Swarovski - Lighting Centerpieces - Extension 2013 by Фрезия-Лайт

Lighting centerpieces 2013

INDEX

Seite Pagina Cтраница

STEllar doma

lightsky

droplit

fenestri

crystal and finish overview

Pictograms

Swarovski lighting worldwide

2 stellar doma

SDM300E-WH1S

stellar doma 3

stellar doma Tord Boontje

— Tord Boontje interpretiert Naturelemente in STELLAR DOMA auf seine ganz eigene faszinierende Art und Weise: Die Kuppelform bildet einen leuchtenden Hintergrund für verspielte Kristallmotive, für „Stardust“ oder für „Blossom“, das ebenfalls von Tord Boontje stammt. So entstehen Wunder aus Licht mit einem feinen Bezug zur natürlichen Silhouette.

4 stellar doma

— STELLAR DOMA, dell’affermato designer Tord Boontje, è una deliziosa interpretazione degli elementi della natura. La sua forma a volta è un’esplosione di motivi decorativi in cristallo, che ricordano il sistema di illuminazione Stardust (cielo stellato), o l’opera esclusiva di Boontje, Blossom. Con questo accenno « brillante » alle forme della natura STELLAR DOMA suscita nello spettatore un grande senso di meraviglia.

—

Люстра STELLAR DOMA – это восхитительная интерпретация природных мотивов, созданная известным дизайнером Тордом Бунтье. Светящийся купол озаряют декоративные хрустальные узоры Stardust или Blossom – фирменный рисунок Бунтье. Сверкающая вариация на тему органических форм поражает воображение.

stellar doma 5

SDM210, SDM310 STARDUST, Crystal (S)

6 stellar doma

SDM200, SDM300 BLOSSOM, Crystal (S)

SDM210, SDM310 STARDUST, Blue (BLU)

SDM210, SDM310 STARDUST, Green (GRE)

stellar doma 7

8 stellar doma

SDM300E-WH1S

9.1 cm 10.7 cm

min. 36.8 cm / max 177.8 cm

Ø 30.5 cm

Ø 65 cm

SDM200 SDM210

Stellar Doma Blossom Pendel−Aufbauleuchte. L ampada a sospensione. Подвесной све тильник, монта ж на поверхности. DIMMBAR. DIMMERIZABLE. с возможностью диммирования.

LED

Ausführung

Kristall

Watt

Lichtfarbe

Ø × Höhe

Max. Höhe

Gewicht

Rifinitura

Cristallo

Watt

Colore della luce

Ø × Altezza

Altezza max

Peso

oтде лк а

хруста ль

ватт

Цве т при освещении

Ø × высота

Макс. Высота

вес

Ø 65 × 10.7 cm

min. 36.8 – max. 177.8 cm

61.6 kg

Ø 65 × 10.7 см

мин. 36.8 – макс. 177.8 см

61.6 кг

Ø 89.9 × 14 cm

min. 53.3 – max. 175.3 cm

112.2 kg

Ø 89.9 × 14 см

мин. 53.3 – макс. 175.3 см

112.2 кг

LED 224 × .0924 W

SDM200

лампы 224 × .0924 Вт

White (WH1) SDM300

Crystal (S) LED 288 × .0924 W лампы 288 × .0924 Вт

≈ 3000 K warmweiss bianco caldo

теплый бе лый

stellar doma 9

14 cm

min. 53.3 cm / max. 175.3 cm

9.1 cm

Ø 30.5 cm

Ø 89.9 cm

SDM300 SDM310

Stellar Doma Stardust Pendel−Aufbauleuchte. L ampada a sospensione. Подвесной све тильник, монта ж на поверхности. DIMMBAR. DIMMERIZABLE. с возможностью диммирования.

LED

Ausführung

Kristall

Watt

Lichtfarbe

Ø × Höhe

Max. Höhe

Gewicht

Rifinitura

Cristallo

Watt

Colore della luce

Ø × Altezza

Altezza max

Peso

oтде лк а

хруста ль

ватт

Цве т при освещении

Ø × высота

Макс. Высота

вес

Ø 65 × 10.7 cm

min. 36.8 – max. 177.8 cm

61.6 kg

Ø 65 × 10.7 см

мин. 36.8 – макс. 177.8 см

61.6 кг

Ø 89.9 × 14 cm

min. 53.3 – max. 175.3 cm

112.2 kg

Ø 89.9 × 14 см

мин. 53.3 – макс. 175.3 см

112.2 кг

Crystal (S) SDM210

LED 224 × .0924 W Green (GRE) Blue (BLU)

≈ 3000 K warmweiss

White (WH1)

bianco caldo

Crystal (S) SDM310

LED 288 × .0924 W Green (GRE) Blue (BLU)

10 stellar doma

теплый бе лый

SDM210E-WH1S

stellar doma 11

12 lightsky

SLS120E-BK3S

lightsky 13

lightsky Stephen Burks

— LIGHTSKY ist das Werk des Designers Stephen Burks. Seine hochmoderne Form reflektiert das Licht in kunstvoll eingesetztem Kristall und lässt ein fantasievolles Lichtspiel im Inneren seiner großzügigen Konstruktion entstehen.

14 lightsky

— Creazione del designer Stephen Burks dalla forma estremamente contemporanea, LIGHTSKY proietta un fascio di luce attraverso cristalli scintillanti, generando nello spazio interno una poesia di riflessi di luce.

—

Люстра LIGHTSKY самых современных очертаний – произведение дизайнера Стивена Беркса – рассыпает лучи света сквозь напоенные сиянием кристаллы. Поэтичные отблески отражаются в центре этого шедевра.

lightsky 15

16 lightsky

SLS140E-GY1S

SLS100E-WH1S

lightsky 17

18 lightsky

SLS120E-BK3S

63.5 cm

94 cm

99 cm

7.6 cm 80 cm

min 76.2 cm / max. 261.5 cm

61 cm

31 cm 7.6 cm

61 cm

31 cm

SLS100

SLS120

min. 134.5 cm / max. 320 cm

47 cm

31 cm

119.5 cm

44.5 cm

31 cm

min. 95 cm / max. 280.7 cm

31 cm 7.6 cm

31 cm

SLS140

LightSky Pendel−Aufbauleuchte. L ampada a sospensione. Подвесной све тильник, монта ж на поверхности. DIMMBAR. DIMMERIZABLE. с возможностью диммирования.

LED

Ausführung

Kristall

Watt

Rifinitura

Cristallo

Watt

oтде лк а

хруста ль

ватт

SLS140

Colore della luce

Цве т при освещении

LED 60 × .21 W LED 2 × 4.2 W

SLS100

SLS120

Lichtfarbe

лампы 60 × .21 Вт лампы 2 × 4.2 Вт

White (WH1) Black Iron (BK3) Glimmer Gray (GY1)

Crystal (S)

L×B×H

Max. Höhe

Gewicht

L×I×a

Altezza max

Peso

Д×Ш×В

Макс. Высота

вес

44.5 × 47 × 61 cm

min. 76.2 – max. 261.5 cm

5.4 kg

44.5 × 47 × 61 см

мин. 76.2 – макс. 261.5 см

5.4 кг

LED 100 × .21 W LED 2 × 4.2 W

≈ 3000 K warmweiss

61 × 63.5 × 80 cm

min. 95 – max. 280.7 cm

6.1 kg

лампы 100 × .21 Вт лампы 2 × 4.2 Вт

bianco caldo

61 × 63.5 × 80 см

мин. 95 – макс. 280.7 см

6.1 кг

94 × 99 × 119.5 cm

min. 134.5 – max. 320 cm

6.8 kg

94 × 99 × 119.5 см

мин. 134.5 – макс. 320 см

6.8 кг

LED 140 × .21 W LED 2 × 4.2 W лампы 140 × .21 Вт лампы 2 × 4.2 Вт

теплый бе лый

lightsky 19

20 droplit

SDL114E-SW1S

droplit 21

droplit Stephen Burks

— Mit DROPLIT beweist der Designer Stephen Burks Sinn für moderne Ästhetik. Das Modell ist in unterschiedlichen Ausführungen erhältlich, die eines gemeinsam haben: den effektvollen Kontrast zwischen den weichen Silikonelementen und dem leuchtenden, präzise geschliffenen Kristall.

22 droplit

— Con DROPLIT, il designer Stephen Burks propone un design dal fascino moderno. Disponibile in più varianti, i suoi contorni lisci in silicio creano un netto contrasto con i luminosi cristalli dal taglio perfetto.

—

DROPLIT – этот решенный в современном стиле светильник дизайнера Стивена Беркса. Силиконовая люстра гладких очертаний выпускается в нескольких конфигурациях и украшена сияющими кристаллами точной огранки.

droplit 23

24 droplit

SDL134E-SW1S

SDL124E-SB1S

droplit 25

26 droplit

SDL104E-SB1S

7.6 cm min. 61 cm / max. 221 cm

33 cm

5 cm

33 cm

min.61 cm / max. 222 cm

min. 61 cm / max. 221 cm

17.8 cm

Ø 45cm

Ø 24.5 cm 5 cm

Ø 24.5 cm

min. 61 cm / max. 221 cm

Ø 15.3cm

Ø 39 cm

Ø 28 cm

Ø 63.5 cm

Ø 13 cm

SDL104

SDL114

SDL124

SDL134

DropLit Pendel−Aufbauleuchte. L ampada a sospensione. Подвесной све тильник, монта ж на поверхности. DIMMBAR. DIMMERIZABLE. с возможностью диммирования.

Ausführung

Kristall

Watt

Ø × Höhe

Max. Höhe

Gewicht

Rifinitura

Cristallo

Watt

Ø × Altezza

Altezza max

Peso

oтде лк а

хруста ль

ватт

Ø × высота

Макс. Высота

вес

Ø 13 × 33 cm

min. 61 – max. 222 cm

2.3 kg

Ø 13 × 33 см

мин. 61 – макс. 222 см

2.3 кг

Ø 28 × 33 cm

min. 61 – max. 221 cm

5 kg

Ø 28 × 33 см

мин. 61 – макс. 221 см

5 кг

Ø 39 × 33 cm

min. 61 – max. 221 cm

10 kg

Ø 39 × 33 см

мин. 61 – макс. 221 см

10 кг

Ø 63.5 × 33 cm

min. 61 – max. 221 cm

23.1 kg

Ø 63.5 × 33 см

мин. 61 – макс. 221 см

23.1 кг

Halogen 1 × 50 W SDL104

Alogeno 1 × 50 W Га логен 1 × 50 Вт

Halogen 3 × 50 W SDL114 Black (SB1) White (SW1) SDL124

Alogeno 3 × 50 W Га логен 3 × 50 Вт

Crystal (S) Halogen 7 × 50 W Alogeno 7 × 50 W Га логен 7 × 50 Вт

Halogen 19 × 50 W SDL134

Alogeno 19 × 50 W Га логен 19 × 50 Вт

droplit 27

28 fenestri

3 x SFE125E-WH1CAL

fenestri 29

fenestri — Als zeitgenössischer Gegenentwurf zur klassischen Laterne, mit brillant geschliffenen, kristallgesäumten Fenstern steht FENESTRI für die perfekte Verbindung aus Licht und Kristall.

30 fenestri

— FENESTRI, l’antitesi moderna alla classica lanterna, propone una forma asimmetrica che rivela pannelli rivestiti in cristallo splendidamente sfaccettati, per dare risalto all’armonioso rapporto tra luce e cristallo.

—

Люстра FENESTRI с современным асимметричным фасадом заметно отличается от классических светильников. Восхитительные грани рамок, украшенных кристаллами, создают картину гармоничного созвучия света и хрусталя.

White (WH1) & Comet Argent Light (CAL)

fenestri 31

32 fenestri

SFE125E-WH1CAL

SFE115E-BR1GS

fenestri 33

14 cm

5 cm max. 335 cm cm .7 31

81.3 cm

64.8 cm

39.4 cm

max. 335 cm

5 cm

14 cm

15.2 cm

25.4 cm

33 cm

SFE105

SFE115

SFE125

Fenestri Pendel−Aufbauleuchte. L ampada a sospensione. Подвесной све тильник, монта ж на поверхности. DIMMBAR. DIMMERIZABLE. с возможностью диммирования.

Ausführung & Kristall

Watt

L×B×H

Max. Höhe

Gewicht

Rifinitura & Cristallo

Watt

L×I×a

Altezza max

Peso

oтде лк а И хруста ль

ватт

Д×Ш×В

Макс. Высота

вес

14.6 × 15.2 × 39.4 cm

min. 54.6 – max. 374.7 cm

6.3 kg

14.6 × 15.2 × 39.4 см

мин. 54.6 – макс. 374.7 см

6.3 кг

24.1 × 25.4 × 64.8 cm

min. 80 – max. 400 cm

14 kg

24.1 × 25.4 × 64.8 см

мин. 80 – макс. 400 см

14 кг

31.7 × 33 × 81.3 cm

min. 96.5 – max. 416.6 cm

25 kg

31.7 × 33 × 81.3 см

мин. 96.5 – макс. 416.6 см

25 кг

Halogen 1 × 35 W SFE105

Alogeno 1 × 35 W

Га логен 1 × 35 Вт

SFE115

White (WH1) & Comet Argent Light (CAL) Black Iron (BK3) & AB Black (ABB) Golden Bronze (BR1) & Golden Shadow (GS) Mandarin (MN1) & Auroa Borealis (AB)

Halogen 4 × 35 W Alogeno 4 × 35 W

Га логен 4 × 35 Вт

Halogen 5 × 35 W SFE125

Alogeno 5 × 35 W

Га логен 5 × 35 Вт

34 fenestri

SFE105E-BK3ABB

fenestri 35

Crystal and Finish Overview

Ausführung. Rifinitura.

Kristall. Cristallo.

BESTELLUNGEN. ORDINI.

oтделка.

хрусталь.

ЗАКАЗЫ.

BK3 – BLACK Iron

AB – AuroRa Borealis

Br1 – Golden bronze

ABB – AB BLACK

gy1 – glimmer gray

GS – GOLDEN SHADOW

mn1 – mandarin

CAL – COMET ARGENT LIGHT

sb1 – black

GRE – GREEN

sw1 – white

BLU – BLUE

wh1 – white

S – CRYSTAL

36 Crystal and Finish overview

Ersetzen Sie _ durch E oder N Sostituire _ con E o N Замените _ на E или N E = 220 – 240V (→ SNT191E-BK1S) N = 110 – 130V (→ SNT191N-BK1S)

Pictograms

Die Kennzeichnung CE («Certified Europe» bzw. «Communauté Européene») bestätigt die Konformität mit den «grundlegenden Anforderungen» zutreffender europäischer Normen. Il contrassegno CE («Certified Europe« e/o «Communauté Européenne») garantisce la conformità con i «principali requisiti» delle norme europee.

Знак сертификации CE («Certified Europe» или «Communauté Européene») подтверждает соответствие данного изделия основным требованиям соответствующих европейских стандартов. In Übereinstimmung mit den Sicherheitsbestimmungen für die Ukraine. In conformità alle direttive di sicurezza dell‘Ucraina.

Избегайте добавления каких-либо чистящих средств.

Anschlussspannung. Tensione di collegamento.

Напряжение в месте подключения.

Hochvolt-Halogenlampe. Lampada alogena ad alto voltaggio.

Высоковольтная галогенная лампа.

LED

LED-Lampe. Lampada a LED.

Светодиодная лампа.

Montage nur in trockenen Räumen. Montaggio solo in ambienti secchi.

Монтаж только в сухих помещениях.

Entspricht den verbindlichen GOST-Normen von Weißrussland, Kasachstan und der Russischen Föderation. Conforme alla certificazione GOST obbligatoria per Bielorussia, Kazakistan e Federazione Russia.

Соответствует ГОСТ Беларуси, Казахстана и Российской Федерации.

Hochvolt-Halogenlampe mit Parabolreflektor PAR20 und Schraubsockel E27. Lampada alogena ad alta tensione con riflettore parabolico PAR20, con attacco E27.

Высоковольтная галогенная лампа с параболическим отражателем PAR20 и винтовым цоколем типа E27.

Pictograms 37

SWAROVSKI LIGHTING WORLDWIDE

NORth And SOUTH AMERICA

EUROPE

AFRICA / middle east / ASIA PAcIFIC / INDIA

Swarovski Lighting, Ltd.

Swarovski International Distribution AG

Swarovski Middle East FZE

61 Industrial Boulevard

Swarovski Lighting

Plattsburgh, New York 12901-1908

Dröschistrasse 15

P.O. Box 17128

USA

P.O. Box 567

Jebel Ali Free Zone R/A 6

Tel. +1 518 563 7500

FL-9495 Triesen

Dubai

Fax. +1 518 563 4228

Principality of Liechtenstein

UAE

info@swarovski-lighting.com

Tel. +423 399 5656

Tel. +971 4 881 65 62

Fax +423 399 6666

Fax +971 4 881 56 23

lighting.europe@swarovski.com

lighting.me@swarovski.com

GERMANY Tel. +800 42 22000 Fax +423 399 6666

Swarovski Lighting – Asia Pacific

AUSTRIA Tel. +43 5224 500 5656 Fax +43 5224 500 5666

Tel.: +852 2969 6435

Swarovski Greater China Limited 9/F Fortis Tower, 1063 King's Road, Quarry Bay, Hong Kong Fax: +852 2979 0129

FRANCE Tel. +33 1 44 76 15 53 Fax +33 1 44 76 15 54

lighting.ap@swarovski.com

GREAT BRITAIN Tel. +44 845 607 0341 Fax +44 845 607 0342

Swarovski Lighting

Swarovski India Private Limited 18/9, Saleh centre-103, Cunningham road, Bangalore – 560052, INDIA Tel.: +91 80 3027 9867 70 Fax: +91 80 3027 9866 lighting.india@swarovski.com

You can find worldwide sales companies and sales representatives here: architecture.swarovski.com /salescompanies PUBLISHER: Swarovski Lighting, Ltd.

© 2013 Swarovski Lighting, Ltd. Konzeption und Umsetzung: Swarovski Corporate Creative Services, Wattens Alle Rechte vorbehalten. Die Veröffentlichung, Übertragung sowie jede andere Art der Vervielfältigung der Inhalte oder von Teilen hiervon ist in jeder Form verboten, wenn Swarovski nicht vorher schriftlich zustimmt. Preisänderungen sowie technische Änderungen vorbehalten. Keine Haftung für Druck- oder Satzfehler. Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Mit Erscheinen dieser Preisliste/dieses Kataloges verlieren alle bisherigen Preise/Angaben ihre Gültigkeit. Über die länderspezifische Verfügbarkeit des dargestellten Sortiments informieren wir gerne auf Anfrage. Alle Maßangaben in cm/inch. Die aktuell gültigen Allgemeinen Geschäftsbedingungen finden Sie auf unserer Homepage architecture.swarovski.com/TC Impaginazione e concezione: Swarovski Corporate Creative Services, Wattens Tutti i diritti riservati. Sono vietate la diffusione, la trasmissione, così come ogni altro tipo di riproduzione del contenuto del presente o di una sua parte, in qualsiasi forma, in mancanza di autorizzazione scritta fornita da Swarovski. L’azienda si riserva di apportare variazioni di prezzo e tecniche. Si declina ogni responsabilità per eventuali errori di stampa o tipografici. Si applicano le condizioni commerciali generali. Con la pubblicazione di questo listino prezzi/catalogo, tutti i precendeti prezzi/informazioni perdono validità. Informazioni sulla disponibilità nei singoli paesi degli assortimenti raffigurati saranno fornite su richiesta. Tutte le misure sono indicate in cm/inch. Le condizioni commerciali generali, attualmente applicate, sono reperibili sulla homepage dell’azienda: architecture.swarovski.com/TC Руководство художественными проектами и их реализация: Swarovski Corporate Creative Services, Wattens Авторские права защищены. Публикация, передача, а также любой вид размножения содержимого или его частей в любой форме запрещено при отсутствии предварительного письменного согласия компании Swarovski. Допускаются изменения цены и изменения в технической части. Ответственность не несется за опечатки или ошибки в наборе. Действуют „Общие коммерческие условия». С выпуском этого прайс-листа/каталога, предыдущие прайс-листы/информации прекращают свое действие. О наличии товаров в представленном в конкретной стране ассортименте мы готовы предоставить по запросу. Все размеры указаны в cm/inch. Имеющие в настоящий момент силу „Общие коммерческие условия» приведены на нашей домашней странице architecture.swarovski.com/TC

38 SWAROVSKI LIGHTING WORLDWIDE