THE LIGHTING MAGAZINE
DÍA DE MUERTOS ILUMINARTE
• CUARTA EDICIÓN • OCTUBRE 2016 •
COSTA RICA POR EL RUMBO CON HAVELLS COLORIDA TRADICIÓN NOS VISITA
BAJO EL SPOTLIGHT CON... TIAGO PEREIRA
• EDICIÓN • LIGHTING PROFESSIONALS • AMBIENTES
cid:1__=89BB0AA7DFFEFFC58f9e8a@ feilosylvania.com
THE LIGHTING MAGAZINE
by HAVELLS
4ta. Edición // Octubre 2016
CARTA EDITORIAL Colaboradores Editora General/ Gerente de Mercadotecnia María Esther García
Cualquier duda o comentario, envíanos un correo a: marketing@havells.com.mx Tú haces esta revista y tu opinión es muy valiosa. Cuéntanos ¿Qué te gustaría incluir o quitar en la revista?
Coordindora de Arte Andrea García Diseño Frida Durán Mauricio Cruz Equipo de Producto Hugo Castillo Andrés Olivares Rogelio Rosas Ismael del Moral Invitado de Honor Tiago Pereira Cortesía Aurora Fajardo
CONTENIDO. 06 07
EN ESTA EDICIÓN.
08 10
por el rumbo
34
noticias
36
cumpleaños
ingresos bajo el spotlight con... ambientes
aplicaciones
eventos ¿sabías qué?
13
en el mundo
17
Quetzalcóatl por el mundo...
19 32
por el rumbo
entretenimiento
38 40 42 46 48
lighting professionals
ambientes iluminARTE
50
cumpleaños
04
Javier Valderrama Rojas
05 Marcos Gadiel Cruz Román
10
Raymundo Acosta Zúñiga
21 José Antonio Audiffred
16
Álvaro Quintero Castañeda THE LIGHTING MAGAZINE p. 6
ingresos ¡Les deseamos a todos, un muy feliz cumpleaños!
26
Diana Michell Gómez Cabrera Recepción
Moisés García Mendoza Francisco Javier Ibarra Guerrero
28
Daniel Ramíres Mosqueda Ayudante General
Jonathan Salazár Méndez
29 Daniel Mosqueda Ramires
31
Oscar Iván Fernández Pérez Ayudante General
Jesús Granados Cedilo THE LIGHTING MAGAZINE p. 7
ambientes
ambientes
Crear un ambiente inesperado y armónico es posible con la paleta de color correcta. Lo ideal al crear un espacio moderno es elegir un tono que denote vitalidad expresiva. Una gran opción es el color mostaza, que no solo es alegre en primavera y verano, sino que puede añadir calidez en los meses fríos. Lo mejor de este tono es que lo puedes mezclar con tonalidades neutras, donde el gris es el complemento perfecto. Sigue estas recomendaciones y añade a tu decoración un toque exótico pero totalmente chic
ZEST MOSTAZA Inesperada e inusual, esta tonalidad te ayudará a destacar elegantemente la decoración de tu habitación.
THE LIGHTING MAGAZINE p. 8
cascada blanco mate// ardit gris // ardit amarilla // ártica amarillo toLEDo incadescent LED
THE LIGHTING MAGAZINE p. 9
eventos
Mega Ofrendas Ciudad de Mexico No te pierdas el monumental desfile de día de muertos en CDMX, al estilo 007: Spectre
Si no estás convencido de ir ¡checa el siguiente video! https://youtu.be/0lUusnn7puQ
Canto al Agua, así es como será llamado este año, en homenaje al legado de Tenochtitlán. Hace 18 años el Centro Histórico fue inundado con elementos tradicionales de Día de Muerto; la ciudadanía logró impregnarse de colores, olores y sabores, gracias a la Mega Ofrenda del Zócalo en la Ciudad de México. En el Zócalo de la Ciudad de México. Plaza de la Constitución S/N, Centro Del Sábado 29 al Miércoles 2 de noviembre La entrada es libre Diversos talentos visuales han sido afortunados de tener en sus manos la creación de la ofrenda; este año Bestabeé Romero será encargada de honrar a la gran Tenochtitlán. Habrá 120 trajineras al rededor del asta bandera, simulando los caminos al centro de la Ciudad de Dioses. ¿Sabías qué? El pan de muerto, que remonta a la llegada de los españoles, cuando el sacrificio humano era práctica del día a día.
THE LIGHTING MAGAZINE p. 10
THE LIGHTING MAGAZINE p. 11
DÍA DE MUERTOS EN EL MUNDO
THE LIGHTING MAGAZINE p. 12
THE LIGHTING MAGAZINE p. 13
Corea del Sur
India
El “Taeborum” (Gran Luna) es el día en el que los coreanos rinden homenaje a sus antepasados y alejan al demonio y a la mala suerte. La luna llena indica el inició de la celebración.
El Mahalaya es de gran importancia para la comunidad hindú, pues marca el comienzo de un año lleno de paz. El rito religioso consiste en rezos para invocar a los espíritus pasados. Al inicio de esta ceremonia se adora a las almas y se piden varios deseos para conseguir estar en paz el resto del año.
Al igual que en la tradición cristiana, las familias se reúnen en el cementerio y rezan recordando a sus seres queridos. Los lugareños compiten en una apresurada marcha a la cima de una montaña para contemplar la luna; el primero en llegar es premiado con “buena suerte” para el resto del año. Una vez allí, los campesinos piden deseos y predicen el año observando un círculo de luz. Si es blanco, significa abundantes lluvias; si es roja, anuncia sequía, y si es gris, el hambre castigará a la región.
En el día de Mahalaya Amavasya hay una conjunción de la luna y el sol, y durante este periodo los que se han ido para siempre dejan su morada en el hogar de Yama y bajan al mundo de los mortales para ocupar la casa de sus descendientes. La fecha depende de los ciclos y la posición de la luna; en ocasiones es el último día de la primer quincena de septiembre, exactamente cuando hay luna nueva.
El festejo se realiza quince días después del Año Nuevo chino, es decir, aproximadamente a mediados de febrero o marzo. La fecha también representa también el comienzo de la temporada de labranza. La tradición exige que para empezar el día se deben consumir frutos secos en cantidad equivalente a la edad ya que los ruidosos crujidos asustarán a los espíritus y demonios.
Los himnos sagrados y mantras retransmitidos en la radio de todo el país son comunes en El día de Mahalaya. En cada hogar se recitan versos de “Chandipath” sobre la reencarnación de la Diosa Durga. Cuando oscurece, la gente le reza a esta diosa para que ahuyente a los demonios. Algunos también toman un baño sagrado en el río Ganga mientras piden por sus familiares fallecidos.
Los surcoreanos también deben cruzar un largo puente tantas veces como años tengan para no padecer enfermedades a lo largo del año.
El origen de la celebración, de acuerdo con la mitología hindú, se basa en el héroe de Mahabharata Karna, quien al abandonar su cuerpo mortal se dirigió al cielo. Una vez allí, toda las obras de caridad y limosnas le fueron devueltas. Karna recibió oro y plata, pero no encontró comida porque no la regaló a los necesitados cuando vivía en la Tierra. El héroe le rezó al dios de la muerte, y éste le permitió regresar a la Tierra para reparar su error. Durante ese lapso de tiempo en la Tierra alimentó a los pobres e hizo ofrendas. Cuando volvió al cielo, encontró comida en abundancia para su nueva vida
El “Okokbap” es la comida típica de este día. Es un plato hecho de arroz cocido con mijo, judías rojas y sazonado con nueve tipos de hierbas, que se acompaña con verduras secas como calabazas, berenjenas y rábanos, entre otros. Se cree que con esta receta la población no sufrirá el fuerte calor por el resto del año. Asimismo, el “Kwibalki sul” es la bebida tradicional, se hace con vino frío para, según la tradición, aguzar el oído y escuchar sólo buenas noticias.
THE LIGHTING MAGAZINE p. 14
THE LIGHTING MAGAZINE p. 15
Escocia Escocia es considerada también la cuna del Halloween debido a los tradiciones celtas de las que se origina la celebración, es decir, del Festival de “Samhain”. El significado literal de la palabra en escocés radica en sus orígenes, Hallow antiguamente significaba Holy, es decir, sagrado, y E’en que quiere decir noche o tarde. Una de las tradiciones que dejaron los celtas en las regiones montañosas de Escocia, consiste en un ritual en el que los hombres jóvenes traspasan sus granjas al anochecer con antorchas para proteger a su familia de los espíritus malignos que deambulan esa noche. Por su parte, las mujeres pelan una manzana frente a un espejo iluminado por un candelabro, si consiguen hacerlo en una sola tira de cáscara, podrán ver la imagen de su futuro marido en el espejo. También se celebra el 31 de octubre, el día del final de la cosecha
THE LIGHTING MAGAZINE p. 16
Quetzalcóatl Por El Mundo...
THE LIGHTING MAGAZINE p. 17
Quetzalcóatl, por los cielos del mundo...
El cielo de México y el mundo será surcado por este hermoso pájaro de acero ,que tiene una capacidad para 274 pasajeros en dos clases, premier 36 asientos y 238 asientos en clase turista la nueva aeronave pretende dar un servicio de elite con asientos ergonómicos, pantallas táctiles, conexión WiFi, entre otras características.
Con más de 80 años en el mercado de la aviación, Aeroméxico, estrena su avión insignia “Quetzalcóatl”, un Boeing 787-9 Dreamliner, considerado el avión más moderno del mundo
lighting professionals
Cabe resaltar que el diseño exterior de dicho avión, fue realizado por José Manuel Escudero Ruiz, artista gráfico originario de Veracruz, quién ganó entre más de 400 propuestas de diseño. Colores, figuras prehispánicas y símbolos mexicanos adornan el tecnológico avión.
Tras su llegada a nuestro país el pasado 12 de octubre del 2016, “La Serpiente emplumada” emprenderá vuelos comerciales desde noviembre, del presente año, a distintos destinos internacionales como: Madrid, París, Londres, Ámsterdam, Tokio, Shangái, Nueva York y Santiago de Chile.
THE LIGHTING MAGAZINE p. 18
THE LIGHTING MAGAZINE p. 19
J
E
lighting professionals JORGE ZINSER
Ingeniero Industrial Socio Director en Avant Garde Technologies, S.A. de C.V. y de Zinser Studio S.A. de C.V.
O
ZINER
R
G
lighting professionals FERNANDO CAMPOS RUIZ
FERNANDO INGENIERO MECÁNICO
CAMPOS
Ingeniero Mecánico Titulado con especialidad en Máquinas Térmicas e Hidráulicas, con desarrollo en el sector privado. Ha trabajado en empresas como Delco Ingeniería y Sistemas, Abbott México, Trane México, con cursos como Energy Savings For Industrial & Commercial Facilities por La Crosse Wisconsin, El mercado Global de Energía por la Universidad de Colorado y Certificado por el Instituto Tecnológico de Estudios Superiores de Monterrey como Energy Manager, entre otros. Con experiencia en campo y procedimientos de mantenimiento a equipos farmacéuticos, ha generado los planos para la nueva planta de Abbott Laboratories en México. Ha implementado programas de mantenimiento, coordinación de almacén, entrenamiento a personal de opercación y coordinación de insumos en área productiva. Llevando esto a la práctica en la nueva planta de Abbott México (sistema contra incendios, agua helada, agua purificada, HVAC áreas limpias.) También ha participado en el área de proyectos de generación eléctrica y soporte de ingeniería, en Alstom México, proponiendo proyectos de generación eléctrica y desarrollo de estadísticas. Y ha participado en diversas ofertas para el sector energético, como soporte técnico en centrales de CFE y sector privado Ciclo Combinado, Hidroeléctricas, principios de generación por medio de tecnología eólica y solar y estudio estadístico de crecimiento de consumo en energías renovables Oil & Gas.
lighting professionals
lighting professionals LILIANA GONZÁLEZ DE LA CUEVA
Arquitecto por la Universidad La Salle, con especialidad en Domótica por la UVM, e Iluminación por la UIA con más de 20 años de experiencia en iluminación y control. Socio fundador y Director General de las empresas Italux y Luminográfica. Es catedrática en la Universidad Iberoamericana de Iluminación y DiLux desde 2007 a la fecha. Ha organizado e impartido cursos de iluminación y control en México y el extranjero. Es miembro activo de la IES (Illuminating Engineering Society of North America) desde hace más de 10 años colaborando en varios cargos en la Sección México. Desarrolló proyectos de Iluminación, sobresaliendo el Hotel Las Mareas, en Guanacaste, Costa Rica y colaboró en destacados proyectos de control como la Torre AXA y el Hotel Hyatt Regency en la Ciudad de México.
LILIANA GONZÁLEZ de la CUEVA LIGHTING DESIGNER THE LIGHTING MAGAZINE p. 25
lighting professionals
VICTOR PALACIO
VICTOR PALACIO
Maestría en Restauración de Monumentos Históricos, por la UNAM, e Ingeniero en Eléctrica por la Universidad La Salle. Dese hace 10 años, es Diseñador de Iluminación en Ideas en Luz y durante 3 años fue Coordinador Académico en el Diplomado en Iluminación diLUX de la Universidad Iberoamericana. Fuer Director de Proyectos en Consultores en Iluminación Profesional, durante 11 años.
LIGHTING DESIGNER THE LIGHTING MAGAZINE p. 27
lighting professionals LUIS ASTORGA
Licenciado en Administración de Negocios Internacionales por la Universidad Autónoma de Baja California. Ha participado en talleres como Ventas de Valor, Ventas Proactivas y cursos como Dale Carnegie. Trbajó como Supervisor de Operaciones en Telvsita y como Gerente Ejecutivo de Atención y Desarrollo al Cliente. Es Socio Fundador y Gerente General en Asval Corporation y actualmente es Gerente de Ventas de Latinoamérica de Harvard Technology.
[LUIS ASTORGA]
iluminARTE
iluminARTE
COLABORACIÓN ARTÍSTICA - MORAG MYERSCOUGH
El trabajo de Myerscough está en constante cambio, por lo que resultó una elección perfecta para esta colaboración artística con la nueva plataforma de Johnnie Walker, plataforma que invita a diferentes creativos a proponer nuevas ideas artísticas. Los colores y elementos gráficos que usó la creativa, reflejan la identidad enérgica y dinámica de la marca. “Quiero salir a las calles y construir cosas que la gente pueda experimentar y, así cambiar su manera de pensar” dice Morag Myerscough.
THE LIGHTING MAGAZINE p. 32
“Creo que al final si amas lo que haces, puedes lograr lo que quieres” - Morag Myerscough.
THE LIGHTING MAGAZINE p. 33
por el rumbo... ARTE EN LEGO: UN SUEÑO ONÍRICO // MUSEO DEL JUGUETE ANTIGUO MÉXICO
por el rumbo...
BARRA DE NAVIDAD, JALISCO Opción económica si lo que quieres es mar. Un pequeño puerto que permite días tranquilos, comida económica, artesanías, y una estadía casi sin turistas. El lugar perfecto para ir a perderte un rato de la civilización. Su gente es muy cálida y amable, lo cual ayuda muchísimo en el viaje
Se trata del proyecto ideado por el mexicano Enrique Tenorio, una edificación con más de 800,000 piezas que recrea edificios diseñados de manera kitsch, mostrando que el LEGO, más allá de un juego creativo, desafía a las mentes para crear escenarios fantásticos. Con 12 años de experiencia en el arte LEGO, Enrique Tenorio ha decidido llevar al Museo del Juguete la fascinación que un día encontró de manera fortuita en un centro comercial, donde el público podía interactuar con las piezas de manera libre. Dirección: Calle Dr. Olvera 15, Col. Doctores
LA LLORONA Debajo de la luna de octubre y Noviembre con más de 20 años presentándose en los Canales de Xochimilco, específicamente, en el Embarcadero de Cuemanco, en la Ciudad de México, a un costado del Parque Ecológico de Xochimilco, año con año envuelven al público que pasea en trajinera, en un místico y majestuoso mundo dentro de los canales,que son alumbrados por antorchas de fuego.
XILITLA, SAN LUIS POTOSÍ Un viaje fantástico y muy económico. Con bastantes hoteles y restaurantes que ayudarán a tu bolsillo, este paraíso de inspiración surrealista otorga un clima perfecto casi todo el año para disfrutar de sus cascadas y su arquitectura.
PUEBLA, PUEBLA Su gastronomía y múltiples medios de llegada le hacen uno de los destinos predilectos para salir de paseo sin gastar demasiado. Puedes dar un recorrido completo entre mercados, puestos, hoteles, museos, etc.
Con más de 600 representaciones, este evento sólo se presenta una vez al año, durante los meses de Octubre y Noviembre, pues según las leyendas, es cuando las almas regresan a ver a sus seres queridos, por lo que esta obra teatral de música, danza, pirotecnia y juego de luces se adecua a esta temporada, que es la celebración del Día de los Fieles Difuntos, creando así un mundo mágico y difícil de creer que exista en esta grandísima urbe de la Ciudad de México.
THE LIGHTING MAGAZINE p. 34
THE LIGHTING MAGAZINE p. 35
noticias
noticias NUESTRO DIRECTOR REGIONAL Y DIRECTORES DE SYLVANIA COSTA RICA, NOS VISITAN...
COSTA DE RICA VISITA MÉXICO
Tiago Perira, Director Regional de Sylvania en México, Centro América y Brasil; Laurence Vega, Gerente Regional de Producto de Sylvania Costa Rica y Guillermo Guevara, Gerente Comercial de Sylvania Costa Rica; nos visitaron en las instalaciones de Tultitlán, brindándonos un excelente mensaje de confianza y motivación, que nos ayudará a trabajar en nuestras áreas de oportunidad y seguir adelante como el excelente equipo que somos. FESTEJAMOS CUMPLEAÑOS ¡Por fin juntos! Festejamos los cumpleaños en las instalaciones de Tultitlán. Esperamos que Jhamaeth Gallegos, María Esther García, Irais Mendoza y Juan Aguilar, pasaran un excelente momento y un hermoso cumpleaños. ¡Felicidades!
CANAME Y PROFECO Firman convenio contra los focos incandescentes y halógenos que no cumplan las normas. Cabe mencionar que en las aduanas se están realizándo muestreos a productos de marcas que se detectaron con incumplimiento en la Evaluación de Conformidad, después de dicho muestreo las aduanas están ingresando ese producto a un laboratorio para verificar que cumplan con la norma aplicable, en caso de NO CUMPLIR, la aduana les detendrá su embarque y habrá semáforo rojo en los demás productos que lleguen a importar esas empresas.
THE LIGHTING MAGAZINE p. 36
THE LIGHTING MAGAZINE p. 37
bajo el spotlight con...
bajo el spotlight con... ¿Cómo fue tu acercamiento en el mundo de la iluminación? Fue en 2007, cuando Kapil Gulati, quien en ese entonces era el CEO para Las Américas, me invitó a ser parte del grupo como Gerente de Nuevos Negocios. ¿En qué año comenzaste a trabajar en el mundo de la iluminación? 1ro. de noviembre de 2011
TIAGO PEREIRA DE QUEIRÓZ
¿Qué es FEILO SYLVANIA para ti? Es una empresa que ofrece oportunidades laborales, de crecimiento profesional y una empresa que llegará a un nivel muy alto en lo que se refiere al mundo de la iluminación.
DIRECTOR REGIONAL MÉXICO, CENTRO AMÉRICA Y BRASIL.
¿Qué significa la luz para ti? Filosóficamente, ¡VIDA! En la práctica es lo que nos da esperanza, desafíos, tanto profesional como personalmente.
País de origen: São Paulo, Brasil Edad: 39 años Familia: 3 hijos y esposa ‘tica’ Describe en una palabra a FEILO SYLVANIA: Oportunidad Luminario favorito: ¡Toda la familia de CONÍFERAS! Deporte/Atleta Favorito: Handball & football // Romario Libro Favorito: Gran Sertón: Veredas Música Favorita: Jazz, bossa nova, en general la musica brasileña Frase Favorita: “Lo que no se mide no se controla”
¿Qué te motiva día a día? ¡Mí familia! Mis hijos. Educarlos, dentro de esta realidad que es bastante atribulada de trabajo, saber educarlos bien, que sean personas de carácter, con ética y sobretodo, que sean felices. Punto de inflexión en tu carrera Cuando tenía tres años en Costa Rica y fui a estudiar un MBA a Nicaragua; ese fue un punto donde las cosas cambiaron de una manera muy importante y todo lo que vino después de eso, fueron cosas muy interesantes desde el punto de vista profesional y por las personas en Costa Rica y América Central, que formaban parte de ese curso, fue la mejor experiencia que tuve. Cuando eras niño ¿qué querías ser cuando fueras grande? Quería ser como mí abuelo, siempre le tuve mucho respeto y teníamos una muy buena relación, quería seguir sus pasos... Tip de productividad: Que condicionemos nuestra mente y nuestra cabeza a siempre buscar alternativas para las cosas y no dejar que la negatividad nos consuma en las dificultades que encontremos en nuestro día a día, en la carrera o en nuestra vida personal. ¿Cómo la luz ilumina tu vida? Es un reto muy importante. Dentro de la organización, estamos encontrando caminos de oportunidad en un mercado en el que la dinámica ha sido algo complicada y ha cambiado mucho en los últimos años, lo que nos ayudará mucho.
THE LIGHTING MAGAZINE p. 38
THE LIGHTING MAGAZINE p. 39
aplicaciones
aplicaciones
VIALIDADES CIUDAD DE MÉXICO - ÁLVARO OBREGÓN Millones de personas conducen a través de estas calles y avenidas a diario, por lo que cambiar a la luz blanca con un CRI alto, junto con una luminaria eficiente y versátil que proporcionara seguridad a los autos y peatones, fue uno de los principales retos. Iluminamos la Avenida Álvaro Obregón, con Optal 2 y la alta eficacia de las lámparas de halogenuros cerámicos metálicos.
OPTAL 2 // CMI-TT
THE LIGHTING MAGAZINE p. 40
¿sabías qué?
¿sabías qué? ALEBRIJES - ¿QUÉ ES?
ALEBRIJES - LA HISTORIA DE NUESTRA TAN COLORÍDA TRADICIÓN El Alebrije, es una artesanía mexicana, inventada por Pedro Linares López en 1936 . Representan animales imaginarios y están hechas con diferentes tipos de papel o de madera tallada y decorada con vibrantes y alegres colores. Su creador relata que estando al borde de la muerte, tuvo un extraño sueño en el que se vió dentro de un bosque, en el cual vivían u na serie de extraños y fantásticos seres que le acompañaron por un largo camino hasta recuperar la conciencia. Dentro de la historia de los alebrijes, el nombre también posee una enorme importancia, puesto que dentro del sueño Linares escuchó a estas criaturas gritar el nombre de ¡Alebrijes! ¡Alebrijes! Él mismo relata que dentro de este extraño bosque, las criaturas que lo habitaban, algunas se parecían a un burro con alas, a un león con cabeza de perro, o a un gallo con cuernos de toro. De este sueño no solo partió la idea de crear estas hermosas criaturas que le permitieron volver de un profundo sueño y las nombró tal y como ellas se lo pidieron. Desde su regreso de la muerte, Linares solamente tenía un propósito, el cual era poder compartir con su familia, amigos y el resto del mundo, aquellos animales que lo habían salvado. El origen de los alebrijes quizás comenzó con el sueño, pero no dió sus inicios reales, sino hasta que Linares, gracias a sus habilidades como cartonero, comenzó a tomar trozos de papel con los cuales modeló las figuras que tenía en su mente, todas ellas, representaciones de lo que había visto, fue entonces cuando por fin pudo darles vida y los alebrijes nacieron en el mundo real. A lo largo de toda su vida Pedro Linares dió a conocer al mundo su trabajo, además de hacerlas conocidas en México, también las llevó a Estados Unidos y también a Europa. Para el año 1990 Linares recibió el premio Nacional de Ciencias y Artes, otorgado no solo por sus años de trabajo, sino también como un reconocimiento por mantener y conservar las tradiciones propias y populares utilizadas para otros trabajos y que representan al arte mexicano. Pedro Linares murió entonces el 26 de Enero de 1992 cuando tenía 82 años, sin embargo la historia de los alebrijes no muere ahí, sus hijos continúan con el legado, además de muchas otras personas en México que trabajan cada día para darle vida a nuevos y preciosos animales fantásticos. THE LIGHTING MAGAZINE p. 42
El alebrije es una artesanía mexicana un tanto surrealista que puede estar elaborada de cartón, papel o madera, con diferentes técnicas para su modelado y creación. Estos pueden ser en forma de animalitos zoomorfos o de animalitos normales con la peculiar característica que de colores muy pintorescos y llamativos al puro estilo mexicano. Algunos en su fisonomía pueden estar constituidos entre una mezcla de dos o más animales o de animales con plantas, y más aún, algunos de seres imaginarios concebidos desde el lado más creativo y llevados a la realidad en forma de estas figuras. Para su significado, se mencionan dos suposiciones: 1) Alebrije - Significa : Brujas pintadas o teñidas con alegría. Por su composición : Ale–br–ije Alegría–bruja–embije Alegría: Del latín alacer alacris que quiere decir vivaz, animado, rápido Bruja: No se sabe el origen con certeza de esta palabra pero podría venir de la Hispania pre romana. Bruxa fue la palabra que hizo su aparición en la península. Embije: Acción y efecto de embijar. Embijar: pintar o teñir con bija (colorante natural rojizo). Para ello, la suposición “1” diríamos que Alebrije es: brujas pintadas o teñidas con alegría 2) Alebrije - Significa: “Alebrarse” Que significa: Echarse en el suelo pegándose contra él. Otra palabra que contiene la misma raíz que alebrije, es “alebrarse” que significa: Echarse en el suelo pegándose contra él. Para la conclusión de esta suposición diríamos que es muy parecido a su lexema, pero en este significado como se puede observar, no hay una relación directa con estas las llamadas Alebrijes. Como se mencionó, no hay un origen exacto de la palabra pero la suposición “1” es la que mejor queda para el significado porque los Alebrijes son figuras un tanto monstruosas, alegres y muy coloridas. Los alebrijes son una de las artesanías más importantes de México. Este tipo de artesanías o de obras intentan hacer una representación de una gran variedad de animales que tienen una mezcla entre lo real y lo fantástico. El tipo de materiales que se emplean para su elaboración, se destacan diferentes tipos de papel, pero también madera, empleando combinaciones de colores que resalten y que sean vivaces. Para aquellas personas que se interesan en la historia de los alebrijes, antes de hablar sobre ello, debemos resaltar también el tipo técnica que se emplea para crear estas hermosas criaturas, la cual es conocida en todo México y alrededor del mundo, como la cartonería, en la cual se busca poder modelar el material y con ello darles forma a las criaturas. THE LIGHTING MAGAZINE p. 43
¿sabías qué?
¿sabías qué? ALEBRIJES ILUMINADOS Los Alebrijes iluminados son obra y creación de alrededor de 35 artesanos amantes de los Alebrijes. Provenientes de distintos puntos de los Estados de la Républica y la Ciudad de México, además de contar con organizaciones como el Faro Indios Verdes, el Faro del Oriente y la Escuela de Artesanías del INBA.
¿Cómo están hechos los Alebrijes iluminados? Están hechos de tela ecológica y lo que se conoce como Papel Micro, los cuales se barnizan y pintan para darle ese aspecto colorido a estas criaturas extrañas. La vida se las da la tecnología LED, que llena sus entrañas de luz y junto con los movimientos de sus creadores hacen que estas fantásticas criaturas cobren vida. ¡No te lo puedes perder!
THE LIGHTING MAGAZINE p. 44
THE LIGHTING MAGAZINE p. 45
por el rumbo...
por el rumbo...
MUSEOS GRATIS EN LA CDMX TODO EL AÑO Museo Soumaya Plaza Carso En su edificio de arquitectura vanguardista exhibe exposiciones permanentes como: - Asía en Marfil. - La Era de Rodín. - El Impresionismo a las Vanguardias. - Antiguos maestros europeos. Museo Soumaya Plaza Carso, Blvd. Cervantes Saavedra Esq. Presa Falcón, 10:30 a 18:30 de Mié a Lun. Museo Soumaya Plaza Loreto Desde 1994 se encuentra en la antigua Fábrica de Papel Loreto y Peña Pobre. Cuenta con un par de exposiciones permanentes en las salas 3 y 4 como “Calendario Mexicanos” donde encontrarás temas como la Grandeza Mexicana, la familia, La Patria, el folclor nacional, la Fiesta Brava, así como deportes y niños. Museo Soumaya Plaza Loreto, Av. Revolución y Río Magdalena –Eje 10 Sur. 10:30 a 18:30 de Mié a Lun Museo del Estanquillo Se aloja en el edificio La Esmeralda, inaugurado en 1890 como sede de una lujosa joyería. Su acervo consta de la colección de 20 mil piezas que perteneció a Carlos Monsiváis. Encontrarás en el inventario se encuentran obras representativas de Teodoro Torres y Susana Navarro, Roberto Ruiz, Teresa Nava, Claudio Linatti, Constantino Escalante, José Guadalupe Posada, Julio Ruelas, Leopoldo Méndez y el Taller de la Gráfica Popular, Miguel Covarrubias, Lola y Manuel Álvarez Bravo, Mariana Yampolsky, Nacho López, Héctor García, Armando Herrera, Vicente Rojo Isabel La Católica 26, Cuauhtémoc, Centro Mié a lun de 10:00 a 18:00 Museo Panteón de San Fernando Aquí se encuentran las tumbas de personajes históricos como Vicente Guerrero, Benito Juárez, Ignacio Comonfort, Martín Carrera, Margarita Maza, Melchor Ocampo. También está Francisco González Bocanegra. El panteón es considerado una muestra de arte funerario. Plaza de San Fernando 17, Cuauhtémoc. Mar a dom de 9:00 a 17:00.
THE LIGHTING MAGAZINE p. 46
THE LIGHTING MAGAZINE p. 47
THE LIGHTING MAGAZINE p. 49
ambientes
ambientes
Ya sea que vivas en una casa o departamento, es indispensable que tu baño sea un espacio de descanso y relajación. Para lograrlo es necesario encontrar los elementos adecuados que tengan un balance entre lo estético y lo funcional, para concebir una atmósfera zen y un estilo espectacular. Lo mejor es que ya sea que busques un ambiente minimalista o clásico, siempre tendrás la libertad de crear tus combinaciones deseadas con acabados y formas para que se acomoden mejor a tu espacio. SANTUARIO ATEMPORAL Redefine el estilo de tu baño con accesorios que se destaquen por un contraste equilibrado de formas delicadas, líneas claras y acabados lujosos.
Las líneas se caracterizan por ser un conjunto de elegancia y gran calidad, se integran a la perfección a cualquier textura o material. De esta manera podrás tener dinamismo en tu espacio y obtener una zona hecha a tu medida, los más altos estándares de calidad, diseño y funcionalidad.
MR16 // GU10 // incandescent LED // lumistrip
THE LIGHTING MAGAZINE p. 50
THE LIGHTING MAGAZINE p. 51