti. Nicolai Attendorn

Seite 39

Viva Musica!

Seite 42

Seite 46

Ein Fässchen bringt Späßchen!

Seite 48

Försterin im Herrenzimmer

Seite 52

Mister SV Rothemühle

Seite 54

Waldenburger Weihnachtskrippe

Seite 62

Von Klein bis Groß

Seite 66

10 Jahre Karnevalsgesellschaft Ennest

Seite 68

Ein Trecker zum Schaukeln

Seite 71

W.O.L.L.-Fotowettbewerb

Seite 72

Kohle, Kumpel, Knappen

Ein Weltmeister in Attendorn

Seite 68

Mario Stracke hat sich dem Fotorealismus verschrieben

Woher die Nicolaistube ihren Namen hat ... 20-jähriges Dirigentenjubiläum Ingo Samp

Reise, Reise“

“ Seemeilen im Kielwasser 300 Die Gewinner 2013

Erste Revierleiterin im Kreis Olpe Ecki Wirth

Seit 47 Jahren betreut Paul Maiworm die Kapelle Ein Hobby für alle

Von der ersten Fastnachtsfeier zur eigenen KG Fotograf Matthias Grütz

Wir suchen das echte W.O.L.L.-Gefühl Bergmann Norbert Warme

Erfolgsgeschichte Kim Do Kwan

Das Magazin Rund um Biggesee und Listersee“ “

Tel. 0 27 22 / 93 720

w w w. g a r c i a - i m m o b i l i e n . d e

Experte für den Vertrieb von Immobilien Achtung Privatverkäufer

Sie sind auf der Suche?

Sie suchen einen konkreten, bonitätsgeprüften Käufer für Ihre Immobilie?

Häuser • Wohnungen • Grundstücke • Gewerbeimmobilien

Finden Sie ihn bei uns!

Bei uns finden Sie provisionsfreie Objekte.

Wir überprüfen kostenfrei und unverbindlich unsere Datenbank mit über 250 qualifizierten Kaufanfragen.

Sprechen Sie mit uns über Ihren Immobilienwunsch und finden Sie schnell und gezielt Ihre passende Immobilie!

Fordern Sie uns! Rufen Sie uns unter 0 27 22 - 93 720 an!

Fordern Sie uns! Rufen Sie uns unter 0 27 22 - 93 720 an! Sie finden uns: Niederste Str. 12, 57439 Attendorn

– W.O.L.L. Winter 2013

Vorwort Liebe Leserinnen und Leser!

IMPRESSUM

reunde, Fans und Förderer sehen – lassen Sie sich überrades W.O.L.L.-Magazins rund schen! Besonders möchten wir um Biggesee und Listersee! auch noch einmal darauf hinweiEin ganzes Jahr ist es nun bereits sen, dass wir neben den viertelher, dass wir in den ersten jährlich erscheinenden Heften Redaktionssitzungen eine Vorauch unter www.rund-um-denstellung von dem entwickelt biggesee.de ein großes Onlinehaben, was Sie nun in der bereits Angebot aus der Region aktuell vierten Ausgabe in den Händen für Sie bereithalten. Dazu gehört halten. Wir sind im vierten nun auch unser Ticket-Shop, Quartal – du liebe Güte, wie über den Sie schnell und bequem Daniel Frey, Markus Frey, Achim Gandras und Martin Pursian (v.l.n.r.) schnell das Jahr vorübergeganan sonst oft schon bald vergen ist! Wir sind aber auch froh und, falls Sie es uns nicht vergriffene Eintrittskarten gelangen können. Und weil wir mit der übeln, sogar ein wenig stolz auf das, was sich hier entwickelt hat Zeit gehen, gibt es ebenso die kostenlose W.O.L.L.-App für das und weiter entwickeln wird. Denn unsere Leserschaft wächst Smartphone, damit Sie in Zukunft auch mobil immer auf dem beständig – immer seltener hört man ein erstauntes „Das Laufenden sind, was im Ländchen so los ist. W.O.L.L.-Magazin? Kenne ich ja noch gar nicht.“ Jetzt bleibt uns eigentlich nur noch, Ihnen eine schöne AdventsWir hoffen, dass Ihnen unser Cocktail mit einem bunten Strauß und Weihnachtszeit zu wünschen. Uns wünschen wir, Ihnen mit an Geschichten von Land und Leuten gefällt. Und natürlich unserem starken Team an Redakteuren, Mediengestaltern, haben wir auch immer wieder neue Ideen, von denen wir hoffen, Internetspezialisten, Marketing- und Vertriebsfachleuten auch im dass sie unser Magazin noch interessanter machen. So haben wir nächsten Jahr spannende und kurzweilige Unterhaltung bieten zu nun den Olper Panneklöpper und die Attendorner Geschichten können und zu dürfen. Ach ja: Natürlich wollen wir uns auch mit aufgenommen, denn rund um unsere Seen ziehen wir mit ganz herzlich bedanken bei unseren Inserenten und Abonnenten allen Kommunen an einem Strang. Außerdem werden Ihnen in mit Lieferung frei Haus, die das W.O.L.L.-Magazin rund um dieser Winterausgabe zum ersten Mal unsere Kinderreporter Biggesee und Listersee überhaupt erst möglich gemacht haben. über den Weg laufen, die die Welt noch mit ganz anderen Augen Ihr Team von FREY Print + Media in Attendorn Herausgeber/Verlag: W.O.L.L.-Verlag Kückelheim 11 · 57392 Schmallenberg Layout: Rainer Zepernick Redaktionsanschrift: W.O.L.L.-Magazin c/o FREY PRINT + MEDIA GmbH Bieketurmstr. 2, 57439 Attendorn Telefon: 02722/9265-0 · redaktion@woll-biggesee.de

Bildoptimierung:

Björn Bernhardt

Redaktion:

Druck:

Groll-Druck, Meinerzhagen

Preis Jahresabo:

Korrektorat:

Dr. Bernd Knappmann

Gestaltung:

Daniel Frey

Titelfoto:

Björn Bernhardt

Anzeigenverkauf: Martin Pursian Telefon: 02722/656648, Telefax: 02722/656748 m.pursian@woll-biggesee.de

Titelfoto: Björn Bernhardt. Johannes Lütteke in seiner Werkstatt.

Marius Bock Oliver Bödefeld Martin Droste Birgit Engel Achim Gandras Kristin Meyer Marius Quast Barbara Sander-Graetz Katja Schneider Christian Springob Michael Wagener Julian Witting für 4 Ausgaben 15,00 EUR inkl. MwSt. und Versandkosten

Die nächste Ausgabe erscheint im März 2014.

W.O.L.L. Winter 2013 –

Vier Städte – ein gemeinsames Ziel Der Zweckverband Tourismusverband „ B i gg e s e e - L i s t e r s e e “ i s t a k t i v.

ie Städte Attendorn, Drolshagen, Nähe zu den Seen. Mit dem ZweckMeinerzhagen und Olpe arbeiten verband möchten wir nun nachhaltig als Mitglieder des Regionale-Projekts auch über den Förderzeitraum hinaus „Naturerlebnis Bigge-/Listersee“ eng gemeinsam den Tourismus fördern, zusammen. Hinter diesem Projekt steht denn nur so kann eine starke Region der innovative Gedanke, viele Einzel(zusammen-) wachsen“, so der Zweckmaßnahmen innerhalb eines strategiverbandsvorsteher und Bürgermeister schen Gesamtkonzeptes zur AttrakWolfgang Hilleke aus Attendorn. tivitätssteigerung des einmaligen NaturGeplant sind zahlreiche Einzelprojekte und Landschaftsraumes rund um die wie der (Aus-) Bau von Rad- und Bigge- und Listertalsperre als GemeinWanderwegen, der Bau von Aussichtsschaftsprojekt von vier Kommunen punkten und Rastplätzen sowie das und zwei Landkreisen umsetzen zu Anlegen von Wasserzugängen mit wollen. attraktiven Aufenthaltsmöglichkeiten. Das Wasserund das Waldwesen waren bei der „HanseFür die Umsetzung des Projektes wurde „Mit dem ,Bigge-Lister-Radring‘ schafNacht“ in Attendorn für den Zweckverband unterwegs. am 23. August 2012 der Zweckverband fen wir einen anspruchsvollen Tourismusverband „Biggesee-Listersee“ gegründet. „Mit dem Höhenradweg, der die vier Städte und die Seen miteinander Bigge- und Listersee haben wir ein tolles Erholungsgebiet verbindet. Das gab es vorher so noch nicht. Aber mit den direkt vor den Toren unserer Städte. Hier steckt sehr viel geplanten Projekten schaffen wir es nun, dass die Seen und die Potenzial, das wir nun wecken und ausbauen möchten. Städte immer stärker kooperieren“, freut sich der stellvertretenAttendorn, Drolshagen, Meinerzhagen und Olpe verbindet die de Zweckverbandsvorsteher und Bürgermeister Horst Müller

Elektro

ht!

m ge o r t S m u nn s

GmbH

Hubert Bock

Installation

Netzwerktechnik

Sicherheitstechnik

57439 Attendorn Kölner Straße 20 Geschäft Tel.: 02722. 2284 Büro Tel.: 02722. 959157 Fax: 02722. 630185 E-Mail: info@hubertbock.de

ELEKTROFACHGESCHÄFT · BELEUCHTUNG · SERVICE · VIDEO-, BRAND-, MULTIMEDIAANLAGEN

– W.O.L.L. Winter 2013

Text: Kristin Meyer | Fotos: Oliver Köhnke, Tourismusverband „BIGGE-LISTERSEE“

von Kris tin Meyer

Lass den Klick in Attendorn!

AMAZONIEN

ATTENDORN

W.O.L.L. Winter 2013 –

aus der REGION

aus der Kreisstadt Olpe über die gute Verknüpfung der vielen Einzelmaßnahmen. In diesem Jahr präsentierte sich der Zweckverband bereits mit eigenem Logo, tollen Postkarten und imposanten Kreaturen. Stelzenläufer als Wasser- und Waldwesen machten bei der „HanseNacht“ in Attendorn, beim Stadtfest in Meinerzhagen, beim Südwestfalentag in Bad Berleburg, beim Erntefest in Drolshagen und bei der LWL- Die Mitglieder des Zweckverbands Tourismusverband „Biggesee-Listersee“ freut sich der Vorsitzende der Zweckverbandsversammlung Filmpremiere in Olpe eindrucksvoll auf das Naturerlebnisgebiet Matthias Scholand aus Meinerzhagen auf eine weiterhin gute aufmerksam. Die sechs verschiedenen Postkarten, die kostenlos Zusammenarbeit der vier Nachbarstädte. verteilt wurden, zeigen jeweils schöne Motive aus der Region. Weitere Infos gibt es bald unter www.bigge-listersee.de. „Das neue Logo, das Bigge- und Listersee in den Farben des Wassers und der Natur darstellt, soll auch bei der Kennzeichnung der neuen Rad- und Wanderwege einheitlich verwendet werden. Wir wollen damit über die jeweiligen Stadtgrenzen hinaus einen Wiedererkennungswert schaffen, der deutlich macht, dass hier vier Kommunen an einem Strang ziehen, um die Region nach vorne zu bringen“, betont Zweckverbandsmitglied und Erster Beigeordneter Peter Spitzer von der Stadt Drolshagen. Anfang 2014 wird die neue Geschäftsführung des Zweckverbandes ihre Arbeit aufnehmen. Ihre Aufgabe wird es unter anderem sein, ein leistungsfähiges touristisches Netzwerk zu schaffen sowie die Regionale-Projekte zu koordinieren. Eine überregionale Zusammenarbeit zum Beispiel mit dem Sauerland-Tourismus e. V. und den anderen Sauerland-Seen ist dabei „Bücher, ebooks, Hörbücher, DVDs, Noten, Kalender, Spiele... dafür brauchen Sie nicht nach Amazonien“ ebenfalls im Fokus. Die Finanzierung der Geschäftsführerin und der Assistenz wird mit einer 80 prozentigen Förderung des www.frey-buch.de Landes bis September 2015 unterstützt. Portofreie Lieferung oder Abholung in der Buchhandlung (bis 17.00 Uhr bestellt, am nächsten Morgen da) „Im kommenden Jahr ist eine besondere Veranstaltung geplant und einige der zahlreichen Rad- und Wanderwege, Aussichtspunkte sowie Rastplätze werden fertiggestellt sein. Wir wollen gemeinsam eine starke Region werden, die für alle Besucherinnen und Schüldernhof 2 | 57439 Attendorn Besucher als auch Bürgerinnen und Bürger attraktiv und anspreTel. 02722/2516 | Fax 02722/3959 info@frey-buch.de | www.frey-buch.de chend ist. Deshalb ist es uns sehr wichtig, dass wir die Menschen mit hineinnehmen und an dem spannenden Prozess beteiligen“,

Skilehrer werden – Nicht nur in den Alpen! D A S S k i fah r e n i s t d e r S c h n e e k a n o n e n l u s t

icht mehr lang, bis auch hier im Sauerland wieder die erste Schneeflocke ihren Weg auf den Boden findet und die Wintersportbegeisterten aus dem Sommerschlaf erweckt. Der mittlerweile über 400 Mitglieder starke Verein WSV SchneeKanonen e. V. hat sich der sportlichen Aufgabe angenommen, möglichst alle Facetten des alpinen Wintersports abzudecken – und damit nicht genug! Der WinterSportVerein – kurz WSV – SchneeKanonen e. V. ist nicht nur an einem attraktivem Angebot für seine Skiunterricht in Aktion Mitglieder im Winter interessiert, sondern begeistert ebenso durch einen im Sommer wöchentlich stattfindenden Fahrradtreff für alle Könnensstufen mit ausgebildeten Mountainbike Guides. Eine Wanderfreizeit, wöchentliche NordicWalking-Treffs sowie mehrtägige Mountainbike- und Radtouren lassen das Sommerangebot der SchneeKanonen zu einer runden Sache werden.

Neben all diesen sportlichen Aktivitäten werden bei den SchneeKanonen die kulturellen und geschichtlichen Aspekte gepflegt. Ab November und der sogenannten „Vor-Expertentour“ heißt es dann: Ab auf den Berg, rein in den Schnee. Die „See-Familienfreizeiten“ nach See im Paznauntal an Silvester und in den beiden Osterwochen, die Karnevalsausfahrt nach Buchenberg mit täglich wechselnder Skigebietsanfahrt oder die Expertentour in den Diamanten der Alpen – Hochgurgl/Obergurgl – und die an junge Erwachsene gerichtete „Young Adults meets Youth!-Tour“ stellen Eckpfeiler der Fahrtenprogramme der SchneeKanonen dar. Aber auch die „Best Ages Tour“ nach St. Ulrich im Grödnertal, die Familienfreizeit zur „Wiege des alpinen Skilaufs“ an den Arlberg und die „Snow&Wellness-Tour“ nach Hochgurgl lassen SchneesportlerHerzen höher schlagen.

Thorsten Hannig Büro Waldenburger Weg 17a Lager Röntgenstraße 46 57439 Attendorn

Wir räumen – wenn Sie noch träumen!

Sprechen Sie uns an...

– W.O.L.L. Winter 2013

Tel. Fax

02722 89123 02722 630545

kontakt@hannig-gartenprofis.de www.hannig-gartenprofis.de

Text: Marius Quast und Julian Witting | Fotos: Marius Quast und fotolia.de

v o n M a r i u s Q u a s t u n d J u l i a n W i tt i n g

Der Verein bietet seinen Mitgliedern während der Wintersaison zur Pflege ihrer Fitness wöchentlich ein Pilates-/Yoga-, ein Skigymnastik- und ein Spinningtraining an. Sobald das Hausskigebiet am Fahlenscheid öffnet, steht den Mitgliedern ein kostenloser, wöchentlich stattfindender Skikurs sowohl für Anfänger als auch für Fortgeschrittene zur Verfügung. Insbesondere für den SchneeKanonen-Nachwuchs ist das ein beliebter Termin! Große Besonderheiten auf den Skifreizeiten der SchneeKanonen sind das Guiding und die interne Skischule. Jeder Teilnehmer einer Freizeit wird auf den Ski begleitet – egal, ob es die ersten Schritte auf Ski und Snowboard sind oder ob nur mit den Experten am Carving gefeilt werden muss. Dafür braucht es ausgebildetes Personal, das der Skiverein aktiv in der Ausbildung unterstützt. Ein Skilehrerstamm von 76 Skiund Snowboardlehrenden steht zur Verfügung und kann auch dieses Jahr – zum zweiten Mal – an einer vereinsinternen Aus- und Fortbildung teilnehmen.

Dadurch gehen schon seit einigen Jahren mit den SchneeKanonen immer mehr talentierte Jugendliche ihren Weg zum Skilehrer. So auch Theresa, die mit 16 Jahren an einer Sichtung des Westdeutschen Skiverbands teilnahm und eine Empfehlung bekam. „Für mich waren die Skilehrerlehrgänge der beste und intensivste Skiunterricht, den ich je hatte. Man kann gar nicht glauben, wie sehr man seine Technik da verfeinern kann und welche Tricks es gibt!“ – Theresa begleitet jetzt Skifreizeiten, gibt ihr Wissen an ihre Skischüler weiter und genießt es, anderen das weiterzugeben, was sie selbst lieben gelernt hat. Ob man interessierter Wintersportler ist, generell seinen Horizont erweitern will oder nach einem aktiven Verein sucht: Der WSV SchneeKanonen e. V. bietet all das. Bei einem Besuch auf der Internetseite www.schneekanonen-ev.de kann man sich weitere Informationen einholen – auch ein „Like“ bei Facebook lohnt sich! Ski Heil und einen guten Start in die Wintersaison!

TICKETS KRISSE

JETZ

BEI UNS! tickets.woll-biggesee.de

Ausverkauft

W.O.L.L. Winter 2013 –

OLPE

Alpenpanorama vom Feinsten: SchneeKanonen-Freizeit nach See im Paznauental

So geht Panorama I n d e r s e e : s i c ht am S o n d e r n e r K o pf k u l i n a r i s c h d e n p e r f e k t e n T ag g e n i e SS e n

ee:sicht, dieser Name ist dem 5. Februar 2014: das Programm. Oberhalb der große „Klön-Frühstücksbuffet“ Sonderner Brücke geht der inkl. einem Prosecco für 11,50 Blick weit über den Biggesee, Euro; jeden Mittwoch bereits und wer zu diesem wunderbaab 8.30 bis 12 Uhr. Und im ren Panorama noch die frische Anschluss kann man das leckere Regionalküche von Jürgen und Chefkoch-Mittagessen für die Alexandra Laarmann auf den Familie zum fairen Preis gleich geschmackvoll eingedeckten mitnehmen! Der Sonntag unter Tisch bekommt, der weiß, Freunden in der Wochenmitte, warum dieses Restaurant-Café Das winterliche Panorama der see:sicht bei Sondern inklusive Panorama: in der auf den Biggesee ist ein besonderes Erlebnis. weithin einen so hervorragensee:sicht ab Anfang Februar. den Ruf genießt. Übrigens ist die see:sicht, nachdem die Am 14. und 15. Februar wird traditionell der Valentinstag für Brücke in vierjähriger Renovierung endlich wieder befahrbar Verliebte gefeiert. Dazu gibt es ab 18 Uhr das romantische ist, in nur fünf Minuten auch aus dem Repetal zu erreichen. Vier-Gänge-Candle-Light-Dinner inkl. einer Flasche Wein für In der Wintersaison kann man sich jetzt im großen Salon wiezwei Personen, alles zusammen für 59 Euro. der auf viele kulinarische Spezialitäten freuen. Seit November Karnevalistisch geht es dann am 27. Februar und 3. März zu. steht bereits die „Gans einmalig“ auf der Speisekarte. Der knusAuf das große „Altweiber-Frühstücksbuffet“ folgt das prige Gänsebraten für vier Personen, frisch aus dem Rohr, dazu „Rosenmontags-Frühstücksbuffet“, beide inklusive Prosecco eine gute Flasche vom Roten, für nur 79,- Euro. für 11,50 Euro pro Person. Auch hier gilt dringend: rechtzeitig Bis zum 21. Dezember gibt es außerdem für Firmen, reservieren. Abteilungen, Vereine, Freundeskreise etc. noch zu verschiedeUnd dann, wenn der Frühling vor der Tür steht, kann man sich nen Terminen die Möglichkeit zur Weihnachtsfeier. Dazu steht schon einmal den Sonntag, 30. März 2014, vormerken. Die jeden Freitag und Samstag das beliebte Weihnachtsessen mit Hochzeitsmesse in Zusammenarbeit mit der Personenschiffahrt wechselnden Drei-Gänge-Menüs für 15,90 Euro auf dem Biggesee wird ein ganz besonderes Ereignis werden! Programm. Bitte reservieren Sie rechtzeitig Ihre Tafel. Ansonsten bietet die see:sicht auf Anfrage auch die stimmungsDas alljährliche große Weihnachtsbuffet am 25. und 26. volle Gastronomie für Gruppen bis zu 150 Personen zu jedem Dezember ist zwar leider längst schon wieder ausgebucht, aber Anlass. 200 Plätze gibt es insgesamt. Oder Sie buchen die ab dem 5. Januar 2014 gibt es an Sonn- und Feiertagen von 9 gemütliche Sansibar für bis zu 30 Gäste. Fragen Sie einfach an: bis 12 Uhr für nur 10,50 Euro das große Frühstücksbuffet für Jürgen und Alexandra Laarmann haben seit mittlerweile fast Langschläfer. Auch hier gilt: rechtzeitig reservieren! sieben Jahren das ideale Paket für alle Gelegenheiten samt einNeu, bis April 2014, ist an jedem Donnerstag das leckere maligem Panorama auf den Biggesee zu bieten. Flammkuchen-Essen ohne Limit. Sie nehmen einfach, soviel www.see-sicht.com, info@see-sicht.com, Tel. 02761 65288 Sie mögen, für 11,90 Euro pro Person. Oder ab Januar an Öffnungszeiten bis März 2014: Mittwoch bis Samstag jedem Freitag das „Steakhouse see:sicht“ mit saftigen Steaks in durchgehend ab 11 Uhr, sonntags durchgehend ab 9 Uhr. allen Variationen! Und dann der Geheimtipp, ganz neu, ab

– W.O.L.L. Winter 2013

Skigebiet Olpe-Fahlenscheid

Text: Martin Droste | Fotos: Christoph Stinn

W i n t e r s p o r t ga n z n ah

Anreise: Das Skigebiet Fahlenscheid liegt auf dem Gebiet der Stadt Olpe, nur zehn Kilometer von den Autobahnen A45 und A4 entfernt. Zu erreichen ist Fahlenscheid auch über Attendorn und Lennestadt. Eingabe in das Navigationssystem: Straße Fahlenscheid, Ort Olpe. Skipiste: Der Abfahrtshang für Skifahrer oder Snowboarder ist 600 Meter lang und maximal 120 Meter breit. Die Höhendifferenz zwischen Berg- und Talstation beträgt über 80 Meter. Für Snowboarder steht ein Funpark zur Verfügung. Liftanlage: Zwei moderne Doppelanker-Lifte befördern die Wintersportler zu den beiden Bergstationen auf 570 bzw. 590 Meter Höhe. Öffnungszeiten: In den NRW-Weihnachtsferien wochentags von 10 bis 18 Uhr, dazu Flutlichtabende bis 20 bzw. 22 Uhr dienstags, freitags und samstags. Am Sonntag von 9 bis 18 Uhr. Außerhalb der Ferien wochentags 13 bis 18 Uhr, dienstags und freitags bis 22 Uhr Flutlichtabend. Samstags von 9 bis 20 Uhr (Flutlichtabend), sonntags von 9 bis 18 Uhr. Weitere Flutlichtabende sind bei entsprechender Nachfrage möglich. Service: Ein Ski- und Snowboardverleih bietet eine große Auswahl. Kostenlose Parkplätze. Die sieben Beschneiungsanlagen können in einer Nacht 4.000 Kubikmeter Pulverschnee erzeugen.

Schneetelefon: 02764/215581 · www.fahlenscheid.de

MODE in Attendorn

Kölner Straße 6 57439 Attendorn Tel. 0 27 22 . 65 67 35

Öffnungszeiten:

Montags bis Freitags: 9.30 bis 18.30 Uhr Samstags: 9.30 bis 14.00 Uhr 1. Samstag im Monat: 9.30 bis 16.00 Uhr

www.facebook.com/ schusterprofashion

W.O.L.L. Winter 2013 –

Die Augenmeisterei, Attendorn l E b A u g e n o pt i k e r a u s L e i d e nEs r c haft ! E n

perfekte Augenblicke.

Perfekte Augenblicke ... ... ein Spaziergang im Wald oder am Biggesee, Kaffee trinken mit Freunden oder mit der Familie lachen und toben. Für jeden von uns ist der perfekte Augenblick etwas ganz Persönliches und Individuelles. Genauso individuell wie dieser Augenblick, so besonders sollte auch die perfekte Brille für Sie sein. Welche Anforderungen stellen Sie an Ihre Augen, welche Anforderungen an Ihre perfekte Brille? Vor allem im Beruf ist gutes Sehen Voraussetzung für anhaltende Konzentrations- und Leistungsfähigkeit. Immer mehr Menschen arbeiten am Computer, oft stundenlang und ohne Pause. Auch aus unserer Freizeit sind Smartphone, Computer oder TabletPCs nicht mehr wegzudenken und beanspruchen unsere Sehkraft. Nach der Arbeit, wenn wir nach Hause fahren, sind unsere Augen müde und überanstrengt. Besonders in der dunklen Jahreszeit und bei wechselnden Lichtverhältnissen merken wir schnell, wenn unsere Sehqualität nicht mehr optimal ist. Helfen Sie Ihren Augen dabei, auch weiterhin wach und interessiert in die Welt zu blicken!

– W.O.L.L. Winter 2013

Jan Otterbach

Mirjam Rafflenbeul

PEGGY Hahn

INGE BRAAS

Augenoptikerin Augenoptikerin Augenmeisterei Jan Otterbach Augenoptikerin Hofestatt 1, 57439 Attendorn, Tel. 02722 6566590 Gönnen Sie sich mindestens ein Mal jährlich eine Augenüberprüfungwund w weinen . A u gBrillencheck. e n m e i s t eDie r e Augenüberprüfung i.de gibt Aussage darüber, ob Ihre Augen noch ausreichend Sehkraft haben oder unterstützt werden müssen. Beim Brillencheck wird der Sitz Ihrer Brille kontrolliert und die Beschaffenheit der Gläser wird überprüft. Inhaber und Augenoptikermeister

Brille oder Kontaktlinse oder beides? In Ihrer wohlverdienten Freizeit, beim Joggen, Reiten oder Fahrrad fahren möchten Sie ganz entspannt jede Minute genießen können. Es gibt verschiedene Möglichkeiten, die eigene Fehlsichtigkeit zu vergessen. Bei einer fachkompetenten und individuellen Bedarfsanalyse finden wir gemeinsam mit Ihnen die richtige Lösung für Ihre Bedürfnisse. Es ist uns wichtig, die ganz verschiedenen Wünsche und Ansprüche unserer Kunden wahrzunehmen und zu erfüllen. Nur so können wir beste Qualität bei bestem Aussehen erreichen. Augenmeisterei, Hofestatt 1, Attendorn, www.Augenmeisterei.de

TextQUELLEN: Kuratorium gutes Sehen ev. | Fotos: Oliver Köhnke und augenmeisterei

ir tun, was wir lieben, denn wir lieben unseren Beruf mit all seinen Möglichkeiten. Gerne setzen wir unser Fachwissen und unser Gesundheitshandwerk für die Augen unserer Kunden ein. Wir möchten Ihnen perfekte Augenblicke schenken!

S i E

LESEPR OBE

Pistenzauber Nostalgie-Skirennen Wo? In Neuastenberg Wa n n ? Im F e b r u a r 2 0 14

In Neuastenberg wurde der Sauerländer Wintersport geboren – und damit ist nicht das beidhändige Schneeschippen gemeint. Oberförster Hagemann lief 1889 als erster mit Skiern aus Holz durch b ken Deckeln Kuh-Roulette sein Revier in Winterberg. Das Schnadegang Schneeläuten FellversaufenReister Markt Gänsereiten imponierte den Einheimischen. K reuztracht Fleischwurstessen Mettwurstsingen T Und nach und nach schnallten sich Heringsbegräbnis Krachnacht S Montgolfiade D immer mehr Menschen im schneeHöhlenschützenfest Märten Vogelwerfen Krautpacken reichen Sauerländer Winter lange Bretter unter die Stiefel. Als die Gegend um den Kahlen Asten 1906 an das Eisenbahnnetz angeschlossen wurde und die ersten schneeverrückten Rheinländer anreisten, setzten die geschäftstüchtigen Neuastenberger sofort auf den weißen Tourismus und begannen mit dem Pisten-, Lift- und Kneipenbau. Heute nennt sich das Gebiet Wintersport-Arena Sauerland und gehört mit über 100 Skiliften, Beschneiungsanlagen und mehr als 500 Loipenkilometern zu den größten deutschen Wintersportgebieten. Um an die glorreiche Frühzeit des heimischen Wintersports zu erinnern, wird jedes Jahr ein lustiges NostalgieSkirennen in Neuastenberg veranstaltet. Funktionskleidung, Helme, Kunststoffski und ähnlicher Schnickschnack sind verboten! Stattdessen geht es, wie in alten Zeiten, in wehenden Winterröcken, Keilhosen und Schnürschuhen auf die Piste. Und wer braucht schon einen Helm oder eine Sicherheitsbindung, wenn man doch mit dicker Pelzmütze und straffer Riemenbindung viel stilvoller auf die Schnauze fliegen kann. Die Neuastenberger bieten den Nostalgie-Skifahrern ein buntes Alpinprogramm, von Abfahrt und Hindernisparcours über das Skispringen bis zur Sauerländer Nordischen Kombination (Zuschauen und Glühweintrinken). Wer also noch eine olle Skibuxe in der Mottenkiste und zwei glatte Bretter von der Wohnzimmervertäfelung übrig hat, sollte sich frühzeitig für das nächste Nostalgie-Skirennen in Neuastenberg anmelden. Hals- und Beinbruch! MICHAEL MARTIN

Voll die Bräuche, woll! Sitten, Unsitten und töffte Traditionen des Sauerlandes

Mit Farbfotos von Klaus-Peter Kappest und Ralf Litera sowie Illustrationen von Thomas Jahn

Lüttke

Fastnacht

Klappern Schatten

Elfentanz

Geckschießen Rätteln

Brautentführung Biergericht

Rappeln

Bocktanz

urmblasen

Sternsinger

emmelsegen Poschemädchen Kärmetze Maihexen rachenfest Gertrüdchen

Voll_die_Bräuche_woll.indd 1

Metz feiert Geburtstag: Unser Präsent für Sie!

20.08.13 10:00

JUBIL ÄUMSR ABAT T

 Drei Größen in den Farben Silber Metallic, Anthrazit Metallic und Schwarz Brillant: 32" ( 80 cm) / Energieeffizienzklasse B, 37" (93 cm) / Energieeffizienzklasse A,

*gemäß Metz Garantiebestimmungen

Eier ac

42" ( 107 cm) / Energieeffizienzklasse A+ Bildschirmdiagonale

 Digital-Recorder (PVR) mit 250 GB  Ausgefeiltes Design: Gebürstete Oberfläche mit Metalllackierung

Jubiläumsaktion auf die Modelle Axio 32/37/42 LED Media R vom 01. Oktober bis 31. Dezember 2013 - solange der Vorrat reicht Ihr Metz Fachhändler berät Sie gerne ausführlich:

W.O.L.L.-Web-Tipp: www.skimuseum-winterberg.de Metz – immer erstklassig.

metz_Axio_5Jahre_Anzeige_105x297.indd 1

www.metz.de

W.O.L.L. Winter 2013 – 19.09.2013

08:46:43

Was sehe ich wirklich? M a r i o St r a c k e hat s i c h d e m F o t o r e al i s m u s v e r s c h r i e b e n

s sind oft die Autodidakten, die mit tet, wobei er wiederum die üblichen interessanten Arbeiten aufwarten, Gepflogenheiten einfach übergeht. So weil sie niemand nach den geläufigen hängt er die Leinwand senkrecht an die Regeln ausgebildet hat. So werden Wand, duckt sich davor mit Wege beschritten, die man selbst finden Handschuhen auf einen Klavierschemel muss – und Ergebnisse vollbracht, die und mischt die Farben auf dem sonst kaum möglich erscheinen. Mario Glastisch. „Das geht gut, die Töne trefStracke aus Möllmicke ist dem fe ich eigentlich immer sofort“, ist sein Fotorealismus, also der möglichst exaklapidarer Kommentar dazu. Und so ten Darstellung des zu Sehenden, mit entsteht nun das Portrait seiner seinem Malpinsel auf der Spur. Und das Freundin Lane im Großformat, das er ist eine faszinierende Geschichte. in eine Serie von drei, vier Bildern setDer 22-jährige Schlosser und nun Abizen möchte. Die Vorzeichnung dazu turient auf dem zweiten Bildungsweg macht er mit sicherer Hand. Ob er sich Arbeiten mit Handschuhen ohne Staffelei, auf dem hat bereits eine Schaffenskrise hinter vorstellen könne, auch einmal abstrakt Klavierhocker, zu Farbprobe muss die Wand herhalten. sich. Zwei Jahre lang hatte er kein zu malen? Das interessiere ihn zur Zeit Malzeug mehr angerührt. „Ich hatte schwarz-weiß mit der nicht, denn was sei reizvoller als das menschliche Antlitz mit Airbrush-Pistole gearbeitet und war irgendwann an einem seinen individuellen, echten, wahren Details? Sagt es und verPunkt angekommen, an dem es einfach nicht mehr für mich tieft sich in einen Lichtreflex auf der Zunge, der wieder ein weiter ging. Das, was ich im Detail zeigen wollte, war techStück weiter zum fotografischen Ergebnis führt. nisch mit Luftdruck nicht mehr möglich.“ Zwar hatte er sich Auf die Frage nach der verwendeten Farbe räumt er ein, dass für eine private Airbrush-Akademie im Ruhrgebiet interessiert, ihm die erste Qualität als Schüler einfach zu teuer sei. „Aber „aber als ich sah, dass die allesamt nach dem gleichen, nicht andererseits: Was nützt Dir das beste Material, wenn Du sehr raffinierten Muster arbeiteten, war die Sache für mich nicht malen kannst?“, womit er ein starkes Argument versofort erledigt.“ wendet. Das kleine Atelier unter der Dachschräge im elterlichen Haus Wir sitzen schließlich in der Küche und er kramt einen Ordner verwaiste. Aber dann erinnerte er sich an die Gemälde des hervor. Auf die Frage nach dem Beginn zeigt er nun Aquarelle, Österreichers Gottfried Helnwein. Nach der zweijährigen Pause die er mit 13, 14 Jahren gemacht hat. Landschaften, aber auch stieg der Drang und Mario sagte sich, dass es dann eben Ölfarbe die Details sind schon da. Wie, verflixt noch einmal, reflektiert sein müsse; schließlich wären dort ja perfekte Ergebnisse zu sich das Licht wirklich in einem Eigelb? sehen. Aber irgendwo her müssen doch einige Hinweise kommen. Er bestellte einen Satz Farbtuben, nahm das Portraitfoto eines Klar, sagt er, es gibt da ein Internetforum, happypainting.de. schwarzen Kindes, das ein Freund aus Airbrush-Zeiten gemacht „Erst haben sie geglaubt, ich wolle sie verar..., hinters Licht hatte, und verschloss hinter sich die Tür. Als sein erstes Ölbild führen, als ich mein erstes Bild, das mit dem Kind, hochgelafertig war, machte er sich an das zweite, an dem er soeben arbeiden hatte. Aber jetzt sieht man ja den Fortschritt in der Arbeit.

– W.O.L.L. Winter 2013

Text: Achim Gandras | Fotos: Achim Gandras

von Ac him Gandras

Und seither ist es ein tolles Forum mit guten Tipps, das muss ich schon sagen.“ Das ist also nun der Stand der Dinge. Er hat auch schon mal in der Region nach Kontakten gesucht, aber irgendwie hatte er stets das Gefühl, dass sich niemand für seine Arbeiten interessiert. Dabei waren auch schon die Airbrush-Bilder von einer

bff_anz_08_2013_pf.indd 1

erstaunlichen Qualität; sie stehen ja noch fertig gerahmt in den Ecken. Ob er sich ein Studium der Kunst an der Akademie vorstellen könne? „Das ist mit existenziellen Risiken behaftet“, so seine noch zögernde Antwort. Aber gerne möchte er irgendwann von seiner Kunst auch leben können. Wer mehr erfahren möchte: www.facebook.com/stracke.mario

03.09.13 21:48

W.O.L.L. Winter 2013 –

WENDEN

Mischtisch. „Es geht doch prima auf der Glasplatte ...“

Das alles fuhr auf unseren Straßen J o ha n n e s L ü tt e k e s amm e lt s e i t ü b e r 5 0 J ah r e n h i s t o r i s c h e F ah r z e u g e von Ac him Gandras

Service ist unsere Stärke . Wir beraten Sie gerne

Wir bieten ihnen:

Festinventar wie z.B. Garnituren und Stehtische Zapfanhänger und Klapptheken

Kühlanhänger von klein bis groß

Einen schnellen und zuverlässigen Hausservice

und vieles mehr

Uelhofs Wiese 20 · 57439 Attendorn · Tel. 02722/52798 · Fax 02722/639851 · Mail: mail@getraenke-hoffmann.de

– W.O.L.L. Winter 2013

Text: Achim Gandras | Fotos: Björn Bernhardt

enn man sein ganzes beruflilang einen Karosserie- und Lackierches Leben mit Kraftfahrzeugen betrieb in der Attendorner Stesse zugebracht hat, was bitte soll betrieben hat, wohl auch gar nicht einem anderes übrig bleiben, als anders erwarten würde. diese auch zu sammeln? Und hat Wer da aber nun glaubt, die guten man dann auch noch ausreichend Stücke würden nur gewienert und Platz, fällt die Entscheidung noch dann weggeschlossen, der irrt viel leichter, das eine oder andere gewaltig: der 84-Jährige war erst Vehikel zu behalten. Sei es auch im September noch mit seinem nur, um es vor der Schrottpresse zu Hanomag von 1962 in Österreich. Wo man hinsieht, Sammlerstücke, Raritäten und Kurioses. retten. Johannes Lütteke aus Und das nicht irgendwie, sondern Attendorn hat immer danach gehandelt. Gerade in den 1970erauf dem Großglockner, bei der Traktoren-Weltmeisterschaft! Jahren, als im Konsumrausch das große Wegwerfen begann, Dahin hatte er sich mit seinen Spezis Stephan Kraus, Hubert konnte er es oft genug nicht übers Herz bringen, ein noch gut Hufnagel, Leopold Feldmann und Bernhard Schmidt auf den erhaltenes Stück in den Container zu werfen. Weg gemacht, wobei sie die Anreise zwar auf dem LKW des Mopeds und Motorräder aus der Brot-und-Butter-Fraktion Traktorenmuseums Paderborn absolvierten, die berühmte stellte er zur Seite, aber besonders auch die frühen Traktoren, Alpenstraße aber schön unter die eigenen Räder nahmen. Bei für die damals niemand mehr Verwendung hatte. Heute freilich 460 Teilnehmern erreichte Hubertus Hufnagel dann auch noch sieht das ganz anders aus. Und nachdem manche Arbeitsstunde den dritten Platz in der Gesamtwertung, Stephan Kraus dazu hineingesetzt wurde, erstrahlen die Schlepper von vorgestern einen dritten in seiner Klasse, aber das ist eine andere Geim neuen Glanz – was man bei einem Meister, der jahrzehnteschichte.

ATTENDORN

Komfort und Behaglichkeit

Familienfeiern

Check-In Kneipe

Menükarte Gästehaus 3-Sterne Nachtisch

Bett Gastronomie

ruhige & zentrale Lage Stellplätze Küchenchef Postkutsche Appartements

Komfort Geburtstagsfeier Saal F r ü h s t ü c k s b u f f e t

Kommunion & Konfirmation

Hochzeit Gastwirt

Ostern feiern

Taufe Dessert

Schnitzelkabarett

Restaurant Willkommen!

Party

In der Werkstatt hängen die Fotos von Johannes Lüttekes erstem Auto. Ein einmaliges Modell. Von 1944 bis 1948 hatte der junge Johannes bei Josef Plugge in Attendorn das Stellmacherhandwerk erlernt. Dazu kam das Fahrgestell eines Wehrmacht-Kübelwagens zum Kriegsende gerade recht, um sich einen feschen Roadster zu dengeln. Gemeinsam mit seinem Freund Hans Herma, der später nach Südwestafrika auswandern sollte, machte man die ersten Spritztouren durch das Biggetal. Wobei man gelegentlich vor der britischen Militärpolizei in Deckung gehen musste, denn das Cabriolet hatte natürlich keine amtliche Zulassung. Gut, dass die Geschichte inzwischen verjährt ist ... Die 1950er-Jahre führten über verschiedene Stationen auf die Meisterschule nach Hamburg, bei Miesen in Bonn wurde an Krankenwagen gespenglert und schließlich gab es einen Job bei Ford in Köln als technischer Angestellter. Mit Ehefrau Christel gründete er eine Familie, drei Kinder kamen dazu und 1961 machte er sich in Attendorn am Grünen Weg selbstständig, was sich als gar nicht so einfach herausstellen sollte. Der Betrieb in vier Garagen reichte noch nicht aus, ein eigenes Taxi dazu auch nicht, also ging es noch einmal in die Plettenberger Industrie. Rund um den Bau der Biggetalsperre gab es jedoch Mitte der 1960er-Jahre ein Strukturförderprogramm, mit dem auch kleinere Betriebe aus den Ortschaften

Übernachtung

Traktorenfreunde an ihrem bevorzugten Ort: Leopold Feldmann, Hubertus Hufnagel, Johannes Lütteke und Stephan Kraus (von li.)

Hotel zur Post - Otto Kersting Niederste Straße 7 · 57439 Attendorn Tel. (02722) 2465 · Fax (02722) 4891 www.hotel-attendorn.biz info@hotel-attendorn.biz

Der Roadster auf dem Fahrgestell eines ehemaligen Kübelwagens der Wehrmacht. Dieses Stück hat leider nicht überlebt.

Besuchen Sie uns bei Facebook!

W.O.L.L. Winter 2013 –

In den Katakomben des Sammlers: Hier wird geschraubt, was das Zeug hergibt.

heraus auf der grünen Wiese angesiedelt werden sollten. So entstand in der Stesse, gegenüber der Firma Kutsch, heute Kirchhoff Automotive, der Karosserie- und Lackier-Betrieb, den Johannes Lütteke bis 1990 erfolgreich führen sollte, um ihn dann an seinen Sohn Christoph zu übergeben. Das ist nun 23 Jahre her. Und der Sammler, dem man sein Alter nicht ansieht, nahm sich Zeit, um das zu tun, was er

W.O.L.L.-Verteilstellen Das W.O.L.L.-Magazin – Rund um Biggesee und Listersee ist nun auch in Plettenberg zu haben. In der Geschäftsstelle des „Süderländer Tageblatt“ an der Lohmühle, ganz in der Nähe zu Feuerwache und ALDI-Markt, halten es die netten Damen ab sofort auch für ihre Leser bereit.

– W.O.L.L. Winter 2013

schon immer gern getan hat: seine Raritäten in Schwung zu bringen, mit denen er auch heute noch gern mal eine Runde dreht. Wie mit der Triumph von 1949, der NSU Lambretta oder auch dem Traktor, bis auf den Großglockner. Jedenfalls sind es fast alles Vehikel, die einst zum alltäglichen Straßenbild gehörten und heute fast vergessen sind. Aber eben nur fast, weil es Sammler wie Johannes Lütteke gibt.

TI PP

Tradition wird blau geschrieben

Drinks, Food, Coffee & Co.

J e tzt a u c h z u m Na c hl e s e n i n s c h w a r z a u f w e i SS !

TÄGLICH F R I S C H! Alter Markt 2 · Attendorn · Tel.: 02722/51450 www.milchbar-attendorn.de

Weihnachtliche .. .. Gebackspezialitaten STOLLEN . SPEKULATIUS STUTENKERLE . SPRITZGEBÄCK ORIGINAL

ATTENDORNER

WEIHNACHTSBROT frisch für Sie gebacken!

eu hen Si uc

B es

Für die Prinzengarde Attendorn ist es eine 100-jährige Tradition, auf die man in diesem Jahr zurückblicken kann. 1913 wurde die Garde gegründet als Organ der Karnevalsgesellschaft Attendorn. Sie zeigt sich unter anderem verantwortlich für den Bau des Prinzenwagens und natürlich den Prinzen selbst. Das große Jubiläum hat die Prinzengarde gemeinsam mit Otto Höffer zum Anlass genommen, die letzten 100 Jahre Revue passieren zu lassen und diese unter großem Aufwand zu präsentieren. Ergebnis der Arbeit von weit über 500 Stunden ist eine 230 Seiten umfassende Chronik, die nicht nur die Geschichte der Garde dokumentiert, sondern auch erstmals lückenlos alle Prinzen der Karnevalsgesellschaft abbildet. Neben historischen Fakten laden allerlei Dönekes sowie über 470 Bilder aus den letzten 100 Jahren Karneval in Attendorn zum Schmökern ein. Erhältlich ist das Buch in der Buchhandlung Frey in Attendorn zum Preis von 24,95 €, wobei 2 € vom Kaufpreis an die Mutter-KindHilfe gespendet werden. Auch in diesem Jahr findet wieder der traditionelle Weihnachtsbaumverkauf der Attendorner Prinzengarde, am Freitag, den 13.12., ab 14.00 Uhr und am Samstag, den 14.12., ab 8.00 Uhr vor dem Café König, statt. Die Prinzengarde bringt Ihnen Ihren Weihnachtsbaum bis Verkauf im Namen der Forstbetriebe Bernd Stumpf. nach Hause!

.. ns.

n! n erzettendor H m ... i von A

NEU: ATTENDORNER WEIHNACHTSPLÄTZCHEN

Traditionsbäckerei

König´s Brotkorb und König´s Café · Kölner Straße 15 · 57439 Attendorn

W.O.L.L. Winter 2013 –

Warum krieg ich im Winter keine kalten Füße? Die

W . O . L . L . - K i n d e r r e p o r t e r b e s u c h e n A q u ath e r m i n B i gg e n von Luisa , Erik und Floris

– W.O.L.L. Winter 2013

Text: Luisa, Erik und Floris | Fotos: Achim Gandras

ede Menge Firmen gibt es rund um jedenfalls so besonders, dass man sie auf den Biggesee, und überall wird fleider ganzen Welt verkaufen kann, weil ßig gearbeitet. Ab sofort sind die alle sie gebrauchen können. Aquatherm W.O.L.L.-Kinderreporter unterwegs, ist übrigens ein Wort, das aus zwei um mal zu gucken, was da wirklich so Teilen besteht: Aqua heißt auf Lateigemacht wird. nisch Wasser und Therm steht für die Und weil der Winter vor der Tür steht, Wärme, wie man es auch im Begriff des besuchen Luisa, Erik und Floris die Thermometers findet. Es geht also um Firma aquatherm, denn da werden warmes Wasser. Damit hat Gerhard Rohre und Verbindungsteile gebaut, Rosenberg ja damals angefangen. die man zum Beispiel für die Heizung Christof zeigt uns jetzt die ganze Firma. brauchen kann. Christof Rosenberg ist In Attendorn natürlich, denn eine weieiner der Geschäftsführer und zeigt uns tere steht bei Dresden. Wir treffen auch nun genau, worum es geht. Sein Papa seinen Bruder Maik; der ist ebenfalls Gerhard hatte vor 40 Jahren eine tolle Geschäftsführer, so wie der dritte Idee: Wenn man Rohre in den FußBruder, Dirk, natürlich auch. boden legt und da warmes Wasser In großen, blanken Tanks ist das durchleitet, wird der Boden warm. Und Christof Rosenberg zeigt, wie kinderleicht sich die Rohre Granulat, aus dem bei aquatherm fast schon bekommt man keine kalten Füße von aquatherm verbinden lassen. alles gemacht wird. Das sieht ein bismehr. Da kann es draußen Winter sein soviel es will. schen so aus wie ganz grobkörniger Zucker, ist aber aus einem Jetzt kann ja eigentlich jeder Rohre machen, wenn er ein wenig sehr speziellen Kunststoff. Ihr wisst schon, die Mischung ist ja davon versteht. Und deshalb hat man bei aquatherm ganz spetotal geheim. zielle Rohre erfunden, die niemand sonst herstellen kann, weil Wenn man dieses Granulat, diese Körner, heiß macht, wird es die Rezepte dazu ein Riesengeheimnis sind. Die Rohre sind flüssig wie Honig. Hat man man aber eine Maschine, in der man diese Flüssigkeit in eine Form presst und sie anschließend kalt werden lässt, dann kommt ein fertiges Teil aus Kunststoff dabei heraus. Das ist ein wenig so wie im Sandkasten, wenn ich den Sand in ein Förmchen drücke. Aber das Tolle daran ist, dass man diesen Kunststoff später erneut erwärmen kann und er dann wieder weich wird, wie Schokolade auf der Zunge. Wenn ich zum Beispiel zwei Rohre aus diesem Kunststoff nehme und dazu ein Verbindungsstück, dann muss ich diese nur am Ende erhitzen und kann sie dann ganz leicht von Hand zusammendrücken. Die weichen Enden verschmelzen, werden Luisa, Floris und Erik in der großen Spritzguss-Maschine; dahinter der sechsachsige Roboter, der die fertigen Teile herausnimmt danach kalt und wieder hart und schon habe ich eine bomben-

Die

BIGGESEE-APP

ATTENDORN

feste Verbindung, die garantiert wasserdicht ist. So kann zum Beispiel der Klempner wie mit einem großen Baukasten ganze Häuser und Fabriken, aber auch Schiffe oder sogar Wolkenkratzer mit einem riesigen System aus aquatherm-Rohren ausbauen. Und warum haben die Rohre unterschiedliche Farben? „Weil man daran sofort erkennt, für welches System sie ganz spezielle Eigenschaften haben“, wie uns Christof erklärt. Denn die Anforderungen sind immer anders, weshalb auch das Material anders sein muss. Schwarz ist für Rohre in Decken und Wänden, rot wie die Feuerwehr für Feuerlöschsysteme, ein warmes Orange für Fußbodenheizungen, kühles Blau für Kühlsysteme und grün sind die Rohre für das lebenswichtige Trinkwasser. Ein ganz besonders System ist außerdem lila gefärbt. In diesen Rohren fließt Recycling-Wasser! Man kann zum Beispiel das gebrauchte Wasser aus der Waschmaschine noch einmal für die Toilettenspülung verwenden, denn aus dem Klo wird schließlich nicht getrunken. So kann man ganz viel Wasser sparen. Und das ist gut für die Umwelt, was den über 450 Mitarbeitern von aquatherm ganz besonders wichtig ist. Zuletzt müsst Ihr euch mal vorstellen, dass sie bei aquatherm an jedem Tag 230.000 Verbindungsstücke für die Rohre produzieren. Kann man sich kaum vorstellen, wie viel das ist; jedenfalls sind es ein paar Lkw voll. Aber dazu machen sie auch noch 150.000 Meter Rohr! Jeden Tag! Wenn man das aneinanderfügt, kann man damit eine Leitung von Attendorn nach Olpe legen, von da weiter über Grevenbrück bis Plettenberg,

So große Rohre wie dieses muss man erst einmal herstellen können! Manchmal werden sie am Boden zusammengebaut und dann mit dem Hubschrauber auf einen neuen Wolkenkratzer geflogen.

dann wieder über den Berg nach Attendorn, jetzt noch einmal über die Autobahn bis Siegen und dann wieder zurück bis nach Olpe. Und das jeden Tag. Verrückt, oder?

„APP-TO-DATE“ MIT DER BIGGESEE-APP!

jetzt kostenlos herunterladen!

Aktuelles & Tipps zu Veranstaltungen, Sehenswürdigkeiten, Essen & Trinken sowie Shopping

SCANNEN UND HERUNTERLADEN!

Weitere Information unter www.woll-biggesee.de

W.O.L.L. Winter 2013 –

Mensch | Wirtschaft | Umwelt

Bürgermagazin der Kreisstadt Olpe

Jesus aus Mexiko v o n Katja S c h n e i d e r

Villa

Bistro · Biergarten und Musikkneipe Tel. 02761 / 827195

59,00 EUR

19.00 Uhr

Getränke

von non-alcohol bis hoch%ig

SELF

Start um

BE G R ÜSS

– W.O.L.L. Winter 2013

3-Gang-Menü und Mitternachtsbuffet Getränke von non-alcohol bis hoch%ig

Walkingbuffet all you can eat

UN N TAXI – wie die Umstände es wollen – ist GS -D RI aber nicht im Preis – Wartezeit gute 30 Min.

Ab 0 Uhr darf werden ive – l inclus – algependelt …Villa…Klumpen…und zurück& Buffet Begrüßungsdrink · Menü nke · Sektumtrunk... TAXI Ge -wieträdie Umstände es wollen - ist aber nicht um im Preis gute 30 Min. Beginn 19.00- Wartezeit Uhr

O TC H Y

von non-alcohol bis hoch%ig O WA TC H Y …das alles für EUR

59,00

Am Markt 2 • 57462 Olpe Telefon 02761-9437455

... das alles für

69,00 EUR

Pendelmöglichkeit = zum Jahreswechsel darf gependelt werden zwischen „Klumpen“ und „Villa“! TAXI – wie die Umstände es wollen – ist aber nicht im Preis – Wartezeit gute 30 Min.

Text: Katja Schneider | Fotos: Björn Bernhardt

Die

... das alles für

Ab 22 Uhr wird Rauchen gestattet! Ab 0 Uhr darf gependelt werden ... Villa ... Klumpen ... und zurück!

Party 2014

Ab 22 Uhr ist Rauchen gestattet!

Getränke

SELF

tumtrunk S e kSilvester-

-all inclusivmetr- unk Sektu

BEGRÜS

House party 2014

S y l ve s t e r House 2 0 1 4 p a-arlltiynclusive”

Sylvester-

und begehbar und bietet sich als meditativer Rundgang an oder lässt sich mit einem weihnachtlichen Stadtbummel verbinden. Die ehrenamtlichen Helferinnen und Helfer der Freiwilligenbörse haben in diesem Jahr nicht weniger als 45 Aussteller in den Krippenweg eingebunden. Zu den Standorten gehören die Schaufenster von Einzelhändlern und Apotheken ebenso wie die Filialen der Sparkasse und der Volksbank. Im Kreishaus und im Rathaus können die Besucher ebenfalls KrippendarstellunStart um gen bewundern. 19.00 Uhr O C M L E S U Vielfalt I der Auffallend dabei ist die WE N G S-DR Krippen. Überall auf der Welt, wo Christen leben, Walking buffet versuchen diese, das Geheimnis der Geburt Jesu anall you eat schaulich darzustellen. Dabei werden diecanGeschehUR

Maria und Josef in südkoreanischer Tracht? Die heilige Familie sitzt in einem südamerikanischen Schilfboot? Und eine Krippendarstellung, so groß wie ein Hühnerei? Das alles gibts doch gar nicht? Doch! Und zwar beim „Olper Krippenweg“. In diesem Jahr wird es auf Initiative der Freiwilligenbörse Olpe (FBO) und unter Mithilfe von „Olpe Aktiv“ und des Verkehrsvereins Olpe bereits die vierte Auflage des beliebten „Olper Krippenweges“ geben. Das Prinzip ist ebenso einfach wie bezaubernd. Im Zentrum der Kreisstadt werden in der Weihnachtszeit Krippen mit Darstellungen der Weihnachtsbotschaft aus aller Herren Länder ausgestellt. Der Weg entlang der weihnachtlich geschmückten Straßen ist leicht erreichbar

“

EXCLU SI V

Na c h e i n e m J ah r P a u s e g i b t e s w i e d e r d e n „ K r i pp e n w e g “ i n Olp e

nisse von Bethlehem oft in das eigene Land oder die eigene Region verlegt. So tragen die Krippenfiguren beispielsweise landestypische Trachten. Und das Kind in der Krippe ist gewickelt, wie Kinder in diesem Teil der Welt traditionell gewickelt werden. Die Exponate sind Beispiele für naive Kunst, Volkskunst oder kreative, künstlerische Gestaltung. Sie sind traditionell, originell oder auch ungewöhnlich. So wie die Araukaner-Krippe aus Chile, bei der die sieben

Krippenfiguren aus Ton bunt bemalt sind. Oder die 13 Krippenfiguren aus Burkina Faso, die vor einer strohbedeckten afrikanischen Rundhütte platziert sind. Der Olper Krippenweg wurde 2009 erstmalig realisiert. Bis zum Olper Jubiläumsjahr 2011 fand die Veranstaltung jährlich statt. „Nach einer kreativen Pause im Vorjahr hat die gute Resonanz auf den Krippenweg in den Jahren zuvor den Ausschlag gegeben, dieses erfolgreiche Projekt fortzuführen“, berichtet Theodor

LECKER *** AUSGEFALLEN *** INDIVIDUELL

Sylter Küchenparty

No. 11

am 29. März 2014

Wir begrüßen Sie ab 18.3o Uhr zum Empfang! Wir kochen und servieren Ihnen in gewohnter Küchenatmosphäre ungewohnte Speisen, Lecker-Ausgefallen-Individuell. Im Preis von 52,oo € sind Empfang, Speisen und Lounge-Musik enthalten! Zu den „Hamburger Fischwochen“ laden wir Sie vom 4. – 16. April 2014 zu frischen Köstlichkeiten des Nordens ein. Tischreservierung erbeten unter Tel. 02761 / 61104

Wir freuen uns auf Sie Familie Schnüttgen und die „guten Geister“ des Hauses! Weitere Veranstaltungen finden Sie auf unserer Internetseite:

www.puettmanns-dorfhotel.de

W.O.L.L. Winter 2013 –

Radhöfer. Er ist der Hauptverantwortliche für dieses in der Region einzigartige Projekt und wie alle seine Mitstreiter von der Freiwilligenbörse Olpe mit viel Herzblut bei der Sache. Für Theodor Radhöfer beruht die Motivation für dieses alljährliche Großprojekt auf mehreren Faktoren: „Die Krippen laden in der Advents- und Weihnachtszeit zu einer besinnlichen Wanderung im Herzen unserer

Stadt ein. Sie sind zudem ein Beleg für kreativ-künstlerisches Gestalten. Und nicht zuletzt stehen Krippen für eine tief verwurzelte Volksfrömmigkeit und zeigen die Weihnachtsbotschaft in sehr anschaulicher Weise.“ Diese Botschaft wird den Krippenweg-Besuchern auch durch die den Krippendarstellungen zugrunde liegenden biblischen Texte in einem Faltblatt nähergebracht, welches zum „Olper Krippenweg“ aufgelegt wird.

KUNSTGEWERBE SCHULTE

Thüringer Glasschmuck Erzgebirgische Volkskunst Südtiroler Krippen

Kölner Str. 47 · 57439 Attendorn · Telefon: 0 27 22 / 22 05 www.kunstgewerbe-schulte.de

– W.O.L.L. Winter 2013

www.baeckerei-sangermann.de · Tel.: 02722.6350486 Unsere Filialen: 2x Olpe · Rhode · Kirchveischede · Attendorn

Wie in den Vorjahren machte sich das Team der Freiwilligenbörse vor einigen Wochen wieder auf den Weg nach St. Augustin bei Bonn, wo das Museum „Haus Völker und Kulturen“ der Steyler Missionare wieder zahlreiche Krippen-Exponate für den „Olper Krippenweg“ zur Verfügung stellte. Auch der Heinsberger Christoph Henrichs von der „Rucksackherberge am Rothaarsteig“ und zahlreiche Bürgerinnen und Bürger aus der Region beteiligen sich mit ihren Krippen-Leihgaben am diesjährigen Krippenweg.

Ihre Praxis für gesundes Wohlbefinden in Attendorn und Olpe Krankengymnastik Osteopathie Vojta Bobath Manuelle Therapie Manuelle Lymphdrainage

Massage Lokomotionstraining Rehasport Gerätetraining Leistungsdiagnostik Reit- und Hippotherapie

ALLE KASSEN UND PRIVAT PRAXIS FÜR INTERAKTIVE PHYSIOTHERAPIE

Ab dem 1. Dezember 2013 und bis zum 5. Januar 2014 werden die Weihnachtskrippen in der Kreisstadt zu bewundern sein. Abgerundet wird dieses tolle Projekt auch in diesem Jahr mit einem Rahmenprogramm. Eröffnet wird der Krippenweg mit der „Adventsmusik bei Kerzenlicht“ am Sonntag, 1. Dezember 2013, 17.00 Uhr, in der Evangelischen Kirche Olpe. Diese geistliche Abendmusik wird gestaltet vom Posaunenchor, Kirchenchor und Flötenkreis. Weihnachtliche Musik zum Abschluss des Krippenweges erklingt am Sonntag, 5. Januar 2014, um 17.00 Uhr in der Kreuzkapelle in Olpe. Außerdem sind wieder kostenlose Krippenwegführungen geplant. In der Kreisstadt Olpe hofft man nun auf zahlreiche Besucher aus Nah und Fern, die den faszinierenden „Olper Krippenweg“ (an)gehen werden.

PFIPH.de

Carmen Erwes

Staatl. gepr. Sport- u. Gymnastiklehrerin · Staatl. anerkannte Physiotherapeutin · Osteopathin

57462 Olpe, Winterbergstr. 44 T 0 27 61 - 82 61 03 M 01 60 - 7 75 19 19

57439 Attendorn, Hansastr. 4 T 0 27 22 - 63 39 31 F 0 27 22 - 63 18 02

Für weitere Informationen steht Theodor Radhöfer gerne zur Verfügung, Tel. 02761/2998, E-Mail theodor.radhoefer@online.de. Link: www.pannekloepper.de

Unsere Marken:

GANT / Sportalm / Nice / Cambio / Luisa Cerano / Minx / Bogner Jeans / Bogner Leder / Hauber / Margittes / Barbara Schwarzer / Add / Princess of Hollywood / Backstage / MILESTONE / MARC AUREL

Mode am Markt Mechtild Baldus Westfälische Str. 15 · 57462 Olpe · Tel. 02761.3208

W.O.L.L. Winter 2013 –

Attendorner Geschichten.de

Aktuelles, Historisches & Dönekes aus der alten Hansestadt Attendorn

Der Zeppelin über dem Sauerland D i e Ch r o n i k g e ht w e i t e r – V o r 1 0 0 J ah r e n von Ac him Gandras

Winter 1913, wir blicken wieder einmal 100 Jahre zurück in unserer kleinen Serie. Das Attendorner Volksblatt aus dem Verlagshaus Frey berichtet von einem säbelrasselnden Kaiser Wilhelm – ja, das hatten wir schon – aber so wird es die nächsten vier Jahre wohl noch weitergehen: Säbelrasseln, das konnte er eben besonders, der Mann mit stolzem Bart und lahmem Arm. Und auf die Jagd gehen, nach Schlesien, nachdem er sich in Kiel noch von frischen Kriegsmarine-Rekruten hat-

Vom EinfachEn das BEstE!

– W.O.L.L. Winter 2013

te bejubeln lassen, das konnte er auch, im November 1913. In Attendorn geht es derweil heroisch, aber doch recht beschaulich zu. Soeben „ist 1813 mit ehernen Griffeln“ als Jubeljahr in die Geschichte der Hansestadt eingetragen worden und es wird daran erinnert, wie Jérôme, König von Westfalen und Bruder Napoleons, auf der Flucht von Kassel nach Köln vorbeikam. Die westfälischen Reiter der „Gardedukorps“, die ihn begleiten mussten, wurden ganz in der Nähe der Stadt von verfolgenden russischen Kosaken gefangen genommen. Kurz darauf, am 14. November 1813, bezog ein ebenfalls russisches Lazarett-Kommando die Stadt, um erst am Heiligabend wieder abzuziehen. Im selben Jahr wurde außerdem die Attendorner Stadtmauer abgebrochen und die Grundstücke waren als Gärten zu erwerben. Ebenso haarsträubend die Schlagzeile über den fröhlichen Tierbändiger, der in Küstrin an einer Knabenschule„samt einem Neger“ den Kindern eine Löwin vorführt, die sogleich Reißaus nimmt und im Schulflur einen der Pimpfe mit der Pranke umhaut – nur gut, dass einige Maurer im Hause sind und das Raubtier so eben noch vergraulen können. Schlimmer ergeht es da dem Bergmann Peter Börcher, der in Unna von seinem wütenden Ziegenbock angefallen wird und bereits am nächsten Tage im Krankenhaus dem Herrgott seine arme Seele empfehlen muss. In Rhode treffen sich die Arbeitervereine zur Fahnenweihe, die katholischen natürlich. Nicht minder widerborstig, zudem nahezu heidnisch, präsentieren sich die Roten mit ihren Kalendern, die am 10. Dezember „von Genossen an einzelnen Fabriken den Arbeitern in die Hand gegeben“ wurden. Vor den roten Broschüren sei gewarnt! „Man überliefere sie der Vernichtung!“ Nichtsdestotrotz legt sich der Verleger auch mit den Arbeitgebern an. So verkündet eine Meldung vom 26. Novem-

Text: Achim Gandras | Fotos: FREY PRINT+MEDIA GMBh und Stadtarchiv Attendorn

EXCLU SI V

ber, dass das Schöffengericht den Fabrikanten Eberhard Sohler (Betreiber einer Fabrik bei Listernohl und erster Mann im ganz frühen Arbeitgeberverband des Kreises Olpe) zu einer Geldstrafe wegen Beleidigung des Redakteurs des Attendorner Volksblattes verdonnert hat. Ansonsten veranstaltet Pater Elpidius aus Werl einen dreitägigen, flammenden Kreuzzug in Olpe, um „hierselbst die Alkoholfrage zu erörtern“, mit großem Finale samt Diskussion im Gasthof „Zum Schwanen“. Allerdings folgt am 12. Dezember direkt der Krawall des „Deutschen Abwehrbundes gegen die Ausschreitungen der Abstinenzbewegung“, die aber so ziemlich im Sande verläuft. Hauptmann a. D. von Amelunxen hält Schulvorträge zur ungeheuerlichen Bedeutung der Deutschen Kolonien in Afrika und die Münchener Ärztin Frau Dr. Emanuele Meyer – eine Konvertitin, so extra vermerkt! – einen Vortrag zu „Gottesruf, Menschheitsruf, Glücksruf“ auf Einladung des Müttervereins im großen Saal zu Olpe. Nach zweieinhalb Stunden der spannenden Unterhaltung gibt es donnernden Applaus. Nun, es sei vielleicht noch angemerkt, dass ein Einwohner auf der Mühlhardt am 28. November um Mitternacht durch ungestümes Klopfen aus dem Schlaf gerissen wird. Seine Sau, die er am Nachmittag zum Decken nach Sange gebracht hatte, steht mit brennendem Heimweh vor der Tür und hat anscheinend nicht den Eber fürs Leben gefunden. Und zum Abschluss nun noch einmal die Hacken zusammen! Erstens: Der Dampfer „Louise“ hat mit feiner, kleiner, geladener Gesellschaft als erstes Schiff den Panama-Kanal durchfahren!

Zweitens: 10. Dezember 1913. „Der am hiesigen Gymnasium angestellte beurlaubte Oberlehrer Kölzer, der während seiner Übung bei der Luftschifferabteilung in Köln veranlasste, dass in diesem Frühjahr das Zeppelinluftschiff nach hier fuhr, ist zum Leiter des öffentlichen Wetterdienstes für die Militärluftschiffahrt in Berlin ernannt worden.“ Sapperlot.

Zeppelin über dem Torenkasten 1929

W.O.L.L. Winter 2013 –

Weihnachtsbäume und Camembert D i e E i s e n b ah n s t r e c k e Olp e – B e r g n e u s ta d t v e r b a n d Rh e i n la n d u n d Sa u e r la n d

as Potenzial der hiesigen Region im war der Lückenschluss der Verbindung Bereich Tourismus ließe sich besser des Sauerlandes mit der rheinischen ausschöpfen, als es bis jetzt der Fall ist. Domstadt. Und es war ein wesentlicher Eben darum gründete sich im vergangeSchritt im großen Eisenbahnprojekt der nen Jahr der Zweckverband TourisOst-West-Magistrale Köln–Olpe–Kassel, musverband „Biggesee-Listersee“, der gleichermaßen getrieben von wirtschaftauch die mit der Regionale 2013 angelichen, militärischen und kirchlichen stoßenen Projekte zur AttraktivitätsInteressen, für dessen Umsetzung man steigerung weiterführen und infrastrukletztendlich mehr als vier Jahrzehnte turelle und gestalterische Maßnahmen brauchte. In Olpe zog man feierlich rund um Natur, Erholung und Freizeit durch die geschmückten Straßen, die in nachhaltige Bahnen lenken will. Eine Kinder hatten schulfrei und im Gasthof Art Renaissance als „herausragendes „Zum Deutschen Kaiser und König von Alleinstellungsmerkmal“ erlebt dabei Preußen“ an der Ecke Agathastraße/ Dieter Schneider im Stellwerk in den 1970er-Jahren auch der im Stundentakt verkehrende Westfälische Straße wurde fürstlich Biggesee-Express zwischen Finnentrop und Olpe als direkter gespeist. Die Bahn sollte die gesamte Region in ihrer wirtschaftZugang zum See. lichen Erschließung und Entwicklung nach vorne bringen. Für eine andere Bahn hingegen ist der letzte Zug längst abgefahMenschen, Güter und Rohstoffe konnten im großen Stil bewegt ren. Vor 110 Jahren, am 1. September 1903, wurde die 18,8 werden. Die Anbindung von Olpe an den Knotenpunkt Kilometer lange Strecke Olpe–Bergneustadt eröffnet. Ein großFinnentrop und damit auch an die in Nord-Süd-Richtung lauartiges Ereignis, dass man ausgiebig feierte. Mit gutem Grund. Es fende Ruhr-Sieg-Bahn war bereits 1875 geschaffen worden.

Datenschutz

Beratung im Datenschutz/-recht

Mit kostenlosem Kurzcheck für Ihr Unternehmen!

Ihr Ansprechpartner:

Betrieblicher Datenschutz Datenschutzschulung Stellung eines externen Datenschutzbeauftragten Unterstützung interner Datenschutzbeauftragter

André Schulte Rechtsanwalt Fachanwalt für IT-Recht Externer Datenschutzbeauftragter (TÜV Rheinland)

Prange Datenschutz GmbH . Reichsstraße 78 . 58840 Plettenberg . Tel. 02391/9592-449 . Fax 02391/9592-448 . info@prangedatenschutz.org . www.prange.org . Ein Unternehmen der Prange Gruppe

– W.O.L.L. Winter 2013

Text: Birgit Engel | Fotos: Dieter Schneider, Horst Kowalski

von Birgit En gel

PRINT + MEDIA AUS WESTFALEN

KONZEPT . DESIGN . PRODUKTION

IN UNSEREN ADERN FLIESST FARBE.

WWW.FREYMEDIA.DE FREYmedia_Anzeige 1/3 quer.indd 1

19.11.13 17:03

W.O.L.L. Winter 2013 –

DROLSHAGEN

Ab den 1960er-Jahren aber verlor die Strecke Olpe–Bergneustadt an Bedeutung. Mit einer unflexiblen Fahrplangestaltung, eigenen Buslinien und Speditionsleistungen auf der Straße demontierte die Bahn sich sozusagen selbst. Hinzu kam der zunehmende Individualverkehr. Am 28. Dezember 1979 schließlich rollte der letzte planmäßige Personenzug: 14.35 Uhr ab Bergneustadt Richtung Olpe. Die Anteilnahme der Be- 27. Dezember 1979: Schienenbuseinheit 795/995 auf dem Olper Bahnhof einen Tag vor der Stilllegung des Personenverkehrs nach Bergneustadt völkerung war so groß, dass die eingeMit einer großartigen Modell- und Fotoausstellung im Bergsetzten Wagen völlig überfüllt waren. „Man hatte das Interesse neustädter Heimatmuseum erinnerte jetzt der Bergneustädter absolut verkannt“, erzählt Sascha Koch aus Hützemert, der vor Sammler Horst Kowalski an die für die Region einst so wichtigen einigen Jahren eine Chronik veröffentlichte. Sein Ur-Ur-Großvater Schienen, um die sich so viele Geschichten ranken. war der erste Bahnhofsvorsteher in Hützemert. Sein Onkel, Otto Einer, der die letzte Blütezeit und den langsamen Niedergang mitFlitsch, war bis zu ihrer Stilllegung Lokführer auf der Strecke. erlebte, ist Dieter Schneider aus Iseringhausen. 1948 hatte er als Immer mal wieder gab es insbesondere aus dem Olper Raum 15-Jähriger seine Lehre zum Jungwerker gemacht, 1954 die Überlegungen einer Reaktivierung dieser Einflugschneise aus dem Prüfung zum Fahrdienstleiter abgelegt und war als solcher am Rheinland. So setzte sich Ende der 1980er-Jahre der damalige Drolshagener Bahnhof stationiert. Es war die Zeit, als die aufwenOberkreisdirektor Dr. Franz Demmer dafür ein, die Strecke mit digen Dampfzüge nach und nach durch die legendären Uerdinger einem vereinfachten Betrieb nach Straßenbahnverkehrsordnung Schienenbusse ersetzt wurden. Der Triebfahrzeugführer saß mit in wiederzubeleben. Aber Bergneustadt und Drolshagen hatten mittdem Großraumwagen; die Rückenlehnen der grauen Kunstlerweile andere Interessen. Auch die Nato, die sich aus strategischen lederbänke waren umklappbar, sodass man in Reihen vis-á-vis Gründen an den Unterhaltungskosten der Strecke beteiligt hatte, sitzen konnte. Die roten Brummer, die einem Autobus ähnelten, sah nach geheimen Sonderfahrten nicht mehr die Notwendigkeit waren die ersten sichtbaren Rationalisierungsmaßnamen, günstig einer Aufrechterhaltung. Heute erübrigen sich solche Gedanken. in der Anschaffung und leicht zu warten. Die Gleise sind rückgebaut und überbaut, viele Bücken abgerissen.

Blick auf die Schienen in Olpe; aufgenommen am 18. März 1951

Auf den Bahnhöfen herrschte damals noch reges Treiben. Zahlreiche Bahnbedienstete, Hunderte von Berufspendlern und geschäftiger Güterverkehr durch die ortsansässigen Firmen

Massagen - Wellness - Beauty Lomi Lomi-Massage Hot Stone-Massage Balinesische Massage Hot Chocolate Massage Sportmassage Reflexzonenmassage Shiatsu Gesichtsbehandlungen & Kosmetik Körperbehandlungen & Pflegeprogramm

Woh

Gutslfühlzeitsche chein nk en!

Weihnachtszeit = Wohlfühlzeit! Entspannt schenken: Massagegutscheine bringen Freude zu jeder Gelegenheit, zu Weihnachten, zum Geburtstag oder einfach mal so…!

 0151- 51 21 36 98 Sonja Knebel-Bilsing  Am Kirchplatz 2  57439 Attendorn Mail info@wohlfuehlzeit-attendorn.de

www.wohlfuehlzeit-attendorn.de

– W.O.L.L. Winter 2013

aus Fahrzeug- und Maschinenbau, Papier-, Metall- und Kunststoffbearbeitung bestimmten das Geschehen: Expressgut, Stückgut und Wagenladungsverkehr. Der erste Personenzug von Olpe ging 4.56 Uhr, der letzte kam kurz vor Mitternacht zurück. In den 1960er-Jahren verkehrte auch der überregionale sogenannte „Dom-Express“ von Köln nach Paderborn. Buntes Leben brachten die Zirkuszüge. In den Bahnhofsgaststätten wurde heute zu gestern, sofort zu nachher. „Die Fima Krah hatte eine Verzinkerei. Die heißen Räume machten trockene Kehlen“, lacht Dieter Schneider, der auf dem Bahnsteig vielen Menschen begegnete. „Alleine von daher ein interessanter Beruf“, sagt er und erzählt von Anschlussreisenden, wie den Gastarbeitern, gewonnen durch die Anwerbeverträge, die Deutschland in den 1950er-Jahren mit Italien oder Griechenland, später mit Jugoslawien schloss. „Sie fuhren zu Weihnachten alle nach Hause. Dazu mussten sie nach Köln, denn von dort gingen die Sonderzüge nach Brindisi oder Zagreb“, erinnert er sich. Ebenso an die ehemalige Molkerei in Drolshagen, den Milchtransport an die Olper Händler und die Camembert-Produktion. „Ganze Wagen voll Käse haben wir nach Hamburg verladen. Der Käsemeister kam aus dem Allgäu und hatte immer Durst. Die Holzdöschen wurden von Ringelstein bei Brilon geliefert.“ Und dann waren da noch die vielen Weihnachtsbäume, die nach Köln gingen. „In Drolshagen hatten wir jemanden, der lieferte bis nach Neapel.“

Der letzte Höhepunkt des Durchgangsgüterverkehrs datiert sich übrigens auf den Bau des Biggesees. Kies und Sand kamen aus dem Rheinland, Schotter aus dem Wiehltal. Später gab es dann an Sonn- und Feiertagen einen Ausflugszug von Köln bis Sondern, der sich bis 1972 hielt – eine schöne Vorstellung, auch aus heutiger Sicht. Der Drolshagener Bahnhof jedenfalls wurde drei Jahre vor der Stilllegung des Schienenpersonenverkehrs 1979 zur unbesetzten Haltestelle. Dieter Schneider ließ hier den letzten Zug abfahren. Der zwischenörtliche Güterverkehr wurde 1965 quasi stillgelegt. Es verblieb der Verkehr zwischen Drolshagen und Olpe, der 1995 beendet wurde. Geblieben als Relikt ist einzig der Hützemerter Bahnhof, dem der Dorfverein, in dessen Vorstand auch Eisenbahn-Freund Sascha Koch sitzt, als moderne (Rast-) Stätte für Bürger und Erholungssuchende neues Leben einhauchen will. Die Trassen sind Bestandteil des Panorama-

Das Drolshagener Bahnhofsgebäude 1979. Im Mai 1986 wurde es abgerissen – nachdem es von der Denkmalliste gelöscht worden war.

Radroutennetzes, auf dem die Rheinländer nun per Fahrrad ins Sauerland kommen können. Das Bahnhofsgelände in Olpe wird derzeit umgestaltet. Der Bahnsteig wurde jüngst für etwa 1,1 Millionen Euro verlegt und modernisiert, wovon Bahn und Bund rund 870.000 Euro und das Land NRW etwa 280.000 Euro übernahmen. Die Nutzung des alten Bahnhofsgebäudes ist noch offen. Aber das ist eine andere Geschichte …

Zeit zum schenken & genießen

Türen . Parkett . Proﬁlbretter . Schnittholz Paneele . Platten . Fertigelemente . Zubehör

Clemens Dransfeld GmbH & Co. KG

Unsere Sonderöffnungszeiten im Dezember! Montags – Freitags 9:00 – 12:30 Uhr und 14:00 – 20:00 Uhr Samstags 9:00 – 17:00 Uhr

schenken & genießen Kölner Str. 94 · 57368 Lennestadt Tel. 02721 / 2541 · www.schenken-geniessen.info

Holzgroßhandlung Unterm Gallenlöh 18 57489 Drolshagen Tel.: 02761 / 7575 Fax: 02761 / 73969 www.holz-dransfeld.de

W.O.L.L. Winter 2013 –

flycam saue rlan d

www.flycam-sauerland.de

D r o l s hag e n

Eine richtig gute Masche E i n S e n i o r e n k o ll e k t i v f ü r S c h w a r zaf r i k a von Birgit En gel

– W.O.L.L. Winter 2013

Text: Birgit Engel | Fotos: Birgit Engel

ass Stricken in den dieses Land einsetzt, USA wegen seiner das zu den Ärmsten der entspannenden und Welt überhaupt zählt. blutdrucksenkenden Rund 100 Sauerländer Wirkung das neue waren seitdem bereits Yoga ist, versetzt die vor Ort, einmal oder illustre Damenrunde immer wieder, um in vergnügliches Erdirekt Hand anzulestaunen. „In der gen. Aus organisatoriSchule mussten wir schen Gründen schloss Läppchen für die sich Rita Prentler dem Schiefertafel stricken“, Gutes Handwerk: Else Weidlich (92), Luzie Habbel (84), Franziska Hamers (85), Maria Mohr (91) Verein an, führt ihre erzählt Maria Mohr und Maria Becker (77) mit Rita Prentler. Es fehlt Magdalene Poggel (75). Vorhaben aber in eige(91). „Im Krieg waren es Socken, Knie- und Pulswärmer für die ner Regie. 13 verschiedene Projekte für gesunde LebensbeSoldaten“, ergänzt Franziska Hamers (85). „Ich habe sechs dingungen bis hin zur Bildung werden derzeit unter ihrer Kinder. Früher war Stricken eine Notwendigkeit. Heute macht Federführung unterstützt. es Spaß“, findet Luzie Habbel (84), lässt zufrieden ihre Nadeln Zurück zu den Damen und der Attendorner Strickstube: Die klappern und strickt eine Masche nach der anderen ab. So entexistiert bereits seit 1973 – also noch ein kleines Jubiläum! Jeden stehen nach und nach Quadrate, Hunderte, Tausende, in vielen Dienstag trifft man sich zum Austausch bei Käffchen und Farben und Garnen, und damit schließlich die schönen, bunKuchen im Dienst der guten Masche für ein paar Stunden im ten und einzigartigen „Lepra-Decken“. Schwalbenohler Pfarrzentrum Seliger Adolph-Kolping. Unter„Rund 300 in verschiedenen Größen pro Jahr“, schätzt Rita stützung kommt im Übrigen auch aus der Strickstube Lennestadt Prentler aus Olpe, die sich seit vielen Jahren für Hilfsprojekte in von Magdalene Poggel (75). An Liebe und Begeisterung für die der Diözese Lokossa im Süden Benins engagiert, unermüdlich Handarbeit fehlt es den Damen nie, lediglich an Wolle. Dabei Spenden sammelt und Benefiz-Veranstaltungen organisiert. 2003 kann selbst das kleinste Knäuel gebraucht werden. Bei den konnte sie das strickende Seniorenkollektiv für sich gewinnen. Quadraten passt eben alles zusammen. So unterrichtet Insofern feiert man in diesem Jahr auch ein kleines Jubiläum. Die Drolshagens Pfarrer Markus Leber auch in seinen Pfarrbriefen Decken werden verkauft und verlost und so zum kuscheligen darüber, wenn das Garn mal wieder Mangelware ist. Und wähHingucker in hiesigen Wohnzimmern oder gehen direkt auf den rend sich die stricklustige Gesellschaft fürs Foto positioniert, westafrikanischen Kontinent. Denn auch in dem tropischen kann man nur staunen. Stricken scheint Gesundheitspflege zu Regenwald- oder Savannenklima, bei dem die Mitteltemperatur sein – also doch eine Art Yoga. Einen Gruß an die Sonne! nie unter 18 Grad liegt, frieren die Menschen. „Da sind 20 Grad Spendenkonto: Entwicklungshilfe e. V. Kolpingwerk Benin / verdammt kalt“, weiß Christoph Werthmann, Vorsitzender der Afrika; Sparkasse Olpe Konto 52373 BLZ 462 500 49. Die Entwicklungshilfe e. V. Kolpingwerk Benin in Altenhundem. Lepra-Decken können über Rita Prentler bezogen werden Im Übrigen ein rein sauerländischer Verein, der sich seit 1991 für (Tel. 02761 65711).

Ach du Da brat dicker Vatta,

rücken sie ibe! dem schnee zu le

mir doch auch noch einer nen

jetzt kommense

mit Grammatik

umme Ecke!

Storch!

Ich könnt Mach mal

mich

die Latüchte

hEller, i m m e r mir tun

Auch unter schwierigsten Bedingungen, bei niedrigsten Temperaturen und tiefstem Schnee behalten Sie die Übersicht mit unseren zuverlässigen und leistungsstarken Schneefräsen.

Ostwall 106

wi e d e r schon die

b e ö m m e ln !

57439 Attendorn Tel.: 02722.2447 Fax: 02722.3547 www.linne-attendorn.de

Klusen weh!

on Auch der Nikolaus hat sich bei uns sch über das neue ab 2014 geltende t. steuerliche Reisekostenrecht informier Aber natürlich beraten wir auch Sie gerne umfassend über aktuelle Entwicklungen und Neuerungen im Steuerrecht. Wirtschaftsprüfung

Steuerberatung

Rechtsberatung

Kompetente und umfassende Beratung aus einer Hand!

Wirtschaftsprüfung & Steuerberatung

Steuerberatung

Rechtsberatung

HTR Hansa Treuhand + Revision KG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Steuerberatungsgesellschaft

HTR Hansa Treuhand Steuerberatungsgesellschaft mbH

HTR Hansa Treuhand Rechtsanwaltsgesellschaft mbH

Westwall 33 · 57439 Attendorn · Tel.: 02722/69080 · E-Mail: hansa.attendorn@hansa-treuhand.de · www.hansa-treuhand.de W.O.L.L. Winter 2013 –

Confraternität Sti. Nicolai Attendorn von 1328 W o h e r d i e N i c o la i s t u b e i h r e n Nam e n hat . . .

ie ist der Treffpunkt für Aktionen und Veranstaltungen in Haus Mutter Anna: Die Nicolaistube. Direkt im Eingangsbereich auf der unteren Etage trifft man hier fast immer Bewohner, Besucher oder auch Mitarbeiter in geselliger oder geschäftiger Runde. Doch woher hat die Nicolaistube ihren Namen? Gestiftet wurde sie von der Attendorner Nicolai-Confraternität. Neben der Sebastian-Confraternität ist sie die einzige Bruderschaft, die seit dem Mittelalter besteht, wobei die Nicolai-Confraternität mit 685 Jahren die ältere der beiden ist. Erstmals urkundlich erwähnt werden die Nicolaier bereits 1328, doch die Bruderschaft selber dürfte um einiges älter sein. Die wirtschaftliche Entwicklung Attendorns wurde dadurch begünstigt, dass sich Ende des 12. Jahrhunderts hier zwei wichtige Handelswege kreuzten. Kaufleute aus Attendorn betrieben Handel bis nach England und in den Ostseeraum. Diese erfolgreichen Kaufleute schlossen sich daraufhin zu einer

Handelsgenossenschaft und Bruderschaft zusammen mit dem gemeinsamen Ziel, die Sicherheit der Überfahrt und die Vertretung gemeinsamer wirtschaftlicher Interessen, besonders im Ausland, umzusetzen. Diesen Zusammenschluss stellten sie unter den Schutz des heiligen Nikolaus, dem Patron der Kaufleute und Seefahrer. Daraus entstand die heutige Nicolai-Confraternität. Das genaue Gründungsjahr ist nicht bekannt, doch es gibt eine Urkunde vom 25. November 1328, in der der Bau einer Kapelle mit verbundener Vikarie vom Erzbischof Heinrich II. von Köln bestätigt wird. Diese hervorragend erhaltene und in lateinischer Sprache verfasste Pergamenturkunde befindet sich noch heute im Besitz der Confraternität. Sie bestätigt, dass es in Attendorn eine Nikolaikapelle gab. Sie wurde von Mitgliedern der Confraternität in der Nähe des Ennester Tores erbaut, heute Standort der Nicolai-Apotheke. Es war zunächst eine kleine hölzerne Kapelle, eingebunden in

Ennester Str. 8-10 57439 Attendorn Tel.: 02722/95600 Fax: 02722/956025 hoberg@schuhe-hoberg.de Öffnungszeiten: Mo-Fr. 9.00 - 19.00 Uhr Sa. 9.00 - 16.00 Uhr

www.schuhe-hoberg.de

– W.O.L.L. Winter 2013

Text: Barbara Sander-Graetz | Fotos: Barbara Sander-Graetz, Markus Frey

Ba r b a r a Sa n d e r - G r a e tz

ATTENDORN

den bestehenden Straßenzug, aus der sich aber im Laufe der Jahre ein massives, wenn auch kleines Gotteshaus entwickelte. Mit diesem Bau wurde die religiöse Richtung der Bruderschaft zum Ausdruck gebracht. Ihre Mitglieder, Confratres genannt, wollten sich gemeinsam den Werken der Nächstenliebe, der Frömmigkeit und der Förderung der Gottesdienste widmen. Das Modell der Stadt Attendorn im Südsauerlandmuseum zeigt auch die Nicolaikapelle in unmittelbarer Nähe des Ennester Tores. Sie ist das dritte Haus von links, direkt gegenüber dem in den Wall integrierten Wachturm. Diese Kapelle bestand über vier Jahrhunderte und diente der Nicolaibruderschaft zur Andacht sowie als Begräbnisstätte für ihre Verstorbenen. Zur Kapelle gehörte eine Vikarie. Beides musste von den Mitgliedern der Bruderschaft getragen werden. Die Nicolaier hatten das Recht, einen eigenen Vikar zu ernennen. Sie schlugen dem Attendorner Pfarrer einen geeigneten Kandidaten vor, welchen er innerhalb eines Monats einführen

Urkunde vom 25. November 1328

diesem Brand gingen auch die Schätze in der Kapelle verloren. Dazu gehörten unter anderem ein Bilderaltar, Kruzifixe, Figuren des heiligen Nikolaus sowie liturgisches Gerät aus Messing und Zinn, Gewänder und Altartücher. Am 6. Dezember 1751 wurde zwar der Grundstein zum Wiederaufbau der Kapelle gelegt, doch die Kapelle selber wurde nicht wieder errichtet. Neben der eigenen Kapelle hatte die Confraternität ein eigenes Weinhaus. Hier fanden Besprechungen von kaufmännischen Angelegenheiten und gesellige Zusammenkünfte statt. Dieses Haus lag am Seewerngraben beim Feuerteich. Diese Straßenbezeichnung wird vom Seefahrer-Graben abgeleitet und weist somit noch heute auf die Handelstätigkeit im Nord- und Ostseeraum hin. Geblieben ist die Organisation der NicolaiConfraternität. So gibt es den ersten und zweiten Provisor. Diese www.caritas-zentrum-attendorn.de

Model der Stadt Attendorn im Südsauerlandmuseum

musste. Wurde ein Nichtpriester vorgeschlagen, so musste er die Verpflichtung übernehmen, sich innerhalb eines Jahres weihen zu lassen. Vorraussetzung dafür: Er musste ein ausreichendes Einkommen haben, entweder sein eigenes oder aber die Bruderschaft musste ihn unterstützen. Es wurde also sowohl der Confraternität als auch dem Pfarrer die Verpflichtung auferlegt, sich vorher davon zu überzeugen, ob der für das Amt des Nicolaivikars vorgesehene Mann auch wirtschaftlich geeignet war. Auch heute hat die Nicolai-Confraternität noch einen Vikar. Zurzeit übt dieses Amt Pastor Vorderwülbeke aus. Am 12. November 1742, beim großen Stadtbrand von Attendorn, wurde die Kapelle ein Opfer der Flammen. Bei

Senioren-Betreuung vor Ort in Attendorn  Caritas-Station  Caritas Tagwerk  Service-Wohnen  Seniorenhaus St. Liborius  Haus Mutter Anna  Camino – der Caritas-Hospizdienst Caritas. Nah. Am Nächsten.

W.O.L.L. Winter 2013 –

Ämter haben derzeit Christian Beul und Karl-Emil Peiffer inne. Insgesamt gibt es 12 Prinzipale und nochmals so viele Brüder. Neue Brüder sollen möglichst in „Gesamtheit und Eintracht“ der Prinzipale gewählt werden und „als Einstand ¼ Wein, zwei Pfund Wachs und 10 Schillinge zum Besten der Kapelle geben“. Gewählt werden die Mitglieder auf Lebenszeit. Natürlich feiern sie am 6. Dezember, dem Tag des heiligen Nikolaus, ihr Patronatsfest. Gesellige Treffen und Ausflüge gehören ebenfalls dazu. 2009 wurde Carl-Josef Isphording (Mitte) Klaus-Walter Hoberg, Karl-Emil Peiffer, Carl-Josef Isphording, Christian Beul und Rainer Bruse (v.l.) für 60 Jahre Mitgliedschaft ausgezeichnet. Nicolai-Confraternität ermöglicht hat, ist die Errichtung der Gleichzeitig wurden der langjährige erste Provisor Klaus-Walter Nicolaistube in Haus Mutter Anna. Damit ist die Bruderschaft Hoberg (l.) sowie der zweite Provisor Reiner Bruse (re.) von auch heute noch, 685 Jahre nach ihrer ersten urkundlichen ihren Nachfolgern Christian Beul (2.v.re) und Karl Emil Peiffer Erwähnung, ein fester und wichtiger, wenn auch oft unbemerk(2.v.l) mit einer Siegelplakette der Confraternität verabschiedet. ter Baustein für die Gemeinschaft in Attendorn. Eines der wenigen öffentlichen und sichtbaren Projekte, die die

Löwen Apotheke – Qualität seit 1792 Karl-Emil Peiffer, e.K.

Der... kommt Nikolaus aus unserem Haus!

äum 222-jähriges Firmenjubil r 2014 rua Altweiber 2014 - 27. Feb

Wir beraten Sie kompetent und aktuell in allen Fragen rund um das Thema Gesundheit! Großer eigener Kundenparkplatz direkt am Haus und barrierefreier Eingang. Öffnungszeiten:

Mo-Fr.: Mo, Di, Do, Fr: Sa:

8:30-12:30 Uhr 14:30-18:00 Uhr 8:30-13:00 Uhr

Löwen Apotheke Wasserstraße 12 57439 Attendorn Tel: 02722-4088 www.loewen-apotheke-attendorn.de

– W.O.L.L. Winter 2013

Niederste Straße 5 57439 Attendorn Telefon: 02722/2370 Fax: 02722/3311 kontakt@harnischmacher.com www.harnischmacher.com www.facebook.com/Cafe.Harnischmacher

ATTENDORN

Viva Musica! Zum 20-jährigen Dirigentenjubil äum von I n g o Samp b e i m M u s i k z u g E n n e s t

Text: Christian Springob | Foto: Musikzug Ennest

v o n Ch r i s t i a n Sp r i n g o b

inen Moment lang herrscht noch absolute Ruhe, der Dirigierstab verharrt im finalen Schwung, dann setzt begeisterter Applaus für Ingo Samp und seinen Musikzug Ennest ein, der die Zuhörer seit Jahren auf höchstem musikalischen Niveau mit sinfonischer Blasmusik verwöhnt. Vor genau 20 Jahren trat der damals erst 20-jährige Musikstudent Ingo Samp vor das Feuerwehrorchester aus Ennest; von außen betrachtet vielleicht ein Wagnis, da sich doch die Frage stellte, ob der junger Olper Trompeter sich denn den nötigen Respekt Dirigent Ingo Samp verschaffen könne. Innerhalb des Vereins ist das jedoch nie ein Problem gewesen; Ingo Samp übernahm von Beginn an die musikalische Verantwortung und hat aus der Feuerwehrkapelle von damals ein Sinfonisches Blasorchester geformt, das sich seit 1999 regelmäßig mit den besten Blasorchestern Deutschlands erfolgreich bei Wettbewerben und Wertungsspielen misst. Gerade durch diese Erfolge und eine äußerst ehrgeizige Nachwuchsarbeit kann der Musikzug, derzeit bestes deutsches Feuerwehrorchester, mittlerweile eine konstant hohe Mitgliederzahl vorweisen. „Erreichbare Ziele stecken“ und „Egal, wie viele in der Probe sind, es muss was Rundes dabei herauskommen“ sind Zitate von dem Vollblutmusiker Samp, die schon viel über sein Arbeiten mit dem Musikzug aussagen. „Furtwängler“, wie er gerne von seinen Musikern in Anspielung an einen der bedeutendsten Dirigenten des 20. Jahrhunderts genannt wird, hat wohl das richtige Maß an Professionalität und Humor im Umgang mit ihnen. Der Dirigent überrascht das Orchester immer wieder mit neuen Ideen, die es begeistert umsetzt, sei es 2008 der Dirigierworkshop mit dem niederländischen Stardirigenten Guido Swelson oder 2010 die Inszenierung von Mussorgskis „Bilder einer Ausstellung“ mit Gastdirigent Prof. Thomas Clamor, selbst Chefdirigent der Sächsischen Bläserphilharmonie. Gerade diese Höhepunkte motivieren die Musiker immer wieder neu. So wird es sicherlich

auch in den nächsten Jahren weiterhin einige Überraschungen mit Ingo Samp und dem Musikzug Ennest geben, die man wohl zusammen als eine musikalische Symbiose bezeichnen darf. Viva Musica – es lebe die Musik! Hinweis: Ab Dezember wird es die neue CD „Rhapsody in Blue“ vom Musikzug Ennest mit Live-Aufnahmen der letzten sechs Jahre geben. Das Konzert „Sinfonia Brevis“ zum Jubiläum von Ingo Samp findet am 11. Januar um 19:30 h in der Stadthalle Attendorn statt. Mehr über Ingo Samp und den Musikzug Ennest unter www.musikzug-ennest.de.

Christian Springob Geriatrische Pharmazie Naturheilverfahren und Homöopathie Ennester Str. 20 | 57439 Attendorn Fon: 02722-2031 info@nicolai-apotheke.com www.nicolai-apotheke.com

W.O.L.L. Winter 2013 –

Die maximale Auswahl Da s A u t o ha u s G e r ha r d i n Olp e i s t Ih r M e h r ma r k e n c e n t e r

– W.O.L.L. Winter 2013

Fotos: Autohaus Gerhard

eit über 30 Jahren ist tungsstarken Verbund der das Autohaus Gerhard Mehrmarkencenter organiein verlässlicher Partner siert. Das bedeutet, dass rund um das Kraftjederzeit in Partnerschaft fahrzeug. Dem Meistermit den ganz großen Händbetrieb und Hondalern über 13.000 Neu- und Stützpunkt halten viele Gebrauchtwagen zur AusKunden der ersten Stunde wahl stehen, und das mit bis heute die Treue. Die Garantie! Gemeinsam mit Gebrüder Günter und den Fachleuten von GerChristof Gerhard eröffne- Das Team des Autohauses Gerhard kann Ihnen zuverlässig aus über hard aus Olpe-Dahl erstel13.000 Angeboten genau das richtige Fahrzeug vermitteln – natürlich mit Garantie! ten bereits 1979 ihren len Sie ein Profil zu genau ersten Betrieb in Rehringhausen. Aus dem Stand heraus prospedem Fahrzeug, das Sie benötigen, und schon bald steht es mit rierte der europaweite Handel mit neuen und gebrauchten Garantie vor der Tür. Dabei können Sie natürlich auch auf die Fahrzeugen, sodass schon 1986, mit einer Zwischenstation in ebenso günstigen wie bequemen Finanzierungsangebote eines der Olper Lindenhardt, ein neuer, geräumiger Betrieb mit seriösen Händlers vor Ort zurückgreifen. Das Fahrzeug Ihrer Werkstatt gebaut und bezogen werden konnte. In der Wahl mit dem sicheren Anlaufpunkt vor der Haustür – das Raiffeisenstraße in Olpe-Dahl, am Fuße des Industriegebietes bietet das Autohaus Gerhard in der Olper Raiffeisenstraße seivor dem Autobahnkreuz Wenden/Olpe-Süd, findet man heute nen Kunden! Schauen Sie doch einmal unverbindlich herein eine große Auswahl an neuen und gebrauchten Top-Fahrzeugen und lassen Sie sich von den Fachleuten mit langjähriger mit Garantie. Außerdem ist das Autohaus Gerhard seit Jahren Erfahrung beraten. Hier sind Sie in sicheren Händen, denn bekannt als zertifizierter Nachrüster von erstklassigen Autogasschließlich sollte der Autokauf als größere Ausgabe vor allem Anlagen, die sich bei halben Betriebskosten in kurzer Zeit eines sein: Vertrauenssache. schon amortisieren – sprechen Sie unser Verkaufsteam an und Autohaus Günter Gerhard Kraftfahrzeug GmbH erfahren Sie mehr über diese überaus lukrative Art des umweltRaiffeisenstraße 2a bewussten Sparens! 57462 Olpe Auch im Kfz-Handel ändern sich die Zeiten, und das Internet Tel.: 02761 / 96690 bietet längst besondere Möglichkeiten. Seit einiger Zeit ist die www.autohaus-gerhard.de große Auswahl noch einmal wahrlich rekordverdächtig erweitert worden. Das Autohaus Gerhard ist inzwischen im leis-

KOCHTIPP Püttmanns Dorfhotel Rinderfilet in heu & kräutern gegart, geschmorte Gemüse, Blechkartoffeln Zutaten 1 Stück Rinderfilet (pro Person ca. 150 g) | 50 g Butter | 3 Tl körniger Senf | 2 Knoblauchzehen 2 Zweige Rosmarin | 4 Stiele Thymian (saisonale Kräuter) Das Rinderfilet mit Salz und Pfeffer würzen. Butterschmalz in der Pfanne erhitzen und das Rinderfilet rundherum kräftig anbraten. Im tiefen Backblech das Heu ausbreiten in der Mitte mit Alufolien auslegen, das angebratene Filet und die Kräuterzweige darauflegen, im vorgeheiztem Ofen bei 85–90°C für 50 min garen. Filet aus dem Rohr nehmen, ruhen lassen. Kurz vor dem Anrichten die fein geschnittenen Kräuter und den Knoblauch in die aufgeschäumte Butter geben. Das Rinderfilet in Tranchen schneiden, auf heißen Tellern mit dem Gemüse und Kräutern anrichten und mit den Ofenkartoffeln servieren. Hierzu empfehlen wir einen fruchtigen St. Laurent oder einen fülligen trockenen Dornfelder.

Suppentheater mit Lioba B e n e f i z v e r a n s talt u n g am 0 1 . 0 6 . 2 0 13

Preis 29,50 € plus …

der Möglichkeit einer zusätzlichen Spende für den CaritasHospizdienst im Caritas-Zentrum Attendorn. Der Erlös geht an den Caritas-Hospizdienst Camino in Attendorn. Start in Sondern 18.00 Uhr: Boarding + Sektempfang 18.30–19.30 Uhr: 1. Akt Lioba Albus 19.30–20.30 Uhr: Suppen-Snack 20.30–21.30 Uhr: 2. Akt Lioba Albus 23.00 Uhr: Ende Weitere Informationen erhalten Sie beim CaritasZentrum Attendorn: Telefon 02722/95410

Blechkartoffeln 400 g Kartoffel-Brätlinge | 20 g flüssige Butter | Meersalz | 1 Prise(n) Salz | 1 Prise(n) Pfeffer | Thymian | 2 EL Olivenöl | Knoblauchzehe Die geputzten Kartoffeln halbieren, auf ein leicht geöltes Backblech legen, mit Meersalz bestreuen und im Ofen ca. 25 min bei 160 °C garen. Zum Anrichten die Kartoffeln mit Rosmarin, Knoblauch Pfeffer und evtl. noch einmal mit Salz abschmecken. Geschmorte Gemüse 1 rote, 1 gelbe Paprika | 2 Zucchini | 3 Schalotten | 2 Tomaten | (andere Gemüse nach Belieben) | Knoblauch | Salz | Pfeffer Paprika und Schalotten in gleiche Größe schneiden und in Öl andünsten, die Zucchini und Tomaten zugeben mit Salz / Pfeffer würzen, zum Schluss den Knoblauch und Kräuter (Basilikum, Rosmarin, Thymian oder Kräuter nach Jahreszeit) hinzugeben. www.puettmanns-dorfhotel.de W.O.L.L. Winter 2013 –

Reise, Reise“

“

A c ht SKS - A n w ä r t e r a n B o r d u n d 3 0 0 S e e m e i l e n i m K i e l w a s s e r : D e r Ya c ht - c l u b L i s t e r a u f S e g e lt ö r n

as kroatische Trogir ist lich nichts mit der romanein schmuckes Hafentischen Schwärmerei um städtchen. Von griechischen Augenklappe und Holzbein, Seefahrern im 3. Jahrhundert Säbel, Silber und Segelschiff v. Chr. gegründet steht es seit zu tun. Dennoch können wir 1997 als Weltkulturerbe uns einer gewissen mythiunter dem prominenten schen Verklärung nicht entSchutz der Unesco. Der ziehen: Wir liegen mit unserer historische Kern befindet Flottille direkt an der mit sich auf einer winzigen Insel, Palmen bepflanzten Hafenbesticht durch seine Baupromenade mit Blick auf die werke aus verschiedenen Festung Kamerlengo. Jahrhunderten und ein unEnde September charterte der überschaubares Gewirr von Yacht-Club Lister in Kroatien Ankern in der Kosirina Bucht auf der Insel Murter marmornen Gassen. Trogir vier Segelboote für insgesamt diente in „Winnetou II“ als Santa Fe und war Filmkulisse für 30 Männer und Frauen, die ihr Heimatrevier am Biggesee haben. die Piratenserie „Jack Holborn“. Überhaupt eignet sich die Mit an Bord: wir acht Anwärter für den Sportküstenzerklüftete dalmatinische Küste für Piratengeschichten aller schifffahrtsschein. Im März dieses Jahres – W.O.L.L. berichtete Art. Bereits vor 3.000 Jahren wimmelte es hier von Seeräubern, in der Frühjahrsausgabe – hatten wir uns auf den Weg zu der die ihr Unwesen trieben. Zu einigem Ruhm brachten es die Lizenz gemacht, die uns das Führen von Yachten in KüstenUskoken im 16. und 17. Jahrhundert. Die Realität hat natürgewässern aller Meere erlaubt. Und dazu gehört neben der theo-

Ihr Bus- und Reisepartner im Sauerland ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆

Vereins und Gruppenreisen Firmenreisen und Incentives Busvermietung Gruppenﬂugreisen Urlaubsreisen Rundreisen Tagesfahrten

◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆

Event- und Erlebnisreisen Kreuzfahrten Städtereisen Studienreisen Kulturreisen Clubreisen Musicalreisen

Sie gehören zu den Besten: "Unsere Reisen? – Na klar." "Unsere Gäste? – Auch die!"

Josef Heuel GmbH · Industriestraße 2 · 57489 Drolshagen

www.sauerlandgruss.de 42

– W.O.L.L. Winter 2013

Telefon: 02763/8090

Text: Birgit Engel | Fotos: Birgit Engel, Stefan Schaub und Timo Schmidt-Schürmann

von Birgit En gel

Aus der Region Ein unbedingtes Muss: Gruppenfoto des YCL-Segeltörns 2013

retischen Ausbildung rund um Navigation, Seemannschaft, Schifffahrtsrecht und Wetterkunde auch eine praktische, bei der der Umgang mit einer Yacht auf See wie im Hafen trainiert sowie 300 Seemeilen zurückgelegt werden wollen. Ausgangspunkt des Törns ist die „Marina Kremik“ bei Primosten, eine kleine, dem Festland unmittelbar vorgelagerte Insel in der Nähe von Split. An die 400 Liegeplätze gibt es in der geschützten Bucht. Die sanitären Anlagen sind gut gepflegt, auch wenn das warme Wasser schnell knapp wird. Wir SegelAzubis sind am Nachmittag in Dortmund gestartet, abends gegen 20 Uhr vor Ort. Im Restaurant ist dann erste Gelegenheit, den großen Rest der Besatzung kennenzulernen sowie Aussicht auf die kroatische Speisekarte zu nehmen. En gros heißt das wahlweise fangfrischer, unbesehen gut zubereiteter Fisch oder „gemischte Fleischplatte“ – Letztere für einige von uns die Basis an allen sieben Tagen in dieser Woche und alleine schon deshalb eine ewige Erinnerung. Die erste Nacht ist erwartungsgemäß kurz. Viel gibt es bei landestypischem Tischwein und dem kroatischen Bier Karlovačko zu erzählen. Und dann müssen noch die Kojen aufgeteilt werden. „Jeanne“, „Gabriela“, „Paris“ und „Amourette“ heißen unsere Fahrtenyachten, die in der Länge 13,75 Meter und in der Breite 4,37 Meter messen und über je zwei Kabinen in Heck und Bug verfügen. Verdammt eng! Auf der „Jeanne“ hau-

sen nur Männer, allesamt große Kerle. Nach einigem hin und her entschließen sich zwei, im Salon zu schlafen. Der absenkbare Tisch ergibt zusammen mit der gepolsterten Sitzbank ein vergleichsweise annehmbares Bett. Unsere Skipper sind Heiner Prinz (68), im Übrigen Vorsitzender des Prüfungsausschusses, Hans-Werner Faulenbach (72), Eckard Follmann (56) und Klaus Schulte (63), der uns als Ausbilder seit März dieses Jahres überhaupt erst bis Kroatien brachte. Die vier sind sozusagen altgediente Seebären, betreiben den Sport seit ihrer Jugend, waren auf der Nord- und Ostsee und in Teilen der Weltmeere unterwegs und haben zusammen mehr als einmal den Globus umrundet. Die östliche Adria mit den etwa 150 Inseln und Inselchen der Kornaten ist ein beliebtes Segelrevier. Bizarre Steilklippen und kahle Felswüsten bestimmen das Panorama. Das Meer ist tief, stellenweise über 90 Meter, hat aber einige Untiefen, und zwischen der Vielzahl von Landformationen kann man schnell die Orientierung verlieren, was beim Navigieren zur Vorsicht rät. Dazu kommen verschiedene Winde, so der Maestral, der Jugo und die gefürchtete Bora. Ansonsten gibt es freie Auswahl: kurze Strecken zwischen den Inseln oder längere Schläge, romantische Ankerbuchten und kleine Häfen neben gut ausgestatteten größeren Marinas. In der Route ist man so variabel, dass eine Woche Segeln eine rundum gelungene Sache wird. W.O.L.L. Winter 2013 –

„Reise, Reise“, ertönt es morgens um sieben auf der „Amourette“. Heiner ruft zum Aufstehen. Und der Kapitän hat immer und jederzeit das uneingeschränkte Sagen. Also raus aus den Federn und ein erstes Seemannsfrühstück an Deck. Die Bordkasse ist angelegt, Proviant an Bord, die Crew eingewiesen, der Törn beginnt. Leinen los für ein Abenteuer unter südlicher Sonne! Die Tagesetappen werden in Nicht der Wind, sondern das Segel bestimmt die Richtung. fachkundiger Beratung unserer Skipper bestimmt. Der Wind kommt an diesem ersten Morgen aus Südost. Die Entscheidung steht: Mit achterlichem Wind, Großsegel und Fock im Schmetterlingsstand, um die volle Fläche auszunutzen, nehmen wir Kurs Nordwest. Unsere Boote schaukeln schwer, von mediterranen Temperaturen ist nichts zu spüren, es ist kalt und regnerisch und wir haben den ersten Seekranken an Bord – schachmatt für einige Stunden. Nach 38 Seemeilen erreichen wir am Nachmittag Biograd. Das Anleger-Bier ist obligatorisch. In den folgenden Tagen erleben wir bei wechselndem Wetter das breite Spektrum des Segelns: wenden, halsen, kreuzen, wir gehen über An- und Ablegemanöver bis hin zu Mensch-über-

Bord-Manövern, nehmen neun Knoten Fahrt bei Windstärke sieben auf, fahren unter Maschine bei Flaute und erfahren die praktischen wie menschlichen Aspekte an Bord. Kein Zweifel: Segeln ist ein Erlebnis in jeglicher Hinsicht. Es reduziert den Menschen auf seine Sinne, lässt den Weg zum Ziel werden und erschöpft sich längst nicht darin, die Naturkräfte zu nutzen, sich mit Wetter, Wind und Wellen auseinanderzusetzen und am Gefühl der Freiheit zu riechen. Es geht auch um Vertrauen in sich selbst und den anderen, um soziales Miteinander, menschlichen Umgang und Wertschätzung. „Auf einem Segelboot lernt man sich besser kennen als manchen Freund in langen Jahren“, resümierte ein Kollege auf dem Rückflug. „Das Wichtigste ist eine funktionierende und kameradschaftliche Seemannschaft“, sagt Heiner, unser Kapitän auf der „Amourette“. Am Ende der Woche sind wir uns einig: Es war ein ebenso schöner wie lehrreicher Törn, die östliche Adria ein lohnendes Revier. Und Kroatien ist ein Land im Aufbruch, dass seine sozialistische Vergangenheit und die Schrecken des jüngsten Krieges vergessen (lassen) möchte. An der Küste lebt man vorrangig vom Tourismus. Die Menschen geben sich offen und freundlich, viele sprechen Deutsch. So wie Boris. Ein Mann wie ein Baum. Über 20 Jahre hat er in Deutschland gelebt. Seit einigen Jahren ist er wieder in seiner Heimat, betreibt in Jezera, einem Fischerdorf auf der Insel Murter, sein eigenes Restaurant. „Alles kein Problem“, verspricht er uns mit weltumspannender Gestik einen deftigen Eintopf aus „Mamuschkas“ Küche. Übersetzen könnte man das auch mit einem Sprichwort: „Nicht der Wind, sondern das Segel bestimmt die Richtung.“

MUSEUM FÜR KUNST- UND KULTURGESCHICHTE

Öffnungszeiten

Di.-Fr. 11 - 18 Uhr · Sa. 11 - 15 Uhr · So. 13 - 18 Uhr (Führungen nach Vereinbarung)

Alter Markt 1 · 57439 Attendorn · T 0 27 22 . 3711 · museum@attendorn.de

www.suedsauerlandmuseum.de

– W.O.L.L. Winter 2013

Südafrika

Krüger Nationalpark & Garden Route ab

1.999,- €

p. P. (Rundreise inkl. Flug)

nsfer ab/bis Haustür!

ra Inklusive Flughafent RUNDREISEVERLAUF: 1. Tag – Anreise

8. Tag – Durban - Kapstadt

2. Tag – Johannesburg

9. Tag – Kapstadt - Oudtshoorn (ca. 450 km)

3. Tag – Johannesburg nach Region Lowveld (ca. 560 km) 4. Tag – Region Lowveld - Krüger Nationalpark - Region Lowveld 5. Tag – Region Lowveld - Krüger Nationalpark - Region Lowveld (fakultativ) 6. Tag – Region Lowveld Region Ezulwini/Swasiland Hluhluwe (ca. 560 km) 7. Tag – Hluhluwe - St. Lucia - Durban (ca. 280 km)

10. Tag – Oudtshoorn - Knysna (ca. 140 km) 11. Tag – Knysna - Mossel Bay Swellendam - Kapstadt (ca. 500 km) 12. Tag – Kapstadt - Kap der Guten Hoffnung - Kirstenbosch Kapstadt (ca. 130 km) 13. Tag – Kapstadt 14. Tag – Abreise 15. Tag – Ankunft in Deutschland

FÜR SIE INKLUSIVE PRO PERSON: · Abholung ab/bis Haustür (Kreisgebiet) · Linienflug mit South African Airways (oder gleichwertig) nach Johannesburg und zurück von Kapstadt mit Zwischenstopp in der Economy Class · Inlandsflug mit South African Airways von Durban mit Zwischenstopp in Johannesburg nach Kapstadt in der Economy Class · Flughafensteuern und Sicherheitsgebühren · Zug zum Flug 2. Klasse · inklusive ICE-Nutzung · Transfers und Rundreise im modernen Reisebus gemäß Reiseverlauf inkl. Eintrittsgelder · 12 Übernachtungen in Mittelklassehotels/Lodges · Unterbringung im Doppelzimmer · 12 x Frühstück · 1 Reiseführer Südafrika pro Zimmer · Deutschsprachige Reiseleitung

Unsere Termine: Preis p. Person 18.06.2014 im DZ 1999,- € / EZ 2338,- € 22.07.2014 im DZ 2199,- € / EZ 2538,- € 08.10.2014 im DZ 2299,- € / EZ 2638,- € (Beste Reisezeit)

Reisebüro HARNISCHMACHER Tel.: 02761-941880 Martinstraße 13 · Olpe Reisebüro SIMONE KROCZEK Tel.: 02722-636919 Niederste Straße 23 · Attendorn

Ein Fässchen bringt Späßchen! Nun ist der Sommer wohl endgültig rum, denn soeben haben wir die letzten beiden Gewinner unserer KrombacherPartyfässchen-Aktion ermittelt. Seit April konnte man jede Woche das Glück haben, sich eines der begehrten Stücke im nahen Getränkemarkt einfach abzuholen. Und weil im Kreis Olpe zwei W.O.L.L.-Magazine erscheinen, eines rund um Biggesee und Listersee für Attendorn, Drolshagen, Olpe und Wenden, das andere für Finnentrop, Kirchhundem und

Lennestadt, gab es auch jede Woche gleich zwei Gewinner. Bis zum 30. November lief die Aktion, und die Schützenfestund Grillsaison ist nun auch wirklich vorüber ... Aber ein Glühwein auf dem Weihnachtsmarkt ist doch auch nicht zu verachten. Wir bedanken uns bei den zahlreichen Teilnehmern ebenso wie bei den glücklichen Gewinnern. Mal sehen, was uns als Nächstes einfallen wird.

Sarah Rüsche aus Attendorn

Ludgar Maiworm aus Olpe

Jörg Koschig aus Ennest

Hubert Schuerholz aus Drolshagen

Markus Broecher aus Olpe

Bianca Becker aus Drolshagen

Kerstin Ackerschott aus Wenden

Michael Stausberg aus Heid

Sandra Pulte aus Helden

Maria Rasche aus Lütringhausen

Andrea Schinkelewitz aus Attendorn

Klaus Schnuetgen aus Olpe

W i r d a n k e n a l l e n W. O . L . L . a m K r o m b a c h e r - W. O . L . L .

Gewinner 2013

Juergen Gokus aus Olpe

Holger Schneider aus Drolshagen

Birgit Stracke aus Hillmicke

Markus Scherer aus Wenden

Heike Voll aus Ennest

Marlen Weilert aus Rhode

Silvia Zeppenfeld aus Helden

Georg Schulte aus Niederhelden

Ludgar Blöink aus Röllecken

Rita Zielenbach aus Hillmicke

Stefan Zeppenfeld aus Rhode

Mechthild Meeser aus Olpe

Klaus Keseberg aus Ennest

Aus der Region

Ralf Nitschke aus Saßmicke

Andreas Schäfers aus Niederhelden

Irene Clemens aus Wenden

Leser/innen, die sich

Gewinnspiel beteiligten.

Die Försterin im Herrenzimmer Da s R e g i o n alf o r s tamt K u r k ö l n i s c h e s Sa u e r la n d hat s e i t l e tzt e m J ah r e i n e F r a u i m F o r s t . A l s e r s t e R e v i e r l e i t e r i n i m h i e s i g e n Ra u m i s t S i l k e D ü llma n n all e i n u n t e r M ä n n e r n

r heißt Leo und ist ein ungarischer Probleme damit gehabt und jetzt schon Vorstehhund. Silke Düllmann holte gar nicht“, räumt die 36-Jährige, die das ihn vor zwei Jahren aus dem Tierheim. Forsthandwerk von der Pike auf gelernt Mit ihr führt der fünfjährige Rüde im hat, gründlich damit auf, dass der wahrsten Sinne des Wortes ein richtiges Forstberuf ein reiner Männerberuf ist. Hundeleben. Denn Silke Düllmann ist In der Tat sind Försterinnen in den Försterin, der Wald ihr Revier und Leo deutschen Wäldern bislang gelinde ihr ständiger Begleiter. „Ich habe ihn gesagt unterrepräsentiert. Deutschland gerne bei mir. Dann läuft man nicht allzu ist in diesem Bereich ein Entalleine, hat Gesellschaft und zusätzliche wicklungsland. Der nunmehr 300 Jahre Sicherheit“, erklärt sie. „Das Klischee, alte Berufsstand steht auch noch im 21. dass man kurz nach Sonnenaufgang mit Jahrhundert wie ein Prüsseboom für der Flinte auf dem Rücken und dem hehre Männlichkeit. In NordrheinHund an der Leine durch den Wald zieht, Westfalen mit seinen 300 ForstbeDie Revierleiterin an ihrem Arbeitsplatz, ist aber längst überholt.“ triebsbezirken beträgt die Försterinnender heute hochtechnisiert ist. Seit November letzten Jahres arbeitet Quote lediglich neun Prozent. Silke Düllmann bei Wald und Holz NRW im Regionalforstamt Inzwischen setzt sich Wald und Holz NRW aktiv für einen Kurkölnisches Sauerland mit Sitz in Olpe und betreut den höheren Frauenanteil im Forst ein. Forstbezirk Welschen Ennest. In ihrer Funktion als Revierleiterin „Frauen wirken ausgleichend, können gut organisieren, modeist sie hier alleine unter Männern. „Das bin ich aufgrund meines rieren und sind förderlich im Team“, weiß Klaus Lomnitz, beruflichen Werdegangs gewöhnt, habe in der Ausbildung keine Leiter des Regionalforstamts Kurkölnisches Sauerland als Marcus Lütteke Staatlich geprüfter Möbelund Innenraumgestalter / Schreinermeister Kölner Straße 55 57439 Attendorn t: 02722 631068 m: 0171 5236386 e: info@mehralsholz.com w: www.mehralsholz.com

Individueller Möbelbau Komplette Raumlösungen Ladenbau Umbauarbeiten

– W.O.L.L. Winter 2013

Treppenanlagen Holz-, Holzalu- und Kunststofffenster Holz-, Holzalu- und Kunststoffhaustüren Montagearbeiten

Innentüren Reparaturarbeiten Bestattungen ...und vieles mehr

Text: Birgit Engel | Fotos: Regionalforstamt Kurkölnisches Sauerland

von Birgit En gel

RE A SP

g N u ZT ER m T Rd Am JE Fö gR E T Ro ER -P SS FW bE K ER im v

einem von 14 Regionalforstämtern in Nordrhein-Westfalen. Das Dac h au s ein Der Zuständigkeitsbereich umfasst hier das Gebiet des Kreises er H and ! Olpe mit seinen sieben Städten und Gemeinden sowie DACHDECKERMEISTER ZIMMEREI Staatswaldflächen im Märkischen und Oberbergischen Kreis. Summa summarum werden in 23 Forstrevieren rund 54.000 Hektar Wald überwiegend in Zusammenarbeit mit privaten und kommunalen Waldbesitzern multifunktional bewirtschaftet, wobei die unterschiedlichsten ökonomischen wie ökologischen Interessen von der Holzindustrie über den Tourismus bis zum Naturschutz unter einen Hut gebracht werden wollen. Mit 43.000 Hektar ist das Gros der Fläche in privater Hand, organisiert in 35 Forstbetriebsgemeinschaften sowie 57 Waldgenossenschaften, den historischen Waldbesitzformen der alten Olper Jahnschaften. Unter den hiesigen Revierleitern ist Silke Düllmann die einzige Frau und sie steht damit beispielhaft für neue Chancen des Försterinnenberufs. Alleine in NRW werden in den nächsten macHen sie iHR dacH winteRfest zehn Jahren rund 160 Revierförster des gehobenen Forstdienstes jetzt anRufen und teRmin veReinbaRen in den Ruhestand gehen. Im höheren Forstdienst gab es zwiRudolf Hoffmann GmbH Bremger Weg 10 · 57439 Attendorn schen 1992 und 2012 keine Einstellungen, es klafft also eine Tel.: 0 27 22 / 5 24 36 · Mobil: 01 71 / 7 20 89 52 rudolfhoffmann@t-online.de · www.rudolf-hoffmann-dach.de Lücke von 20 Jahren. „Wer jetzt auf dem Weg ist, hat perfekte Berufsaussichten“, bricht Lomnitz eine Lanze für den Forstberuf beres Wasser und CO2-Bindung, Dienstleistungen wie im bevölkerungsreichen Bundesland NRW. „Weil es ein guter Anzeige_1/4 Seite hoch_R-Hoffmann.indd 1 31.10.13 Erholung und Naturschutz sowie das Gut Holz als biogener ist. Der Wald ist wie eine grüne Fabrik, in der Sauerstoff, sau-

OLPE

dacHinspektion

Silke Düllmann hat ihren Traum vom Forstberuf wahr gemacht. Leo freut´s.

W.O.L.L. Winter 2013 –

10:37

Energieträger und für die verarbeitenden Industrien produziert werden. Und das wie keine andere zu 100 Prozent nachhaltig und ökologisch.“ Nach dem Abitur absolvierte Silke Düllmann zunächst eine Lehre zur Forstwirtin respektive Waldarbeiterin im Münsterland. „Ich wollte nicht als Revierleiterin im Wald stehen und sagen ,mach mal eben‘, ohne selbst zu wissen, wie schwer die Arbeit ist und was diese abverlangt.“ Als studierte Forstinspektorin ging sie schließlich für acht Jahre in die USA, erwarb den Master in Umweltmanagement und trat in den Dienst des Forest Services in Oregon im pazifischen Nordwesten ein. In dem sogenannten „Biber-Staat“ mit seiner einflussreichen Forstwirtschaft machte sie viele wertvolle Erfahrungen. Nicht nur als „Firefighterin“ im Sommer oder bei der schwierigen Waldarbeit im vier Meter hohen Schnee, sondern auch darin, dass die forstliche Ausbildung in Deutschland sehr viel breiter gefächert ist als in den USA. „Ein klarer Vorteil für die Arbeit der multifunktionalen Forstwirtschaft “, sagt sie. In ihrem Revier Welschen Ennest mit 1.800 Hektar Waldfläche betreut sie vier Forstbetriebsgemeinschaften und fünf

Waldgenossenschaften, berät die Eigentümer über mögliche Maßnahmen von der Pflanzung über Kulturpflege bis zur Durchforstung, ist Ideengeberin und entwickelt Lösungsund Vermarktungsvorschläge. „Eine reizvolle Aufgabe“, findet die Försterin, gerade weil es darum geht, in und mit der Natur zu arbeiten. Dass sie einen Großteil ihres Arbeitstages am liebsten draußen verbringt, versteht sich von selbst. „Das ist schließlich der Reiz. Man unterschätzt jedoch die Zeit, die am Schreibtisch verbracht werden muss“, räumt sie ein. Trotz Handy, robustem Toughbook und Co., die mobil machen. Ihrer Meinung nach gibt es keine Arbeit, die Frau im Forstberuf nicht bewältigen kann. „Natürlich ist die Arbeit körperlich auch anstrengend. Aber was die Kraft nicht hergibt, macht man eben durch Technik wett.“ Silke Düllmann jedenfalls macht ihr Ding – und das mit Begeisterung und Überzeugung. „Es war immer mein Traum, hier Revierleiterin zu werden.“ Einen Jagdschein hat sie übrigens auch. Und dann und wann streift sie durch die Wälder mit der Flinte auf dem Rücken und ihrem Hund an ihrer Seite. Die Freude darüber ist jedenfalls nicht zuletzt auf Leos Seite.

Klimaneutrale Druckprodukte

Wir produzieren Wir Wi prod prod pr oduz uzie uzie uz iere ren re n ressourcenschonend ress re ssou ss ourc ou rcen rc cen ensc ensc scho hone ho nend ne nd d auf Papier aus und ökologischgerechter auf Pa au Papi pie pi ier er a us ssozialozia oz ial ia all- u nd ö kolo kolo ko logi ogi gisc gisc schg hger hg ger erec echt echt ec hte ter er Fors Fo ors rstw twir tw wir irts irts tsch sch chaf aftt. af t. Forstwirtschaft.

Darmcher Grund 14 D-58540 Meinerzhagen Telefon 02354/9284-50 Telefax 02354/9284-84 info@groll-druck.com www.groll-druck.com

– W.O.L.L. Winter 2013

sind ein Zeichen für ein modernes und vorbildliches Umweltengagement – und das auf freiwilliger Basis. Mit der Klimainitiative übernimmt GROLL DRUCK Verantwortung für den aktiven Umweltschutz. Somit geben wir auch unseren Kunden die Möglichkeit, sich durch klimaneutrale Druckprodukte im Klimaschutz zu engagieren.

Mantel Haustechnik

gutE idEEn, intElligEntE tEcHnik Heizung, Sanitär, Lüftung und Klimatechnik bringen einen wertvollen Nutzen – oft für Jahrzehnte. Umso wichtiger ist es zu wissen, dass die Umsetzung von Anfang an in guten Händen ist. Dafür steht die Firma Mantel Haustechnik seit August 2010 seinen Gewerbe- und Privatkunden kompetent zur Seite. Von der Auswahl und Beratung über die Planung bis hin zur sicheren Ausführung setzen die Spezialisten aus Attendorn alle Wünsche zuverlässig um.

von regenerativen Energiequellen mit modernen Ölund Gassystemen. In der Industrie lässt sich darüber hinaus die Abwärme aus Produktionsprozessen nutzen – als kostenlose Heizenergie. Die Experten von Mantel klären darüber auf, was zu den individuellen Anforderungen passt und kümmern sich selbstverständlich auch um die Anträge für Fördermittel.

Weil Mantel Haustechnik seine Kunden durch umfassenden Service überzeugen will, wird dieser von Beginn an groß geschrieben, wie Geschäftsführer Torsten Mantel unterstreicht: „Unser Ziel ist, dass unsere Kunden möglichst lange einen wertvollen Nutzen von energiesparenden, umweltfreundlichen Technologien und kreativ gestalteten Bädern haben. Deshalb setzen wir auf zeitgemäße Technik, Ideen und Lösungen, die optimal auf die jeweiligen Bedürfnisse zugeschnitten sind.“ Gutes Handwerk ist Vertrauenssache. Deshalb sind die Attendorner Spezialisten auch mit ihrer fachmännischen Beratung zur Energieeffizienz für ihre Kunden da. Hier geben sie viele Tipps zum Energiesparen und mit ihrem 24 Stunden Notdienst helfen sie rund um die Uhr überall dort, wo es schnell gehen muss – in allen Bereichen.

Ein kontrolliertes Raumklima ist in der Industrie und in privaten Niedrig- und Nullenergiehäusern besonders wichtig. Dies kann effektiv durch den Einsatz der richtigen Lüftung geschaffen werden. Dafür analysiert Mantel Haustechnik zunächst die Gegebenheiten vor Ort. Anschließend installiert das qualifizierte Team fachmännisch die passenden energiesparenden Frischluft- und Klimasysteme.

ErnEuErbarE EnErgiEn und WärmErüc kgEWinnung zum HEizEn Auf eine fundierte Beratung kommt es vor allem dann an, wenn die Neuinstallation oder Modernisierung der Heizung anstehen. Besonders, wenn es um die vielseitigen Möglichkeiten geht. Die Umwelt schonen und effektiv sparen kann man beispielsweise mit der Kombination

gEsundHEitsfördErndE k l i m at E c H n i k f ü r E n E rg i E s pa r E r

ba d g E s ta lt u n g au f d E n p u n k t Ein Badezimmer soll lange Zeit die persönlichen Bedürfnisse erfüllen – in einer idealen Kombination aus Optik und Funktion. Die Firma Mantel berät hier kompetent und kreativ zu den unterschiedlichen Gestaltungsmöglichkeiten und stimmt die Planung und Umsetzung exakt auch auf spezielle Wünsche ab. Sicherheit beim Ergebnis und den Kosten gibt die detaillierte Planung, die feste Kalkulation und die komplette Gestaltung von der Heizung bis zur Wanne.

Mantel Haustechnik GmbH Donnerwenge 1 57439 Attendorn Tel.: 0 27 22 6 57 10 98 www.mantel-attendorn.de W.O.L.L. Winter 2013 –

Mister SV Rothemühle D e r la n gj ä h r i g e F u SS b all - O b ma n n E c k i W i r th i s t s t o lz a u f s e i n e n V e r e i n von Martin Dros te

Text: Michael Wagener | Fotos: Michael Wagener

er Fußball lässt Erhard Wirth, den Leitstelle des Kreises Olpe gearbeitet alle nur „Ecki“ nennen, einfach hat, viel zu erzählen weiß. nicht los. „Ich rege mich bei Spielen Dem Fußball bleibt Wirth natürlich weiter so auf, als ob ich noch im verbunden. „Ich bin weiter dabei und Vorstand wäre“, lacht der langjährige schaue mir die Spiele der ersten und der Fußball-Obmann des SV Rothemühle zweiten Mannschaft an. Wenn Not am beim Besuch der W.O.L.L.-Redaktion. Mann ist, kümmere ich mich um die Und der 62-Jährige war lange im Pässe. Gegen Ottfingen habe ich den Vorstand des Landesligisten aktiv. Stadionsprecher gemacht.“ Die Arbeit Sage und schreibe 35 Jahre prägte der in der ersten Reihe überlässt der gebürfrühere kopfballstarke Vorstopper und tige Freudenberger (aus Hohenhain) Mittelstürmer das Vereinsleben. inzwischen aber anderen. Im März 2013 wurden Ecki Wirth und Als Ecki Wirth mit nur 28 Jahren seine Vereinschef Friedhelm Dornseifer in Fußballkarriere nach einer schweren einer emotionalen JahreshauptverVerletzung aufgeben musste, floss die Ecki Wirth bleibt für seinen SV Rothemühle am Ball. sammlung verabschiedet. Als „Seeleneine oder andere Träne. Nach einem tröster, Beichtvater, Moderator und gern gesehener Zusammenprall mit dem Listerscheider Eberhard Springob Gesprächspartner“ bezeichnete Kreisvorsitzender Joachim 1978 war nicht nur die Kniescheibe herausgesprungen. Die Schlüter Ecki Wirth, der viele Jahre „das Gesicht des SV niederschmetternde Diagnose: Meniskus und Bänder gerissen, Rothemühle in der Öffentlichkeit“ gewesen sei. Kein Wunder, dazu noch ein Knorpelschaden. Auf Anraten seines Arztes mussdass der 62-Jährige, der bis vor einem halben Jahr bei der te Wirth die Fußballschuhe an den berühmten Nagel hängen.

– W.O.L.L. Winter 2013

Romantik Hotel . Beauty . Wellness . Golf

Wir freuen uns auf Sie: 29.11.2013

Candle Light Dinner-

für die Romantiker unter uns.

Speisen Sie in einem Meer voller Kerzen.

ab 9.11.2013 täglich

Traditionelles Gänseessen

WENDEN

Noch im gleichen Jahr begann die zweite Fußballkarriere des damals 28-Jährigen. Der A-Kreisligist SV Rothemühle suchte einen Nachfolger für Günter Alterauge als Fußball-Obmann. Ecki Wirth wurde prompt gewählt und betrat zusammen mit Heinz Brüser, der immer noch 1. Geschäftsführer des Vereins ist, die Funktionärsbühne. Es sollten viele erfolgreiche Jahre für den SV Rothemühle werden. Der Höhepunkt war 2006 der Doppelaufstieg der ersten und der zweiten Mannschaft in die Landesliga und die Kreisliga A. „Das war der größte Erfolg in der Vereinsgeschichte“, erinnert sich Ecki Wirth noch genau. Zu den „unvergessenen Spielen“ gehörte 1980 auch das Entscheidungsspiel um dem Aufstieg in die Bezirksliga. Immerhin 2.300 Zuschauer (!) wollten in Rhode sehen, wer von dem SV Rothemühle und der SG Finnentrop/Bamenohl das Rennen macht. Nach dem Aufstiegstriumph wurden die Rothemühler zu Hause von der Blasmusik Heid empfangen. Auf die Erfolge seines Vereins ist Wirth, der 1975 seine spätere Ehefrau Inge aus Rothemühle kennengelernt hatte, stolz. „Was wir im kleinen Rothemühle geschaffen haben, kann sich sehen lassen. Man kennt uns von Gummersbach bis ins Ruhrgebiet.“ Und feiern konnten die Rothemühler auch. Früher gab es im Ort und in der Umgebung gleich fünf Kneipen. Legendär war der „fröhliche Alltag“ am Montagabend im Hotel zur Post, eine Art dritte Halbzeit. Inzwischen hat der kleine Ort in der Gemeinde Wenden keine einzige Gaststätte mehr. Dramatische Tage erlebte der heute 62-Jährige in der Kreis-Leitstelle beim Jahrhundertsturm Kyrill. Damals kamen Ecki Wirth und seine Kollegen sowie der Krisenstab des Kreises Olpe kaum ins Bett. „Das war eine der größten Katastrophen, die wir hier miterlebt haben. Wir haben alle sehr viel Glück gehabt“, wird „Ecki“ Wirth für einen Augenblick nachdenklich. Bei der Leitstelle war er ein Mann der ersten Stunde. Die neue zentrale Anlaufstelle löste 1980 den früheren Rettungsdienst in den Räumen der Feuerwehr Olpe ab. Hier hatte Wirth, bei der Bundeswehr zum Sanitäter ausgebildet, im Jahr 1972 angefangen. Dabei wollte der Unteroffiziersanwärter eigentlich zur Berufsfeuerwehr gehen. Feuerwehrmann ist Ecki Wirth – bei der Leitstelle im Rang eines Hauptbrandmeisters im Dienst – dann doch geworden: erst bei der Freiwilligen Feuerwehr Hohenhain und dann, seit Mitte der 1970er-Jahre, bei den Brandschützern in Olpe, wo er jetzt Mitglied der Ehrenabteilung ist. Alle Überlegungen, aus beruflichen Gründen nach Olpe umzuziehen, haben sich allerdings zerschlagen. Worüber neben Ehefrau Inge auch die Schwiegermutter „ganz froh war“, schmunzelt Wirth. Ganz zum Schluss verrät der gebürtige Freudenberger noch das Geheimnis, warum in alle „Ecki“ nennen. „Wir hatten damals beim SSV 07 Freudenberg zwei Erhards. Da hat mich der Trainer Ecki gerufen.“ Und bis heute wird Erhard Wirth auch in der Familie nur „Ecki“ genannt.

Für 4 Pers.: Ganze Gans mit Beilagen & einer Flasche korrespondierendem Spät- oder Weißburgunder 21,50 € pro Person Vorbestellung erbeten.

Advent 2013

Weihnachtswunschbaum-Aktion Helfen Sie uns ein Leuchten in viele Kinderaugen zu zaubern.

2. Weihnachtstag 26. Dezember Wir servieren Ihnen unsere Festtagsmenüs. Gerne nehmen wir Ihre Tischreservierung entgegen.

31.12.2013

SILVESTER 2013/2014

Feiern Sie mit uns den Jahreswechsel. Mehr dazu unter www.platte.de

1. Januar 2014

Neujahrs - „Müffet“

Genießen Sie unsere Kombination von Menü & Büffet - mit Kinderbüffet

UNSER GESCHENKTIPP

...auch noch bis zur letzten Minute. Verschenken Sie doch einen PLATTE-Hotel, Wellness oder RestaurantGutschein!

Romantik Hotel Platte . Repetalstraße 219 Fon +49 (0) 2721.131-0 . info@platte.de 57439 Attendorn . Fax +49 (0) 2721.131-415

www.platte.de

W.O.L.L. Winter 2013 –

Die Waldenburger Weihnachtskrippe ist ein Publikumsmagnet

S e i t 4 7 J ah r e n b e t r e u t P a u l M a i w o r m al s K ü s t e r u n d O r ga n i s t d i e Kap e ll e Wal d e n b u r g

ie Wallfahrtskapelle Waldenburg, am Zu einer Krippe sollten dann auch Fuße der Biggetalsperre gelegen, ist diverse Gebäude gehören. Da kamen mittlerweile auch in der Advents- und Paul Maiworm die handwerklichen Weihnachtszeit ein stark frequentierter Erfahrungen seiner Jugendjahre zugute. Ort. Nicht nur, dass die Kapelle hinter Damals war er nämlich in verschiedePanzerglas eine etwa von 1430 stamnen Betrieben als Maler, Elektriker, mende Pieta beherbergt; seit nunmehr Schreiner und sogar Orgelbauer tätig. zehn Jahren gibt es dort vom 1. Er entwarf und bastelte ein KrippenAdventssonntag bis zum 2. Februar gelände entsprechend der Waldenburger (Mariä Lichtmess) auch eine sehensWaldgegend, mit einer Größe von zwei werte Krippe zu besichtigen. mal drei Metern. Als Grundausstattung Küster Paul Maiworm ist der Initiator. wurde eine Dürerkrippe mit 20 Figuren Seit nunmehr 47 Jahren betreut der mitterworben. Jedes Jahr ließ sich der Küster lerweile 81-Jährige die Kapelle Waldenetwas Neues einfallen. Wallfahrtskapelle Waldenburg burg, die, so sagt er dem W.O.L.L.2005 kam ein Wasserlauf mit einer Magazin, „zu seiner zweiten Heimat geworden ist“. Im Länge von sieben Metern und 18 Zentimetern Breite hinzu. Sommer des Jahres 2003 kam der Gedanke auf, in der Bereits ein Jahr später erreichte das Krippengelände die Größe Wallfahrtskapelle eine Weihnachtskrippe aufzustellen. Ein von 30 Quadratmetern und wurde je zur Hälfte als Bethlehemer Attendorner Bürger war spontan dazu bereit, die gesamte und als Sauerländer Gegend gestaltet. Hauptattraktion wurde Finanzierung der benötigten Figuren zu übernehmen. Aber in Letzterer die Nachbildung der alten Kapelle Waldenburg, die damit war es noch nicht getan. dem Biggetalsperrenbau weichen musste.

Schnellenberger champagnerStollen Regionale Spezialitäten liegen im Trend – was liegt also für einen heimatverbundenen Konditormeister näher, als das Fachwissen um die Herstellung des Weihnachtsstollen aus der alten Harnischmacher Familientradition zu nutzen und in Zusammenarbeit mit Familie Bilsing vom Burghotel Schnellenberg eine neue Spezialität für unsere Region zu kreieren? Die edelsten Zutaten wie Butter, eingelegte Rosinen, frisch geröstete Mandeln kombiniert mit Bourbon Vanille, einem Hauch Kardamom und Nelke und Champagner-Marzipan vereinen sich in dieser neuen Spezialität. Die Stollen werden bewusst in speziellen Formen gebacken und einen Tag nach dem Backen gebuttert und gezuckert und dann zum Reifen und zum Entfalten des Aromas für 2 Wochen in den alten Gemäuern der Burg eingelagert.

– W.O.L.L. Winter 2013

VOßLOH C omputer & C omponents it-s erviCe - t elekommunikation C lient -/s erverlösungen - n etzWerk

Unsere Partner

Bahnhofstr. 90 58840 plettenBerg tel.: +49 2391 60979-0 WWW . vossloh - Computer . de

Windhauser str. 43 57439 attendorn tel.: +49 2722 634885-0

info @ vossloh - Computer . de

Zum Aufbauteam gehören Heinz Koch, Rudolf Greitemann, Gerd Steinebach, Achim Weidlich, Klaus Wilmes, Klaus Rameil und natürlich Paul Maiworm. Sie benötigen eine

Paul Maiworm vor der Krippe in der Kapelle Waldenburg

W.O.L.L. Winter 2013 –

ATTENDORN

2008 entstanden die Nachbildung des heutigen Südsauerlandmuseums sowie ein neuer Krippenstall. Um dem Hofgesinde (Knechte und Mägde) eine Herberge zu geben, wurde 2009 das Dachgeschoss des Krippenstalls als Wohnraum ausgebaut. Da die Wallfahrtskapelle Waldenburg ursprünglich zur Burg Waldenburg gehörte, von der nur noch eine Ruine übrig geblieben ist, baute Maiworm die Burg 2010 nach – und zwar so, wie diese vor etwa 500 Jahren aussah. Das Bild der Krippe veränderte sich im Jahr 2011 noch einmal grundlegend. Die Krippenfläche war für die vorhandenen Gebäude zu klein geworden, deshalb nahm man eine Überbauung vor. Um Erinnerungen wach zu halten, wurde das Forsthaus Bruse, das etwa 100 Meter von der Kapelle entfernt lag, anhand eines Fotos nachgebaut. Viele Pilger sind hier seinerzeit eingekehrt, um bei Kaffee und Kuchen Rast und Ruhe zu finden. 2012 gab es eine neue Herberge für Maria und Josef. Dafür verwendete er Eichenholz von zwei alten Beichtstühlen der Attendorner Pfarrkirche. Und in diesem Jahr wird die alte Biggebrücke dazugenommen, die Hermann Goebel einmal anfertigte und Paul Maiworm für die Krippe vermachte. Die heutige Krippe hat eine Größe von ca. 40 Quadratmetern, womit das Innere der Kapelle fast komplett ausgefüllt ist. Inzwischen haben 120 Figuren einen Platz im Krippengelände. Paul Maiworm brachte sie auch aus seinen Urlauben in der Türkei, Spanien und Italien mit.

Unser Bild zeigt Paul Maiworm beim Spielen der Orgel in der Josefskirche.

Woche, um alles aufzubauen. Um Punkt 9 Uhr beginnen die Arbeiten. Damit es dem Helferteam an nichts mangelt, kocht Maiworm mittags auf einem Vier-Platten-Herd ein ansehnliches Mittagessen; es gibt sogar einen Krippenbau-Speiseplan. Nachmittags um 15:30 Uhr ist mit dem Kaffeetrinken der Feierabend eingeläutet. Die Krippe ist von morgens um 7 Uhr bis abends um 21 Uhr beleuchtet und durch das schmiedeeiserne Gitter der Kapellenpforte gut zu sehen. Zur Untermalung wird Musik abgespielt und eine Teichpumpe wälzt etwa 120 Liter frostgeschütztes Wasser um. Am 2. Weihnachtstag, am Sonntag, dem 29. Dezember, auf Neujahr sowie am Sonntag, dem 5. Januar, öffnet sich von 14 bis 17 Uhr das Eingangsgitter. In den vergangenen Jahren drängelten sich dann die Besucher in Scharen. Um einen besseren Ablauf zu gewährleisten, gehen die Kinder und Erwachsenen die Krippe entlang und verlassen die Kapelle

durch die Sakristei. Auch in diesem Jahr können wieder Karten, die die ganze Krippenlandschaft zeigen, erworben werden. Auch sonst ist Paul Maiworm ein immer aktiver Attendorner. Seine große Liebe galt und gilt der Musik. Trotz seiner 81 Jahre ist er in der Hansestadt und den umliegenden Ortschaften als Organist unermüdlich im Einsatz. Noch im Februar diesen Jahres nahm er die freigewordene Organistenstelle in der St.Antonius-Gemeinde Windhausen an. Der 1932 in Sondern Geborene wuchs in einer 13-köpfigen Familie auf. In allen Schulzeugnissen hatte er im Fach Musik die Note „sehr gut“. Bereits im Alter von zehn Jahren wurde Paul Maiworm aktives Mitglied im Musikverein Sondern. Im Laufe der Zeit beherrschte er – außer Posaune – alle Instrumente, wobei die Klarinette sein Lieblingsinstrument wurde. Notenkenntnisse lernte der talentierte Musiker ganz beiläufig. Im Jahre 1945 wurde der 13-jährige Paul gefragt, ob er nicht Lust hätte, die Orgel in der Sonderner Kirche zu spielen. Nach vier Wochen konnte er die ersten Lieder spielen. Da die Eltern der Auffassung waren, dass Musik eine brotlose Kunst ist, hatte Maiworm nie eine Stunde Musikunterricht. Mit 15 Jahren trat Paul dem MGV Listernohl bei. Er hatte Freude am Gesang gefunden. Drei Jahre später gründete er den MGV Sondern. In den folgenden Jahren sangen weitere drei Vereine unter seinem Dirigat. Nach 20-jähriger musikalischer Tätigkeit machte er sein Hobby zum Beruf. Zunächst nahm er in Bönen (Ruhrgebiet) die Küster-, Organisten- und Chorleiterstelle an. Es folgte für 30 Jahre die Josefskirche mit gleicher Aufgabenstellung. 1964 gründete Paul Maiworm den Josefschor, den Kinderchor St. Josef sowie den MGV Neger.

Burg Schnellenberg H ot e l u n d R e stau r a nt

Bilsing Hotelbetrieb GmbH & Co. KG

31. De z e mb e r 2 0 1 3

SILVESTER „à la carte“

Höhenburg aus dem 13. Jahrhundert Stilvolles Restaurant Burgkapelle & Museum

Hausbar im Wappenkeller kirchl. & standes. Hochzeiten

Familien- & Weihnachtsfeiern

Spezialarrangements

Massage & Beautyprogramm

Wellnessbereich

Burg Schnellenberg 1 · 57439 Attendorn Telefon (0 27 22) 69 40 · www.burg-schnellenberg.de

– W.O.L.L. Winter 2013

Neben dem Silvestermenü haben Sie die Möglichkeit, im wunderschönen Ambiente des Rittersaales individuell von unserer Speisenkarte zu wählen. Im Anschluss sind Sie herzlich eingeladen, unser Höhenfeuerwerk mitzuerleben und anschließend das Tanzbein im Wappenkeller zu schwingen. Reservieren Sie jetzt! Wir freuen uns auf Sie!

We it e re Te rmi n -H i g h l i g hts 18.12.13 – Krimidinner

„Die Hochzeit in Schwarz“

17.01.14 – Kriminal-Bankett

„Die bärtigen Nonnen“

01.02.14 – Gangster-Dinner Don Vegas 14.02.14 – Der Kallenboel-Abend

Literarischer Abend mit Burgführung

04.04.14 – Wein und mehr Norden Italiens 11.04.14 – Weber Grillseminar Grillmeister im Einsatz

Gerne arrangieren wir Ihnen ihre Weihnachtsfeier

Endlich ist es wieder Herbst! V o n H e lga S e i n e u n d A n d r e a S c h i n k e l e w i tz

Text: Helga Seine und Andrea Schinkelewitz | Foto: Rolf Fischer

ür uns Wintercamper das Startzeichen, den Wohnwagen wie seit -zig Jahren zum Campingplatz Waldenburg in Attendorn zu bringen. Es ist immer ein großes Hallo, wenn nach und nach die zusammengeschweißte Gemeinschaft sich wieder trifft. Dann die bange Frage, ob auch alle das letzte Halbjahr gesund überstanden haben. Alle lieben diesen Platz. Das Personal freundlich und hilfsbereit. Die Sanitäranlage super. Die Lage spitzenmäßig. Der See, die Wälder und das gemütliche Städtchen Attendorn. Alles ist zum Wohlfühlen und uns zur zweiten Heimat geworden. Das Feiern kommt hier auf der Campinganlage Waldenburg natürlich auch nicht zu kurz. Gleich zu Beginn der Wintersaison, Anfang Oktober, feiern wir mit allen Campern das „Oktoberfest“, wo dann auch die Wintercamper begrüßt werden. Es geht hier sehr gemütlich und familiär zu. Der Aufenthaltsraum ist immer liebevoll, jahreszeitgemäß, geschmückt. Das Service-Team bewirtet uns immer freundlich und hilfsbereit. Natürlich wird dazu auch gegrillt. Für die Kinder gibt es immer wieder Höhepunkte. Nachtwanderungen, Piratenfest, Minigolfturniere, Tischtennis und vieles mehr. So sind Groß und Klein glücklich und zufrieden und kommen gerne hierher. Zunächst mit den Eltern, später mit der eigenen Familie. Wir möchten das alles noch recht lange genießen und hoffen, dass wir uns noch viele Jahre hier aufhalten dürfen und uns wiedersehen.

ATTENDORN

Wintercamping Ihr kompetenter Partner für Fliesen, Natursteine & mehr. SER SIE UN N E H C BESU G! ELLUN AUSST

Augustinusplatz 9 . 57439 Attendorn Telefon 0 272 2 - 65 68 07 info@die-fliesenraumausstatter.de www.die-fliesenraumausstatter.de

LTC_WOLL-M_60x242_10-2013_4c.indd 1

57 09:42

W.O.L.L. Winter 201324.10.13 –

Lehrer der Welt“

“

F r e i e s F o t o p r o j e k t o ff e n b a r t d i e m e n s c hl i c h e S e i t e eines Berufs. v o n M i c ha e l Wag e n e r

Tradition trifft Moderne! Wir begrüßen Sie im Herzen der Stadt in einem Haus mit vielen Facetten. Je nach Anlass oder Stimmung bieten vier Restaurantbereiche das passende Ambiente:

Dichterstube

Wintergarten

Hochzeitszimmer

Kirchblick

Das Schultenhaus-Team www.schultenhaus-attendorn.de

– W.O.L.L. Winter 2013

Ennester Straße 3 · 57439 Attendorn Telefon: 02722 657030 · Fax: 02722 6572012 info@schultenhaus-attendorn.de

Text: Michael Wagener | Fotos: Michael Wagener

nterrichten, Erziehen, Beraten, Beer in vielfältigen Porträts Lehrerkollegen urteilen und Innovieren. Subjektund Kolleginnen und beschreibt in kurorientierung, G9, Zentralabitur und zen Texten die teilweise skurrilen Bezirksregierung sind Begriffe, die das Begegnungen an Orten wie Kairo in Berufsleben von Michael Wagener, Ägypten, Kathmandu in Nepal, Siem einem aus dem Sauerland stammenden Reap in Kambodscha oder San Gymnasiallehrer, bestimmen. 2011 Francisco in den USA. In persönlichen tauschte Michael Wagener diese Worte Gesprächen erfährt Michael Wagener gegen Abenteuer, Reisen und das erleviel über subjektive Sichtweisen auf den ben anderer Kulturen ein. Der KunstLehrerberuf. Ausgehend von der offenen lehrer entschloss sich zu einer Auszeit Frage „Warum bist du jetzt Lehrer?“ im Rahmen eines Sabbatjahres und zu werden persönliche Motive, Gedanken einer Weltreise. Ergebnis sind einige und Wege in den Beruf dargelegt. kleine Fotogeschichten und Projekte, Dabei zeigen sich Michael Wagener die die der Fotograf zum Beispiel in dem Unterschiede in der Arbeitssituation, Peter May in Siem Reap, Kambodscha französischen Online-Magazin Mic aber auch in der anderen Wahrnehmung Mag oder dem US-amerikanischen Subversify einer breiten des sozialen Status eines Lehrers in anderen Gesellschaften. So Öffentlichkeit vorstellte. Heraus sticht eine intensive fotografistolpert Michael Wagener in Kambodscha über den Australier sche Auseinandersetzung mit Lehrerkollegen aus verschiedensPeter May, der mit einer Gruppe australischer Kinder eine ten Kulturkreisen. In diesem offenen Projekt, für dessen Exkursion in das Drittweltland organisiert hatte. Zuhören ist Buchumsetzung Michael Wagener noch Sponsoren sucht, zeigt die einzige Eigenschaft, die Peter May von einem guten Lehrer

WOHNEN - EINRICHTEN - DEKORIEREN

WOHNTRÄUME WERDEN WAHR

OLPE

einfordert. Während Frau Elhendawy in Kairo eher vor der Problematik steht, Lerngruppen von bis zu 100 Schülern zu organisieren. In Haiti offenbart der Lehrer Dona Osler die Problematik der Korruption und erläutert, dass Schulkleidung in Haiti auch zum Schutz der Kinder bei gewalttätigen Auseinandersetzungen in der Öffentlichkeit nützt, um sie als unschuldige Opfer zu identifizieren. Unter der Vielzahl der Lehrer beeindruckte Michael Wagener vor allem Krishna Pyari Nakarmi aus Nepal, die gegen alle staatlichen Widrigkeiten und gesellschaftlichen Vorurteile die erste Taubstummenschule in Nepal gründete und somit einer bis dahin ausgegrenzten Gruppe von Menschen Bildung ermöglichte. Zehn Monate war Michael Wagener unterwegs und bereiste 13 Länder, von Nordafrika über Nepal und Tibet, Südostasien, die USA bis Haiti. Auf seiner Homepage www.mwagener-photo.de finden sich viele Photoessays und weitere visuelle Eindrücke seiner Reisen. Mittlerweile kooperiert Michael Wagener mit dem jungen Berliner Start-up-Unternehmen photocircle.net, einer Internetplattform, auf der seine Bildmotive zum Kauf angeboten werden. Dabei fließt bis zur Hälfte des Erlöses automatisch an diverse internationale und soziale Hilfsprojekte.

Wasserstraße 2 · 57439 Attendorn Tel. 0 27 22 . 5 29 00 info@raumtraum-attendorn.de www.raumtraum-attendorn.de

Krishna Pari Nakarmi in Kavre-Banepa, Nepal

W.O.L.L. Winter 2013 –

Der beleuchtete Biggedamm und der ebenfalls teilweise beleuchtete Biggerandweg laden am Abend zum Spaziergang ein. Die Biggetalsperre ist die fünftgrößte Talsperre Deutschlands. Foto: Oliver Köhnke – W.O.L.L. Winter 2013

Technisch ohne Limit B A SS T A s o r gt f ü r d e n r i c ht i g e n Rahm e n

enn sich heimische Unternehmen im Ausstattung investiert, computergesteugrößeren Rahmen präsentieren, dann erte Scheinwerfer kamen hinzu und man sind es oft die Spezialisten von BASSTA, etablierte sich als verlässlicher Dienstdie für die nötige Veranstaltungstechnik leister im Veranstaltungssektor. Norbert sorgen. Ob Bühne und Beleuchtung, ob Sangermann schied später aus und ging Messestand oder ein festlicher Rahmen – nach dem Studium zu den Audio-Profis von der Planung und Erstellung bis hin von Camco in Wenden, aber die Zuzum komplett fertigen Raum ist über sammenarbeit hält bis heute an. BASSTA alles zu haben. Dabei gibt es kein Inzwischen kann man die Leistungen mit Limit, was die Größe der Veranstaltung den frühen Jahren natürlich nicht mehr betrifft, denn die Attendorner arbeiten vergleichen. Einen großen Raum beanmit verschiedenen Partnern im Netzwerk sprucht die Video- und Medientechnik, zusammen, womit jede Anforderung der am schnellsten wachsende und innogemeistert werden kann. vativste Bereich des Produktportfolios. Aber wie kommt man dazu, im Sauerland Eine Spezialität von BASSTA: Lichtwirkung Mit stetigen Investitionen und Weiterund Raum (Hier: Hoesch Hallen Attendorn) ein solches Unternehmen aufzubauen? bildung des gut geschulten Personals ist Uli Schulte dreht die Zeit um gute 30 Jahre zurück. Er führt man so bei der Darstellung eines Kunden in der Öffentlichkeit heute das Unternehmen gemeinsam mit Christian Löcker, aber dem üblichen Standard immer ein paar Schritte voraus. die Anfänge gehen zurück bis in die Schulzeit an der Penne. Heimische Unternehmen wie aquatherm, Mubea und Viega Der Diplom-Ingenieur muss schmunzeln. „Eigentlich kann verlassen sich bei ihren Veranstaltungen, Messen oder man es so auf den Punkt bringen: Ich hatte ein paar Boxen Präsentationen auf das Know-how und den Support von gebaut und Norbert Sangermann aus Oberveischede hatte den BASSTA. Ein Beispiel ist das illuminierte Showcar, welches in passenden Verstärker dazu.“ 1991 gründeten die beiden eine Zusammenarbeit mit Mubea entwickelt wurde und die Proerste Firma und sammelten viel Erfahrung an immer größeren dukte am Wirkungsort zeigt. Grenzen sind dabei kein HinderHerausforderungen. Ständig wurde in weitere technische nis. BASSTA hat seine Kunden bei zahlreichen Projekten innerhalb Europas, in die USA und nach Fernost begleitet. Große Bühnenauftritte stemmt man ebenso, bis hin zu mehreren Stages gleichzeitig, wie für die Serie „WDR 2 für eine Stadt“, aber natürlich auch für das Attendorner Gauklerfest. Wie gesagt, der Meister- und Ausbildungsbetrieb mit fünf festen und zwölf Teilzeit-Fachkräften ist dazu mit anderen Spezialisten vernetzt, sodass es keine Limits gibt.

Das Sommerfestival „WDR 2 für eine Stadt“ verlässt sich auf Veranstaltungstechnik aus Attendorn

Tel.: 02722 - 3734 · www.bassta.de · info@bassta.de W.O.L.L. Winter 2013 –

Von Klein bis Groß – ein Hobby für alle M u s i k z u g A tt e n d o r n i s t m i t s e i n e m A n g e b o t f ü r K i n d e r u n d J u g e n d l i c h e b r e i t a u fg e s t e llt

er Musikzug der freiwilligen Feuerwehr Musikzug kann auf das erste erfolgreiche Attendorn gehört 2014 bereits 125 Jahr der Rasselbande zurückblicken und Jahre zu den hier beheimateten Tradikonnte schon für das nächste Jahr viele tionsvereinen und ist nicht nur ein kultuNeuanmeldungen verbuchen. reller Gewinn für die Hansestadt. Die Der nächste Schritt ist die neu gegründete diversen Angebote für Kinder und Blockflötengruppe „Flötenzirkus“. Diese Jugendliche bieten für viele Anwohner bildet für interessierte Kinder einen mögaus Attendorn und den umliegenden lichen Zwischenschritt von der FrüherOrten einen gefragten Zugang zur Musik. ziehung zum Erlernen eines OrchesterMittlerweile hat der Musikzug vier unterinstruments. Hier lernen die Kinder die schiedliche Nachwuchsensembles aufgeersten Notennamen und einfache Basisbaut, die die Kinder und Jugendlichen elemente des Musizierens sowie den sorgnacheinander durchlaufen können, um fältigen Umgang mit einem Instrument. sie so bestmöglich auf das große Orchester Die erste Runde der Blockflötengruppe vorzubereiten. startet aktuell. Anmeldungen sind noch Jugendorchester-Probe beim Musikzug Angefangen bei den Jüngsten, den Kindern bis Ende des Jahres möglich. ab fünf Jahren, bietet der Musikzug die musikalische Früherziehung Darauf folgt der instrumentale Einzelunterricht. Unter Anleitung unter dem Namen „Rasselbande“ an. Begleitet durch das kompetenter Musiklehrer mit langjähriger Erfahrung können die Maskottchen, den Maulwurf Pauli, werden spielerisch und kindgeKinder das Instrument ihrer Wahl erlernen. recht durch Gesang, Tanz, Musik und Spiel die ersten Schritte zur Um die Kinder bereits früh an das Musizieren im Orchester zu Musik vermittelt. Dabei steht der Spaß ganz im Vordergrund. Der gewöhnen, können sie bereits nach wenigen Monaten Instru-

IST

WEIHNACHTSZEIT WÜRSTCHENZEIT. EINFACH. LECKER. GUT.

Das beliebteste Festessen zu Weihnachten und Silvester: Würstchen mit Kartoffelsalat.* *Quelle: GfK Panel Services Deutschland

WWW.METTEN.NET

– W.O.L.L. Winter 2013

Text: Julian Heinze und Madeleine Klement | Fotos: Aileen Schulte

v o n J u l i a n H e i n z e u n d M a d e l e i n e Kl e m e n t

mentalunterricht im KIOMA, kurz für Kinderorchester des Musikzuges Attendorn, mit anderen Kindern zusammenspielen. In einer kleinen Runde erlernen sie so die Grundlagen des Zusammenspiels im Orchester und werden gleichzeitig schon auf das Jugendorchester und das große Orchester vorbereitet. Nach ungefähr einem Jahr im Kinderorchester werden die Kinder ins Jugendorchester – kurz JOMA – übernommen. Hier sammeln die Jugendlichen Mitglieder der verschiedenen Nachwuchsbesetzungen des Musikzuges weitere Erfahrungen im Zusammenspiel an Palmsonntag oder ein großes Oktoberfest am 27. und 28. in einer größeren Besetzung. Die Altersspanne reicht hier aktuell September 2014 in der Schützenhalle Windhausen. von neun bis 20 Jahren. Höhepunkt für das Jugendorchester ist der Weitere Informationen zur Ausbildung im Kinder- und Auftritt beim jährlichen Palmsonntagskonzert des Musikzuges. Jugendbereich finden Sie im Internet unter www.musikzug-attenWenn die Jugendlichen gut genug ausgebildet sind und genüdorn.de. Bei Fragen können Sie sich gerne an die Mitglieder des gend Erfahrung gesammelt haben, folgt der Übergang in das Musikzuges wenden. Falls Interesse an der Ausbildung besteht oder große Orchester. Neben dem musikalischen Werdegang wird Sie einfach nur „hereinschnuppern“ möchten, sind Sie herzlich im Musikzug Attendorn viel Wert auf zwischenmenschliche eingeladen, eine unserer Proben im Proberaum des Musikzuges im Kontakte und Spaß gelegt. Regelmäßig gibt es interne Feuerwehrhaus Attendorn zu besuchen: Veranstaltungen und Fahrten wie zum Beispiel das eigene Musikzugschützenfest, ein Probewochenende zur KonzertvorRasselbande: montags von 15.00 bis 16.00 Uhr bereitung oder eine gemeinsame Fahrt zu den Elspe-FestFlötenzirkus: montags von 16.15 bis 17.00 Uhr spielen oder zum Weihnachtsmarkt. Von der musikalischen KIOMA: freitags von 15.45 bis 17.15 Uhr Früherziehung bis hin zum großen Orchester werden Kontakte JOMA: freitags von 17.00 bis 18.30 Uhr geknüpft und auch die Familien der Mitglieder werden mit Großes Orchester: freitags von 19.00 bis 21.30 Uhr einbezogen. So werden zum 125-jährigen Bestehen bereits gemeinsame Festlichkeiten geplant, wie das Jubiläumskonzert

Seit 1967 georg schüttler Eifelstraße 3 57439 Attendorn Telefon (0 27 22) 5 01 86 Fax (0 27 22) 5 30 20 E-Mail g.schuettler@schuettler-elektro.de www.schuettler-elektro.de

ElEktromotorEn · InstallatIonE n · ElEktrowE rkzEugE · u VV PrüfungEn SiemenS · SeW · Vem · KSB · Fein · maKita · BoSch · WilmS · e-checK

W.O.L.L. Winter 2013 –

Sie sind auf der Suche nach Gesundheit und Wohlbefinden? Dann sind sie bei uns – im Therapiezentrum der SauerlandPyramiden – genau richtig!

Nachdem im Jahr 2005 die erste Pyramide errichtet wurde, kamen im Laufe der Zeit weitere Pyramiden hinzu. Heute gehören insgesamt sieben Pyramiden zum Firmensitz der Firma Rayonex und zum Galileo Park. In den drei Rayonex-Pyramiden dreht sich alles um die Gesundheit und im Speziellen um die Bioresonanz nach Paul Schmidt. Neben der praktischen Anwendung dieses Verfahrens wird in der angeschlossenen Heilpraktikerschule auch das Wissen für die Prüfung zum Heilpraktiker und zum Heilpraktiker in Psychotherapie vermittelt.

Neben der Bioresonanz-Behandlung werden aber auch noch andere Verfahren im Therapiezentrum der SauerlandPyramiden angeboten: Homöopathie, Massagen nach Breuss und Wirbelsäulentherapie nach Dorn finden ebenso Anwendung wie Sole-Voll- und Sole-Fußbäder, die neben weiteren Ausleitungsverfahren zur Entgiftung von Schadstoffen und anfallenden Schlacken und Säuren eingesetzt werden.

Für viele bislang unbekannt ist das Therapiezentrum in den Sauerland-Pyramiden, das im Jahr 2006 eröffnet wurde und den ganzheitlichen und ursachenorientierten Behandlungsansatz der Bioresonanz nach Paul Schmidt verfolgt. Die Bioresonanz nach Paul Schmidt wird im Therapiezentrum der Sauerland-Pyramiden sowohl diagnostisch als auch therapeutisch genutzt. Die Bandbreite der Anwendungsmöglichkeiten ist enorm und reicht dabei von A wie Allergie bis Z wie Zystitis (Blasenentzündung). Übrigens: Wer sich tiefer in die Bioresonanz einarbeiten möchte, dem empfehlen wir das Standardwerk zur Bioresonanz nach Paul Schmidt (Dietmar Heimes, 4. Auflage, 544 Seiten, Spurbuchverlag)

– W.O.L.L. Winter 2013

So oder so: Immer stehen die Ursachen-Erforschung und Ursachen-Behandlung und nicht die symptomatische Behandlung im Vordergrund. Unsere Erfahrung zeigt, dass so langfristige und nachhaltige Lösungen möglich sind. Zum ursachorientierten Ansatz gehören Testungen zu Störungen im Mineralstoffhaushalt, im Vitaminhaushalt, bei Enzymen, der Darmflorabeschaffenheit, zum Elektrosmog, zur Geopathie oder zu Erregern – um nur einige zu nennen. Auch das Thema Übergewicht gewinnt immer mehr an Bedeutung in der Naturheilpraxis in den Sauerland-

Anzeige Pyramiden. Da sich durch Übergewicht nicht nur Unwohlsein und Ermüdung einstellen, sondern als Folge auch ernsthafte Erkrankungen auftreten können, betreut das Therapiezentrum speziell auch Menschen. die ihr Gewicht reduzieren möchten. Hierbei geht es darum, den Stoffwechsel auf natürliche Art und Weise zu stimulieren und so die Gewichtsreduktion herbeizuführen.

sammeln können und war zudem mehrere Jahre in der ambulanten Pflege tätig. Da ihr in der Schulmedizin, vor allem in der Kinderheilkunde, immer die Ursachenforschung fehlte, absolvierte sie an der Paul Schmidt Akademie die Ausbildung zur Heilpraktikerin und stieg nach erfolgreicher Prüfung, ebenso im Jahr 2008, in das Therapiezentrum der Sauerland-Pyramiden ein.

Zur Kontrolle steht eine professionelle Multifunktionswaage bereit, die sogar das sogenannte Vizeralfett, also das gefährliche Fett um die Organe herum, messen kann.

Heute sind beide Heilpraktikerinnen ein eingespieltes Team, welches sich zur Aufgabe gemacht hat, effizient und vor allem nachhaltig zu helfen.

Betreut werden Sie im Therapiezentrum von Heilpraktikerin Jutta Kohzer und Heilpraktikerin Heike Heidrich, beide ausgebildet an der Paul Schmidt Akademie in den Sauerland-Pyramiden.

Unterstützt werden die beiden Heilpraktikerinnen durch Sabine Hessmann und Kathrin Rameil. Beide betreuen die Patienten währen ihres Aufenthaltes im Therapiezentrum, halten immer einen gesunden Tee bereit und haben stets ein offenes Ohr für die Patienten. Sie haben Fragen? Gerne! Über Ihren Anruf freuen wir uns unter der Rufnummer: 02721/600630 Therapiezentzrum in den Sauerland-Pyramiden Sauerland-Pyramiden 3 57368 Lennestadt-Meggen Unsere Öffnungszeiten:

Heilpraktikerin Jutta Kohzer (rechts) ist examinierte Krankenschwester und hat bereits vor ihrer Tätigkeit im Therapiezentrum in verschiedenen Bereichen der Medizin (Innere Medizin, Fachgebiet Lungenheilkunde, OP, ambulante Pflege) Erfahrungen sammeln können. Ein besonderer Schwerpunkt ihrer Arbeit lag immer in der Ernährungsberatung, was ihr heute besonders bei der Behandlung von Allergien, Lebensmittelunverträglichkeiten und Magen- und Darmerkrankungen zugutekommt. HP Jutta Kohzer ist seit 2008 im Therapiezentrum in den Sauerlandpyramiden tätig.

Montag bis freitags: von 8.30 bis 12.30 Uhr und von 15 bis 18 Uhr Donnerstags: bis 19 Uhr Terminwünsche nach Rücksprache. Bis bald in den Sauerland-Pyramiden.

Heilpraktikerin Heike Heidrich (links) ist examierte Kinderkrankenschwester und hat vor ihrer Tätigkeit im Therapiezentrum besondere Erfahrungen in der Onkologie, Pädiatrie sowie der Intensiv- und Frühgeborenenmedizin W.O.L.L. Winter 2013 –

10 Jahre Karnevalsgesellschaft Ennest V o n d e r e r s t e n F a s t n a c h s tf e i e r z u r e i g e n e n Ka r n e val s g e s e ll s c haft

ußer in der Kattfiller-Stadt AttenUrsprünglich war die Garde reine dorn spielt der Karneval seit Männersache und bestand demzufolge Jahrzehnten auch in den umliegenden nur aus Gardisten und einem Clown, Dörfern und Ortschaften eine wichtige der für die Heiterkeit und spaßige Rolle. Einlagen verantwortlich war. Erst seit Wir erfahren erstmals 1920 von einem den 1960er-Jahren wurde dann die organisierten Karneval. Nach der GrünGarde um ein Tanzmariechen erweitert. dung eines eigenen karnevalistischen Besonders stolz sind die Ennester Vereins wurden weitere Bälle organiKarnevalsgesellschaft und die Prinzensiert und der Karneval wuchs weiter. garde auf den eigenen Karnevalswagen, Der Zweite Weltkrieg war Anlass für der im Jahr 1996 anlässlich des eine Pause im Ennester Karneval und Veilchendienstagszuges zum 775-jähribeendete das Fastnachtstreiben vorgen Stadtjubiläum neu und größer als je übergehend für einige Jahre. Von 1950 zuvor erbaut wurde. Auf diesem finden an wurden an insgesamt vier Tagen jedes Jahr im Veilchendienstagszug die Erster Ausrufer aus dem Kreis Olpe: Tobias Schrottke durch den Männergesangverein die Garde, der Elferrat und die Prinzen Feierlichkeiten ausgetragen. Erstmals kam es zur Wahl eines ihren Platz und begeistern mit „Kamelle“ und „Strüßche“. eigenen Prinzen. Heute besteht die Garde aus 13 Gardisten und einem Mariechen Nach vielen Jahren des närrischen Treibens wurde der Wunsch und bekommt seit 2008 tatkräftige Unterstützung durch das immer größer, eine eigene Karnevalsgesellschaft zu gründen, um „Ehrencorps“ bei Auftritten und anderen Aktivitäten. Unter „ein bisschen Ordnung in das kunterbunte Treiben“ zu bringen. dem Motto „emol jemaat – immer jemaat“ haben die Mit der Gründungsversammlung am 11.01.2004 wurde der Gründungsmitglieder Michael Siepe, Jörg Koschig, Tom Horn Wunsch verwirklicht, sodass die Ennester Karnevalsgesellschaft sowie Ralf und Andre Busenius eine Garde für die Altgardisten schließlich am 29.01.2004 in das Vereinsregister aufgenommen ins Leben gerufen und sich die Begleitung der Garde und des wurde und heute 360 Mitglieder verzeichnen kann. jeweiligen Prinzen während seines Regiments zur Aufgabe Neben fünf verschiedenen Garden, dem Elferrat sowie dem gemacht. Darüber hinaus begleitet Tobias Schrottke die Garde Prinzenkomitee spielen auch die beiden Wagenbaugruppen sowie die Ennester Karnevalsgesellschaft seit gut zwei Jahren als Pfadfinder und Echte Fründe eine wichtige Rolle. Zu den sogenannter Ausrufer. Mittlerweile ist er der deutschen Ausbesonderen Aushängeschildern zählen die Mädchen- sowie die rufergilde beigetreten und tritt in der Öffentlichkeit häufig mit Prinzengarde. Die Prinzengarde wurde 1957 gegründet. Seit der für Ausrufer typischen Glocke und einer Uniform auf, in Gründungszeiten spielt der Gardetanz, der früher in Eigenregie Anlehnung an das Landwehrbataillon, das früher auch in und heute mit Unterstützung von zwei Trainerinnen eingeübt Attendorn ansässig war. wird, eine wichtige Rolle. Während diese Tänze in den ersten Seit Rosenmontag 1986 wurde der Wunsch vieler Mädchen Jahren nur in der heimischen Schützenhalle aufgeführt wurden, und junger Frauen in Ennest immer größer, sich ebenfalls selbst finden heute Auftritte weit über die Stadtgrenzen hinaus statt. aktiv in das karnevalistische Geschehen einzubringen. So wur-

– W.O.L.L. Winter 2013

Text: Marius Bock und oliver Bödefeld | Fotos: KG Ennest

v o n M a r i u s B o c k u n d Ol i v e r b ö d e f e l d

Jetzt neu bei

uns:

W.O.L.L. Winter 2013 –

ATTENDORN

den die „Ennester Wommels“ ins Leben gerufen. Bald darauf, 1987, wurde der erste Showtanz dargeboten und 1992 wurde zum ersten Mal ein Marschtanz mit neuen Uniformen aufgeführt. Mit der Fertigstellung der neuen Turnhalle in Ennest konnten die Wommels auch endlich auf eine gute Trainingsstätte zugreifen. Durch die zahlreichen Auftritte Abordnung der Garden und Elferrat der Ennester Karnevalsgesellschaft geehrt. Im letzten Jahr wurde Markus I. Drexelius als neuer Prinz in Ennest und Umgebung wurde proklamiert. Um noch einmal die außergewöhnlichsten und die Begeisterung vieler Kinder und jugendlicher Mädchen für skurrilsten Geschichten des vergangenen Jahres aufleben zu lasden Gardetanzsport und die Gemeinschaft immer größer, sen, wird traditionell jedes Jahr bei der Rosenmontagssitzung die sodass später eine Kinder- und eine Jugendgarde gegründet Goldene Mistgabel für das größte Missgeschick im Dorf vergewurde. Diese begeistern heute mit Marsch- und Showtänzen ben. das Publikum beim Ennester Kinderkarneval und anderen Sitzungen. Die Jugendgarde ist eine reine Showtanzgarde und Termine: 23.02.2014 Kinderkarneval, 27.02.2014 1. Ennester wurde 1995 gegründet. Heute werden Showtänze, wie „Arche Altweiberball, 01.03.2014 Lumpenball, 02.03.2014 SeniorenNoah“, „Let´s dance together“, „1001 Nacht“ oder „Jahreskarneval und 03.03.2014 Prinzeneinführung zeiten“ mit Trainerinnen einstudiert und zurzeit von rund 25 aktiven Mädchen im Alter von elf bis 15 Jahren geprobt. Im Oktober 1995 kam es auf Initiative von Präsident Klaus Keseberg, Manfred Schrottke und des damaligen Mariechens Dorothee Rauterkus außerdem zur Gründung einer Kinderprinzengarde, den heutigen Stimmungskanönchen. Seit 2008 treten Hanna Wacker und Tim Fischer als Kindertanzpaar auf und tanzen sich regelmäßig in die Herzen der Zuschauer. Unterstützt werden die Garden bei ihren Auftritten durch den Zeremonienmeister, Altgardist Wilhelm Kamp. Der Ennester Karneval begann die letzten Jahre immer am Altweiberdonnerstag mit dem einzigartigen Straßenkarneval. tten! e mit Top-Raba g u e rz h Garden, Prinz, Elferrat und Freunde eröffneten das fa ll e st Deutsche Be Karnevalswochenende mit einem Rundgang durch das Dorf samt einem kurzen Stopp an jeder Kneipe. Da in diesem Jahr auch die letzte Wirtschaft ihre Türen geschlossen hat, kann diese Tradition ab 2014 leider nicht mehr fortgeführt werden. So wird in der folgenden Session anstelle des Straßenkarnevals der erste offizielle Altweiberball in der Schützenhalle veranstaltet. Die Prinzeneinführung am Rosenmontag ist der Höhepunkt im Am Zollstock 13 Fon 02722-639980 info@autofrey.de Ennester Karneval. Hier wird alljährlich das streng gehütete 57439 Attendorn Fax 02722-639982 w w w.autofrey.de Geheimnis um den neuen Prinz gelüftet und der Jubelprinz

Ein Trecker zum Schaukeln D e r F o t o g r af M atth i a s G r ü tz a u s d r o l s hag e n b a u t i n s e i n e r F r e i z e i t S c ha u k e lt r e c k e r .

Kein Platz unterm Weihnachtsbaum? ...wir packen ganz kleine Päckchen!

Wasserstraße 6 · 57439 Attendorn Telefon 02722 / 2266 www.goldschmiede-hamm.de

– W.O.L.L. Winter 2013

Öffnungszeiten: Mo ntag- Freitag: 09:30 - 12:30 Uhr und 14:30 - 18:00 Uhr Vor Weihnachten auch Mittwoch Nachmittags und alle Samstage durchgehend bis 18:00 Uhr geöffnet!

Text: Achim Gandras | Fotos: Matthias Grütz

it drei Jahren gibt es eigentlich nur Für Letzteren ging ein Traum in drei Möglichkeiten: Lokführer, Erfüllung. Und so musste der Fotograf Feuerwehrmann oder Traktorist. Gut, wieder die Holzwerkstatt in Schwung Astronaut oder Saurier-Forscher vielbringen. Einen zweiten, einen dritten leicht auch noch, aber das ist ja schon Traktor baute er zusammen, aus ledigsehr speziell. lich geöltem Leimholz, beide wurden Im Sauerland jedenfalls ist man mit ihm direkt wieder aus den Händen geriseinem Trecker ganz weit vorne! Der sen. Dabei hatte ein Kunde soviel Spaß Drolshagener Fotograf Matthias Grütz an dem handgemachten Spielzeug, dass arbeitet in seiner Freizeit gern mit Holz er einen Traktor direkt zur Geburt verund hat einen Schaukeltrecker im klassischenkte. Mal sehen, wie sich der Dötz schen Design auf die Beine gestellt. Den im Schatten der coolen Schaukel entstellte er schließlich ins Fenster seines wickeln wird: Ein weiterer Traktorist Fotostudios, weil die eigenen Kinder dürfte dabei herauskommen, da muss Sauerland klassisch: Trecker fahren! schon erwachsen, aber noch keine Enkel man kein Prophet sein. vorhanden sind. Ein Preisschild hängte er noch daran, 250 Euro, Matthias Grütz wird sich an den Dingern jedenfalls keine golwas bei Abzug der Materialkosten einen Stundenlohn von satten dene Nase verdienen, so viel ist sicher. Aber der Ausgleich zum 1,70 Euro einbringen sollte – aber ums Geld ist es dem HobbyBeruf in Verbindung mit der Freude, die seine Geräte verbreiTischler eigentlich gar nicht gegangen. Jedenfalls musste er schon ten, ist ihm Antrieb genug. nach wenigen Tagen auf seine neue Dekoration verzichten, Dabei wurde ihm das handwerkliche Geschick praktisch in die denn, wie gesagt, Lokführer, Feuerwehrmann oder Traktorist: Wiege gelegt: „Wir hatten nicht das meiste Geld. Und so hat sich

DROLSHAGEN Auch aufwendige Krippen entstehen in der Hobbywerkstatt von Matthias Grütz.

mein Vater schon immer was einfallen lassen.“ Dann erinnert sich Matthias Grütz an den alten Kobold-Staubsauger, auf dessen Motorwelle ein Stück Blech als Klinge angebracht wurde, um damit in die Böschung zu steigen. „Das dürfte der erste Freischneider weit und breit gewesen sein“, wie der Fotograf mit einem Schmunzeln wohl zu Recht behaupten kann. Nach einer solchen Jugend kann man vom Handwerk nicht mehr die Hände lassen. Später baute sich Matthias Grütz sogar sein eigenes Holzhaus. Er nahm sich eine berufliche Auszeit, ließ sich vom Zimmermann das Grundgerüst errichten und machte den ganz Rest der Arbeiten selbst. Dabei stand ihm ein Vetter zur Seite, der als Architekt alle paar Tage vorbeischaute, um das Geschaffene zu kontrollieren. Das Haus bewohnt er seit mittlerweile 20 Jahren; und sein Fotostudio lässt ihm auch

Hundemstraße 9 57368 Lennestadt-Altenhundem

nicht mehr die Zeit für derartige Großprojekte, „aber der eine oder andere Traktor ist noch drin.“ Schließlich muss er halt ständig etwas um die Hände haben. 90 cm ist so ein Kindertraum lang, 15 Kilogramm bringt er auf die Waage, etwa 100 Arbeitsstunden stecken drin. Treckerfreunde können sich überlegen, welches Modell wohl Pate gestanden haben mag. Ein alter Normag vielleicht? Der Auspuff könnte auch beim Urvieh Marke Lanz gesehen worden sein. Ist aber eigentlich auch egal, denn überzeugen kann die Schaukel mit vielen ebenso liebevollen wie unverwüstlichen Details. Allerdings muss der kleine Traktorist auf eine Spezialität verzichten: „Ich wollte eigentlich eine funktionstüchtige Hupe einbauen, habe mir das dann aber doch mit Rücksicht auf die Eltern verkniffen“, wie der 54-Jährige weise entschieden hat.

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9.30 Uhr - 18.30 Uhr Sa. 9.30 Uhr - 16.00 Uhr

ich

zl Her

en u

eu ir fr

W en!

ko will

uf ns a

te Win

en jack

Sie!

ier z u d

W.O.L.L. Winter 2013 –

WOLLSHOP ©

Worte, Orte, Land und Leute.

WOLL ist nur ein kleines Wort. Von manchen gerne, von anderen vielleicht weniger gerne in den Mund genommen. Für viele aber das unverkennbare Zeichen für eine Region, eine Landschaft, die zu den schönsten und reizvollsten in ganz Deutschland gehört. WOLL ist ein Gefühl: WOLLgefühl eben. Mit WOLL hat dieses Lebensgefühl und diese Lebensart ein Sprachrohr gefunden.

Aus dem Dialog mit den Lesern und Fans von WOLL sind schnell Ideen und Produkte entstanden, die das Sauerländer WOLLgefühl auf liebenswürdige Art ausdrücken, immer mit einem Bezug zur Region und dem herzlichen, bodenständigen und weltoffenen Lebensgefühl der Sauerländer. Lassen Sie sich inspirieren von WOLL – Worte, Orte, Land und Leute – und von der Sauerländer Lebensart.

Poster Sauerländer Wörter

Poster Sauerländer Schimpfwörter

WOLL T-Shirts für Damen und Herren, Feten, Feiern und noch mehr...

50 x 70 cm – 6,00 EUR

WOLL T-Shirt, verschiedene Größen – weiß 14,90 EUR, schwarz 18,90 EUR

Buch Sauerländer Türme

Buch Voll die Bräuche, woll!

Buch Kaffeebecher Ich glaub mich tritt ein Pferd! mit Sauerländer Wörtern

MICHAEL ICHAEL MA M MARTIN MARTI N

Mit Farbfotos von Klaus-Peter Kappest und Ralf Litera sowie Illustrationen von Thomas Jahn

Deckeln Fellversau Lüttk

Fast

Rätteln

ster Markt Biergericht

Bocktanz

Turmblasen

Semmelsegen

Märten

Gertrüdchen

24,90 EUR

14,90 EUR

12,90 EUR

Buch Rotzverdammi

Buch Poesie am Rothaarsteig

WOLL Filz Schlüsselanhänger

WOLL Notizbuch auch als Gästebuch

14,90 EUR

9,90 EUR

Stück 9,90 EUR

www.woll-onlineshop.de · info@woll-onlineshop.de

W.O.L.L.-Fotowettbewerb

Text: Birgit Engel | Fotos: Fotolia.de

eulich fand ich im Keller die alte Agfa Color von unserm Vatta. Sicher aufbewahrt in einer leckerbraunen Hartschalentasche. Auf Familienfesten schlich er damit durch das Geschehen, um die schönsten Momente für die Ewigkeit festzuhalten. Wirklich fotografieren konnte er nie. Gerne schnitt er die Köpfe ab. Die Kleider oder sonstige Merkmale erlaubten später eine etwaige Zuordnung zu den jeweils handelnden Personen. Wohlgemerkt später. Die genau 36 Aufnahmen pro Filmrolle waren schließlich erst nach zwei Wochen fertig und konnten im örtlichen Fotoladen abgeholt werden. Die meisten waren unbrauchbar. Manchmal aber gelang ihm ein wirklich guter Schnappschuss. Diese Bilder habe ich heute noch. In echten Plastik-Alben aus den 1970erJahren, zu 100 Prozent Vintage, oder an der Wand. Was mich wiederum an meine erste Polaroid-Sofortbildkamera erinnert. Ein Knopfdruck und heraus kam das fertige Foto. Ein riesiger Spaß. Allerdings ein recht kurzer. Es war Weihnachten und der 12er-Film war schnell verbraucht. Später lag die Kamera in der Ecke. Die Filme kosteten einfach zu viel und waren für eine

Schülerin mit fünf Mark Taschengeld im Monat unerschwinglich. Heute ist alles anders. Im Zeitalter der Digitalfotografie, der kleinen Kameras und fototauglichen Handys können die besten Szenen, Augenblicke und Orte jederzeit, überall und ganz spontan festgehalten werden. Und genau die suchen wir! Wir möchten der Welt zeigen, wie schön unsere Region rund um Biggesee und Listersee ist! Dabei setzen wir auf Sie! Zeigen Sie uns Ihre Lieblingsfotos aus der Region. Fangen Sie mit der Kamera die Atmosphäre und das Besondere unserer Heimat ein und erzählen so von Lieblingsplätzen und den schönsten Ecken, von außergewöhnlichen Geschichten und guten Seelen. Es geht uns weniger um fotografische Meisterleistungen als vielmehr um den echten W.O.L.L.-Moment. Bewegend und emotional, lebenslustig oder ganz ernst, skurril und kurios. Am besten alles „von hier, woll!“, denn wir lieben Bilder mit W.O.L.L.-Gefühl! Jeder darf sich angesprochen fühlen, ob Profi-, Amateur- oder Gelegenheitsfotograf. Auf unserer Seite www.wollbiggesee.de erstellen wir eine Galerie mit Ihren Fotos und Namen. Vier Mal im Jahr werden wir die drei schönsten Bilder im jeweiligen Magazin veröffentlichen und uns bei den Fotografen mit einem kleinen W.O.L.L.-Präsent bedanken. Einsendeschluss für das Frühjahrs-Magazin ist der 7. März 2014. Die Fotos mit Angabe des Fotografen und des Bildmotivs in gedruckter oder digitaler Form senden Sie bitte an: W.O.L.L.Magazin „Rund um Biggesee und Listersee“ – Stichwort: Fotowettbewerb – Bieketurmstraße 2, 57439 Attendorn. Oder per E-Mail an redaktion@woll-biggesee.de. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. W.O.L.L. Winter 2013 –

Aus der Region

W i r s u c h e n d a s e c ht e W . O . L . L . - G e f ü hl !

Kohle, Kumpel, Knappen N o r b e r t Wa r m e a u s Olp e w a r B e r gma n n a u f H u g o , d e r l e tzt e n Z e c h e i n G e l s e n k i r c h e n

G “

lück auf, Glück auf, der Steiger Identität einer ganzen Region bis heute kommt, …“ ist die Hymne für alle, bestimmt: „Wir sind das Ruhrgebiet.“ die sich mit dem Bergbau verbunden 2018 werden die letzten drei fühlen, fester Bestandteil von Herbert Steinkohlezechen in Deutschland Grönemeyers Konzerten, obligatorisch schließen. Kohle aus Russland, den bei den Heimspielen des FC Schalke 04, USA und Kolumbien ist billiger. Mit der für die Gleichung „Ruhrgebiet gleich der Schachtanlage Hugo in Buer ginArbeit gleich Fußball“ steht. Dessen gen in Gelsenkirchen im Jahr 2000 Vereinschronik beginnt 1904 in Gelsenendgültig die Lichter aus. Auf Hugo kirchen, der „Stadt der 1.000 Feuer“, arbeitete neben über 5.000 Kumpeln Protagonistin der montanindustriellen auch Norbert Warme (60) aus Olpe – Ära und zeitweise größte Bergbaustadt über 30 Jahre lang. des Kontinents, in der Oppa und Vatta In Sichtweite der Zeche auf Kohlen auf dem Pütt malochten und Hundert- Ein echter Bergmann aus dem Pott: geboren begann er als 16-Jähriger seine Norbert Warme aus Olpe tausende von Kumpeln mit Schweiß Lehre zum Starkstromelektriker, war und bloßen Händen ihr Brot verdienten. als solcher in einer Tiefe von über 900 Meter dafür verantBergbau an sich wurde schon in der Steinzeit betrieben. Im wortlich, dass die Förderbänder liefen und das schwarze Gold Sauerland blühte er besonders in der frühen Neuzeit. Eisenerz nach oben kam. Später wurde er Betriebsstudienhauer, verund Buntmetalle wie Blei, Kupfer und Zink waren die brachte aber weiter die meiste Zeit unter Tage. Sein Großvater Grundlage der vorindustriellen wirtschaftlichen Entwicklung. war Schachthauer, sein Vater Maschinensteiger. „Man kannte Zahlreiche Relikte, verborgene und verbrochene Stollen und eben nichts anderes“, erzählt er und zeigt seinen Pingen zeugen davon. Einer der größten Gangzüge rund um Gewerkschaftsausweis, ausgestellt am 1. September 1969. den Biggesee ist der Rhonardzug. Die Grube wurde 1562 Bergarbeiter sind gut organisiert, und zwar weit über 90 erstmals urkundlich erwähnt, 1892 endete der Olper Bergbau. Prozent, stehen für Standesbewusstsein und Stärke. „Ich hätte Vermutlich die ältesten Stollen des Kreises Olpe sind die des auch mal gerne etwas ganz anderes gemacht“, räumt Norbert Altenberger Zuges in der Gemeinde Wenden. Ruhm erlangte Warme ein und fügt hinzu: „Aber einmal Bergmann, immer ab Mitte des 19. Jahrhunderts das Meggener Bergwerk mit Bergmann.“ seinen Schwefelkies-, Schwertspat-, Zink- und Bleigruben. Wenn man mit ihm ins Erzählen kommt, würde man gerne Seit 1992 ist in der Schachtanlage Sicilia ein Museum unterGeschichten von idyllischen Zechensiedlungen, von gebracht. Solidarität und Taubenzucht, schönen Gärtchen und Frauen Im Ruhrgebiet erinnern Hochöfen, Gasometer, Zechen und mit dem Henkelmann am Schachttor hören. Aber Norbert Fördertürme an die 150-jährige Geschichte um Kohlenstaub Warme liegt – abseits des Zusammenhalts, denn Kumpel und Stahl und damit an das Herz der industriellen Revolution unter Tage sind auch Kumpel über Tage – eher der nüchterne in Deutschland, die das soziale und kulturelle Leben, die Blick. „Es war immer ein harter Beruf, trotz allen Fortschritts Sitten und Bräuche vieler Generationen und letztendlich die und aller Maschinen“, sagt er und spricht in Bergmannssprache

– W.O.L.L. Winter 2013

Text: Birgit Engel | Fotos: Birgit Engel, „Das kleine Museum“ / Klaus Herzmanatus

von Birgit En gel

Maßgeschreinerte Qualität vom Handwerker vor Ort preiswerter als Sie glauben!

RUDOLF POMPE GMBH

Grafweg 18 . 57439 Attendorn

Industriedenkmal: Schacht 2 der Zeche Hugo in Gelsenkirchen

Telefon Telefax Mobil

0 27 22 .24 23 0 27 22 .24 26 0171 .4762252

E-Mail Web

info@pompe-gmbh.de www.pompe-gmbh.de

W.O.L.L. Winter 2013 –

OLPE

MÖBELBAU . INNEN AUSBAU . ELEMENTE . BESTATTUN GEN

vom Anfahren, Auffahren und Auslängen, von Dingen wie Frischwetter, der in den Berg gedrückten Frischluft, und von Abwetter, der abgeleiteten Schmutzluft. „Die feinen Kohlepartikel setzten sich überall fest. Man war schwarz ohne Ende.“ Die Kleidung hing in der großen Kaue an langen Ketten unter der Decke, Weißzeug und Schwarzzeug am gleichen Haken. Später wurden die Kauenbereiche getrennt. „Das alleine war eine Erleichterung“, erinnert er sich und erzählt von den Kumpeln mit Lungenschmacht und Bierdurst nach einer langen, heißen Schicht. Angst unter Tage hat er nie gehabt. Vielleicht als er einmal einen Blindschacht heraufsteigen musste, weil der Förderkorb nicht funktionierte. „Ein mulmiges Gefühl, außer der Leiter rechts und links nichts außer Schwärze, die Luft warm und feucht.“ 1858 begann in Gelsenkirchen mit der Zeche Hibernia die Steinkohleförderung. Erste Abteufversuche gab es zwar schon 1849 auf Dahlbusch, der Förderbeginn datiert hier aber auf 1860. Der Name ging um die Welt, spätestens mit der Verfilmung des Unglücks in der niedersächsischen Ilseder Hütte, bekannt als „Wunder von Lengede“. Vor 50 Jahren, am 24. Oktober 1963, überfluteten dort 500 Millionen Liter Wasser und Schlamm die Grube Mathilde. Rettung für elf Kumpel brachte nach zwei Wochen am dunkelsten Ort der Erde in 855 Meter Tiefe die sogenannte Dahlbusch-Bombe, die 1955 auf eben jener Gelsenkirchener Zeche in bergmännischer Gemeinschaftsarbeit entwickelt wurde. Der Rettungszylinder für die 33 eingeschlossenen Bergmänner beim Grubenunglück in San José/Chile im Jahr 2010 geht auch auf sie zurück.

Betriebsführerzimmer im „kleinen Museum“

Vom Grubenfeld Hugo ist heute noch der Schacht 2 als Industriedenkmal erhalten. Zu verdanken ist das Klaus Herzmanatus, dem letzten Hugo-Betriebsratsvorsitzenden. Er betreibt zusammen mit einem Trägerverein auch „Das kleine Museum“ in der Arbeitersiedlung – inzwischen Prestigeobjekt – Schüngelberg, das Bergbau- und Heimatgeschichte erzählt, wobei auch die Fußballknappen von

YOGA IM ZENTRUM

Hohler Weg 9 www.physiozentrum-attendorn.de

– W.O.L.L. Winter 2013

Schalke eine Rolle spielen. Auf dem Pütt malochte einst Ernst Kuzorra († 1990), der mit der Mannschaft sechs Mal Deutscher Meister wurde und Mitbegründer des legendären Schalker Kreisels war. Oder Hugo-Bergmann Willi Koslowski, genannt „der Schwatte“, der auf Schalke seine Karriere begann und es bis zur Weltmeisterschaft 1962 in Chile brachte. Das neue internationale Trikot der Blau-Weißen trägt seit dieser Saison mit den Stadtfarben Gelsenkirchens – GrünSchwarz-Weiß – die Verbundenheit zum Revier in die Welt. Wenn der Olper Norbert Warme heute nach Gelsenkirchen fährt, dann wegen des Fußballs, aber immer über seine alte Heimat Buer. Und da fällt ihm noch eine Begebenheit aus seiner Bergmannszeit ein: Als Schalke 04 in der Bundesligasaison 1976/1977 am 9. Spieltag (9.10.1976) vor 50.000 Zuschauern im alten Olympiastadion in der bayerischen Landeshauptstadt gegen Bayern München mit 7:0 gewann, ließ man kurzerhand ein Mikrofon unter Tage und übertrug die Bundesligakonferenz aus dem Radio. Die Kumpel hätten es sonst nicht geglaubt.

AB JANUAR 2014

57439 Attendorn

Im Attendorner Krankenhaus

info@physiozentrum-attendorn.de

Telefon: 02722 / 41 00

PR ÄS EN TIE RT VO N: Anzeige

Text: Caroline Lahme | Fotos: André Steinberg, Volksbank Bigge-Lenne eg

Sobald ich eine Bühne betrete, möchte ich die Menschen erreichen

Die LieblingsKarte für echte Sauerländer!

E I N B E R I C H T VO N C A RO L I N E L A H M E VO M AT T E N D O R N E R B A N D C O N T E S T

aben Sie schon einmal auf einer Bühne gestanden und mussten Jury und Publikum begeistern? Nein? Ich kann Ihnen sagen: Es ist großartig! Vor allem dann, wenn man zum Schluss unerwartet als Sieger von der Bühne geht. Hallo, ich bin Caroline Lahme von der Band „CM-Travel“. Wir sind vier Musiker aus dem schönen Sauerland. Während ich singe und Gitarre spiele, spielt Lena Gräf Geige und Gitarre, Christopher Eisel Bass und Miklas Rüßmann Schlagzeug. Wir covern Lieder auf unsere eigene Weise, schreiben sie so um, dass es für die Geige und zweistimmigen Gesang passt. Doch wie sind wir zum ABC-Alarm gekommen? Nach unserer Bewerbung, der anschließenden Studioaufnahme und dem Internetvoting waren wir eine der letzten fünf Bands des ABCAlarms in Attendorn, einem Bandwettbewerb, wo junge Musiker ihr Können unter Beweis stellen. Am 16. November stand dann für alle das große Finale an. Es war alles so furchtbar aufregend! Am Finaltag war mein Adrenalinspiegel so hoch, dass ich es kaum noch zu Hause aushalten konnte. Immer wieder ging ich die Texte durch, um auch bloß nichts zu vergessen. Anfangs habe ich versucht, mich damit zu beruhigen, dass es ein Auftritt sei wie jeder andere auch. Leider hat es nicht funktioniert, da es das definitiv nicht war, wie ich hinterher feststellen musste. Als der lange Nachmittag endlich vorbei war und wir abends in die Stadthalle kamen, war der erste Eindruck von der Bühne einfach nur genial! Sie sah toll aus mit dem vielen Licht und der Leinwand, worauf das ABC-Alarm-Logo zu sehen war. Die Vorfreude stieg von diesem Moment an stetig. Die Herausforderung war, die Jury und das Publikum für uns zu gewinnen. Denn daraus resultierten das Endergebnis und die Platzierung.

Kurz bevor die erste Band die Bühne betrat, begrüßten uns die Jury sowie unsere Betreuer backstage. Sie wünschten uns viel Erfolg und viel Spaß. Von Blues bis Rock und Heavy Metal war an dem Abend jede Musikrichtung vertreten. Jede Band brachte Freunde, Familie und Fans mit. Sie sorgten den Abend unter anderem für die gute Stimmung und unterstützten uns. Die Reihenfolge, in der die Bands spielen sollten, wurde erst an diesem Abend ausgelost. Das machte alles noch etwas spannender. Wir waren als vierte Band an der Reihe. So konnten wir unsere Zeit als Zuschauer noch ein bisschen länger genießen, was als Musiker auch mal ganz schön sein kann. Dadurch fiel die Aufregung auf ein Minimum. Ich konnte es irgendwann nicht mehr erwarten, endlich auf diese Bühne zu gehen, um zu zeigen, was ich kann! Sobald ich eine Bühne betrete, möchte ich die Menschen erreichen, in ihnen etwas bewegen, sie dazu bringen, mir zuzuhören. Es macht mir großen Spaß, mit Musik zu begeistern. Anscheinend hat diese innere Einstellung auch dazu beigetragen, dass wir Sieger des ABC-Alarms 2013 wurden. Ein Ergebnis, mit dem wir nicht gerechnet hatten – womit die Freude umso größer war. Wir haben einfach Spaß gehabt und unser Ding durchgezogen. Es fühlt sich großartig an, durch die gute Platzierung bestätigt worden zu sein und als Band überzeugen zu können. Wir werden auf jeden Fall genauso weitermaMitarbeiter der Volksbank Bigge-Lenne gemeinsam mit Jurymitglied Klementine Hendrichs (Mi.) chen! W.O.L.L. Winter 2013 –

“

Man(n) fühlt sich wohl in seiner Haut“ R u th t u t g u t

ieser oft benutzte Alltagsspruch spiegelt irgendwie auch unsere Gefühlswelt wieder. Und wenn es drinnen „rumort“, lichtet der Körper es gleichermaßen an seiner Oberfläche ab. Im neuen curaDERMA-Institut, das sich im Gebäude der St. Valentin-Apotheke in Kirchhundem niedergelassen hat, ist Apothekerin und staatlich geprüfte Kosmetikerin Ruth Aderhold mit ihrem Team diesem Phänomen und seiner Lösung auf der Spur. „Um optimale Behandlungserfolge zu erzielen“, so die Expertin, „benutzen wir völlig neu entwickelte Technologien, die den allerhöchsten Ansprüchen entsprechen und auf wissenschaftlichen Studien basieren.“ Welche Hautirritationen treten denn am häufigsten auf? Ruth Aderhold nennt Fachbegriffe, die ich als Mann nicht wirklich einordnen kann. „Couperose, das sind rote Äderchen und flächige Rötungen. Fibrome sind Stielwarzen. Ferner Akne, Narben, Falten, Pigmentstörungen, Altersflecken, Cellulite, vor allem aber unerwünschter Haarwuchs, den wir mit der IPLTechnologie dauerhaft entfernen können. Wenn Menschen mit Problemen dieser Art zu uns kommen“, erklärt sie, „führen wir vorher eine umfassende Hautanalyse durch. In der anschließenden Beratung stellen wir gemeinsam fest, was im Einzelfall zu machen ist bzw. welche speziellen Lösungen und individuellen Behandlungsmethoden wir anbieten können. Denn mit auf die unterschiedlichsten Hauttypen abgestimmten Spezialgeräten und Pflegeprodukten ist eine Entfernung bzw deutliche Reduzierung von störenden, unschönen Hauterscheinungen möglich. Du bist z. B. jetzt in einem Alter, in dem zunehmend eine Pigmentverschiebung, früher nannte man das irrigerweise ,Altersflecken‘, sichtbar wird.

– W.O.L.L. Winter 2013

Diese Verschiebung kann aber auch schon in jungen Jahren auftreten, z. B. bei Frauen durch hormonelle Veränderungen in Kombination mit UV-Strahlen (Schwangerschaft, Einnahme der „Pille“). Bei dir könnten wir mit einer schonenden und effektiven Verjüngungskur für die Haut ansetzen. Pigmentstörungen, rote Äderchen oder vergleichbare Hauterscheinungen lassen sich mit unserem System Ellipse SPT+ anhaltend reduzieren. Die speziell gefilterten Lichtimpulse ermöglichen eine ebenso schonende wie sichere Verbesserung deines Hautbildes. Bei der Behandlung der Flecken trifft der fein dosierte Lichtstrahl auf das Melanin in deiner Haut.“ Was ist Melanin will ich wissen. „Melanin“, so Ruth, „ist ein Pigment, das beim Menschen für die Färbung der Haut und der Haare verantwortlich ist. Wie gesagt, wenn der Lichtimpuls des Ellipse SPT+ auf das Melanin in deiner Haut trifft, wird dort das Licht absorbiert und in Wärme umgewandelt. Diese Wärme führt dazu, dass das überschüssige Melanin zersetzt wird und verschwindet.“ Gesagt, getan; und nach ein paar Minuten im Behandlungsstuhl ist alles vorbei. Und es hat noch nicht mal weh getan. „Nach nur zwei bis vier Behandlungen“, meint die Fachfrau, „bist du deine Flecken los. Aber da die Haut ständig Schutz und Pflege braucht, um gesund zu bleiben, solltest du zu Hause auch immer was dafür tun. Wir empfehlen in unserem Institut u. a. CAUDALIE, die Lese der Schönheit. Mathilde Thomas, die Schöpferin dieser Produktserie, entwickelte sie aus

Also: Einfach hingehen und sich begeistern lassen! Erleben Sie Ihre persönliche Entdeckungsreise in Sachen HAUT. Schließlich ist sie es, die Ihren Körper „zusammenhält“. Und bei diesen Fachfrauen ist sie in guten Händen, denn deren Fachkompetenz, kosmetisch wie pharmazeutisch, umschließt Ihre Haut perfekt, innen wie außen. Meine Empfehlung: Ein curaDERMA-Gutschein zu Weihnachten, liebe W.O.L.L.Männer, lässt die Empfängerin bei der Bescherung vor Glückseligkeit „aus der Haut fahren“. Was will man(n) mehr?!“ der außergewöhnlich antioxidativen Kraft der WeintraubenPolyphenole. Dabei verwendet sie nicht nur die Reben, sondern alle wertvollen Wirkstoffe des Weinstocks. Jede Woche testet sie Dutzende von Formeln und wählt die besten Inhaltsstoffe unter den wirksamsten am Markt aus. Und in Frankreich, dem Weinland Nr. 1 in Europa, sitzt sie sozusagen an der Quelle. Aus dieser ,Quelle‘ entstehen natürliche Cremes gegen vorhandene Falten, Pigmentstörungen und für eine gesunde Erhaltung und Pflege der Haut.“ Noch eine Empfehlung: „Jane Iredales Mineralien für die Schönheit.“ Eine Make-up-Linie, die nach neuesten Sicherheitsstandards auf Allergiepotenzial und Komedogenität getestet wird, um sicherzustellen, dass alle Produkte gut verträglich sind und die Haut nicht belasten.

Bernd Heimann Hundemstr. 32 . 57399 Kirchhundem Tel: 0 27 23 / 92 46-0 E-Mail: info@curaderma.de Werbung im Magazin „Rund um Biggesee und Listersee“ ist günstiger als Sie denken! Mit einer Firmendarstellung haben Sie Gelegenheit, Ihren Betrieb und Ihr Angebot über 4 Monate einer breiten Zielgruppe vorzustellen. Nutzen Sie diese Möglichkeit einer langfristigen Werbung und nehmen Sie Kontakt mit uns auf. Das gesamte Magazin – einschließlich Ihrer Anzeige – ist nach Fertigstellung im Internet 3 Monate unter www.woll-biggesee, www.panneklöpper.de, sowie unter www.attendorner-geschichten.de abrufbar. Durch diesen Zusatzservice wird der Wirkungsgrad Ihres Inserates wesentlich erhöht.

Das Magazin Rund um Biggesee und Listersee“ “

„Alle diese Produkte gibt es in unserem curaDERMA Institut. Wir finden, dass die schönste Kosmetik ein gesundes Hautbild ist.“ Diesem Schlusssatz von Ruth Aderhold kann sich der W.O.L.L.-Mann nur anschließen, denn er betrifft uns Männer gleichermaßen.

ANZEIGENVERKAUF: Tel.: 02722 65 66 48, anzeige@woll-biggesee.de FREY PRINT+MEDIA GmbH, Tel.: 02722 9265-0, www.freymedia.de

W.O.L.L. Winter 2013 –

Ein Weltmeister in Attendorn A n t o n i o Ba r b a r i n o u n d d i e E r f o lg s g e s c h i c ht e vo n K i m D o K wa n von Martin Dros te

Optik Schmalenberg Tel./Fax 0 27 22 - 63 24 35 Schmalenberg_Optik_1/3_quer.indd 1

– W.O.L.L. Winter 2013

Am Kirchplatz 2 57439 Attendorn

mail: info@optik-schmalenberg.de www.optik-schmalenberg.de 20.11.13 11:48

Text: Martin Droste | Fotos: Martin Droste

ntonio Barbarino ist „dem kann sich nicht vorstellen, woTaekwondo-Sport verfallen“. anders zu leben. Denn der „Ich mache das jetzt seit 37 49-Jährige denkt längst „deutsch“. Jahren.“ Und ein Ende ist für Als Kind schickte ihn sein Vater den 49-jährigen Deutschen mit zum Boxen nach Plettenberg. Bei den süditalienischen Wurzeln einer Vorführung im Attendorner nicht in Sicht. „Ich werde TaekKolpinghaus entdeckte der kleine wondo wohl so lange machen, Antonio Anfang der 1970er-Jahre bis ich umfalle“, schmunzelt der seine wahre sportliche Liebe: Gründungsvater von KDK Taekwondo. „Das hat mich sofort Antonio Barbarino, Irene Heintz aus Luxemburg und Bundestrainer (Kim Do Kwan) Attendorn, als Aziz Acharki fasziniert.“ das W.O.L.L.-Magazin den Versicherungsfachmann in seinem Am 18. März 1987 gründete Antonio Barbarino zusammen mit Büro besucht. Seinen Klub KDK hat Barbarino als Trainer und einigen Mitstreitern den Verein KDK (Kim Do Kwan). Die Vorsitzender zum erfolgreichsten Sportverein der Hansestadt Medaillensammlung der KDK-Kämpfer ist eindrucksvoll. So gemacht, der mit dem jetzigen Bundestrainer Aziz Acharki haben elf verschiedene Athleten dem Verein insgesamt 27 sogar einen Olympia-Sechsten, Welt- und Europameister in den Deutsche Meisterschaften beschert. Und auch international Reihen hatte. haben die Barbarino-Schützlinge einiges vorzuweisen. Dazu In die Wiege gelegt worden ist Antonio Barbarino diese sportligehören acht Medaillen bei Europa- und Weltmeisterschaften che Erfolgsgeschichte nicht. Geboren wurde er an der Küste und die Teilnahme an den Olympischen Spielen 2000 in Sydney. Neapels. Seit 45 Jahren ist der Sohn eines Gastarbeiters in Viele Jahre waren Aziz Acharki und Aferdita Sylejmani die Attendorn zu Hause: „Ich liebe Attendorn.“ Der Familienvater sportlichen Aushängeschilder von KDK. Acharki wechselte nach

KDK ATTENDORN e.V.

ATTENDORN

seinem Triumph 1995 in Manila als frischgebackener Weltmeister in die Hansestadt und holte für seinen neuen Verein zwei Europameisterschaften. „Aziz hatte damals Probleme mit seinem Verein. Wir hatten abgesprochen, dass er zu uns kommt“, blickt Antonio Barbarino zurück. Der 41-jährige Acharki („Ich komme immer gern nach Attendorn“) war in den letzten Jahren als einer von vielen hochkarätigen Referenten Dauergast beim Internationalen Taekwondo-Camp. Beim 20. Camp vor einigen Wochen in der Rundturnhalle hatte der Bonner mit dem 20-jährigen Tahir Gülec den ersten deutschen Weltmeister nach 18 Jahren mitgebracht. Den letzten WM-Titel für Deutschland holte Aziz Acharki 1995 in Manila. „Das war ein perfekter Einstand“, freute sich Acharki, seit diesem Jahr als Bundestrainer für die Taekwondo-Kämpfer verantwortlich. „Für uns war Aziz ein Sportler wie jeder andere auch. Er wurde nicht hofiert“, berichtet Antonio Barbarino. In seiner Attendorner Zeit war der heutige Bundestrainer Soldat bei der Sportfördergruppe der Bundeswehr in Sonthofen, genauso wie seine damalige Vereinskollegin und fünffache Deutsche Meisterin Aferdita Sylejmani. Der doppelte WM-Start seiner beiden Athleten war für Antonio Barbarino ein ganz besonderer „Clou“. „Früher interessierte ich mich hauptsächlich für die Titel“, gibt Barbarino zu. Das hat sich längst geändert. Zwar betreibt KDK Attendorn weiterhin Taekwondo-Leistungssport. Und hier gibt es hoffnungsvolle Talente, wie Landesmeisterin Carolin Jäschke oder Mona Afsharian sowie Michaela Griva. Aber der Breitensport hat immer mehr an Bedeutung gewonnen. Die 300 Mitglieder des Vereins haben die Wahl zwischen Taekwondo, Hapkido, Kickboxen und Boxen. „Kickboxen ist gerade bei den jungen Mädchen beliebt“, sagt Antonio Barbarino. Dass der „Breitensport auf die gleiche Ebene“ gehoben wurde wie „früher der Leistungssport“, war für Barbarino „eine bewusste Entscheidung“. Denn der 49-Jährige ist „irgendwann in die Verbandsarbeit gestolpert“ und trägt jetzt als Präsident der nordrhein-westfälischen Taekwondo Union für immerhin ca. 300 NRW-Vereine die sportpolitische Verantwortung. Zudem ist er Vorstandsmitglied der Europäischen Taekwondo Union (ETU). „Der Spagat zwischen Leistungssport und politischer Arbeit ist enorm“, weiß Antonio Barbarino. Seine Söhne Can (14 Jahre) und Denis (11) betreiben Taekwondo zurzeit als Breitensport. Ob sie in die leistungssportlichen Fußstapfen ihres Vaters treten, der Träger des 6. Dan ist, steht in den Sternen.

Taekwondo · Hapkido · Kickboxen · Boxen Anfängertraining für alle Altersgruppen TURNHALLE DER MARTINUSSCHULE Attendorn, Kölner Straße TAEKwONDO: 17:00 - 18:00 Uhr: 18:00 - 20:00 Uhr:

Di. und Do. Kinder ab 5 Jahre Jugdl. und Erw.

KICKBOxEN 20:00 - 21:30 Uhr 18:30 - 20:00 Uhr

(ab 10 Jahre) montags donnerstags

BOxEN 17:00 - 18.30 Uhr

(ab 12 Jahre) Di. und Do.

HAPKIDO 17:00 - 18.30 Uhr

(Jugdl. und Erw.) montags

TURNHALLE AM HALLENBAD Attendorn, Südwall 84 HAPKIDO (ab 4 Jahren) 16:30 - 17:30 Uhr: freitags

weitere Infos: www.kdkattendorn.de · Mobil A. Barbarino (0171-4031784)

· Persönliches Konzept im Rahmen der ganzheitlichen Beratung · Weltmarktführer für Betriebliche Altersversorgung Wir wollen wachsen! Daher suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt haupt- und nebenberufliche Mitarbeiter/innen, auch im Angestelltenverhältnis. Rufen Sie uns einfach an.

Geschäftsstelle Antonio Barbarino Im Sackhof 11 · 57439 Attendorn · Tel. 0 27 22 - 63 45 08 · Mobil 0171 - 4031784

W.O.L.L. Winter 2013 –

TERMINE

Rund um Biggesee und Listersee Samstag, 7. Dezember 2013

Dienstag, 7. Januar 2014

KONZERT Olpe Jahreskonzert des Musikzugs der freiwilligen Feuerwehr Olpe

Comedy Attendorn Markus Maria Profitlich „Halbzeit“

In diesem Jahr steht das Konzert unter dem Thema „Die wundersame Welt der Märchen – Verzaubernde Musik aus Klassik und Moderne“. Der Musikzug wird hierbei Musik verschiedener Genres präsentieren, die für Märchen oder inspiriert von Märchen entstanden ist. Infos: www.musikzug-olpe.de

Freitag, 27. Dezember & Samstag, 28. Dezember 2013 EVENTS Attendorn Mit dem Nachtwächter durch die alte Hansestadt Attendorn Nachtwächter Dieter Auert führt im Lampenschein durch die weihnachtlich beleuchtete Innenstadt und zu ganz besonderen Plätzen. Begleitet wird er von uniformierten preußischen Soldaten, wie sie 1836 in der Attendorner Garnisonsstadt ihren Dienst taten. Infos: www.wir-sind-attendorn.de

Die Midlife-Crisis ist so gut wie vorbei und er hat noch 15 Jahre bis zur Rente. Er ist 50 plus. Und jeder redet ihm ein, dass jetzt erst die besten Jahre kommen.

Infos: www.attendorn.de

Samstag, 11. Januar 2014 Konzert Attendorn Sinfonia Brevis Das Sinfonische Blasorchester des Musikzugs Ennest lädt zum Konzert anlässlich des 20-jährigen Dirigentenjubiläum von Ingo Samp in die Stadthalle Attendorn ein. Infos: www.musikzug-ennest.de

Donnerstag, 23. Januar 2014 MUSICAL Olpe Ein Mann geht durch die Wand Im Chanson-Musical „Ein Mann geht durch die Wand“ wird die Geschichte eines schüchternen Postbeamten aus Paris erzählt, der die Beute aus seinen Einbrüchen an die Armen verteilt, um die Aufmerksamkeit seiner Angebeteten zu erlangen. Erfolgskomponist Michel Legrand schrieb die Musik dazu. Infos: www.pannekloepper.de

Unser Engagement. Gut für die Menschen. Gut für die Region. Sparkasse Attendorn Lennestadt Kirchhundem 80

– W.O.L.L. Winter 2013

Sparkasse Olpe Drolshagen Wenden

Attendorn

Drolshagen

Olpe

Aus der Region

Kannse ma sehen, was hier los is! Sonntag, 26. Januar 2014

Samstag, 8. März 2014

COMEDY Attendorn Herbert Knebels Affentheater

Comedy Drolshagen Kalle Pohl – „Du bist mir ja einer!“

Dat darf doch wohl nich wahr sein! Schon wieder en neues Knebel-Programm, schon dat 13.! Nach all die langen Jahre! Wie kann einem nur so viel einfallen?! Aber zum Glück fällt uns ja immer noch wat ein!

Unberührt vom Klamauk der Comedyszene geht Kalle Pohl mit Biss und Spielfreude auf die Reise zwischen Gestern und Heute. Seine Geschichten, Figuren und Lieder zeichnen ein lebendiges Bild, herzerwärmend menschlich – und vor allem saukomisch.

Infos: www.attendorn.de

Donnerstag, 6. Februar 2014 Theater Olpe Ohnsorg Theater – Ganze Kerle Das Ohnsorg-Theater aus Hamburg kommt mit seinem Erfolgsstück „Ganze Kerle“. Hinnerk und seine Freunde wollen Geld für ein Mädchen sammeln, das sich einer teuren Operation unterziehen müsste. Die Idee: Eine Wohltätigkeitstravestie-Show. Ob das man gut geht? Infos: www.pannekloepper.de

Freitag, 14. Februar 2014 Comedy Drolshagen Kristian Kokol – „Kokolores“ Der Abräumer der 1LIVE Hörsaalcomedy ist der Avantgardist der deutschen Kleinkunstszene. Ein Freak unter den Comedians, der die Welt mit anderen Augen sieht: lustig, bunt, schnell, absurd, real, irreal und vor Fantasie berstend.

Infos: www.risches.de/kleinkunst

Dienstag, 18. März 2014 Musik-Kabarett Drolshagen Tina Teubner Bei Tina Teubner muss man mit allem rechnen. Auch mit dem Schönen. Und mit der Wahrheit. Denn Tina Teubner wäre nicht so wahrhaftig, wenn sie nicht so unsachlich wäre. Und nicht so komisch, wenn sie nicht aus dem prallen Leben erzählen würde. Sie ist ihm verfallen: dem Leben und – Pubertät hin, Altersstarrsinn her – sogar ihrem Mann. Die durch zahlreiche TV- und Radiosendungen bekannt gewordene Musik-Kabarettistin kommt zum ersten Mal nach Drolshagen. Infos: www.drolshagen.de

Infos: www.risches.de/kleinkunst

Unser Engagement. Gut für die Menschen. Gut für die Region. Sparkasse Attendorn Lennestadt Kirchhundem

Sparkasse Olpe Drolshagen Wenden W.O.L.L. Winter 2013 –

Wir wünschen allen W.O.L.L.-Leserinnen und Lesern einen guten Start ins neue Jahr und freuen uns darauf, Sie auch 2014 mit Neuigkeiten und Berichten aus unserer Region zu versorgen.

Foto: Oliver Köhnke

Das Magazin Rund um den Biggesee“ “

Unterwegs für die Region

http://abo.woll-biggesee.de

– W.O.L.L. Winter 2013

Ein Dorf ganz Bio

Die Hexe von Steupingen

Legende aus dem Drolshagener Land

Wenn die Komödianten kommen Das Gauklerfest feiert Jubiläum

Kein Stress im Stall

Ein Dorf ganz Bio

Die Hexe von Steupingen

Zehn Bier, Prost, knisterkalt und eine G´ma

www.woll-biggesee.de

Das Magazin Rund um Biggesee und Listersee“ “

Kein Stress im Stall

Bio-Bauernhof Weber

Ein echter Elch und ein hölzener Vogel

Ein neues Hotel stellt sich vor

Alles hat seine Geschichte Ein Sammler vor dem Herrn

Das Magazin Rund um Biggesee und Listersee“ “

Die Trendfarbe ist Grün

Team Sauerland

Ein Mann, zwei Türme, vier Sterne

www.woll-biggesee.de, Schutzgebühr 3,- U

4 · Winter 2013

Das Magazin Rund um den Biggesee“ “

3 · Herbst 2013

W.O.L.L.-Jahresabonnement 2· Sommer 2013

HENK TIPP

Frühjahr 2013

GESC

Legende aus dem Drolshagener Land

Die Erde ist rund www.woll-biggesee.de

Mit dem Wind um die Welt

Die Erde ist rund www.woll-biggesee.de

Mit dem Wind um die Welt

Gebraut nach dem deutschen Reinheitsgebot in der Krombacher Privatbrauerei 57215 K reu ztal • A m Rot haargebirge • Inter net: w w w.krombacher.de

mit Felsquellwasser ® gebraut.

K Rom bAc h e R . eIne PeRle deR nAt u R .

IHR TAG DE S E RFOLGS.

Gewinnen Sie eine Reise nach Berlin

und erfahren Sie alles, was Sie

von Erfolgstrainer Jürgen Klopp

über Erfolg wissen wollen.

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.

Jetzt en! rb e w e b

Wir machen den Weg frei.

Exklusives Gewinnspiel für Mitglieder: Zusammen mit Erfolgstrainer Exklusives Gewinnspiel für Mitglieder: Zusammen mitund ErfolgsGenossenschaftsmitglied Jürgen Klopp helfen wir Ihnen, Ihre Klopp Ziele undhelfen trainer und Genossenschaftsmitglied Jürgen Wünsche zu verwirklichen. Gewinnen Sie eine Reise zum Tag des Erfolgs in wir Ihnen, Ihre ZieleSieund Wünsche Proﬁtieren Berlin. Alle Infos erhalten in unserer Filiale zu undverwirklichen. unter www.voba-bigge-lenne.de/tag-des-erfolgs Sie von unserer Mitgliederverpﬂichtung und gewinnen Sie

eine Reise zum Tag des Erfolgs in Berlin. Teilnahmebedingungen

Volksbank Bigge-Lenne eG

Volksbank