Penta - Schede Tecniche 2014 by Фрезия-Лайт

Dati tecnici Technical data

274

275

Massimo Belloni 1995 Lampen mit Struktur aus Metall Nickel satiniert. Schirm in den verschiedenen Materialen der Kollektion erhältlich.

Lampes avec structure en métal nickel satiné. Abat-jour dans les tissus de la collection.

Lámparas con estructura en níquel satinado. Pantalla en los tejidos de la colección.

cavo elettrico cm electric cable cm

ø 20 12

9402-30

cavo elettrico cm electric cable cm

9402-03 LARGE

160

9402-01

Terra Floor

SMALL

14,5

160

imballo cm SH = Shade imballo cm ST = structure

peso netto kg. peso lordo kg. net weight kg. gross weight kg.

SH 45 x 45 x 28 h.

0,5

1,3

ST 27 x 27 x 57 h.

3,4

4,2

SH 31 x 31 x 32 h.

0,3

0,7

ST 27 x 27 x 57 h.

1,7

2,2

lampadina bulb

1 x max 100W E27

1 x max 60W E14

Aba Vip 9403

codice code

Tavolo Table

9402

Lamps with structure in nickel satin metal. Shade in the fabrics of the collection.

Applique Wall

Aba Hi-tech Lampade con struttura in metallo nichel satinato. Paralume nei tessuti della collezione.

codice code

Lampade con struttura in metallo nichel satinato. Paralume nei tessuti della collezione. Chiusura inferiore e superiore totale in plexiglas.

Lamps with structure in nickel satin metal. Shade in the fabrics of the collection. Complete bottom and top closure in plexiglas.

cavo elettrico cm electric cable cm

160

9403-01 SMALL

ST 36 x 36 x 184 h.

7,5

10,2

9402-12 LARGE

200

6 x max 60W E14 oliva Dimmer

160

Terra Floor

2,8

0,2

0,8

ST 31 x 31 x 32 h.

0,4

0,6

Lampen mit Struktur aus Metall Nickel satiniert. Schirm in den verschiedenen Materialen der Kollektion erhältlich. Ganze Ober- und Unterabdeckung aus Plexiglas.

1 x max 60W E14

imballo cm SH = Shade imballo cm ST = structure

Lampes avec structure en métal nickel satiné. Abat-jour dans les tissus de la collection. Fermeture inférieure et supérieure complète en plexiglas.

peso netto kg. peso lordo kg. net weight kg. gross weight kg.

SH 45 x 45 x 28 h.

3,4

4,2

ST 27 x 27 x 57 h.

4,5

5,3

SH 31 x 31 x 32 h.

1,7

2,2

ST 27 x 27 x 57 h.

2,5

3,3

SH 55 x 55 x 35 h.

4,5

ST 36 x 36 x 184 h.

8,5

12,5

ø 30

0,8

SH 31 x 31 x 32 h.

lampadina bulb

Lámparas con estructura en níquel satinado. Pantalla en los tejidos de la colección. Cierre inferior y superior total en plaxiglas.

lampadina bulb

ø 40

LARGE

SH 33 x 33 x 124 h.

peso netto kg. peso lordo kg. net weight kg. gross weight kg.

Massimo Belloni 1995/2008

codice code

9403-03

ø 26

imballo cm SH = Shade imballo cm ST = structure

1 x max 60W E27

1 x max 40W E14

ø 50 18

166

9403-11 200

9402-11 SMALL

276

200

SH 55 x 55 x 35 h.

0,5

2,5

ST 36 x 36 x 184 h.

7,5

9,5

1 x max 100W E27 Dimmer

277

codice code

Bag

Lamps with structure in glossy chromed metal. Shade in white Plexiglas.

cavo elettrico cm electric cable cm

Lampen mit Struktur aus glänzendem verchromten Metall. Schirm aus weißem Plexiglas.

imballo cm SH = Shade imballo cm ST = structure

Lampes avec structure en métal chrome poli. Diffuseur en Plexiglas blanc.

peso netto kg. peso lordo kg. net weight kg. gross weight kg.

lampadina bulb

Lámparas con estructura en metal cromado brillante. Pantalla en Plexiglas blanco.

0706

Carlo Colombo 2007

Tavolo Table

Lampade con struttura in metallo cromo lucido. Diffusore in Plexiglas bianco.

Terra Floor

0702

Angelina

Lampade in espanso termoplastico nei colori lucidi: bianco, nero.

codice code

0706-01 SMALL

0706-03

HIGH

200

0,6

ST 40 x 45 x 210 h.

5,2

11,00

1 x max 100W E27

0702-11 LOW

278

200

ST 40 x 70 x 170 h.

5,5

11,5

Lampen aus Thermoplastische Expansion in den glänzenden Farben: Weiß, Schwarz.

Lampes en expansion thermoplastique dans les couleurs poli: blanc, noir.

cavo elettrico cm electric cable cm

imballo cm SH = Shade imballo cm ST = structure

peso netto kg. peso lordo kg. net weight kg. gross weight kg.

180

40 x 26 x 50 h.

2,1

3,5

2 x max 40W E14

180

42 x 62 x 81 h.

5,3

8,5

3 x max 40W E14

Lámparas en expansión termoplástica en los colores brillantes: blanco, negro.

lampadina bulb

sup. 1 x max 60W E14

0706-10

SH 2 box da 64 x 64 x 35 h.

Lamps in thermoplastic expansion in the glossy colours: white, black.

Terra Floor

0702-12

LARGE

SH 2 box da 40 x 40 x 23 h.

Carlo Colombo 2007

inf. 2 x max 100W E27

200

48 x 82 x 160 h.

13,2

22,5

Dimmer

1 x max 150W E27

279

“Outdoor” lamps in thermoplastic expansion in the glossy colours: white, black. Protection Class IP44: - Protected against penetration of solid objects larger than 1 mm. - Protected against splashing water from any direction.

codice code

0802-03

cavo elettrico cm electric cable cm

imballo cm SH = Shade imballo cm ST = structure

100 (senza spina) (without plug)

42 x 62 x 81 h.

Lampes “outdoor” en espansion thermoplastique dans les couleurs: blanc, noir. Classe de protection IP44: - Protégé contre pénétration d’objets solides plus grands que 1 mm. - Protégé contre les projections d’eau provenant de toute direction.

peso netto kg. peso lordo kg. net weight kg. gross weight kg.

10,5

Terra Floor

LARGE

Baloon

Lampen “outdoor” aus Thermoplastischer Expansion in den glänzenden Farben: Weiß, Schwarz. Schutzklass IP44: - Geschütz gegen Eindringung von soliden Körpern, die größer als 1 mm sind. - Geschütz gegen Wasserspitzer von irgendeiner Richtung.

lampadina bulb

3 x max 40W E14

Lámparas “outdoor” en expansión termoplástica en los colores brillantes: blanco, negro. Clase de protección IP44: - Protegido contra cuerpos sólidos mayores de 1 mm. - Protegido contra salpicaduras de agua de cualquier dirección.

0606

Lampade da esterno in espanso termoplastico nei colori lucidi: bianco, nero. Grado di protezione IP44: - Apparecchio a prova di penetrazione di oggetti solidi con ø superiore a 1 mm - Apparecchio protetto contro gli spruzzi d’acqua da ogni direzione.

Carlo Colombo 2008

Sospensioni Pendant

Tavolo Table

0802

Bag outdoor

Sospensioni con struttura metallica, rivestimento sfoderabile e lavabile in tessuto elasticizzato bianco. Cablaggio elettrico con rosone nichel satinato e filo cotone rosso. A RICHIESTA: - estensione cablaggio elettrico

codice code

0606-20-06 SMALL

Pendants with metallic structure, removable and washable cover in elasticised white fabric. Electrical wiring with nickel satin canopy and red electrical cable. ON DEMAND: - longer electrical and hanging cable

Hängeleuchte mit Struktur aus Metal, beseitigbarem und waschbarem Bezug aus Weiß- barstoffe. Deckbefestigung Nickel satiniert und rote Verkabelung. AUF VERLANGEN: - längere elektrische und Hangkabel

Suspensions avec structure métallique, revêtement en tissu élastique blanc qu’on peut enlever et laver. Câblage avec calotte en nickel satiné et câble électrique rouge. SUR DEMANDE: - câble électrique et de suspension plus long

cavo elettrico cm electric cable cm

imballo cm SH = Shade imballo cm ST = structure

peso netto kg. peso lordo kg. net weight kg. gross weight kg.

200

55 x 55 x 60 h.

1,5

6,5

1 x max 100W E27

200

85 x 85 x 87 h.

2,7

1 x max 100W E27

Lámparas de techo con estructura métalica, recubrimiento en tejido elástico blanco que se puede retirar y lavar. Cableado con roseton níquel satinado y cable eléctrico rojo. A PEDIDO: - cable eléctrico y colgante más largo

lampadina bulb

sup. 1 x max 60W E14

0802-10

100 (senza spina) (without plug)

48 x 82 x 160 h.

24,3

inf. 2 x max 60W E14 alogena

0606-20-07 MEDIUM

= lampadina compresa solo per 230 V~(NO 110V~) bulb included only for 230V~ (NOT 110V~)

280

281

1106

Lampade tavololamps with Floor and table lamps with Steh-und mit à poser Lampadaires et lampes à Lámparas Lampade da tavolo con da terra e Table structure Tischleuchte mit StrukturTischleuchten aus Lampes avec structuLámparas de mesa con de pie y con struttura in metallo structure in glossy chromed Struktur glaenzendem poser avecoustructureestructura en métal en metal sobremesa con estructura struttura in metallo verniciato in silver or black varnished lackiertem Metal: Silberaus oder re en métal verni argent barnizado cromato lucido o bronzo. metal or bronze. verchromten Metall oder chromé poli ou bronze. Difen metal cromado brillante argento o nero. Sospensioni metal. Schwarz. noir. Suspensions et appliplata o negro. Diffusore in vetro soffiato Shade in blown white opal bronze. Schirm aus opalweisfuseur en verre soufflé blanc o bronce. Difusor de cristal e appliques solo con struttura Pendants and wall lamps Hängeleuchte und ques seulement avec structuLámparas de techo o de opalinoargento. bianco. glass.in silver semmit geblasenem opaline. blanco in metallo verniciato only with structure Wandleuchte nur Struktur Glas. re en métal verni argent. pared solo consoplado estructura en Diffusore in vetro soffiato varnished metal. aus schwarzem lackiertem Abat-jour en verre soufflé metal barnizado plata. opalino bianco, trasparente Shade in blown glass: opal Metal. opalin blanc, transparent ou Pantalla en vidrio soplado: e bronzo. white, transparent or bronze. Schirm aus geblasenem Glas: bronze. opal blanco, transparente o Opalweiß, Transparent oder bronce. Bronze. codice cavo elettrico cm imballo cm SH = Shade peso netto kg. peso lordo kg. lampadina code electric cable cm imballo cm ST = structure net weight kg. gross weight kg. bulb

69 x 52 x 34 h. 180 SH 41 x 41 x 77 h. 3,8

LARGE

MAXI

14,4

1106-01

25,4

160

180 18

Terra Floor

ST 37 x 37 x 48 h.

8,5 5

11,0

1 x max 250W E27 alogena

40 x 37 x 25 h.

3,5

9803-03

Dimmer

4,8 1 x max 150W E27 alogena

160

31 x 31 x 62 h.

3,4

4,2

MEDIUM

9803-01

0410

Sibilla

160

MAXI

9803-23 LARGE

27 h. x 46 x 147 1,7 h. 180x 27 x 5744

Lampada con struttura in nickel antracite e cuoio nei colori: moka, naturale, bianco o coccodrillo. Schermo diffusore della luce in plexiglas opalino bianco.

160

31 x 31 x 32 h.

Lamp with structure in anthracite nickel and leather in the colours: moka, natural, white or crocodile. Light diffuser shade in opal white Plexiglas.

110

0,9

1,3

Lampe mit Struktur aus Nickel anthrazit und Leder in den folgenden Farben: moka, Natur, weiß oder Krokodil. Lichtschirm aus opalweißem Plexiglas.

SH 41 x 41 x 77 h. codice code

2,2 21,5

3,8

Shade cavoST elettrico 45 xcm 45 ximballo 28 h.cm SH = structure electric cable cm imballo cm ST =0,6

DESK TABLE

110

= lampadina compresa solo per 230 V~(NO = lampadina compresa solo 110V~) per 230 V~(NO 110V~)

forincluded 230V~ (NOT 110V~) 282bulb included only bulb only for 230V~ (NOT 110V~)

160 55 x 55 x 3568 h. x 68 x 35 1,6h.

Lamps with structure in nickel satin metal. Semicone shade in the fabrics of the collection. On demand for quantity min. 10 pcs.: - metal finishing: chrome glossy, bronze, burnished.

cavo elettrico cm electric cable cm

31 x 31 x 32 h.

1,1

1,6

1 x max 60W E14

31 x 31 x 32 h.

0,7

1,2

1 x max 60W E14

Leuchten mit Struktur aus Nickel satiniert. Halbkegel Schirm aus den Stoff- und Farben von unsere Kollektion. Auf Anfrage für Mengen min. 10 Stk.: - Metall Ausführunge: glänzendem Chrom, Bronze, brüniert. imballo cm SH = Shade imballo cm ST = structure

Lampes avec structure en nickel satiné: Abat-jours semicone dans les tissus de collection. Sur demande pour quantité min. 10 pcs.: - Finition du métal: chrome poli, brunì et bronze.

peso netto kg. peso lordo kg. net weight kg. gross weight kg.

Lámparas con estructura en metal niquel satinado. Pantallas semi-cono en los tejidos de la colección. Bajo pedido para cantidades min. 10 pz.: - Acabado en metal; cromo brillo, bruñido, bronce.

lampadina bulb

Ø 40x35 23

1003-03

min 31,5 max 49,5

200

SH 45 x 45 x 28 h.

0,5

1,3

ST 31 x 31 x 62 h.

2,5

3,8

SH 45 x 45 x 28 h.

0,5

1,3

ST 31 x 31 x 62 h.

2,6

3,9

SH 31 x 31 x 32 h.

0,3

0,7

ST 27 x 27 x 57 h.

1,6

2,8

SH 31 x 31 x 32 h.

0,3

0,5

ST 27 x 27 x 57 h.

1,7

2,9

1 x max 60W E27

230

1003-04 Lámpara con estructura en níquel antracita y cuero en los colores: moka, natural, blanco o cocodrilo. Difusor en plexiglas opal blanco.

LARGE EXTENSIBLE ADJUSTABLE

min 38 max 56

200

Ø 25x21

7 2,6

lampadina bulb

Ø 40x35

Dimmer Lampe avec structure en nickel anthracite et cuir dans les couleurs suivantes: moka, naturel, blanc ou crocodile. Diffuseur de lumière en plexiglas opalin blanc.

1 x max 250W peso netto kg. E27 lordo kg. alogena 2 kg. grpeso net weight oss weight kg.

peso netto kg. peso lordo kg. net weight kg. gross weight kg.

Umberto Asnago 1998

codice code

1003-01 lampadina bulb

SMALL EXTENSIBLE

1003-02 0410-05

Disponibile solo in vetro opalino bianco Available only in white opal blown glass

Lampade con struttura in metallo nichel satinato. Paralume semicono nei tessuti della collezione. A richiesta per quantitativi min. 10 pz.: - finitura metallo: cromo lucido, bronzo, brunito.

LARGE EXTENSIBLE

1 x max 60W E14

Antonello Mosca 2005

9803-24

Tavolo Table

Sospensioni Pendant

SMALL

1106-10

1 x max 100W E27 2 x max 28W G5 fluorescente 25 Dimmer

imballo cm SH = Shade imballo cm ST = structure

9803-35

Dimmer

135,5

9803-02

cavo elettrico cm electric cable cm

Bridget

Dimmer

1 x max 70W Dimmer E27

6,8

codice code

9803-30

lampadina bulb 1 x max 100W E27

SMALL

LARGE

peso netto kg. peso lordo kg. net weight kg. gross weight kg.

1106-03 9803-04

imballo cm SH = Shade imballo cm ST = structure

1003

cavo elettrico cm electric cable cm

Tavolo Table

codice code

Applique Wall

Umberto Asnago 2011 Umberto Asnago 1998

Tavolo Table

9803

Polar Bodona

1 x max 150W1 x max 15W E27 9,8 alogena G13 Fluorescente

SMALL EXTENSIBLE ADJUSTABLE

17 min 24 max 42

200

1 x max 60W E27

1 x max 60W E14

Ø 25x21 17 min 31 max 44

200

1 x max 60W E14

283

cavo elettrico cm electric cable cm

imballo cm SH = Shade imballo cm ST = structure

peso netto kg. peso lordo kg. net weight kg. gross weight kg.

lampadina bulb

Ø 50x46 26

min 130 max 170

SH 55 x 55 x 35 h.

1003-10

FLOOR EXTENSIBLE

200

ST 40 x 40 x 148 h.

0,5 6

2,5 12,5

Sospensione 1106 Pendant Tavolo Table

Terra Floor

codice code

1 x max 100W E27

Polar

Umberto Asnago 2011 codice cavo elettrico cm code electric cable cm Lampade da terra e tavolo Floor and table lamps with con struttura in metallo structure in glossy chromed cromato lucido o bronzo. metal or bronze. Diffusore in vetro soffiato Shade in blown white opal opalino bianco. glass. 20,5

cavo elettrico cm electric cable cm

1003-20 ADJUSTABLE 1106-03

Braccio orientabile e paralume regolabile 64 in altezza adjustable arm and shade

1106-01

0,5

2,5

ST 40 x 40 x 148 h.

6,5

13,0

1 x max 100W E27

Plafoniera Ceiling

200

SH 55 x 55 x 35 h.

Applique Wall

Ø 25x21 17

min 58 max 68

1003-31 SMALL

Regolabile in altezza e orientabile Extensible ad adjustable

200

SH 31 x 31 x 32 h.

0,3

0,7

ST 55 x 55 x 32 h.

0,7

3,2

1 x max 60W E14

Tavolo Table

min 95,3 max 163

23/30 Ø 40x35 Ø 55x45

1003-34 LARGE

284

0603 Terra Floor

FLOOR EXTENSIBLE ADJUSTABLE

Braccio estensibile, orientabile e regolabile in altezza Extensible and adjustable arm

min 125,2 max 145

200

SH 45 x 45 x 28 h.

0,5

1,3

ST 80 x 165 x 7 h.

Plafoniera e applique con struttura in metallo nichel 18 satinato. Diffusore in vetro sabbiato.

1995

SH 45 x 45 x 28 h.

0,5

1,3

150

ST 55 x 55 x 32 h.

2,7

5,2

180

69 x 52 x 34 h.

8,5

11,0

lampadina bulb

max 100W 100W 11 xx max E27 E27 Dimmer

1 x max 70W E27

180

40 x 37 x 25 h.

cavo elettrico cm electric cable cm

imballo cm SH = Shade imballo cm ST = structure

Ceiling and wall lamp with structure in nickel satin metal. 32 Shade in mat glass.

3,5

Deckenlampe und Wandleuchte mit Struktur aus Metall Nickel satiniert. Schirm aus Mattglas.

Dimmer 4,8 Plafonnier et applique avec structure en métal nickel satiné. Abat-jour en verre mat.

Plafones y aplique con estructura en metal níquel satinado. Pantalla en vidrio opaco.

135,5

codice code

1106-10

Sibilla

180

0603-40

Antonello Mosca 2005

Lampada con struttura in nickel antracite e cuoio nei colori: moka, naturale, bianco o coccodrillo. Schermo diffusore della luce in plexiglas opalino bianco.

Lamp with structure in anthracite nickel and leather in the colours: moka, natural, white or crocodile. Light diffuser shade in opal white Plexiglas.

codice code

0410-05

DESK TABLE 1 x max 100W E27

peso netto kg. peso lordo kg. net weight kg. gross weight kg.

25,4

SMALL

min 140 max 180

imballo cm SH = Shade imballo cm ST = structure

23/30 Ø 40x35 20 Ø 55x45

Cenere

0410

1003-16

Lámparas de pie y sobremesa con estructura en metal cromado brillante o bronce. Difusor de cristal soplado blanco

98,5

codice code

14,4

peso lordo kg. lampadina gross weight kg. bulb Lampadaires et lampes à poser avec structure en métal chromé poli ou bronze. Diffuseur en verre soufflé blanc opaline.

LARGE

Ø 50x46

peso netto kg. imballo cm SH = Shade imballo cm ST = structure net weight kg. Steh-und Tischleuchten mit Struktur aus glaenzendem verchromten Metall oder bronze. Schirm aus opalweissem geblasenem Glas.

= lampadina compresa solo per 230 V~(NO 110V~) bulb included only for 230V~ (NOT 110V~) = lampadina compresa solo per 230 V~(NO 110V~) bulb included only for 230V~ (NOT 110V~)

peso netto kg. peso lordo kg. net weight kg. gross weight kg.

44 x 46 x 147 h.

21,5

lampadina bulb 2 x max 28W G5 fluorescente

55 x 55 x 35 h.

1 x max 200W R7s 117 mm alogena

Lampe mit Struktur aus Nickel anthrazit und Leder in den folgenden Farben: moka, Natur, weiß oder Krokodil. Lichtschirm aus opalweißem Plexiglas.

cavo elettrico cm electric cable cm

imballo cm SH = Shade imballo cm ST = structure

160

68 x 68 x 35 h.

Lampe avec structure en nickel anthracite et cuir dans les couleurs suivantes: moka, naturel, blanc ou crocodile. Diffuseur de lumière en plexiglas opalin blanc.

peso netto kg. peso lordo kg. net weight kg. gr oss weight kg.

9,8

Lámpara con estructura en níquel antracita y cuero en los colores: moka, natural, blanco o cocodrilo. Difusor en plexiglas opal blanco.

lampadina bulb

1 x max 15W G13 Fluorescente

285

Lampade da terra e tavolo Umberto con struttura in metallo cromato lucido o bronzo. Lampade con struttura in Diffusore in vetro soffiato metallo nichel satinato. opalino bianco. Diffusore esterno in vetro soffiato nei colori: argento, trasparente, bianco opalino, sabbia. Diffusore interno in vetro acidato. codice Apparenti difetti dei code vetri soffiati come bolle, variazione dei toni di 20 colore o puntinature nell’argentatura sono da riconoscere come pregi della lavorazione a mano. 64

Tavolo Table

1106-03

codice LARGE

cavo elettrico 180 cm electric cable cm

code

14,4

1106-01 LARGE

Shade imballo 69 xcm52SHx =34 h. imballo cm ST = structure

Lampadaires et lampes à poser avec structure en métal chromé poli bronze. en DifLampes avecou structure fuseurnickel en verre soufflé blanc métal satiné.Abat-jour opaline. extérieure en verre soufflé dans les couleurs: argent, transparent, blanc opale, sable. Abat-jour intérieure en verre mat. Apparentes peso lordo kg. imperfections lampadina telles que kg. des bulles des gross weight bulb nuances ou des variations de la forme et des couleurs ou points dans la finition argent doivent être reconnus comme signes du 1 x max 100W travail fait à main. E27

peso8,5 netto kg. peso11,0 lordo kg. net weight kg. gross weight kg.

25,4

Snodo orientabile del32diffusore 18 Joint for shade adjustment

180

4055 xx 3755 xx 2535 h.h. SH

3,5 5,5

4,8 7

160

ST 34 x 34 x 55 h.

4,8

44 x 44 x 29 h.

2,5

160

MEDIUM

28 x 28 x 49 h.

3,3

4,3

Polar

codice code 9907-24

imballo cm SH = Shade imballo cm ST = structure

cavo elettrico cm electric cable cm

100

MAXI

180 100 14,4

1106-01 9907-22

MEDIUM

100

0410Terra Floor Tavolo Table

SH 31 x 31 x 32 h.

1,2

1,6

ST 20 x 20 x 38 h.

1,8

2,2

Lamp with structure in anthracite nickel and leather in the colours: moka, natural, white or crocodile. Light diffuser shade in opal white Plexiglas.

codice code Snodo orientabile del diffusore Joint for shade adjustment

0410-05

DESK TABLE = lampadina compresa solo per 230 V~(NO 110V~) bulb included only for 230V~ (NOT 110V~) = lampadina compresa solo per 230 V~(NO 110V~) 286bulb included only for 230V~ (NOT 110V~)

Lampe mit Struktur aus Nickel anthrazit und Leder in den folgenden Farben: moka, Natur, weiß oder Krokodil. Lichtschirm aus opalweißem Plexiglas.

1 x max 60W E14

cavo elettrico cm electric cable cm

imballo cm SH = Shade imballo cm ST = structure

200

160

55 x 55 x 35 h.

Lampe avec structure en nickel anthracite et cuir dans les couleurs suivantes: moka, naturel, blanc ou crocodile. Diffuseur de lumière en plexiglas opalin blanc.

peso netto kg. peso lordo kg. net weight kg. gr oss weight kg.

5,5

36 x 36 x 184 h.

68 x 68 x 35 h.

9,8

lampadina bulb 1 x max 150W E27 alogena Dimmer

1 x max 15W G13 Fluorescente

100

1106-10

2 x max 28W G5 fluorescente

Antonello Mosca 2005

Lampada con struttura in nickel antracite e cuoio nei colori: moka, naturale, bianco o coccodrillo. Schermo diffusore della luce in plexiglas opalino bianco.

9907-10

Applique Wall

Sibilla

160

SMALL

21,5

Lámpara con estructura en níquel antracita y cuero en los colores: moka, natural, blanco o cocodrilo. Difusor en plexiglas opal blanco.

0410

9907-01

44 x 46 x 147 h.

180

9907-33

Sibilla LARGE

Antonello Mosca 2005

Lampada con struttura in nickel antracite e cuoio nei colori: moka, naturale, bianco o coccodrillo. Schermo diffusore della luce 9907-31 in plexiglas opalino bianco.

SMALL

4,5 11,0

ST 31 x 31 x 32 h.

1,2

1,6

Lamp with structure in anthracite nickel and leather in the colours: moka, natural, white or crocodile. Light diffuser shade in opal white Plexiglas.

codice code

0410-05

DESK TABLE = lampadina compresa solo per 230 V~(NO 110V~) bulb included only for 230V~ (NOT 110V~) = lampadina compresa solo per 230 V~(NO 110V~) bulb included only for 230V~ (NOT 110V~)

Dimmer 1 x max 100W E27

40 x 37 x 25 h. 45 x 45 x 28 h.

3,5 2,5

4,8 3,3

31 x 31 x 32 h.

1,2

1,5

SH 31 x 31 x 32 h.

2,1

2,5

ST 31 x 31 x 32 h.

1,2

1,5

44 x 46 x 147 h.

21,5

2 x max 28W G5 fluorescente

55 x 42 x 37 h.

1 x max 150W R7s 117 mm al.

9907-21

Tavolo Table

180

3,1 8,5

1 x max 100W E27

1 x max 70W E27

180

SMALL

1106-10

SH 55 x 55 x 35 h. 69 x 52 x 34 h.

135,5

1 x max 100W E27

7,2

25,4

SMALL

1 x max 100W E27

45 x 45 x 28 h.

4,4

Lámparas de pie y sobremesa con estructura en metal cromado brillante o bronce. Difusor de cristal soplado blanco

peso netto kg. peso lordo kg. lampadina net weight kg. gross weight kg. 3 x max 100W bulb 4,3 1,5 E27

LARGE

Dimmer

68 x 68 x 35 h.

peso lordo kg. lampadina gross weight kg. bulb Lampadaires et lampes à poser avec structure en métal chromé poli ou bronze. Diffuseur en verre soufflé blanc opaline.

1106-03 LARGE 9907-23

lampadina Dimmer bulb

135,5

9907-02

Lámparas de pie y sobremesa con estructura en metal cromado brillante Lámparas con estructura en o bronce. Difusor de cristal metal níquel satinado. soplado blanco Difusor exterior en vidrio soplado en los colores : plata, transparente, opal blanco, arena. Difusor interior en vidrio opaco. Aparentes defectos como burbujas, variaciones del color o puntos en el color plata, deben ser considerados como confirmacion de la elaboración a mano.

1 x max 70W E27

SMALL

9907-03

Terra Floor

Floor and table lamps with Steh-und Tischleuchten mit Asnago 1999 structure in glossy chromed Struktur aus glaenzendem metal orwith bronze. verchromten Metall oder Lamps structure in nickel Lampen mit Struktur aus Shade in blown white opal bronze. Schirm aus opalweissatin metal. Metall Nickel satiniert. glass. sem geblasenem Glas. Outer shade in blown glass in Außenschirm aus geblasethe following colours: silver, nem Glas in den folgenden transparent, opal white, or Farben: Silber, Transparent, sand. Opalweiß, Sand. Inner shade in mat glass. Innenschirm aus Mattglas. Apparent imperfections, Scheinfehlern, wie Blasen, cavo elettrico cm imballo peso netto kg. cm SH = Shade such as bubbles, nuances in Farbnuancen oder Punkte electric cable cm imballo net weight kg. cm ST = structure the glass colours or spots in in der Silberausführung the silver finishing have to müssen als Qualitäten be 40 recognised as qualities und Zeichen einer and signs of the hand made Handwerküchbearbeitung production. verstanden sein.

Sospensioni 1106 Pendant Tavolo Table

Umberto Asnago 2011

Terra Floor

9907 Tavolo Table

1106

Polar C’hi

Lampe mit Struktur aus Nickel anthrazit und Leder in den folgenden Farben: moka, Natur, weiß oder Krokodil. Lichtschirm aus opalweißem Plexiglas.

45 x 45 x 28 h.

cavo elettrico cm electric cable cm

imballo cm SH = Shade imballo cm ST = structure

160

68 x 68 x 35 h.

1,2

1 x max 100W E27

1 x max 60W E14

Lampe avec structure en nickel anthracite et cuir dans les couleurs suivantes: moka, naturel, blanc ou crocodile. Diffuseur de lumière en plexiglas opalin blanc. 1 x max 60W 2 R7s 78 mm al.

peso netto kg. peso lordo kg. net weight kg. gr oss weight kg.

Dimmer

9,8

Lámpara con estructura en níquel antracita y cuero en los colores: moka, natural, blanco o cocodrilo. Difusor en plexiglas opal blanco.

lampadina bulb

1 x max 15W G13 Fluorescente

287

MEDIUM

0308-01

lampadina bulb

0308-12 HIGH

1113

Sospensione in vetro soffiato bianco lucido con struttura metallo nichel satinato.

LOW

288

Pendant with structure in nickel satin metal. Shade in glossy white blown glass.

codice code

180

62 x 62 x 48 h.

9,5

180

41 x 41 x 53 h.

27 x 27 x 37 h.

3,7

2,2

5,3

1113-20-03 LARGE

1113-20-01 SMALL

Dimmer

3 x max 60W E14

200

41 x 41 x 186 h.

5,7

8,3

Dimmer

3 x max 60W E14

200

41 x 41 x 137 h.

Dimmer

cavo elettrico cm electric cable cm

imballo cm SH = Shade imballo cm ST = structure

200

60 x 60 x 35 h.

1 x max 25W E27 fluorescente

200

40 x 40 x 25 h.

1,5

1 x max 11W E14 fluorescente

peso netto kg. peso lordo kg. net weight kg. gross weight kg.

Làmpara de techo con estructura en metal níquel satinado. Difusor en vidrio soplado blanc brillante.

lampadina bulb

25 ø 50

Cryon

Dimmer

2 x max 60W E14

Suspension avec structure en métal nickel satiné. Abat-jour en verre soufflé blanc poli.

min 40 max 200

3 x max 40W E14

160

Hängeleuchte mit Struktur aus Metall Nickel satiniert. Schirm aus weissem glänzendem geblasenem Glas.

min 40 max 200

Lampade a sospensione con struttura in metallo verniciato bianco. Calotte in vetro: bianco lucido, argento/ bianco, oro rosa/bianco

ø 30

Paolo Mapelli 2011 Pendant with structure in white varnished metal. Shades in glass: white glossy, silver/white, pink gold/white.

codice code

cavo elettrico cm electric cable cm

Hängeleuchte mit Struktur aus weissem lackiertem Metall. Schirmen aus Glass: glänzendem Weiss, Silber/ Weiss, Rosengold/Weiss. imballo cm SH = Shade imballo cm ST = structure

Suspensions avec structure en métal verni blanc. Diffuseurs en verre: blanc poli, argent/blanc, rose/blanc.

peso netto kg. peso lordo kg. net weight kg. gross weight kg.

Lámparas de suspensión con estructura en metal pintado blanco. Difusores en cristal blanco brillante, plata/blanco, oro rosa/blanco

lampadina bulb

min 150 max 310

wooden pallets SH 105 x 105 x 95 h.

1012-22 LARGE

0308-11

2011

3 x max 100W E27

Terra Floor

SMALL

peso netto kg. peso lordo kg. net weight kg. gross weight kg.

Lámparas con estructura en metal. Lacado opaco en los colores: rojo, maron glacé o bronze. Lacado brillante en los colores: blanco, negro o cromado. Disponible también en pan de oro o pan de plata. Lámpara de mesa MAXI disponible solamente en los colores: blanco brillante pan de oro y bronce.

1012

0308-00

Disponibile solo: bianco lucido, foglia oro o bronzo Available only: glossy white, gold leaf or bronze

imballo cm SH = Shade imballo cm ST = structure

Lampes avec structure en métal. Verni mat dans les couleurs: rouge, maron glacé ou bronze. Verni poli dans les couleurs: blanc, noir ou chrome. Disponible aussi en feuille d’or ou feuille d’argent. La lampe à poser MAXI n’est disponible que dans les couleurs: blanc poli feuille d’or et bronze.

Sospensioni Pendant

MAXI

cavo elettrico cm electric cable cm

Lampen mit Struktur aus Metal. Matt lackiert in den Farben: rot, maron glacé oder bronze. Glänzendlackiert in den Farben: weiß, schwarz oder Chrom. Aus Blattgold oder Silberfolie auch erhältlich. MAXI Tischleuchte nur aus glänzendem weiss Blattgold und Bronze erhältlich.

Sospensioni Pendant

Lamps with metal structure. Mat varnished in the colours: red maron glacé or bronze. Glossy varnished in the colours: white, black or chrome. Available also in golden or silver leaf. MAXI table lamp available only in the colours: glossy white, golden leaf and bronze.

codice code

0308-04

Cloé

Nicola Gallizia 2003/2007

Lampade con struttura in metallo tornito in lastra. Verniciato opaco nei colori: rosso, maron glacé o bronzo. Verniciato lucido nei colori: bianco, nero o cromo. Disponibile anche in foglia oro o argento. La MAXI è disponibile solo nei colori bianco lucido foglia oro e bronzo.

Tavolo Table

0308

China

200

ø 111

min 105 max 260

1012-21 SMALL

ø 65

= lampadina compresa solo per 230 V~(NO 110V~) bulb included only for 230V~ (NOT 110V~)

box ST 65 x 65 x 65 h.

100

12 x max 25W E27 fluorescente

12 x max 11W E14 fluorescente

SH + STwooden pallets 120 x 80 x 75 h. 200

2 boxes: 50 x 50 x 50 h.

289

Demì Polar

Glo

Applique con struttura lamp withFloor structure in lamps Wandleuchte mit Struktur aus Applique structure en et lampes Lampadeinda terra e Wall tavolo and table with Steh-und Tischleuchten mit avecLampadaires à Lámparas de pared con de pie y Lámparas metallo verniciato white varnished metal. in glossy chromed Metal Weiß. Struktur aus glaenzendem métal vernì blanc. con bianco. struttura in metallo structure poser avec structureestructura en métal en metal blanco. sobremesa con estructura cromato lucido o bronzo. metal or bronze. verchromten Metall oder chromé poli ou bronze. Difen metal cromado brillante Diffusore in vetro soffiato Shade in blown white opal bronze. Schirm aus opalweisfuseur en verre soufflé blanc o bronce. Difusor de cristal opalino bianco. glass. sem geblasenem Glas. opaline. soplado blanco

Lampade con struttura in metallo cromato lucido e vetro borosillicato. Diffusore esterno trasparente, iridescente, oro, argento, oro rosa e nero. Diffusore interno sabbiato. A RICHIESTA: - estensione cablaggio elettrico

1106

codice code

cavo elettrico cm electric cable cm codice code

cavo elettrico cm electric cable cm

ø 41

peso netto kg. peso lordo kg. net weight kg. gross weight kg.

45 x 45 x 28 h.

Filofilo

1106-01 Lampade da esterno e interno con strutturaSMALL in metallo verniciata antracite rivestita con profilo in pvc nei colori: trasparente o glicine. Protezione Classe IP 44.

Terra Floor

lampadina bulb

180

69 x 52 x 34 h.

14,4 25,4 Umberto Asnago / Carola Minotti 2011 32 indoor lamps Outdoor and with structure in anthracite varnished metal covered with pvc cable in the following co18 32 lours: transparent or wisteria. Protection Glass IP 44.

codice code

cavo elettrico cm electric cable cm 135,5

Outdoor oder Indoor

Leuchten mit 40 Struktur x 37 aus x 25 h. 180 anthrazit lackiertem Metall und aus PVC Kabel in den folgenden Farben bekleidet: Transparent oder Glyzinien. Schutzart IP 44.

imballo cm SH = Shade imballo cm ST = structure

8,5

1 x max 100W R7s 117 mm alogena 1 x max 100W E27

11,0

Dimmer

1 x max 70W Lampes Outdoor ou Indoor E27 Lámparas de exterior e avec 3,5 structure en métal interior Dimmercon estructura en 4,8 verni anthracite et revetue metal pintado color antracita avec câble en PVC dans les revestida con perfil de pvc en couleurs suivantes: transpalos colores: transparente o rent ou glycines. Classe de glicina. Protección IP44 protection IP 44.

peso netto kg. peso lordo kg. net weight kg. gross weight kg.

codice code

Leuchten mit Struktur aus glänzendem verchromtem Metall und Borosilikatglas. Außenschirm transparent, Regenbogenfarben schillernd, golden, silber, Rosengold und schwarz. Innenschirm mat. AUF VERLANGEN: - längere elektrische und Hangkabel

Lampes avec structure en métal chromé poli et verre borosilicate. Abat-jour extérieur transparent, iridescent, or, argent, or rose et noir. Intérieure sablé. SUR DEMANDE: - câble électrique et de suspension plus long

Lámparas con estructura en metal cromado brillante y cristal borosilicado. Difusor exterior transparente, iridiscente, oro, plata, oro rosa y negro. Difusor interno al ácido. A PEDIDO: - cable eléctrico y colgante más largo

cavo elettrico cm electric cable cm

imballo cm SH = Shade imballo cm ST = structure

peso netto kg. peso lordo kg. net weight kg. gross weight kg.

lampadina bulb

ø 38

1 x max 100W E27

ø 63

0811-03 LARGE

180

49 x 49 x 78 h.

3,4

6,3

180

37 x 37 x 62 h.

1,6

3,4

1 x max 60W E14

180

27 x 27 x 37 h.

0,49

1,0

1 x max 28W G9

SH 49 x 49 x 98 h.

5,0

8,0

ST 49 x 49 x 141 h.

9,5

13,0

Dimmer

ø 25

lampadina bulb

0811-01

SMALL ø 45

1106-10 1103-03

180

400

LARGE

Sibilla ø 25

1103-01

0410

SMALL

LARGE

Tavolo Table

1103-23

1103-21 SMALL

44 x 46 x 147 h.

55 x 55 x 60 h.

21,5 8,5

1 x max 75W E14 alogena

2 x max 28W G5 fluorescente ø 13

0811-00

MINI

Antonello Mosca 2005

Lampada con43struttura in nickel antracite e cuoio nei colori: moka, naturale, bianco o coccodrillo. Schermo diffusore della luce in plexiglas opalino bianco.

Lamp with structure in Lampe mit Struktur aus anthracite nickel and leather Nickel anthrazit und Leder in 400 37 x 37 x 62 h. 2,7Farben: moka, 5,5 in the colours: moka, natural, den folgenden white or crocodile. Natur, weiß oder Krokodil. Light diffuser shade in opal Lichtschirm aus opalweißem white Plexiglas. Plexiglas.

Lampe 1 x maxavec 60Wstructure en nickel anthracite et cuir dans E14 alogena les couleurs suivantes: moka, naturel, blanc ou crocodile. Diffuseur de lumière en plexiglas opalin blanc.

Lámpara con estructura en níquel antracita y cuero en los colores: moka, natural, blanco o cocodrilo. Difusor en plexiglas opal blanco.

Terra Floor

1103

imballo cm SH = Shade imballo cm ST = structure

lampadina bulb

Lamps with chromed metal structure and borosilicate glass. Outer shade transparent, gold, silver, iridescent pink gold and black. Inner shade sandblasted. ON DEMAND: - longer electrical and hanging cable

0811

0906-30

LARGE

Tavolo Table

peso netto kg. peso lordo kg. net weight kg. gross weight kg.

Carlo Colombo 2009

1106-03

Sospensioni Pendant

imballo cm SH = Shade imballo cm ST = structure

Tavolo Table

Applique Wall

0906

Nicola Gallizia Umberto Asnago 2011

ø 38

40 180 ø 62x52

codice code

400

cavo elettrico cm imballo cm SH = Shade x 66 h. cm ST = structure 5 imballo electric66 cable cm x 48

x max peso netto kg. 1peso lordo75W kg. net11,5 weight kg. grE14 oss alogena weight kg.

lampadina bulb

25 ø 42x38

0410-05

DESK TABLE

400

= lampadina compresa solo per 230 V~(NO = lampadina compresa solo 110V~) per 230 V~(NO 110V~)

230V~ (NOT 110V~) 290bulb included only bulbforincluded only for 230V~ (NOT 110V~)

160 55 x 55 x 6068 h. x 68 x 35 3,3h.

7 7,5

1 x max 60W 1 x max 15W E14 9,8 alogena G13 Fluorescente

0811-10

A richiesta: struttura bagno oro On demand: golden structure

160

1 x max 150W E27 Dimmer

291

cavo elettrico cm electric cable cm

imballo cm SH = Shade imballo cm ST = structure

peso netto kg. peso lordo kg. net weight kg. gross weight kg.

LARGE

lampadina bulb

1 x max 100W E27

0811-23

Piastre Plates

Sospensioni Pendant

codice code

200

ø 38

49 x 49 x 78 h.

3,3

6,2

codice code

cavo elettrico cm electric cable cm

imballo cm SH = Shade imballo cm ST = structure

peso netto kg. peso lordo kg. net weight kg. gross weight kg.

lampadina bulb

0811-23-C

ROUND PLATE MAX 13 FITTINGS

Dimmer

ø 60

67 x 67 x 28 h.

ø 60

67 x 67 x 28 h.

ø 100

107 x 107 x 27 h.

87 x 87 x 27 h.

7,5

114

120 x 10 x 10 h.

1,7

3,0

0811-23-C 38

0811-21 SMALL

200

ø 25

37 x 37 x 62 h.

1,5

3,3

ROUND PLATE MAX 21 FITTINGS

1 x max 60W E14

0811-24 0811-20

MINI

200

ø 13

27 x 27 x 37 h.

0,43

1,0

ROUND PLATE MAX 40 FITTINGS

1 x max 28W G9

= lampadina compresa solo per 230 V~(NO 110V~) bulb included only for 230V~ (NOT 110V~)

0811-25

Finitura piastra cromo lucido (a richiesta laccata bianca +10%)

Glossy chrome plate finish (on demand white lacquered + 10%)

Plateaus glänzendem chrom (nach Anfrage weiß lackiert +10%)

Plaque en metal chrome poli (sur demande laqué blanc +10%)

0811-29 codice code

cavo elettrico cm electric cable cm

imballo cm SH = Shade imballo cm ST = structure

peso netto kg. peso lordo kg. net weight kg. gross weight kg.

RECTANGULAR PLATE MAX 5 FITTINGS

lampadina bulb

0811-27

ROUND PLATE MAX 3 FITTINGS

ø 42

55 x 55 x 35 h.

3,5

9209

0811-30

ROUND PLATE MAX 4 FITTINGS

ø 42

55 x 55 x 35 h.

3,5

5,5

ø 42

55 x 55 x 35 h.

3,5

5,5

0811-22

ROUND PLATE MAX 6 FITTINGS

Iona

5,5

PIASTRE ELETTRIFICATE ELECTRIFIED PLATES

292

Acabado placa cromo brillo (bajo pedido lacada blanca +10% )

Applique Wall

Piastre Plates

0811

Piastre Glo / Glo Plates

SQUARE PLATE MAX 25 FITTINGS

Applique in vetro bianco opalino.

Wall lamp in white opal glass.

codice code

9209-30 = lampadina compresa solo per 230 V~(NO 110V~) bulb included only for 230V~ (NOT 110V~)

cavo elettrico cm electric cable cm

Wandlampe aus weißem Opalglas.

imballo cm SH = Shade imballo cm ST = structure

45 x 45 x 28 h.

Applique en verre blanc opalin.

peso netto kg. peso lordo kg. net weight kg. gross weight kg.

Aplique en vidrio opal blanco.

lampadina bulb

1 x max 150W R7s 78 mm alogena

293

Pendant and wall lamps. Structure in nickel satin metal or bronze with modular large, medium and small arm shades in transparent borosilicate glass (fumé, amber or pink/gold only on demand). Safety transformer in the upper steely canopy, with covering shade in borosilicate glass. Telescopic stem in satin steel. Replacement arms (one for each measure) supplied in the original package. ON DEMAND: - Dimmerable version (dimmer excluded) + 10% - Custom size stem

codice code

cavo elettrico cm electric cable cm

0501-24

Häng- und Wandlampen. Struktur aus Nickel satiniert oder bronze mit großen, mittleren und kleinen Modularme aus transparent Borosilikatglas (fumé, oder Rosen/Gold bernsteinfarbig nur auf Wunsch). Sicherheittransformator in der Stahldeckbefestigung, mit Deckschirm aus Borosilikatglas. Teleskopischstange aus satiniertem Stahl. Austauscharme (ein für jedes Maß) mit der Originalverpackung geliefert. AUF VERLANGEN: - Ausführung für Dimmer (Dimmer nicht geliefert) + 10% - Stange mit Sondermaß

imballo cm SH = Shade imballo cm ST = structure

bancale/pallet 80 x 120 x 184 h.

MAXI 32 LUCI/LIGHTS

Suspensions ou appliques. Structure en nickel satiné ou bronze avec diffuseurs à bras modulaires grands, moyens ou petits en verre borosilicate transparent (fumé, ambre rose/or sur démande). Transformateur de sûreté dans la calotte supérieure en acier, avec couverture en verre borosilicate. Tige télescopique en acier satiné. Bras de rechange (un pour chaque mesure) livrés dans l’emballage originale. SUR DEMANDE: - Version pour dimmer (dimmer pas livré) + 10% - Tige sur mesure

peso netto kg. peso lordo kg. net weight kg. gross weight kg.

Lámparas de techo y aplique. Estructura en metal niquel satinado o bronce con difusores de brazo modulares grandes, medianos o pequeños en vidrio borosilicado transparente (fumé, ámbar, oro/rosa bajo pedido). Transformador de seguridad en el roseton de acero, con cobertura de vidrio borosilicado. Barra telescópica en acero satinado. A PEDIDO: - Variante para dimmer (dimmer excluido) + 10% - Asta a medida

Applique Wall

Nicola Gallizia 2005

lampadina bulb

G4 32x2W 12V Led

0501-33

LARGE 8 LUCI/LIGHTS

SMALL 6 LUCI/LIGHTS

Jei Jei codice code

SUPER MAXI 48 LUCI/LIGHTS

MEDIUM 16 LUCI/LIGHTS

0501-21

SMALL 16 LUCI/LIGHTS

294

Possibiltà di invertire la disposizione dei bracci Possibility of changing the position of the arms

bancale/pallet 80 x 120 x 132 h.

26,5

G4 16x2W 12V Led

bancale/pallet 80 x 120 x 80 h.

13,5

21,5

G4 16x2W 12V Led

10,5

G4 8x2W 12V Led

56 x 40 x 34 h.

G4 6x2W 12V Led

Super maxi cavo elettrico cm electric cable cm

imballo cm SH = Shade imballo cm ST = structure

peso netto kg. peso lordo kg. net weight kg. gross weight kg.

lampadina bulb

120

0501-50

0501-22

2 box da 80 x 40 x 34 h.

0501-30

0501

Lampada sospensione e applique. Struttura in metallo nichel satinato o bronzo con diffusori a braccio modulari grandi, medi e piccoli in vetro borosilicato trasparente (fumé, ambra oro/rosa solo su richiesta). Trasformatore di sicurezza alloggiato nel rosone in acciaio, con vaso di copertura in vetro borosilicato. Asta telescopica in acciaio satinato. Bracci di ricambio (uno per misura) forniti nell’imballo originale. A RICHIESTA: - Versione dimmerabile (dimmer escluso) + 10% - Asta su misura al costo

Sospensioni Pendant

0501

Jei Jei

SH 9 box da 36 x 120 x 65 h.

G4 48x2W 12V Led

295

Floor and table lamps with Colombo 2011 structure in glossy chromed

metal orwith bronze. Lamps structure in Shade chromed in blown white glossy metal.opal Stem glass. and shade in borosilicate transparent and sandblasted glass.

codice code 20

1106-03

cavo elettrico cm electric cable cm

imballo cm SH = Shade imballo cm ST = structure

peso netto kg. peso lordo kg. net weight kg. gross weight kg.

lampadina bulb

cavo elettrico cm electric cable cm

imballo cm SH = Shade imballo cm ST = structure

peso netto kg. peso lordo kg. net weight kg. gross weight kg.

lampadina bulb 1 x max 100W E27

180

1106-01

25,4

69 x 52 x 34 h.

8,5

11,0

200

58 x 40 x 32 h.

4,5

6,4

180

40 x 37 x 25 h.

3,5

4,8

SMALL

ø28 18

Lámparas de pie y sobremesa con estructura en metal cromado brillante Lámparas con estructura o bronce. Difusor de cristal en metal cromado brillante. soplado blanco Fuste y difusor en cristal borosilicado transparente y al ácido.

inf. 1x7W Dimmer Led GU10 sup. 1x60W E14 1 x max 70W E27

135,5

1106-10

Sibilla

200

ST 162 x 27 x 27 h.

14,5

18,3

180

44 x 46 x 147 h.

21,5

inf. 1x20W fluorescente E27 sup. 1x100W E27

2 x max 28W G5 fluorescente

Lamp with structure in anthracite nickel and leather in the colours: moka, natural, white or crocodile. Light diffuser shade in opal white Plexiglas.

codice code

0410-05

DESK TABLE = lampadina compresa solo per 230 V~(NO 110V~) bulb included only for 230V~ (NOT 110V~) = lampadina compresa solo per 230 V~(NO 110V~) 296 bulb included only for 230V~ (NOT 110V~)

SMALL

cavo elettrico cm electric cable cm

imballo cm SH = Shade imballo cm ST = structure

160

68 x 68 x 35 h.

peso netto kg. peso lordo kg. net weight kg. gr oss weight kg.

9,8

lampadina bulb

1 x max 15W G13 Fluorescente

180

14,4

25,4

lampadina bulb

8,5

11,0

160

ST3227x x3227x x6257h.h.

8,5 3,4

9,5 4,2

180

40 x 37 x 25 h.

3,5

4,8

160

ST2227x x2227x x3857h.h.

1,7 2,8

2,2 3,5

44 x 46 x 147 h.

21,5

ST37 36xx37 36xx185 184hh.

7,5 20

9,5 22

Dimmer 1 x max 8W E14 fluorescente 1 x max 70W E27 Dimmer

180

170

Lámpara con estructura en níquel antracita y cuero en los colores: moka, natural, blanco o cocodrilo. Difusor en plexiglas opal blanco.

69 x 52 x 34 h.

1106-10

1305-10

Lampe avec structure en nickel anthracite et cuir dans les couleurs suivantes: moka, naturel, blanc ou crocodile. Diffuseur de lumière en plexiglas opalin blanc.

peso netto kg. peso lordo kg. net weight kg. gross weight kg.

Lámparas de pie y sobremesa con estructura en metal cromado brillante Lámparas con estructura en o bronce. Difusor cristal o metal niquel negrode brillante soplado blanco lacada mate en los colores: blanco, azul y rojo. Base en marmol: en color blanco de Carrara o negro Marquina. Cable eléctrico coloreado.

1 x max 28W G9 alogena

30 135,5

Sibilla Lampe mit Struktur aus Nickel anthrazit und Leder in den folgenden Farben: moka, Natur, weiß oder Krokodil. Lichtschirm aus opalweißem Plexiglas.

imballo cm SH = Shade imballo cm ST = structure

Lampadaires et lampes à poser avec structure en métal chromé poli bronze.en DifLampes avecou structure fuseurnickel en verre métal polisoufflé noir oublanc opaline. verni mat dans les couleurs blanc, azur ou rouge. Base en marbre: blanc de Carrara ou noir Marquinia. Cable electrique coloré. peso lordo kg. lampadina gross weight kg. bulb

1 x max 100W E27

1305-01

cavo elettrico cm electric cable cm

Steh-und Tischleuchten mit Struktur aus glaenzendem verchromten Metall oder Lampen mit Struktur aus bronze. Schirm aus opalweisglänzendem schwarzem sem geblasenem Glas. Nickel oder matt lackiert in den Farben: weiss, hellblau oder rot. Sockel aus Marmor: weiss Carrara oder schwarz Marquinia. Elektrische Kabel in verschiedenen peso netto kg. imballo cm SH = ShadeFarben. imballo cm ST = structure net weight kg.

6425

SMALL

Antonello Mosca 2005

Lampada con struttura in nickel antracite e cuoio nei colori: moka, naturale, bianco o coccodrillo. Schermo diffusore della luce in plexiglas opalino bianco.

1106-03 LARGE

metal or bronze. Lamps with structure in Shade black in blown white opal glossy nickel metal or glass. mat varnished in the colours: white, light blue or red. Base in marble: white Carrara or black Marquinia. Coloured electrical cable. cavo elettrico cm electric cable cm

1106-01

Dimmer

170

1104-10

codice code

LARGE

SH 36 x 36 x 60 h.

Floor and table lamps with Carlo Colombo 2013 structure in glossy chromed

Lampade da terra e tavolo con struttura in metallo cromato lucido o bronzo. Lampade con struttura in Diffusore in vetro metallo nichel nerosoffiato lucido o opalino bianco. verniciata opaca nei colori: bianco, azzurro polvere e rosso. Base in marmo nei colori: bianco di Carrara o nero Marquinia. Filo elettrico colorato. codice code

1305-03

Terra Floor Terra Floor

Lampadaires et lampes à poser avec structure en métal chromé poli bronze. en DifLampes avecou structure fuseurchromé en verrepoli. soufflé métal Tigeblanc et opaline. en verre borosilicat diffuseur transparent et sablé.

0410

LARGE

14,4

0410

Steh-und Tischleuchten mit Struktur aus glaenzendem verchromten oder Leuchten mit Metall Struktur aus bronze. Schirm aus opalweisglaenzender verchromten sem geblasenem Glas. Metall. Sockel und Schirm aus transparent und mat borosilikat Glas.

ø16 64

1104-00

Tavolo Table

Umberto Asnago 2011

Tavolo TableTable1305 1106 Tavolo

Lampade da terra e tavolo Carlo con struttura in metallo cromato lucido o bronzo. Lampade con struttura in meDiffusore in vetro soffiato tallo cromato lucido. Stelo e opalino bianco. diffusore in vetro borosilicato trasparente e sabbiato.

codice code

Polar Juliette

Umberto Asnago 2011

Tavolo Table

1104 Tavolo TableTable 1106 Tavolo

Polar Joint

Antonello Mosca200 2005

Lampada con struttura in nickel antracite e cuoio nei colori: moka, naturale, bianco o coccodrillo. Schermo diffusore della luce in plexiglas opalino bianco.

Lamp with structure in anthracite nickel and leather in the colours: moka, natural, white or crocodile. Light diffuser shade in opal white Plexiglas.

codice code

0410-05

DESK TABLE

Lampe mit Struktur aus Nickel anthrazit und Leder in den folgenden Farben: moka, Natur, weiß oder Krokodil. Lichtschirm aus opalweißem Plexiglas.

cavo elettrico cm electric cable cm

imballo cm SH = Shade imballo cm ST = structure

160

68 x 68 x 35 h.

1 x max 15W E27 fluorescente

Lampe avec structure en nickel anthracite et cuir dans les couleurs suivantes: moka, naturel, blanc ou crocodile. Diffuseur de lumière en plexiglas opalin blanc.

peso netto kg. peso lordo kg. net weight kg. gr oss weight kg.

2 x max 28W G5 fluorescente

9,8

Lámpara con estructura en níquel antracita y cuero en los colores: moka, natural, blanco o cocodrilo. Difusor en plexiglas opal blanco.

lampadina bulb

1 x max 15W G13 Fluorescente

= lampadina compresa solo per 230 V~(NO 110V~) bulb included only for 230V~ (NOT 110V~) = lampadina compresa solo per 230 V~(NO 110V~) bulb included only for 230V~ (NOT 110V~)

297

Polar Kaskade

Kelly

Diffusori in vetro borosilicato trasparente, modulari e componibili grandi, medi e piccoli. codice code codice code

Steh-und Tischleuchten mit 2011 Struktur aus glaenzendem

verchromten Metall oder Deck/Wandleuchten mit bronze. Schirm aus opalweisStruktur aus glaenzendem sem geblasenem Glas. verchromten Metall oder

Modular shades in transparent borosilicate glass: large, medium and small. cavo elettrico cm electric cable cm

imballo cm SH = Shade imballo cm ST = structure

peso netto kg. peso lordo kg. net weight kg. gross weight kg.

lampadina bulb

cavo elettrico cm electric cable cm

imballo cm SH = Shade imballo cm ST = structure

peso netto kg. peso lordo kg. net weight kg. gross weight kg.

lampadina bulb

Bronze. Modularme aus borosilikat Klarglas: grösse, mittelgrösse und kleine.

Lampadaires et lampes à poser avec structure en métal chromé polietouappliqués bronze. DifPlafonniers avec fuseur enen verre soufflé blanc structure métal chromé opaline. poli ou bronze. Diffuseurs à bras modulaires: grands, moyens ou petits.

min. 20 max 200

LARGE

14,4

180

69 x 52 x 34 h.

8,5

11,0

1105-23-20

ø 108

SMALL

180 18

200

min. 20 max 200

+ 2 box SH40 105 x 25 x 25 x 37 x 25 h. h. ST 115 x 115 x 18 h.

1995

Lampade realizzate interamente in legno tinto ciliegio, wengé o laccata bianca lucida. Diffusore nei tessuti della collezione.

Lamps with complete structure in wood stained cherry, wengé or glossy white lacquered. Shade in the fabrics of the collection.

codice code

cavo elettrico cm electric cable cm

Lampen mit Struktur aus Kirsche- Wengéfarbigholz glänzendem Weiß lackiert. Schirm in den Stoffen der Kollektion.

imballo cm SH = Shade imballo cm ST = structure

Lampes produites complètement en bois teinté cerisier, wengé ou laqué blanc pou. Abat-jour dans les tissus de la collection.

peso netto kg. peso lordo kg. net weight kg. gross weight kg.

Lámparas realizadas totalmente en madera tintada cerezo, wengé o lacado blanco brillante. Difusor en los tejidos de la colección.

lampadina bulb

Dimmer

1 x max 70W E27

ø 108

ROUND 13 LUCI/LIGHTS

25,4

1106-01

bronce. Difusores de cristal borosilicado transparente, modulares y componibles, grandes medianos y pequeños.

1 x max 100W E27

1106-03

Lámparas de pie y sobremesa con estructura en metal cromado brillante Lámparas de suspensión bronce.estructura Difusor deencristal yo plafón, soplado blancobrillante o metal cromado

9511

FloorUmberto and table lamps with Asnago structure in glossy chromed metal or bronze. Pendant and ceiling lamps, Shade in in blown white opal structure glossy chromed glass.or bronze. metal

Lampade da terra e tavolo con struttura in metallo cromato lucido o bronzo.e Lampade a sospensione Diffusore instruttura vetro soffiato plafoniera, in metallo opalino bianco. cromato lucido o bronzo.

Terra Floor

11051106 Sospensioni-plafoniere Pendant-ceiling Tavolo Table Terra Floor

Umberto Asnago 2011

3,5 8,2

4,8 13,9

Dimmer

42,5

47,8

13x75W GU10 Alogena

9511-16 LARGE

Snodo orientabile a 180° Adjustable joint 180°

200

SH 68 x 68 x 35 h.

0,4

3,2

ST 48 x 48 x 160 h.

12,2

SH 68 x 68 x 35 h.

0,4

3,2

ST 44 x 44 x 192 h.

11,7

13,5

1 x max 100W E27

135,5 ø 75 76

1106-10 1105-21-00

ø 75

ROUND 7 LUCI/LIGHTS

Sibilla

Tavolo Table

0410

COMPOSIZIONE TRIS VETRI Lampada GLASSES con struttura in nickel antracite e cuoio nei COMPOSITION

180

44 x 46 x 147 h. SH 105 x 25 x 25 h.

21,5 5

200

ST 80 x 80 x 18 h.

21,5

B MEDIUM

A LARGE

A1: arm lenght 62 cm A2: arm lenght 66 cm A3: arm lenght 70 cm

Antonello Mosca 2005

colori: moka, naturale, bianco o coccodrillo. Schermo diffusore della luce COMPOSIZIONE in plexiglas opalino bianco. CASCATA

Lamp with structure in anthracite nickel and leather in the colours: moka, natural, white or crocodile. A+B+C Light diffuser shade in opal white Plexiglas.

B1: arm lenght 37 cm B2: arm lenght 41 cm B3: arm lenght 45 cm

25 9 24,8

9511-15

2 x max 28W G5 fluorescente

SMALL

200

1 x max 100W E27

7x75W GU10 Alogena

C SMALL

C1: arm lenght 25 cm C2: arm lenght 29 cm C3: arm lenght 33 cm

Lampe mit Struktur aus Nickel anthrazit und Leder in den folgenden Farben: moka, Natur, weiß oder Krokodil. Lichtschirm aus opalweißem Plexiglas.

Lampe avec structure en nickel anthracite et cuir dans les couleurs suivantes: moka, naturel, blanc ou crocodile. Diffuseur de lumière en plexiglas opalin blanc.

Lámpara con estructura en níquel antracita y cuero en los colores: moka, natural, blanco o cocodrilo. Difusor en plexiglas opal blanco.

CASCADE VERSION A

codice

COMPOSIZIONE code LINEARE LINEAR VERSION

0410-05

DESK TABLE

cavo elettrico cm electric cable cm 45

= Shade imballoBcm SH 33 imballo cm ST = structure

160

68 x 68 x 35 h.

peso netto C kg. peso lordo kg. net weight kg. gr oss weight kg.

9,8

lampadina bulb

1 x max 15W G13 Fluorescente

= lampadina compresa solo per 230 V~(NO 110V~) bulb included only for 230V~ (NOT 110V~) = lampadina compresa solo per 230 V~(NO 110V~) 298 bulb included only for 230V~ (NOT 110V~)

299

codice code codice code

14,4

1106-01

25,4

peso netto kg. peso lordo kg. net weight kg. gross weight kg.

lampadina bulb

180

69 x 52 x 34 h.

8,5

11,0

Dimmer 2 x max 60W E27

160

68 x 68 x 35 h.

9,8

Dimmer 1 x max 70W E27

180 18

40 x 37 x 25 h.

3,5

4,8

0312-01 SMALL

45 x 45 x 28 h.

3,5

4,3

cavo elettrico cm electric cable cm 20

Klint SMALL

Dimmer

180 14,4

Antonello Mosca 200 2005 Lamp with structure in anthracite nickel and leather in the colours: moka, natural, white or crocodile. Light diffuser shade in opal white Plexiglas.

codice code

cavo elettrico cm electric cable cm

44 x 46 x 147 h.

21,5

SH 31 x 31 x 82 h.

ST 30 x 46 x 171 h.

6,7

8,5

Lampe mit Struktur aus Nickel anthrazit und Leder in den folgenden Farben: moka, Natur, weiß oder Krokodil. Lichtschirm aus opalweißem Plexiglas.

imballo cm SH = Shade imballo cm ST = structure

31 x 31 x 82 h.

0312-23 LARGE

0410-05

DESK TABLE = lampadina compresa solo per 230 V~(NO 110V~) bulb included only for 230V~ (NOT 110V~) = lampadina compresa solo per 230 V~(NO 110V~) 300bulb included only for 230V~ (NOT 110V~)

160

2 x max 28W G5 fluorescente

2 x max 100W E27

180

Table lamps with structure in transparent glass rod and 32 base in glossy chromed metal or bronze double led lighting.

69 x 52 x 34 h.

8,5

11,0

max 60W 100W 11 xx max E27alogena G9 Dimmer

1 x max 70W E27

40 x 37 x 25 h.

3,5

Tischleuchten mit Struktur aus transparenten Glasbarren und Sockel aus glänzendem verchromtem Metall oder bronze. Doppelte LedBeleuchtung.

lampadina bulb

32 x 32 x 95 h.

6,5

2 x max 100W E27

68 x 68 x 35 h.

9,8

1 x max 15W G13 Fluorescente

Lámpara con estructura en níquel antracita y cuero en los colores: moka, natural, blanco o cocodrilo. Difusor en plexiglas opal blanco.

imballocm cm SH = Shade cavo elettrico cm imballo imballocm cm ST = structure electric cable cm imballo

codice code

1106-10

Sibilla

Dimmer

Lampe avec structure en nickel anthracite et cuir dans les couleurs suivantes: moka, naturel, blanc ou crocodile. Diffuseur de lumière en plexiglas opalin blanc.

peso netto kg. peso lordo kg. net weight kg. gr oss weight kg.

Tavolo Table

180

Lampada con struttura in nickel antracite e cuoio nei colori: moka, naturale, bianco o coccodrillo. Schermo diffusore della luce in plexiglas opalino bianco.

1,4

Dimmer 4,8 Lampes à poser avec structure en barres de verre transparent et pied en métal chromé poli ou bronze. Allumage double par led.

Lámparas de sobremesa realizada en barra de cristal transparente, con doble encendido led. Base en metal cromado o bronce.

135,5

1106-10

0312-10

31 x 31 x 32 h.

135,5

Sibilla

4,4

imballo cm SH = Shade imballo cm ST = structure

Lámparas de pie y sobremesa con estructura en metal cromado brillante o bronce. Difusor de cristal soplado blanco

1 x max 36W Dulux-2G11 FL peso netto kg. peso lordo kg. lampadina net weight kg. gross weight kg. bulb

3,4

25,4

Umberto Asnago 2013

Lampade da tavolo realizzate in tondino di vetro trasparente, doppia accensione a led. Base in metallo cromato lucido o bronzo

peso lordo kg. lampadina gross weight kg. bulb Lampadaires et lampes à poser avec structure en métal chromé poli ou bronze. Diffuseur en verre soufflé blanc opaline.

0312-31 SMALL 1106-03

1106-01

68 x 68 x 35 h.

LARGE

1 x max 60W G9 alogena

160

Polar LARGE

0410

Terra Floor Terra Floor

lampadina bulb

SMALL

Pendant TavoloSospensioni Table 0410

imballo cm SH = Shade imballo cm ST = structure

peso lordo kg. gross weight kg.

Lámparas de pie y sobremesa con estructura en metal cromado brillante Lámparas con estructura en o bronce. Difusorsatinado. de cristal metal niquelado soplado blanco Difusor de cristal soplado transparente/al ácido o fumé. Apliques sólo cristal transparente/al ácido.

1 x max 100W E27

LARGE

cavo elettrico cm electric cable cm

Lampadaires et lampes à poser avec structure en métal chromé poli bronze. en DifLampes avecou structure fuseurnickel en verre soufflé blanc métal satiné. opaline. en verre soufflé: Abat-jour transparent/mat ou fumé. Appliques seulement en verre soufflé transparent/mat.

1106-03 0312-03

cavo elettrico cm electric cable cm

Steh-und Tischleuchten mit Struktur aus glaenzendem verchromten Metall oder Lampen mit Struktur aus bronze.Nickel Schirm aus opalweisMetall: satiniert. sem geblasenem Glas. Schirm aus geblasenem Glas: Transparent/Matt oder Fumé. Wandleuchten nur aus transparent/matt geblasenem Glass. peso netto kg. imballo cm SH = Shade imballo cm ST = structure net weight kg.

Tavolo Table

Floor and table lamps with Umberto Asnago 2003 structure in glossy chromed metal orwith bronze. Lamps metal structure in Shadesatin. in blown white opal nickel glass. Shade in blown glass: transparent/mat or fumé. Wall lamps only transparent/ mat shade.

1301 Terra Floor

Lampade da terra e tavolo con struttura in metallo cromato lucido o bronzo. Lampade con struttura in Diffusore in vetro soffiato metallo nichel satinato. opalino bianco. Diffusore in vetro soffiato trasparente/acidato o fumé. Appliques solo vetro trasparente/acidato.

Tavolo Table

03121106 TavoloTavolo Table Table

Umberto Asnago 2011

Applique Wall 1106

Polar Kimilla

180

21,5

2 x max 28W G5 fluorescente

ø 28

codice code

SMALL

44 x 46 x 147 h.

lampadina bulb

Antonello Mosca 2005 30

Lampada 1301-03con struttura in nickel antracite e cuoio nei LARGE colori: moka, naturale, bianco o coccodrillo. Schermo diffusore della luce in plexiglas opalino bianco.

1301-01

peso netto kg. peso lordo kg. net weight kg. gr oss weight weight kg. kg. gross

Lamp with structure in nickel and leather 160 in the colours: moka, natural, white or crocodile. Light diffuser shade in opal white Plexiglas.

ø 30 anthracite

ø 14

Lampe mit Struktur aus

Nickel anthrazit und Leder in 40 x 40 x 60 h. 4 den folgenden Farben: moka, Natur, weiß oder Krokodil. Lichtschirm aus opalweißem Plexiglas.

Lampe avec structure en Lámpara con estructura en nickel anthracite et cuir dans níquel antracita y cuero en 5 Led 14W + Led 17W les couleurs suivantes: moka, los colores: moka, natural, naturel, blanc ou crocodile. blanco o cocodrilo. Diffuseur de lumière en plexiDifusor en plexiglas opal glas opalin blanc. blanco.

cavo elettrico cm electric cable cm

imballo cm SH = Shade imballo cm ST = structure

160

27 x 27 x 52 h.

2,4

3,2

Led 7W + Led 4W

160

68 x 68 x 35 h.

9,8

1 x max 15W G13 Fluorescente

peso netto kg. peso lordo kg. net weight kg. gr oss weight kg.

lampadina bulb

28 ø 15

0410-05

DESK TABLE = lampadina compresa solo per 230 V~(NO 110V~) bulb included only for 230V~ (NOT 110V~) = lampadina compresa solo per 230 V~(NO 110V~) bulb included only for 230V~ (NOT 110V~)

301

Labo

Lampade con base in metallo nichel satinato o legno ebano. Diffusore esterno in vetro soffiato trasparente e interno opalino bianco.

codice code

Lamps with base in nickel satin metal or in ebony wood. Outside shade in transparent blown glass, inside one in opal white.

cavo elettrico cm electric cable cm

Lampen mit Sockel aus Metall Nickel satiniert oder aus Ebenholz. Außenschirm aus transparentem geblasenem Glas und Innenschirm Opalweiß.

imballo cm SH = Shade imballo cm ST = structure

SH 55 x 42 x 37 h.

9913-03

160

LARGE

ST 55 x 55 x 35 h.

Lampes avec base en métal nickel satiné ou en bois d’ébène. Abat-jour extérieur en verre soufflé transparent et intérieur en opalin blanc.

peso netto kg. peso lordo kg. net weight kg. gross weight kg.

6,5 2

Lámparas con base en metal níquel satinado o madera de ébano. Difusor exterior de vidrio soplado transparente e interior opal blanco.

lampadina bulb

7,5 3,3

1306

Umberto Asnago 1999

Tavolo Table

9913

Kori

Daniel Debiasi e Federico Sandri 2013

Lampade con struttura in metallo nichel nero lucido o bronzo. Stelo e diffusore in vetro borosilicato nei colori: trasparente, fumo, blu Filo elettrico a richiesta giallo.

codice code

cavo elettrico cm electric cable cm

Lampen mit Struktur aus glänzendem schwarzem Nickel oder Bronze. Ständer und Schirm aus Borosilikatglas in Farben transparent, fumé oder blau. Gelb elektrische Kabel nach Anfrage. imballo cm SH = Shade imballo cm ST = structure

Lampes avec structure en métal nickel poli noir ou bronze. Pied et abatjour en verre borosilicate transparent,fumé ou bleu. Cable electrique jaune sur demande.

peso netto kg. peso lordo kg. net weight kg. gross weight kg.

Lámparas con estructura en metal niquel negro brillante o bronce. Fuste y difusor en cristal borosilicado en los colores transparente, humo y azul. Cable eléctrico amarillo baja demanda.

lampadina bulb

1306-03

2 x max 60W E14

Lamps with structure in glossy black nickel metal or bronze. Stem and shade in borosilicate glass in the colours transparent, fumé or blue. Yellow electrical cable on demand.

LARGE

65 x 60 x 30 h.

7,3

1 x max 33W G9 alogena

42 x 38 x 22 h.

2,3

3,2

1 x max 20W 12V G4 alogena

30 x 82 x 160 h.

21,5

SMALL

Applique Wall

9215

8,2

1306-01

1 x max 60W E14

Wall lamp with shade in opal white blown glass. Structure in nickel satin metal.

cavo elettrico cm electric cable cm

Wandleuchte mit Schirm aus weissem Opalglas. Struktur aus Metall nickel satiniert.

imballo cm SH = Shade imballo cm ST = structure

31 x 31 x 32 h.

Applique avec abat-jour en verre soufflé opalin blanc. Structure en métal nickel satiné.

peso netto kg. peso lordo kg. net weight kg. gross weight kg.

0,8

1,7

Lámparas de pared con diffusor en vidrio soplado opal blanco. Estructura en metal níquel satinado.

149

1306-10

lampadina bulb

1 x max 60W E27

SMALL

Loop Tavolo Table

9215-30

4,4

1995

Applique con diffusore in vetro soffiato opalino bianco. Struttura metallo nichel satinato.

codice code

51 x 51 x 53 h.

Terra Floor

Lolly

160

0805

9913-01

Umberto Asnago 2008

Lampada con base in nickel satinato e struttura rivestita in cuoio. Finitura: UÊcuoio tinta unita o bicolore: bianco, nero, naturale, testa di moro, beige, tortora, avorio.

Lamp with base in satin nickel metal and structure covered with leather. Finishing: UÊleather one colour or two colours: white, black, natural, testa di moro, beige, tortora, ivory.

codice code

0805-00

Lampe mit Sockel aus satiniertem Nickel Metall und Struktur bezogen mit Leder. Ausführung: UÊleder einfarbig oder zweifarbig: Weiß, Schwarz, Natur, Testa di moro, Beige, Tortora, Elfenbein.

cavo elettrico cm electric cable cm

imballo cm SH = Shade imballo cm ST = structure

130

31 x 31 x 82 h.

Lampe avec base en métal nickel satiné et structure recouverte en cuir. Finition: UÊcuir teinte unie ou bicolore: blanc, noir, naturel, testa di moro, beige, tortora, ivoire.

peso netto kg. peso lordo kg. net weight kg. gross weight kg.

Lámparas con base en metal níquel satinado y estructura revestida en cuero. Acabado: UÊcuero color único y bicolor: blanco, negro, natural, testa di moro, beige, tortora, marfil.

lampadina bulb

45 64 x 13

302

1 x max 42W G9 alogena

= lampadina compresa solo per 230 V~(NO 110V~) bulb included only for 230V~ (NOT 110V~)

1,8

3,8

Led 7W

303

Lamps with Asnago chromed metal Umberto 2003 structure. Shade transparent Lamps in with chromed metal borosilicate structure. glass with central sandblasted band to hide Shade in transparent the bulb. glass with central borosilicate sandblasted band to hide the bulb.

Lampen mit Struktur aus verchromten Metall. Schirm Lampenaus mittransparentem Struktur aus Borosilikatglas mit zentralem verchromten Metall. Mattband, um die Glühbirne Schirm aus transparentem zu verstecken. mit zentralem Borosilikatglas Mattband, um die Glühbirne zu verstecken.

Lampes avec structure en métal chromé. Abat-jour en verre Lampes avec structure en borosilicate transparent avec métal chromé. bande centrale sablée à Abat-jour en verre couverture l’ampoule.avec borosilicatede transparent bande centrale sablée à couverture de l’ampoule.

codice code

cavo elettrico cm electric cable cm

imballo cm SH = Shade imballo cm ST = structure

peso netto kg. peso lordo kg. net weight kg. gross weight kg.

lampadina bulb

codice code

cavo elettrico cm electric cable cm

imballo cm SH = Shade imballo cm ST = structure

peso netto kg. peso lordo kg. net weight kg. gross weight kg.

lampadina bulb

LARGE

160

SH 32 x 32 x 95 h. ST 31 x 31 x 62 h.

1 1,8

2,5 2,8

1 x max 60W E14 1 x max 60W E14 Dimmer

LARGE

160

ST 31 x 31 x 62 h.

1,8

2,8

Dimmer

0316-03 0316-03

SH 32 x 32 x 95 h.

2,5

Lámparas con estructura en metal cromado brillante. Difusor en con vidrio borosilicaLámparas estructura en do transparente con zona metal cromado brillante. central matizada para ocultar Difusor en vidrio borosilicael dobulbo. transparente con zona central matizada para ocultar el bulbo.

Magoo Applique con diffusore in vetro soffiato opalino bianco.

Massimo Belloni 1996 Wall lamp with shade in opal white blown glass.

Wandleuchte mit Schirm aus weißem Opalglas.

codice code

cavo elettrico cm electric cable cm

imballo cm SH = Shade imballo cm ST = structure

9618-30 45 x 45 x 28 h.

0316-01 SMALL

160

45 x 45 x 28 h.

1,4

2,2

SMALL

160

45 x 45 x 28 h.

1,4

2,2

32 x 32 x 190 h.

1,8

200

32 x 32 x 190 h. 32 x 32 x 190 h.

1,8 4,2

4 6,3

200

32 x 32 x 190 h.

4,2

6,3

SH 32 x 32 x 95 h.

2,5

Terra Terra FloorFloor

0316-01

0316-10

Sospensioni Pendant Sospensioni Pendant

0316-10

0316-25

1 LUCE 1 LIGHT

150

SH 32 x 32 x 95 h. ST 31 x 31 x 32 h.

1 0,3

2,5 0,7

1 LUCE 1 LIGHT

150

ST 31 x 31 x 32 h.

0,3

0,7

2 LUCI 2 LIGHTS

150

2 box da 32 x 32 x 95 h. 2 box da 32 31 xx 32 31 xx 95 32 h. h.

2 1,4

5 2,2

2 LUCI 2 LIGHTS

150

31 x 31 x 32 h.

1,4

2,2

0316-25

0316-26 0316-26

Applique avec abat-jour en verre soufflé opalin blanc.

Lámparas de pared con difusor de vidrio soplado opal blanco.

9618

Lampade con struttura in metallo cromato lucido. Diffusore vetro borosilicato Lampade in con struttura in trasparente con fascia metallo cromato lucido. centrale sabbiata a schermo Diffusore in vetro borosilicato della lampadina. trasparente con fascia centrale sabbiata a schermo della lampadina.

Umberto Asnago 2003

Applique Wall

0316 Tavolo Tavolo TableTable0316

Luume Luume

peso netto kg. peso lordo kg. net weight kg. gross weight kg.

lampadina bulb

2 x max 60W E27

1 x max 60W E14 1 x max 60W E14

1 x max 150W B15 alogena 1 x max 150W Dimmer B15 alogena Dimmer

1 x max 1 0W B15 alogena 1 x max 1 0W B15 alogena

2 x max 1 0W B15 alogena 2 x max 1 0W B15 alogena

= lampadina compresa solo per 230 V~(NO 110V~) bulb included only for 230V~ (NOT 110V~) = lampadina compresa solo per 230 V~(NO 110V~) 304 bulb included only for 230V~ (NOT 110V~)

305

Lamps with structure in glossy black nickel metal or bronze. Shade in blown glass in the colours white or transparent amber.

codice code

cavo elettrico cm electric cable cm

Lampen mit Struktur aus glänzendem schwarzem Nickel oder Bronze. Schirm aus geblasenem Glas in Farben weiss oder transparent bernstein.

imballo cm SH = Shade imballo cm ST = structure

Lampes avec structure en métal nickel poli noir ou bronze. Abat-jour en verre soufflé blanc ou ambre transparent.

peso netto kg. peso lordo kg. net weight kg. gross weight kg.

lampadina bulb

Lámparas con estructura en metal niquel negro brillante o bronce. Difusor en cristal soplado blanco o ámbar transparente.

Sospensioni Pendant

Umberto Asnago 2013

Lampade con struttura in metallo nichel nero lucido o bronzo. Diffusore in vetro soffiato bianco o ambra trasparente.

Tavolo Table

1307

Mamì

codice code

cavo elettrico cm electric cable cm

1307-03-02 LARGE

ø 25

180

SH 41 x 41 x 24 h.

2,3

2,7

ST 61 x 40 x 17 h.

6,5

7,3

159

1307-24-23

125

MAXI

N° 3 VETRI Ø 30 N° 3 SHADES ø 30 N° 3 VETRI Ø 40 N° 3 SHADES Ø 40

Led 13W

peso netto kg. peso lordo kg. net weight kg. gross weight kg.

lampadina bulb

N° 3 VETRI Ø 30 N° 3 SHADES ø 30 N° 3 VETRI Ø 40 N° 3 SHADES Ø 40

imballo cm SH = Shade imballo cm ST = structure

1307-23-23

SH 44 x 44 x 73 h.

10,6

SH 51 x 51 x 82 h.

ST 163 x 52 x 26 h.

12,5

SH 44 x 44 x 73 h.

10,6

SH 51 x 51 x 82 h.

ST 125 x 47 x 18 h.

10,5

SH 51 x 51 x 82 h.

ST 125 x 47 x 18 h.

7,5

SH 44 x 44 x 73 h.

10,6

ST 61 x 40 x 18 h.

6,5

49 x 49 x 24 h.

4,5

5,5

Led 13W

41 x 41 x 24 h.

2,8

3,8

Led 13W

32 x 32 x 17 h.

2,5

Led 8W

Led 6x13W

125

LARGE

Led 6x13W

N° 3 VETRI Ø 40 N° 3 SHADES Ø 40

1307-05-01 SMALL

33x14

con contenitore legno compartment in american walnut

160

42 x 42 x 22 h.

3,8

4,5

Led 8W

1307-22-03

125

MEDIUM 45 34

1307-01-01 SMALL

N° 3 VETRI Ø 30 N° 3 SHADES ø 30

58 33x14

180

42 x 42 x 22 h.

3,8

4,5

Led 8W

Terra Floor

112

1307-21-02

Led 3x13W

SMALL

Led 3x13W

max 200

161

1307-12-02 HIGH

Ø 35

SH 49 x 49 x 24 h.

4,6

ST 163 x 46 x 15 h.

13,5

1307-20-03

ø 40

LARGE Led 13W

max 200 52

1307-20-02

ø 30

MEDIUM 141

max 200

1307-11-02 LOW

306

Ø 35

= lampadina compresa bulb included

SH 49 x 49 x 24 h.

4,6

ST 163 x 46 x 15 h.

13,5

1307-20-01 Led 13W

SMALL

= lampadina compresa bulb included

ø 20

307

codice code

cavo elettrico cm electric cable cm

imballo cm SH = Shade imballo cm ST = structure

peso netto kg. peso lordo kg. net weight kg. gross weight kg.

New Classic

lampadina bulb

TRIPTYCH PLATE

1307-25-N7 1307-25-N8 BRONZO

ST 55 x 55 x 35 h.

5,5

SH 51 x 51 x 82 h.

ST 61 x 40 x 18 h.

5,5

125

1307-41-03 LARGE

Led 13W

N° 3 VETRI Ø 30 N° 3 SHADES ø 30

SH 44 x 44 x 73 h.

114

1307-41-02

ST x 40 x 18 2761 x 27 x 37 h.h.

200

SMALL

10,5

5,5 0,43

cavo elettrico cm electric cable cm

49 x 49 x 24 h.

4,5

0,5

1,7

B = SH 41 x 41 x 53 h.

0,5

1,7

C = SH 55 x 55 x 35 h.

0,5

1,7

ST 28 x 22 x 70 h.

2,5

3,5

A = SH 55 x 55 x 35 h.

0,5

1,7

B = SH 41 x 41 x 53 h.

0,5

1,7

C = SH 55 x 55 x 35 h.

0,5

1,7

ST 28 x 22 x 53 h.

2,5

3,5

A = SH 55 x 55 x 35 h.

0,5

1,7

B = SH 41 x 41 x 53 h.

0,5

1,7

C = SH 55 x 55 x 35 h.

0,5

1,7

ST 36 x 36 x 60 h.

3,7

160

MEDIUM

41 x 41 x 24 h.

200

2,8

Led 13W

3,8

C 0205-00

160

DESIR 200

SMALL

32 x 32 x 17 h.

Led 8W

2,5

SU PROGETTO A RICHIESTA / ON DEMAND 03

Ø 40

Ø 30

03 80

Ø 40

154

Ø 30

Ø 40

02 Ø 30

03 54

Ø 40

02 Ø 30

Ø 40

Ø 30

B C 0206-00

160

PASCIÀ

1 x max 100W E27

Ø 30

Varianti paralumi: Available shades:

DIFFUSORE VETRO / GLASS SHADE 03

03 106

132

Ø 40

lampadina bulb

Ø 20

1307-31-01

Lámparas con estructura en níquel antracita opaco y vidrio soplado en los colores: transparente, fumé, ámbar, amatista, rubí, zafiro, olive. Pantallas intercambiables en varias medidas en los tejidos de la colección y en PVC espejado en los colores plata, negro y bronce.

Led 13W

5,5

Ø 30

1307-31-02

peso netto kg. peso lordo kg. net weight kg. gross weight kg.

A = SH 55 x 55 x 35 h.

BON TON 200

imballo cm SH = Shade imballo cm ST = structure

Lampes avec structure en métal nickel opaque anthracite et verre soufflé dans les couleurs: transparent, fumé, ambre, amethyst, rubis, saphir, vert-olive. Abats-jour interchangeables en différentes formes dans les tissus de la collection et en PVC réfléchissant dans les couleurs argent, noir et bronze.

0204-00 LARGE

Lampen mit Struktur Nickel matt Anthrazit und geblasenem Glas in den Farben: transparent, fumé, bernsteinfarbig, Amethyst, Rubinrot, Saphirblau, Olivgrün. Austauschbare Schirme in verschiedenen Formen in den Stoffen der Kollektion und aus glänzendem Spiegel-PVC in den Farben Silber, Schwarz und Bronze.

Led 13W

7 1,0

Ø 40

1307-31-03

Umberto Asnago 2003/2008

Lamps with structure in opaque anthracite nickel and blown glass in the following colours: transparent, fumé, amber, amethyst, ruby, sapphire, olive-green. Interchangeable shades in different sizes in the fabrics of the collection and glossy mirroring PVC in the colours silver, black and bronze.

codice code

Tavolo Table

N° 3 VETRI Ø 40 N° 3 SHADES Ø 40

Applique Wall Plafoniera Ceiling

3,5

ø 42

0204-5-6

NICKEL NERO

Lampade con struttura in metallo nichel antracite opaco e vetro soffiato nei colori: trasparente, fumé, ambra, ametista, rubino, zaffiro, oliva. Paralumi intercambiabili in varie misure nei tessuti della collezione e PVC specchiato lucido argento, nero e bronzo.

Ø 40

Ø 30

Ø 20

semicono semicone

cilindro medio medium cylinder

cilindro basso low cylinder

= lampadina compresa bulb included

308

309

Terra Floor

codice code

cavo elettrico cm electric cable cm

imballo cm SH = Shade imballo cm ST = structure

peso netto kg. peso lordo kg. net weight kg. gross weight kg.

Panona

lampadina bulb

190

A = SH 70 x 70 x 35 h.

0,7

B = SH 49 x 49 x 78 h.

0,5

ST 40 x 40 x 148 h.

10,0

9524

Lampade con struttura in metallo nichel satinato. Diffusore in vetro soffiato opalino bianco.

Umberto Asnago 1995 Lamps with structure in nickel satin metal. Shade in opal white blown glass.

Lampen mit Struktur aus Metall Nickel satiniert. Schirm aus opalweißem.

Lampes avec structure en métal nickel satiné. Abat-jour en verre soufflé opalin blanc.

Lámparas con estructura en metal níquel satinado. Difusor de vidrio soplado opal blanco.

0204-10 BON TON

170

Varianti paralumi: Available shades:

Dimmer

codice code

imballo cm SH = Shade imballo cm ST = structure

peso netto kg. peso lordo kg. net weight kg. gross weight kg.

lampadina bulb

sup. 1 x max 250W R7s 78 mm alogena

65 30

semicono basso low semicone

semicono alto high semicone

Applique/Plafoniera Wall/Ceiling

Sospensioni Pendant

9524-10

310

cavo elettrico cm electric cable cm

ø 35/42

ø 59/65

1 max 100/150W E27

Terra Floor

160

9524-20

9524-40

= lampadina compresa solo per 230 V~(NO 110V~) bulb included only for 230V~ (NOT 110V~)

200

100

SH 33 x 33 x 124 h.

ST 36 x 36 x 184 h.

SH 33 x 33 x 124 h.

2,5

4,5

ST 18 x 18 x 112 h.

3,5

SH 33 x 33 x 124 h.

2,5

ST 12 x 8 x 112 h.

1,5

2,5

inf. 6 x max 42W E14 oliva Dimmer

2 x max 30W G13 fluorescente

311

1106

Lampade con Lampade struttura in Lamps with structure in nickel Lampen ausTischleuchten Metall Lampes structure en métal da terra e tavolo Floor and table lamps with mit Struktur Steh-und mit avec Lampadaires et lampes à Lámparas conLámparas estructurade pie y metallo nichel con satinato. satin metal. structure in glossy chromed Nickel satiniert. nickel satiné. poser avec structureen struttura in metallo Struktur aus glaenzendem enmetal métalníquel satinado. con estructura sobremesa Diffusore in vetro soffiato Shade in opal metal white or glass availa- Schirm aus opalweißem geblaAbat-jour en verre soufflé cromato lucido o bronzo. bronze. verchromten Metall oder chromé poli blanc ou bronze. Dif- en vidrio Difusor opal brillante en soplado metal cromado opalino biancoDiffusore disponibile ble for alla models. senem für alle aus opalweisopale disponible pourentout in vetro soffiato Shade in blown white opal Glas verfügbar bronze. Schirm fuseur verre soufflé blancdisponible blanco para todos o bronce. Difusor de cristal per tutti i modelli. Diffusore Shade in transparent modèles. Abat-jour en verre opalino bianco. glass. blown glass Modelle. sem geblasenem Glas. opaline. modelos. soplado blanco in vetro soffiato trasparente with inside pyrex available only Schirm aus transparentem gesouflé transparent avec pyrex Difusor en vidrio trasparente con pyrex interno disponibile for the following lamp models: blasenem Glas verfügbar nur für intérieur disponible seulement con pyrex interior disponible solo per i seguenti modelli di large table, floor and pendant. die folgenden Modelle: Grosse pour les modèles de lampes à solo para los modelos de lampade: tavolo grande, terra Tischleuchte, Stehleuchte und suivre: à poser grande, lampalámparas siguentes: de mesa e sospensione. Hängeleuchte. deire et suspension. grande, de pie y de techo. codice cavo elettrico cm imballo cm SH = Shade peso netto kg. peso lordo kg. lampadina code electric cable cm imballo cm ST = structure net weight kg. gross weight kg. bulb 40 elettrico cm cavo electric cable cm

180 14,4

1106-01 18

Terra Floor

3,5

55 x 55 x 35 h.

4,3

135,5

160

1106-10

31 x 31 x 32 h.

180

0410

40 x 37 x 25 h.

160

Sibilla

Dimmer

1 x max 70W E27

180

SMALL

Terra Floor

11,0

1 x max 100W E27

25,4

9423-01

1,2

44 x 46 x 147 h.

21,5

Dimmer 4,8 versione trasparente 1 x max 100W E27 alogena

cavo elettrico cm electric cable cm

Sospensione in vetro soffiato trasparente o acidato con struttura metallo nichel satinato. codice code

9826-20

imballo cm SH = Shade imballo cm ST = structure

45 x 45 x 28 h.

peso netto kg. peso lordo kg. net weight kg. gross weight kg.

1,3

2,6

lampadina bulb

1 x max 60W E27

Wanni Rondani 1998 Pendant with structure in nickel satin metal. Shade in transparent or mat blown glass.

Hängeleuchte mit Struktur aus Metall Nickel satiniert. Schirm aus transparentem oder mat geblasenem Glas.

cavo elettrico cm electric cable cm

imballo cm SH = Shade imballo cm ST = structure

37 x 37 x 48 h.

Suspension avec structure en métal nickel satiné. Abat-jour en verre soufflé transparent ou mat.

peso netto kg. peso lordo kg. net weight kg. gross weight kg.

2,8

3,5

Lámpara de techo con estructura en metal níquel satinado. Difusor en vidrio soplado transparente o opaco.

lampadina bulb

1 x max 100W E27

1 x max 40W E14

2 x max 28W G5 fluorescente

Antonello Mosca 2005

Lampada con struttura in nickel antracite e cuoio nei colori: moka, naturale, bianco o coccodrillo. Schermo diffusore della luce in plexiglas opalino bianco.

Lamp with structure in Lampe mit Struktur aus anthracite nickel and leather Nickel anthrazit und Leder in SH 27 x 27 x 57 h. 2 1,5 in the colours: moka, natural, den folgenden Farben: moka, white or crocodile. Natur, weiß oder Krokodil. Light diffuser Lichtschirm aus opalweißem STin32opal x 32 x 168 h. 200 shade 9,5 7,5 white Plexiglas. Plexiglas.

Lampe avec structure en nickel anthracite 1 x max 250W et cuir dans les E27couleurs alogenasuivantes: moka, naturel, blanc ou crocodile. Diffuseur de lumière en plexiDimmer glas opalin blanc.

Lámpara con estructura en níquel antracita y cuero en los colores: moka, natural, blanco o cocodrilo. Difusor en plexiglas opal blanco.

versione bianco op.

Tavolo Table

Sospensioni Pendant

8,5

9423-03

9423-10

69 x 52 x 34 h.

Planet

lampadina bulb 1 x max 100W E27 versione bianco op.

LARGE

peso netto kg. peso lordo kg. net weight kg. gross weight kg.

1106-03

SMALL

imballo cm SH = Shade imballo cm ST = structure

9826

codice code

9423-30

Sospensione Pendant

Tavolo Table

9423

Umberto Asnago 1994 Asnago 2011 Umberto

Applique Wall

PanPolar

9423-23

codice code

cavo elettrico cm electric cable cm

imballo cm SH = Shade imballo cm ST = structure

peso netto kg. peso lordo kg. net weight kg. gr1 oss weight100W kg. x max E27

lampadina bulb

versione trasparente

0410-05

DESK TABLE

= lampadina compresa = lampadina solo compresa per 230 V~(NO solo per 110V~) 230 V~(NO 110V~) 312 bulb included only bulbfor included 230V~ only (NOTfor 110V~) 230V~ (NOT 110V~)

45 x 45 x 2868 h. x 68 x 352h. 160

3,3 7

1 x max 100W1 x max 15W E27 9,8 alogena G13 Fluorescente

313

Sospensioni tessuto / Fabric pendants

Polar Polar 1106

LARGE

codice code

cavo elettrico cmcavoimballo elettrico peso netto kg. peso pesolordo nettokg. kg. peso lordo lampadina kg. Shade cm SH = Shade cmcmSH =imballo electric cable cmelectric cable net=weight kg. gross net weight weight kg. kg. gross weightbulb kg. structure structure imballo cmcmST =imballo cm ST 40 20

1106-03

1106-01

180 14,4

11,0 8,5

32 18

Dimmer 11,0

Dimmer

1 x max 70W 1 x max 70W E27 E27

180 18

69 x 52 x 3469 h. x 52 x 34 180 8,5h.

25,4

SMALL

Terra Floor

SMALL

1106-01

40 x 37 x 2540 h. x 37 x 25 180 3,5h.

4,8 3,5

4,8Dimmer

Dimmer

codice code

9229-20-54 CYLINDER

9229-20-57 CYLINDER

135,5

CYLINDER

1106-10

Suspensions avec structure en métal revêtue avec les tissus de la collection. Câblage électrique avec calotte en nickel satiné, câble de support en acier et câble électrique transparent. SUR DEMANDE: - câbles électriques et de suspension plus longs - fermeture inferieure partielle en tissu, et 3 ampoules ø 60/70/80/100

Lámparas de techo con estructura en metal recubierto en los tejidos de la colección. Cableado eléctrico con roseton níquel satinado, cable de fijación en acero y cable eléctrico transparente. A PEDIDO: - cables eléctricos y colgantes más largos - cierre inferior parcial en tejidos y 3 bombillas por ø 60/70/80/100

peso netto kg. peso lordo kg. net weight kg. gross weight kg.

cavo elettrico cm electric cable cm

imballo cm SH = Shade imballo cm ST = structure

200

31 x 31 x 82 h.

0,9

2,3

1 x max 100W E27

200

41 x 41 x 53 h.

0,9

2,5

1 x max 100W E27

200

51 x 51 x 53 h.

0,95

2,6

1 x max 100W E27

200

55 x 55 x 35 h.

1 x max 100W E27

200

68 x 68 x 51 h.

1,3

1 x max 100W E27

200

84 x 84 x 58 h.

1,4

1 x max 100W E27

200

107 x 107 x 62 h.

3 x max 100W E27

lampadina bulb

135,5

9229-20-58 1106-10

Hängeleuchte mit Struktur aus Metall mit den Stoffen der Kollektion bezogen. Elektrische Verkabelung mit Deckbefestigung Nickel satiniert, Hängkabel aus Stahl und Transparentelektrischkabel. AUF VERLANGEN: - längere elektrische und Hangkabel - Unter Teilabdeckung aus Stoffe und Verkabelung mit 3 Birnen für ø 60/70/80/100

1 x max 100W1 x max 100W E27 E27

25,4

Pendants with metal structure covered with the fabrics of the collection. Electrical wiring with nickel satin canopy, steel hanging cable and transparent electrical cable. ON DEMAND: - longer electrical and hanging cables - partial fabric bottom closure and 3 bulbs for ø 60/70/80/100

LARGE

14,4

lampadina bulb

Sospensioni Pendant

codice code

1106-03

Terra Floor

Sospensioni con struttura in metallo rivestita con i tessuti della collezione. Cablaggio elettrico con rosone nichel satinato, cavo acciaio e filo trasparente. A RICHIESTA: - estensione cablaggio elettrico - chiusura inferiore parziale in tessuto e cablaggio 3 lampadine per ø 60/70/80/100

Lampade da terra Lampade e tavolo da terra e tavolo Floor and table Floor lamps andwith table lamps Steh-und with Tischleuchten Steh-und Tischleuchten mit Lampadaires mit et Lampadaires lampes à et lampes à Lámparas de pie Lámparas y de pie y con struttura in con metallo struttura in metallo structure in glossy structure chromed in glossy chromed Struktur aus glaenzendem Struktur aus glaenzendem poser avec structure poser avec en métal structuresobremesa en métal con sobremesa estructuracon estructura cromato lucidocromato o bronzo. lucido o bronzo. metal or bronze. metal or bronze. verchromten Metall verchromten oder Metall oder chromé poli ouchromé bronze.poli Dif-ou bronze. Dif- cromado en metal en metal brillante cromado brillante Diffusore in vetro Diffusore soffiato in vetro soffiato Shade in blown Shade whiteinopal blown whitebronze. opal Schirm bronze. aus opalweisSchirm aus opalweisfuseur en verrefuseur soufflé enblanc verre soufflé blanc Difusor o bronce. o bronce. de cristal Difusor de cristal opalino bianco. opalino bianco. glass. glass. sem geblasenem semGlas. geblasenem Glas. opaline. opaline. soplado blanco soplado blanco

Tavolo Table

1106

Umberto Asnago Umberto2011 Asnago 2011

180

44 44h.x 46 x 147 180x 46 x 147 21,5h.

21,5 25

2 x max 28W 2 x max 28W G5 fluorescente G5 fluorescente 25

9229-20-59 CYLINDER

Sibilla Sibilla

9229-20-60 CYLINDER

0410

codice code

Tavolo Table

0410

Antonello Antonello Mosca 2005 Mosca 2005

Lampada con Lampada struttura in con struttura Lamp in with structure Lamp with in structure Lampe in mit Struktur Lampeaus mit Struktur aus Lampe avec structure Lampe avec en structure en Lámpara con estructura Lámpara con en estructura en nickel antracite nickel e cuoio antracite nei e cuoio anthracite nei nickel anthracite and leather nickel andNickel leatheranthrazit Nickel und Leder anthrazit in und nickel Leder anthracite in nickel et cuir anthracite dans et cuir dans níquel antracita níquel y cuero antracita en y cuero en colori: moka, naturale, colori: moka, bianco naturale, in the bianco colours:inmoka, the colours: natural,moka,den natural, folgendenden Farben: folgenden moka,Farben: les moka, couleurs suivantes: les couleurs moka, suivantes: los moka, colores: moka, los colores: natural,moka, natural, o coccodrillo. o coccodrillo. white or crocodile. white or crocodile. Natur, weiß oder Natur, Krokodil. weiß oder Krokodil. naturel, blanc naturel, ou crocodile. blanc ou crocodile. blanco o cocodrilo. blanco o cocodrilo. Schermo diffusore Schermo delladiffusore luce della Lightluce diffuser shade Light diffuser in opal shade Lichtschirm in opal aus Lichtschirm opalweißem aus opalweißem Diffuseur de lumière Diffuseur en de plexilumière Difusor en plexi-en plexiglas Difusoropal en plexiglas opal in plexiglas opalino in plexiglas bianco. opalino bianco. white Plexiglas. white Plexiglas. Plexiglas. Plexiglas. glas opalin blanc. glas opalin blanc. blanco. blanco.

0410-05

codice code

0410-05

DESK TABLE DESK TABLE

Shade cm SH = Shade cmcmSH =imballo cavo elettrico cmcavoimballo elettrico peso netto kg. peso pesolordo nettokg. kg. peso lordo lampadina kg. structure structure imballo cmcmST =imballo cm ST electric cable cmelectric cable net=weight kg. gr net oss weight kg. kg. gr oss weightbulb kg.

160

= lampadina compresa = lampadina solo per compresa 230 V~(NO solo per 110V~) 230 V~(NO 110V~) 314 bulb included only bulbforincluded 230V~ (NOT only for 110V~) 230V~ (NOT 110V~)

68 x 68 x 3568 h. x 68 x 357 h. 160

9,8 7

lampadina bulb

1 x max 15W 1 x max 15W G139,8 Fluorescente G13 Fluorescente

9229-20-61 CYLINDER

9229-20-63 CYLINDER

315

9229-20-40

DOUBLE CYLINDER

0604-20-64 LOW CYLINDER

Chiusura inferiore totale in plexiglass. Complete bottom closure in plexiglass.

cavo elettrico cm electric cable cm

imballo cm SH = Shade imballo cm ST = structure

200

65 x 65 x 65 h.

200

65 x 65 x 26 h.

peso netto kg. peso lordo kg. net weight kg. gr oss weight kg.

3,5

6,5

lampadina bulb

1 x max 100W E27

3 x max 100W E27

Sospensioni Pendant

codice code

cavo elettrico cm electric cable cm

imballo cm SH = Shade imballo cm ST = structure

200

68 x 68 x 51 h.

1,2

1 x max 100W E27

200

68 x 68 x 51 h.

1,2

1 x max 100W E27

200

65 x 65 x 65 h.

2,5

5,2

1 x max 100W E27

200

55 x 55 x 35 h.

1,6

1 x max 100W E27

Chiusura inferiore totale in plexiglas. Complete bottom closure in plexiglas.

200

67 x 67 x 37 h.

3,5

6,0

3 x max 100W E27

Chiusura inferiore parziale in tessuto. Partial fabric bottom closure.

200

67 x 67 x 37 h.

3,5

6,0

3 x max 100W E27

Chiusura inferiore totale in plexiglas. Complete bottom closure in plexiglas.

200

87 x 87 x 37 h.

4,0

9,0

3 x max 100W E27

Chiusura inferiore parziale in tessuto. Partial fabric bottom closure.

200

87 x 87 x 37 h.

4,0

9,0

3 x max 100W E27

codice code

9229-20-31

LOW SEMICONE

9229-20-32

HIGH SEMICONE

0604-20-65 LOW CYLINDER

Chiusura inferiore totale in plexiglas. Complete bottom closure in plexiglas.

200

84 x 84 x 26 h.

3 x max 100W E27

9229-20-33

LOW CYLINDER

Chiusura inferiore totale in plexiglas. Complete bottom closure in plexiglas.

200

106 x 106 x 27 h.

3 x max 100W E27

lampadina bulb

LARGE SEMICONE

0604-20-66

peso netto kg. peso lordo kg. net weight kg. gr oss weight kg.

Ă¸ 50x60

9229-20-10 SQUARE

30 60x60

1005-20-14D SQUARE

0610-20-53

HIGH CYLINDER

Non realizzabile in canapa. Not available in hemp.

200

33 x 33 x 124 h.

1 x max 100W E27

1005-20-14 SQUARE

30 80x80

1005-20-15D SQUARE

0605-20-53

HIGH CYLINDER

316

Non realizzabile in canapa. Supporto a soffitto con saliscendi, contrappeso e cablaggio elettrico con alimentazione dal basso. Not available in hemp. Adjustable height system, hanging weight and electrical wiring with feeding from down.

33 x 33 x 124 h.

1 x max 100W E27

1005-20-15 SQUARE

317

cavo elettrico cm electric cable cm

imballo cm SH = Shade imballo cm ST = structure

peso netto kg. peso lordo kg. net weight kg. gr oss weight kg.

Slide

lampadina bulb

1005-20-16D SQUARE

1005-20-16 SQUARE

Chiusura inferiore totale in plexiglas. Complete bottom closure in plexiglas.

Chiusura inferiore parziale in tessuto. Partial fabric bottom closure.

200

107 x 107 x 37 h.

6,0

10,0

3 x max 100W E27

30 80x30

1004-20-20 OVAL

Variante a richiesta: Chiusura inferiore parziale in tessuto +10%. On demand: Partial fabric bottom closure +10%.

200

100 x 37 x 44 h.

3,0

7,0

2 x max 100W E27

0604

100x100

Applique/Plafoniera Wall/ Ceiling

Sospensioni Pendant

codice code

OVAL

Variante a richiesta: Chiusura inferiore parziale in tessuto +10%. On demand: Partial fabric bottom closure +10%.

codice code

200

130 x 37 x 44 h.

4,0

9,0

SMALL ROUND

0604-40-65

9229-20-84 RECTANGULAR

Chiusura inferiore totale in plexiglas. Complete bottom closure in plexiglas.

200

80 x 37 x 44 h.

141 x 37 x 44 h.

1,6

4,5

6,0

8,0

2 x max 100W E27

3 x max 100W E27

Applique/Plafoniera Wall/ Ceiling

RECTANGULAR

peso netto kg. peso lordo kg. net weight kg. gross weight kg.

Plafónes y apliques con estructura en metal, recubiertas con los tejidos de la colección. (Excepto pvc espejado y plissé de seda hecho a mano) Cierre inferior total en plexiglas.

lampadina bulb

67 x 67 x 28 h.

3,5

6,5

3 x max 100W E27

87 x 87 x 27 h.

3 x max 100W E27

106 x 106 x 27 h.

6,5

3 x max 100W E27

67 x 67 x 27 h.

3,5

6,5

3 x max 100W E27

87 x 87 x 27 h.

3 x max 100W E27

107 x 107 x 27 h.

6,5

3 x max 100W E27

1005-40-14

SMALL SQUARE

1005-40-15

MEDIUM SQUARE

1005-40-16

LARGE SQUARE

318

imballo cm SH = Shade imballo cm ST = structure

Plafoniers at appliques avec structure en métal, revêtus avec les tissus de la collection. (PVC réfléchissant et plissé de soie à man pas inclus) Fermeture inférieure complète en plexiglas.

1005

LARGE ROUND Chiusura inferiore totale in plexiglas. Complete bottom closure in plexiglas.

cavo elettrico cm electric cable cm

Deck- und Wandleuchte mit Struktur aus Metall, mit den Stoffen der Kollektion bezogen. (Spiegel-pvc und handgefertigte seideplissé nicht einschliesslich) Ganze Unterabdeckung aus Plexiglas.

2 x max 100W E27

0604-40-66 9229-20-83

Ceiling and wall lamps with metal structure, covered with the fabrics of the collection. (Mirroring PVC and handmade silk plissé escluded) Complete bottom closure in plexiglas.

0604-40-64

MEDIUM ROUND

110x33

1004-20-21

Lampade da soffitto e parete con struttura in metallo, rivestite con i tessuti della collezione. (Escluso PVC specchiato e plissé seta a mano). Chiusura inferiore totale in plexiglas.

319

Sospensioni Pendant

Grazie alla flessibilità della nostra produzione, siamo in grado di sviluppare e realizzare anche progetti custom made.

Thanks to the flexibility of our production, we are able to develop and realize also custom made projects.

codice code

cavo elettrico cm electric cable cm

Dank an der Flexibilität unserer Produktion, sind wir in der Lage, Projekte custom made entwickeln und umsetzen. imballo cm SH = Shade imballo cm ST = structure

Merci à la flexibilitè de notre production, nous sommes en mesure de développer et realiser des projets custom made.

peso netto kg. peso lordo kg. net weight kg. gross weight kg.

lampadina bulb

Gracias a la flexibilidad de nuestra producción, somos capaces de desarrollar y realizar proyectos a medida.

Sospensioni Pendant

Produzioni speciali / Custom made

200

140 x 140 x 70 h.

6,4

18,4

200 x 200 x 70 h.

18,0

41,0

8 x max 100W E27

Chiusura inferiore parziale in tessuto max diam 130. Partial fabric bottom closure max diam 130.

200

200 x 200 x 70 h.

18,9

41,9

8 x max 100W E27

Chiusura inferiore totale in plexiglas. Complete bottom closure in plexiglas.

200

200 x 200 x 70 h.

22,0

45,0

8 x max 100W E27

200

220 x 45 x 40 h.

7,0

14,0

4 x max 100W E27

200

270 x 45 x 40 h.

9,0

20,0

4 x max 100W E27

peso netto kg. peso lordo kg. net weight kg. gross weight kg.

lampadina bulb

3 x max 100W E27

CYLINDER 200

200

ø200

1032-20-50 Chiusura inferiore parziale in tessuto. Partial fabric bottom closure.

imballo cm SH = Shade imballo cm ST = structure

50 ø120

cavo elettrico cm electric cable cm

codice code

3 x max 100W E27 30 200x30

1025-20-50 CYLINDER

Chiusura inferiore totale in plexiglas. Complete bottom closure in plexiglas.

200

140 x 140 x 70 h.

7,3

19,3

3 x max 100W E27

Chiusura inferiore totale in plexiglas. Complete bottom closure in plexiglas.

1033-20-80 RECTANGULAR

50 ø150

200

170 x 170 x 70 h.

8,0

5 x max 100W E27

250x30

1034-20-80 RECTANGULAR

Chiusura inferiore parziale in tessuto max diam 130. Partial fabric bottom closure max diam 130.

Chiusura inferiore totale in plexiglas. Complete bottom closure in plexiglas.

PLAFONIERE SLIDE FUORI MISURA A PROGETTO 200

170 x 170 x 70 h.

8,5

27,5

5 x max 100W E27

(DIAM 120-150-180-200)

CEILING SLIDE - EXTRA SIZE ON PROJECT (DIAM 120-150-180-200)

1030-20-50 CYLINDER

Chiusura inferiore totale in plexiglas. Complete bottom closure in plexiglas.

200

170 x 170 x 70 h.

10,0

29,0

5 x max 100W E27

200

200 x 200 x 70 h.

14,0

36,0

8 x max 100W E27

Chiusura inferiore parziale in tessuto max diam 130. Partial fabric bottom closure max diam 130.

200

200 x 200 x 70 h.

14,8

36,8

8 x max 100W E27

Chiusura inferiore totale in plexiglas. Complete bottom closure in plexiglas.

200

200 x 200 x 70 h.

17,0

39,0

8 x max 100W E27

50 ø180

1031-20-50 CYLINDER

320

321

Sospensioni con struttura metallica realizzate nei tessuti della collezione. (Escluso PVC specchiato) Cablaggio elettrico con rosone nichel satinato, cavo acciaio e filo trasparente. Chiusura inferiore parziale in plexiglas. A RICHIESTA: - estensione cablaggio elettrico

Pendants with metallic structure produced in the fabrics of the collection. (Mirroring PVC excluded) Electrical wiring with nickel satin canopy, steel hanging cable and transparent electrical cable. Partial bottom closure in plexiglas. ON DEMAND: - longer electrical and hanging cables

Hängeleuchte mit Struktur aus Metal und Schirm in den Stoffen der Kollektion. (Spiegel- PVC nicht einschliesslich). Elektrische Verkabelung mit Deckbefestigung Nickel satiniert, Hängkabel aus Stahl und Transparentelektrischkabel. Teilabdeckung aus Plexiglas. AUF VERLANGEN: - längere elektrische und Hangkabel

Suspensions avec structure métallique produites en plissé de soie à main dans les tissus de la collection. (PVC reflechissant pas inclus). Câblage électrique avec calotte en nickel satiné, câble de support en acier et câble électrique transparent. Fermeture inférieure partielle en plexiglas. SUR DEMANDE: - câbles électriques et de suspension plus longs

Lámparas de techo con estructura métalica producidas con los tejidos de la colección. (Excepto PVC espejado). Cableado eléctrico con roseton níquel satinado, cable de fijaciòn en acero y cable eléctrico transparente. Cierre inferior parcial en plexiglas. A PEDIDO: - cables eléctricos y colgantes más largos

Sospensioni Pendant

Luxury

codice code

0607-20-63 CYLINDER

0607

RECTANGULAR

Sospensioni Pendant

imballo cm SH = Shade imballo cm ST = structure

200

107 x 107 x 62 h.

peso netto kg. peso lordo kg. net weight kg. gross weight kg.

lampadina bulb

3 x max 100W E27

80 x 37 x 44 h.

2,3

2 x max 100W E27

141 x 37 x 44 h.

4,5

2 x max 100W E27

Chiusura inferiore totale in plexiglas. Complete bottom closure in plexiglas.

0607-20-83

200 Chiusura inferiore totale in plexiglas. Complete bottom closure in plexiglas.

codice code

cavo elettrico cm electric cable cm

imballo cm SH = Shade imballo cm ST = structure

peso netto kg. peso lordo kg. net weight kg. gross weight kg.

lampadina bulb

0607-20-84 RECTANGULAR

0607-20-33 SEMICONE

0607-20-34 SEMICONE

0607-20-35 SEMICONE

0607-20-60 CYLINDER

0607-20-62 CYLINDER

322

cavo elettrico cm electric cable cm

200

68 x 68 x 51 h.

3 x max 100W E27

200

84 x 84 x 58 h.

3 x max 100W E27

200

107 x 107 x 62 h.

3 x max 100W E27

200

68 x 68 x 51 h.

3 x max 100W E27

200

84 x 84 x 58 h.

3 x max 100W E27

200

323

codice code

0905-20-54 CYLINDER

Pendants with metal structure covered with glossy mirroring PVC in the colours silver, black or bronze. ON DEMAND: - longer electrical and hanging cables

Hängeleuchte mit Struktur aus Metall mit glänzendem Spiegel-PVC in den Farben Silber, Schwarz oder Bronze. AUF VERLANGEN: - längere elektrische und Hangkabel

cavo elettrico cm electric cable cm

imballo cm SH = Shade imballo cm ST = structure

200

31 x 31 x 82 h.

Suspensions avec structure en métal revêtue avec PVC réfléchissant dans les couleurs argent, noir ou bronze. SUR DEMANDE: - câbles électriques et de suspension plus longs

peso netto kg. peso lordo kg. net weight kg. gross weight kg.

1,0

2,4

0905-20-58 CYLINDER

0905-20-59

0905-20-60

200

41 x 41 x 53 h.

0,9

2,5

200

51 x 51 x 53 h.

0,95

2,6

1 x max 100W E27

200

CYLINDER

55 x 55 x 35 h.

68 x 68 x 51 h.

1,3

1 x max 100W E27

CYLINDER

0905-20-63 CYLINDER

324

HIGH CYLINDER

200

84 x 84 x 58 h.

1,4

imballo cm SH = Shade imballo cm ST = structure

200

33 x 33 x 124 h.

1 x max 100W E27

33 x 33 x 124 h.

1 x max 100W E27

peso netto kg. peso lordo kg. net weight kg. gross weight kg.

lampadina bulb

1 x max 100W E27

200

CYLINDER

0905-20-62

0910-20-53

cavo elettrico cm electric cable cm

lampadina bulb

1 x max 100W E27

200

84 x 84 x 58 h.

3 x max 100W E27

200

107 x 107 x 62 h.

3 x max 100W E27

HIGH CYLINDER

Supporto a soffitto con saliscendi, contrappeso e cablaggio elettrico con alimentazione dal basso. Adjustable height system, hanging weight and electrical wiring with feeding from down.

Sospensione Up-Down 1009

CYLINDER

codice code

0905-20-53

0905-20-57

0905-20-61

Lámparas de techo con estructura en metal recubierto en PVC espejado en los colores plata, negro o bronce. A PEDIDO: - cables eléctricos y colgantes más largos

Sospensioni Pendant

Sospensioni con struttura in metallo rivestita con PVC specchiato lucido argento, nero o bronzo. A RICHIESTA: - estensione cablaggio elettrico

Sospensioni Pendant

Sospensioni PVC specchiato / Mirroring PVC pendants

Sospensione in metallo con diffusore in PVC specchiato o nei tessuti della collezione. Sali scendi regolabile, contrappeso e cablaggio elettrico con alimentazione dal basso.

Metal pendant with shade in mirroring PVC or in the fabrics of the collection. Adjustable heigh system with weight and electrical wiring with feeding from down.

codice code

cavo elettrico cm electric cable cm

Hängeleuchte aus Metall mit Schirm aus Spiegel PVC oder aus Stoff von unsere Kollektion. Höhen verstellbar mit Gewichts und elektrische Leitungen mit der Fütterung von unten. imballo cm SH = Shade imballo cm ST = structure

Suspension en Métal avec abat-jour en PVC miroir ou dans les tissus de la collection. Systéme de hauteur réglable avec le poids et le câblage électrique à l’alimentation du bas.

peso netto kg. peso lordo kg. net weight kg. gross weight kg.

Suspensiones en metal con difusor en pvc espejado o en los tejidos de la colección. Subida y bajada regulable, contrapeso y cableado eléctrico con alimentación desde la parte de abajo.

lampadina bulb

ø 50

min 55 max 230 30

1009-20

SH 55 x 55 x 32 h.

1,3

3,0

ST 65 x 65 x 65 h.

4,9

9,0

3 x max 42W E14

325

Wall lamps with metal structure covered with the fabrics of the collection. Wall support.

codice code

cavo elettrico cm electric cable cm

Wandleuchte mit Struktur aus Metall mit den Stoffen der Kollektion Kat. Wandbefestigung. imballo cm = Shade imballo cm = structure

Appliques avec structure en métal revêtue avec les tissus de la collection. Support à mur.

peso netto kg. peso lordo kg. net weight kg. gross weight kg.

lampadina bulb

9540-30-86 LARGE SQUARE

55 x 42 x 37 h.

40x19

0,9

1 x max 100W E27

9540-30-85 SMALL SQUARE

31 x 31 x 32 h.

24x12

0,5

1,50

Apliques con estructura en metal recubierto en los tejidos de la colección. Estructura a pared.

1402

Appliques con struttura in metallo rivestita con i tessuti della collezione. Supporto a muro.

Applique Wall

9540 Applique Wall

Club House

Vanity

Appliques con struttura in metallo rivestite in linone o raso di seta con passamaneria in contrasto. Supporto a muro grigio metallizzato compreso.

Wall lamps with metal structure covered with lawn and slik satin with clashing trimmings. Wall support in silvered varnished metal included.

codice code

cavo elettrico cm electric cable cm

Wandleuchte mit Struktur aus Metall mit Leinen oder Seide Satin mit gegensatzlicher Posament bezogen. Wandbefestigung aus siber lackiert Metall einschliessuch.

imballo cm SH = Shade imballo cm ST = structure

Appliques avec structure en métal revêtue avec lin ou soie satin avec garniture en contraste. Support à mur en metal verni argent inclus.

peso netto kg. peso lordo kg. net weight kg. gross weight kg.

Apliques con estructure en metal recubierto en lino o raso de seda con pasamaneria en contraste. Estructura a pared en metal barnizado plata inclusivo.

lampadina bulb

1402-30-01

1 x max 60W E14

31x14

55 x 40 x 35 h.

0,4

1,8

1 x max 100W E27

34x16

55 x 40 x 35 h.

0,4

1,8

1 x max 100W E27

33x17

55 x 40 x 35 h.

0,5

1 x max 100W E27

35x23

55 x 40 x 35 h.

0,5

1 x max 100W E27

52x18

30 x 45 x 65 h.

0,7

1 x max 100W E27

28,5

9540-30-02 LARGE ROUND

55 x 42 x 37 h.

40x19

0,9

1 x max 100W E27

1402-30-02 27x14 28

9540-30-01 SMALL ROUND

31 x 31 x 32 h.

24x12

0,5

1,50

1 x max 60W E14

1402-30-06

27,5

9540-30-91

LARGE CLASSIC

9540-30-90

SMALL CLASSIC

40x19

Non realizzabile in plissé seta a mano Not available in hand made silk plissé

55 x 42 x 37 h.

0,9

24x11

Non realizzabile in plissé seta a mano Not available in hand made silk plissé

31 x 31 x 32 h.

0,5

1,50

1 x max 100W E27

1402-30-07

1 x max 60W E14

1402-30-11 20 60

0807-30-85 RECTANGULAR

Chiusura superiore e inferiore totale in plexiglass Complete upper and bottom closure in plexiglass

70 x 20 x 30 h.

1,5

4,5

1T5 x 14W

160 x 20 x 30 h.

3,8

7,5

2T5 x 49W

20 150

0807-30-86 RECTANGULAR

326

Chiusura superiore e inferiore totale in plexiglass Complete upper and bottom closure in plexiglass

327

Pendants with metal structure covered with lawn and slik satin with clashing trimmings. Electrical cable in cotton in colours orange, turquoise, blue. White metal canopy. On demand: for projects compositions, canopies and extra cables.

codice code

Hängeleuchte mit Struktur aus Metall mit Leinen oder Seide Satin mit gegensatzlicher Posament bezogen. Elektrische Kabel aus Baumwolle in Farbe orange, tuerkisblau, blau. Deckbefestigung aus weiss lackiertem Metall. Auf Verlangen: Fuer Projekten Zusammensetzungen, Deckbefestigungen und extra Kabeln

cavo elettrico cm electric cable cm

imballo cm SH = Shade imballo cm ST = structure

200

30 x 30 x 60 h.

Suspension avec structure en métal revetue avec lin ou soie satin avec garniture en contraste. Cablage électrique en coton dans les couleurs orange, turquoise, bleu. Calotte en métal verni blanc. Sur demande: Pour projects compositions, calottes et cablage extra

peso netto kg. peso lordo kg. net weight kg. gross weight kg.

Lamparas de techo con estructure en metal recubierto en lino o raso de seda con pasamaneria en contraste. Cableado eléctrico en algodon naranjo, turquesa, azul. Roseton en metal lacado blanco. A pedido: Por proyectos composicion, rosetones y extra cableado

lampadina bulb

1402-20-01

ø 20

Rosone escluso/Canopy not included

0,9

1 x max 100W E27

0804

Sospensioni con struttura in metallo rivestite in linone o raso di seta con passamaneria in contrasto. Cavo elettrico in cotone colorato: arancio, turchese e blu. Rosone bianco. A richiesta: su progetto composizioni, rosoni ed estansione cablaggio elettrico.

Applique/Plafoniera Wall/ Ceiling

Sospensioni Pendant

Stilo

Club House

Rosone escluso/Canopy not included

200

30 x 30 x 30 h.

0,9

1 x max 100W E27

200

40 x 40 x 53 h.

1,20

2,4

1 x max 100W E27

ROSONI/CANOPIES 1402-20 Bianco White

Disponibili con 1, 2, 3, 4, 8 fori / Availabile with 1,2,3,4,8 fittings

SU PROGETTO A RICHIESTA ROSONI PERSONALIZZATI ON DEMAND SPECIAL CANOPIES FOR CUSTOM PROJECTS

Esempi composizioni/Composition examples SU PROGETTO A RICHIESTA COMPOSIZIONI PERSONALIZZATE ON DEMAND SPECIAL COMPOSITIONS FOR CUSTOM PROJECTS

COMPOSIZIONI

Terra Floor

Rosone escluso/Canopy not included

0808

1402-20-03

Applique e plafoniera in espanso termoplastico nei colori lucidi bianco o nero. Orientabile 180° e basculante.

Wall and ceiling lamp in thermoplastic expansion in the glossy colours white or black. 180° adjustable and tilting.

codice code

cavo elettrico cm electric cable cm

Wand- und Deckenleuchte aus thermoplastischer Expansion in den glänzenden Farben weiß oder schwarz. 180° verstellbar und vor und zurück beweglich. imballo cm SH = Shade imballo cm ST = structure

Applique et plafonier en expansion thermoplastique dans les couleurs polis blanc ou noir. Orientable 180° et basculant.

peso netto kg. peso lordo kg. net weight kg. gross weight kg.

Aplique y plafones en expansión termoplástica en los colores brillantes blanco o negro. Orientable 180° y basculante.

lampadina bulb

100

0804-40

33 x 33 x 124 h.

Taaac

1402-20-02

Piva Associati 2009

1,2

3,3

2 x max 11W 2G7 fluorescente

Umberto Asnago 2009

Lampada da terra con base in metallo nero goffrato e struttura in espanso termoplastico lucido o rivestita in cuoio. Finitura: UÊiÃ«> Ã ÊÌiÀ « >ÃÌ V Ê lucido: bianco, nero UÊcuoio tinta unita o bicolore: bianco, nero, naturale, testa di moro, beige, tortora, avorio. Orientabile 360°. Luce LED superiore ed inferiore con accensione separata con telecomando.

Floor lamp with base in embossed black metal and structure in glossy thermoplastic expansion or covered with leather. Finishing: UÊ} ÃÃÞÊÌ iÀ « >ÃÌ VÊ expansion: white, black UÊleather one colour or two colours: white, black, natural, testa di moro, beige, tortora, ivory. 360° adjustable. Upper and lower LED light with remote control.

codice code

cavo elettrico cm electric cable cm

Stehleuchte mit Sockel aus schwarzem gaufriertem Metal und Struktur aus glänzender thermoplastischer Expansion oder mit Leder bezogen. Ausführung: UÊ} B âi `iÊ thermoplastische Expansion: Weiß, Schwarz, UÊLeder Einfarbig oder Zweifarbig: Weiß, Schwarz, Natur, Testa di moro, Beige, Tortora, Elfenbein. 360° drehbare. Ober- und Unterlicht LED mit Fernsteuerung. imballo cm SH = Shade imballo cm ST = structure

Lampadaire avec base en métal noir gaufré et structure en expansion thermoplastique polie ou recouverte en cuir. Finition: UÊ Ý«> Ã ÊÌ iÀ « >ÃÌ µÕiÊ polie: blanc, noir UÊCuir teinte unie ou bicolore: blanc, noir, naturel, testa di moro, beige, tortora, ivoire. Orientable 360°. LED supérieur et inférieur avec télécommande.

peso netto kg. peso lordo kg. net weight kg. gross weight kg.

Lámparas de pie con base en metal negro gofrado y estructura en expansión termoplástica brillante o revestida en cuero. Acabado: UÊiÝ«> Ã ÊÌiÀ « ?ÃÌ V>Ê brillante: blanco, negro UÊcuero un solo color o dos colores: blanco, negro, natural, testa di moro, beige, tortora, marfil. Orientable 360°. LED superior y inferior con telecomando.

lampadina bulb

190

215

TRENDY 1402-20-10 LARGE 1402-20-11 SMALL 328

84 x 84 x 55 h.

200

31,5 57

3 x max 100W E27

1 x max 100W E27

66 x 66 x 48 h.

36 80

LARGE

200

SMALL

0808-10 ø 50

= lampadina compresa solo per 230 V~(NO 110V~) bulb included only for 230V~ (NOT 110V~)

SUP. 226x35x100 h.

SUP. 8

SUP. 20

INF. 66x58x130 h.

INF. 28

INF. 38

329

Lamps with structure in opaque anthracite nickel. Shade in opal white glass or in the fabrics of the collection with top closure in Plexiglas.

Tic&Toc

codice code

cavo elettrico cm electric cable cm

Lampen mit Struktur aus Nickel matt Anthrazit. Schirm aus weißem Opalglas, oder in den verschiedenen Materialen der Kollektion mit oberer Abdeckung aus Plexiglas.

imballo cm SH = Shade imballo cm ST = structure

peso netto kg. peso lordo kg. net weight kg. gr oss weight kg.

lampadina bulb

tessuto-fabric

tessuto/vetro bianco opale fabric/white glass

SH 26 x 36 x 50 h.

0601-03

Lampes avec structure en métal nickel opaque anthracite. Diffuseur en verre opale blanc ou dans les tissus de la collection avec fermeture supérieure en Plexiglas.

180

LARGE

ST 17 x 42 x 44 h.

0,5

Lámparas con estructura en níquel antracita opaco. Difusor en vidrio opal blanco o en los tejidos de la colección con cierre superior en Plexiglas.

1303 - 1304

Lampade con struttura in metallo nickel antracite opaco. Diffusore in vetro bianco opale o nei tessuti della collezione con chiusura superiore in plexiglas.

Umberto Asnago 2006

Lampade con struttura in metallo nichel antracite opaco e vetro soffiato nei colori: ametista, fumé, rubino, zaffiro, oliva, ambra. Paralumi intercambiabili nelle forme e nei nuovi tessuti della collezione. Disponibile diffusore in vetro nei colori previsti per le basi.

Umberto Asnago 2013 Lamps with structure in opaque anthracite nickel and blown glass in the following colours: amethyst, fumé, ruby, sapphire, olive-green, amber. Interchangeable shades in different sizes in the new fabrics of the collection. Shade available in glass in the same colours of the base.

Lampen mit Struktur aus matt anthrazit Nickel und geblasenem Glas in den Farben: Amethyst, Fumé, Rubinrot, Saphirblau, Olivgrün, bernsteinfarbig. Austauschbare Schirmen in verschiedenen Formen in den neuen Stoffen der Kollektion. Schirm auch aus Glas lieferbar in den selben Farben von den Fuß.

imballo cm SH = Shade imballo cm ST = structure

codice code

Tavolo Table

0601

Tosca

Ø20

Ø20/28

Lampes avec structure en métal nickel opaque anthracite et verre soufflé dans les couleurs: amethyst, fumé, rubis, saphir, vertolive, ambre. Abats-jour interchangeables en formes différentes dans les neuvelle tissus de la collection. L’abat-jour peut etre aussi en verre dans les meme couleurs du pied.

peso netto kg. peso lordo kg. net weight kg. gr oss weight kg.

Lámparas con estructura en metal niquel antracita opaco y cristal soplado en los colores: amatista, humo, rubí, zafiro, olive, ámbar. Pantallas intercambiables en las formas y nuevos tejidos de la colección. Disponible difusor en vidrio en los colores previstos para las bases.

lampadina bulb

Ø22/28

1,5

vetro-glass

128

5,5

6,5

5,4

2 x max 60W E14

1303-00

diffusore tessuto fabric shade

TIC

diffusore vetro glass shade 160

SH 40 x 40 x 60 h.

3,5

ST 30 x 30 x 100 h.

8,6

SH 70 x 70 x 35 h.

4,5

SH 40 x 40 x 60 h.

3,5

ST 49 x 49 x 78 h.

1 x max 100W E27

Ø22/28

ø 50x60 48

tessuto-fabric tessuto/vetro bianco opale fabric/white glass

0601-01

SH 20 x 30 x 40 h.

0,3

180

ST 14 x 33 x 34 h.

100

1,3

vetro-glass

2,5

3,5

2,8

3,2

SMALL

2 x max 40W E14

1304-00

diffusore tessuto fabric shade

Terra Floor

diffusore vetro glass shade

1 x max 100W E27

Varianti paralumi: Available shades:

tessuto fabric

ø 20

ø 20/28

50x20 30

160 Ø 37

Ø 37

TOC

vetro bianco opale white glass

ø 50/60 50

cilindro alto high cylinder

semicono basso low semicone

semicono alto high semicone

tessuto-fabric

SH 30 x 45 x 65 h.

0601-10

330

200

ST 23 x 50 x 166 h.

0,8

3,3

vetro-glass

7,5

2 x max 100W E27

Dimmer

331

ou chêne blanchi. Pyrex à l’intérieur.

cavo elettrico cm electric cable cm

imballo cm SH = Shade imballo cm ST = structure

peso netto kg. peso lordo kg. net weight kg. gross weight kg.

lampadina bulb

codice code

cavo elettrico cm electric cable cm

imballo cm SH = Shade imballo cm ST = structure

peso netto kg. peso lordo kg. net weight kg. gross weight kg.

lampadina bulb

MAXI ROUND

200

MAXI ROUND

200

72 x 72 x 70 h. + 72 30 x 72 x 70 h. h. pyrex x 30 x 30 + pyrex 30 x 30 x 30 h.

0405-03-00

LARGE ROUND

200

68 x 68 x 51 h.

13,8

LARGE ROUND

200

68 x 68 x 51 h.

13,8

MEDIUM ROUND

160

51 x 51 x 53 h.

3,5

MEDIUM ROUND

160

51 x 51 x 53 h.

3,5

SMALL ROUND

160

31 x 31 x 32 h.

0,4

0,8

SMALL ROUND

160

31 x 31 x 32 h.

0,4

0,8

0405-03-00

0405-02-00 0405-02-00

0405-01-00 0405-01-00

1 x max 250W E27 alogena 1 x max 250W Dimmer E27 alogena Dimmer

1 x max 150W E27 alogena 1 x max 150W Dimmer E27 alogena

200

62 x 62 x 48 h.

6,5

9,5

OVAL

200

62 x 62 x 48 h.

6,5

9,5

0405-23-20

Pendant in transparent blown glass with inside pyrex.

codice

cavo elettrico cm electric cable cm

9830-20

Vision

1 x max 60W E14 alogena 1 x max 60W E14 alogena

1 x max 40W E14 1 x max 40W E14

41,5

OVAL

Wanni Rondani 1998

110

Dimmer

41,5

0405-23-20

Sospensione in vetro soffiato trasparente con pyrex interno.

wengé o roble blanqueado. Pyrex interior.

codice code

0405-04-00

Lámparas realizadas completamente en madera tintada wengé o roble blanqueado. Lámparas realizadas complePyrex interior. tamente en madera tintada

Suspension disponible verre soufflé transparent.

Version de techo disponible en vidrio soplado transparente con pyrex interior.

Applique in metallo nei colori lucidi: cromo o bianco.

imballo cm SH = Shade imballo cm ST = structure

peso netto kg. peso lordo kg. net weight kg. gross weight kg.

SH 31 x 31 x 121 h.

ST 45 x 45 x 28 h.

1,8

lampadina bulb

1 x max 250W E27 alogena

M + K Design 2007 Wall lamp in metal in the glossy colours: chrome or white.

codice code

Wandlampen aus Metall in den glänzenden Farben: Chrom oder Weiß.

Appliques en métal dans les couleurs poli: chrome ou blanc.

Apliques en metal en los colores brillantes: cromo o blanco.

cavo elettrico cm electric cable cm

imballo cm SH = Shade imballo cm ST = structure

peso netto kg. peso lordo kg. net weight kg. gross weight kg.

lampadina bulb

FLUORESCENT 2 x max 24W Dulux-2G11

2 x max 60W E27 sfera 2 x max 60W E27 sfera

HALOGEN

0701-30 = lampadina compresa solo per 230 V~(NO 110V~) bulb included only for 230V~ (NOT 110V~) = lampadina compresa solo per 230 V~(NO 110V~) 332 bulb included only for 230V~ (NOT 110V~)

Hängeleuchte aus transparentem geblasenem Glas erhältlich.

9830

oder Bleicheichefarbigholz. Innenpyrex.

Lampes en bois teinté wengé ou chêne blanchi. Pyrex à l’intérieur. Lampes en bois teinté wengé

Sospensione Pendant

Inside pyrex.

Lampen aus Wengéfarbigoder Bleicheichefarbigholz. Innenpyrex. Lampen aus Wengéfarbig-

Applique Wall

0405 Tavolo TableTable0405 Tavolo

tinto wengé o rovere sbiancato. Pyrex interno.

0405-04-00

Sospensioni Sospensioni Pendant Pendant

Tower

M+K design 2005

Lampade realizzate interaLamps in wood stained M+K design 2005oak. mente in legno wengé or bleached tinto wengé o rovereinterasbiancaInside Lampade realizzate Lampspyrex. in wood stained to. Pyrex interno. mente in legno wengé or bleached oak.

0701

Tocco Tocco

= lampadina compresa solo per 230 V~(NO 110V~) bulb included only for 230V~ (NOT 110V~)

55 x 42 x 37 h.

1 x max 150W R7s 117 mm

333

Sospensioni Pendant

codice code

Pendants lamp with structure in glossy chrome metal or bronze with shades in transparent borosilicate glass. ON DEMAND: - Dimmerable versione (dimmer excluded) + 10% - Custom size stem

cavo elettrico cm electric cable cm

Hängeleuchte aus glänzendem verchromtem Metall oder Bronze mit Schirmen aus trasparentem Borosilikatglas. AUF VERLANGEN: - Ausführung für Dimmer (Dimmer nicht geliefert) + 10% - Stange mit Sondermaß

imballo cm SH = Shade imballo cm ST = structure

Suspensions avec structure en métal chrome poli ou bronze avec diffuseurs en verre borosilicate transparent. SUR DEMANDE: - Version pour dimmer (dimmer pas livré) + 10% - Tige sur mesure

peso netto kg. peso lordo kg. net weight kg. gr oss weight kg.

lampadina bulb

Lámparas de techo con estructura en metal cromado brillante o bronce con difusores en vidrio borosilicado transparente. A PEDIDO: - Variante para dimmer (dimmer excluido) + 10% - Asta a medida

0132

0707

Sospensioni con struttura in metallo cromo lucido o bronzo con diffusori in vetro borosilicato trasparente. A RICHIESTA: - Versione dimmerabile (dimmer escluso) + 10% - Asta su misura

Wood

Umberto Asnago 2007

Tavolo Table

Vertigo

Nicola Gallizia 2000

Lampade rotonde o quadrate in legno tinto wengé, rovere sbiancato o miele. Diffusore disponibile nelle seguenti versioni: - interamente in legno in tinta alla base; - telaio in legno e tessuti della collezione; A richiesta: telaio in metallo e tessuti della collezione.

Round or square lamps in wood stained wengé, bleached oak or honey colour. Shade available in the following versions: - completely in wood in the same staining of the base; - wooden frame with the fabrics of the collection; On demand: metal frame with the fabrics of the collection.

codice code

cavo elettrico cm electric cable cm

0132-03 LARGE

Rund- oder Quadratlampen aus Wengé- Bleicheichefarbig oder Honigfarbigholz. Schirm in den folgenden Modellen erhältlich: - komplett aus Holz in derselben Farbe der Sockel; - Holzgestell mit den Stoffen der Kollektion; Auf Verlangen: Metallgestell mit den Stoffen der Kollektion.

imballo cm SH = Shade imballo cm ST = structure

Lampes rondes ou carrées en bois teinté wengé, chêne blanchi ou couleur miel. Abat-jour disponibles dans les versions suivantes : - complètement en bois dans la même teinte de la base; - cadre en bois avec les tissus de la collection; Sur demande: cadre en métal avec les tissus de la collection.

peso netto kg. peso lordo kg. net weight kg. gr oss weight kg.

SH 55 x 55 x 35 h.

1,5

3,5

Lámparas redondas o cuadradas en madera tintada wengé, roble o color miel. Difusor disponible en las siguientes versiones: - completamente en madera con el mismo color de la base; - marco en madera y en los tejidos de la colleciòn; A pedido: marco en metal y en los tejidos de la colleciòn.

lampadina bulb

SQUARE

ROUND

160

ST 37 x 37 x 48 h.

1,8

1 x max 100W E27

SQUARE

ROUND

160

31 x 31 x 62 h.

1,5

2,3

1 x max 60W E14

SH 55 x 55 x 35 h.

1,5

3,5

200

ST 40 x 40 x 170 h.

Max 1x150W E27 alogena

150

55 x 55 x 35 h.

1,7

3,7

1 x max 100W E27

G4 48x2W 12V led

0707-24

48 LUCI/LIGHTS

81 x 37 x 40 h.

1 x max 7W led 12V Gu10

0132-01

Terra Floor

SMALL

G4 32x2W 12V led

0707-22

32 LUCI/LIGHTS

81 x 37 x 40 h.

1 x max 7W led 12V Gu10

G4 24x2W 12V led

0707-21

24 LUCI/LIGHTS

334

81 x 37 x 40 h.

1 x max 7W led 12V Gu10

Sospensioni Pendant

0132-10 SQUARE

ROUND

45x45

ø 50

SQUARE

ROUND

0132-20

= lampadina compresa solo per 230 V~(NO 110V~) bulb included only for 230V~ (NOT 110V~)

335

1001_1002 Ceiling lamps in white matt glass.

Deckenlampen aus weißem Mattglas.

Plafonniers complètement en verre blanc mat.

9525-43 LARGE

cavo elettrico cm electric cable cm

9,5

imballo cm SH = Shade imballo cm ST = structure

45 x 45 x 28 h.

peso netto kg. peso lordo kg. net weight kg. gross weight kg.

1,5

2,3

Rosoni Canopies

Plafoniere Ceiling

codice code

Specifiche del sistema di installazione a plafone

Plafones completamente en vidrio blanco opaco.

9525

Plafoniere interamente in vetro acidato bianco.

Rosoni / Canopies

lampadina bulb

2 x max 60W E27

Specification of installation system to ceiling

Verzeichnis von deckbefestigungsaufbauinstallation

Specification pour l’installation du systeme de fixation au plafond

Especificaciones del sistema de instalación a plafón

codice code ø 11

ø 10

BALOON CLOE’ SOSPENSIONI TESSUTO C’HI

ø8

8,5

9525-41 SMALL

45 x 45 x 28 h.

1,8

1 x max 60W E27

ø 14,5 4,5

BODONA

4000 Adjustable wall lamp in glossy chrome, golden brass.

Applique Wall

9236

Applique orientabile in cromo lucido, ottone dorato.

ø 14

Verstellbare Wandleuchte aus glänzendem Chrom, vergoldetem Messing.

Applique orientable en chrome poli, laiton doré.

C’HI MAXI Aplique orientable con acabados en cromo brillo, latón dorado.

BRIDGET ORIENTABILE/ ADJUSTABLE

8,5

ø 6,5

codice code

9236-30

cavo elettrico cm electric cable cm

imballo cm SH = Shade imballo cm ST = structure

45 x 45 x 28 h.

peso netto kg. peso lordo kg. net weight kg. gross weight kg.

0,8

1,5

5 3

lampadina bulb

2 x max 40W E14 alogena

ø 18 ø 12

ø 12

CLUB HOUSE COMPOSIZIONI

CLUB HOUSE TRENDY

CRYON SMALL ø 26

ø 12 3

ø 42

MAMI’ SINGOLA 336

MAMI’ TRITTICO

CRYON LARGE 337

Rosoni Canopies

codice code 5

20 4

2 5

KIMILLA LARGE

FILOFILO ø 12

codice code Ø 1,6

ø 10 5

UP-DOWN

PLANET

ø 7,5

ø 15

ø7

8 6

2,2

2,5

5 9

GLO

LARGE/SMALL

SOSPENSIONI TESSUTO: Ø 100 SQUARE OVAL

LUUME 1

MINI

WOOD ø 41,5

PIASTRE GLO

ø 10

2,5

0811-27

60/80/100 ø 42

PIASTRE ELETTRIFICATE ALREADY ELECTRIFIED PLATES

TOCCO

LUUME LARGE

ø8

ø 10

0811-30

ø 42

0811-22

ø 42

0811-29

TOWER

ø 100

SUPPORTO A MURO / WALL SUPPORT 8,5

114

PAN 0811-24

ROSONE AD ASTA RIGIDA

VANITY/ CLUB HOUSE

6 10

2,4

ø 13,5 3

0811-23-C

ø 60

0811-25 0811-23-C 338

PANONA ø 60

339

Lampadine

Legenda Classe

Simboli 42W - E14 oliva

14W - G5 fluorescente

lampadina compresa bulb included

25/40/42/60W - E14

28W - G5 fluorescente

60W - E27 sfera

49W - G5 fluorescente

60/70/100/150W - E27

2W - 12V G4 led

larghezza width

40/60/75W - E14 alogena

50W GU10 alogena

profondità depth

60/100/150/250W - E27 alogena

3W Led

100/150W - B15 alogena

7W Led

60/100/150/250W R7s 78 mm alogena

22W Led

100/150/200/300W R7s 117 mm alogena

7W Led - GU10

9W - G23 fluorescente

20 W - E27 fluorescente

11W - 2G7 fluorescente

4/13/17W - Led

18/24/36W - 2G11 fluorescente

7/14W - Led

11W - E14 fluorescente

20W - 12V - G4 alogena

25W - E27 fluorescente

28/33/42/60W - G9 alogena

15W - G13 fluorescente

8W - E14 fluorescente

30/36W G13 fluorescente

15W - E27 fluorescente

Note:

Simbolo di conferma che la lampadina viene fornita con la lampada Symbol that confirms that the bulb is supplied with the lamp.

La tensione s’intende 230V, 50/60HZ o 120V, 60HZ a seconda dei paesi. Voltage: 230V, 50/60HZ or 120V, 60 HZ according to the country. Le lampadine incandescenti possono essere sostituire dalle corrispontendi alogene. The incandescent bulbs can be replaced by the corresponding halogen ones. t GPS 64" & CFDPNFT & & CFDPNFT &

346

diametro diameter altezza height

IP44

Apparecchio a prova di penetrazione di oggetti solidi con ø superiore a 1 mm Apparecchio protetto contro gli spruzzi d’acqua da ogni direzione. Protected against penetration of solid objects larger than 1 mm. Protected against splashing water from any direction. Attesta la conformità del prodotto alle direttive europee. Certifies the conformity of the product to the european community provisions. Apparecchio adatto a montaggio diretto su superfici normalmente infiammabili. Suitable for mounting on non-fireproof surfaces.

CLASSE I Solo isolamento fondamentale; le parti conduttrici sono collegate ad un conduttore di terra. Messa a terra: tassativa. Only basic insulation, accessible conductors are groundeed. Grounding: compulsory.

CLASSE II Con doppio isolamento e/o rinforzato in ogni parte e senza dispositivi per la messa a terra. Class of insulation Class II. With double insulation and/or reinforced in every part and without eart connections

Dimmer sensoriale. Touch dimmer. Dimmer. Dimmer.

SISTEMA DI GESTIONE QUALITÀ CERTIFICATA AZIENDA CERTIFICATA

Distanza dall’oggetto illuminato. Distance from the lighted object.

CLASSE III Alimentazione effettuata con bassissima tensione di sicurezza; tensioni superiori a 50 Volt (a 50Hz) sono escluse in ogni parte e in ogni circostanza. Messa a terra: esclusa. Very low safety supply voltage; not to be used at over 50V (at 50Hz). Grounding: excluded.

PENTA srl aderisce al Consorzio Ecolight per l’attuazione delle direttive WEEE-2002/95/CE 2002/96/CE e 2003/108/CE relative alla raccolta e smaltimento delle apparecchiature di illuminazione.

Penta si riserva il diritto di apportare ai propri modelli, senza alcun preavviso, modifiche e migliorie che potrebbero variare l’estetica delle soluzioni pensate. - Penta reserves the right to charge, better and improve its models without notice, also if these improvements might change the aestetical image of the proposed solutions. I vetri realizzati rigorosamente a mano dal maestro vetraio rispettano le antiche e tradizionali tecniche di soffiatura. Ogni articolo è sottoposto a meticolosi controlli di qualità, pertanto apparenti difetti come bolle o variazioni dei toni di colore del vetro, sono riconosciuti come pregi a conferma della lavorazione artigianale. - Glasses are hand made and mouth blown by the master glass blower, according to the traditional techniques of blowing. Each item is carefully checked, therefore apparent imperfections, such as bubbles or nuances in the glass colour, have to be recognised as qualities and sign of the artisan’s craftsmanship.

347