bianca design tommy govĂŠn
bianca Bianca provides very pleasant, muted illumination thanks to its unique light qualities. A visually appealing LED lamp whose discreet design easily finds pride of place in outdoor spaces such as parks, entries, car parks, footpaths and cycleways. Bianca is an entire family that includes post, ceiling and wall luminaires.
BIANCA CEILING MOUNT/RECESSED Design Tommy Govén
Material Installation Connection Optics Standard finish Light source
Luminaire housing in extruded aluminium. Ceiling surface or recessed. Recessed luminaire requires recess box; see accessories. Hole dimension=Ø370-380 mm. Note that Bianca 35W-37W is not recessed. The luminaire has twin cable entries on top of the luminaire housing. There is a 5x2.5 mm2 terminal block in the luminaire housing. Linkable. Rotationally Symmetric lens with diffuser in circular prismatic acrylic. Anthracite grey RAL9023 textured, aluminium grey RAL9006 matte textured and white RAL9010 textured. Other colours available on request. Including LED module, colour temperature 3000K or 4000K. Colour rendering Ra min 80. Chromaticity tolerance 3 SDCM.
ØxH Luminaire power
Luminaire flux
Luminaire efficacy
Light control
Part no.
Colour
350x91 mm
13W LED, 3000K
781 lm
60 lm/W
On/Off
204100-233
Anthracite grey
350x91 mm
13W LED, 3000K
781 lm
60 lm/W
On/Off
204100-236
350x91 mm
13W LED, 3000K
781 lm
60 lm/W
On/Off
204100-408
350x91 mm
12W LED, 4000K
781 lm
65 lm/W
On/Off
204101-233
350x91 mm
12W LED, 4000K
781 lm
65 lm/W
On/Off
204101-236
350x91 mm
12W LED, 4000K
781 lm
65 lm/W
On/Off
204101-408
350x91 mm
24W LED, 3000K
1420 lm
59 lm/W
On/Off
204102-233
350x91 mm
24W LED, 3000K
1420 lm
59 lm/W
On/Off
204102-236
350x91 mm
24W LED, 3000K
1420 lm
59 lm/W
On/Off
204102-408
350x91 mm
22W LED, 4000K
1420 lm
65 lm/W
On/Off
204103-233
350x91 mm
22W LED, 4000K
1420 lm
65 lm/W
On/Off
204103-236
350x91 mm
22W LED, 4000K
1420 lm
65 lm/W
On/Off
204103-408
350x91 mm
13W LED, 3000K
781 lm
60 lm/W
DALI
204104-233
350x91 mm
13W LED, 3000K
781 lm
60 lm/W
DALI
204104-236
350x91 mm
13W LED, 3000K
781 lm
60 lm/W
DALI
204104-408
350x91 mm
12W LED, 4000K
781 lm
65 lm/W
DALI
204105-233
350x91 mm
12W LED, 4000K
781 lm
65 lm/W
DALI
204105-236
350x91 mm
12W LED, 4000K
781 lm
65 lm/W
DALI
204105-408
350x91 mm
24W LED, 3000K
1420 lm
59 lm/W
DALI
204106-233
350x91 mm
24W LED, 3000K
1420 lm
59 lm/W
DALI
204106-236
350x91 mm
24W LED, 3000K
1420 lm
59 lm/W
DALI
204106-408
350x91 mm
22W LED, 4000K
1420 lm
65 lm/W
DALI
204107-233
350x91 mm
22W LED, 4000K
1420 lm
65 lm/W
DALI
204107-236
350x91 mm
22W LED, 4000K
1420 lm
65 lm/W
DALI
204107-408
350x91 mm
37W LED, 3000K
2130 lm
58 lm/W
DALI
204149-233*
350x91 mm
37W LED, 3000K
2130 lm
58 lm/W
DALI
204149-236*
350x91 mm
37W LED, 3000K
2130 lm
58 lm/W
DALI
204149-408*
350x91 mm
35W LED, 4000K
2130 lm
61 lm/W
DALI
204150-233*
350x91 mm
35W LED, 4000K
2130 lm
61 lm/W
DALI
204150-236*
350x91 mm
35W LED, 4000K
2130 lm
61 lm/W
DALI
204150-408*
Aluminium grey White Anthracite grey Aluminium grey White Anthracite grey Aluminium grey White Anthracite grey Aluminium grey White Anthracite grey Aluminium grey White Anthracite grey Aluminium grey White Anthracite grey Aluminium grey White Anthracite grey Aluminium grey White Anthracite grey Aluminium grey White Anthracite grey Aluminium grey White Colour
Accessories
Dimensions ØxH
Part no.
Recess box
390x90 mm
204119-233
Recess box
390x90 mm
204119-236
Recess box
390x90 mm
204119-408
* Not for recess.
Aluminium grey White Anthracite grey
BIANCA WALL Design Tommy Govén
Material Installation Connection Optics Standard finish Light source
Luminaire housing in extruded aluminium. Installed on wall arm; see accessories Note that there are different part nos. for arms to On/Off and DALI. Terminal block 5x2.5 mm² in luminaire housing. The wall arm accessory is delivered with connection cable. Linkable. Rotationally symmetric lens with diffuser in circular prismatic acrylic. Anthracite grey RAL9023 textured, aluminium grey RAL9006 matte textured. Other colours available on request. Including LED module, colour temperature 3000K or 4000K. Colour rendering Ra min 80. Chromaticity tolerance 3 SDCM.
ØxH
Luminaire power
Luminaire flux
Luminaire efficacy
Light control
Part no.
Colour
350x86 mm
12W LED, 4000K
781 lm
65 lm/W
On/Off
204109-233
Anthracite grey
350x86 mm
12W LED, 4000K
781 lm
65 lm/W
On/Off
204109-236
Aluminium grey
350x86 mm
13W LED, 3000K
781 lm
60 lm/W
On/Off
204108-233
Anthracite grey
350x86 mm
13W LED, 3000K
781 lm
60 lm/W
On/Off
204108-236
Aluminium grey
350x86 mm
22W LED, 4000K
1420 lm
65 lm/W
On/Off
204111-233
Anthracite grey
350x86 mm
22W LED, 4000K
1420 lm
65 lm/W
On/Off
204111-236
Aluminium grey
350x86 mm
24W LED, 3000K
1420 lm
59 lm/W
On/Off
204110-233
Anthracite grey
350x86 mm
24W LED, 3000K
1420 lm
59 lm/W
On/Off
204110-236
Aluminium grey
350x86 mm
35W LED, 4000K
2130 lm (Ta=20° C) 61 lm/W
On/Off
204142-233
Anthracite grey
350x86 mm
35W LED, 4000K
2130 lm (Ta=20° C) 61 lm/W
On/Off
204142-236
Aluminium grey
350x86 mm
37W LED, 3000K
2130 lm (Ta=20° C) 58 lm/W
On/Off
204141-233
Anthracite grey
350x86 mm
37W LED, 3000K
2130 lm (Ta=20° C) 58 lm/W
On/Off
204141-236
Aluminium grey
350x86 mm
12W LED, 4000K
781 lm
65 lm/W
DALI
204113-233
Anthracite grey
350x86 mm
12W LED, 4000K
781 lm
65 lm/W
DALI
204113-236
Aluminium grey
350x86 mm
13W LED, 3000K
781 lm
60 lm/W
DALI
204112-233
Anthracite grey
350x86 mm
13W LED, 3000K
781 lm
60 lm/W
DALI
204112-236
Aluminium grey
350x86 mm
22W LED, 4000K
1420 lm
65 lm/W
DALI
204115-233
Anthracite grey
350x86 mm
22W LED, 4000K
1420 lm
65 lm/W
DALI
204115-236
Aluminium grey
350x86 mm
24W LED, 3000K
1420 lm
59 lm/W
DALI
204114-233
Anthracite grey
350x86 mm
24W LED, 3000K
1420 lm
59 lm/W
DALI
204114-236
Aluminium grey
Accessories Dimensions HxWxD
Other
Part no.
Colour
Wall arm
185x186x290 mm
On/Off
204116-233
Anthracite grey
Wall arm
185x186x290 mm
On/Off
204116-236
Aluminium grey
Wall arm
185x186x290 mm
DALI
204121-233
Anthracite grey
Wall arm
185x186x290 mm
DALI
204121-236
Aluminium grey
BIANCA POST Design Tommy Govén
Material Installation Connection Optics Standard finish Light source Other
Luminaire housing in extruded aluminium. Mounted on Ø60 mm post with single or double arms; see post arms. Note that there are different part nos. for arms to On/Off and DALI. Terminal block 5x2.5 mm² in luminaire housing. Single and double post arms delivered including connection cables. Not linkable in the attachment or luminaire. Rotationally Symmetric lens with diffuser in circular prismatic acrylic. Anthracite grey RAL9023 textured, aluminium grey RAL9006 matte textured. Other colours available on request. Including LED module, colour temperature 3000K or 4000K. Colour rendering Ra min 80. Chromaticity tolerance 3 SDCM. Post not included. Projected wind area 0.03 m². Weight 4 kg.
ØxH
Luminaire power
Luminaire flux
Luminaire efficacy
Light control
Part no.
Colour
350x86 mm
12W LED, 4000K
781 lm
65 lm/W
On/Off
204109-233
Anthracite grey
350x86 mm
12W LED, 4000K
781 lm
65 lm/W
On/Off
204109-236
Aluminium grey
350x86 mm
13W LED, 3000K
781 lm
60 lm/W
On/Off
204108-233
Anthracite grey
350x86 mm
13W LED, 3000K
781 lm
60 lm/W
On/Off
204108-236
Aluminium grey
350x86 mm
22W LED, 4000K
1420 lm
65 lm/W
On/Off
204111-233
Anthracite grey
350x86 mm
22W LED, 4000K
1420 lm
65 lm/W
On/Off
204111-236
Aluminium grey
350x86 mm
24W LED, 3000K
1420 lm
59 lm/W
On/Off
204110-233
Anthracite grey
350x86 mm
24W LED, 3000K
1420 lm
59 lm/W
On/Off
204110-236
Aluminium grey
350x86 mm
35W LED, 4000K
2130 lm (Ta=20° C) 61 lm/W
On/Off
204142-233
Anthracite grey
350x86 mm
35W LED, 4000K
2130 lm (Ta=20° C) 61 lm/W
On/Off
204142-236
Aluminium grey
350x86 mm
37W LED, 3000K
2130 lm (Ta=20° C) 58 lm/W
On/Off
204141-233
Anthracite grey
350x86 mm
37W LED, 3000K
2130 lm (Ta=20° C) 58 lm/W
On/Off
204141-236
Aluminium grey
350x86 mm
12W LED, 4000K
781 lm
65 lm/W
DALI
204113-233
Anthracite grey
350x86 mm
12W LED, 4000K
781 lm
65 lm/W
DALI
204113-236
Aluminium grey
350x86 mm
13W LED, 3000K
781 lm
60 lm/W
DALI
204112-233
Anthracite grey
350x86 mm
13W LED, 3000K
781 lm
60 lm/W
DALI
204112-236
Aluminium grey
350x86 mm
22W LED, 4000K
1420 lm
65 lm/W
DALI
204115-233
Anthracite grey
350x86 mm
22W LED, 4000K
1420 lm
65 lm/W
DALI
204115-236
Aluminium grey
350x86 mm
24W LED, 3000K
1420 lm
59 lm/W
DALI
204114-233
Anthracite grey
350x86 mm
24W LED, 3000K
1420 lm
59 lm/W
DALI
204114-236
Aluminium grey
Post arms
Dimensions HxWxD
Light control
Part no.
Colour
Single
86x213x290 mm
On/Off
204117-233
Anthracite grey
Single
86x213x290 mm
On/Off
204117-236
Aluminium grey
Double
86x367x290 mm
On/Off
204118-233
Anthracite grey
Double
86x367x290 mm
On/Off
204118-236
Aluminium grey
Single
86x213x290 mm
DALI
204122-233
Anthracite grey
Single
86x213x290 mm
DALI
204122-236
Aluminium grey
Double
86x367x290 mm
DALI
204123-233
Anthracite grey
Double
86x367x290 mm
DALI
204123-236
Aluminium grey
BIANCA TECHNICAL INFO 475
BIANCA CEILING
284
BIANCA WALL 475
86
86 Ø350
Ø350
86
Ø350
86
91
185
91
185
284
Ø350
Ø350
Ø350 Ø60
Ø60
475 475 284 284
284 284
Ø350 Ø350
284 284
86 86
86 86
BIANCA POST DOUBLE
86 86
185 185
91 91
BIANCA POST SINGLE
Ø350 Ø350
Ø350 Ø350
Ø350 Ø350
Ø60 Ø60
Ø60 Ø60
LIGHT DISTRIBUTION
ISOLUX DIAGRAM
105°
105°
90°
90°
75°
75°
60°
60°
15.00 m
1 5
20
160
45°
45°
240
320
30° cd/klm
15°
0° 0°
15°
30°
Efficiency 70%
0.00 0.00
Värden i Lux, Skala 1 : 118
Lamp installed on 4 m post. Luminous flux 2000 lm.
15.00 m
Head office Fyrvaktaregatan 7 SE-296 81 Åhus, Sweden Tel +46 (0)44-28 98 00 Fax +46 (0)44-28 98 38 info@atelje-lyktan.se www.atelje-lyktan.se Offices & showrooms Stockholm Hesselmans Torg 9 SE-131 54 Nacka, Sweden Gothenburg Sofierogatan 3A SE-411 19 Gothenburg, Sweden Malmö Slussgatan 10 SE-211 30 Malmö, Sweden Norrbotten Pontonjärvägen 10 SE-961 43 Boden, Sweden England 33-34 Dolben Street GB-SE1 0UQ London Norway Strandveien 30, Pb 471 N-1327 Lysaker Finland Pasilankatu 14 FI-00240 Helsinki Russia But yrskaya Str. 75, of fice 305
1010 Print Laholms Lito
RU-127015 Moscow
Birdie
M E M B E R O F T H E FA G E R H U LT G R O U P
Minimalism, elegance and simplicity were the key elements in the design of Olle Lundberg’s new LED desk lamp, Birdie. The luminaire is based on two sections that are moulded together, with a beautiful finish. There are no fussy details; on the contrary, Birdie is the ultimate in simplicity. Despite the low power of a 7W LED module, Birdie has a high lumen output and easily meets the high requirements of light output in the workplace. Birdie is equipped with a slide dimmer called a “Sweep Dim”, which is situated on top of the lamp housing, and allows you to dim the light from 0-100% to the exact degree. The settings are saved by its memory even after a power cut. “Sometimes technical solutions are truly elegant,” says Olle Lundberg. “They create both function and design”.
Photographed in ateljé Lyktan Light Lab, Åhus, 2013.
With its simplicity, elegance and fine-tuned technical solutions, Birdie suits all kinds of environments.
Technical details
With footplate
120-600 11
Material Lamp housing in die-cast aluminium. Arm in aluminium profile. Footplate in steel. Glare shield/reflector in metal- lised PC. The accessories floor stand, table clamp and grommet in chromed metal. Installation With felt covered footplate Ø160 mm. Connection 2 m transparent halogen-free feed cable with Plug-in driver connected to the outlet. Colour White RAL9016 or Graphite-black RAL9011, gloss number 30. Other Samsung LED light source, light colour 3000K (Ra min. 80). Chromaticity tolerance <5 SDCM. Rated life: 50 000 L70. Light control 0-100% via the sensor surface placed on top of the lamp housing, so called Sweep-Dim. On/off via the same sensor surface. Set value is retained after power failure.
100x76
60-720
Birdie
Ø160
Design by Olle Lundberg With table clamp
Description
LxWxH (mm)
Luminaire power Luminaire luminous flux
Luminaire luminous efficacy
Art.no.
Colour
Birdie Table
100x76x11
LED 7W
511 lm
73 lm/W
201920
White
Birdie Table
100x76x11
LED 7W
511 lm
73 lm/W
201921
Graphite-black
201922
Chrome
Table clamp, table thickness 10-45 mm
201923
Chrome
Table grommet, table thickness 17-45 mm, hole Ø26 mm
201924
Chrome
55
20
With grommet
17-45
Floor stand
10-45
Accessories Art.nr. Colour
Ø 26 Ø40
LED light source from Samsung.
Light control 0-100% via the sensor, so called “Sweep-Dim”. On/off via the same sensor surface.
Footplate covered with felt.
120-600
Floor
0.30 m 700
800
800
900
700
900 800
1000
900
800 1000
1000 700
800
800
900
1000 900 900
700
800
700
900
770-1430
700
700 800
0.00 0.00
Calculating plane: Emed: 798 Emin: 596 Emax: 1129
0.50 m
Ø160
www.atelje-lyktan.se/en
Birdie
Birdie consists of lamp housing in die cast aluminium and arms in aluminium, anodised in graphic white or graphite black. The base is made of steel. Accessories include a floor stand, desk clamp and desk bushing, all in chromed metal. “With the help of various accessories, you can create the model you want”, says Product Manager Stefan Carlsson. With its simplicity, elegance and fine-tuned technical solutions, Birdie suits all kinds of environments. “Birdie is a modern day product” states Olle Lundberg.
Head office Fyrvaktaregatan 7, SE–296 81 Åhus, Sweden Phone: +46 (0)44 28 98 00 Fax: +46 (0)44 28 98 38 E-mail: info@atelje-lyktan.se
Offices Stockholm Hesselmans Torg 9, SE–131 54 Nacka Göteborg Sofierogatan 3A, SE-412 51 Göteborg Malmö Slussgatan 10, SE–211 30 Malmö Boden Pontonjärvägen 10, SE–961 43 Boden
www.atelje-lyktan.se/en
Bumling
M E M B E R O F T H E FA G E R H U LT G R O U P
‘Bumling’ means boulder in Swedish, and is used colloquially to describe things colossal or otherwise unwieldy. It is what a friend of the designer Anders Pehrson allegedly called Pehrson’s new pendular lamp when it was first exhibited at the 1968 lighting fair in Gothenburg. The lamp in question was bulbous, bright green and over half a metre wide. This was the birth of Bumling, a Swedish design classic. Bumling was first launched in six different sizes: 190, 250, 300, 400, 485, and 600 mm. The metal body of the lamp was spray-painted in a wide array of colours; it became an immediate success in Sweden, and soon internationally as well. The waiting time from order to delivery extended to several months, and the little factory in Åhus could not keep up with production. Instead, external manufacturers were called upon to meet the demands.
Photographed in ateljé Lyktan Light Lab, Åhus, 2012.
The lamp in question was bulbous, bright green and over half a metre wide.
Technical details
Bumling
Shade in powder-coated or brushed aluminium. The luminaire has a hook suspension. Feed cable 3x0.75 mm², L=3 m, with earthed plug. 400: Circular grid in plastic. 600: Opal acrylic glass. White NCS 0502Y G80. Red NCS S 2570-Y90R G80. Brushed aluminium. Other colours are available on request. Light source is not included.
0-3000
Material Installation Connection Glare control Colour Other
Design by Anders Pehrson
Light source
Socket
Art.no.
Other
White 400x225
7+11W FBT
E27
202404
Brushed alu. 400x225
7+11W FBT
E27
202405
Red 400x225
7+11W FBT
E27
202406
Colour of the year 400x225
7+11W FBT
E27
On request.
White 600x335
7+11W FBT
E27
202420
Brushed alu. 600x335
7+11W FBT
E27
202421
Red 600x335
7+11W FBT
E27
202422
Colour of the year 600x335
7+11W FBT
E27
On request.
Limited edition of 200 pcs.
Recommended light sources
Efficiency
Socket
Art.no.
Light colour
Low energy FBT
7W
E27
207092
827
Low energy FBT
11W
E27
207093
827
223
Colour ØxH (mm)
Limited edition of 200 pcs.
336
0-3000
Ø400
High gloss finish and fine details are some of the trademarks of Bumling. White lacquered interior and a narrow opening at the top gives a nice light emission.
Three-step switch on the top means that the luminaire can be switched with either one or the other light source, or both.
Ø600
www.atelje-lyktan.se
Bumling
During the 1970s, a whole range of Bumling lamps was launched. The popularity of table, floor and wall versions, alongside many variations on the original pendular Bumling, made this lamp a true design icon within Sweden and beyond. Nowadays the 400 and 600 mm models are produced with a lampshade in brushed aluminium, or with a red or white varnish. Additionally, ateljé Lyktan produces one model in ”the colour of the year”, which changes annually. Other colours can be specially ordered. Despite earning its iconic status in the 1970s, Bumling still looks modern in today’s homes, and represents great Swedish quality and design now as then.
Head office Fyrvaktaregatan 7, SE–296 81 Åhus Phone: +46 (0)44 28 98 00 Fax: +46 (0)44 28 98 38 E-mail: info@atelje-lyktan.se
Offices Stockholm Planiavägen 1, SE–131 54 Nacka Göteborg Kyrkogatan 17, SE–411 15 Göteborg Malmö Slussgatan 10, SE–211 30 Malmö Boden Pontonjärvägen 10, SE–961 43 Boden
www.atelje-lyktan.se
Buzz
M E M B E R O F T H E FA G E R H U LT G R O U P
By the 1960s, the development of luminaire series had become an important cornerstone for ateljé Lyktan in the launch of new products. Now, Olle Anderson has created a new lighting series for corporate environments, the assignment for which was to develop a series of luminaires with good lighting, with designs that allow flexibility of use. Allow us to present Buzz – a luminaire series in four variations. Buzz is available in ceiling, pendant, table and floor models and comes in four different colours. The lampshades are surface treated with an ultra high-gloss finish and high-reflective white foil on the inside. The table and floor stands are made of chromed steel. “The material and finish were selected based on the design traditions of ateljé Lyktan,” says Olle Anderson. “Designs that last”.
Photographed in ateljé Lyktan Light Lab, Åhus, 2013.
Buzz is a series of luminaries that provides good lighting, and is designed for flexibility of use.
Technical details
Max. 28W
E27
203585
White
Buzz Ceiling
230x204
Max. 28W
E27
203586
Grey
Buzz Ceiling
230x204
Max. 28W
E27
203587
Black
Buzz Ceiling
230x204
Max. 28W
E27
203588
Orange
Buzz Ceiling
230x204
Max. 28W
E27
203589
Green
Buzz Pendant
230x240
Max. 28W
E27
203560
White
Buzz Pendant
230x240
Max. 28W
E27
203561
Grey
Buzz Pendant
230x240
Max. 28W
E27
203562
Black
Buzz Pendant
230x240
Max. 28W
E27
203563
Orange
Buzz Pendant
230x240
Max. 28W
E27
203564
Green
Buzz Pendant
360x330
Max. 28W
E27
203565
White
Buzz Pendant
360x330
Max. 28W
E27
203566
Grey
Buzz Pendant
360x330
Max. 28W
E27
203567
Black
Buzz Pendant
360x330
Max. 28W
E27
203568
Orange
Buzz Pendant
360x330
Max. 28W
E27
203569
Green
Buzz Table
230x570
Max. 28W
E27
203570
White
Buzz Table
230x570
Max. 28W
E27
203571
Grey
Buzz Table
230x570
Max. 28W
E27
203572
Black
Buzz Table
230x570
Max. 28W
E27
203573
Orange
Buzz Table
230x570
Max. 28W
E27
203574
Green
Buzz Floor
230x1442
Max. 28W
E27
203575
White
Buzz Floor
230x1442
Max. 28W
E27
203576
Grey
Buzz Floor
230x1442
Max. 28W
E27
203577
Black
Buzz Floor
230x1442
Max. 28W
E27
203578
Orange
Buzz Floor
230x1442
Max. 28W
E27
203579
Green
Buzz Floor
360x1546
Max. 28W
E27
203580
White
Buzz Floor
360x1546
Max. 28W
E27
203581
Grey
Buzz Floor
360x1546
Max. 28W
E27
203582
Black
Buzz Floor
360x1546
Max. 28W
E27
203583
Orange
Buzz Floor
360x1546
Max. 28W
E27
203584
Green
1549 Ø360
Floor
Table
Ø230
Ø360
Ø230
Ø200
Ceiling
Ø135
Ø230
Ø230
Ø300
Pendant
Ø81
Ø360
Ø230
Buzz 565
www.atelje-lyktan.se/en
204
230x204
Ø81
410-2500
Buzz Ceiling
306
Colour
565
Art.no.
204
Socket
Ø81
1449
Light source
Footplate in chromed steel, cable covered with textile.
Ø81
320-2500
ØxH (mm)
Push button on/off.
204
Description
Ø230
Ø300
A vertical light emission is created from the small reflector on the top of the shade.
1549
Design by Olle Anderson
Body in metal laquered in matte white. Colour laquered aluminium shade with inside in highly reflective white foil (MC-PET). Buzz Table and Floor: Stand and footplate in chromed steel. Ceiling: Screw fixed surface ceiling. Key-hole. Pendant: Hook suspension in canopy. Ceiling: Snap-in terminal block 3x2.5 mm² in canopy. 1-phase through wiring possible. External cable needs a hole in canopy. Pendant: 2.5 m 3x0.75 mm² feed cable in white textile, halogen-free. Lamp plug in canopy. Table and Floor: 2 m 2x0.75 mm² feed cable in black textile, halogen-free with plug. White NCS S0502-Y, Grey NCS S1502-Y, Black NCS S9000- N, Orange NCS S0585-Y60R, Green NCS S0570-G60Y, gloss number 90. LED light source is recommended, max. 28W E27. To be ordered separately.
410-2500
Material Installation Connection Colour Other
306
Buzz
Ø230
Ø230
The construction of Buzz is simple, which makes it easy for the user to assemble and use. All luminaires in the series are equipped with an E27 screw-base socket, for which a LED bulb is recommended. This standard socket is designed to work with various LED bulbs, and to be compatible with future developments within LED lighting. Buzz is designed to emit good downward lighting for table and floor spaces. The lampshade holder ring has a matt lacquered surface that gives a harmonious raking light, which when seen from the side, contrasts against the glossy finish of the shade. A vertical light emission is created from the small reflector on the top of the shade.
Head office Fyrvaktaregatan 7, SE–296 81 Åhus, Sweden Phone: +46 (0)44 28 98 00 Fax: +46 (0)44 28 98 38 E-mail: info@atelje-lyktan.se
Offices Stockholm Hesselmans Torg 9, SE–131 54 Nacka Göteborg Sofierogatan 3A, SE-412 51 Göteborg Malmö Slussgatan 10, SE–211 30 Malmö Boden Pontonjärvägen 10, SE–961 43 Boden
www.atelje-lyktan.se/en
C O M O Design:
To m m y
GovĂŠn
Como är en designad armatur med hög visuell komfort som klarar de nya, hårt ställda kraven, för bildskärmsarbete. Med visuell komfort menar vi att ljuset syns utan att störa, man kan säga att vi även har designat ljuset. Como is a high performance luminaire which meets European requirements for office lighting where computers are used. The high performance luminaire brings light without disturbance. You can say that we have even designed the light.
Como finns med tre olika raster; gr책tt, vitt och opalt. Med olika bestyckningar, reflektorer och ljusstyrning formas ljuset efter rummets behov. Como comes with three different louvers, grey, white and opaque. A wide range of wattages, reflectors and light controls adapts the light to every situation.
I pausrum, butiker, publika utrymmen, där kraven på det visuella intrycket är stort ger Como stora möjligheter till spännande ljus. Como finns i flera storlekar, både med symmetrisk och asymmetrisk optik. In rest rooms, shops and public areas where high visual comfort is of great importance, Como is the natural choice. Como comes in several sizes, with symmetric as well as asymmetric optics.
Med sitt låga infällnadsdjup (76 mm) fungerar Como i både demonterbara (kant A&E) och fasta undertak. Rampmontage är möjligt. Its shallow profile (only 76 mm deep) makes Como equally suitable for use with suspended ceilings or for surface mounting.
En av tre nya medlemmar i familjen är Como P. Finns med olika ljusfördelningar och i fyra längder: 1200, 1500, 2400 och 3000 mm. Como P is one of three new members of the family. The range comprises four lengths: 1200, 1500, 2400 and 3000 mm with a number of light distributions.
Årets andra nya medlem heter Como C och är en armatur för dikt takmontage i moderna belysningslösningar. Finns i två längder: 1200 och 1500 mm med symmetrisk och asymmetrisk ljusbild. The second new member: The surface mounted Como C is perfect for modern lighting solutions. Como C comes in two lengths, 1200 and 1500 mm with symmetrical as well as asymmetrical light distribution.
Till sist, Como Wide som tillsammans med övriga ger oss en stilren och komplett armaturserie anpassad för framtidens moderna kontor. Finns med olika raster och kan bestyckas upp till fyra rör med fortsatt hög ljuskomfort. Med samma låga montagehöjd (76 mm). Como Wide completes the series to make it the natural choice for the modern office of the future. Different louvers and up to four fluorescent tubes guarantees continued high lighting comfort. Has the same shallow profile (76 mm deep).
T E C H N I C A L I N F O R M AT I O N
Artikelnummer: Se katalog, prislista eller hemsida. For product codes: See main catalogue.
COMO: Design Tommy Govén
COMO 1200 B / W=200 mm L / L=1198 mm Vikt / Weight=5,2 kg 28W sym/asym, 2x28W, 54W sym/asym, 2x54W Fast undertak eller A&E-kant / Surface mounted or recessed into suspended ceiling
COMO 600
82
B / W=200 mm L / L=598 mm Vikt / Weight=3 kg 14W sym/asym, 2x14W, 24W sym/asym, 2x24W Fast undertak eller A&E-kant / Surface mounted or recessed into suspended ceiling
200
598 / 1198
UNDERTAK / CEILING TYPES 172
Fast undertak / Fixed ceiling 76
Håltagningsmått / Ceiling aperture 580/1180X185 mm Max skivtjocklek / Max ceiling thickness 45 mm
172
A-kant / Suspended ceiling with exposed bars 76
Håltagningsmått / Width of aperture 185 mm Minsta montagedjup = Bärprofilhöjd + 76 mm / Min depth of installation = Bar profile + 76 mm
172
E-kant / Suspended ceiling with recessed bars 76
Håltagningsmått / Width of aperture 185 mm Minsta montagedjup = Bärprofilhöjd + 76 mm / Min depth of installation = Bar profile + 76 mm
COMO 600/1200 LJUSFÖRDELNINGSKURVOR / POLAR CURVES GRÅTT RASTER / GREAY LOUVRE 1-rörs sym / 1 tube sym
600
2-rörs sym / 2 tubes sym
600
600
100
Asym / Asym
600
600
600
200
150 300
200 200 250
300
500
300 300
300
300
300
cd/klm
300
300
cd/klm
cd/klm
VITT RASTER / WHITE LOUVRE 1-rörs sym / 1 tube sym
600
2-rörs sym / 2 tubes sym
600
600
Asym / Asym
600
600
200
200
600
300 200 400
300
500
300
Samtliga armaturer kan fås med opalraster och ljusstyrning. Opal diffuser and dimming available on request.
600 300
300
cd/klm
300
300
cd/klm
300
300
cd/klm
Artikelnummer: Se katalog, prislista eller hemsida. For product codes: See main catalogue.
COMO WIDE
82
82
B / W=300 mm L / L=598/1198 mm 14, 24, 28, 54W, sym/asym Fast undertak eller A&E-kant / Surface mounted or recessed into suspended ceiling
300
598 / 1198
UNDERTAK COMO WIDE / CEILING TYPES COMO WIDE 272
76
Fast undertak / Fixed ceiling Håltagningsmått / Ceiling aperture 580/1180x285 mm Max skivtjocklek / Max ceiling thickness 45 mm 272
A-kant / Suspended ceiling with exposed bars 76
Håltagningsmått / Width of aperture 285 mm Minsta montagedjup = Bärprofilhöjd + 76 mm / Min depth of installation = Bar profile + 76 mm 272
E-kant / Suspended ceiling with recessed bars 76
Håltagningsmått / Width of aperture 285 mm Minsta montagedjup = Bärprofilhöjd + 76 mm / Min depth of installation = Bar profile + 76 mm
COMO C Armatur för dikt takmontage / Fixture for surface mounting L=1200 28/54W sym/asym. 2x28/54W sym. L=1500 35/49/80 sym/asym. 2x35/49W sym.
COMO P Armatur för pendelmontage / Pendant fixture L=1200 L=1200 L=1200 L=1200
H=87 H=87 H=87 H=87
28/54W 28/54W 28/54W 28/54W
sym/asym. 2x28/54W sym. sym indir/dir 10/90. 2x28/54W sym indir/dir 10/90 sym indir/dir 30/70. 2x28/54W sym indir/dir 30/70 sym indir/dir 50/50. 2x28/54W sym indir/dir 50/50
L=1500 L=1500 L=1500 L=1500
H=87 H=87 H=87 H=87
35/49/80W 35/49/80W 35/49/80W 35/49/80W
L=2400 L=2400 L=2400 L=2400
H=87 H=87 H=87 H=87
2x1x28/54W 2x1x28/54W 2x1x28/54W 2x1x28/54W
L=3000 L=3000 L=3000 L=3000
H=87 H=87 H=87 H=87
2x1x35/49/80W 2x1x35/49/80W 2x1x35/49/80W 2x1x35/49/80W
sym/asym. 2x35/49W sym. sym indir/dir 10/90. 2x35/49W sym indir/dir 10/90 sym indir/dir 30/70. 2x35/49W sym indir/dir 30/70 sym indir/dir 50/50. 2x35/49W sym indir/dir 50/50 sym/asym. 2x2x28/54W sym. sym indir/dir 10/90. 2x2x28/54W sym indir/dir 10/90 sym indir/dir 30/70. 2x2x28/54W sym indir/dir 30/70 sym indir/dir 50/50. 2x2x28/54W sym indir/dir 50/50 sym/asym. 2x2x35/49W sym. sym indir/dir 10/90. 2x2x35/49W sym indir/dir 10/90 sym indir/dir 30/70. 2x2x35/49W sym indir/dir 30/70 sym indir/dir 50/50. 2x2x35/49W sym indir/dir 50/50
Svensk standard för belysning av arbetsplatser Como uppfyller kraven på avbländning inom arbetslokaler med bildskärmsarbete enligt den nya svenska och europeiska standarden (SS EN 12 464-1) som gäller fr.o.m. maj 2003. (Max 1000 cd/m 2 i elevationsvinklar 65°.) Gäller bestyckningarna 1x14/28W, 2x14/28W och 1x24/54W och med silvergrå lamell.
European Standard for lighting in workplaces Como meets the European Standard EN 12 464-1 for workplaces with computer screens with respect of glare control in the following versions. 1. C-plane angles: 0° ≤ C x < 360° 2. γ-angle: 0° ≤ γ ≤ 180°
1x14/28W, 2x14/28W and 1x24/54W with standard grey louvers.
11-05. KLINGSTEDT&CO! KRSTD. MILJÖFOTO: JOHAN KALÉN.
SE-296 81 Åhus, Sweden tel +46 44-28 98 00 fax +46 44-28 98 38 info@atelje-lyktan.se w w w. a t e l j e - l y k t a n . s e
Faggio
M E M B E R O F T H E FA G E R H U LT G R O U P
Trees and their beauty are the inspiration behind the design of Faggio table and floor lamps. Bringing nature’s forms and features indoors at work or at home creates an intriguing balance between outside and in, between the organic and the geometric. Faggio is available in white, black and silver and has an aluminum frame and a simple, neat, avant-garde style. The shade is frosted. The floor lamp and the larger table model are based on a modular design concept that allows every part of the luminaires to be installed, extended, shortened, rotated and adjusted according to the angular spread, form and function desired by the user. “It’s easy to change Faggio’s appearance,” says Product Manager Malin Gadd. “Every user can create their own, unique luminaire.”
Photographed in ateljé Lyktan’s light laboratory, Åhus, 2013.
Because of its modular design concept, Faggio can be adjusted as required.
Technical information
Faggio
Materials Connection Standard finish Other
Aluminium frame the galvanized zinc coating or paint finish. Polycarbonate shade. Lead and plug Length of lead: Floor, 2 m. Table, 1.65 m. Silver or white RAL 9003 or black RAL 9005, piano lacquer. Incl. LED light source, colour temperature 3000K. Colour rendering Ra 80-85. Including linear light adjustment by touch.
345 232
414
329
Push-button, on/off. Connected, but switched-off luminaire is in stand-by mode.
710
Y module. Light branches Ø200 can be oriented and their light adjusted individually.
Light branches are pushed into position and twisted for the right stability.
Description
WxHxØ (mm) Luminaire power
Luminaire flux
Luminaire efficacy
Weight
Part no.
Colour
Faggio table
542x555x200
Max. 9.5W LED (1 lamp branch)
400 lm
47 lm/W
3.2 kg
200977
Silver
Faggio table
542x555x200
Max. 9.5W LED (1 lamp branch)
400 lm
47 lm/W
3.2 kg
200972
White
Faggio table
542x555x200
Max. 9.5W LED (1 lamp branch) 400 lm
47 lm/W
3.2 kg
200973
Black
Faggio table mini 345x414x200
Max. 9.5W LED (1 lamp branch)
400 lm
47 lm/W
2.6 kg
200974
Silver
Faggio table mini 345x414x200
Max. 9.5W LED (1 lamp branch)
400 lm
47 lm/W
2.6 kg
200978
White
Faggio table mini 345x414x200
Max. 9.5W LED (1 lamp branch)
400 lm
47 lm/W
2.6 kg
200979
Black
Faggio table 542
389
555
496
510
Ø200
Faggio floor
710x1825x355 Max. 35W LED (4 lamp branches) 400 lm x4
47 lm/W
9.0 kg
200980
Silver
Faggio floor
710x1825x355 Max. 35W LED (4 lamp branches) 400 lm x4
47 lm/W
9.0 kg
200975
White
Faggio floor
710x1825x355 Max. 35W LED (4 lamp branches) 400 lm x4
47 lm/W
9.0 kg
200976
Black
Spare parts
Part no.
Colour
Light bransch
208920
Silver
Small top
208921
Silver
Y module (branch off) small
208922
Silver
Y module (branch off) large
208923
Silver
Ø355
Faggio table mini 345 232
710
414
329
400 lm
1825
Design by Darfon
Ø200
345 232
White
Small top
208925
White
Y module (branch off) small
208926
White
Y module (branch off) large
208927
White
Light bransch
208928
Black
Small top
208929
Black
Y module (branch off) small
208930
Black
Y module (branch off) large
208931
Black
Driver for Faggio table
208932
Driver for Faggio floor
208933
400 lm
Faggio floor
710
1825
208924
414
400 lm
329
Light bransch
542
Ø200
555
1825
389 542 510
Faggio
555
Ø200
496
389
Ø200
www.atelje-lyktan.se/en
496
510
Ø355
Ø355
The light is designed by the user depending on how the light branches are angled. With a single main switch and individual switches for each light branch itâ&#x20AC;&#x2122;s possible to select overall or individual control. Once plugged in Faggio is in stand-by mode and the on/off button lights up at regular intervals (a soft, rhythmic flashing) to help the user more easily find it to switch the lamp on even in the dark. Faggio is fitted with LEDs and can achieve a maximum luminaire output of 35 W. Each light branch is fitted with 25 0.4 W LEDs. The luminaire is well shaded and meets or exceeds luminance requirements for workplaces. With its inspiration from nature, low energy consumption and long life, Faggio provides eco-friendly lighting in more ways than one.
Head Office Fyrvaktaregatan 7, SE–296 81 Åhus, Sweden Tel: +46 (0)44 28 98 00 Fax: +46 (0)44 28 98 38 Email: info@atelje-lyktan.se Offices Stockholm Hesselmans Torg 9, SE–131 54 Nacka Gothenburg Sofierogatan 3A, SE-412 51 Gothenburg Malmö Slussgatan 10, SE–211 30 Malmö Boden Pontonjärvägen 10, SE–961 43 Boden www.atelje-lyktan.se/en
Fovea LED
M E M B E R O F T H E FA G E R H U LT G R O U P
Fovea was presented for the first time at the lighting exhibition in Hannover in 1996. The first luminaire in the world designed for the new, narrow T5 fluorescent tube was born. And now itâ&#x20AC;&#x2122;s time for the next generation, Fovea fitted with LEDs. Fovea remains a complete lighting system with infinite variation. The customer can choose the level of technology from low price versions with on-off switches to the very latest solutions with integrated dimmer functions. Its minimalist design means it adds without taking over. All of the variants meet dazzle requirements for computer workstations, and the combination with the wide applied scattering, makes Fovea LED one of the most usable, efficient luminaires on the market.
Photographed in ateljé Lyktan’s light laboratory, Åhus, 2014.
Fovea remains a complete lighting system with infinite variation.
Fovea LED
Material
Luminaire housing and end panels in extruded aluminium. Aluminium louvres. Installation Single: Pendent, 1.5 m wire/lead. 1-2 suspension wires included in single luminaire depending on length. System: Pendent, 1.5m wire. 1 wire suspension per luminaire. Feed cable and end panel ordered separately. Wire suspension allows vertical / horizontal adjustment. Friction wire lock. Connection Single: Internal dimmer supplied 2.3 m lead with plug. External dimmer supplied with 2.5 m lead 5x0.75 mm2. System: Terminal block 3x2.5 mm or 5x2.5 mm (for dimmer) in each luminaire. Allows connection at end plate or via connector. Diffuser Lamella louvres, silver-grey finish (CA RAL9006). Intelligent diffusion film for down light (Brightview C-HE30). Standard finish White textured NCS S 0502Y. Other colours available on request. Other Including light source, colour temperature 3000K. Colour rendering Ra min 80. Chromaticity tolerance 3 SDCM.
Design by Tommy Govén
Fovea LED 2000
Material
Luminaire housing and end panels in extruded aluminium. Aluminium louvres. Installation Luminaire, complete: Pendent, 1.5 m wire/lead. Includes 4 pcs suspension wires and feed cable to one end panel. System: Pendent, 1.5 m wire. 1 wire suspension per luminaire. Feed cable, connector and end panel ordered separately. Wire suspension allows vertical / horizontal adjustment. Friction wire lock. Connection Luminaire, complete: Supplied with 2.3 m lead and plug or 2.5 m cable, 5x0.75 mm for external dimmer. System: Terminal block 3x2.5 mm or 5x2.5 mm2 (for dimmer) at each luminaire end. Allows connection at end plate or via connector. Diffuser Lamella louvres, silver-grey finish (CA RAL9006). Standard finish White textured NCS S 0502Y. Other colours available on request. Other Including light source, colour temperature 3000K. Colour rendering Ra min 80. Chromaticity tolerance 3 SDCM.
Design by Tommy Govén
Description
Light distribution
LxWxH (mm)
Part no.
Single
70% 30% sym
1350x130x46
203790 White
Light distribution
LxWxH (mm)
Part no.
Colour
Single
70% 30% sym 1630x130x46 203791 White
Complete luminaire w/ 3x1400mm apertures
70% 30% sym
6077x130x46
203801
White
Single
70% 30% sym
2470x130x46
203792 White
Complete luminaire w/ 3x1400mm apertures
70% 30% sym
6077x130x46
203801-418
White
Single
70% 30% sym
System
70% 30% sym
3030x130x46
203793 White
Complete luminaire w/ 3x1120mm apertures
70% 30% sym
6077x130x46
203806
White
1275x130x46
203797 White
Complete luminaire w/ 3x1120mm apertures
70% 30% sym
6077x130x46
203806-418
White
System
70% 30% sym
1555x130x46
203798
White
System luminaire, first/end 1400
70% 30% sym
2000x130x46
203802
White
System
70% 30% sym
2395x130x46
203799 White
System luminaire, first/end 1400
70% 30% sym
2000x130x46
203802-367
White
System
70% 30% sym
2955x130x46
203800 White
System luminaire, first/end 1400
70% 30% sym
2000x130x46
203802-418
White
System luminaire, intermediate 1400
70% 30% sym
2000x130x46
203809
White
System luminaire, intermediate 1400
70% 30% sym
2000x130x46
203809-367
White
System luminaire, intermediate 1400
70% 30% sym
2000x130x46
203809-418
White
System luminaire, first/end 1120
70% 30% sym
2000x130x46
203807
White
System luminaire, first/end 1120
70% 30% sym
2000x130x46
203807-367
White
System luminaire, first/end 1120
70% 30% sym
2000x130x46
203807-418
White
System luminaire, intermediate 1120
70% 30% sym
2000x130x46
203808
White
System luminaire, intermediate 1120
70% 30% sym
2000x130x46
203808-367
White
System luminaire, intermediate 1120
70% 30% sym
2000x130x46
203808-418
White
Picture lighting
Part no.
Colour
Picture lighting complete
203814
White
Picture lighting complete
203814-367
White
Picture lighting complete
203814-418
White
Picture lighting system first/end
203815
White
Picture lighting system first/end
203815-367
White
Picture lighting system first/end
Refer to www.atelje-lyktan.se for current information on luminaire luminous power, luminaire luminous flux and luminaire luminous efficacy.
Single luminaires are available with the following end suffix: -016 On/Off via pull switch. -017 Individual On/Off via pull switch. -134 On/Off and light control via pull cord. -220 SmartSwitch pull cord dimmer: Motion sensor automatic On/off (adjustable 1-30 min) factory setting 15 min. Set to Off at high lux level (502000 lux); supplied inactive from factory. Manual control via pull cord. Set value is maintained after power cut. -384 Actilume/pull cord dimmer: DALI-based control system. Sensor integrated in luminaire. Motion sensor control, daylight control and IR receiver for remote control. Automatic on/off (delay 15 min). Daylight sensor automatically set at 600 lux. Manual settings. Manual control via pull cord. -418 Luminaire with Tridonic DALI/DSI driver. Light adjustment facility via an external spring-loaded push-button type switchDIM and motion sensor, aka corridor function. Set value is maintained in event of power cut. Plug n’ light Luminaires are supplied in a single package with light sources, leads and plugs fitted and with suspension fittings and wire for vertical and horizontal adjustment. Packaging used in installation. System luminaires are available with the following end suffix:
-367 Actilume: DALI-based control system. Sensor integrated in master luminaire. Motion sensor control, daylight control and IR receiver for remote control. Automatic on/off (delay 15 min). Daylight sensor automatically set at 600 lux. Manual settings. -418 Luminaire with Tridonic DALI/DSI driver. Light adjustment facility via an external spring-loaded push-button type switchDIM and motion sensor, aka corridor function. Set value is maintained in event of power cut.
Colour
Description Classroom
203815-418
White
Picture lighting system intermediate
203816
White
Picture lighting system intermediate
203816-367
White
Picture lighting system intermediate
203816-418
White
Refer to www.atelje-lyktan.se for current information on luminaire luminous power, luminaire luminous flux and luminaire luminous efficacy.
Explanation, supplementary number:
-367 Actilume: DALI-based control system. Sensor integrated in master luminaire. Motion sensor control, daylight control and IR receiver for remote control. Automatic on/off (delay 15 min). Daylight sensor automatically set at 600 lux. Manual settings. -418 Luminaire with Tridonic DALI/DSI driver. Light adjustment facility via an external spring-loaded push-button type switchDIM and motion sensor, aka corridor function. Set value is maintained in event of power cut. Plug n’ light Luminaires are supplied in a single package with light sources, leads and plugs fitted and with suspension fittings and wire for vertical and horizontal adjustment. Packaging used in installation.
Accessories Fovea LED and Fovea LED 2000 Fovea LED singel
Accessories
End panel system
Description
Part no.
L=38 mm. Including movable wire suspension first luminaire in track requires 2 point suspension. 1 suspension point included in luminaire.
203841
47
130
1350 / 1630 / 2470 / 3030
Including 3 m RKK 3G1.5 mm² and end panel
203842
Including 3 meter RKK 5G1.5 mm² and end panel
203843
Continuous run kit, in-line connector On/off Continuous run kit, in-line connector DIM/DALI
With cable pass-throughs, including feed-through cables 1.5 mm² L=0 mm
203844
With cable pass-throughs, including feed-through cables 1.5 mm² L=0 mm
203845
90° connector On/off 90° connector DIM/DALI
Length 100 mm. Including terminal block3x2,5 mm², feed-through cables 1,5 mm² and cable pass-throughs.
203846
Length 100 mm. Including terminal block5x2,5 mm², feed-through cables 1,5 mm² and cable pass-throughs.
203847
135° connector On/off 135° connector DIM/DALI
Length 100 mm. Including terminal block3x2,5 mm², feed-through cables 1,5 mm² and cable pass-throughs.
203848
Length 100 mm. Including terminal block5x2,5 mm², feed-through cables 1,5 mm² and cable pass-throughs.
203849
Movable wire suspension
Including 1.5 m wire
202329
Wall bracket
Pitch 300 mm from wall
203817
47
Fovea LED singel Actilume (-384)
Fovea LED system 47
Fovea LED system Actilume Master (-367)
For suspended ceiling tile including strain relief (not for 5x1.5 mm² cable)
204907
Support rail
Including clips and brackets for 600 mm tiles. For ceiling surface For suspended ceiling tile edge type A.
204906
Support rail
Including clips and brackets for 600 mm tiles. For spacer from ceiling For T24 framework.
209642
Rose
Including wire lock; excluding wire
209638
Rose single Rose single dimmer
White, with terminal block 3x2,5 mm², without lead, Ø100 mm.
204695
White, with terminal block 5x2,5 mm², without lead, Ø100 mm.
204694
Rose system Rose system dim Rose
White, with terminal block 3x2,5 mm², without lead, Ø100 mm. For wire suspension. 204696
For wire.
204698
T connector
H= 158 mm. For track installation
202331
Lead holder
Max. RKK 5G0,75 mm².
202180
Suspended ceiling bracket
Including hook
209645
130
1375 / 1655 / 2495 / 3055
Fovea LED 2000 47
Cable bushings
130
1275 / 1555 / 2395 / 2955
130
1450 / 1730 / 2570 / 3130
47
End panel feed cable On/off End panel feed cable DALI
130
2000
130
Fovea LED 2000 Actilume Master (-367) 47
2000
White, with terminal block 5x2,5 mm², without lead, Ø100 mm. For wire suspension. 204697
90° connector
135° connector
System luminaire with Actilume
Single luminaire with Actilume and pull dim
Head Office Fyrvaktaregatan 7, SE–296 81 Åhus, Sweden Tel: +46 (0)44 28 98 00 Fax: +46 (0)44 28 98 38 Email: info@atelje-lyktan.se
Offices Stockholm Hesselmans Torg 9, SE–131 54 Nacka Gothenburg Sofierogatan 3A, SE-412 51 Gothenburg Malmö Slussgatan 10, SE–211 30 Malmö Boden Pontonjärvägen 10, SE–961 43 Boden
www.atelje-lyktan.se/en
Glenn
M E M B E R O F T H E FA G E R H U LT G R O U P
“Everybody is called Glenn in Gothenburg,” says the Gothenburg-based architect Olle Anderson, “or that’s at least what they said in the world of football in the 1980s, but we thought it was a good name for a light with its origins in this city.” The streetlight Glenn premiered at the annual Lighting Urban Community International (LUCI) conference in Gothenburg in November 2011. It is the continuation of the popular streetlight Stockholm that Anderson designed in 1990. “Whereas Stockholm took its inspiration from older street lights and the world of train stations and factories, Glenn is a street light with a more contemporary design,” says Anderson.
Photographed in ateljé Lyktan Light Lab, Åhus, 2011.
â&#x20AC;&#x153;The nice thing about the secondary light is that you can see the design of the luminaire at nightâ&#x20AC;?
Olle Anderson
Technical details
Glenn
For cable fixing
LDC for ME, position 1 620 105°
105°
90°
90°
75°
75°
620
60°
200
515600
Material Body cast in one piece and shade in aluminium. Bottom shade in injection moulded acrylic. Toughened plate glass. Cable fixing in stainless steel. Top of luminaire in cast aluminium. Connection Cable fixing: includes junction box 3x2.5 mm². Facility for through-wiring. Arm assembly and nipple fixing: Delivered with 10 m connection cable H05RN 3x1.5 mm². Reflector Asymmetric street lighting lens with 5 adjustable lamp positions. Position 1 as standard. Alternative asymmetric pedestrian and cycle path lens. Standard colour Top shade anthracite-grey RAL9023, textured. Bottom shade aluminium-grey RAL9006. Top shade available in any colour on request. Other Projected wind area: 0.15 m². Post luminaire: Weight: 13.5 kg. Pole not included.
Design by Olle Anderson
60°
300 45°
45° 400
Description
ØxH (mm)
Light source Socket
Lens
Item.No
For cable fixing
620x600
50W ME
Street lighting
209400 * -405
E27
DALI CDO
500
Colour 30°
Anthracite- & aluminium-grey
30° C0
620x600
70W ME
E27
Street lighting
209401 * -405
Anthracite- & aluminium-grey
For cable fixing
620x600
100W ME
E27
Street lighting
209402
Anthracite- & aluminium-grey
For cable fixing
620x600
100W ME
E40
Street lighting
209403 * -405
Anthracite- & aluminium-grey
For stanchion/post arm Ø48
620x520
35W ME
E27
Street lighting
209404
Anthracite- & aluminium-grey
For stanchion/post arm Ø48
620x520
50W ME
E27
Street lighting
209405 * -405
Anthracite- & aluminium-grey
For stanchion/post arm Ø48
620x520
70W ME
E27
Street lighting
209406 * -405
Anthracite- & aluminium-grey
For stanchion/post arm Ø48
620x520
100W ME
E27
Street lighting
209407
Anthracite- & aluminium-grey
For stanchion/post arm Ø48
620x520
100W ME
E40
Street lighting
209408 * -405
Anthracite- & aluminium-grey
For stanchion/post arm Ø48
620x520
35W ME
E27
Pedestrian/cycle path 209409
Anthracite- & aluminium-grey
For stanchion/post arm Ø48
620x520
50W ME
E27
Pedestrian/cycle path 209410 * -405
Anthracite- & aluminium-grey
For stanchion/post arm Ø48
620x520
70W ME
E27
Pedestrian/cycle path 209411 * -405
Anthracite- & aluminium-grey
With articulated nippel G3/4”
620x515
35W ME
E27
Street lighting
209412
Anthracite- & aluminium-grey
With articulated nippel G3/4”
620x515
50W ME
E27
Street lighting
209413 * -405
Anthracite- & aluminium-grey
With articulated nippel G3/4”
620x515
70W ME
E27
Street lighting
209414 * -405
Anthracite- & aluminium-grey
With articulated nippel G3/4”
620x515
100W ME
E27
Street lighting
209415
Anthracite- & aluminium-grey
With articulated nippel G3/4”
620x515
100W ME
E40
Street lighting
209416 * -405
Anthracite- & aluminium-grey
With articulated nippel G3/4”
620x515
35W ME
E27
Pedestrian/cycle path 209417
Anthracite- & aluminium-grey
With articulated nippel G3/4”
620x515
50W ME
E27
Pedestrian/cycle path 209418 * -405
Anthracite- & aluminium-grey
With articulated nippel G3/4”
620x515
70W ME
E27
Pedestrian/cycle path 209419 * -405
Accessories
Description
Item.No
Colour
Stanchion/post arm Single
For dia. 60 mm stanchion/post top, dia. 48, L=1000 mm
205017-233
Anthracite-grey
Stanchion/post arm Single
For dia. 60 mm stanchion/post top, dia. 48, L=1500 mm
205018-233
Anthracite-grey
Stanchion/post arm Double
For dia. 60 mm stanchion/post top, dia. 48, L=2x1000 mm
205052-233
Anthracite-grey
Stanchion/post arm Double
For dia. 60 mm stanchion/post top, dia. 48, L=2x1500 mm
205053-233
Anthracite-grey
Wall arm
H=260 mm, Ø48 mm, L=1000 mm
205019-233
Anthracite-grey
Corner arm
H=270 mm, Ø48 mm, L=1000 mm
205188-233
Anthracite-grey
620 620 620
Anthracite- & aluminium-grey With articulated nippel 3/4”
515 520
620 620
* = For lamp with ignition voltage max. 2.3 kV. Explanation of number suffix: -405: Delivered with Dynavision DALI Xtreme for CDO light source from Philips.
www.atelje-lyktan.se
For stanchion/post arm Ø48
520600 515
For cable fixing
Glenn
C90
Glenn has a sharper, more modern form than Stockholm. It is made up of a cast aluminium shade, which sits on top of a cone-shaped reflector in white powder coated aluminium. The reflector mirrors the light, which is emitted through a shade in moulded acrylic which surrounds the optics. This shade projects light downwards but also filters the light sideways, creating both direct and secondary light. “The nice thing about this secondary light, which is reflected off the powdercoated aluminium, is that you can see the design of the luminaire at night,” says Anderson. Glenn, which uses a metal halogen light source, can be mounted either on a wire or a pole. The version that is mounted on a pole is attached to a load-bearing arm and it is the transition between the luminaire and the arm that Anderson is the most proud of. “It is a very small, cast metal detail that connects the two parts of the light and it creates a beautiful outline against the sky.” The design engineer, Malin Gadd, at ateljé Lyktan agrees: “It looks like we have simply hung the light from the load-bearing arm, it’s a small, but very nice detail that we worked hard on getting absolutely right.”
Head office Fyrvaktaregatan 7, SE–296 81 Åhus Phone: +46 (0)44 28 98 00 Fax: +46 (0)44 28 98 38 E-mail: info@atelje-lyktan.se
Offices Stockholm Planiavägen 1, SE–131 54 Nacka Göteborg Kyrkogatan 17, SE–411 15 Göteborg Malmö Slussgatan 10, SE–211 30 Malmö Boden Pontonjärvägen 10, SE–961 43 Boden
www.atelje-lyktan.se
Halo
M E M B E R O F T H E FA G E R H U LT G R O U P
Stefan Borselius was asked to design an outdoor luminaire for the street environment to add to ateljé Lyktan’s outdoor product range. It had to fit in with many different surroundings – everything from old city districts to more modern architecture. The result was Halo. “I started out with a basic shape, the circle, a sphere. I wanted to create something that would blend in with the surroundings. A shining globe, like a little moon,” Stefan tells us. The globe is illuminated with the warm its full brightness downwards to illuminate the ground. And thanks to the LED module located at the bottom of the globe, light pattern can be symmetric or asymmetric. The LED module is protected by a flat, hardened glass pane located a little way inside the luminaire so as not to dazzle from a distance. The dark aluminium edging emphasizes the shape of the circle and is repeated on the top. The luminaire is available in two sizes, 600 and 450 mm in diameter. The larger lamp is intended primarily for street lighting and can be suspended from wires or fixed to a lamp post or wall. The smaller lamp is optimized for street and park environments. The luminaire body, wire attachment fitting and lamp post connection are in cast aluminium. The sphere is in pressed opal acrylic well suited to our tough, Nordic climate.
Photographed in ateljé Lyktan’s light laboratory, Åhus, 2014.
Halo shines with the warm, pleasant LED light that gives the luminaire its shape. A globe that lights the way.
Technical information
Halo 600
Material Installation Connection Suspension wire:
Reflector Standard colour Light source
Light scattering Design by Stefan Borselius Other
Description
ØxH (mm) Luminaire flux
Luminaire body, wire attachment fitting and connection to lamp post in cast aluminium. Shade in impact-resistant opal acrylic. For mounting on 48 mm lamp post arms. Threaded connection can be made on request. Alternative wire suspension. Lamp post/Wall The luminaire is supplied with 0.5 cable and a pluggable terminal block. The luminaire is supplied with a terminal box 5x4 mm², with feed through facility. The terminal box is located in the wire attachment fitting. Asymmetric street lighting optics using lens technology. Anthracite grey textured RAL9023 or aluminium grey textured RAL9006. Other colours available on request. Including LED module fitted with Lumiled Luxeon Tx, colour temperature 3000K or 4000K. Fitted with LEDIL lenses for street lighting. Colour rendering Ra min 80. Chromaticity tolerance max 5 SDCM. Asymmetric. Three different light models. Light module, M1: Symmetric rectangular light pattern. LM2: Roads and walkways. LM3: Roads and car parks. Projected wind area 0.3 m². Weight 15.5 kg Arm: 8 kg. Arm ordered separately. DALI, 1-10V and night reduction technology available on request.
Part no. 4000K
Part no. 3000K
Light module Colour
For wire suspensione 600x624
4300 lm
208480
208978
LM1 Aluminium grey
For wire suspensione 600x624
4300 lm
208481
208979
LM1 Anthracite grey
For wire suspensione 600x624
4300 lm
208482
208980
LM2 Aluminium grey
For wire suspensione 600x624
4300 lm
208483
208981
LM2 Anthracite grey
For wire suspensione 600x624
5100 lm
208487
208985
LM1 Aluminium grey
For wire suspensione 600x624
5100 lm
208488
208986
LM1 Anthracite grey
For wire suspensione 600x624
5100 lm
208489
208987
LM2 Aluminium grey
For wire suspensione 600x624
5100 lm
208490
208988
LM2 Anthracite grey
For wire suspensione 600x624
6000 lm
208494
208996
LM1 Aluminium grey
For wire suspensione 600x624
6000 lm
208495
208997
LM1 Anthracite grey
For wire suspensione 600x624
6000 lm
208496
208998
LM2 Aluminium grey
For wire suspensione 600x624
6000 lm
208497
208999
LM2 Anthracite grey
For Ø48 mm arm
600x624
2700 lm
208442
208912
LM2 Aluminium grey
For Ø48 mm arm
600x624
2700 lm
208443
208913
LM2 Anthracite grey
For Ø48 mm arm
600x624
2700 lm
208444
208914
LM3 Aluminium grey
For Ø48 mm arm
600x624
2700 lm
208445
208915
LM3 Anthracite grey
For Ø48 mm arm
600x624
4300 lm
208452
208942
LM2 Aluminium grey
For Ø48 mm arm
600x624
4300 lm
208453
208943
LM2 Anthracite grey
For Ø48 mm arm
600x624
4300 lm
208454
208944
LM3 Aluminium grey
For Ø48 mm arm
600x624
4300 lm
208455
208945
LM3 Anthracite grey
For Ø48 mm arm
600x624
5100 lm
208462
208952
LM2 Aluminium grey
For Ø48 mm arm
600x624
5100 lm
208463
208953
LM2 Anthracite grey
For Ø48 mm arm
600x624
5100 lm
208464
208954
LM3 Aluminium grey
For Ø48 mm arm
600x624
5100 lm
208465
208955
LM3 Anthracite grey
For Ø48 mm arm
600x624
6000 lm
208472
208962
LM2 Aluminium grey
For Ø48 mm arm
600x624
6000 lm
208473
208963
LM2 Anthracite grey
For Ø48 mm arm
600x624
6000 lm
208474
208964
LM3 Aluminium grey
For Ø48 mm arm
600x624
6000 lm
208475
208965
LM3 Anthracite grey
Accessories
Anthracite grey
Aluminium grey
Lamp post arm single 1 m
208990-233
208990-236
Lamp post arm single 1,5 m
208991-233
208991-236
Lamp post arm, double, 2x1 m
208992-233
208992-236
Lamp post arm, double, 2x1,5 m
208993-233
208993-236
Wall arm 1 m
208994-233
208994-236
Refer to www.atelje-lyktan.se for current information on luminaire luminous power, luminaire luminous flux and luminaire luminous efficacy.
Halo 450
Material
Luminaire housing and connection to lamp post in cast aluminium. Shade in impact-resistant opal acrylic. Installation For mounting on 48 mm lamp post arms. Threaded connection can be made on request. Connection The luminaire is supplied with 0.5 cable and a pluggable terminal block. Reflector Maxilux LED, Miro 20 Silver. Standard colour Anthracite grey textured RAL9023 or aluminium grey textured RAL9006. Other colours available on request. Light source Including LED module Cree 1520, 2520 or 2530, colour temperature 3000K or 4000K. Colour rendering Ra min 80. Light scattering Symmetric omnidirectional. Other Projected wind area 0.17 m². Weight 6.5 kg Arm: 8 kg. Arm ordered separately.
400
Halo 600
ØxH (mm)
Luminaire luminous flux
Part no. 4000K
Part no. 3000K
Colour
For Ø48 mm arm
450x464
1100 lm
208870
208860
Aluminium grey
For Ø48 mm arm
450x464 1100 lm
208871
208861
Anthracite grey
For Ø48 mm arm
450x464 2000 lm
208872
208862
Aluminium grey
For Ø48 mm arm
450x464
208873
208863
Anthracite grey
2000 lm
For Ø48 mm arm
450x464
3000 lm
208874
208864
Aluminium grey
For Ø48 mm arm
450x464
3000 lm
208875
208865
Anthracite grey
Accessories
Anthracite grey
Aluminium grey
Lamp post arm single, 1 m
208990-233
208990-236
Lamp post arm single, 1,5 m
208991-233
208991-236
Lamp post arm, double, 2x1 m
208992-233
208992-236
Lamp post arm, double, 2x1,5 m
208993-233
208993-236
600 / 1000
Description
624
Design by Stefan Borselius
Ø600
110
Refer to www.atelje-lyktan.se for current information on luminaire luminous power, luminaire luminous flux and luminaire luminous efficacy. Halo 450
Ø1
3,5
60
Ka
l
hå
gs
ån
ng
li be
151
151
19
110
Vy underifrån
Infästning For platsgjutning 464
Infästning For Ø108 fundament
Anti-dazzle for Halo 450.
Lamp post arm.
0
15
0
15
460
Halo 450 with symmetrical reflector
Ø450
Head Office Fyrvaktaregatan 7, SE–296 81 Åhus, Sweden Tel: +46 (0)44 28 98 00 Fax: +46 (0)44 28 98 38 Email: info@atelje-lyktan.se
Offices Stockholm Hesselmans Torg 9, SE–131 54 Nacka Gothenburg Sofierogatan 3A, SE-412 51 Gothenburg Malmö Slussgatan 10, SE–211 30 Malmö Boden Pontonjärvägen 10, SE–961 43 Boden
www.atelje-lyktan.se/en
Hi-Hat
M E M B E R O F T H E FA G E R H U LT G R O U P
“This is a family of lights that is meant to be seen and to communicate its gentle impact on the environment in both senses”, says designer Henrik Schulz about Hi-Hat, a new series of LED luminaires that he designed for ateljé Lyktan. The sharp, sleek outline of the Hi-Hat is inspired by the cymbal of a drum kit. From the injection moulded shade in opaque acrylic to the white lacquered aluminium stand or pendulum, the Hi-Hat is a uniform monolith. It blends in to any interior, but without losing its distinctive identity. Hi-Hat exists as a ceiling, wall, pendulum, floor and table light, but all have the same size injection moulded shade (384 mm), creating a streamlined aesthetic. “It’s a complete series”, says Schulz. “It means that the same light can be used in the hallway, over the dining table or next to the bed. Using the range of lights in any interior gives it a very consistent look.”
Photographed in ateljé Lyktan Light Lab, Åhus, 2011.
“It´s a complete series which in any interior gives a very consistent look”
Henrik Schulz, Schulz Arkitekter.
Technical details
Hi-Hat
Material
Body in metal. Injection moulded shade in opaque acrylic.
Installation Ceiling/pendant: 2-point suspension C/C 70 mm. Connection Ceiling/pendant: Terminal block 5 x 2.5 mm² in canopy. 1-phase through wiring and external cable possible. Suspended height 3 m.
210
Ceiling/Wall
120
Table/floor: Connection cable with plug, length 3 m. Standard colour White NCS 0500 G50. Other Includes lamp (LED 3000K, Ra>85). Table/floor: Dimmer via pull string. Class II.
384
210
Description
ØxH (mm) Luminaire power
Luminaire flux
Luminaire efficacy
Item.No.
Microwave sensor
Dimmer
Colour
Ceiling/Wall
385x78
15W LED
430 lm
29 lm/W
200583
-357
-418
White
Ceiling High Output 385x78
24,5W LED
1718 lm
70 lm/W
200585
-357
-418
White
Pendant
385x78
15W LED
655 lm
44 lm/W
200582
-418
White
Table
385x390
15W LED
655 lm
44 lm/W
200580
White
Floor
385x1400
15W LED
655 lm
44 lm/W
200581
White
Pendant
78
250-3000
40
Design by Henrik Schulz
384
384
Explanation of number suffix: -357: Microwave sensor hytronic. Integrated in body on/off. -418: External digital lighting control DSI/DALI (corridor function). Set value is retained after power failure.
390
Table
300
384
1400
Floor
300
www.atelje-lyktan.se
Hi-Hat
The Hi-Hat contains small LED diodes distributed around the shade, creating a very even and warm light. “I think this is what I’m most proud of with Hi-Hat. We worked very hard at getting that right,” says Schulz. ateljé Lyktan’s design engineer Demir Pergjegjaj agrees. “After a lot of research we found a very slimline LED ballast that is concealed in the base of the light rather than in the shade itself and that made all the difference to how the light is distributed.” The table and floor versions of Hi-Hat have resolved the issue of spare cable in a very sophisticated fashion. The round base, which measures 300 mm in diameter, is made up of two parts – steel at the bottom to give it weight and aluminium on top. The space created between the two discs is intended for storing unused cable – an elegant and practical solution to a messy problem.
Head office Fyrvaktaregatan 7, SE–296 81 Åhus Phone: +46 (0)44 28 98 00 Fax: +46 (0)44 28 98 38 E-mail: info@atelje-lyktan.se
Offices Stockholm Hesselmans Torg 9, SE-131 54 Nacka Gothenburg Sofierogatan 3A, SE-412 51 Gothenburg Malmö Slussgatan 10, SE–211 30 Malmö Boden Pontonjärvägen 10, SE–961 43 Boden
www.atelje-lyktan.com
Hood
M E M B E R O F T H E FA G E R H U LT G R O U P
“We came up with the idea for Hood when we moved to our new studio,” says Petrus Palmér from Form Us With Love. “We needed a flexible light source and sound absorbent above our conference table as the studio is open-plan and with a very high ceiling.” Hood is an ideal solution for these open plan environments, functioning both as a light source and a sound barrier, helping to create a more intimate space in the contemporary office landscape. Its modular structure means that Hood can grow according to need. “It should be possible to expand Hood in all directions really,” says Palmér.
Concept illustration by Form Us With Love.
Photographed in ateljé Lyktan Light Lab, Åhus, 2012.
Its modular structure means that Hood can grow according to need.
Technical details
Hood
Material Shades of moulded polyester felt. Frame in lacquered structure aluminum. Diffuser in opal acrylic. Grey cable. Installation Suspended on 2.5 m wire. Adjustable wire suspension in height. Connection External dimming with 2.5 m grey cable 5x1 mm². ON/OFF with 2.5 m grey cable 3x1 mm². Halogen free cable is standard. Colour Black, dark grey, light grey, sand and red. Other Light unit with LED light source 3x8.3W/2760 lm included. Efficiency 30W, flux level 1653 lm, luminarie efficacy 55 lm/W, light colour 3000K, Ra 80 and light colour tolerance 5 SDCM.
Hood consists of three different types of modules. Regardless of which model is to be constructed, four corner parts are always included. The middle and top sections allow expansion of Hood in the length and width.
Hood corner section Four identical corner parts create the circular model. A half sphere of Ø1200 mm (height 600 mm).
Design by Form Us With Love Hood middle section The middle sections along with the four corner parts make it possible for Hood to expand to any length with an increase of 600 mm. The number of centre parts increases in pairs of two for each new length. WxLxH (mm)
Efficiency
Black
Dark grey
Light grey
Sand
Red
Additional no. dim DALI
1200x1200x600
1x30W LED
209330
209340
209350
209360
209370
-402
1200x1800x600
2x30W LED
209331
209341
209351
209361
209371
-402
1200x2400x600
3x30W LED
209332
209342
209352
209362
209372
-402
1200x3000x600
4x30W LED
209333
209343
209353
209363
209373
-402
1800x1800x600
4x30W LED
209334
209344
209354
209364
209374
-402
1800x2400x600
6x30W LED
209335
209345
209355
209365
209375
-402
1800x3000x600
8x30W LED
209336
209346
209356
209366
209376
-402
Accessories
Dimensions Art.no.
Ceiling cup, grey
Ø100, terminal block 5x2,5 mm 2 209393
Hood top section The top unit along with the middle sections and the four corner parts make it possible for Hood to expand to any length and width with an increase of 600 mm. The number of top units increases by one for each new width or length.
635
Side view
Top view 1800
2400
3000
1200
1200
Mounting of the screen sections is easily done with a single screw solution.
Side view
635
In model 1200x1800 there are two light units. In all models, there is a light unit in each suspension point. Light units are connected in one line and the power supply is via the first light unit in line.
Top view
1800
1800
www.atelje-lyktan.se
Hood
2400
3000
Hood is made up of three different types of modules in moulded polyester felt: corner, side and top panels, creating a structure that measures from 1200x1200 mm up to 1800x3000 mm at its biggest size. “In principle we should be able to expand on the size of Hood infinitely,” says ateljé Lyktan’s design engineer Cecilia Fahlberg. Form Us With Love initially developed Hood with ateljé Lyktan’s made-to-measure service Ateljén (or “the studio”) as a one-off piece, but after experimenting with Hood’s potential it was clear that it was going to hold a unique spot in the market place. “It creates an illuminated island within any open space,” says Palmér.
Red
Sand
Black
Dark grey
Light grey
Head office Fyrvaktaregatan 7, SE–296 81 Åhus Phone: +46 (0)44 28 98 00 Fax: +46 (0)44 28 98 38 E-mail: info@atelje-lyktan.se
Offices Stockholm Planiavägen 1, SE–131 54 Nacka Göteborg Kyrkogatan 17, SE–411 15 Göteborg Malmö Slussgatan 10, SE–211 30 Malmö Boden Pontonjärvägen 10, SE–961 43 Boden
www.atelje-lyktan.se
Kit
M E M B E R O F T H E FA G E R H U LT G R O U P
“Some types of lamps will always exist – the plafond is one of them,” says the designer Torbjörn Eliasson. With Kit, his new series of lamps for ateljé Lyktan, Torbjörn Eliasson has given the classic plafond form a subtle twist, without undermining its simple and elegant proportions. “Kit is quite archetypal. However, we have tried to develop the form a bit,” explains Torbjörn Eliasson. Kit has a slightly concave underside, which makes it a classic plafond lamp with an original detail and special character. The three variants of Kit make it a highly versatile lamp – two are slightly larger and shallower, with diameters of 550 mm and 400 mm respectively. With a diameter of 200 mm, the third is smaller, but balances this formally with its greater depth. “Kit can be used in many different contexts because it comes in three different variations,” explains Torbjörn Eliasson.
Photographed in ateljé Lyktan Light Lab, Åhus, 2012.
“Kit is quite archetypal. However, we have tried to develop the form a bit.”
Torbjörn Eliasson
Technical details
Material Installation Connection Glare control Colour Other
Body in white lacquered steel. Shield in glass. Mounted directly on ceiling with three (3) screws. Snap-in terminal block 3x2.5 mm², dimmer 5x2.5 mm². Two (2) inlet holes for through-wiring, surface-mounted cable possible 180°. Overlay glass. White NCS 0500 G50. Includes lamp LED 3000K (Ra 80). Chromaticity tolerance min. 5 SDCM. Rated life - h: 50000h L70.
84
Kit
Ø550
Design by Torbjörn Eliasson
ØxH (mm)
Luminaire efficiency*
Luminaire flux
Luminaire efficacy
On/Off
Dim DALI
White
200x190
LED 10W
787 lm
79 lm/W
209600
209603
White
400x105
LED 30W
1525 lm
51 lm/W
209601
209604
White
550x90
LED 48W
2716 lm
56 lm/W
209602
209605
34
6
Colour
99
* Because of rapid development in LED technology, we refer to our website where latest values of luminaire flux and luminaire efficiency are reported.
Ø400
219
22
6
The shield is made of hand made glass and is easily mounted with bayonet.
135°
150°
165°
180°
165°
150°
135°
135°
150°
165°
100 80 120°
120°
120°
180°
165°
150°
135°
135°
150°
165°
180°
240
240
200
200 120°
160
120°
165°
150°
135°
Ø200
120°
160
60 120
120 40 105°
105°
90°
90°
75°
60°
80
80
105°
105°
90°
90°
90°
90°
75°
75°
75°
75°
75°
60°
60°
60°
60°
60°
45°
45°
45°
45°
105°
121
105°
45°
30°
15°
0°
cd/klm
Kit 200
www.atelje-lyktan.se www.atelje-lyktan.se/en
15°
30°
30°
15°
0°
15°
30°
cd/klm
cd/klm
Kit 400
Kit 550
30°
15°
0°
15°
30°
45°
Kit
However, they all follow the same principles; all are equipped with LED, are set on a metal foundation, and are encased by an upturned dome of matte glass, easily mounted with bayonet. Light levels can be regulated by a DALI function and impulse regulation. “The DALI function makes it possible to dim down the lamp to different light levels,” explains design engineer Stefan Hofflander. “The impulse regulation is connected to a spring button on the wall. If you press it, you can control the light flow.”
Head office Fyrvaktaregatan 7, SE–296 81 Åhus Phone: +46 (0)44 28 98 00 Fax: +46 (0)44 28 98 38 E-mail: info@atelje-lyktan.se
Offices Stockholm Hesselmans Torg 9, SE–131 54 Nacka Göteborg E A Rosengrens gata 9-11, SE–421 31 Västra Frölunda Malmö Slussgatan 10, SE–211 30 Malmö Boden Pontonjärvägen 10, SE–961 43 Boden
www.atelje-lyktan.se/en
kiwi
design kristian andrĂŠason/kristin leibel
kiwi Our latest product is a modern, decorative desk-top lamp that will take pride of place on your desk. Kiwi is equipped with the latest LED technology and dimmer with a discrete pushbutton on the back of the stand. Black or white velvet-smooth latex paint result in a surface finish of the highest quality.
KIWI desk
Design Kristian AndrĂŠason/Kristin Leibel
Materials Lamp housing in aluminium. Installation Positioned with the aid of a desk-top stand. Connection Connection cable with plug. Light control Dimmer and on/off via pushbutton on lamp stand. Standard colours Black or white latex finish.
Dimensions H x L
Light source
Part no.
Colour
358 x 649
13 W LED 3000 K
201600
White
358 x 649
13 W LED 3000 K
201601
Black
350
8
649
90
Head office Fyrvaktaregatan 7 SE-296 81 Åhus, Sweden Tel +46 (0)44-28 98 00 Fax +46 (0)44-28 98 38 info@atelje-lyktan.se www.atelje-lyktan.se Offices & showrooms Stockholm Smedjegatan 12 SE-131 54 Nacka, Sweden Tel +46 (0)8-666 20 14 Fax +46 (0)8-664 25 50 Göteborg Studio L6 Lasarettsgatan 6 SE-411 19 Göteborg, Sweden Tel +46 (0)31-774 20 80 Fax +46 (0)31-774 22 80 Malmö Slussgatan 10 SE-211 30 Malmö, Sweden Tel +46 (0)40-23 64 61 Fax +46 (0)40-23 64 77
1010 Print Laholms Lito
Norrbotten Pontonjärvägen 10 SE-961 43 Boden, Sweden Tel +46 (0)73-508 41 20
Klik
M E M B E R O F T H E FA G E R H U LT G R O U P
Klik is a simple, practical, and ambient luminaire which works equally well fitted onto a wall or onto the ceiling, designed by Olle Lundberg. It consists of two main variants, a trapezoid, which emits light from three sides, and a circular variant. In both versions of Klik, the light apertures are covered with an opal film as it creates an even luminance. The shell is made from aluminium because of its cooling properties, a prerequisite for a sustainable LED lamp. The LED light source means higher luminous efficacy, a longer lifespan, and therefore lower energy consumption. â&#x20AC;&#x153;That would not have been possible with a halogen light source, for example,â&#x20AC;? explains the design manager Stefan Carlsson.
Photographed in ateljé Lyktan Light Lab, Åhus, 2013.
“The LED light source means lower energy consumption that wouldn’t have been possible with a halogen light source, for example.”
Stefan Carlsson, product manager, ateljé Lyktan
Technical details
Klik
Material Die-cast aluminium with light apertures in white opal acrylic. Assembly Keyhole for fixed suspended wall/external fitting. Connection Snap-in terminal block 3x2.5 mm² or 5x2.5 mm² (DALI). Through-wiring possible (not Klik Round small size). Exter- nal cable possible to connect as standard with accessories. Colour White RAL9016 or Grey RAL9006 G30. Other Includes lamp LED 3000K (Ra min. 80). Chromaticity tolerance 5 SDCM. Rated life - h: 50000h L70. The large models have DALI driver with light regulation via push button as a possibility. Uplight of Klik Square can be shielded with accessories.
Klik One
Material Assembly Connection Reflector Colour Other
Die-cast luminaire housing. Surface mounted ceiling. Terminal block 3x4 mm². Through-wiring possible. Reflector in anodised matte aluminium. White texture, Grey texture orBronze texture. Includes lamp LED 3000K (Ra min. 80). Chromaticity tolerance 5 SDCM.
Design by Olle Lundberg
Design by Olle Lundberg
Colour
Description
LxWxH (mm)
Luminaire power* Armaturljusflöde
Armaturljusutbyte
Art.nr.
Färg
203340
White
Klik One
150x150x152
LED 18W
1223 lm
68 lm/W
203350
Vit
23 lm/W
203341
Grey
Klik One
150x150x152
LED 18W
1223 lm
68 lm/W
203351
Grå
357 lm
48 lm/W
203342
DALI
White
Klik One
150x150x152
LED 18W
1223 lm
68 lm/W
203352
Brons
357 lm
48 lm/W
203343
DALI
Grey
* Because of rapid development in LED technology, we refer to our website where latest values of luminaire luminous flux and luminaire luminous efficacy are reported.
Luminaire power* Luminaire luminous flux
Luminaire luminous efficacy
Art.no.
Other
Colour
150x47
LED 3,2W
131 lm
41 lm/W
203344
White
Round
150x47
LED 3,2W
131 lm
41 lm/W
203345
Grey
Round
250x47
LED 6,8W
289 lm
43 lm/W
203346
DALI
White
Round
250x47
LED 6,8W
289 lm
43 lmW
203347
DALI
Grey
Luminaire luminous efficacy
Art.no.
Square
100x100x65
LED 4,3W
97 lm
23 lm/W
Square
100x100x65
LED 4,3W
97 lm
Square
150x150x93
LED 7,5W
Square
150x150x93
LED 7,5W
Description
ØxH (mm)
Round
Accessories
Art.no.
Cover disc uplight to 203340
203330
Cover disc uplight to 203341
203331
Cover disc uplight to 203342
203332
Cover disc uplight to 203343
203333
Spacer cover for external cable to 203340
203334
Spacer cover for external cable to 203341
203335
Spacer cover for external cable to 203342
203336
Spacer cover for external cable to 203343
203337
Other
Klik Square
Klik Round
Klik One
* Because of rapid development in LED technology, we refer to our website where latest values of luminaire luminous flux and luminaire luminous efficacy are reported.
Ø150 / 250
152
Luminaire power* Luminaire luminaire flux
47
LxWxH (mm)
65 / 93
Description
100 / 150
www.atelje-lyktan.se
Klik
150
100 / 150
150
Klik One is a ceiling luminaire intended for exterior environments. Surfaced ceiling mounted with a reflector in anodised matte aluminium. Equipped with 18W LED, Klik One becomes an environmentally friendly and practical luminaire. Both versions of Klik interior are available in two sizes: Square 100x100x65 mm and 150x150x93 mm and round Ă&#x2DC;150x47 and Ă&#x2DC;250x47 mm. The large versions of both Klik Square and Klik Round are also equipped with DALI. All sizes are available in both grey and white.
Klik Square
Klik Round
Klik One
Head office Fyrvaktaregatan 7, SE–296 81 Åhus Phone: +46 (0)44 28 98 00 Fax: +46 (0)44 28 98 38 E-mail: info@atelje-lyktan.se
Offices Stockholm Hesselmans Torg 9, SE–131 54 Nacka Göteborg Sofierogatan 3A, 412 51 Göteborg Malmö Slussgatan 10, SE–211 30 Malmö Boden Pontonjärvägen 10, SE–961 43 Boden
www.atelje-lyktan.se/en
Level
M E M B E R O F T H E FA G E R H U LT G R O U P
Level is a discreet and minimalist ceiling lamp available in three sizes and mounted directly the in ceiling suspension system, designed by Olle Lundberg. Due to the LED light source, Level has a very compact format. The shell is in aluminium because of its cooling properties, a prerequisite for a sustainable LED luminaire. â&#x20AC;&#x153;Level has an edge lighted clear disc of acrylic glass with a high reflected top reflector in white special polymer (MCPET). The light aperture is covered with opal acrylic glass, which creates an even luminance,â&#x20AC;? explains the design manager Stefan Carlsson.
Photographed in ateljé Lyktan Light Lab, Åhus, 2013.
Due to the LED light source, Level has a very compact format.
Technical details
Level
Material Assembly
Body in anodised aluminium or white laqured. Light aper- ture in optic opal acrylic glass with high light transmission and smoothness. Mounted directly in ceiling suspension system. Luminaire
can be suspended from 4 wires. Pendant package will be ordered separately.
Connection
Delivered with 2.5 m 0.75 mm² halogen free white cable and plug. DALI luminaires are delivered with cable with free cable end. Driver is placed on top of luminaire. Through-
wiring possible (only 300x1200). Aluminium or white RAL9016. Includes lamp LED 3000K or 4000K (Ra min. 80). Chromaticity tolerance min. 3,5 SDCM.
Design by Olle Lundberg
18
295
295
Colour Other
Level 300x300
Compliant with the latest standard SS-EN 12464-1 regarding luminance of the VDU of maximum 3000 cd/m² >65°. Visible parts IP40, otherwise IP20. Level 300x300: Protection class II. Others protection class II.
48
Description
LxBxD (mm)
Luminaire power** Luminaire luminous flux Luminaire luminous efficacy Art.no.
Dim DALI
Colour
Level 4000K
295x295x48
LED 11W
660 lm
60 lm/W
204008
204008-402
Aluminium
Level 3000K
295x295x48
LED 11W
639 lm
58 lm/W
204009
204009-402
Aluminium
Level 4000K
295x295x48
LED 11W
660 lm
60 lm/W
204010
204010-402
White
Level 3000K
295x295x48
LED 11W
639 lm
58 lm/W
204011
204011-402
White
Level 4000K
595x595x48
LED 37W
3250 lm
88 lm/W
204005*
204008-443
Aluminium
Level 3000K
595x595x48
LED 37W
3140 lm
84 lm/W
204000*
204000-443
Aluminium
Level 4000K
595x595x48
LED 37W
3250 lm
88 lm/W
204006*
204006-443
White
Level 3000K
595x595x48
LED 37W
3140 lm
84 lm/W
204004*
204004-443
White
Level 4000K
1195x295x48
LED 38W
3008 lm
79 lm/W
204012
204012-443
Aluminium
Level 3000K
1195x295x48
LED 38W
2909 lm
77 lm/W
204013
204013-443
Aluminium
Level 4000K
1195x295x48
LED 38W
3008 lm
79 lm/W
204014
204014-443
White
Level 3000K
1195x295x48
LED 38W
2909 lm
77 lm/W
204015
204015-443
White
Level 600x600 23
595
595
Accessories Art.no. Colour Pendant package 204002 Plate for round luminaire 595x595
204007
Vit NCS 0500 G50
48
* Possible to select operating current of ballasts 250-500 mA (23-47W). Set at 400 mA (37W) at delivery. 3000K max. 3813 lm, 4000K max. 3943 lm. Supplied driver with possibility of dimming via external push button. ** Because of rapid development in LED technology, we refer to our website where latest values of luminaire luminous flux and luminaire luminous efficacy are reported. Explanation of number suffix: -402: Equipped with Philips Xitanium TD DALI. -443: Equipped with Philips Xitanium Touch&DALI.
Level 300x1200
18
1195
295
48
Level with white laquered frame. www.atelje-lyktan.se
Level with aluminium frame.
Level with accessory 204007.
Level is only 48 mm high, ballast included.
Level
Level is designed for general lighting in offices and conference rooms and meet the latest standard EN 12464-1 for luminance VDU work. Level comes in three sizes; 300x300, 600x600 and 300x1200 mm. All are available in anodised aluminium or white lacquered aluminium. The luminaires can be used singly or in combination with other versions of the Level family.
Level 300x300
Level 600x600
Level 300x1200
Head office Fyrvaktaregatan 7, SE–296 81 Åhus Phone: +46 (0)44 28 98 00 Fax: +46 (0)44 28 98 38 E-mail: info@atelje-lyktan.se
Offices Stockholm Hesselmans Torg 9, SE–131 54 Nacka Göteborg Sofierogatan 3A, 412 51 Göteborg Malmö Slussgatan 10, SE–211 30 Malmö Boden Pontonjärvägen 10, SE–961 43 Boden
www.atelje-lyktan.se/en
Linx
M E M B E R O F T H E FA G E R H U LT G R O U P
Designer Olle Lundberg has added a new park luminaire â&#x20AC;&#x201C; Linx â&#x20AC;&#x201C; to ateljĂŠ Lyktan's outdoor product range. Lundberg has created a minimalist luminaire in the modern idiom based on a LED light source. Linx is available as post luminaire or bollard, and both models are equipped with the latest lighting technology. The post version is equipped with wide-beamed lenses that maximise spread, and a high-tech film that diffuses the light. The bollard emits indirect shaded light via a semi-diffuse reflector. The luminaire is ideal along promenades and walkways where symmetric, wellshaded light is strived for. While Linx blends well into the modern landscape, it also creates exciting contrasts with older, more diverse architecture. "Because the eye is drawn toward light, it's important that the luminaire doesn't dazzle; the light must be there, but no glare," says Olle Lundberg.
Photographed in ateljĂŠ Lyktan's light laboratory, Ă&#x2026;hus, 2014.
While Linx blends well into the modern landscape, it also creates exciting contrasts with older, more diverse architecture.
Technical information
Installation Connection
Glare control Standard colour
Other
Design by Olle Lundberg
Linx bollard
Luminaire housing and connection to pole in cast aluminium. Shade clear UV-resistant polycarbonate. Internal, white painted reflector in aluminium. For mounting on 60 mm poles. Luminaire supplied with external driver incl. connection box (length approx 400 mm). Connection box: E7779663. Three and four terminal blocks Cu/Al 4x25 mm² fully embedded in polythene. Earth strip nickel-plated brass. Stainless steel screw MCS 6x16 and spring washer supplied. Frosted acrylic film with intelligent light diffusion properties. Anthracite Grey textured RAL9023, Silver Grey textured RAL9006, Graphite Black textured RAL7016. Other colours available on request. Incl. LED light source, colour temperature 3000K (4000K and 1-10V control on request). Colour rendering Ra 80. Chromaticity tolerance 5 SDCM. Pole not included. Driver incl. connection box installed in pole access. Projected wind area: 0.06 mm². Weight: 13.2 kg.
Material
Installation Connection
Glare control Standard colour
Other
Luminaire housing in cast aluminium. Aluminium reflector. Clear protective glass. Stainless steel bezel around protective glass. Luminaire housing can be supplemented with accessory for fixing to 108 foundation, in-situ casting or ground fixing plate. Luminaire supplied with external driver incl. connection box. Connection box: Class II, IP44, terminal block 4x16 mm², Protech fuse mini 6A included. LED module is recessed in the reflector to prevent glare. Clear protective glass. Anthracite Grey textured RAL9023, Silver Grey textured RAL9006, Graphite Black textured RAL7016. Other colours available on request. Incl. LED light source, colour temperature 3000K. Colour rendering Ra 80. Chromaticity tolerance 3 SDCM.
Design by Olle Lundberg
Description
ØxH (mm)
Luminaire power Luminaire flux
Luminaire efficacy
Anthracite Grey Silver Grey
Graphite Black
For 108 foundation
ØxH (mm)
Luminaire power Luminaire flux
Luminaire efficacy
Anthracite Grey Silver Grey
Graphite Black
On/off
604x253
31W LED
2400 lm
77 lm/W
209700-233
209700-236
209700-337
On/off
255x199
22W LED
1300 lm
59 lm/W
209750-233
209750-236
209750-337
DALI
604x253
31W LED
2400 lm
77 lm/W
209701-233
209701-236
209701-337
DALI
255x199
22W LED
1300 lm
59 lm/W
209753-233
209753-236
209753-337
On/off
604x253
43W LED
3200 lm
74 lm/W
209703-233
209703-236
209703-337
For ground fixing plate ØxH (mm)
Luminaire power Luminaire flux
Luminaire efficacy
Anthracite Grey Silver Grey
Graphite Black
DALI
604x253
43W LED
3200 lm
74 lm/W
209704-233
209704-236
209704-337
On/off
255x199
22W LED
1300 lm
59 lm/W
209751-233
209751-236
209751-337
On/off
604x253
62W LED
4100 lm
66 lm/W
209706-233
209706-236
209706-337
DALI
255x199
22W LED
1300 lm
59 lm/W
209754-233
209754-236
209754-337
DALI
604x253
62W LED
4100 lm
66 lm/W
209707-233
209707-236
209707-337
For in-situ casting
ØxH (mm)
Luminaire power Luminaire flux
Luminaire efficacy
Anthracite Grey Silver Grey
Graphite Black
On/off
255x199
22W LED
1300 lm
59 lm/W
209752-233
209752-236
209752-337
DALI
255x199
22W LED
1300 lm
59 lm/W
209755-233
209755-236
209755-337
720 1170
1170
The bollard emits indirect shaded light via a semidiffuse reflector.
1720
To minimize glare the luminaire is equipped with an intelligent light film.
1720
The pole connection in cast aluminium attaches to the polycarbonate shade.
1720
The pole luminaire is fitted with a specially designed LED module.
1170
720
919
919
199
Ø255
199
Ø255
199
Ø255
Ø255
Ø108
25
253
Ø108
199
Ø604
Ø108
Ø99
Fitted with a STARK - SLE module. Ø72
www.atelje-lyktan.se/en
Linx
919
Material
720
Linx post
The post luminaire consists of a luminaire housing and pole connection in cast aluminium with a shade in clear UV-resistant polycarbonate and internal white-painted aluminium reflector. Three different luminous flux levels are available: 2400 lm, 3200 lm and 4100 lm. The bollard also has a luminaire housing in cast aluminium and an aluminium reflector. The luminaire housing can be supplemented with accessories for attachment to a 108 foundation, in-situ casting or ground fixing plate. The bollard version has a luminous flux of 1300 lm, and to prevent glare the LED module is recessed in the reflector. Linx is available in three standard colours; anthracite grey, silver grey and graphite black, and is also available with or without a dimmer.
Head Office Fyrvaktaregatan 7, SE–296 81 Åhus Tel: +46 (0)44 28 98 00 Fax: +46 (0)44 28 98 38 E-mail: info@atelje-lyktan.se
Offices Stockholm Hesselmans Torg 9, SE–131 54 Nacka Gothenburg Sofierogatan 3A, SE-412 51 Gothenburg Malmö Slussgatan 10, SE–211 30 Malmö Boden Pontonjärvägen 10, SE–961 43 Boden
www.atelje-lyktan.se/en
Megalo LED
M E M B E R O F T H E FA G E R H U LT G R O U P
When Olle Lundberg created his extensive Megalo family a few years ago, it enjoyed a great reception in public spaces and private homes alike. At that time, LED technology was still in its cradle and was not considered for this luminaire. But it is today. The new Megalo has undergone a quality shift in terms of materials choices and technology while expressing the same classic artistic idiom as its predecessor. The luminaire is made from spin-formed aluminium with a concave diffuser in opal acrylic. With its welldeveloped light management and modern lighting technology, Megalo LED is ready for tomorrow's public and private spaces. Each of the models is available in three different sizes in the standard colours red, white or black.
Photographed in ateljé Lyktan’s light laboratory, Åhus, 2014.
â&#x20AC;&#x153;I think it's logical to upgrade and improve the quality of a luminaire that has been in great demand for many years.â&#x20AC;?
Olle Lundberg, Lundbergs Design
Technical information
Megalo LED
Material Connection
Megalo 400
Standard colours
Ø160 / 210
155 / 233 / 304
Other
Design by Olle Lundberg
Shade in painted metal. Diffuser in opal acrylic. Features in chrome plated metal. Ceiling: Ceiling rose with terminal block 5x2.5 mm². Feed through possible in rose. Knockout tabs for external cables. Halogen-free cable. Pendant: Ceiling rose with terminal block 5x2.5 mm², 3 m cable/ wire. Friction type wire suspension on luminaire. Feed through possible in rose. Halogen-free cable. Floor: Lead with plug 3G0,75 mm², L=2.5 m. Foot switch. On/off and light adjustment via push-button on lead (1 m). Halogen-free. White NCS 0300-N, black NCS S 9000-N, red NCS S 2570-Y90R. Gloss value 10. Incl. LED light source, colour temperature 3000K (4000K on request). Colour rendering Ra (CRI) min 80. Chromaticity tolerance 3 SDCM. Nominal lifetime 50.000h L70. Refer to www.atelje-lyktan.se for the latest technical info.
Ø400 / 600 / 800
132 / 199 / 266
n 137
Ø4
00
/6
361 / 545 / 724
00
/8 00
Ø400 / 600 / 800
Description
ØxH (mm)
Luminaire power
Luminaire flux
Luminaire efficacy
Part.no. DIM
Colour Colour temperature
Megalo ceiling
400x195
12.4W LED
667 lm
53.8 lm/W
202543 202543-418/470
White
3000K
Megalo ceiling
400x195
12.4W LED
667 lm
53.8 lm/W
202544 202544-418/470
Black
3000K
Megalo ceiling
400x195
12.4W LED
667 lm
53.8 lm/W
202545 202545-418/470
Red
3000K
Megalo ceiling
600x245
31W LED
1692 lm
54.6 lm/W
202552 202552-418/470
White
3000K
Megalo ceiling
600x245
31W LED
1692 lm
54.6 lm/W
202553 202553-418/470
Black
3000K
Megalo ceiling
600x245
31W LED
1692 lm
54.6 lm/W
202554
Red
3000K
Megalo ceiling
800x315
46W LED
2211 lm
48.1 lm/W
202561 202561-418/470
White
3000K
Megalo ceiling
800x315
46W LED
2211 lm
48.1 lm/W
202562
Black
3000K
Megalo ceiling
800x315
46W LED
2211 lm
48.1 lm/W
202563 202563-418/470
Red
3000K
Megalo pendant 400x145
12.4W LED
667 lm
53.8 lm/W
202540 202540-418
White
3000K
Megalo pendant 400x145
12.4W LED
667 lm
53.8 lm/W
202541 202541-418
Black
3000K
Megalo pendant 400x145
12.4W LED
667 lm
53.8 lm/W
202542 202542-418
Red
3000K
Megalo pendant 600x200
31W LED
1692 lm
54.6 lm/W
202549 202549-418
White
3000K
Megalo pendant 600x200
31W LED
1692 lm
54.6 lm/W
202550 202550-418
Black
3000K
Megalo pendant 600x200
31W LED
1692 lm
54.6 lm/W
202551
Red
3000K
Megalo pendant 800x270
46W LED
2211 lm
48.1 lm/W
202558 202558-418
White
3000K
Megalo pendant 800x270
46W LED
2211 lm
48.1 lm/W
202559
Black
3000K
Megalo pendant 800x270
46W LED
2211 lm
48.1 lm/W
202560 202560-418
Red
3000K
Megalo floor
400x195
12.4W LED
667 lm
53.8 lm/W
202546 202546-139
White
3000K
Megalo floor
400x195
12.4W LED
667 lm
53.8 lm/W
202547 202547-139
Black
3000K
Megalo floor
400x195
12.4W LED
667 lm
53.8 lm/W
202548 202548-139
Red
3000K
Megalo floor
600x245
31W LED
1692 lm
54.6 lm/W
202555 202555-139
White
3000K
Megalo floor
600x245
31W LED
1692 lm
54.6 lm/W
202556 202556-139
Black
3000K
Megalo floor
600x245
31W LED
1692 lm
54.6 lm/W
202557
Red
3000K
Megalo floor
800x315
46W LED
2211 lm
48.1 lm/W
202564 202564-139
White
3000K
Megalo floor
800x315
46W LED
2211 lm
48.1 lm/W
202565
Black
3000K
Megalo floor
800x315
46W LED
2211 lm
48.1 lm/W
202566 202566-139
Red
3000K
-139 = Light adjustment via push-button in lead. -418 = LED luminaire fitted with Tridonic-DALI. Ability to adjust light via an external switchDIM spring-loaded push-button and to motion sensor, aka corridor function. -470 = LED luminaire with DALI driver controlled by an integral Tridonic SWITCH Sensor HF 5BP. Corridor function. 307 / 490 / 656
202554-418/470
202562-418/470
202551-418
202559-418
202557-139
202565-139
Features in chrome plated metal.
Concave diffuser in opal acrylic installed by means of magnets.
On/off and light adjustment via push-button behind the luminaire.
Head Office Fyrvaktaregatan 7, SE–296 81 Åhus Tel: +46 (0)44 28 98 00 Fax: +46 (0)44 28 98 38 Email: info@atelje-lyktan.se Offices Stockholm Hesselmans Torg 9, SE–131 54 Nacka Gothenburg Sofierogatan 3A, SE-412 51 Gothenburg Malmö Slussgatan 10, SE–211 30 Malmö Boden Pontonjärvägen 10, SE–961 43 Boden www.atelje-lyktan.se
moon design olle lundberg
moon Moon is a decorative outdoor lighting family in a unique design, which can create exciting new light impressions as well as more traditional ones. The family consists of bollards in two heights, 800 mm or 1100 mm and a wall model which can be fitted vertically or horizontally, depending on the impression you want to give. The fittings have LED arrays and are available in 3000 or 4000 K, symmetrical (6x3W) or asymmetrical (3x3W).
Moon wall 250
57
57
30
800/1100
300
250
156,5
Moon bollard
57
30
800/1100
300
156,5
30
30
250
156,5
MOON WALL Design Olle Lundberg
Materials Fittings in lacquered cast aluminium. Details in stainless steel. Installation With wall bracket. Connection Terminal block 3x4 mm². Transition bar. Safety Class II. Standard colours Grey RAL9006, Black RAL9005, White RAL9016, Anthracite RAL7039. The inner ring is always grey, RAL9006. Other Built-in drive box.
IP65
Moon for horizontal installation
HxBxD (mm) Light source
Colour temp. Light spread
Item no.
Colour
Black White Anthracite Grey Black White Anthracite Grey Black White Anthracite Grey Black White Anthracite
300x250x57
3x3W LED
3000 K
Asymmetrical
2067615 Grey
300x250x57
3x3W LED
3000 K
Asymmetrical
2067115
300x250x57
3x3W LED
3000 K
Asymmetrical
2067215
300x250x57
3x3W LED
3000 K
Asymmetrical
2067815
300x250x57
3x3W LED
4000 K
Asymmetrical
2067616
300x250x57
3x3W LED
4000 K
Asymmetrical
2067116
300x250x57
3x3W LED
4000 K
Asymmetrical
2067216
300x250x57
3x3W LED
4000 K
Asymmetrical
2067816
300x250x57
6x3W LED
3000 K
Symmetrical
2067625
300x250x57
6x3W LED
3000 K
Symmetrical
2067125
300x250x57
6x3W LED
3000 K
Symmetrical
2067225
300x250x57
6x3W LED
3000 K
Symmetrical
2067825
300x250x57
6x3W LED
4000 K
Symmetrical
2067626
300x250x57
6x3W LED
4000 K
Symmetrical
2067126
300x250x57
6x3W LED
4000 K
Symmetrical
2067226
300x250x57
6x3W LED
4000 K
Symmetrical
2067826
Moon for vertical installation
HxBxD (mm) Light source
Colour temp. Light spread
Item no.
Colour
300x250x57
3x3W LED
3000 K
Asymmetrical
2066615 Grey
300x250x57
3x3W LED
3000 K
Asymmetrical
2066115
300x250x57
3x3W LED
3000 K
Asymmetrical
2066215
300x250x57
3x3W LED
3000 K
Asymmetrical
2066815
300x250x57
3x3W LED
4000 K
Asymmetrical
2066616
300x250x57
3x3W LED
4000 K
Asymmetrical
2066116
300x250x57
3x3W LED
4000 K
Asymmetrical
2066216
300x250x57
3x3W LED
4000 K
Asymmetrical
2066816
300x250x57
6x3W LED
3000 K
Symmetrical
2066625
300x250x57
6x3W LED
3000 K
Symmetrical
2066125
300x250x57
6x3W LED
3000 K
Symmetrical
2066225
300x250x57
6x3W LED
3000 K
Symmetrical
2066825
300x250x57
6x3W LED
4000 K
Symmetrical
2066626
300x250x57
6x3W LED
4000 K
Symmetrical
2066126
300x250x57
6x3W LED
4000 K
Symmetrical
2066226
300x250x57
6x3W LED
4000 K
Symmetrical
2066826
Black White Anthracite Grey Black White Anthracite Grey Black White Anthracite Grey Black White Anthracite
MOON BOLLARD Design Olle Lundberg
Materials Fittings in lacquered cast aluminium. Details in stainless steel. Installation With installation plate. Accessories for casting on site are available, see accessories. Connection Terminal block 3x4 mm². Transition bar. Safety Class II. Standard colours Grey RAL9006, Black RAL9005, White RAL9016, Anthracite RAL7039. The inner ring is always grey, RAL9006. Other Built-in drive box. IP65
Moon bollard 800
HxBxD (mm) Light source
Colour temp. Light spread
Item no.
Colour
800x250x57
3x3W LED
3000 K
Asymmetrical
2068615 Grey
800x250x57
3x3W LED
3000 K
Asymmetrical
2068115
800x250x57
3x3W LED
3000 K
Asymmetrical
2068215
800x250x57
3x3W LED
3000 K
Asymmetrical
2068815
800x250x57
3x3W LED
4000 K
Asymmetrical
2068616
800x250x57
3x3W LED
4000 K
Asymmetrical
2068116
800x250x57
3x3W LED
4000 K
Asymmetrical
2068216
800x250x57
3x3W LED
4000 K
Asymmetrical
2068816
800x250x57
6x3W LED
3000 K
Symmetrical
2068625
800x250x57
6x3W LED
3000 K
Symmetrical
2068125
800x250x57
6x3W LED
3000 K
Symmetrical
2068225
800x250x57
6x3W LED
3000 K
Symmetrical
2068825
800x250x57
6x3W LED
4000 K
Symmetrical
2068626
800x250x57
6x3W LED
4000 K
Symmetrical
2068126
800x250x57
6x3W LED
4000 K
Symmetrical
2068226
800x250x57
6x3W LED
4000 K
Symmetrical
2068826
Black White Anthracite Grey Black White Anthracite Grey Black White Anthracite Grey Black White Anthracite
Moon bollard 1100
HxBxD (mm) Light source
Colour temp. Light spread
Item no.
Colour
1100x250x57 3x3W LED
3000 K
Asymmetrical
2069615 Grey
1100x250x57 3x3W LED
3000 K
Asymmetrical
2069115
1100x250x57 3x3W LED
3000 K
Asymmetrical
2069215
1100x250x57 3x3W LED
3000 K
Asymmetrical
2069815
1100x250x57 3x3W LED
4000 K
Asymmetrical
2069616
1100x250x57 3x3W LED
4000 K
Asymmetrical
2069116
1100x250x57 3x3W LED
4000 K
Asymmetrical
2069216
1100x250x57 3x3W LED
4000 K
Asymmetrical
2069816
1100x250x57 6x3W LED
3000 K
Symmetrical
2069625
1100x250x57 6x3W LED
3000 K
Symmetrical
2069125
1100x250x57 6x3W LED
3000 K
Symmetrical
2069225
1100x250x57 6x3W LED
3000 K
Symmetrical
2069825
1100x250x57 6x3W LED
4000 K
Symmetrical
2069626
1100x250x57 6x3W LED
4000 K
Symmetrical
2069126
1100x250x57 6x3W LED
4000 K
Symmetrical
2069226
1100x250x57 6x3W LED
4000 K
Symmetrical
2069826
Black White Anthracite Grey Black White Anthracite Grey Black White Anthracite Grey Black White Anthracite
Moon accessories
Description
Other
Item no.
Anchor attachment
For casting on site
2050070
Head Office Fyrvaktaregatan 7 SE-296 81 Åhus Tel +46 (0)44-28 98 00 Fax +46 (0)44-28 98 38 info@atelje-lyktan.se www.atelje-lyktan.se Office and showrooms Stockholm Smedjegatan 12 SE-131 54 Nacka Tel +46 (0)8-666 20 14 Fax +46 (0)8-664 25 50 Göteborg Studio L6 Lasarettsgatan 6 SE-411 19 Göteborg Tel +46 (0)31-774 20 80 Fax +46 (0)31-774 22 80 Malmö Slussgatan 10 SE-211 30 Malmö Tel +46 (0)40-23 64 61 Fax +46 (0)40-23 64 77
1103 Tryck Laholms Lito
Norrbotten Pontonjärvägen 10 SE-961 43 Boden Tel +46 (0)73-508 41 20
Noble
M E M B E R O F T H E FA G E R H U LT G R O U P
Sensitive environments like churches and museums require finely-tuned lighting solutions. With its flexibility and dimmable light source, ateljé Lyktan’s new floorlamp Noble is specially adapted for sensitive settings. Noble is comprised of two parts: a foot with a socket without electrical leads, and a post with lamps and electrical equipment. “In churches, every little hole and fixing needs to be approved by an architect and local administrative board,” explains Noble’s designer Hans Wihlborg. Therefore, Noble’s free-standing flexibility is important. “The advantage of Noble, which was also a criteria of its production, is that it doesn’t interfere with the existent installation,” adds Peter Hallengren, Noble’s technical design engineer.
Photographed in ateljé Lyktan Light Lab, Åhus, 2012.
“The advantage of Noble is that it doesn’t interfere with the existent installation.”
Hans Wihlborg
Technical details
Noble
Material Frame in polished bright lacquered brass. Stand in white lacquered aluminium. Foot and socket in white lacquered aluminium/steel. Connection White feed cable 3x0.75 mm², L=2.5 m, with plug. Halogen free as standard. Colour Brass/white NCS S 0502-Y G30. Other On/Off push button at the stand’s back (dimmable by external phase dimming control on the leading edge and trailing edge) or dimmable by push button placed on the backside of the stand. Luminaire: H=2625 mm. Stand: WxH=129x96 mm. Foot: WxL=600x370 mm. Light source not included.
HxWxD luminaire (mm) WxD foot (mm)
Light source
Socket
Art.no.
Colour
On/Off
2625x129x96
600x370
4x7W/10W LED or 4x35W HRGI/HAG GU5,3
209660
Brass/White
Dim
2625x129x96
600x370
4x7W/10W LED or 4x35W HRGI/HAG GU5,3
209665
Brass/White
Recommended light source
Efficiency
Socket
Art.no.
Light colour
Master LED 24°
7W
GU5,3
207188
2700K
Master LED 24°
7W
GU5,3
207727
3000K
Master LED 36°
7W
GU5,3
207729
2700K
Master LED 36°
7W
GU5,3
207730
3000K
Master LED 24°
10W
GU5,3
207732
2700K
Master LED 24°
10W
GU5,3
207222
3000K
Master LED 36°
10W
GU5,3
207735
2700K
Master LED 36°
10W
GU5,3
207736
3000K
Halogen 10°
35W HRGI
GU5,3
207280
3000K
Halogen 24°
35W HRGI
GU5,3
207281
3000K
Halogen 36°
35W HRGI
GU5,3
207259
3000K
Halogen 60°
35W HRGI
GU5,3
207283
3000K
Halogen Titan 38°
35W HRGI
GU5,3
207259
3000K
Halogen Alu 38°
35W HAG
GU5,3
207116
2900K
600
Light control
2625
Design by Hans Wihlborg
Details in bright lacquered brass and individually adjustable spotlights.
Adjustable foot and stand in white lacquered aluminium. 370
www.atelje-lyktan.se/en
Noble
Noble has an aluminium profile and a foot in steel. It is equipped with four lamps, framed by brass. Wihlborg explains how his choice of light sources also take the sensitive environment into consideration: “Churches often have white walls, for which lights with lots of warm tones are suitable, LED or halogen, no matter what brightness.” “Each church is unique,” says Wihlborg. “I realised there’s a big demand for a lamp that is both practical and attractive.” With its elegant aesthetic and dimmable light, Noble meets both criteria.
Head office Fyrvaktaregatan 7, SE–296 81 Åhus Phone: +46 (0)44 28 98 00 Fax: +46 (0)44 28 98 38 E-mail: info@atelje-lyktan.se
Offices Stockholm Hesselmans Torg 9, SE–131 54 Nacka Göteborg E A Rosengrens gata 9-11, SE–421 31 Västra Frölunda Malmö Slussgatan 10, SE–211 30 Malmö Boden Pontonjärvägen 10, SE–961 43 Boden
www.atelje-lyktan.se/en
nosy design stefan borselius
nosy Nosy is an efficient downlight luminaire with a LED array in an unobtrusive design that can light up large areas or workplaces. The material is extruded aluminium with cast aluminium ends to add a solid feel to the modest form. Single Nosy units function well, but they can also be grouped or joined together in larger settings.
White lacquered RAL9016.
Black lacquered RAL9017.
Natural anodised, ends in untreated aluminium.
The ends of a Nosy unit measure only 60x31mm.
NOSY PENDANT Design Stefan Borselius
Materials Installation Connection Light control Standard colours Lighting technology
Profiles and ends in aluminium. Suspended from 1.5 m wire. The wire suspension is adjustable in height and lengthways. Friction type wire stop 2.3 m 3G0.75 mm² transparent cable. Driver box to be ordered separately. The LED driver box can be placed over the lower surface or on the ceiling. DALI, Touch&DALI via button on wall. Phase dimmer (falling edge controlled) as standard on some models, on request on others. Black RAL9017, White RAL9016, Natural anodised (ends in untreated aluminium). LED, 3000K (4000K on request), Ra >80.
Nosy Single
LxBxH (mm) Light source Louvre
Black
White
Natural anodised
682x60x31
13W LED Microprismatic acrylic glass
204400-229
204400-237
204400-425
1262x60x31
27W LED Microprismatic acrylic glass
204402-229
204402-237
204402-425
1552x60x31
34W LED Microprismatic acrylic glass
204403-229
204403-237
204403-425
LxBxH (mm) Light source Louvre
Black
White
Natural anodised
625x60x31
13W LED Microprismatic acrylic glass
204408-229
204408-237
204408-425
1205x60x31
27W LED Microprismatic acrylic glass
204410-229
204410-237
204410-425
1495x60x31
34W LED Microprismatic acrylic glass
204411-229
204411-237
204411-425
Black
White
Aluminium
204416-237
204416-425
Natural anodised
Nosy System
Nosy End (system)
Designation
End pieces, set (two ends per set) 204416-229
Nosy Link (system)
Designation
Black
White
Link, set
204417-229
204417-237 204417-425
Nosy Driver box
LxBxH (mm) Driver
Other
Item no.
425x61x53
Touch&DALI
For 625/682 fixture
204418
425x61x53
Touch&DALI, phase dimmer
For 1205/1262, 1495/1552 fixture
204419
Fittings measurements
System
31
31
Link
System: 625/1205/1495
60 60
System: 625/1205/1495 Singel: 682/1262/1552 Singel: 682/1262/1552
Driver box measurements 425
61
53
61
53
425
End pieces for system models to be ordered separately.
Head Office Fyrvaktaregatan 7 SE-296 81 Åhus Tel +46 (0)44-28 98 00 Fax +46 (0)44-28 98 38 info@atelje-lyktan.se www.atelje-lyktan.se Office and showrooms Stockholm Planiavägen 1 SE-131 54 Nacka Tel +46 (0)44-28 98 00 Fax +46 (0)8-664 25 50 Göteborg Studio L6 Lasarettsgatan 6 SE-411 19 Göteborg Tel +46 (0)31-774 20 80 Fax +46 (0)31-774 22 80 Malmö Slussgatan 10 SE-211 30 Malmö Tel +46 (0)40-23 64 61 Fax +46 (0)40-23 64 77
1103 Tryck Laholms Lito
Norrbotten Pontonjärvägen 10 SE-961 43 Boden Tel +46 (0)73-508 41 20
ogle
design form us with love
ogle Form Us With Love is the designer trio behind our latest LED lamp. Ogle sees design in a light all of its own. An LED eye keeps watch from a melon-sized lampshade in black, velvet-smooth die cast acrylic. An eye that can shift its gaze thanks to a groove on top of the lamp. Ogle looks good as a spotlight, floor lighting, above a reception desk or in a cluster.
ogle CEILING Design Form Us With Love
218
40
Materials Installation Connection Reflector Standard colours
Die cast shade in polycarbonate. Installed in 3-phase rail or FixPoint attachment. 3-phase multi adapter included in lamp. White painted pressed aluminium. Black finish in soft lacquer.
Ø102 Ø150
Dimensions Ø x H
Light source Socket Part no.
Colour
150 x 258
7 W LED
Black
GU10
201514
ogle pendant Design Form Us With Love
2m
Materials Installation Connection Reflector Standard colours
Die cast shade in polycarbonate. Hung from cable, standard 2 m. Connection cable 2 x 0.75 mm², length 2 m (longer cable available on request). Ceiling rose 2 x 2.5 mm². White painted pressed aluminium. Black finish in soft lacquer.
165
Dimensions Ø x H
Light source Socket Part no.
Colour
150 x 165
7 W LED
Black
GU10
201515
Ø102
Ø1
50
Ø1
02
Ø150
ogle FLOOR Design Form Us With Love
1308
Materials Connection Reflector Standard colours
Die cast shade in polycarbonate. Connection cable 2 x 0.75 mm² with plug, length 3 m. Foot switch. White painted pressed aluminium. Black finish in soft lacquer.
Ø14
Ø280
Dimensions Ø x H
Light source Socket Part no.
Colour
280 x 1308 stand
7 W LED
Black
GU10
201516
Head office Fyrvaktaregatan 7 SE-296 81 Åhus, Sweden Tel +46 (0)44-28 98 00 Fax +46 (0)44-28 98 38 info@atelje-lyktan.se www.atelje-lyktan.se Offices & showrooms Stockholm Smedjegatan 12 SE-131 54 Nacka, Sweden Tel +46 (0)8-666 20 14 Fax +46 (0)8-664 25 50 Göteborg Studio L6 Lasarettsgatan 6 SE-411 19 Göteborg, Sweden Tel +46 (0)31-774 20 80 Fax +46 (0)31-774 22 80 Malmö Slussgatan 10 SE-211 30 Malmö, Sweden Tel +46 (0)40-23 64 61 Fax +46 (0)40-23 64 77
1010 Print Laholms Lito
Norrbotten Pontonjärvägen 10 SE-961 43 Boden, Sweden Tel +46 (0)73-508 41 20
Plain
M E M B E R O F T H E FA G E R H U LT G R O U P
“I finalized the design of Plain in 2014, but I’d had the concept in mind for a long while.” So says Tommy Govén, the designer behind the recessed luminaire series, Plain. The idea behind the concept was to develop a luminaire that can provide conditions for evenly distributed, glare-free surface illumination efficiently. The latest research into lighting has shown that surface illumination, i.e. lighting on a room’s ceiling and walls, has a significant impact on a person’s circadian rhythm, well-being and performance. Because the focus was on the luminaire’s technical characteristics, Govén wanted to create a luminaire that did not take up space in the room’s architecture, but disappeared visually into the surface of the ceiling or wall. Accordingly, the luminaire’s visible parts are white and the optical parts hidden. LEDs were the natural choice to create an energy-efficient, compact luminaire with good optical characteristics while allowing simple control of the light
The idea behind Plain was to develop a luminaire that can provide conditions for evenly distributed, glare-free surface illumination efficiently.
Tommy GovĂŠn
Technical information
Plain
Material Body in extruded aluminium, end panels in cast aluminium. Installation Recessed in suspended ceiling (A, E, Ds, Dg, Master Ds, M and X) or in fixed ceilings and walls. Connection Delivered with stand-alone driver excluding connection cable. Standard finish White NCS 0500 G50. This product cannot be supplied in any colour other than white. Light source LED module, colour temperature 3000K or 4000K. Fitted with LEDIL lenses for elliptical light scattering. Colour rendering Ra min 90. Chromaticity tolerance max 3 SDCM. Light scattering Asymmetrical light pattern with two different propagation angles; 15 degree-angle and 30 degree-angle. Or with a frosted diffuser (Brightview + transparent acrylic sheet).
Design by Tommy Govén
Plain 300 recessed in suspended ceilings or in fixed ceilings and walls Description
LxW (mm)
Luminaire power
Luminaire flux
Luminaire efficacy
Part no. On/Off Part no. DALI
Colour
Colour temp.
Plain 300, 15°
328x91
14.6W LED
1030 lm
71 lm/W
204802 204802-402
White
3000K
Plain 300, 15°
328x91
27.8W LED
1820 lm
66 lm/W
204833 204833-402
White
3000K
Plain 300, 30°
328x91
14.6W LED
1030 lm
71 lm/W
204772 204772-402
White
3000K
Plain 300, 30°
328x91
27.8W LED
1820 lm
66 lm/W
204821 204821-402
White
3000K
Plain 300, 15°
328x91
14.6W LED
204810 204810-402
White
4000K
Plain 300, 15°
328x91
27.8W LED
204839 204839-402
White
4000K
Plain 300, 30°
328x91
14.6W LED
204782 204782-402 White 4000K
Plain 300, 30°
328x91
27.8W LED
204827 204827-402
White
4000K
Plain 600 recessed in suspended ceilings Description
LxW (mm)
Luminaire power
Luminaire flux
Luminaire efficacy
Part no. On/Off Part no. DALI
Colour
Colour temp.
Plain 600, 15°
586x91
20.7W LED
1550 lm
75 lm/W
204801
204801-402
White
3000K
Plain 600, 15°
586x91
38.5W LED
2680 lm
70 lm/W
204832
204832-402
White
3000K
Plain 600, 30°
586x91
20.7W LED
1550 lm
75 lm/W
204771
204771-402
White
3000K
Plain 600, 30°
586x91
38.5W LED
2680 lm
70 lm/W
204820
204820-402
White 3000K
Plain 600, 15°
586x91
20.7W LED
204809
204809-402
White
4000K
Plain 600, 15°
586x91
38.5W LED
204838
204838-402
White
4000K
Plain 600, 30°
586x91
20.7W LED
204781
204781-402
White
4000K
Plain 600, 30°
586x91
38.5W LED
204826
204826-402
White 4000K
Plain 600 for fixed ceilings and walls Description
LxW (mm)
Luminaire power
Luminaire flux
Luminaire efficacy
Part no. On/Off Part no. DALI
Colour
Colour temp.
Plain 600, 15°
586x91
20.7W LED
1550 lm
75 lm/W
204803
204803-402 White 3000K
Plain 600, 15°
586x91
38.5W LED
2680 lm
70 lm/W
204834
204834-402 White 3000K
Plain 600, 30°
586x91
20.7W LED
1550 lm
75 lm/W
204773
204773-402
White
3000K
Plain 600, 30°
586x91
38.5W LED
2680 lm
70 lm/W
204822
204822-402
White
3000K
Plain 600, 15°
586x91
20.7W LED
204811
204811-402
White 4000K
Plain 600, 15°
586x91
38.5W LED
204840
204840-402
White 4000K
Plain 600, 30°
586x91
20.7W LED
204783
204783-402
White
4000K
Plain 600, 30°
586x91
38.5W LED
204828
204828-402
White
4000K
Plain with diffuser, see next page >
With diffuser, Plain 300 recessed in suspended ceilings or in fixed ceilings and walls Description
LxW (mm)
Luminaire power
Luminaire flux
Luminaire efficacy
Part no. On/Off Part no. DALI
Colour
Colour temp.
Plain 300
328x91
14.6W LED
820 lm
56 lm/W
204806
204806-402
White
3000K
Plain 300
328x91
27.8W LED
1450 lm
52 lm/W
204836
204836-402
White 3000K
Plain 300
328x91
14.6W LED
204814
204814-402 White 4000K
Plain 300
328x91
27.8W LED
204841
204841-402
White
4000K
With diffuser, Plain 600 recessed in suspended ceilings Description
LxW (mm)
Luminaire power
Luminaire flux
Luminaire efficacy
Part no. On/Off Part no. DALI
Colour
Colour temp.
Plain 600
586x91
20.7W LED
1240 lm
60 lm/W
204805
204805-402
White
3000K
Plain 600
586x91
38.5W LED
2100 lm
55 lm/W
204835
204835-402
White
3000K
Plain 600
586x91
20.7W LED
204815
204815-402
White
4000K
Plain 600
586x91
38.5W LED
204842
204842-402
White
4000K
With diffuser, Plain 600 for fixed ceilings and walls Description
LxW (mm)
Luminaire power
Luminaire flux
Luminaire efficacy
Part no. On/Off Part no. DALI
Colour
Colour temp.
Plain 600
586x91
20,7W LED
1240 lm
60 lm/W
204807
204807-402
White
3000K
Plain 600
586x91
38,5W LED
2100 lm
55 lm/W
204837
204837-402
White
3000K
Plain 600
586x91
20,7W LED
204816
204816-402 White 4000K
Plain 600
586x91
38,5W LED
204843
204843-402
White
4000K
57 62
48
T24 Dg/Ds/Lp
Plain 600
53
51
48
586
edge T24 A A-kant
91
91
586
572
edge T24 EE-kant
T24 MASTER Ds
56
74
56
572
75
57
48
48
74
48
328
62
328
T24 Dg/Ds/Lp
91
74
56
75
74
T24 MASTER Ds
56
314
95
48
314
95
Plain 300
91
Wallwasher 300
T24 E-kant
Plain can be recessed in suspended ceilings with edges type A, E, Ds, Dg, Master Ds, M and X or in fixed ceilings and walls.
The frame is included in the profile and the profile works both as luminaire body and reflector.
Head Office Fyrvaktaregatan 7, SE–296 81 Åhus, Sweden Tel: +46 (0)44 28 98 00 Fax: +46 (0)44 28 98 38 Email: info@atelje-lyktan.se
Offices Stockholm Hesselmans Torg 9, SE–131 54 Nacka Gothenburg Sofierogatan 3A, SE-412 51 Gothenburg Malmö Slussgatan 10, SE–211 30 Malmö Boden Pontonjärvägen 10, SE–961 43 Boden England 33-34 Dolben Street, GB-SE1 0UQ London Nor way Strandveien 30, Pb 471, N-1327 Lysaker Finland Pasilankatu 14, FI- 0 0240 Helsinki Russia Butyrskaya Str. 75, of fice 305, RU-127015 Moscow
www.atelje-lyktan.se/en
Plug Lamp
M E M B E R O F T H E FA G E R H U LT G R O U P
Plug Lamp is the latest product by the Stockholm-based design studio Form Us With Love for ateljé Lyktan. And it does exactly what its name suggests. “This was a really simple idea,” says John Löfgren. “We wanted to create a lamp with the added bonus of an electrical socket.” Plug Lamp has a powder-coated cast aluminium base which supports a bulbous shade in frosted glass. The socket sits centrally on the base, confidently announcing the dual function of the product. Plug Lamp comes in a variety of colours, from a bright turquoise and a letterbox red, to more muted tones of black, white and grey. Whether it is to charge a mobile phone, computer, tablet or camera, we constantly seem to be on the look-out for electric points when we are on the go.
Photographed in ateljé Lyktan Light Lab, Åhus, 2012.
“...it also takes away that annoying procedure of searching for a socket...”
John Löfgren, Form Us With Love.
Technical details
Plug Lamp
180
Material Body and stand in die-cast aluminium. Head in opal glass. Connection Rubber cable with plug, lenght 2.5 m. Permanent installation: Rubber cable free wire end 2.5 m, 3G1.5mm². Colour Black NCS S9000-N, White NCS S0300-N, Grey NCS S4000-N, Red NCS S2075-Y70R, Green NCS S4050-B70G. Other colours are available upon request. Other Integrated phase dimmer. LED light source with E27 socket is recommended, to be ordered separately.
280
Design by Form Us With Love
Colour
HxØ (mm)
Black
Socket
Art.no.
Permanent installation
280x130 E27
200170
200180
Grey
280x130 E27
200171
200181
White
280x130 E27
200172
200182
Red
280x130 E27
200173
200183
Green 280x130 E27
200174
200184
Recommended light sources
Efficiency
Socket
Art.no.
LED 25000h
6W, 280 lm
E27
208000
LED 25000h
8W, 470 lm
E27
208001
2500
Ø130
280
180
Permanent installation
Dimmable via rotary control.
Opal glass shade and luminaire body in die-cast aluminium.
16
2500
Ø130
56
Integrated electrical socket.
www.atelje-lyktan.se
Plug Lamp
“There is a natural market for this sort of lamp in public spaces such as lobbies and cafés and also in hotel rooms,” says Löfgren. “By integrating the socket in the lamp it also takes away that annoying procedure of searching for a socket or having to unplug something in order to access an electrical point.” As for the lamp function, Plug Lamp’s design engineer Johan Wanstadius explains that the E27 socket accommodates a variety of light sources, from LED to regular light bulbs. ”The lamp is also dimmable,” says Wanstadius. Plug Lamp has that unmistakable Form Us With Love signature – a strong, graphic form that clearly communicates its purpose. The final product is an iconic luminaire that will adorn its surroundings and assist its consumers in equal measures.
Head office Fyrvaktaregatan 7, SE–296 81 Åhus Phone: +46 (0)44 28 98 00 Fax: +46 (0)44 28 98 38 E-mail: info@atelje-lyktan.se
Offices Stockholm Planiavägen 1, SE–131 54 Nacka Göteborg Kyrkogatan 17, SE–411 15 Göteborg Malmö Slussgatan 10, SE–211 30 Malmö Boden Pontonjärvägen 10, SE–961 43 Boden
www.atelje-lyktan.se
ray
design peter nilsson/alessandro cardinale
ray A timeless, uncomplicated luminaire with well-defined proportions and a distinctive light pattern. Ray is best used in clusters where its different lengths provide great possibilities for variation and flexibility in spatial composition. The luminaire is available in four lengths and two thicknesses as a pendant or ceiling lamp, and in black, white or brushed aluminium. Fitted with LED or metal halogen.
RAY DIMENSION ILLUSTRATIONS
RAY CEILING/PENDANT Design Peter Nilsson/Alessandro Cardinale
Materials
Luminaire housing and canopy in brushed or painted aluminium. Connection Plug-in terminal block 3 x 2.5 mm². Standard colours Brushed aluminium, white textured or matte black RAL 9005. Other The pendant luminaire requires a pendant kit (3 m lead).
Ø60
Ray Master LED
Ray Master LED 50
CDM-R
300, 500, 800, 1000 150 - 3000
Dimensions Ø x H Light source
Socket
Part no.
Other
Colour
60 x 300 mm
7 W Master LED
GU10
200550
60 x 500 mm
7 W Master LED
GU10
200551
Brushed aluminium
60 x 800 mm
7 W Master LED
GU10
200552
Brushed aluminium
60 x 1000 mm
7 W Master LED
GU10
200553
Brushed aluminium
60 x 300 mm
7 W Master LED
GU10
200555
White textured
60 x 500 mm
7 W Master LED
GU10
200556
White textured
60 x 800 mm
7 W Master LED
GU10
200557
White textured
60 x 1000 mm
7 W Master LED
GU10
200558
White textured
60 x 300 mm
7 W Master LED
GU10
200560
Matte black
60 x 500 mm
7 W Master LED
GU10
200561
Matte black
60 x 800 mm
7 W Master LED
GU10
200562
Matte black
60 x 1000 mm
7 W Master LED
GU10
200563
Matte black
80x300 mm
20W CDM-R
GX10
200485
External drive
Brushed aluminium
80x300 mm
35W CMH
GX10
200489
External drive
Brushed aluminium
80 x 500 mm
20 W CDM-R
GX10
200460
Brushed aluminium
80 x 500 mm
35 W CMH
GX10
200461
Brushed aluminium
80 x 800 mm
35 W CMH
GX10
200462
Brushed aluminium
80 x 1000 mm
35 W CMH
GX10
200463
Brushed aluminium
80x300 mm
20W CDM-R
GX10
200486
External drive
80x300 mm
35W CMH
GX10
200490
External drive
80 x 500 mm
20 W CDM-R
GX10
200465
White textured
80 x 500 mm
35 W CMH
GX10
200466
White textured
80 x 800 mm
35 W CMH
GX10
200467
White textured
80 x 1000 mm
35 W CMH
GX10
200468
White textured
80x300 mm
20W CDM-R
GX10
200487
External drive
Matte black
80x300 mm
35W CMH
GX10
200491
External drive
Matte black
80 x 500 mm
20 W CDM-R
GX10
200480
Matte black
80 x 500 mm
35 W CMH
GX10
200481
Matte black
80 x 800 mm
35 W CMH
GX10
200482
Matte black
80 x 1000 mm
35 W CMH
GX10
200483
Matte black
Pendant kit
200470
Brushed aluminium
Pendant kit
200471
White textured
Pendant kit
200472
Matte black
Brushed aluminium
Ljuskälla
50
LightLjuskälla source
Ø60
300, 500, 800, 1000
300, 500, 800, 1000
Ray Metallhalogen 2500
500 50
Light source Ljuskälla
12 Ø60
Ø60 300
Ray Metallhalogen 50
50
Light source Ljuskälla
White textured White textured Ø80
Ray Metallhalogen
150 - 3000
12
Accessories
500, 800, 1000
800, 1000
500, 800, 1000
Light sources GU10
207191
Dimmable
Master LED
7 W, 3000 K, 25°
GU10
207192
Dimmable
CDM-R
20 W/830, 10°
GX10
207231
CDM-R
20 W/830, 25°
GX10
207232
CMH
35 W/930, 12°
GX10
207233
Ljuskälla Light source
Ljuskälla Light source 50
7 W, 3000 K, 40°
50
Master LED
Ø80
Ø80
Head office Fyrvaktaregatan 7 SE-296 81 Åhus, Sweden Tel +46 (0)44-28 98 00 Fax +46 (0)44-28 98 38 info@atelje-lyktan.se www.atelje-lyktan.se Office & showroom Stockholm Smedjegatan 12 SE-131 54 Nacka, Sweden Tel +46 (0)8-666 20 14 Fax +46 (0)8-664 25 50 Göteborg Studio L6 Lasarettsgatan 6 SE-411 19 Göteborg, Sweden Tel +46 (0)31-774 20 80 Fax +46 (0)31-774 22 80 Malmö Slussgatan 10 SE-211 30 Malmö, Sweden Tel +46 (0)40-23 64 60 Fax +46 (0)40-23 64 77
1101 Print Laholms Lito
Boden Pontonjärvägen 10 SE-961 43 Boden, Sweden Tel +46 (0)73-508 41 20
Simris
M E M B E R O F T H E FA G E R H U LT G R O U P
After a lighting exhibition in Copenhagen, 1970, Anders Pehrson, the CEO of ateljé Lyktan, was asked by Olympics organisers in Munich, whether the company could send a proposal for a lighting solution for the Olympic Games of 1972. The concept for a luminaire called Simris was developed for both floor and desk lamps, and after months of negotiations, meetings in Germany and amended proposals, three suppliers were chosen out of hundreds of other European lighting companies. ateljé Lyktan was one of the three chosen companies, which also won the largest part of the assignment: 16.300 lamps, accounting for 70% of the total order. This meant that ateljé Lyktan would provide virtually all the interior lighting for the Olympic Village. To date, this is the largest order in the history of ateljé Lyktan, and there were four reasons why the luminaires were chosen to light up the Olympic Village: good design, good functionality, excellent quality and reasonable price.
Model No. 781, origin of today’s Simris.
Photographed in ateljé Lyktan Light Lab, Åhus, 2013.
Simris original characteristic features in design and material remain the same.
Technical details
Table
max 450 58
Material Lamp housing in aluminium. Stand in chromed steel. Foot plate in leather covered steel. Glare shield in injection molded acrylic (PC). Red textile cable. Connection 2 m halogen-free feed cable with Plug-in driver, connected to the outlet. Colour White RAL9016 with natural coloured foot in leather or Black RAL9017 with black coloured foot in leather. La- quered details in gloss number 30. Other Samsung LED light source, light colour 3000K (Ra min. 80). Chromaticity tolerance <5 SDCM. Rated life: 50 000 L70. Light control 0-100% via the sensor surface placed on top of the lamp housing, so called TouchDim. On/off via the same sensor surface. Set value is retained after power failure.
Ø180 max 530
Simris
Ø200
Design by Anders Pehrson
ØxH (mm)
Luminaire power Luminaire luminous flux
Luminaire luminous efficacy
Art.no.
Colour
Simris Table
180x max 530
LED 12W
582 lm
47 lm/W
201926
White
Simris Table
180x max 530
LED 12W
582 lm
47 lm/W
201927
Black
Simris Floor
180x max 1350
LED 12W
582 lm
47 lm/W
201928
White
Simris Floor
180x max 1350
LED 12W
582 lm
47 lm/W
201929
Black
Floor
max 450
58
Description
1162
max 1350
Ø180
The so called “cross joint” has been significant for Simris since the beginning. Due to this it is possible to regulate the luminaire in height and length.
600
Light control via the sensor surface, so called “TouchDim”. On/off via the same sensor surface.
0.30 m
900
700 800
600
1000
900
800
1000 1100
700
Ø270
700
900
1000 800
900
1000
1100
1100
900
800
700
1000 700
800
900
1000
900 800
1100
1000 900
1100 1000
800
700
1000 900 0.00
0.00
www.atelje-lyktan.se/en
Calculating plane: Emed: 899 Emin: 565 Emax: 1242
0.50 m
Simris
Now, we are re-launching Simris, in two different floor models and two table models, available in black or white with the base in leather-covered steel. Simris is highly contemporary, designed with LED, with a dimmer via a sensor plate located on the top of the luminaire housing, and a red textile cable. The original characteristic features in design and material remain the same.
Head office Fyrvaktaregatan 7, SE–296 81 Åhus, Sweden Phone: +46 (0)44 28 98 00 Fax: +46 (0)44 28 98 38 E-mail: info@atelje-lyktan.se
Offices Stockholm Hesselmans Torg 9, SE–131 54 Nacka Göteborg Sofierogatan 3A, SE-412 51 Göteborg Malmö Slussgatan 10, SE–211 30 Malmö Boden Pontonjärvägen 10, SE–961 43 Boden
www.atelje-lyktan.se/en
Stockholm II LED
M E M B E R O F T H E FA G E R H U LT G R O U P
In 1990 the designer Olle Anderson won the nordic design competition ‘New light over Stockholm’. The challenge for the contestants was to design a streetlamp which, besides fine lighting performance, could fit equally well into historic and modern parts of the Swedish capital. Anderson’s streetlamp Stockholm won and was put into production by ateljé Lyktan in three variants: post, suspended and wall. “I’ve always tried to work within a Scandinavian lighting tradition,” says Olle Anderson. “A tradition which utilises and conveys the light in a functional and pleasant way.” Stockholm’s aluminium body is comprised of two parts: a broad, black outer shade and a vaulted, grey, inner shade. Together they achieve a well-balanced light dispersal: “The light is reflected and dispersed by the two screens and besides its function, the total experience of the lamp is aesthetically pleasing,” says Anderson.
Photographed in ateljé Lyktan Light Lab, Åhus, 2012.
Now the whole family of Stockholm lamps will be upgraded to LED technology.
Technical details
484
Stanchion/post and Wall
Ø590
S Cable fixing 675
Design by Olle Anderson
Material Body and shades in lacquered aluminium. Cable fixing in hot-dipped galvanised and stainless steel. Plane hardened protective glass. Installation On stanchion/post arm dia. 48 mm for dia. 60 mm stan- chion/post top or alternative fixings. Or cable fixing. Connection Stanchion/post and Wall: Luminaire with stanchion top has snap-in connector 3x2,5 mm², male thread sleeve connec- tor is supplied with 10 m feed cable 3x1.5 mm². Suspended: S Cable fixing includes junction box 3x2.5 mm². C Cable fixing includes junction box 5x6 mm². Facility for through- wiring. Reflector Asymmetric street lighting lens. Colour Top part Black RAL9005 G85, bottom part Aluminium-grey RAL9006 G50. Other colours are available upon request. Other Includes lamp LED 3000K or 4000K (Ra min. 70). Chromatic- ity tolerance min. 5 SDCM. Rated life - h: 50000h L70. LED module is programmable from factory. Other luminaire efficiency/luminaire flux possible. Luminaire approved for surrounding temperature up to 15°C. Stanchion/post not included. Projected wind area 0,16 m². Weight 9 kg. Other nipples and alternative fixings upon request.
413
Stockholm II LED
Description
ØxH (mm)
Luminaire efficiency*
Luminaire flux
Luminaire efficacy
Art.no. Colour top/bottom
For stanchion/post arm Ø48
590x484
LED 66W, 3000K
4672lm
71lm/W
208010 Black/Grey
For stanchion/post arm Ø48
590x484
LED 66W, 4000K
5562lm
84lm/W
208012 Black/Grey
For cable fixing C
590x484
LED 66W, 3000K
4672lm
71lm/W
208015 Black/Grey
For cable fixing C
590x484
LED 66W, 4000K
5562lm
84lm/W
208017 Black/Grey
For cable fixing S
590x484
LED 66W, 3000K
4672lm
71lm/W
208020 Black/Grey
For cable fixing S
590x484
LED 66W, 4000K
5562lm
84lm/W
208022 Black/Grey
With articulated nipple G3/4”
590x484
LED 66W, 3000K
4672lm
71lm/W
208025 Black/Grey
With articulated nipple G3/4”
590x484
LED 66W, 4000K
5562lm
84lm/W
208027 Black/Grey
Ø590
C cable fixing
For stanchion/post arm Ø48
Alternative fixing for luminaire with articulated nipple. Replaces existing articulated nipple. 205160
For stanchion/post arm Ø60
Alternative fixing for luminaire with articulated nipple. Replaces existing articulated nipple. 205161
696
Accessories Description Art.no.
For stanchion/post arm Ø60,5° tilt Alternative fixing for luminaire with articulated nipple. Replaces existing articulated nipple. 205162 Description
Black Hot-dip galvanised
Stanchion/post arm Single
For dia. 60 mm stanchion/post top, dia. 48, L=1000 mm
205017 205017-228
Stanchion/post arm Single
For dia. 60 mm stanchion/post top, dia. 48, L=1500 mm
205018 205018-228
Stanchion/post arm Double
For dia. 60 mm stanchion/post top, dia. 48, L=2x1000 mm
205052 205052-228
Stanchion/post arm Double
For dia. 60 mm stanchion/post top, dia. 48, L=2x1500 mm
205053 205053-228
Wall arm
H=260 mm, L=1000 mm, Ø=48 mm
205019
Ø590
Articulated nipple G3/4” 549
Stanchion/post and Wall arms
* Because of rapid development in LED technology, we refer to our website where latest values of luminaire flux and luminaire efficiency are reported.
484
Ø590
LED module with optical lenses with asymmetrical light reflection. Other luminaire efficiency and luminaire flux is programmable from factory.
Stanchion/post arm.
Wall arm.
Alternative fixing for luminaire with articulated nipple.
205160
205161 Ø590
www.atelje-lyktan.se/en
Stockholm II LED
205162
Now the whole family of Stockholm lamps will be upgraded to LED technology. “Like most exterior lamps, the first Stockholm model had discharge lamps,” explains the design engineer Stefan Carlsson, who was involved in the construction of the first model. “What introducing LED technology does is increase the durability and decrease the energy expenditure of the lamp,” he continues. Furthermore, the dispersal of the light is made slightly more precise than before, says Carlsson: “You can put the light where it is needed, and nowhere else. The lamp gets less light spillage.”
Head office Fyrvaktaregatan 7, SE–296 81 Åhus Phone: +46 (0)44 28 98 00 Fax: +46 (0)44 28 98 38 E-mail: info@atelje-lyktan.se
Offices Stockholm Hesselmans Torg 9, SE–131 54 Nacka Göteborg E A Rosengrens gata 9-11, SE–421 31 Västra Frölunda Malmö Slussgatan 10, SE–211 30 Malmö Boden Pontonjärvägen 10, SE–961 43 Boden
www.atelje-lyktan.se/en
Tall
M E M B E R O F T H E FA G E R H U LT G R O U P
Tall is a suitable name for Jan Forsmark’s new outdoor bollard light for ateljé Lyktan. In Swedish, ‘Tall’ is the name for the majestic Scots Pine tree. The name of the lamp alludes to the enchanted pine forests of northern Sweden, where it was first installed as part of the lighting for Treehotel. The name works equally well in English for this stately bollard light. Tall has a cruciform base, crowned by three LED light cells that are, in turn, deflected downwards by a cuboid top. One large LED cell is located under the top at the front of the lamp, while two smaller ones sit at the back. This means that Tall disperses its light in 360 degrees, but shines somewhat stronger in one direction. In this way, Tall can be orientated to lead the eye along a route, while illuminating its general surroundings at the same time.
Mirrorcube, Treehotel. www.treehotel.se
Photographed in ateljĂŠ Lyktan Light Lab, Ă&#x2026;hus, 2012. The pictures shows the luminaire before and after the patination process.
“It struck me that the colour of Corten steel looks exactly like sunlight on pine trees.”
Jan Forsmark
Technical details
Tall
Material Frame in weatherproof Corten steel with no surface treat- ment. Protective glass in scrape-proof and UV-protected PC. Connection Cable (max. Ø13 mm) connects in housing (terminal block 5x2.5 mm² in canopy), through-wiring possible. Strain relief for cable in housing. Installation On standard foundation Ø108 mm or in-situ casting with 4 bolts (M12). Other Includes lamp LED 3x6W/1425 lm. Efficiency 20W, flux level 450 lm, luminarie efficacy 22,5 lm/W, light colour 3000K, Ra 85 and light colour tolerance 3 SDCM. Nominal lifetime 50000h L70.
Colour
HxBxD (mm)
Light source
Art.no.
Corten
1000x150x150
3x6W LED
205380
1000
Design by Designat Ljus, Jan and Hans Forsmark
Fixings in hot-dip galvanised steel For fixing to 108 foundation
205381
For in-situ casting
205382
Ø13.5 Ø13,5
150
110
For fixing to 108 foundation or in-situ casting with 4 bolts (M12).
150 Kabelingångshål Cable hole
70
Infästning för platsgjutning
0
Infästning för
0
0
15
15
460
0.25-1.00 2.00 4.00 8.00 10.00-16.00 16.00 32.00
Infästning för platsgjutning Fixing to in-situ casting
0
10 m
15
Infästning för Ø108 fundament Fixing to Ø108 foundation
15
460
Tall is equipped with three LED light cells two at the front and one at the back.
110
Corten steel or “weathering steel” forms a stable rust-like appearance if exposed to the weather for several years. It was developed in the US during the 20th century and means that due to its chemical composition, this steel exhibits increased resistance to atmospheric corrosion compared to other steels.
20
50
VIEW FROM BELOW VY UNDERIFRÅN
0m 0m
www.atelje-lyktan.se
Tall
10 m
Ø108 H450
Ø1
The bollard light is made from Corten steel, whose earthy tones fit into most outdoor environments. Forsmark explains that his choice of this material was also inspired by the tonal range of the pine forest. ”It struck me that the colour of Corten steel looks exactly like sunlight on pine trees.” The design engineer Peter Hallengren comments further on the technical qualities of the material: ”Corten steel needs no surface treament. It rusts a little in the beginning, but then it stops after a layer of rust has formed. Normal steel will continue to rust.” The result is what Forsmark calls a ”stylised pine tree”, where the rusty tones of the Corten steel emulate the colour range of the Nordic forest.
Head office Fyrvaktaregatan 7, SE–296 81 Åhus Phone: +46 (0)44 28 98 00 Fax: +46 (0)44 28 98 38 E-mail: info@atelje-lyktan.se
Offices Stockholm Hesselmans Torg 9, SE–131 54 Nacka Göteborg Sofierogatan 3A, 412 51 Göteborg Malmö Slussgatan 10, SE–211 30 Malmö Boden Pontonjärvägen 10, SE–961 43 Boden
www.atelje-lyktan.se/en
NOW IT’S TIME designed by bengt källgren
4-7 TIME RECESSED
8-9 TIME SURFACE MOUNTED
10-11 TIME PENDANT
12 TIME WALL
13 TIME FLOOR
14-15
TIME TABLE
16
TIME SPOONSPOT
17
TIME CONNECT
18-19
TIME ASSORTMENT
20-38
TIME ARTICLE NUMBERS
39
TIME SYSTEM IN DETAIL
TIME RECESSED The venerable Carnegie’s new premises on Government Street in Stockholm are a number of different models from ateljé Lyktan. Time is one of them. The recessed variant is located in the passages with a lower ceiling height where the requirements for a good general lighting has been high. Science Park, the Karolinska Institute in Solna, Sweden has chosen the variant recessed in the ceiling and kept a clean roof, where Time is mounted radially on the open corridor. In the office landscape Time system has instead been pendant. Elegant recessed into the conference room at the Svenska Bostäder headquarters gives the recessed fixture a graphic impression of the black room. Two slim light lines across the table, good shade, but with adequate light value. If you wish the fixture to be accentuated, yet integrated with the roof, Time has a half-recessed family member. Luminaire form appears and does the same job as the surface-mounted.
Carnegie Stockholm 4
Karolinska Science Park Stockholm
Svenska Bostäder Stockholm
Svenska Bost채der Stockholm 6
S-Line office Stockholm
TIME SURFACE MOUNTED In order to maintain volume in the large room with a ceiling height of captured, but also clarify the fixture new City Archives in Eskilstuna has selected surface mounted anodized Time. CAP Gemini in Alviks Strand in Stockholm, with its significantly lower ceiling height has also chosenTime surface mounted and kept the purity of the room with a matt white lacquered structure fittings. The installation also offers a flexible furnishing for the future.
City Archives Eskilstuna 8
CAP Gemini Alviks Strand (Interior decorating and lighting design: Ljusrum)
CAP Gemini Alviks Strand (Interior decorating and lighting design: Ljusrum)
TIME PENDANT It is not only in the white architectural space that Time pendant has become a toprated light-bearer, it also brings light in the gymnasium at a school in Malmö. But in a long ramp system of GWSK Architects at Södermalm, Stockholm, the white model undoubtedly comes to its right expression. The same applies to the systems ramps at the industrial and manufacturing company OSM’s office.
GWSK Architects Stockholm (Interior decorating GWSK Architects) 10
School Bäckagård Malmö
OSM Stockholm (Interior decorating: How Architects)
TIME WALL
TIME GOLV
Time wall mounted above a table at the Sleep laboratory, University Hospital in Lund.
When it is especially important not to fix a workstation, or when the room does not offer ceiling mounting, Time floor can be an alternative to the table model. The floor variant is also more mobile in its execution. And it also offers other using areas; especially when a workspace is missing but good light at a station is of importance.
University Hospital Lund
Skandiform Vinslรถv
12
13
TIME TABLE To Energo Retea on SĂśdermalm in Stockholm a project luminaire was created precisely to their needs. The project was a success, and demand for a luminaire where ceiling mounting was not possible or desirable contributed to that Time table was put into production at ateljĂŠ Lyktan. Courts Administration, housed in the C-labeled rooms at the Stenbockska Palace. The ceilings were not used for mounting, but good light was obtained. The choice fell on the table model and the installation also offers great flexibility. Aftonbladet Communications near the Globe let Time table highlight the latest news.
Energo Retea Stockholm 14
Courts Administration Stockholm
Aftonbladet Stockholm
TIME SPOONSPOT
TIME CONNECT
On Architects on Kungsholmen in Stockholm have a hybrid for their needs. PIG Design has designed the Spoon spotlight which has been fitted on ramps of Time systems.
You have a 3-phase track. We have a Time with 3-phase adapter. A luminaire that can supplement spotlights, replace spotlights and as smoothly as possible be placed where your needs are. A unique member of the Time family offers a very flexible lighting solution in an existing installation.
On Architects Stockholm (Interior decorating: On Architects)
Museeum of Eastern Asia Stockholm
16
17
TIME ASSORTMENT
TIME GLARE SHIELDS
TIME LIGHT REGULATION Time is as standard equipped with one or several multiballasts which makes it possible to vary lighting accroding to the use of the room and the wishes of the customer. This, together with the wide vary of light regulation options, gives Time the qualities of a technically complete luminaire.
RECESSED
p. 20-21
Design A&E and fixed ceilings. Wattages FDH (T5) G5 14/24, 21/39, 28/54, 35/49W
SURFACE MOUNTED p. 24-25 Design Single, system and double lenghts. Wattages FDH (T5) G5 28/54, 35/49W
CONNECT
p. 26-27
Design Single and system. Wattages FDH (T5) G5 14/24, 28/54, 35/49W
PENDANT
p. 28-29
Design Single, system and double lenghts. Wattages FDH (T5) G5 28/54, 35/49/80W
SEMI-RECESSED p. 22-23
MICRO PRISMA
p. 38
MICRO LOUVRE
p. 38
OPTICAL SEMI- DIFFUSE
p. 38
OPTICAL HIGH- GLOSS
p. 38
Design A&E and fixed ceilings. Wattages FDH (T5) G5 14/24, 21/39, 28/54, 35/49W
SPOONSPOT
p. 30
Design Start/stop- and middle incl. 2 Spoon (integrates in Time system). Wattages HRGI GU 5,3 2x35W
80W 54W
49W 35W
28W
NATURE ANODIZED
28W
WHITE SOFT STRUCTURE LACQUER
WALL
p. 32-33
Design Downlight and up/downlight. Single, system and double lenghts. Wattages FDH (T5) G5 14/24, 28/54, 35/49W
18
TABLE T
p. 34
Design Downlight and up/downlight. Wattages FDH (T5) G5 39, 54, 28/54W
TABLE L
p. 35
Design Downlight and up/downlight. Wattages FDH (T5) G5 21/39W
FLOOR
p. 36
Design Downlight and up/downlight. Wattages FDH (T5) G5 21/39W
OPAL ACRYLIC
p. 38
STANDARD COLOURS
54W
35W 49W 80W
Size 1316, 2616 mm (4 combinations of light distribution).
Size 1616, 3216 mm (9 combinations of light distribution).
19
RECESSED A&E
RECESSED FIXED CEILINGS
Material Galvanized steel frame, body and ends in aluminium. Mounting Recessed in ceilings with visable profile. Possibility of through wiring. Can be used in ventilated areas. Connection 2.3 m cable 3x0.75 mm², dim 5x0.75 mm². Quick connection see accessories (page 37). Reflector Metallized aluminium MIRO 5. Light source FDH (T5) G5. Colour Nature anodized or white soft structure lacquer. White body NCS0500 G50. Other Light sources and glare shields will be ordered separately. Equipped with multiballast. 54W luminaire only with glare shield micro louvre, optical semi-diffuse or high-gloss.
Material Galvanized steel frame, body and ends in aluminium. Mounting Recessed in fixed ceilings. Possibility of through wiring. Can be used in ventilated areas. Connection 2.3 m 3x0.75 mm², dim 5x0.75 mm². Quick connection see accessories (page 37). Reflector Metallized aluminium MIRO 5. Light source FDH (T5) G5. Colour Nature anodized or white soft structure lacquer. White body NCS0500 G50. Other Light sources and glare shields will be ordered separately. Equipped with multiballast. 54W luminaire only with glare shield micro louvre, optical semi-diffuse or high-gloss.
Luminaire with glare shield micro prisma, micro louvre, opal acrylic LxBxH
Light source
Art.no.
End no.
A T15
LxBxH
Light source
Art.no.
End no.
201755 -223
574x79x92,5 14/24W
201735 -223
1183x79x81,5 28/54W
201756
-223
1174x79x81,5
28/54W
201736
-223
583x79x92,5
201760
-223
574x79x92,5
14/24W
201740
-223
201761
-223
1174x79x81,5 28/54W
14/24W
E T15
201741 -223
201757 -223
574x79x92,5 14/24W
201737 -223
1183x79x81,5 28/54W
201758
-223
1174x79x81,5
28/54W
201738
-223
583x79x92,5
201762
-223
574x79x92,5
14/24W
201742
-223
201763
-223
1174x79x81,5 28/54W
14/24W
E T24
583x79x92,5 14/24W
1183x79x81,5 28/54W
LxBxH
A T24
583x79x92,5 14/24W
1183x79x81,5 28/54W
Col.
201743 -223
Light source
Art.no.
End no.
A T15
LxBxH
Light source
Art.no.
End no.
201745 -223
574x79x92,5 14/24W
201725 -223
1183x79x81,5 28/54W
201746
-223
1174x79x81,5
28/54W
201726
-223
583x79x92,5
201750
-223
574x79x92,5
14/24W
201730
-223
201751
-223
14/24W
1183x79x81,5 28/54W
E T15
1174x79x81,5 28/54W
201731 -223
E T24
583x79x92,5 14/24W
201747 -223
574x79x92,5
14/24W
201727
-223
1183x79x81,5 28/54W
201748
-223
1174x79x81,5
28/54W
201728
-223
583x79x92,5
201752
-223
574x79x92,5
14/24W
201732
-223
201753
-223
1174x79x81,5
28/54W
201733
-223
14/24W
HALVINFÄLLT
1183x79x81,5 28/54W
End number -223 External digital light regulation DALI with multiballast.
201775 -223
880x79x81,5
21/39W
201776
-223
1180x79x81,5
28/54W
201777
-223
1480x79x81,5 35/49W
201778
-223
580x79x92,5 14/24W
201780 -223
880x79x81,5
21/39W
201781
-223
1180x79x81,5
28/54W
201782
-223
201783
-223
Light source
-205 External analog light regulation 1-10V. -299 External digital light regulation DSI/DALI. Dimlevel in memory even after power loss. -300 External digital light regulation DSI. Dimlevel in memory even after power loss.
Art.no.
End no.
580x79x92,5 14/24W
201765 -223
880x79x81,5
21/39W
201766
-223
1180x79x81,5
28/54W
201767
-223 -223
1480x79x81,5 35/49W
201768
580x79x92,5 14/24W
201770 -223
880x79x81,5
21/39W
201771
-223
1180x79x81,5
28/54W
201772
-223
201773
-223
1480x79x81,5 35/49W
Col.
Col.
-223 External digital light regulation DALI with multiballast. Other light regulations on request -205 External analog light regulation 1-10V. -299 External digital light regulation DSI/DALI. Dimlevel in memory even after power loss. -300 External digital light regulation DSI. Dimlevel in memory even after power loss.
UNDERTAK
Smallest depth of montage Fixed ceilings: Montage depth 108 mm. Maximum sheet thickness: 70 mm
Smallest depth of montage A: ProfileINFÄLLT + 100 mm. E: Profile + 90 mm T15 111 mm T24 129 mm 15, 24 mm 108 mm
81,5 mm
79 mm
A: 0 mm E: 9 mm
External measure T15/T24 595, 1195 mm
20
Accessories page 37. Glare shields page 38.
81,5 mm
Internal measure 588, 888, 1188, 1488 mm
Int. measure 86 mm
External measure 598, 898, 1198, 1498 mm
Ext. measure 96 mm
Accessories page 37. Glare shields page 38.
TIME HALVINFÄLLD FAST UNDERTAK
Measures T15 = 92 mm T24 = 110 mm
Internal measure T15 583, 1183 mm T24 574, 1174 mm
End number
Measures TIME INFÄLLD FAST 90x590/890/1190/1490 mm
Other light regulations on request
End no.
580x79x92,5 14/24W
LxBxH
Col.
Art.no.
Luminaire with glare shield optical semi-diffuse or high-gloss
A T24
583x79x92,5 14/24W
Light source
1480x79x81,5 35/49W
Luminaire with glare shield optical semi-diffuse or high-gloss LxBxH
Luminaire with glare shield micro prisma, micro louvre, opal acrylic
21
SEMI-RECESSED A&E
SEMI-RECESSED FIXED CEILINGS
Material Galvanized steel frame, body and ends in aluminium. Mounting Recessed in ceiling with visable profile. Possibility of through wiring. Can be used in ventilated areas. Connection 2.3 m 3x0.75 mm², dim 5x0.75 mm². Quick connection see accessories (page 37). Reflector Metallized aluminium MIRO 5. Light source FDH (T5) G5. Colour Nature anodized or white soft structure lacquer. White body NCS0500 G50. Other Light sources and glare shields will be ordered separately. Equipped with multiballast. 54W luminaire only with glare shield micro louvre, optical semi-diffuse or high-gloss.
Material Galvanized steel frame, body and ends in aluminium. Mounting Recessed in ceiling with visable profile. Possibility of through wiring. Can be used in ventilated areas. Connection 2.3 m 3x0,75 mm², dim 5x0.75 mm². Quick connection see accessories (page 37). Reflector Metallized aluminium MIRO 5. Light source FDH (T5) G5. Colour Nature anodized or white soft structure lacquer. White body NCS0500 G50. Other Light sources and glare shields will be ordered separately. Equipped with multiballast. 54W luminaire only with glare shield micro louvre, optical semi-diffuse or high-gloss.
Luminaire with glare shield micro prisma, micro louvre, opal acrylic LxBxH
Light source
Art.no.
End no.
A T15
LxBxH
Light source
Art.no.
End no.
201655 -223
574x79x92,5 14/24W
201635 -223
1183x79x81,5 28/54W
201656
-223
1174x79x81,5
28/54W
201636
-223
583x79x92,5
201660
-223
574x79x92,5
14/24W
201640
-223
201661
-223
1174x79x81,5 28/54W
14/24W
E T15
201641 -223
201657 -223
574x79x92,5 14/24W
201637 -223
1183x79x81,5 28/54W
201658
1174x79x81,5
201638
583x79x92,5
14/24W
1183x79x81,5 28/54W
E T24
583x79x92,5 14/24W
-223
LxBxH
A T24
583x79x92,5 14/24W
1183x79x81,5 28/54W
Col.
28/54W
201662
-223
574x79x92,5
201663
-223
1174x79x81,5 28/54W
14/24W
201642
-223 -223
201643 -223
Light source
Art.no.
End no.
A T15
LxBxH
Light source
Art.no.
End no.
201645 -223
574x79x92,5 14/24W
201625 -223
1183x79x81,5 28/54W
201646
-223
1174x79x81,5
28/54W
201626
-223
583x79x92,5
201650
-223
574x79x92,5
14/24W
201630
-223
201651
-223
14/24W
1183x79x81,5 28/54W
E T15
1174x79x81,5 28/54W
201631 -223
201647 -223
574x79x92,5
14/24W
201627
-223
1183x79x81,5 28/54W
201648
-223
1174x79x81,5
28/54W
201628
-223
583x79x92,5
201652
-223
574x79x92,5
14/24W
201632
-223
201653
-223
1174x79x81,5
28/54W
201633
-223
1183x79x81,5 28/54W
E T24
583x79x92,5 14/24W
14/24W
Col.
A T24
583x79x92,5 14/24W
End number -223 External digital light regulation DALI with multiballast.
Light source
-205 External analog light regulation 1-10V. -299 External digital light regulation DSI/DALI. Dimlevel in memory even after power loss. -300 External digital light regulation DSI. Dimlevel in memory even after power loss.
End no.
201682
-223
1480x79x81,5 35/49W
201683
-223
LxBxH
Art.no.
End no.
Col.
201675 -223
880x79x81,5
21/39W
201676
-223
1180x79x81,5
28/54W
201677
-223
1480x79x81,5 35/49W
201678
-223
580x79x92,5 14/24W
201680 -223
880x79x81,5
21/39W
201681
-223
1180x79x81,5
28/54W
Light source
580x79x92,5 14/24W
201665 -223
880x79x81,5
21/39W
201666
-223
1180x79x81,5
28/54W
201667
-223 -223
1480x79x81,5 35/49W
201668
580x79x92,5 14/24W
201670 -223
880x79x81,5
21/39W
201671
-223
1180x79x81,5
28/54W
201672
-223
201673
-223
Col.
580x79x92,5 14/24W
1480x79x81,5 35/49W
-223 External digital light regulation DALI with multiballast. Other light regulations on request -205 External analog light regulation 1-10V. -299 External digital light regulation DSI/DALI. Dimlevel in memory even after power loss. -300 External digital light regulation DSI. Dimlevel in memory even after power loss.
FAST UNDERTAK
Measures T15 = 92 mm T24 = 110 mm Smallest depth of montage HALVINFÄLLT A: Profile + 60 mm. E: Profile + 50 mm. T15 111 mm T24 129 mm 15, 24 mm
73 mm 81,5 mm
Internal measure T15 583, 1183 mm T24 574, 1174 mm
79 mm
A: 35 mm E: 44 mm
External measure T15/T24 595, 1195 mm
35 mm
81,5 mm
Internal measure 588, 888, 1188, 1488 mm
Int. measure 86 mm
External measure 598, 898, 1198, 1498 mm
Ext. measure 96 mm
INFÄLLT 22
Accessories page 37. Glare shields page 38.
Accessories page 37. Glare shield page 38.
Smallest depth of montage Fixed ceilings: Montage depth 73 mm. Maximum sheet thickness: 35 mm.
T15 3 mm T24 1,5 mm
End number
Measures 90x590/890/1190/1490 mm TIME HALVINFÄLLD
Other light regulations on request
Art.no.
TIME INFÄLLD UNDERTAK Luminaire with glareFAST shield optical semi-diffuse or high-gloss
Luminaire with glare shield optical semi-diffuse or high-gloss LxBxH
Luminaire with glare shield micro prisma, micro louvre, opal acrylic
23
SURFACE MOUNTED CEILING SINGLE
SURFACE MOUNTED CEILING SYSTEM
Material Body and ends in aluminium. Mounting Mounted in ceilings. Connection 2.3 m 3x0.75 mm², dim 5x0.75 mm². Reflector Metallized aluminium MIRO 5. Light source FDH (T5) G5. Colour White soft structure lacquer. Other Light sources and glare shields will be ordered separately. Equipped with multiballast. With movable suspension (accessories, page 37) the luminaire can be pendant. 54W luminaire only with glare shield micro louvre, optical semi-diffuse or high-gloss.
Material Mounting Connection Reflector Light source Colour Other N.B.
Luminaire with glare shield micro prisma, micro louvre, opal acrylic LxBxH
Light source
Art.no.
End no.
1280x79x81
28/54W
207400
-223
Other
1580x79x81
35/49W
207402
-223
2454x79x81
2x1x28/54W
207409
-223
Double lenght
3054x79x81
2x1x35/49W
207411
-223
Double lenght
Col.
Body and ends in aluminium. Mounted in ceilings. Free ends and use existing guiding pins when connecting. 2.3 m 3x0.75 mm², dim 5x0.75 mm². Metallized aluminium MIRO 5. FDH (T5) G5. White soft structure lacquer. Light sources and glare shields will be ordered separately. Equipped with multiballast. Start luminaire is delivered with connection wire. With movable suspension (accessories, page 37) the luminaire can be pendant. 54W luminaire only with glare shield micro louvre, optical semi-diffuse or high-gloss. Use the single luminaire as starter.
Luminaire with glare shield micro prisma, micro louvre, opal acrylic LxBxH
Light source
Art.no.
End no.
Other
Col.
Middle-/stop luminaire
1474x79x81
35/49W
207406
-223
2348x79x81
2x1x28/54W
207413
-223
Double lenght
Luminaire with glare shield optical semi-diffuse or high-gloss
2948x79x81
2x1x35/49W
207415
-223
Double lenght
LxBxH
Light source
Art.no.
End no.
Luminaire with glare shield optical semi-diffuse or high-gloss
1280x79x81
28/54W
206935
-223
Other
Col.
1580x79x81
35/49W
206937
-223
2454x79x81
2x1x28/54W
206944
-223
Double lenght
3054x79x81
2x1x35/49W
206946
-223
Double lenght
Other
Col.
1174x79x81
28/54W
207404
-223
LxBxH
Light source
Art.no.
End no.
Middle-/stop luminaire 1174x79x81
28/54W
206939
-223
1474x79x81
35/49W
206941
-223
2348x79x81
2x1x28/54W
206948
-223
Double lenght
-223 External digital light regulation DALI with multiballast.
2948x79x81
2x1x35/49W
206950
-223
Double lenght
Other light regulations on request
End number
-205 -217 -218 -220 -299 -300 -301
-223 External digital light regulation DALI with multiballast.
End number
External analog light regulation 1-10V. Actilume/pull dim: DALI-based system. Sensor integrated in luminaire. Presence control, daylight regulation and IR reciever for control with remote control. Automatic on/off (15 minutes delay). Daylight sensor automatically at 600 lux. Manual change. Manual regulation with pull string. Smartswitch: Presence control basic on/off (extinguishing delay 5 seconds to 30 minutes). Extinguishing at a light level between 50-2000 lx. This function can also be disconnected. Smartswitch pull dim: Presence control basic on/off (extinguishing delay 5 seconds to 30 minutes). Extinguishing at a light level between 50-2000 lx. This function can also be disconnected. Manual regulation with pull string. Dimlevel in memory even after power loss. External digital light regulation DSI/DALI. Dimlevel in memory even after power loss. External digital light regulation DSI. Dimlevel in memory even after power loss. On/off and light regulation with pull string. Dimlevel in memory even after power loss.
Other light regulations on request -205 External analog light regulation 1-10V. -299 External digital light regulation DSI/DALI. Dimlevel in memory even after power loss. -300 External digital light regulation DSI. Dimlevel in memory even after power loss.
81 mm
1280, 1580 mm Double lenght 2454, 3054 mm
24
79 mm
Accessories page 37. Glare shields page 38.
81 mm
1174, 1474 mm Double lenght 2348, 2948 mm
Accessories page 37. Glare shields page 38.
79 mm
25
CONNECT SINGLE
CONNECT SYSTEM
Material Mounting Connection Reflector Light source Colour Other
Material Mounting Connection Reflector Light source Colour Other N.B.
Body and ends in aluminium. Installed on 3-phase track with multi-adapter and mechanical suspension. Multi-adapter Global GA69-1. Metallized aluminium MIRO 5. FDH (T5) G5. Nature anodized or white soft structure lacquer. Light sources and glare shields will be ordered separately. Equipped with multiballast.
Luminaire with glare shield micro prisma, micro louvre, opal acrylic LxBxH
Light source
Art.no.
580x79x81 14/24W
201166
1180x79x81
28/54W
201167
1480x79x81
35/49W
201168
580x79x81 14/24W
201170
1180x79x81
28/54W
201171
1480x79x81
35/49W
201172
Col.
Luminaire with glare shield optical semi-diffuse or high-gloss LxBxH
Light source
Body and ends in aluminium. Installed on 3-phase track with multi-adapter. Start luminaire is equipped with multi-adapter and middle/stop luminaire only mechanicla suspension for 3-phase track. Free ends and use existing guiding pins when connecting. Multi-adapter Global GA69-1. Metallized aluminium MIRO 5. FDH (T5) G5. Nature anodized or white soft structure lacquer. Light sources and glare shields will be ordered separately. Equipped with multiballast. Use the connect single luminaire as starter.
LxBxH
Light source
580x79x81 14/24W
201150
1180x79x81
28/54W
201151
1480x79x81
35/49W
201152
580x79x81 14/24W
201154
1180x79x81
28/54W
201155
1480x79x81
35/49W
201156
Col.
Other light regulations on request
14/24W
201174
28/54W
201175
1474x79x81
35/49W
574x79x81 14/24W 1174x79x81
28/54W
Luminaire with glare shield optical semi-diffuse or high-gloss LxBxH
Light source
Art.no.
Middle-/stop luminaire 574x79x81
14/24W
201158
1174x79x81
28/54W
201159
1474x79x81 35/49W
201160
574x79x81 14/24W
201162
1174x79x81
201163
28/54W
201164
TIME CONNECT SYSTEM
81 mm
26
Col.
-223 External digital light regulation DALI with multiballast. -299 External digital light regulation DSI/DALI. Dimlevel in memory even after power loss.
Use the single luminaire as starter in a system. Ex.: Singel 1180 + system 1174 mm etc.
580, 1180, 1480 mm
Col.
201176 201178 201179 201180
574x79x81 1174x79x81
1474x79x81 35/49W
-223 External digital light regulation DALI with multiballast. -299 External digital light regulation DSI/DALI. Dimlevel in memory even after power loss.
Art.no.
Middle-/stop luminaire
1474x79x81 35/49W
Art.no.
Luminaire with glare shield micro prisma, micro louvre, opal acrylic
79 mm
Accessories page 37. Glare shields page 38.
81 mm
574, 1174, 1474 mm
Accessories page 37. Glare shields page 38.
79 mm
27
PENDANT SINGLE
PENDANT SYSTEM
Material Body in aluminium, die-casted ends. Mounting Pendant installation with wire 1.5 m. Adjustable lenght- and heightways. Delivered with cable castor and wire suspension. Connection Single lenght with 2.5 m cable and plug. Touchdim external with 2.5 m 5x0.75 mm². Double lenght with 3 m 4x0.75 mm² for external dual switching. Reflector Metallized aluminium MIRO 5. Light source FDH (T5) G5. Colour Nature anodized or white soft structure lacquer. Other Light sources and glare shields will be ordered separately. Equipped with multiballast. All dim digital DALI can be delivered with 1-10V.
Material Body in aluminium, die-casted ends. Mounting Pendant installation with wire 1.5 m. Adjustable lenght- and heightways with friction lock. Connection 3x2.5 mm², dim 5x2.5 mm². Reflector Metallized aluminium MIRO 5. Light source FDH (T5) G5. Colour Nature anodized or white soft structure lacquer. Other Light sources and glare shields will be ordered separately. Equipped with multiballast. All dim digital DALI can be delivered with 1-10V.
Luminaire with glare shield micro prisma, micro louvre, opal acrylic LxBxH
Light source
1316x79x102 28/54W
Art.no.
End no.
Col.
201393 -016
-223 -335 -336
1616x79x102 35/49/80W 201394 -016
-223 -335 -336
1316x79x102 28/54W
201397 -016
-223 -335 -336
1616x79x102 35/49/80W 201398 -016
-223 -335 -336
2616x79x102 2x2x28/54W 201399
-142 -223
Double lenght
3216x79x102
2x2x35/49/80W 201400
-142
-223
Double lenght
2616x79x102
2x2x28/54W
-142
-223
Double lenght
201403
3216x79x102 2x2x35/49/80W 201404
-142 -223
Double lenght
LxBxH
Light source
1316x79x102 28/54W
Art.no.
End no.
Other
-223 -335 -336
1616x79x102 35/49/80W 201351 -016
-223 -335 -336
1316x79x102 28/54W
201354 -016
-223 -335 -336
1616x79x102 35/49/80W 201355 -016
-223 -335 -336
Col.
2616x79x102 2x2x28/54W 201356
-142 -223
Double lenght
3216x79x102
2x2x35/49/80W 201357
-142
-223
Double lenght
2616x79x102
2x2x28/54W
-142
-223
Double lenght
3216x79x102 2x2x35/49/80W 201361
-142 -223
End number -016 On/off with pull switch. 1 multiballast. -142 External on/off = dual switching. 2 multiballast. -223 External digital light regulation DALI with multiballast. -335 On/off and light regulation of downlight with pull string. Dimlevel in me mory even after power loss. 2 multiballast. -336 On/off of downlight with a pull switch. 2 multiballast. Other light regulations on request -17 -205 -217
Individual on/off with two pull switch. External analog light regulation 1-10V. Actilume/pull dim: DALI-based system. Sensor integrated in luminaire. Pre sence control, daylight regulation and IR reciever for control with remote control. Automatic on/off (15 minutes delay). Daylight sensor automatically at 600 lux. Manual change. Manual regulation with pull string.
Art.no.
End no.
Col.
2600x79x102 2x2x28/54W 206847 -223
Double lenght
3200x79x102 2x2x35/49/80W 206849 -223
Double lenght
Other
Col.
1600x79x102 35/49/80W 206801 -223 1300x79x102 28/54W 206843 -223 1600x79x102 35/49/80W 206845 -223 2600x79x102 2x2x28/54W 206803 -223
Double lenght
3200x79x102
Double lenght
2x2x35/49/80W 206805
-223
Double lenght
-218 Smartswitch: Presence control basic on/off (extinguishing delay 5 seconds to 30 minutes). Extinguishing at a light level between 50-2000 lx. This func- tion can also be disconnected. -219 Smartswitch on/off: Automatic presence control on/off (extinguishing delay 5 seconds to 30 minutes). Extinguishing at a light level between 50-2000 lx. -220 Smartswitch pull dim: Presence control basic on/off (extinguishing delay 5 seconds to 30 minutes). Extinguishing at a light level between 50-2000 lx. This function can also be disconnected. Manual regulation with pull string. Dimlevel in memory even after power loss. -299 External digital light regulation DSI/DALI. Dimlevel in memory even after power loss. -300 External digital light regulation DSI. Dimlevel in memory even after power loss. -301 On/off and light regulation with pull string. Dimlevel in memory even after power loss.
LxBxH
Light source
Art.no.
End no.
1300x79x102 28/54W 206733 -223 1600x79x102 35/49/80W 206735 -223 1300x79x102 28/54W 206777 -223 1600x79x102 35/49/80W 206779 -223 2600x79x102 2x2x28/54W 206737 -223
Double lenght
3200x79x102
Double lenght
2x2x35/49/80W 206739
-223
2600x79x102 2x2x28/54W 206781 -223
Double lenght
3200x79x102 2x2x35/49/80W 206783 -223
Double lenght
End number -223 External digital light regulation DALI with multiballast. Other light regulations on request -142 -205 -217
External on/off = dual switching. External analog light regulation 1-10V. Actilume/pull dim: DALI-based system. Sensor integrated in luminaire. Pre sence control, daylight regulation and IR reciever for control with remote control. Automatic on/off (15 minutes delay). Daylight sensor automatically at 600 lux. Manual change. Manual regulation with pull string.
-218 Smartswitch: Presence control basic on/off (extinguishing delay 5 seconds to 30 minutes). Extinguishing at a light level between 50-2000 lx. This func- tion can also be disconnected. -299 External digital light regulation DSI/DALI. Dimlevel in memory even after power loss. -300 External digital light regulation DSI. Dimlevel in memory even after power loss.
Multiballast The light source can be varied up/down on luminaires with 2 multiballasts.
PENDEL 102 mm 102 mm
PENDEL 1300, 1600 mm Double lenght 2600, 3200 mm 1316, 1616 mm Double lenght 2616, 3216 mm
28
Luminaire with glare shield optical semi-diffuse or high-gloss
201350 -016
201360
Light source
1300x79x102 28/54W 206799 -223
Luminaire with glare shield optical semi-diffuse or high-gloss LxBxH
Luminaire with glare shield micro prisma, micro louvre, opal acrylic
79 mm
79 mm
Accessories page 37. Glare shields page 38.
Accessories page 37. Glare shields page 38.
29
PENDANT SPOONSPOT
PENDANT PLUG´N LIGHT
Material Body in aluminium. Mounting Body and connection details are ordered separately. Unit is joined together between system luminaire or as start/stop. Connection Double 5-way snap-in terminal block. Connection wire is ordered separately (page 37). Other 2 Spoon in a ramp. The same phase for spot as T5 on/off. Light source HRGI MR16. Colour Nature anodized or white soft structure lacquer.
Material Body in aluminium, die-casted ends. Mounting Pendant installation with wire 1.5 m. Adjustable lenght- and heightways with friction lock. Delivered with cable balance and wire suspension. Connection 2.5 m cable and plug. Reflector Metallized aluminium MIRO 5. Light source FDH (T5) G5. Colour Nature anodized or white soft structure lacquer.
LxBxH
Light source
Art.no.
End no.
Other
Incl. 2 Spoon
308x79x102 2x35W 202873 -034
Incl. 2 Spoon
Start/stop
308x79x102 2x35W 202872 -034
Middle
300x79x102 2x35W 202870 -034
Incl. 2 Spoon
300x79x102 2x35W 202871 -034
Incl. 2 Spoon
Luminaire with glare shield micro louvre
Col.
End number
LxBxH
Light source
Art.no.
End no.
Col.
1316x79x102
28/28W
201440
-217
-335
-336
-217 = lenght 1416
1616x79x102
35/35W
201441
-217
-335
-336
-217 = lenght 1716
1316x79x102
28/28W
201442
-217
-335
-336
-217 = lenght 1416
1616x79x102
35/35W
201443
-217
-335
-336
-217 = lenght 1716
1316x79x102 28/28W 201447
Smartdim SM/pull dim
1616x79x102
Smartdim SM/pull dim
Col.
35/35W
201448
Luminaire with glare shield optical semi-diffuse
-034 Through wires for dimming of T5-light source.
LxBxH
Light source
Art.no.
End no.
Other
1316x79x102
28/28W
201436
-217
-335
-336
-217 = lenght 1416
1616x79x102
35/35W
201437
-217
-335
-336
-217 = lenght1716
1316x79x102
28/28W
201438
-217
-335
-336
-217 = lenght 1416
1616x79x102
35/35W
201439
-217
-335
-336
-217 = lenght 1716
1316x79x102 28/28W 201445
Smartdim SM/pull dim
1616x79x102
Smartdim SM/pull dim
35/35W
201446
End number -217 Actilume/pull dim: DALI-based system. Sensor integrated in luminaire. Presence control, daylight regulation and IR reciever for control with remote control. Automatic on/off (15 minutes delay). Daylight sensor automatically at 600 lux. Manual change. Manual regulation with pull string. -335 On/off and light regulation of downlight with pull string. Dimlevel in memory even after power loss. 2 multiballast. -336 On/off of downlight with a pull switch. 2 multiballasts. Plug´n Light Ready to install when delivered.
Middle
TIME PENDEL
44 mm
44 mm
102 mm
100 mm
Start/stop
226 mm
79 mm
226 mm
102 mm
78 mm 1316, 1616 mm
308 mm
30
79 mm
300 mm
Accessories page 37. Glare shields page 38.
Accessories page37. Glare shields page 38. TIME DIKT TAK
31
WALL SINGLE
WALL SYSTEM
Material Body in aluminium, die-casted or punched ends. Mounting Mounted on wall. Possibility of through wiring. Connection 3x2.5 mm², dim 5x2.5 mm². Reflector Metallized aluminium MIRO 5. Light source FDH (T5) G5. Colour Nature anodized or white soft structure lacquer. Other Light sources and glare shields will be ordered separately. Equipped with multiballast.
Material Body in aluminium, die-casted or punched ends. Montering Mounted on wall. Possibility of through wiring. Free ends and styrstift and use continouous connector when connecting. Up/downlight: order also straight splice. Connection 3x2.5 mm², dim 5x2.5 mm². Reflector Metallized aluminium MIRO 5. Light source FDH (T5) G5. Colour Nature anodized or white soft structure lacquer. Other Light sources and glare shields will be ordered separately. Equipped with multiballast. N.B. Use the wall single luminaire as starter.
Downlight
Up/downlight
Luminaire with glare shield micro prisma, micro louvre, opal acrylic LxBxH
Light source
716x79x102 14/24W 716x79x102 14/24W
Art.no.
End no.
201205 201225
Other
-299 -300
Up/downlight
-299 -300
Up/downlight
1316x79x102 28/54W
201206 -142 -299 -300
Up/downlight
1316x79x102 28/54W
201226 -142 -299 -300
Up/downlight
1616x79x102 35/49/80W 201207 -142 -299 -300
Up/downlight
1616x79x102 35/49/80W 201227 -142 -299 -300
Up/downlight
2616x79x102 2x2x28/54W 201208 -142 -299 -300
Double lenght Up/downlight
2616x79x102 2x2x28/54W 201228 -142 -299 -300
Double lenght Up/downlight
580x79x81 14/24W
Downlight
201200 -299 -300
580x79x81 14/24W
201220 -299 -300
Downlight
1180x79x81
28/54W
201201
-299
-300
Downlight
1180x79x81
28/54W
201221
-299
-300
Downlight
1480x79x81 35/49W
201202 -299 -300
Downlight
1480x79x81 35/49W
201222 -299 -300
Downlight
2354x79x81
201203
Double lenght Downlight
2354x79x81
2x1x28/54W 2x1x28/54W
201223
-299 -299
-300 -300
Double lenght Downlight
Col.
Downlight
Up/downlight
Luminaire with glare shield micro prisma, micro louvre, opal acrylic LxBxH
Light source
Art.no.
End no.
Other
700x79x102 14/24W
201235
-299 -300
Up/downlight
700x79x102 14/24W
201255
-299 -300
Up/downlight
1300x79x102 28/54W
201236 -142 -299 -300
Up/downlight
1300x79x102 28/54W
201256 -142 -299 -300
Up/downlight
1600x79x102 35/49/80W 201237 -142 -299 -300
Up/downlight
1600x79x102 35/49/80W 201257 -142 -299 -300
Up/downlight
2600x79x102 2x2x28/54W 201238 -142 -299 -300
Double lenght Up/downlight
2600x79x102 2x2x28/54W 201258 -142 -299 -300
Double lenght Up/downlight
574x79x81 14/24W
201230 -299 -300
Downlight
574x79x81 14/24W
201250 -299 -300
Downlight
1174x79x81
28/54W
201231
-299
-300
Downlight
1174x79x81
28/54W
201251
-299
-300
Downlight
1474x79x81 35/49W
201232 -299 -300
Downlight
1474x79x81 35/49W
201252 -299 -300
Downlight
2354x79x81
2x1x28/54W
201233
-300
Double lenght Downlight
2354x79x81
Vägg System Upp/Ned 2x1x28/54W Time201253 -299 -300
Double lenght Downlight
-299
End number
Col.
End number
-142 External on/off = dual switching. -299 External digital light regulation DSI/DALI. Dimlevel in memory even after power loss. -300 External digital light regulation DSI. Dimlevel in memory even after power loss.
-142 External on/off = dual switching. -299 External digital light regulation DSI/DALI. Dimlevel in memory even after power loss. -300 External digital light regulation DSI. Dimlevel in memory even after power loss.
Multiballast The light source can be varied up/down on luminaires with 2 multiballasts.
Multiballast The light source can be varied up/down on luminaires with 2 multiballasts.
Time Vägg System - Ned
Downlight
Downlight
26 mm
26 mm
81 mm
81 mm
Time Vägg System Upp/Ned 580, 1180, 1480 mm Double lenght 2354 mm
79 mm
574, 1174, 1474 mm Double lenght 2354 mm
26 mm
Up/downlight
d d
Up/Downlight
79 mm
26 mm
102 mm
102 mm
716, 1316, 1616 mm Double lenght 2616 mm
32
79 mm
Accessories page 37. Glare shields page 38.
700, 1300, 1600 mm Double lenght 2600 mm
Accessories page 37. Glare shields page 38.
Time Vägg System - Ned
79 mm
33
TABLE T
TABLE L
Material Body in aluminium and steel, die-casted or punched ends. Connection 2 m cable and plug. Reflector Metallized aluminium MIRO 5. Light source FDH (T5) G5. Light reg. Alt. 1: Push botton on top when dimmable downlight (only downlight). Alt. 2: Push botton underneath when dimmable downlight and push button for uplight on/off. Colour Silver-grey. Other Light sources and glare shields will be ordered separately. Downlight is equipped with ordinary ballast. Up/downlight is equipped with multiballast.
Material Body in aluminium and steel, die-casted or punched ends. Connection 2 m cable and plug. Reflector Metallized aluminium MIRO 5. Light source FDH (T5) G5. Light reg. Alt. 1: Push botton on top when dimmable downlight (only downlight). Alt. 2: Push botton underneath when dimmable downlight, constant uplight. Alt. 3: Push botton underneath when dimmable downlight and push botton for uplight on/off. Colour Silver-grey structure or white soft structure lacquer. Other Light sources and glare shields will be ordered separately. Equipped with multiballast.
LxBxH Light source Art.no.
880x79x780
39W
1180x79x780 54W
Other
201493
Light reg. 1, downlight
201494
Light reg. 1, downlight
1250x79x800
28/54W
201294
Light reg. 2, up/downlight
880x79x780
39W
201289
Light reg. 1, downlight
201293
Light reg. 1, downlight
201299
Light reg. 2, up/downlight
1180x79x780 54W
1250x79x800
28/54W
TIME BORD
Col.
LxBxH Light source Art.no.
1066x79x1080 21/39W
Other
1066x79x1100 21/39W
201478
1066x79x1080 21/39W
201472
1066x79x1100 21/39W
201473
1066x79x1100 21/39W
201479
TIME BORD PARALLELL
Alt. 1 Downlight
Alt. 1 Downlight
TIME BORD PARALLELL
1066 mm
400 mm
81 mm
79 mm 81 mm
880, 1180 mm
TIME BORD 1-Rร RS
999 mm
780 mm
79 mm
Alt. 2 Up/downlight
45ยบ
45ยบ
45ยบ
45ยบ
Alt. 2&3 Up/downlight 400 mm
1066 mm
102 mm
79 mm 102 mm
1250 mm
TIME BORD
998 mm
800 mm
79 mm
34
Accessories page 37. Glare shields page 38.
Accessories page 37. Glare shields page 38.
Light reg. 1, downlight
1066x79x1100 21/39W 201471
Col.
Light reg. 2, up/downlight Light reg. 3, up/downlight Light reg. 1, downlight Light reg. 2, up/downlight Light reg. 3, up/downlight
201470
35
FLOOR
ACCESSORIES
Material Body in aluminium and steel, die-casted or punched ends. Connection 2 m cable and plug. Reflector Metallized aluminium MIRO 5. Light source FDH (T5) G5. Light reg. Alt. 1: Push botton on top when dimmable downlight (only downlight). Alt. 2: Push botton underneath when dimmable downlight, constant uplight. Alt. 3: Push botton underneath when dimmable downlight and push botton for uplight on/off. Colour Silver-grey structure or white soft structure lacquer. Other Light sources and glare shields will be ordered separately. Equipped with multiballast.
Product
1066x79x1880 21/39W
Other
1066x79x1900 21/39W 1066x79x1880 21/39W
201467
1066x79x1900 21/39W
201468
1066x79x1900 21/39W
201476
Light reg. 1, downlight
201475
Col.
Light reg. 2, up/downlight Light reg. 3, up/downlight Light reg. 1, downlight Light reg. 2, up/downlight Light reg. 3, up/downlight
201465
1066x79x1900 21/39W 201466
Size
Art.no.
Recessed, semi-recessed
LxBxH Light source Art.no.
Description
Connection wire
3G1.5 mm² free end, 1-phase system, 3-pin connector, halogen free.
3 m
209152
Connection wire
3G1.5 mm² free end, 1-phase system, 3-pin connector, halogen free.
4 m
209157
Connection wire
3G1.5 mm² with earthed plug, 1-phase system, 3-pin connector, halogen free.
3 m
209153
Connection wire
3G1.5 mm² with earthed plug, 1-phase system, 3-pin connector, halogen free.
4 m
209158
Connection wire
3G1.5 mm², free end, 1-phase system+light reg., 5-pin connector, halogen free, blue.
3 m
209154
Connection wire
3G1.5 mm², free end, 1-phase system+light reg., 5-pin connector, halogen free, blue.
4 m
209159
Connector male
3-pin connector, for connection on existing luminaire cable, white.
209162
Connector male
5-pin connector, for connection on existing luminaire cable, blue
209163
Splice wire
3G1.5 mm², connector male+female, 3-pin connector, halogen free.
3 m
209155
Splice wire
3G1.5 mm², connector male+female, 3-pin connector, halogen free.
4 m
209160
Splice wire
5G1.5 mm², connector male+female, 5-pin connector, halogen free, blue.
3 m
209156
Splice wire
5G1.5 mm², connector male+female, 5-pin connector, halogen free, blue.
4 m
209161
T-splice
T-splice
3-pin connector, for branching directly in contact on luminaire, 1-phase system, white.
209150
5-pin connector, for branching directly in contact on luminaire, 1-phase system+light regulation, blue.
209151
For surface mounted cable.
201324
Surface mounted End
GOLV
End-kit
For surface mounted cable at through wiring.
201327
Ramp rate
90º splice, white soft structure lacquer. With cable entrance for the possibility of connection.
206925
Wire suspension
Adjustable lenghtways. 206989
Pendant system
Alt. 2&3 Up/downlight
79 mm 81 mm
1066 mm
TIME GOLV
79 mm
Additional wire suspension Movable.
206866
Cable kit
Connection end cap, nature anodized.
206852
Cable kit
Connection end cap, white soft structure lacquer.
206862
Cable kit
Connection end cap dim, nature anodized.
206853
Cable kit
Connection end cap dim, white soft structure lacquer.
206863
Ramp rate
Straight splice, nature anodized.
206855
Ramp rate
Straight splice, white soft structure lacquer.
206865
Ramp rate 90º splice, nature anodized. With cable entrance for the possibility of connection.
206920
Ramp rate
90º splice, white soft structure lacquer. With cable entrance for the possibility of connection.
206922
End cap-kit
Ending incl. movable suspension, nature anodized.
206854
End-cap kit
Ending incl. movable suspension, white soft structure lacquer.
206864
Connection wire
Incl. bushing. RKK 3G1.5 mm².
2500 mm
204266
Connection wire
Incl. bushing. RKK 5G1.5 mm².
2500 mm
204391
Pendant Spoonspot
1798 mm
1799 mm
GOLV 1-RÖRS
1066 mm 102 mm
Alt. Downlight
Accessories page 37. Glare shields page 38.
36 TIME GOLV 1-RÖRS
37
GLARE SHIELDS Product
Description
Micro prisma
TIME SYSTEM IN DETAIL Suited for
L
14/24W
572 mm
Micro prisma 14/24W 568 mm
Other
Only suited for Time recessed & semi- recessed, E&A, T24
Art.no.
Micro prisma
21/39W
872 mm
201345
Micro prisma
28/54W
1172 mm
201346
Micro prisma
35/49/80W
Only suited for Time recessed & semi- recessed, E&A, T24
1472 mm
201348
Micro prisma 2x1x35/49/80W 2944 mm
Only suited for Time downlight double lenght
201349
Micro louvre
Silver-grey structure
14/24W
572 mm
Micro louvre Silver-grey structure 14/24W 568 mm
Only suited for Time recessed & semi- recessed, E&A, T24
872 mm
201337
Micro louvre
Silver-grey structure
28/54W
1172 mm
Double lenght = 2/luminaire
207424
Only suited for Time recessed & semi- recessed, E&A, T24
201609
Double lenght = 2/luminaire
207425
1472 mm
Optical semi-diffuse
MIRO 5
14/24W
572 mm
Optical semi-diffuse MIRO 5 14/24W 568 mm
Only suited for Time recessed & semi- recessed, E&A, T24
872 mm
201333
Optical semi-diffuse
MIRO 5
28/54W
1172 mm
Double lenght = 2/luminaire
207421
Only suited for Time recessed & semi- recessed, E&A, T24
201610
Double lenght = 2/luminaire
207422
35/49/80W
1472 mm
Optical high-gloss
MIRO 3
14/24W
572 mm
Optical high-gloss MIRO 3 14/24W 568 mm
Only suited for Time recessed & semi- recessed, E&A, T24
MIRO 3
21/39W
872 mm
201332
Optical high-gloss
MIRO 3
28/54W
1172 mm
Double lenght = 2/luminaire
207418
Only suited for Time recessed & semi- recessed, E&A, T24
201611
Double lenght = 2/luminaire
207419
MIRO 3
Opal acrylic
35/49/80W
1472 mm
14/24W
572 mm
Opal acrylic 14/24W 568 mm
Only suited for Time recessed & semi- recessed, E&A, T24
21/39W
872 mm
201339
Opal acrylic
28/54W
1172 mm
207427
Opal acrylic
35/49/80W
1472 mm
Glare shield Ordered separately
Glare shield Ordered separately
Single luminaire as start system
201612 Time wall system (Up/downlight)
207428
Opal acrylic 2x1x28/54W 2344 mm
Only suited for Time downlight double lenght
201340
Opal acrylic 2x1x35/49/80W 2944 mm
Only suited for Time downlight double lenght
201341
Straight splice Incl. through wires & upper cap & lower cap End cap-ending Incl. wire suspension & upper cap & lower cap
201623
Opal acrylic
Only suited for Time recessed & semi- recessed, E&A, T24
Additional wire suspension ordered separately
Time pendant system
201338
Opal acrylic 28/54W 1168 mm
201622
Optical high-gloss
Optical high-gloss
End-cap connection Incl. upper and lower cap, & wire suspension
201330
Optical high-gloss MIRO 3 28/54W 1168 mm
21/39W
MIRO 5
End-cap transferred from single luminaire
201621
MIRO 5
Optical semi-diffuse
201331
Optical semi-diffuse
System- and quick connections integrated in luminaire
Time connect system
Optical semi-diffuse MIRO 5 28/54W 1168 mm
Single luminaire as start system
21/39W
35/49/80W
Glare shield Ordered separately
201620
Silver-grey structure
Silver-grey structure
Micro louvre
Micro louvre
End-cap transferred from single luminaire
207423
Micro louvre Silver-grey structure 28/54W 1168 mm
System- and quick connections integrated in luminaire
201347
Only suited for Time downlight double lenght
Time surface mounted system
201608
Micro prisma 2x1x28/54W 2344 mm
Single luminaire as start system
201619
Micro prisma 28/54W 1168 mm
201344
(Downlight = same principle as Connect system.)
Straight splice Incl. through wires & upper cap & lower cap
End cap-ending (transferred from single luminaire) Incl. upper cap & lower cap
Glare shield Ordered separately
38
39
Head office Fyrvaktaregatan 7, SE–296 81 Åhus Phone: +46 (0)44 28 98 00 Fax: +46 (0)44 28 98 38 E-mail: info@atelje-lyktan.se
Offices Stockholm Planiavägen 1, SE–131 54 Nacka Göteborg Kyrkogatan 17, SE–411 15 Göteborg Malmö Slussgatan 10, SE–211 30 Malmö Boden Pontonjärvägen 10, SE–961 43 Boden
www.atelje-lyktan.se
Time LED
M E M B E R O F T H E FA G E R H U LT G R O U P
The pendant luminaire Time is a simple, stylish lamp designed by designer Bengt Källgren. It is especially suited for office environments and is now being upgraded from T5 fluorescent tubes to LED technology. Time has a luminaire case in aluminium and is suspended by an adjustable wire. “Time LED is equipped with a LED system which, combined with its deflection technology, meets the European norms for office lighting,” says Källgren. “The LED equipment complements the Time series for use in venues and buildings where energy efficiency, a long lifespan, and an advanced energy profile is demanded,” explains Källgren. “The difference with the LED upgrade is that the user will enjoy a more stylish and compact form, where the latest technology in LED reflectors is used to make the luminaire even more environmentally friendly than before,” says Time’s technical design engineer Johan Wanstadius. “Moreover, the user will never have to change the light source throughout the entire lifespan of the product,” adds Wanstadius.
Photo: Mats Håkanson
Photographed in ateljé Lyktan Light Lab, Åhus, 2012.
“Time meets the European norms for office lighting.”
Bengt Källgren
Technical details
Time LED
Material Installation Connection Glare control Colour Other
Design by Bengt Källgren
Luminaire housing and end caps in aluminium. Supported from wire with 1.5 m wire, suspension system adjustable longitudinally and for height with friction lock. Supplied with halogen free power cable. System: First luminaire is supplied with end caps. Single: Halogen free power cable 3x0.75 mm², dimmer 5x0.75 mm². System: Halogen free power cable 5x1,5 mm². Through-wiring cables are supplied with system luminaire. Type 1: Microprismatic acrylic glass CDP: PMMA. Luminaire luminous efficacy: 88lm/W. Type 2: Optical: MIRO. Luminaire luminous efficacy: 93lm/W. White textured NCS S 0502 Y or Grey texture RAL7036. Other colours available upon request. Includes lamp LED 3000K or 4000K (Ra 80). Chromaticity tolerance min. 3.5 SDCM. Rated life - h: 50000h L70.
Luminaire flux Type 2
Colour
Pull dim and actilume single.
Actilume system.
90° system.
Glare control 1, microprism.
Glare control 2, optical.
Description
LxBxH (mm)
Efficiancy* Glare control Type 1 Glare control Type 2 Luminaire flux Type 1
Description
LxBxH (mm)
Efficiancy*
Glare control Type 1 Glare control Type 2 Luminaire flux Type 1
Single 3000K
1140x69x85
LED 54W
200842 200812
4640lm ( 70% 30%)
5026lm ( 60% 40%) White
System 3000K
1140x69x85
LED 54W
200862
200832
4640lm ( 70% 30%)
5026lm ( 60% 40%) White
Single 3000K
1140x69x85
LED 54W
203930 203900
4640lm ( 70% 30%)
5026lm ( 60% 40%) Grey
System 3000K
1140x69x85
LED 54W
203950
203920
4640lm ( 70% 30%)
5026lm ( 60% 40%) Grey
Single 3000K
1420x69x85
LED 70W
200843 200813
6021lm ( 70% 30%)
6524lm ( 60% 40%) White
System 3000K
1420x69x85
LED 70W
200863
200833
6021lm ( 70% 30%)
6524lm ( 60% 40%) White
Single 3000K
1420x69x85
LED 70W
203931 203901
6021lm ( 70% 30%)
6524lm ( 60% 40%) Grey
System 3000K
1420x69x85
LED 70W
203951
203921
6021lm ( 70% 30%)
6524lm ( 60% 40%) Grey
Single 3000K
1700x69x85
LED 86W
200844 200814
7402lm ( 70% 30%)
8018lm ( 60% 40%) White
System 3000K
1700x69x85
LED 86W
200864
200834
7402lm ( 70% 30%)
8018lm ( 60% 40%) White
Single 3000K
1700x69x85
LED 86W
203932 203902
7402lm ( 70% 30%)
8018lm ( 60% 40%) Grey
System 3000K
1700x69x85
LED 86W
203952
203922
7402lm ( 70% 30%)
8018lm ( 60% 40%) Grey
Single 4000K
1140x69x85
LED 54W
200847 200817
4881lm ( 70% 30%)
5287lm ( 60% 40%) White
System 4000K
1140x69x85
LED 54W
200867
200837
4881lm ( 70% 30%)
5287lm ( 60% 40%) White
Single 4000K
1140x69x85
LED 54W
203935 203905
4881lm ( 70% 30%)
5287lm ( 60% 40%) Grey
System 4000K
1140x69x85
LED 54W
203955
203925
4881lm ( 70% 30%)
5287lm ( 60% 40%) Grey
Single 4000K
1420x69x85
LED 70W
200848 200818
6334lm ( 70% 30%)
6863lm ( 60% 40%) White
System 4000K
1420x69x85
LED 70W
200868
200838
6334lm ( 70% 30%)
6863lm ( 60% 40%) White
Single 4000K
1420x69x85
LED 70W
203936 203906
6334lm ( 70% 30%)
6863lm ( 60% 40%) Grey
System 4000K
1420x69x85
LED 70W
203956
203926
6334lm ( 70% 30%)
6863lm ( 60% 40%) Grey
Single 4000K
1700x69x85
LED 86W
200849 200819
7787lm ( 70% 30%)
8435lm ( 60% 40%) White
System 4000K
1700x69x85
LED 86W
200869
200839
7787lm ( 70% 30%)
8435lm ( 60% 40%) White
Single 4000K
1700x69x85
LED 86W
203937 203907
7787lm ( 70% 30%)
8435lm ( 60% 40%) Grey
System 4000K
1700x69x85
LED 86W
203957
203927
7787lm ( 70% 30%)
8435lm ( 60% 40%) Grey
System - Start 3000K 1140x69x85
LED 54W
200852 200822
4640lm ( 70% 30%)
5026lm ( 60% 40%) White
90° System 3000K
605x605 (x69x85) LED 23W
200885
200882
1392lm ( 0% 100%)
2011lm ( 0% 100%) White
System - Start 3000K 1140x69x85
LED 54W
203940 203910
4640lm ( 70% 30%)
5026lm ( 60% 40%) Grey
90° System 3000K
605x605 (x69x85) LED 23W
203965
203962
1392lm ( 0% 100%)
2011lm ( 0% 100%) Grey
System - Start 3000K 1420x69x85
LED 70W
200853 200823
6021lm ( 70% 30%)
6524lm ( 60% 40%) White
90° System 4000K
605x605 (x69x85) LED 23W
200886
200883
1484lm ( 0% 100%)
2144lm ( 0% 100%) White
System - Start 3000K 1420x69x85
LED 70W
203941 203911
6021lm ( 70% 30%)
6524lm ( 60% 40%) Grey
90° System 4000K
605x605 (x69x85) LED 23W
203966
203963
1484lm ( 0% 100%)
2144lm ( 0% 100%) Grey
System - Start 3000K 1700x69x85
LED 86W
200854 200824
7402lm ( 70% 30%)
8018lm ( 60% 40%) White
Accessories System LxBxH (mm)
Description Art.no. Colour
System - Start 3000K 1700x69x85
LED 86W
203942 203912
7402lm ( 70% 30%)
8018lm ( 60% 40%) Grey
Actilume unit start/stop
300x69x85
DALI connected**
200888
White
System - Start 4000K 1140x69x85
LED 54W
200857 200827
4881lm ( 70% 30%)
5287lm ( 60% 40%) White
Actilume unit start/stop
300x69x85
DALI connected**
203968
Grey
System - Start 4000K 1140x69x85
LED 54W
203945 203915
4881lm ( 70% 30%)
5287lm ( 60% 40%) Grey
Actilume unit system
300x69x85
DALI connected*** 200889
System - Start 4000K 1420x69x85
LED 70W
200858 200828
6334lm ( 70% 30%)
6863lm ( 60% 40%) White
Actilume unit system 300x69x85
DALI connected*** 203969 Grey
System - Start 4000K 1420x69x85
LED 70W
203946 203916
6334lm ( 70% 30%)
6863lm ( 60% 40%) Grey
Additional wire suspension
1 piece/art.no.
System - Start 4000K 1700x69x85
LED 86W
200859 200829
7787lm ( 70% 30%)
8435lm ( 60% 40%) White
System - Start 4000K 1700x69x85
LED 86W
203947 203917
7787lm ( 70% 30%)
8435lm ( 60% 40%) Grey
Luminaire flux Type 2
Colour
White
200894
* Because of rapid development in LED technology, we refer to our website where latest values of luminaire flux and luminaire efficiency are reported. ** End cap one side - other side open. End cap is included. DALI connected on DALI Window in actilume unit. At this solution only system luminaires have to be ordered. Connection cable is included.
* Because of rapid development in LED technology, we refer to our website where latest values of luminaire flux and luminaire efficiency are reported.
*** DALI connected on DALI Window in actilume unit. At this solution start-, system and system luminaire have to be ordered. All item numbers are available with number suffix: -443 Philips Xitanium Touch&DALI. -444 Philips Xitanium 1-10V.
www.atelje-lyktan.se/en
Time LED
Single luminaires are also available with number suffix: -217 DALI-based control system. Sensor integrated in luminaire. Occupancy control, daylight control and IR receiver for remote control. Automatic on/off (delay 15 min). Daylight sensor automatically set at 600 lux. Manual adjustment of settings. Manual control via pull cord. L=1200/1480/1760 mm. -335: On/off and dimming by pull cord. Set value is retained after power failure. L=1170/1450/1730 mm. -367: Master luminaire Philips Actilume sensor and DALI ballast. Exits on D1, D2 in terminal. L=1200/1480/1760 mm.
85
Single
1140, 1420, 1700
69
85
Start system
1135, 1415, 1695
69
83
System
1130, 1410, 1690
Actilume start/stop
66
Actilume system
605
605
90째 system
Head office Fyrvaktaregatan 7, SE–296 81 Åhus Phone: +46 (0)44 28 98 00 Fax: +46 (0)44 28 98 38 E-mail: info@atelje-lyktan.se
Offices Stockholm Hesselmans Torg 9, SE–131 54 Nacka Göteborg Sofierogatan 3A, 412 51 Göteborg Malmö Slussgatan 10, SE–211 30 Malmö Boden Pontonjärvägen 10, SE–961 43 Boden
www.atelje-lyktan.se/en
Tipi
M E M B E R O F T H E FA G E R H U LT G R O U P
”The simplicity is important. It shouldn’t feel too high-tech”, says designer Mårten Cyrén as he reflects on the shape of Tipi, a light that he designed with his brother, the architect Gustav Cyrén, for ateljé Lyktan. Tipi is a floorlight for both outdoor and indoor use, made from slats of heat-treated ash. The arrangement of the wooden slats around a stainless steel circular structure is reminiscent of the Native American teepee as well as the Swedish Samis “kåta”. Hence the name. Tipi comes in two versions: a heat-treated natural wood, which goes greyer with time and a white lacquer that lets the grain show through. “We spent a long time researching the right type of wood for this light as we wanted it to have a Swedish feel”, says Cecilia Johansson, design engineer at ateljé Lyktan”, A more exotic wood wouldn’t have been right for this product and at the same time it needs to be resistant to all kinds of weather”.
Photographed in ateljé Lyktan Light Lab, Åhus, 2011.
”A portable camp fire”
Technical details
Tipi
Material
Connection Standard colour
Size 1
488
527
488
527
Other
Handle and top part in die-cast aluminium. Tube and circular structure in stainless steel. Wooden slats in heat-treated ash wood. Delivered with black rubber cable 3x0.75mm², 5m long with earthed plug. Natural ash wood with details in aluminium and stainless steel or ash wood and details lacquered in white RAL9003. Recommended light source LED-bulb with E27 fitting, to be ordered separately.
Design by Mårten and Gustav Cyrén
488
527
460
460
Description
HxØ (mm)
Socket
Item.No
Colour
Tipi 530
530x488
E27
204310
Ash
Tipi 530
530x488
E27
204311
White
Tipi 740
740x645
E27
204320
Ash
Tipi 740
740x645
E27
204321
White
Tipi 950
950x799
E27
204330
Ash
Tipi 950
950x799
E27
204331
White
460
645
738
645
738
Size 2
208000
LEDbulb 8W/827 E27, 470lm, 25000h
208001
607
645
LEDbulb 6W/827 E27, 280lm, 25000h
738
Light source
607
607
799
944
799
944
799
944
Size 3
746
746
746
www.atelje-lyktan.se
Tipi
There is a choice of three sizes: 530, 740 and 950 mm high. The round handle on top, in die-cast aluminium, makes it easy to move around. The electric cord is concealed in one of the three legs, which raises the Tipi off the ground. “There is something about its height and glow that reminds me of a camp fire”, says Cyrén. “A portable camp fire”. Originally Cyrén & Cyrén designed the light for the custom-made division of ateljé Lyktan, simply called Ateljén, or “the Studio”. It was especially commissioned for the Treehotel in Norrbotten, in northern Sweden — a new type of hotel made up of tree houses with all modcons. The inspiration for the lamp originates there, among the sticks and twigs and soothing sounds of the Swedish woods.
Head office Fyrvaktaregatan 7, SE–296 81 Åhus, Sweden Phone: +46 (0)44 28 98 00 Fax: +46 (0)44 28 98 38 E-mail: info@atelje-lyktan.se
Offices Stockholm Hesselmans Torg 9, SE–131 54 Nacka Göteborg Sofierogatan 3A, SE-412 51 Göteborg Malmö Slussgatan 10, SE–211 30 Malmö Boden Pontonjärvägen 10, SE–961 43 Boden
www.atelje-lyktan.se/en
T U N D R A Design: Kristin Leibel, Kristian AndrĂŠason
Tundra är skapad med avancerad ljusteknik och munblüst glas vilket ger den dess speciella egenskaper. Ett samspel mellan material, form och funktion. Nu utÜkad med nya storlekar och bestyckningar. The exciting qualities of Tundra are achieved through advanced lighting technology and mouth blown glass. An ensamble in material, form and function. Now with an increased range of new sizes and wattages.
En stilren armatur med effektiv reflektor som ger ett bländfritt och ändamålsenligt ljus. En konstruktion som in i minsta detalj uppfyller de högsta kraven på kvalitet. The sophisticated reflector technology produces glare free bright and appropriate light. A design that fulfils the highest quality demands.
Kombinationsmöjligheterna är många. Inspireras av Tundra och skapa stämningsfulla, unika miljöer. Combination options are plentiful. Get inspired by Tundra to create unique atmospheres.
Tundra vägg och golv ger oss tillsammans med pendel, tak och infälld en komplett och elegant serie. Med många storlekar och ljusteknik skapar Tundra mervärden åt sin omgivning. Tundra wall and floor fixtures complete the range of the elegant design series. Arctic design, advanced lighting technology and several sizes already comprising pendant, surface mounted and recessed luminaries adds value to any setting.
T E C H N I C A L I N F O R M AT I O N TUNDRA: Design Kristin Leibel, Kristian Andréason
TUNDRA DIKT TAK / SURFACE MOUNTED Opal glasskärm, detaljer i aluminium. Reflector in opal metalised acrylic, trim in grey lacquered aluminium. 202266 202260 202261 202261-138
Ø=175, Ø=175, Ø=200, Ø=200,
H=335. H=335. H=382. H=382.
1x60W 1x13W 1x26W 1x26W
IAA E27 FSM-E (TC-TEL) GX24q-1 FSM-E (TC-TEL) GX24q-3 Dim Digital (DSI) FSM-E (TC-TEL) GX24q-3
TUNDRA INFÄLLD / SEMI-RECESSED Opal glasskärm, detaljer i aluminium. Inkl. 2,3 m sladd och stickpropp. (Gäller ej DIM) Reflector in opal metalised acrylic, trim in grey lacquered aluminium. 2,3 m cable and schuko plug included (for non dimming only). 202277 202279 202276 202270 202271 202271-138
Ø=125, Ø=125, Ø=175, Ø=175, Ø=200, Ø=200,
H=145 H=145 H=198 H=198 H=227 H=227
under under under under under under
tak tak tak tak tak tak
/ / / / / /
under under under under under under
ceiling. ceiling. ceiling. ceiling. ceiling. ceiling.
1x40W 1x40W 1x60W 1x13W 1x26W 1x26W
Halopin G9 Klotlampa E14 IAA E27 FSM-E (TC-TEL) GX24q-1 FSM-E (TC-TEL) GX24q-3 Dim Digital (DSI) FSM-E (TC-TEL) GX24q-3
TUNDRA PENDEL / PENDANT Opal glasskärm, detaljer i aluminium. Inkl. 1,5 m kabel. Reflector in opal metalised acrylic, trim in grey lacquered aluminium. 202255 202256 202253 202250 202251 202251-138
Ø=125, Ø=125, Ø=175, Ø=175, Ø=200, Ø=200,
H=240. H=240. H=330. H=330. H=377. H=377.
1x40W 1x40W 1x60W 1x13W 1x26W 1x26W
Halopin G9 Klotlampa E14 / IAA E27 FSM-E (TC-TEL) FSM-E (TC-TEL) Dim Digital (DSI)
Incandescent lamp with P45 shape GX24q-1 GX24q-3 FSM-E (TC-TEL) GX24q-3
TUNDRA VÄGG / WALL Opal glasskärm. Reflector in opal metalised acrylic. 202285 202286 202283 202280 202290 202281 202291
B=125, B=125, B=175, B=175, B=175, B=200, B=200,
H=238. H=238. H=330. H=330. H=330. H=377. H=377.
1x40W 1x40W 1x60W 1x13W 1x13W 1x26W 1x26W
G9 Klotlampa E14 / Incandescent lamp with P45 shape IAA E27. Sladd och stickpropp / Plug and cord. FSM-E (TC-TEL) GX24q-1. Sladd och stickpropp / Plug and cord. FSM-E (TC-TEL) GX24q-1. Fast anslutning / Fixed connection. Dim via dragsnöre / Dim via pull cord FSM-E (TC-TEL) GX24q-3 Dim Digital (DSI) FSM-E (TC-TEL) GX24q-3. Fast anslutning / Fixed connection.
TUNDRA GOLV / FLOOR Opal glasskärm, lackerat stativ. Reflector in opal metalised acrylic, metal parts in grey lacquered aluminium. 202240 202230 202231
Ø=175, H=1700. 1x75W IAA E27 Ø=175, H=1700. 1x13W FSM-E Ø=200, H=1850. 1x26W Dim via dragsnöre / Dim via pull cord FSM-E
TUNDRA LJUSFÖRDELNINGSKURVOR / POLAR CURVES Tundra 1x13W
Tundra 1x26W
0o
Verkningsgrad / Lumen output ratio 64%
90o
90o
60o
60o
45o
45o
0o
Verkningsgrad / Lumen output ratio 72%
11-05. KLINGSTEDT&CO! KRSTD. MILJÖFOTO: JOHAN KALÉN.
SE-296 81 Åhus, Sweden tel +46 44-28 98 00 fax +46 44-28 98 38 info@atelje-lyktan.se w w w. a t e l j e - l y k t a n . s e
Zeta II
M E M B E R O F T H E FA G E R H U LT G R O U P
Zeta II is a LED luminaire for recessed installation in suspended ceilings in two versions â&#x20AC;&#x201C; Comfort and Compact. Compact is a slimmed-down version with a height of 100 mm above the suspended ceiling compared to Comfortâ&#x20AC;&#x2122;s 139 mm. Both models are available in 3000K or 4000K in different luminaire outputs. The luminaire consists of a cast aluminium body, painted black, with a visible reflector edge. The reflector is of mirror type with a high gloss aluminium oxide finish to ensure optimum output, optimum light yield and anti-dazzle light. Various accessories allow the luminaire to be modified and create variants adapted to different surroundings and requirements. Zeta II is easily installed directly in ceilings with thicknesses of 5-55 mm without tools. Thanks to a mechanism (patent pending) with springs on corresponding sides of the luminaire, the luminaire is fitted into the suspended ceiling once the ballast has been connected. When the luminaire is dropped into place in the ceiling, the springs are released to secure it. Freeing and removing the luminaire from the suspended ceiling is equally simple.
Photographed in ateljé Lyktan’s light laboratory, Åhus, 2014.
Zeta II is easily installed and removed in ceilings with thicknesses of 5-55 mm without tools.
Technical information
Zeta II Comfort
Material
Installation
Connection
Reflector Standard colour Other
Design by Wilma Daemen
Luminaire body in cast aluminium, black finish. Edging ring in cast aluminium. Visible reflector edge in heat and UVresistant PC plastic. Recessed in ceiling (ceiling thickness 5-55 mm). Installed without tools. When installing in soft suspended ceiling an installation plate must be used. May not be covered with insulation. Separate ballast box. Connection made in separate ballast. The luminaire is delivered with an intermediate connection cable to the ballast. Ballast on/off delivered with 2.5 m cable with plug. Reflector in high gloss aluminium oxide finish. Visible reflector edge white RAL9003. Incl. LED light source, colour temperature 3000K or 4000K. Colour rendering Ra (CRI) min. 80. Chromaticity tolerance 3 SDCM. Nominal lifetime 50.000h L70. Aperture fitted with dust cover at delivery. Protection code IP44 below suspended ceiling, otherwise IP20. Weight: 1.86 kg.
Description
Ă&#x2DC;xWxH (mm)
Luminaire power Luminaire flux Luminaire efficacy Art.no.
DSI/DALI
Colour
Colour temperature
Zeta II Comfort
182x232x139
28W LED
2730 lm
98 lm/W
202478
202478-418
White
3000K
Zeta II Comfort
182x232x139
20W LED
1820 lm
91 lm/W
202479
202479-418
White
3000K
Zeta II Comfort
182x232x139
10W LED
965 lm
96 lm/W
202480
202480-418
White
3000K
Zeta II Comfort
182x232x139
28W LED
2730 lm
98 lm/W
202481
202481-418
White
4000K
Zeta II Comfort
182x232x139
20W LED
1820 lm
91 lm/W
202482
202482-418
White
4000K
Zeta II Comfort
182x232x139
10W LED
1019 lm
102 lm/W
202483
202483-418
White
4000K
-418: Luminaire with Tridonic DALI/DSI driver. Dimmable with push button, so called switchDIM. With corridorFunction.
Zeta II Compact
Material
Installation
Connection
Reflector Standard colour Other Design by Wilma Daemen
Luminaire body in cast aluminium, white finish. Edging ring in cast aluminium. Visible reflector edge in heat and UVresistant PC plastic. Recessed in ceiling (ceiling thickness 5-55 mm). Installed without tools. When installing in soft suspended ceiling an installation plate must be used. May not be covered with insulation. Separate ballast box. Connection made in separate ballast. The luminaire is delivered with an intermediate connection cable to the ballast. Ballast on/off delivered with 2.5 m cable with plug. Reflector in high gloss aluminium oxide finish. Visible reflector edge white RAL9003. Incl. LED light source, colour temperature 3000K or 4000K. Colour rendering Ra (CRI) min. 80. Chromaticity tolerance 3 SDCM. Nominal lifetime 50.000h L70. Aperture fitted with dust cover at delivery. Protection code IP44 below suspended ceiling, otherwise IP20. Weight: 1.48 kg.
Description
Ă&#x2DC;xWxH (mm)
Luminaire power Luminaire flux Luminaire efficacy Art.no.
DSI/DALI
Colour
Colour temperature
Zeta II Compact 182x232x100
20W LED
1900 lm
95 lm/W
202474
202474-418
White
3000K
Zeta II Compact 182x232x100
10W LED
1007 lm
101 lm/W
202475
202475-418
White
3000K
Zeta II Compact 182x232x100
20W LED
1900 lm
95 lm/W
202476
202476-418
White
4000K
Zeta II Compact 182x232x100
10W LED
1064 lm
106 lm/W
202477
202477-418
White
4000K
-418: Luminaire with Tridonic DALI/DSI driver. Dimmable with push button, so called switchDIM. With corridorFunction.
Accessories Accessory
Description
Art. no.
Installation plate
Ø165, L595, B270, T3 mm
202122
Edging ring
Ø196, H12 mm
202042
White RAL9016
Edging ring with decorative glass Ø196, H12 mm
202043
White RAL9016
Edging ring with decorative glass Ø196, H12 mm
202055
Silver grey RAL9016
Edging ring with decorative glass Ø196, H12 mm
202056
Mirror finish alu.
Accessory for aperture in edging ring Description
Part. no.
Micro-prismatic acrylic sheet CDP clear acrylic
202057
Micro-prismatic acrylic sheet, circular RDP clear acrylic
202058
Clear lower edge, Ø150 H50 mm
232
232
202059
Zeta II Compact
100
100
Sand-blasted glass, cylindrical
Colour
Ø183
Ø183
Edging ring.
White edging ring with decorative glass.
Mirror-finish edging ring with decorative glass.
Installation ring for decorative glass (included).
232
232
139
Zeta II Comfort
Mirror-finish edging ring with decorative glass and sand-blasted cylindrical glass with clear lower edge.
White edging ring with micro-prismatic acrylic sheet
White edging ring with circular microprismatic acrylic sheet.
139
White edging ring with decorative glass and sand-blasted cylindrical glass with clear lower edge.
Ø183
Ø183
www.atelje-lyktan.se/en
Zeta II
Head Office Fyrvaktaregatan 7, SE–296 81 Åhus Tel: +46 (0)44 28 98 00 Fax: +46 (0)44 28 98 38 Email: info@atelje-lyktan.se
Offices Stockholm Hesselmans Torg 9, SE–131 54 Nacka Gothenburg Sofierogatan 3A, SE-412 51 Gothenburg Malmö Slussgatan 10, SE–211 30 Malmö Boden Pontonjärvägen 10, SE–961 43 Boden
www.atelje-lyktan.se/en