FRIZZ - Das Magazin für Darmstadt - 1 / 2013 - Ausgabe 358

Page 1

! " 30B <060I8= 5tA 30A<BC03C

HSGL IMRJEGL IX[EW PÁRKIV EYW

(ILRIR 7MI HIR

;MV WMRH EYJ ,SGL^IMXWVIMWIR WTI^MEPMWMIVX +IVRI FIVEXIR YRH YRXIVWXÙX^IR [MV 7MI FIM -LVIR 4PÁRIR JÙV -LVI *PMXXIV[SGLIR

78, 5HLVH&HQWHU Darmstadt :LOKHOPLQHQVWU 7HO )D[ darmstadt1@tui-reisecenter.de

6aTT] 3aPV^]

5aP]Z F^[U Xbc FT[cT]Qd\\[Ta d]S eTVP]Ta :^RW

8\\TaVa ]

3XT 5A8II 0dbVPQT id\ CWT\P sZ^[^VXT d]S =PRWWP[cXVZTXc

&%" CTa\X]T

3Pb 1TbcT Pdb <dbXZ ?Pach 1 W]T B_^ac :d]bc 5aXbRW PdbVTfxW[c

TSXc^aXP[ \PVPiX]

fff UaXii SPa\bcPSc ST k 9P]dPa ! "

* 8\\TaVaÂ?]Tb 3Pa\bcPSc - Darmstadt ist grĂźn und das nicht nur im politischen Sinn – denn Darmstadt ist schlieĂ&#x;lich die erste hessische GroĂ&#x;stadt mit grĂźnem OberbĂźrgermeister. Das Thema „Ökologie und Nachhaltigkeit“ ist gerade in aller Munde, daher unser Spezial-Thema „ImmergrĂźn“. So hat beispielsweise ein Kongress um die „Green Region“ im darmstadtium stattgefunden, wobei es um innovative Energiedienstleistungen ging. Doch wir wollen das Thema Ă–kologie und Nachhaltigkeit nicht nur theoretisch erkunden, sondern auch ganz praktisch: Wo kann man in Darmstadt vegetarisch, vegan oder bio-zertifiziert essen? Wo kann man biologische Lebensmittel mit Qualität erstehen? Modeexpertin Laura Engels hat herausgefunden, wie sich auch modisch die Welt verbessern lässt. Und Martina Noltemeier hat den veganen Koch und Weltenbummler Frank „Green Dragon“ Wolf interviewt. Das Portrait des Hofguts Oberfeld stellt das grĂźne Paradies am Rande der Stadt vor. Ein schĂśnes neues „grĂźnes“ Jahr 2013 wĂźnscht euer FRIZZ - Team.

:daiTb BcPcT\T]c STb >QTaQÂ?aVTa\TXbcTa STa FXbbT]bRWPUcbbcPSc 3Pa\bcPSc 9^RWT] ?PacbRW UÂ?a SPb 5A8II <PVPiX] id\ CWT\P ÉFPb \PRWc 3Pa\bcPSc id TX]Ta ˆZ^[^ VXbRW ]PRWWP[cXVT] BcPSc. FT[RWT 0]VTQ^cT VXQc Tb X] 3Pa\bcPSc d]cTa SXTbT\ 0b_TZc.Âş Nachhaltigkeit ist in Darmstadt seit langem zuhause. 1971 wurde das Institut fĂźr Wohnen und Umwelt gegrĂźndet, 1980 das Ă–ko-Institut, 1996 das Passivhaus-Institut und Deutschlands erster Lehrstuhl fĂźr regenerative Energien. Heute forschen viele in Darmstadt an der Ăśkologischen Nachhaltigkeit. Die ENTEGA ist seit Jahren atomstromfrei. Der gesamte Ă–PNV wird mit Ă–kostrom betrieben, der Energieeinsatz in Fuhrpark und Gebäuden unserer Stadt seit Jahren effektiviert. Das kostenlose Solarkataster hilft, in die Solarenergie zu investieren. Auf dem Weg zur „Green City“ ist Ăśkologische Nachhaltigkeit Leitfaden fĂźr alle Bereiche der Stadtpolitik. Es gibt viele Schritte, die wir unternehmen. U.a. engagieren wir uns im regionalen Netzwerk Elektromobilität, im Ausbau des Ă–PNV, des Radwegenetzes und der Revitalisierung des Westwaldes. Wir bauen weitere Solaranlagen auf städtischen Dächern und verfeinern das Abfallkonzept. Als Klammer unserer BemĂźhungen werden wir im kĂźrzlich eingerichteten Beirat Wissenschaft, Wirtschaft, Politik und BĂźrgerschaft ein neues Klimaschutzkonzept erarbeiten.

Jochen Partsch OberbĂźrgermeister 5A8II 3Pb <PVPiX] ! "

\PVPiX] # P eople Frank Wolf, WeltenbĂźrger und Koch

$

Living News & Glosse & Comic

Gastro Mondo Deli & CafĂŠ Habibi

!

Special: ImmergrĂźn Ă–kologie und Nachhaltigkeit

#

Hofgut Oberfeld Grßnes Paradies fßr Städter

%

Fashion Modisch die Welt verbessern

'

SchnickSchnack Up-Cycling

!

Ausbildung Tipps fĂźr die Karriere

!"

Special: Trau Dich / Reise Heiraten / Hochzeits-Reise

"%

Handmade Claude Wilhelm

QTfTVd]Vb\T[STa !%

Musik & CD-Tipps

!'

Filmstarts & Preview

"

BĂźhne

"!

Sport

""

Party

"#

Kunst / Comedy

"&

Rock, Blues und Reggae REX und Kolpinghaus in Bensheim

"'

Terminkalender

##

Kleinanzeigen

#%

Verlosungen & Impressum

X\\TaVaÂ?] _T^_[T \PVPiX] adQaXZ

5^c^) 2WaXbc^_W APd

3Ta VaÂ?]T 3aPRWT 5aP]Z F^[U Xbc FT[cT]QÂ?aVTa d]S eTVP]Ta :^RW * É6aTT] 3aPV^]Âş SPb Xbc STa =P\T d]cTa ST\ STa eTVP] eTVTcPaXbRWT :^RW 5aP]Z F^[U bTX]T :^RWZÂ?]bcT X] 3Pa\bcPSc P]QXTcTc 8] 0bXT] Xbc STa VaÂ?]T 3aPRWT TX] Bh\Q^[ UÂ?a 1P[P]RT 6[Â?RZ d]S :aPUc BTX ]T _Tabˆ][XRWT 1P[P]RT WPc F^[U [x]Vbc VTUd]ST] SdaRW SPb :T]]T][Ta]T] eXT[Ta ;x]STa d]S TX]T VTbd]ST 4a]xWad]V

„Vegan“ sei gerade im Trend, berichtet Frank Wolf, der mir im vegetarisch-veganen Lokal „Habibi“ in der LandwehrstraĂ&#x;e gegenĂźber sitzt und eine KĂźrbissuppe isst. Er ist ein freundlicher, offener Typ, der gerne lacht und eines nicht ist dogmatisch. Ăœberall erĂśffnen in den Städten neue vegane Lokale - „vegan ist salonfähig geworden“. So sind beispielsweise auf der Website „happy cow.de“ fast 900 Adressen vegetarischer und veganer Restaurants und Geschäfte in Deutschland aufgefĂźhrt. Eigentlich gefällt ihm der Begriff „vegan“ gar nicht so. In Asien nennt man es schlicht „pure vegetarian“ und lässt einfach die Eier weg; Käse wird in der asiatischen KĂźche ohnehin selten verwendet. Seit 14 Jahren ernährt sich der gebĂźrtige Gräfenhäuser auf diese Art und ihm geht es gesundheitlich bestens. „Ich fĂźhle mich seitdem viel leichter und das nicht nur durch den Verlust des Gewichts.“ Die Ernährungsumstellung ist ein langjähriger Prozess - wie ein Experiment, man arbeitet dabei an sich selbst.

#

Wolf findet, dass „Ernährung nicht alles im Leben ist“ und jeder seinen eigenen Weg finden muss. Vegetarier oder Veganer seien nicht per se die besseren Menschen, hätten nur einen anderen Blickwinkel auf das Leben oder die Lebewesen. Hinter der Ernährung steht bei ihm aber eine Grundhaltung gegenĂźber der Natur - eine gesunde Haltung zur Erde. „Ich mĂśchte mich eigentlich nicht auf Kosten anderer Lebewesen ernähren oder diese verletzen“. Wolf wurde vor 47 Jahren in Gräfenhausen geboren und ist in einem landwirtschaftlichen Ambiente aufgewachsen. Nach einer klassischen Ausbildung als Koch in der Peter-Behrens-Schule in Darmstadt zog es ihn schon mit 18 Jahren in die weite Welt hinaus. „Ich wollte die Welt sehen.“ Er arbeitete als Koch in der Schweiz, in London, Spanien, Japan, Australien und bei Lufthansa. „Die Welt zu sehen, ist eine Lebenswissenschaft“. 15 Jahre hat er in Vancouver in Kanada gelebt. „Ich wollte mal etwas anderes machen, nicht nur im BĂźro sitzen“. Jedoch bemerkt er: „Koch sein ist ein harter Job - man arbeitet eigentlich wie ein Bauarbeiter. Der VerschleiĂ&#x; in der Branche ist hoch“. Nach einiger Zeit verlieĂ&#x; Frank Kanada und ging nach Indonesien, wo er Ende der 1990er Jahre sein erstes Lokal erĂśffnete. Als WeltenbĂźrger ist er Ăźberall zu Hause, wenn es ihn auch zurĂźck zu seinen Wurzeln zog - seit ein paar Monaten lebt er wieder in Gräfenhausen und kultiviert seinen Bio-Garten. „Ich habe in Darmstadt ganz viel Deutschland“. Durch sein Leben im Ausland „weiĂ&#x; man auch die eigene

Heimat wieder zu schätzen.“ Das Geordnete und Geregelte hat eben auch Vorteile. Beim Kochen liebt er die Freiheit, das zu nehmen, was gut ist. Die vegane Ernährung ist eine rein pflanzliche Kost, wobei komplett auf tierische Produkte verzichtet wird: auf Eier, Milchprodukte, Fleisch und Fisch. Gerade diese Einschränkung macht jedoch kreativ und „Üffnet neue TĂźren“. Aufgrund der bunten Vielfalt an pflanzlichen Lebensmitteln gelingt es Frank Wolf, auch ohne tierische Produkte leckere Sushi und Pralinen herzustellen. AuĂ&#x;erdem hat er ein Geheimrezept: Wichtig ist beim Kochen die gute Laune, denn „Liebe ist das GewĂźrz des Lebens“. Vielleicht mĂśchte er seine Rezepte auch mal in einem Kochbuch verĂśffentlichen. Neben den Koch-Events, die er bei KĂźchenmeister anbietet, macht er derzeit eine Ausbildung zum KĂśrpertherapeuten. Auf Bali hat er in dem KĂźnstlerort Ubud ein kleines Lokal erĂśffnet, das er mit einer guten Freundin fĂźhrt. Sein Traum wäre es, auch in Darmstadt ein eigenes veganes Lokal zu erĂśffnen. Bis dahin kann man sich die Leckereien auch nach Hause bringen lassen. Wir wĂźnschen dem „GrĂźnen Drachen“ gutes Gelingen - damit man nicht nur auf Bali Frank Wolfs Speisen genieĂ&#x;en kann. <0AC8=0 =>;C4<484A :^]cPZc) UaP]ZU[^fb/W^c\PX[ R^\ CT[ ) %! $% ' &# fff VaTT]SaPV^]RWTU R^\ 5A8II 3Pb <PVPiX] ! "

[XeX]V SPa\bcPSc

fff UaXii SPa\bcPSc ST

/"

7406 IdZd]Ucb fTccQTfTaQ 4]Sb_dac

6a^• D\bcPSc <dbXZ CWTPcTa In der „JazzLounge“ sind am Sonntag, 20.01. um 18 Uhr Petra Bassus mit der Jazz- und Gala-Formation Swinging Tuxedos zu Gast. Mit Charme und Humor findet sie schnell den Kontakt zum Publikum. Sie kann frech und verschmitzt, verrucht und schmusig daher kommen. Ein Tag später (21., 20 Uhr) steht die Johann-Strauss-Operette „Der Zigeunerbaron“, ein faszinierendes, unterhaltsames Operettentheater mit hohem musikalischem Anspruch auf dem Programm. Die mitreiĂ&#x;ende Musik und nicht zuletzt das geistreiche Libretto des Magyaren Ignatz Schnitzer mit seinen ironisch-scharfsinnigen Dialogen machen den „Zigeunerbaron“ zu einem BĂźhnenerfolg. Aurora DeMeehl & Herrn Schmidt, Billy Crash und die POCKET BLUES BAND sorgen am Fr., 25.01. um 20 Uhr bei der „SchlossRevue“ fĂźr allerbeste Unterhaltung und viel SpaĂ&#x;. Erleben Sie mit dem Figurentheater „theater en miniature“ und dem KindertheaterstĂźck „Pinocchio“ am 27.01. um 15 Uhr einen unterhaltsamen und anspruchsvollen Familiennachmittag. ETaP]bcP[cTa) BcPSc\PaZTcX]V 6a^• D\bcPSc CT[ % &' &' !%# !'( :PacT] X\ E^aeTaZPdU VXQc Tb >][X]T X\ D\BcPSc1Â?a^ ST] 1dRWWP]S[d]VT] ÉD\bcxScTa 1Â?RWTaZXbcTÂş 4WaWPaSc d]S É?P_Ta P]S 1^^Zb ¸ 1dRWWP]S [d]V BcPdScÂş b^fXT QTX 4G?4AC IfXT]Ta

Die HEAG weist auf den letztmĂśglichen Termin hin, Beiträge fĂźr den HEAG-Zukunftswettbewerb abzugeben. Am 15. Januar, dem Dienstag nach dem Ende der Schulferien im neuen Jahr, endet die Frist. Der Zukunftswettbewerb wurde zum 100-jährigen Jubiläum der HEAG ausgeschrieben. Dabei kĂśnnen die Menschen aus Darmstadt und Umgebung ihre Vorstellungen zu den HEAG-Geschäftsfeldern Versorgung, Immobilien, Mobilität und Telekommunikation fĂźr das Jahr 2040 einbringen. Die Wettbewerbsbeiträge sollen unter dem Blickwinkel „Innovation“ oder „Verantwortung“ stehen. Ăœberlegungen zur kĂźnftigen Energieversorgung, zu emissionsfreier Mobilität, neuen Wohnformen und innovativen Kommunikationstechnologien, zu Formen der BĂźrgerbeteiligung in den HEAG-Geschäftsfeldern sowie zu vielen weiteren Zukunftsvisionen kĂśnnen in den Wettbewerbsbeiträgen bearbeitet werden. Die Darstellungsform der Beiträge ist frei wählbar vom Text Ăźber ein Video bis hin zur Applikation fĂźr mobile Endgeräte. Sarah Rosenblatt (Foto), Landessiegerin „Jugend forscht“ 2011 und mit 18 Jahren jĂźngstes Mitglied der Jury, ist „besonders gespannt auf die Beiträge, die das innovative Potential unserer Region zeigen. Bewerben kĂśnnen sich Einzelpersonen, Gruppen und Vereine sowie „Schulteams“ (Klassen, Kurse, Projektgruppen).

% ' " " ! )(" % & /" " ! ' " #&& /" & (" %" ! "' " ! "' % ! '' " ! (% %' " " " ("! '' % % . % ") %!

D]cTabc�ciTa d]S 5ˆaSTaTa VTbdRWc

. " 0% % " &#" % " " $ && " " ! "

6a�]Sd]V STa 8]XcXP cXeT É?a^ B_^acbcPSc 3Pa\bcPScº

fff _a^ b_^acbcPSc SPa\bcPSc ST 5A8II 3Pb <PVPiX] ! "

" )0"& " & " 0% % % ((" " 0% % % ) ' .(+ (- " " " '* 0% " % ( *#" " (" ! " % # * ' $(%, ' " '

fff idZd]Uc WTPV ST

fff Va^bb d\bcPSc ST fff d Zd[c R^\

„Angesichts der aktuellen erheblichen KĂźrzung von FĂśrdermitteln und der EinfĂźhrung von SportstättennutzungsgebĂźhren geht es uns darum, eine daraus resultierende Verarmung des Sportangebotes in Darmstadt abzuwenden. Die Vereine werden sonst mit erheblichen Problemen zu kämpfen haben“, sagt Harry Distelmann (Foto), Sportkreisvorstandsmitglied, Vorsitzender der SKV Rot-WeiĂ&#x; Darmstadt und Sprecher der frisch gegrĂźndeten Initiative „Pro Sportstadt Darmstadt“ (PSD).

Sie wollen heiraten...?

3Pb 4aQT CXQTcb ¸ ;PSPZW 0dU ST] B_daT] STb 6[Â?RZb In seiner Multivisions-Reportage stellt Dieter Glogowski seine Erfahrungen und Erlebnisse im „Land der hohen Pässe“ unserer westlichen Welt gegenĂźber und beeindruckt mit Bildern der faszinierenden Welt des nord-indischen Himalayas. !! 9P]dPa ( " DWa 9dbcdb ;XTQXV 7Pdb 3Pa\bcPSc 3Pb 4aQT CXQTcb ¸ ;PSPZW ¸ 0dU ST] B_daT] STb 6[Â?RZb <d[cX\TSXP E^acaPV e^] 3XTcTa 6[^V^fbZX EE: " 0: $ 4da^

eTa[^bc ! g ! CXRZTcb BXTWT BTXcT #%

(" " &&) ' /&& % % ' 0 " (%$ % " #% "

fff b_XaXc[XeT TeT]c ST

& ' "&'% - 8 76854 /" $ 3 73 75 28 12 3 ))) ) " # "

SPa\bcPSc V[^bbT R^\XR

fff UaXii SPa\bcPSc ST

FP]] Xbc fXaZ[XRW FT[cd]cTaVP]V. 3Pa\bcPSc 6[^bbT 0[b^ fXa WPQT] YP ]XRWc ]da SPb [TcicT 9PWa VP]i Vdc Â?QTabcP]ST] sondern auch den Weltuntergang. Daran haben ziemlich viele geglaubt, wegen dem Mayakalender und vielleicht auch, weil das ja eine ziemlich beeindruckende Kultur war, damals. Und dann hat man schon so was wie Ehrfurcht und nimmt das ein bisschen mehr ernst als z.B. so einen Termin wie den 30. Mai. Auch da ist ja bekanntlich Weltuntergang.

EXT[[TXRWc Xbc SXTbTb 9PWa P\ " <PX fXaZ[XRW FT[cd]cTaVP]V sagt mein Vater, mindestens fĂźr die Lilienfans. Du meinst, sag ich, weil sie dann abgestiegen sind. Ja, sagt mein Vater. KĂśnnte aber vielleicht noch klappen mit dem Nichtabstieg, sag ich. Neuer Trainer, neue Hoffnung, fragt mein Vater. Nein, sag ich, ich hoffe auf Insolvenzen. Aha, sagt mein Vater, du willst vom Untergang anderer profitieren. Ist ja wohl kein ganz neues Modell, sag ich, ich sag nur Finanzpolitik und Kirche. Wird dadurch keinen Deut besser, sagt mein Vater, und wer bitte soll auĂ&#x;er Aachen noch insolvenzgefährdet sein, jetzt, wo OsnabrĂźck gerettet wurde? Wie wärs, sag ich, mit dem OFC?

STa >52 fXaS ]XT\P[b d]cTaVTW] fängt mein Vater plÜtzlich an zu singen. Was ist denn mit dir los, frag ich, aber mein Vater singt einfach weiter. Ah, sagt meine Mutter, die gerade zurßck kommt, ist sein postnatales Trauma wieder aufgebrochen? Scheint so, sag ich, aber wo kommst du denn jetzt her? Yoga und Sauna, sagt mein Vater, die Winteralternative zur Sommergrube. Hier herrscht anscheinend Weltuntergangsstimmung, sagt meine Mutter, ihr solltet das Jahr lieber positiv beginnen.

dann ist auch der Spuk in Darmstadt bald vorbei. Welcher Spuk, fragt meine Mutter. Na, sagt mein Vater, BibliotheksschlieĂ&#x;ungen, ErhĂśhung der ParkgebĂźhren, unsinnige BrĂźcken, ĂźberflĂźssige FahrradstraĂ&#x;en... Und nicht zu vergessen, sag ich, der kommunale Rettungsschirm. Der kĂśnnte auch einen Vorteil haben, sagt mein Vater. Nämlich, frag ich. Sparzwang, sagt mein Vater, keine BrĂźcke, keine FahrradstraĂ&#x;en...

FXT ZP]] \P] ]da b^ STUxcXbcXbRW bTX] sagt meine Mutter. Defä...was, frag ich. Ihr seid Schlechtschwätzer, sagt meine Mutter. O.k., sagt mein Vater, es gibt auch was Gutes: ScheiĂ&#x;en wird billiger. Ist das jetzt defäkalistisch, frag ich. Lass mal, sagt mein Vater, die AbwassergebĂźhren sind wirklich ein ganz heikles Thema. Logo, sag ich, besonders in einer Darmstadt. Haha, sagt meine Mutter, meine Tochter sinkt auf tiefstes Niveau, mit euch gibts wirklich wenig Hoffnung.

8 WPeT P SaTP\ sag ich. Welchen, fragt mein Vater. Ist nur zitiert, sag ich, eine Gutrede, hat auch Jubiläum. 1963 eben, sagt mein Vater, war ein gutes Jahr, ich bin ein Berliner. Stimmt nicht, sag ich, du bist in Offenbach geboren. Kennedy, sagt mein Vater, sagte 1963: Ich bin ein Berliner. O.k., sag ich, jetzt kapier ich auch die Sprechblase auf deinem Kräppel-T-Shirt. Ich bin ein Kennedy, sagt meine Mutter, hab ich ihm zum 30. geschenkt, ist bald 20 Jahre her. Ach so, darum ist 1963 ein guter Jahrgang. Er, sagt meine Mutter, wird dieses Jahr... Erinnere mich bloĂ&#x; nicht daran, sagt mein Vater. Wieso, sag ich, ist doch nun wirklich kein Weltuntergang. C740 =8E40

1TX P[[ ST\ fPb d]b ! " QTe^abcTWc Xbc SPb bRWfXTaXV sagt mein Vater. Wieso, fragt meine Mutter. Ist doch klar, sag ich, weil der OFC in Insolvenz geht und die Lilien trotzdem absteigen. Euer blĂśder FuĂ&#x;ball interessiert mich nicht, sagt meine Mutter, das Jahr 2013 hat Wichtigeres zu bieten. Ja, sagt mein Vater, die Bundesliga feiert 50. Geburtstag. Da gibt es bedeutendere Jubiläen, sagt meine Mutter. Zum Beispiel, frag ich. Georg BĂźchner und Richard Wagner, sagt meine Mutter, werden beide 200. Echt, sag ich, die sind der selbe Jahrgang, saukrass. Willy Brandt, sagt mein Vater, wird 100. Womit wir endlich bei deiner SPD wären, sagt meine Mutter. Na und, sagt mein Vater.

BcTX]Qa�RZ fXaS :P]i[Ta d]S CaXccX] 5X]P]i \X]XbcTa sag ich, Rot-Grßn im Bund, da mßsst ihr euch auch wieder vertragen. Und zwei Monate später Rot-Grßn in Hessen, sagt mein Vater,

%

7X XRW QX] CWTP =XeTP Nivea hab ich von meinem Vater. Weil ich als Kind mal Nivea gegessen habe. Erklärt er jedem, ders nicht hĂśrn will. Ăœberhaupt erklärt er reichlich viel. Damit ich durchblicke, sagt er. Dabei blick ich schon durch, sogar bei Politik. Oder bei FuĂ&#x;ball. Und erklär ihm auch manchmal was. Oder meine Mutter mischt sich ein. Was dabei raus kommt, na ja, kĂśnnt Ihr selbst lesen, jeden Monat. Wenn Ihr mir was erklärn wollt, schreibt mir einfach mal: cWTP ]XeTP/UaXii SPa\bcPSc ST 5A8II 3Pb <PVPiX] ! "

SpaĂ&#x; haben Spielen Toben

[XeX]V SPa\bcPSc

fff UaXii SPa\bcPSc ST

Bei jedem Wetter!

KINDERGEBURTSTAGE! Tolle Kinder-

und Teenie

9PWaT 8]S^^a B_XT[_[Pci 6a^• 1XTQTaPd

partys ausgelassen feiern!

C^QT] ;PRWT] 5PgT] \PRWT] Seit 10 Jahren bereitet der Indoor-Spielplatz in GroĂ&#x;-Bieberau den Kindern viel Freude. Und das eigentlich aus dem Zufall heraus, wie uns Frau Koohestanian verriet: UrsprĂźnglich wurde die Halle fĂźr einen groĂ&#x;en Werbemittelhersteller erbaut. Als dieser jedoch als Mieter nicht mehr in Frage kam, stand das Gebäude erst einmal leer. Die eigenen Kinder fuhren mit ihren Rädern in der Halle herum und hatten groĂ&#x;en SpaĂ&#x;. Daraus entwickelte sich die fixe Idee des Indoor-Spielplatzes. Schnell fanden sich die passenden HĂźpfburgen und aus der „fixen Idee“ wurde Realität. FĂźr viele Kinder geht mit dem Besuch des Spielund Familiencenters im Odenwald ein Traum in ErfĂźllung. Kaum zur TĂźr hinein, sind die Schuhe schon aus, die Rutschsocken an und der Nachwuchs quasi nicht mehr aufzuhalten. Die unterschiedlichen Spiel- und Bewegungsangebote laden zum Toben und Ausprobieren ein. Acht groĂ&#x;e Profi-Trampolinfelder, separate Mini-Trampoline fĂźr die Kleineren, HĂźpfburgen, Bobbycar-Rennstrecke, Tischtennis, Kicker, Bällebad, RiesenRutsche, alles will entdeckt werden. Spielerisch werden dabei Bewegungsabläufe, Motorik und so-

WINTER-SPECIAL!

In den Weihnachtsferien bereits ab 11 Uhr geĂśffnet!

JUBILĂ„UM!

8]S^^a B_XT[_[Pci 6a^• 1XTQTaPd BRW[TXUfTV # 4RZT 1PW]W^UbcaPbbT CT[TU^] % %! (# $ $#

)MR^MKEVXMK MR HIV 6

IK M

SR

ziales Miteinander trainiert. Auf 1.400 qm kĂśnnen sich nicht nur die Kinder bis etwa 12 Jahre amĂźsieren – auch an das Wohl der Erwachsenen wurde gedacht. Im gemĂźtlichen Bistrobereich – aus dem man Ăźbrigens wunderbar die komplette Halle inklusive seiner Kinder Ăźberblickt – kann man sich eine kleine Auszeit gĂśnnen. Das abwechslungsreiche Essen hat Bio-Qualität und schmeckt nicht nur den Kleinen Gästen. Kaffee- und Teespezialitäten werden angeboten. Während andere Einrichtungen bereits nach kurzer Zeit wieder schlieĂ&#x;en, hält sich der Indoor-Spielplatz in GroĂ&#x;Bieberau nicht nur, ganz im Gegenteil: Trotz seiner eher ländlichen Lage im Odenwald ist er auch fĂźr Darmstädter -mit Kindern- zu einer Institution geworden. Kaum ein Kind, das nicht schon einmal dort gewesen ist oder dort Geburtstag gefeiert hat. Zu einem GroĂ&#x;teil ist dies dem ausgesprochen freundlichem und kompetentem Team zu verdanken, von dem Viele bereits seit Beginn mit dabei sind. FĂźr Kindergeburtstage ist der Indoor-Spielplatz geradezu ideal, weil es ausreichend Platz gibt, um eine wetterunabhängige, gelungene Party mit jeder Menge SpaĂ&#x; zu Feiern! Apropos „Feiern“: Vom 18.-20. Januar feiert der Indoor-Spielplatz sein 10-jähriges Jubiläum. Aus diesem Anlass verlost das Team einen Kindergeburtstag. FĂźr insgesamt 8 Kinder incl. Geburtstgskind gibt es freien Eintritt, ein Essen nach Wahl, ein groĂ&#x;es Getränk und natĂźrlich einen hĂźbsch gedeckten Geburtstagstisch. Teilnahmekarten gibt es direkt im

Wir werden 10! Feiern Sie mit uns vom 18.-20. Januar 2013!

Spiel- und Familiencenter Odenwald in GroĂ&#x;-Bieberau

Schleifweg 4 (Ecke Bahnhofstr.) 64401 GroĂ&#x;-Bieberau Telefon 0 61 62/94 15 54 www.indoor-spielplatz.com info@indoor-spielplatz.com

Ă–FFNUNGSZEITEN Mo – Fr: 14 – 18 Uhr Sa/So/Feiertage: 11 – 18 Uhr In den Hess. Schulferien täglich ab 11 Uhr geĂśffnet!

fff X]S^^a b_XT[_[Pci R^\ 5A8II 3Pb <PVPiX] ! "

& WICHTIG! Der Indoor-Spielplatz ist vom 31.12.2012 - 1.1.2013 geschlossen!

SPa\bcPSc [XeX]V

caX]Xh^VP 8] ]TdT] Axd\[XRWZTXcT] Nach drei Jahren in der GagernstraĂ&#x;e 10 ist das Yoga- und Pilatesstudio triniyoga in einen schĂśnen Altbau mit hohen Decken und zwei Kursräumen in der KasinostraĂ&#x;e 5 umgezogen. Damit liegt das neue Studio in der unmittelbaren Nähe des alten Studios, befindet sich allerdings in einer wesentlich besseren Lage. Es bietet eine angenehme Atmosphäre, die einlädt, den Alltag hinter sich zu lassen und sich ganz dem Yoga oder Pilates zu widmen. Die Kurse finden ab dem 2. Januar 2013 im neuen Studio statt. Denise Weiner und Huong Hoang freuen sich schon sehr darauf, alte und neue SchĂźler demnächst dort begrĂźĂ&#x;en zu kĂśnnen. Und fĂźr diejenigen, die triniyoga noch nicht kennen, ist die NeuerĂśffnung des Studios eine wunderbare Gelegenheit, einmal zu einer Schnupperstunde vorbeizukommen.

fff UaXii SPa\bcPSc ST

seits der DIN-Normen. Das Papier stammt aus Italien, hergestellt werden die Karten in einem Familienbetrieb in Kolumbien. Die Karten werden individuell gestaltet, mit Text und Bild versehen und innerhalb von 4-5 Tagen digital gedruckt. Im Angebot sind auĂ&#x;erdem exklusive Leder-Accessoires, hauptsächlich fĂźr den BĂźrobereich. Hier locken schĂśne Etuis in kräftigen Farben fĂźr Stifte, Taschen fĂźr Laptops oder Tablets, aber auch kleine witzige Accessoires wie der Office Worm oder ein BĂźroklammernkissen aus Wild- oder Nappaleder. Es gibt einen Online-Shop fĂźr den Papierund Lederbereich (versandkostenfrei) und einen netten kleinen Laden in der LauteschlägerstraĂ&#x;e 7 im Martinsviertel. Hier kann man in Ruhe stĂśbern, sich persĂśnlich beraten lassen und seine Schätze direkt vor Ort erstehen - am besten vereinbart man einen Termin mit Lina ValdĂŠs. <= ;PdcTbRW[xVTabcaP•T & %#!'( 3Pa\bcPSc CT[ ) % $ (( (& $% sUU]d]VbiTXcT]) BP # ^STa ]PRW ETaTX]QPad]V fff STeP[STb R^\

FTXcTaT 8]U^b)

5Â?a :X]STa e^] % QXb ! 9PWaT]

Mit der Gestaltung ihrer eignen Hochzeitskarte fing alles an. Da Lina ValdĂŠs, die an der Hochschule Darmstadt „Media System Design“ studiert hat, nichts Passendes fand, entwarf sie ihre Karte selbst und lieĂ&#x; sie in ihrer Heimat - Kolumbien - ducken. Vor vier Jahren grĂźndete sie daraufhin DEVALDES Leder & Paper Design mit der Idee, exklusive und qualitativ hochwertige Papierprodukte anzubieten. Die schĂśnen Farben, Schriftarten, Formen und Materialkombination sprechen die Sinne an. Angeboten wird eine besondere Auswahl an einzigartigen Designermotiven fĂźr Einladungskarten, Hochzeitskarten, Danksagungskarten, Babykarten, MenĂźkarten etc. Die Papeterie umfasst Umschläge, Karten, Sticker/Etiketten und Bänder - und das auch jen-

'

=Td X] STa BRWd[bcaP•T Am 5. Januar 2013 erĂśffnet in der Schulstrasse 15 ein neuer GemĂźse- und Feinkost Laden - „GemĂźse Michel“. GegenĂźber von „Fleur In“ wird eine feine Auswahl an Obst, GemĂźse, Molkereiprodukten (Hessische Spezialitäten), TrĂźffelfeinkost und ausgesuchten Weinen dem Besucher geboten. Zum Verzehr wird Deftiges aus der Hessischen KĂźche, wie etwa GrĂźne SoĂ&#x;e, Gref-VĂślsings Rindswurst, EintĂśpfe und saisonale Salate serviert. Das ganze kann direkt vor Ort an schĂśnen Stehtischen gegessen werden, eine Art wertiger „Hessischer Imbiss“. BRWd[bcaP•T $ 3Pa\bcPSc

BRWfPai FTX• 2PU| 6dc fXT X\\Ta Erneut wurde das Schwarz-WeiĂ&#x;- oder SchlossgartenCafĂŠ von „Rhein-Main geht aus!“ auf den 1. Platz in der Rubrik „Brunchen und FrĂźhstĂźcken“ gewählt. Mit der Inhaberin Sabine Rohmeiss, die das CafĂŠ seit 12 Jahren fĂźhrt, geht es in gewohnter Qualität weiter, nachdem Geschäftspartnerin Kiki Holletschek und ihr Koch Rodrigo Opazo das Schwarz-WeiĂ&#x; CafĂŠ mit neuen gastronomischen Zielen verlassen haben. Im „Schwarz-WeiĂ&#x;“ mit seiner einzigartigen Atmosphäre werden Freunde eines guten FrĂźhstĂźcks, von leckeren hausgemachten Kuchen und gutem Kaffee weiterhin voll auf ihre Kosten kommen. Das freundliche und nette Personal ist geblieben; es gibt weiterhin interessante Ausstellungen. Das KĂźchenteam wurde aber verstärkt: Ralf Gerhard, ehemaliger Inhaber von „Capones Restaurant“, steht jetzt im Schwarz-WeiĂ&#x; mit Sabine und Kobi an den KochtĂśpfen. Demnächst mehr in der Februar-Ausgabe ... A^QTac BRW]TXSTa Bca !" 3Pa\bcPSc fff bRWfPai fTXbb SPa\bcPSc ST

D\QPdPaQTXcT] X] e^[[T\ 6P]VT

5^acbTcid]V STb :X]STaW^cT[b

4X]iXVPacXVTb Pdb ?P_XTa d]S ;TSTa

6T\Â?bT <XRWT[

5PaQT]ZaPdcW

fff caX]Xh^VP ST

3TEP[STb

[XeX]V VPbca^ ]Tfb

Die beiden jungen Frauen Annika Paschkowiak und Renate Steinhilber bieten erneut das Projekt „Kinderhotel“ an. Das Kinderhotel ermĂśglicht MĂźttern und Vätern von Freitag, den 25. Januar bis Samstag, den 26. Januar, eine pädagogische Betreuung ihrer Kinder. Annika Paschkowiak ist Sozialarbeiterin und Renate Steinhilber, Studentin der Sozialen Arbeit. In den Räumlichkeiten des Mehrgenerationenhauses, in der Julius-Reiber-StraĂ&#x;e 22, wird zuerst gemeinschaftlich das Abendessen zubereitet. AnschlieĂ&#x;end an das gemeinsame Essen steigt, getreu dem Motto des Abends, eine groĂ&#x;e Verkleidungsparty. Gegen 22.00 Uhr machen sich die Kinder „bettfertig“, um es sich danach im Matratzenlager gemĂźtlich zu machen. Am nächsten Morgen frĂźhstĂźcken alle zusammen - dann geht es ab nach Hause. Die nächsten Termine finden statt am: Februar (22./23.): „Kerzen gestalten mit Wachs“, März (30., 31.) „Kinoabend und Daumenkino herstellen“ und April (26./27.) „GrĂźner Daumen“. 4X]T tQTa]PRWcd]V _a^ :X]S Z^bcTc !$ 4da^ 5Â?a <XcV[XTSTa STb <TWaVT]TaPcX^]T]WPdbTb ! 4da^ 0]\T[Sd]VT] QXb <Xccf^RW !" " QXccT _Ta 4 <PX[ P]) ZX]STaW^cT[/\TWaVT]TaPcX^]T]WPdb SPa\bcPSc ST ^STa cT[TU^]XbRW d]cTa &% %' (' $( %

Der Bessunger Baumarkt investiert in eine neue Fassade und eine Halle fĂźr Pflanzen. Die Gartenhalle neben dem Eingang steht bereits. Der Bau der Fassade hat begonnen und soll bis März abgeschlossen sein und den Schriftzug des Marktes tragen. Durch den neu gewonnenen Platz soll sich auch das Angebot vergrĂśĂ&#x;ern. 7TXST[QTaVTa BcaPbbT ($ 3Pa\bcPSc fff UPaQT]ZaPdcW ST

0 G 2[PbbXRb ETaVaˆ•Tac bXRW Das „A/X Classicsâ€? im Carree vergrĂśĂ&#x;ert seine Verkaufsfläche. Im Januar 2013 gliedern sich die Räumlichkeit der ehemaligen Lavazza-Bar dem Modegeschäft an. 8\ 2PaaTT ! 3Pa\bcPSc

?^]hW^U ;^RPcX^]fTRWbT[ Der Ponyhof in der Sandstrasse 30 wird zum 18.1.2013 mit einer Closing-Party schlieĂ&#x;en. Ab 16.2.2013 geht es dann neu weiter im ehemaligen „room 106“ in der Weststadt. BP]SbcaPbbT " 3Pa\bcPSc fff _^]hW^U SPa\bcPSc ST

F^^V 1[XRZ PdU ST] BTT Die Gastro-Profis Kiki Holletschek und Rodrigo Opazo werden voraussichtlich im Februar ihr neues Restaurant „Woog“ in der BeckstraĂ&#x;e 44 erĂśffnen. Geplant ist ein Restaurant mit Bar. 1TRZbcaP•T ## 3Pa\bcPSc

7PQc XWa =4FB. 3P]] bT]STc d]b QXccT TX]T 4\PX[ P]) ]Tfb/UaXii SPa\bcPSc ST

5A8II 3Pb <PVPiX] ! "

[XeX]V SPa\bcPSc

fff UaXii SPa\bcPSc ST

3XaZ ;XccXV 6TbRWxUcbUÂ?WaTa QP]Z[Tbb!#

QP]Z[Tbb!# VTbcPacTc

5TX]T 7P]SfTaZ[XRWT 0dVT]^_cXZ

;xdUTaWTai

2a^fSX]eTbcX]V X] ST] <XccT[bcP]S

=TdTaˆUU]d]V P\ 5aXTST]b_[Pci

?a^UTbbX^]T[[T 1TaPcd]V ad]S d\b ;PdUT]

Crowdinvesting ist derzeit ein brandaktuelles Seit Dezember 2012 fĂźhrt Susanne Adler das exklusiThema im Internet. Kaum eine Woche vergeht, in ve Augenoptikgeschäft „S. Adler“ am Friedensplatz. der nicht eine neue Plattform an den Markt geht. Der Standort wurde bewusst gewählt, da es dort etNahezu alle diese Plattformen wenden sich an was ruhiger und behaglicher zugeht als im Trubel Startups oder fĂśrdern soziale und kĂźnstlerische der Innenstadt. „Um ein schĂśnes Produkt entwickeln Projekte. Mit bankless24 ist jetzt die erste Platt- zu kĂśnnen braucht es mehr als handwerkliches KĂśnform fĂźr den Mittelstand gestartet. Anleger kĂśn- nen und laute Maschinen: Es ist stark geprägt von der nen hier bereits ab 100 Euro in Genussrechte Kultur und dem Umfeld, in dem es entsteht.“ Nach mittelständischer Unternehmen investieren. Die diesem Prinzip werden die Produkte fĂźr den Laden ersten beiden Projekte sind aktuell live. Darunter ausgewählt. Meist sind es EinzelstĂźcke aus der Handdie Darmstädter Firma Look AuĂ&#x;enwerbung, die fertigung kleinerer Manufakturen. Einige Artikel haAnlegern 8,5% Grunddividende und bis zu 4% Ge- ben den „reddot design award“ – ein weltweit anerwinnbeteiligung bietet. Eine Anlagealternative, kanntes Qualitätssiegel. Im hellen und freundlichen mit der man attraktive Renditen erzielen kann Ambiente findet man Fassungen verschiedener Herund auch noch die regionale Wirtschaft stärkt. steller etwa aus Holz, BĂźffelhorn oder Gold. b123_210x148_4c_C_D.qxp:C 23.07.2009 16:15 Uhr Seite 1 QP]Z[Tbb!# CT[ ) % $ '& ($ " fff QP]Z[Tbb!# ST

5aXTST]b_[Pci # 3Pa\bcPSc fff PS[Ta QaX[[T ST

Seit dem 1. Dezember 2012 stehen die TĂźren von „Läuferherz“ offen. Das Fachgeschäft rund um den Laufsport befindet sich direkt in der Darmstädter Innenstadt, Luisenstrasse 20 / Boulevard. Die beiden Inhaber Stephan Beenken (Foto links) und Abdel Graine haben sich mit ihrem eigenen Laden nicht nur ihren Traum erfĂźllt, sondern auch ihre Leidenschaft zum Beruf gemacht. Auf 2 Etagen werden hochwertige und funktionelle Laufsportbekleidung sowie Schuhe und Laufaccessoires verkauft. Unter anderem gibt es exklusiv im „Läuferherz“ Laufschuhe der Marken Scott, Newton und inov8. Auch die Bekleidung von Thoni Mara – hergestellt in Deutschland wird nur im „Läuferherz“ angeboten. ;xdUTaWTai ;dXbT]bcaPbbT ! 1^d[TePaS 3Pa\bcPSc fff [xdUTaWTai R^\

bulthaup

Die Kßche ist der wahre Raum des Lebens. Wir planen und verwirklichen die ganz persÜnliche Einrichtung und Ausstattung Ihrer Kßche, die weit ßber den Arbeitsbereich hinausgeht. Das ist typisch fßr bulthaup – und fßr uns, Ihren bulthaup Partner.

Eberstädter StraĂ&#x;e 48 64319 Pfungstadt Tel. 06157-990211 www.lang.bulthaup.de

X\\TaVaÂ?] VPbca^

fff UaXii SPa\bcPSc ST

Prosit Neujahr! • Im Januar: Friesischer GrĂźnkohl! Das leckere WintergemĂźse aus dem Norden! Mit Pinkel und Friesengeist! • 19.1. - Live-Musik mit Molly Alone Eintritt frei! • Jetzt reservieren: Romantisches ValentinsmenĂź mit den Euro-Toques KĂśchen Thilo Hanke und Oliver Skoluda, nur in der „Hopfenlaube“.

- Das Original am Bahnhof -

Ă–ffnungszeiten Ăźber die Feiertage: 31. Dez. bis 1. Jan. geschlossen!

Goebelstr. 7 • Darmstadt • Telefon: 0 61 51 - 87 65 87 • www.braustuebl.net Mo. - Fr. 11 bis 1 / Sa. 16 - 1 Uhr • So. auf Anfrage

4X] c^[[Tb CTP\) 3XT 8]WPQTa 0[TgP]STa 4a]bc [X]Zb d]S 0]c^X]T :W^daX

<^]S^ 3T[X BRW]T[[ TcfPb 6dcTb Pdb P[[Ta FT[c TbbT] Das Mondo Deli ist ein ganz besonderes Schnellrestaurant: In der GrafenstraĂ&#x;e gibt es täglich frische, hausgemachte orientalische und asiatische Gerichte, frei von Zusatzstoffen und Geschmacksverstärkern. Das Konzept ist so einfach wie gut: lecker, schnell und fair! Denn das, was hier auf den Tisch kommt, stammt unter anderem aus Fair-Trade-Handel und Bio-Anbau; viel Wert wird auch darauf gelegt, regionale Anbieter zu unterstĂźtzen. In einer lockeren und familiären Atmosphäre wird die Mittagspause zum Erlebnis, denn man kommt schnell miteinander ins Gespräch. Im täglich wechselnden Angebot sind hauptsächlich Vegetarisches und Veganes: acht Hauptspeisen, Curry-, Reis- und Nudelgerichte (zwei davon mit Fleisch oder Fisch), Suppen und EintĂśpfe sowie Salate zu finden. Als Vorspeisen gibt’s Wraps oder TaboulĂŠ, als Nachtisch locken libanesische Gebäcksorten mit Gries, Datteln und NĂźssen. Alexander Ernst und sein Schwager Antoine Khouri haben das Lokal als Familienbetrieb Anfang 2011 Ăźbernommen. „Es war schon immer unser Traum, ein kleines Restaurant zu erĂśffnen“. In der KĂźche stehen der ghanesische Koch Nimako und „Houda“ - die libanesische Mutter von Antoine und gute Seele von Mondo Deli. Sie verleiht den KĂśstlichkeiten eine spezielle orientalische Note und kocht „die besten Falafel in Darmstadt“. Der Service ist kompetent, aufmerksam und freundlich. Im Mondo Deli wird natĂźrlich nicht geraucht und auch kein Alkohol ausgeschenkt. DafĂźr kĂśnnen die Gäste die stadtbekannten frisch gepressten Säfte und Lassis genieĂ&#x;en oder die fair gehandelten Limonaden probieren. Wer von dem leckeren Essen nicht genug bekommt: das Mondo Deli-Team bietet ein Catering fĂźr bis zu 40 Personen an. <0AC8=0 =>;C4<484A <^]S^ 3T[X 6aPUT]bcaP•T " %#!'" 3Pa\bcPSc CT[ ) % $ (% (( % sUU]d]VbiTXcT]) <^]cPV QXb BP\bcPV e^] DWa QXb ! DWa B^]] d]S 5TXTacPVb VTbRW[^bbT] 3XT B_TXbTZPacT VXQc Tb PdRW PdU UPRTQ^^Z fff \^]S^ ST[X ST

5A8II 3Pb <PVPiX] ! "

3URMHNW $Q]HLJH 6LOEHUZHUN 8KU 6HLWH fff UaXii SPa\bcPSc ST

VPbca^ X\\TaVaÂ?]

3*/( %*/( 4UPSF %BSNTUBEU

JN $"33&& HFHFO CFS WPN 8FJTTFO 5VSN

.P CJT 'S 6IS 4B 6IS

XXX TJMCFSXFSL EF

/RNDQWD

8]WPQTaX] d]S :ˆRWX]) 1dbWaP SXT VdcT BTT[T STb 7PQXQX

2PU| 7PQXQX

TĂźrkische Spezialitäten AdelungstraĂ&#x;e 10 • 64283 Darmstadt • Tel. 06151 - 273194 Ă–ffnungszeiten: täglich von 10 bis 1 Uhr

FXT TX] ifTXcTb F^W]iX\\Ta Wer das Habibi betritt, fĂźhlt sich fast wie zu Hause. Habibi - Kaffee- und Teehaus und Kneipe in einem - hat eine einzigartige Atmosphäre. Die Gäste fĂźhlen sich „wie in einem zweiten Wohnzimmer“, so Bushra Shoukat. Ăœbersetzt heiĂ&#x;t Habibi „Liebling, Schatz“. KĂśchin und Inhaberin Bushra - von allen „Buschra“ genannt - ist die Seele des Habibi, die ihre Gäste mit viel Herz bekocht - und das mit vegetarischen und veganen Leckereien zu gĂźnstigen Preisen. Vor 5 Jahren Ăźbernahm Bushra das zuvor als Kollektiv gefĂźhrt Lokal, nach dem sie dort zwei Jahre gekocht hat. Das Konzept von damals hat sie Ăźbernommen. Sehr beliebt sind der abwechslungsreiche Mittagstisch, raffinierte Tagessuppen, nachmittags locken hausgemachte vegane Desserts, Kuchen oder veganes Eis. Besonders beliebt ist der Habibi-Teller oder das Fladenbrot mit Falafel. Freitags gibt es indisches Essen. Die Qualität der verwendeten Produkte ist einwandfrei: GemĂźse, Obst, Milchprodukte, Getränke, Honig - alles Bio; Kaffee und Tee werden fair gehandelt. „Ich komme aus Pakistan - einem sehr armen Land und mĂśchte durch den Kauf von Fair-Trade-Produkten Menschen helfen. Das gibt mir das GefĂźhl, etwas Gutes getan zu haben“. Bushra ist begeistert von der Hilfsbereitschaft der Nachbarn. „Ich fĂźhle mich hier unheimlich wohl“. Die Gäste aus allen Altersgruppen sind sehr angenehm und nett, die Atmosphäre ist familiär und locker. Bushra erzählt, dass sie schon immer begeistert und gut gekocht hat. Sie kreiert alle ihre Rezepte selbst: von orientalisch-wĂźrzig bis verfĂźhrerisch sĂźĂ&#x;. „Ich habe noch nie nach dem Kochbuch gekocht“. Wer das Habibi ganz fĂźr sich haben will, kann auch als geschlossene Gesellschaft dort feiern. Und wer die Leckereien zu Hause haben mĂśchte, fĂźr den bietet Bushra auch ein Catering an. <0AC8=0 =>;C4<484A 2PU| 7PQXQX ;P]SfTWabcaP•T " %#!(" 3Pa\bcPSc CT[ ) % $ %% ! &% sUU]d]VbiTXcT]) 3X <X 3^ !" DWa 5a !# DWa BP & !" DWa B^ !" DWa fff RPUT WPQXQX ST 5A8II 3Pb <PVPiX] ! "

3O MACHT

JUICEPRESSO

%NTSAFTEN 3INN UND 3PAÂ’

*AHRE FĂ?R

KT 4REFFPUN R 'ENIEÂ’E

+Ă?CHENMEISTER 0ROlAUSSTATTUNG FĂ?R DEN (OBBYKOCH 7ILHELMINENSTRAÂ’E \ $ARMSTADT \ WWW KUECHENMEISTERSHOP DE

X\\TaVaÂ?] b_TRXP[

fff UaXii SPa\bcPSc ST

3Pa\bcPSc VaTT] 2Xch 7XTa [xbbc Tb bXRW VaÂ?] [TQT] * sZ^[^VXT d]S =PRWWP[cXVZTXc bX]S TX] fXRWcXVTb VTbT[[bRWPUc[XRWTb CWT \P 3Pa\bcPSc Xbc X] eXT[Ta[TX 7X]bXRWc TX]T VaÂ?]T BcPSc ¸ _^[XcXbRW \Xc >1 d]S :^]VaTbbT] id\ CWT\P ^_cXbRW \Xc iPW[aTXRWT] 6aÂ?]P][PVT] 3^RW fXT [xbbc Tb bXRW X\ 0[[cPV ÉVaÂ?]Âş [TQT]. CX__b d]S 8]U^a\PcX^]T] TaWP[cTc 8Wa WXTa sZ^[^VXT d]S =PRWWP[cXVZTXc X] 3Pa\bcPSc SPb Xbc ]x\[XRW SXTbTb <P[ d]bTa B_TiXP[ CWT\P 0dU d]bTaT] ÉX\\TaVÂ?]T]Âş BTXcT] bcT[[T] fXa ÉVaÂ?]TÂş 0]VT Q^cT d]S 6TWTX\cX__b X] BPRWT] 1X^ =PRWWP[cXVZTXc d]S 6Tbd]SWTXc e^a 8Wa fTaSTc Â?QTaaPbRWc bTX] fXT ÉVaÂ?]Âş Tb bXRW fXaZ[XRW X] 3Pa\bcPSc [TQT] [xbbc

3Pb BPXb^]VPacT] :^RWQdRW 4]cbcP]ST] Pdb ST\ BPXb^] VPacT] ?a^YTZc PdU ST\ 7^UVdc >QTaUT[S Im Dezember neu erschienenen Kochbuch des Synergia-Verlages spielt das frische GemĂźse die Hauptrolle. Die vier Herausgeber: Marianne Kissel-Lesser, Werner Lesser, Dorothee und Klaus North haben mehr als 100 Rezepte fĂźr mehr als 30 GemĂźsesorten zusammengestellt. Das Buch bietet eine riesige Genuss-Vielfalt fĂźr alle Geschmäcker. Auch Vegetarier und Veganer werden hier fĂźndig. Einfache, schmackhafte und gesunde Zubereitungsarten zeigen, wie man aus selbst angebauten FeldfrĂźchten kĂśstliche Gerichte zaubert. Eine Gliederung nach Speisearten und Saisonzeiten erleichtert die Ăœbersicht. Die KochbuchIdee entstand im Umfeld des Saisongarten-Projekts auf dem Darmstädter Hofgut Oberfeld. Basis ist die Rezeptsammlung der Herausgeber, die aus 3-jähriger Saisongarten-Erfahrung resultiert. Viele der begeisterten Gärtnerinnen und Gärtner haben weitere Rezepte eingebracht. Alle Gerichte wurden probegekocht, viele wurden im Saisongarten gemeinsam verkostet. Speisen und GemĂźse wurden professionell von Daria HĂśfler-Lai, Albrecht Haag und anderen fotografisch in Szene gesetzt. Die Illustrationen hat Martina Hillemann beigesteuert. Dieses Buch bietet Inspirationen pur auf Ăźber 200 Seiten fĂźr alle Menschen, die Freude am guten Essen, SpaĂ&#x; an der Verarbeitung von frischem GemĂźse und Interesse am Gärtnern haben. <=

0dbVTiTXRW]Tc P[b TX]Tb STa TabcT] ]PRWWP[cXV VTUÂ?WacT] 4X]aXRWcd]VbWxdbTa X] 3TdcbRW[P]S Wer beim Einkauf Ăśkologische und sozial verträglich hergestellte Produkte vorzieht, braucht Orientierungshilfen. Jetzt gibt es ein GĂźtesiegel auch fĂźr nachhaltige Einrichtungshäuser. Bei BĂśhm Natur wohnart im Herzen von Darmstadt stimmt nicht nur die angebotene Ware, hier wird das gesamte Unternehmen umweltbewusst, sozial und zukunftssicher gefĂźhrt. Das kann GĂźnter Glas, der sich mit seinen Ăśkologischen MĂśbeln und Bettwaren einen Ruf fĂźr gesundes, natĂźrliches Design weit Ăźber Darmstadts Grenzen hinaus erarbeitet hat, jetzt belegen. FĂźr die Auszeichnung zum ‚ÖkoControl-PremiumPartner‘ hat er dem Verband Ăśkologischer Einrichtungshäuser, dem er seit 14 Jahren angehĂśrt, alle MaĂ&#x;nahmen dokumentieren mĂźssen. ĂœberprĂźft wurde z.B., wie ernst er es mit dem Einsparen von Energie und Emissionen nimmt und ob regelmäĂ&#x;ige Schulungen fĂźr Chef und Team zu Themen der Ă–kologie und Kundenservice durchgefĂźhrt werden. RegelmäĂ&#x;ige Kundenumfragen geben Auskunft, wie der Service beim Kunden ankommt. Die Messlatte hängt hoch, denn entwickelt wurde die Auszeichnung mit dem renommierten Katalyse Institut fĂźr angewandte Umweltforschung e.V. und soll nichts weniger als eine Ăśkologisches Qualitätsmanagement sein. Jedes ausgezeichnete MĂśbelhaus ist durch SparmaĂ&#x;nahmen und anschlieĂ&#x;ende Klimakompensation CO2 neutral. 6aPUT]bca "( %#!'" 3Pa\bcPSc CT[) % $ !$ % fff QˆW\ ]Pcda ST

3Ta QX^ZT[[Ta 5aXbRWT @dP[Xcxc Pdb STa ATVX^] d]S TXVT]T\ 0]QPd

Die neuen Brillen von REIZ fßr das Frßhjahr 2013 sind alle aus einem neuartigen Acetat genannt ECO gefertigt. Das REIZ ECO Material wird nach einer neuen Formel hergestellt und setzt dabei ßberwiegend auf Rohstoffe aus erneuerbaren Quellen. Es ist ein wie bei den meisten Brillen Cellulose Acetat, der am häufigsten vorkommende organische Stoff in der Natur. Im Unterschied zum traditionellen Acetat werden bei der Herstellung des Materials die Anteile an Holz- und Baumwollfasern erhÜht. Die Veresterung findet ohne chemische Weichmacher (Phthalate) statt. In der Ver- und Bearbeitung ergeben sich durch die hÜhere Grundhärte des Materials weitere Vorteile. Bei hÜherer Festigkeit der Fassung sich das Finish seidig weich. Das Material gewinnt aus Ükologischer als auch aus qualitativer Hinsicht dazu. In Darmstadt erhältlich bei:

Der „biokeller“ an der HauptstraĂ&#x;e Nieder-Modau ist ein Bio-Fachgeschäft fĂźr frische, saisonale und biologische Lebensmittel aus der Region. Der Inhaber Stefan Keller hat in der etwa einhundertfĂźnfzig Jahre alten Hofreite mit viel Leidenschaft den ehemaligen Stall und die Kellerräume ausgebaut. Darin findet sich seit August 2012 der biokeller mit Lebensmitteln aus der Region und eigenem Anbau. Der Hobby-Landwirt - „Andere fahren Mountainbike, ich fahre Traktor“ - fĂźhrt die Tradition fort, die bereits vier Generationen zurĂźckreicht. „Aus Liebe zur Familie und Natur, habe ich mich entschieden, mein Hobby zum Beruf zu machen.“ Angeboten wird ein komplettes Lebensmittelsortiment: Obst und GemĂźse, Käse, Eier, Milch und Milchprodukte (auch laktosefrei), Sojaprodukte und Tofu, Mehl und Teigwaren, vegetarische Brotaufstriche, Frucht- und Obstsäfte, Ă–le und Essig, MĂźsli, Honig, SĂźĂ&#x;waren, GewĂźrze, Tee, Kaffee und Kakao, NĂźsse und TrockenfrĂźchte, Wein und Bier, Konserven und Antipasti. Frische Backwaren (auch glutenfrei) gibt es dienstags, freitags und samstags. In 2013 werden Ă„pfel, Beeren, KĂźrbisse, Salate, Zucchini und Gurken selbst angebaut. „Bio-Qualität ist die richtige Wahl fĂźr alle, die Wert auf einen Ăśkologischen und nachhaltigen Anbau im Einklang mit der Natur legen und ihrem KĂśrper gleichzeitig Gutes tun“, so Keller. Der Laden liegt verkehrsgĂźnstig an der OdenwaldstraĂ&#x;e (HauptstraĂ&#x;e) in Ober-Ramstadt/Nieder-Modau. Im Hof findet man kostenlose ParkmĂśglichkeiten. Seine Frau, Katrin Keller-Seib, bietet „Yoga im Kuhstall“ an, so wird das landwirtschaftliche Ensemble zu einem Erlebnis fĂźr KĂśrper und Geist. <=

:[Pa 0dVT]^_cXZ BRWd[bcaP•T # %#!'" 3Pa\bcPSc CT[ ) % $ $ #%%

>ST]fP[SbcaP•T # %#"&! >QTa AP\bcPSc =XTSTa <^SPd CT[ ) % $# !!$

8B1=) (&' " ("(!&! %" ! fff bh]TaVXP eTa[PV ST

ATXi 4R^ 1aX[[T]VTbcT[[T d\fT[cUaTd]S[XRW ˆZ^[^ VXbRW PQQPdQPa d]S aTRhR[TQPa

fff Z[Pa PdVT]^_cXZ ST

!

1ˆW\ =Pcda f^W]Pac

fff QX^ZT[[Ta X]U^ 5A8II 3Pb <PVPiX] ! "

fff UaXii SPa\bcPSc ST

b_TRXP[ X\\TaVaÂ?] 2Pa_T 3XT\ 1X^iTacXUXiXTacTb 2PU|

Elke Schwinn und Ekki Kocker sind stolz: Ihr CafĂŠ Carpe Diem im Martinsviertel ist seit Januar 2012 bio-zertifiziert. Bis auf die BrĂśtchen werden alle Lebensmittel, die im „Carpe“ verwendet oder ausgeschenkt werden, regel5^c^) 2WaXbc^_W APd mäĂ&#x;ig kontrolliert. Die Kontrolle erfolgt jährlich, weil unter dem Label „Bio“ leider oft Schindluder betrieben wird, so der CafĂŠbetreiber. Vieles hier ist fair gehandelt, zum Beispiel der Kaffee, Tee und die Milch aus Berchtesgaden – die einzige Fair-Trade-Milch Deutschlands. Geachtet wird auch auf die Verwendung regionaler Produkte, die Eier und einige Käseprodukte stammen aus dem Odenwald. Ein Blick in den Ordner „Bio-Zertifikat“ zeigt, dass der Antrag und die Dokumentation sehr aufwendig sind. Die Lebensmittel mĂźssen aufgelistet werden, der Einkauf dokumentiert - sogar die Verpackungen und die Aufkleber der Eier-Verpackungen werden abgeheftet. Doch Ekki, nicht nur Koch sondern auch noch Landwirtschaftsmeister, ist dieser Aufwand viel wert. „Nur durch ein bewusstes Verbraucherverhalten ist es mĂśglich, die Produktionsweise der Landwirtschaft nachhaltig-Ăśkologisch zu verändern.“ Auch die Massentierhaltung sei ein Problem, wir mĂźssten weniger Fleisch und Wurst essen und es mĂźssten weniger Tiere gehalten werden. „Ein Ei kĂśnnte meiner Meinung nach einen Euro kosten.“ Die Lebensmittel holt Ekki – in Begleitung seines Hundes – zu FuĂ&#x;, ein Auto hat er nicht. <= BRWdZ]TRWcbcaP•T SXaTZc P\ BRW[^•VPacT]_[Pci %#!'( 3Pa\bcPSc CT[ ) % $ & ( ' sUU]d]VbiTXcT]) cxV[XRW ( ¸ DWa fff RPa_T SP ST

EXT[ \TWa P[b ]da 6T\Â?bT 3XT 6T\Â?bTZXbcT QaX]Vc UaXbRWT ;TQT]b\XccT[ ]PRW 7PdbT Mit ihrer Idee - Ăśkologische Lebensmittel bis vor die HaustĂźr zu liefern - waren sie die ersten in der Region. Schon seit 1995 bieten Ute Zink-Iosi und ihr Mann Mauro die „GemĂźsekiste“ an. Geliefert wird wĂśchentlich, 14-tägig oder in einem anderen gewĂźnschten Rhythmus ein komplettes Sortiment an kontrolliert biologischen Lebensmitteln: GemĂźse, Obst, Säfte, Kartoffeln, Eier, Getreide, Brot- und Backwaren, Käse- und Milchprodukte, Wurst, Fleisch, Wein und Sekt. „Es gibt nichts, was es bei uns nicht gibt“, so Zink-Iosi. Den Schwerpunkt bilden dabei Produkte aus der Region. „Wir wollen regionale Erzeuger unterstĂźtzen, z. B. kleine Betriebe aus dem Odenwald, Vogelsberg oder der Wetterau. Manche von ihnen wĂźrden ansonsten gar nicht mehr existieren“. Ein Ziel ist es daher auch, zu zeigen, dass Ăśkologische Landwirtschaft mit kleinen, Ăźberschaubaren Strukturen und dem Direktverkauf von bäuerlichen Produkten wirtschaftlich erfolgreich sein kann. Ergänzt wird das umfangreiche Angebot durch saisonale Produkte, z.B. leckere Lebkuchen zu Weihnachten. Neuerdings gibt es auch hochwertige Bio-PflanzenĂśle. Sehr gut angenommen wird neben der telefonischen BestellmĂśglichkeit auch der Internet-Shop. Ein Service, der vor allem bei Familien beliebt ist. Inzwischen beliefert die GemĂźsekiste rund 1.100 Haushalte, BĂźros und Kindergärten. Das Gebiet erstreckt sich auf ganz SĂźdhessen: von RĂźsselsheim, Langen, Dietzenbach im Norden bis Weinheim und Viernheim im SĂźden. Beliebt sind auch die Rezeptideen und Tipps, die mitgeliefert werden. „So werden bisher unbekannte GemĂźsesorten auch einmal ausprobiert“. <=

KĂźche

in Erle ab 7.552,-

Euro

Preis incl. Arbeitsplatte in Holz oder Naturstein, Armatur u. Spßle, excl. Geräte, Deko u. Theke

CT[ % $' (# & # fff SXTVT\dTbTZXbcT ST 5A8II 3Pb <PVPiX] ! "

"

X\\TaVaÂ?] bc^ah

EXeXP] 6[^eTa e^a]T [X]Zb ;TXcTaX] STb 7^U[PST]b

7^UVdc >QTaUT[S 6aÂ?]Tb ?PaPSXTb UÂ?a BcxScTa * 8\ 9PWa ! % WPc ZPd\ YT\P]S VT SPRWc fPb bTRWb 9PWaT b_xcTa Pdb ST\ >QTaUT[S d]S bTX]T\ 7^UVdc fTaST] b^[[cT) :Â?WT VaPbT] PdU ST\ >QTaUT[S 6TcaTXST fXaS P]VTQPdc Tb VXQc TX]T] ;Ta]^ac 1Pd Ta]W^U TX] F^W]VTQxdST UÂ?a 1TWX]STacT d]S bTXc ! TX]T] 7^U[PST] \Xc 2PU|

#

Inzwischen ist auf dem Hofgut Oberfeld ein erfolgreicher Ăśkologischer Betrieb entstanden. Als der ehemalige Pächter das Hofgut Oberfeld verlieĂ&#x;, drohte dem letzten Bauernhof in Darmstadt das Aus. Aber es taten sich oberfeld-begeisterte Menschen zu der Initiative Domäne Oberfeld e.V. zusammen, die diesen Ort mit seiner speziellen Atmosphäre erhalten wollten. Die Idee war, den letzten Bauernhof in Darmstadt zu retten, durch Ăśkologische Bewirtschaftung aufzuwerten und das Oberfeld als Offenland und Naherholungsgebiet zu erhalten. Und es hat geklappt, die Idee ist Wirklichkeit geworden. Die gemeinnĂźtzige Stiftung Hofgut Oberfeld als Dach des Projektes Hofgut Oberfeld unterstĂźtzt eine nachhaltig betriebene, soziale Landwirtschaft. Sie ist EigentĂźmerin der ehemaligen Domäne Hofmeierei und Hauptpächterin der landwirtschaftlichen Flächen auf dem Oberfeld. Die Stiftung investiert in das denkmalgeschĂźtzte Ensemble und erweitert das Gesamtprojekt mit Aus- und Neubauten. In das neu gebaute Haus Lebensweg sind Anfang diesen Jahres 23 behinderte Menschen plus Betreuer/innen eingezogen. Der Lernort Bauernhof ermĂśglicht Stadtkindern Naturerfahrungen und ver-

mittelt Kenntnisse der biologisch-dynamischen Landwirtschaft. Der Kuhstall als „super Raum“ wird fĂźr Veranstaltungen genutzt. „Es ist Leben in die Bude gekommen“, so Vivian Glover, die Leiterin des Hofladens. „FrĂźher haben zwei Leute hier gearbeitet, heute sind es knapp 40“. Im Oktober 2011 hat beim Erntedankfest der Hofladen in der ehemaligen Schmiede erĂśffnet und bietet auf 150 qm ein Vollsortiment an Lebensmitteln: Käse und Milchprodukte, GemĂźse und Obst, Naturkost und Wein, Kaffeespezialitäten, Kuchen, Snacks - alles in Bio-Qualität mit dem Schwerpunkt auf frischen Lebensmitteln. Aus eigener Erzeugung kommen herzhaftes Holzofenbrot, frische Eier, Fleisch, GeflĂźgel, KĂźrbisse und Kartoffeln. Beeindruckend sind die 3,50 m breite Käseund die 2,50 m lange Wurst- und Fleisch-theke. Hier werden auch die hofeigenen SuppenhĂźhner, Weidehähnchen und Gänse auf Vorbestellung angeboten. Neu ist das FrĂźhstĂźck von Montag bis Samstag von 9 – 12 Uhr. Als Mittagstisch gibt es zwei Suppen, die auf dem Hof frisch gekocht werden - eine vegetarische und eine mit Fleisch. AuĂ&#x;erdem locken herzhafte und sĂźĂ&#x;e Snacks, die 5A8II 3Pb <PVPiX] ! "

bc^ah X\\TaVaÂ?]

fff UaXii SPa\bcPSc ST

in dem stimmungsvollen Ambiente des HofcafĂŠs in der ehemaligen Schmiede genossen werden kĂśnnen. Das Publikum ist ganz gemischt: vom „Öko-Käufer“ bis hin zu vielen älteren Menschen, die hier kaufen, „weil Eier und Kartoffeln noch schmecken wie frĂźher“. 25 Leute sind im Hofladen beschäftigt, darunter sieben Festangestellte, berichtet Vivian Glover, die Ă–ko-Landbau und Vermarktung studiert hat. Parkplätze befinden sich direkt vor der TĂźr, neu ist die Haltestelle „An der Meierei“, an der die Buslinien K55 und K56 halten. Die Landwirte Kathrin und Thomas Goebel und Will Schaumann haben als Pächter der Flächen eine AG gegrĂźndet, um mĂśglichst viele BĂźrger/ innen zu beteiligen. Der landwirtschaftliche Betrieb ist ein „ganz normales Unternehmen, das sich am freien Markt behaupten muss.“ Nach einer 3-jährigen Umstellungszeit haben die Produkte 2009 die Demeter-Zertifizierung erhalten. Angebaut wird Getreide (Dinkel, Roggen, Weizen und Gerste), Erbsen und Saatgut fĂźr Landwirte. Auf dem Oberfeld leben gut 30 Rinder, 425 HĂźhner und 250 Gänse. Ein „Riesenschritt“ ist vollbracht – der Kuhstall am Rande des Oberfelds ist seit Dezember bezo-

gen, 55 MilchkĂźhe und der Bulle Franzel finden hier zukĂźnftig Platz. Ab 2013 sollen die ersten KĂźhe gemolken werden, dann kĂśnnen die Darmstädter auch Milchprodukte und Käse von ihrem Oberfeld erstehen. „Die Ăśkologische Landwirtschaft ist die einzige nachhaltige Art und Weise, wie Landwirtschaft betrieben werden sollte, damit Menschen auch noch in 100 Jahren gut ernährt werden kĂśnnen“, so Vivian Glover. Das Ziel der Initiative Domäne Oberfeld ist erreicht worden, das Hofgut Oberfeld wurde zu neuem Leben erweckt. Noch dazu versorgen die landwirtschaftlichen Flächen Darmstadt mit frischer Luft. Und auch so profitieren die Darmstädter von einem der schĂśnsten Orte in Stadtnähe: Sie kĂśnnen nicht nur Ăźbers Oberfeld spazieren, sondern: Das Hoftor steht immer offen - „Jeder ist willkommen“. <0AC8=0 =>;C4<484A

4aQPRWTa BcaP•T !$ %#!'& 3Pa\bcPSc CT[ ) % $ ($ # '% ! sUU]d]VbiTXcT] 7^U[PST] 2PU|) <^ 5a) ( ( DWa* BP) ;PST] ( % DWa 2PU| ( ' DWa B^) ;PST] VTbRW[^bbT] 2PU|) ' DWa 5TXTacPVb) ;PST] VTbRW[^bbT] 2PU| # ' DWa fff X]XcXPcXeT ^QTaUT[S ST fff [P]SfXacbRWPUc ^QTaUT[S ST

X\\TaVaÂ?] UPbWX^]

fff UaXii SPa\bcPSc ST

UPbWX^] Z^[d\]T

0dUiTXRW]d]VT]

Pdb ST\ :T[[Ta[^RW sZ^[^VXbRW _aPZcXbRW Vdc FXT STa :[TXSTabRWaP]Z ]PRWWP[cXVTa fXaS Wenn wir mal ehrlich sind, kennt doch jeder von uns mindestens einen dieser Menschen, der mit Korkschlappen und Holzfällerhemd die Belustigung seiner Mitmenschen auf sich zieht. Den meisten von uns sind sie wahrscheinlich während der Schulzeit begegnet, in Form von Biologie-, Mathe- oder Chemielehrern. Manchmal waren es auch die Klassenkameraden, die auf Wunsch der Eltern mit Hornbrille und der ausgetragenen Hose vom Bruder ihr Bio-Vollkornbrot verspeist haben. Zu den allgemein anerkannten Trendsettern gehĂśrten sie damals nicht. Heute ist das anders. Die Ă–kos von gestern sind die Hipster von heute und die ehemals gehänselten Korkschlappenträger bestrafen uns mit vernichtenden Blicken, wenn sie uns wieder einmal dabei erwischen, wie man klammheimlich die Fertigsuppe aus dem Regal holt. Und eigentlich ist das alles auch ziemlich gut so. Denn wenn man uns nicht immer mal wieder auf die Finger klopft, wird der PapiermĂźll doch wieder mit dem Plastik zusammengeworfen und wir sitzen schneller im Auto, als das Fahrrad aus der Garage geholt ist. Unser Ăśkologisches Verantwortungsbewusstsein ist mittlerweile jedoch immerhin soweit ausgereift, dass wir uns im Shoppingtaumel doch tatsächlich hin und wieder fragen, ob es noch mit rechten Dingen zugehen kann, wenn ein T-Shirt drei Euro kostet. Ob wir es dann trotzdem kaufen, lassen wir an dieser Stelle mal offen. Denn bei der Frage, ob wir nur Ăśkologisch korrekt kaufen wollen, oder auch kĂśnnen, hat unser Geldbeutel noch immer ein WĂśrtchen mitzureden. Und gerade die Modebranche ist nun einmal eine Versammlung von recht konsumfreudigen Menschen. Bis zu viermal jährlich bringen die groĂ&#x;en Designer neue Kollektionen auf den Markt, von der Stange locken sogar alle paar Wochen neue Kollektionen. Die Mode lebt schlieĂ&#x;lich davon, dass wir jeden Tag besser, schĂśner und moderner aussehen wollen, als am Tag zuvor. Doch die Ausrede, dass Nachhaltigkeit fĂźr den durchschnittlichen Fashion Victim nicht zu bezahlen ist, zieht nicht. Denn neben dem fair produzierten Bio-Shirt gibt es noch viele andere MĂśglichkeiten, nachhaltig gut angezogen zu sein. Vintage und Second-Hand sind hier Zauberworte. Denn was ohnehin schon da ist, muss nicht noch einmal neu produziert werden. Mit sogenannten Swap-Partys kann das bunte Klamottentauschen sogar zu einer ausgewachsenen Sause werden. Oder man setzt auf den Trend der Stunde „Upcycling“, bei dem aus alten KleidungsstĂźcken einfach etwas hĂźbsches Neues kreiert wird. Damit retten wir sicher nicht die Modebranche durch die Finanzkrise, aber sicherlich ein kleines bisschen die Umwelt. [PdaP T]VT[b/UaXii SPa\bcPSc ST

%

6aÂ?] Xbc SPb ]TdT BRWfPai 0dRW \^SXbRW [xbbc bXRW WTdcidcPVT SXT FT[c eTaQTbbTa] Mode kann schick sein, trendy oder extravagant. Seit einiger Zeit aber auch nachhaltig. Der Textilmarkt will das mit einer Vielzahl von GĂźtesiegeln beweisen. Doch viele von ihnen sorgen nicht zuletzt bei den Kunden fĂźr Verwirrung. Das kommt vor allem daher, dass es noch immer keine gesetzlich geschĂźtzten Zertifikate gibt, die verlässliche Standards und regelmäĂ&#x;ige Kontrollen garantieren. Zu den bekanntesten und am meisten verbreiteten Siegeln gehĂśren aktuell Fairtrade Certified Cotton, Organic Exchange, Fair Wear Foundation, Soil Association, Ă–ko-Tex, WRAP und Global Organic Textile Standard (GOTS). Letzteres gilt im Moment als das umfassendste GĂźtesiegel, weil es sowohl Ăśkologische, als auch soziale Bedingungen berĂźcksichtig. Denn genau an diesem Punkt sorgen viele andere vermeintliche Ă–ko-Etiketten fĂźr Missverständnisse und Augenwischerei. So wurden in der Vergangenheit bereits groĂ&#x;e Textilketten des Betrugs beschuldigt, weil sie die Verbraucher durch irrefĂźhrende Etiketten getäuscht hätten. Anstatt biologisch korrekt, sei die verwendete Baumwolle in diesen Fällen gentechnisch manipuliert gewesen. Diese Art der gezielten Manipulation hat mittlerweile auch einen eigenen Namen: Greenwashing. Die Unternehmen setzten dabei auf Ăśffentlichkeitswirksame Werbekampagnen, die den Verbrauchern das Bild eines grĂźnen Imagewandels verkaufen wollen. Doch nur weil auf einem KleidungsstĂźck „BioBaumwolle“ draufsteht, ist also noch lange keine Nachhaltigkeit drin. Wirklich nachhaltig ist ein Produkt erst dann, wenn sowohl die Arbeits-

bedingungen in der Produktion fair und korrekt sind, also den Bauern feste Preise und den Arbeitern feste LĂśhne garantiert werden kĂśnnen, als auch der Anbau und die Verarbeitung unter umweltfreundlichen Methoden und ohne belastenden Chemikalien erfolgt. Kaum ein Kunde ist sich beim Kleiderkauf bewusst, welchen Ăśkologischen FuĂ&#x;abdruck er mit seiner Wahl hinterlässt. In der konventionellen Baumwollproduktion kommen so viele DĂźngemittel und Insektizide zum Einsatz, wie in keiner anderen landwirtschaftlichen Produktion. Hinzu kommt ein enorm hoher Wasserverbauch, der besonders in niederschlagsarmen Anbaugebieten durch kĂźnstliche Bewässerung erzeugt wird. Allein fĂźr die Herstellung einer einzigen Jeans fällt so im Durchschnitt ein Wasserverbrauch von 8000 Litern an. Am Ende ist also der Verbraucher an der Reihe zu entscheiden, ob er mit seiner Kaufentscheidung dazu beitragen will, die Ăśkologisch und sozial korrekte Textilproduktion zu unterstĂźtzen. Neben der persĂśnlichen Verantwortung spielt hierbei natĂźrlich auch der Preis eine Rolle. Doch das wachsende Interesse der Unternehmen am Thema Nachhaltigkeit zeigt, dass kaufkräftige Zielgruppen durchaus mit einem grĂźnen und sozialen Image gelockt werden kĂśnnen. Allein das GOTS Siegel wird bereits von rund 2700 zertifizierten Anbietern genutzt. Auch der Anbau von Bio-Baumwolle hat sich in den letzten Jahren vervielfacht. Wenngleich er am internationalen Baumwollmarkt noch immer einen Anteil von unter einem Prozent hat. ;0DA0 4=64;B 5A8II 3Pb <PVPiX] ! "

fff UaXii SPa\bcPSc ST

UPbWX^] X\\TaVaÂ?]

7DL &KL 4L *RQJ

BTXc 0]UP]V STb 9PWaTb WPc 3Pa\bcPSc \Xc B^d[XS X] STa BRWd[ bcaP•T TX]T SXaTZcT 0][PdUbcT[[T UÂ?a :d]ST] SXT PdU STa BdRWT ]PRW ]PRWWP[cXVTa <^ST bX]S 0[TgP]STa 2[Pdbb d]S ?TcTa 7TRZ \P]] WPQT] Tb bXRW ida 0dUVPQT VT\PRWc <^ST \Xc b^iXP[T\ 4]VPVT\T]c d]S ˆZ^[^VXbRWT\ 1TfdbbcbTX] id eTaQX]ST] 5A8II) =PRW fT[RWT] :aXcTaXT] fxW[c B^d[XS bTX]T <^ST d]S Id[XTUTaTa Pdb. Alexander Clauss: Unsere Lieferanten werden nach drei Kriterien bewertet und ausgewählt: 1. Ă–kologie: Die Auswirkungen auf die Umwelt sollen mĂśglichst gering gehalten werden. Dies gilt fĂźr Produktion, Transport und Lebenszyklus des Produktes. 2. Soziale Standards: Die am Produktionsprozess Beteiligten sollen fair behandelt und entlohnt werden. 3. Kommunikation: Die fĂźr die Punkte 1 und 2 gemachten Angaben sollen nachvollziehbar sein. FĂźr uns ist daher auch das Streben in diese Richtung entscheidend, auch wenn die Lieferanten noch nicht perfekt sind, aber daran arbeiten, sich zu verbessern. Die oben genannten Punkte kommen allerdings erst zum Zuge, wenn die Produkte unseren Vorstellungen in Bezug auf Mode und Qualität entsprechen. Diese Punkte sind alle dynamisch und eine 100%ige Umsetzung ist nach meinem Wissen noch nicht mĂśglich, es gibt immer Verbesserungspotential.

,QWHQVLYNXUVH LP -DQXDU PLW 0HLVWHU ;X XQG 0RULW] 'RUQDXI

6FKXOH 0RULW] 'RUQDXI $OLFHQVWU 'DUPVWDGW ² ZZZ WDLFKL GDUPVWDGW GH

PapiRouge the new way of Tattoos!!!

FXT bcT[[T] BXT bXRWTa SPbb XWaT Id[XTUTaTa PdRW WP[cT] fPb bXT eTab_aT RWT]. Eine vollständige Kontrolle der Angaben ist leider nicht mÜglich. Es gibt verschiedene Zertifizierungen, die einen gewissen Standard in einzelnen Bereichen sicherstellen. Allerdings kÜnnen sich gerade die kleinen Labels die Zertifizierung nicht leisten. Es kommt hier also oftmals auf Erfahrung und Menschenkenntnis an.

:P]] \P] ]PRWWP[cXVT <^ST PdRW P\ CaPVTVTUÂ?W[ 3TbXV] ^ x TaZT]]T]. Leider ist ein Erkennen am TragegefĂźhl oder Design nicht mĂśglich. Interessierte Kunden laden wir natĂźrlich gerne ein, eine Vielzahl an nachhaltigen Labels in Sachen Mode und Accessoires in unserem Laden in der SchulstraĂ&#x;e zu entdecken. DarĂźber hinaus gibt es Internetportale wie www.getchanged.net, die sich intensiv mit Nachhaltigkeit in der Mode und den vertreibenden Geschäften beschäftigen. B^d[XS BRWd[bcaPbbT $ 3Pa\bcPSc fff b^d[XS ST 5A8II 3Pb <PVPiX] ! "

&

\PVPiX] bRW]XRZbRW]PRZ

fff UaXii SPa\bcPSc ST

bRW]XRZbRW]PRZ QPbcT[ cX__ D_RhR[X]V :]^_U 0a\QP]S

Heute basteln wir uns mal ein bisschen Glamour ums Handgelenk: Du benĂśtigst: Alte 4-Loch KnĂśpfe, Baumwoll-Kordel oder ähnliches, eine Schere, Schmuckkleber und VerschlĂźsse (ich fand den „Schmuckverschluss Kappel, 4 mm“ von Rayer am brauchbarsten).

<PTSRWT]fPW] <P]dUPZcda UÂ?a CTgcX[ d]S 6aPUXZ Bunt, verspielt auch sĂźĂ&#x; aber immer praktisch geht es bei Maedchenwahn zu. Der Name verrät auch schon, dass diese Produkte kleine sowie groĂ&#x;e Mädchenherzen hĂśher schlagen lassen. Ok, der ein oder andere Kerl mag es manchmal auch. Hinter dem Label aus SaarbrĂźcken steht die Innenarchitektin und Designerin Izabella Markiewicz. In Ihrem kleinen Atelier entstehen in detailverliebter Handarbeit Unikate sowie Miniserien vorwiegend aus Textil und Papier. Das Zeichnen und Illustrieren war schon immer ihre Leidenschaft. So werden die Skizzen auf Textilien oder andere Materialien Ăźbertragen um daraus diverse Taschen, Etuis, Heimtextilien oder Schmuck zu designen. Im Jahr 2012 erschien die erste kleine Stoffkollektion, die bereits fĂźr den privaten Ge-

brauch bestellt werden kann. Ergänzt wird die Maedchenwahn Produktpalette durch Magnete, GruĂ&#x;karten, Poster und Kalender.

Zuerst einen hßbschen Knopf raussuchen und das passende Band auswählen. Pro Seite benÜtigt man etwa 50 cm Kordel. Diese halbieren und mit der doppelten Mitte von unten durch ein Loch nach oben fädeln, nun von oben wieder nach unten durch das 2. Loch. Beide Enden sollten gleich lang sein.

Inspiration bekommt Izabella im Alltag. Im CafĂŠ sitzend die vorbei gehenden Menschen beobachten oder bei einem Waldspaziergang die Natur zeichnen, ein Skizzenblock ist immer zur Hand. Bei Ihren Produkten legt sie sehr groĂ&#x;en Wert auf Individualität, Handwerk und Nachhaltigkeit. Sie kreiert vorwiegend fĂźr junge Frauen und Kinder, die gerne ein Teil ihrer bunten Maedchenwahn Welt sein mĂśchten. 0; <PTSRWT]fPW] CTgcX[XT] bX]S id QTiXTWT] Â?QTa) fff bc^UU] ST _a^UX[ dbTa \PTSRWT]fPW] Wc\[

Das Ganze noch einmal mit dem anderen Faden wiederholen.

fff \PTSRWT]fPW] R^\

:d]bc Pdb 1�RWTa] <TWa P[b ]da BTXcT] d]S 3TRZT[ 28 Projekte fßr spielerisches Recycling verschiedener Kßnstlerinnen und Kßnstler werden in diesem hochwertigen Buch vorgestellt. Man erfährt was Bibliophile mit ungeliebten Bßchern anstellen kÜnnen. Denn: Das Kßnstlerauge sieht mehr als nur Seiten und Deckel. Durch Falten, Rollen, Zerlegen und Heften entstehen Objekte, die mit dem ursprßnglichen Buch nichts mehr gemein haben. Einzigartige Schmuckstßcke, Dekorationsobjekte, Taschen, Behälter oder Spiele werden zusammengesetzt. Bßcher sind doch viel zu schade fßrs Altpapier, oder?! 0;

Nun die 4 Fäden der einen Seite verknoten. Am Handgelenk abmessen wo die Knoten am besten sitzen sollten. Dann die andere Seite mit den 4 Fäden verknoten und diese ganz fest zuziehen. ĂœberschĂźssige Fäden abschneiden. Jetzt den Verschluss mittels Kleber anbringen. Trocknen lassen wie auf der Tube angegeben. Anziehen! FTa 8]cTaTbbT WPc \Xc bTX]T\ BRW]XRZBRW]PRZ WXTa eTaˆUUT]c[XRWc id fTaST] fT]STc bXRW QXccT P]) P]ZT [PdcT]bRW[PTVTa/UaXii SPa\bcPSc ST

4aWx[c[XRW X\ 1dRWWP]ST[ 8B1= (&' " !$' % $! (

'

5A8II 3Pb <PVPiX] ! "

JETZT SENSATIONELLE NEUJAHRS-PREISE SICHERN

SOFORT

S SOFAÄNDE L NW WOH ERMÖBE R T E POLSLAFZIMM E SCH CHTISCHOS COU LE, BÜR REGAMMODEN KO .V.M. U

MITNEHMEN ODER LIEFERN LASSEN!

. 49

MIT

MUSIK BOXEN

S ou n d s

es sel

EIS R P F E I T MEGA-

ENTDECKE UNS JETZT AUCH AUF FACEBOOK!

129.-

AUCH IN

WEISS ERHÄLTLICH

Sound-Sessel in Schwarz oder Weiß, Anschluss MP3-Player und Handy möglich, für Spielekonsolen, DVD und TV geeignet, 2 integrierte Lautsprecher im Kopfteil, 256161/2

SE01577-79

Wiesbaden

Preise sind Abholpreise. Gültig bis 31.01.2013 122368

Hofheim

3

60 GrossGerau

ÖFFNUNGSZEITEN: Montag bis Freitag 10.00 bis 20.00 Uhr Samstag 9.30 bis 20.00 Uhr

420

661

486

43

Im Rödling 2 64331 Weiterstadt Telefon 06150-136-0 www.megastore-möbel.de

448

3 3

Rüsselsheim

Mainz

63

43a

Offenbach

671 643

QR-Code für Ihr Smartphone mit dem direkten Weg zu unserer Homepage

Frankfurt

66

67

Ausfahrt Büttelborn/ Weiterstadt

45

Rödermark

5 42

Ausfahrt Weiterstadt Darmstadt

Griesheim

DADieburg

26

Aschaffenburg

26

Babenhausen

GrossUmstadt

45

44

67 Heppenheim

5 Michelstadt Bensheim

47

\PVPiX] PdbQX[Sd]V ZPaaXTaT

fff UaXii SPa\bcPSc ST

0dbQX[Sd]V :PaaXTaT 8\ 9PWa ! " SdaRWbcPacT]

EXT[T 0dbQX[Sd]Vb\ˆV[XRWZTXcT] VXQc Tb QTX <TaRTSTb 1T]i) i 1 0dc^\^QX[ZPdU\P]] UaPd ^STa :aPUcUPWaiTdV\TRWPca^]XZTa

* =da ]^RW fT]XVT <^]PcT SXT BRWd[ QP]Z Sa�RZT] 3P]] WPbc Sd STX]T] BRWd[PQbRW[dbb X] STa CPbRWT d]S TX] ]TdTa ;TQT]bPQbRW]Xcc QTVX]]c 3d \ˆRWcTbc ETaP]cf^acd]V X] TX]T\ D]cTa]TW\T] �QTa]TW\T] SPb SXa TX]T VdcT 0dbQX[Sd]V \Xc IdZd]Ucb _Tab_TZcXeT QXTcTc d]S X] ST\ Sd SXRW bRW]T[[ U�a TX]T Va^•T EXbX^] TX]bTciT] ZP]]bc 3d WPbc SXRW ]^RW ]XRWc U�a TX]T] 1TadU T]cbRWXTST]. 5�a TX]T >aXT]cXTad]V d]S ETa\Xcc[d]V VXQc Tb Z^\_TcT]cT 1TaPcTa 7XTa TX]XVT CX__b)

)Â U (LQVWHLJHU 8PVWHLJHU $XIVWHLJHU

CP[T]c caXUUc BcTa] <TaRTSTb 1T]i

UWUlJHQ 0 LW 9 R KRSV : R U N V W LR Q H Q N $ X Q G

0HVVH IÂ U $UEHLW $XV XQG :HLWHUELOGXQJ

0DQQKHLP 0DLPDUNWKDOOH Z Z Z M R E V I R U I X W X U H P D Q Q K H L P G H 8KU

(LQWULWW IUHL

!

Die Mercedes-Benz Niederlassung in Darmstadt bietet auch 2013 wieder unterschiedliche Ausbildungsberufe mit Stern an: Automobilkaufmann /-frau; Kraftfahrzeugmechatroniker /-in und Fachkraft fĂźr Lagerlogistik. MercedesBenz und smart erfĂźllen weltweit hĂśchste AnsprĂźche und so exzellent wie unsere Produkte, sind auch unsere Mitarbeiter. Unsere Ausbildung zielt auf vielfältige Kompetenzen und Fähigkeiten sowohl im kaufmännischen als auch im technischen Bereich ab. In unterschiedlichen Seminaren und Projekten entwickeln Auszubildende nicht nur fachliche, sondern auch soziale und kommunikative Fähigkeiten. Das garantiert SpaĂ&#x; und sichert alle Berufschancen. Bei Fragen stehen Ihnen gern zur VerfĂźgung: FĂźr kaufmännische Berufe: Frau Jutta Jorissen, Tel. (06151) 395-222 und fĂźr technische Berufe: Herr Christoph Lepczyk, Tel. (06151) 395-865. <TaRTSTb 1T]i =XTSTa[Pbbd]V X] 3Pa\bcPSc STa 3PX\[Ta 06 AWTX]bcaP•T %#!($ 3Pa\bcPSc 5Â?a VT]PdTaT 8]U^a\PcX^]T] id ST] TX]iT[]T] 0dbQX[Sd]VbQTadUT] QTbdRWT] BXT TX]UPRW SXT 7^\T_PVT d]S QTfTaQT] BXT bXRW SXaTZc ^][X]T d]cTa fff SPa\bcPSc \TaRTSTb QT]i ST RPaaTa SPX\[Ta R^\ 5A8II 3Pb <PVPiX] ! "

SXQNW FRP

,&+

:,//¶6 )RWR =RQH&UHDWLYH LVWRFNSKRWR

*5h1

678'(17(1 :2+181*(1 ,Q FLW\QDKHU 3DUNODJH PLW *ODVIDVHU +LJKVSHHG $QELQGXQJ ]XU 8QL $E LQ¶V *5h1( (QWGHFNH XQVHUH HU XQG HU :*V DP Å$ND]LHQJDUWHQ´ 0LWWHQ LP 3DUN XQG WURW]GHP FLW\QDK LQ GHU (VFKROOEU FNHU 6WUD H $ ² ( LQ 'DUPVWDGW 0LW %DONRQ 7HUUDVVH (LQEDXN FKH XQG *ODVIDVHU +LJKVSHHG $QELQGXQJ DQ¶V 5HFKHQ]HQWUXP GHU 78 'D]X ]DKO UHLFKH 'LVFRXQWHU XQG )DVWIRRG /lGHQ LP GLUHNWHQ 8PIHOG

,QIRV XQWHU ZZZ KHDJZRKQEDX GH

\PVPiX] PdbQX[Sd]V ZPaaXTaT

fff UaXii SPa\bcPSc ST

1TaPcd]V >aXT]cXTad]V ETa\Xcc[d]V FXT Ă„]ST XRW TX]T _PbbT]ST BcT[[T. und WĂźnsche kĂśnnen im Rahmen eines persĂśnlichen Beratungsgespräches erĂśrtert werden. Das Angebot lautet: Beratung zur Studien - und Berufswahl; Beratung Ăźber die Lage und Entwicklung des Arbeitsmarktes; Entscheidungshilfen; Berufliche Beratung und Karriereplanung; Vermittlung in Ausbildung und Bewerbungshilfe. Im Rahmen des Semesterprogramms bietet das Hochschulteam darĂźber hinaus eine Vielzahl an Veranstaltungen an. Die Angebote sind in der Regel kostenfrei. Das aktuelle Semesterprogramm ist beim Hochschulteam erhältlich und liegt an der Technischen Universität Darmstadt, der Hochschule Darmstadt und der Evangelischen Fachhochschule Darmstadt aus.

Wie bewerbe ich mich richtig? Was muss ich vom Arbeitgeber wissen und was will er von mir erfahren? Wie trainiere ich ein Vorstellungsgespräch oder ein Assessment-Center? Die Berater/innen der Agentur fßr Arbeit Darmstadt bieten Studie-

renden, Hochschulabsolventen/innen und auch be

%#$%"%#$& rufserfahrenen Akademikern/innen bei '" 1 all diesen $' #$ $&! % * ) Fragen" ) Unterstßtzung und * && steht ihnen während ) an der Bewerbungsphase und beim Einstieg in den Be$&!Tat

ruf mit$' Rat#$ und zur Seite. Individuelle Fragen

* % & 2 1 ' 1 1)

0VT]cda U�a 0aQTXc 3Pa\bcPSc 7^RWbRWd[cTP\ %#!&! 3Pa\ bcPSc CT[ ' $ $$ 5Tbc]Tci_aTXb " ( Rc \X]* <^QX[ Ud]Z_aTXbT WˆRWbcT]b #! Rc \X] 5Pg % $ " # &!" 3Pb %, &$ #$ %#$& BT\TbcTa_a^VaP\\ STb 7^RWbRWd[cTP\b X\ 8]cTa]Tc)

fff PaQTXcbPVT]cda ST 3Pa\bcPSc *

?UPS) 1Â?aVTaX]]T] d]S 1Â?aVTa - 0ZPST\XZTa

$( #$ $&! & % " )' " $+ #$ $&! ' $ *0 & '

! % $ * 1

)

A=:B: ' ) ' &4 79C7 9 >>>999

& 1 '1" , & -

, </D 5) 6 * & " =: 5) 8 %$ #$ $&! 8 & " & 1 %#$%"%#$&

%, &$ #$ %#$& * %@& *

$' #$ $&! * % & 2 1 ' 1 %% #$ $&! % * " 1) $' #$ $&! % * ) '" 1 $' #$ $&! % * ) '" 1 " ) ) * &&

%#$%"%#$&

%#$%"%#$&

!!

" %#$%"%#$&

$' #$ $&! % * ) '" 1 " ) % " ) * && $' #$ $&! % * ) '" 1 $( #$ $&! & %, &$ #$ %#$&

) " ) ) * && %,%, # ) @ ' 4 &$#$ #$$&! %#$& " ) ) * && )' "

' ' ) ' $' & #$ $&!' $+ #$ $&! ' $ *0 A=:B: *

$' #$ $&!

! % * $ * * % & 1 &4 79C7 9 >>>999

2 1 ' 1 $' #$ $&! </D 5) 6 * & " & 1 '1" , & - , * % & 2 1 ' 1 &# #$ $&! # ) 8 =: 5) - + '" 1 1) * % & 2 1 ' 1 %$ #$ $&! 8 & "

' & 1 1) " ) 1) " * %@& @ )' ?* # /.

$( #$ $&! & % " %% #$ $&! % * " $( #$ $&! & % " ( ' '&

.* 1

)' " )

$( #$ $&! & % "

) %, #$ $&! # ) @ ' 4 )' " ' '" && )' " '

)'

1

$+ 3 #$ $&! ' $ *0 & $+ #$ $&! ' $ *0 & A=:B: ' ) ' &# #$ $&!'

# ) + '" 1 ) % & '

! % $ * * 4 1 $+ #$ $&! ' $ *0 & '

A=:B: ' ) ' " ) ' ! % $ * 1 &4# /. 79C7 9 >>>999 , & & 1 '1" @ )' ?* ! % $ * 1 &4%%%3' * ' 3 5 ' ) ' 79C7 9 >>>999 , </D

5) 6 * & " & 1 '1" , ( ' '& & - .* 1

2 ? ? ; "'1 , </D 5) 6 * & " & 1 '1" , & - '" && ' 8 =: 5) %$ #$ $&!

* & 1

) " 2 ' '*

8 =: 5) 3 ) 8 & " 1 %$ #$ $&! 8 & " & 1 ) % & '

* 4 ? * %@& * ' ) ' @& 1 %$ #$ $&! 8 & " & 1

* %@& %%%3' * ' 3 5 ' ) ' " " & 3 * %@& 2 ?

? ; "'1 %% #$

) " 2 ' '* $&! * % * " ? * ' ) ' @& 1 %% #$ $&! % * " %% #$ $&! % * " & 3 %, #$ $&! # ) @ ' 4 %, #$ $&! # ) @ ' 4 ' %, #$ $&! # ) @ ' 4 ' ' &# #$ $&! # ) + '" 1 &# #$ $&! # ) + '" 1" ) ' &# #$ $&! # ) + '" 1 " ) ' @ )' ?* # /. " ) ' @ )' ?* # /. ( ' '& .* 1 @ )' ?* # /.

%, &$ #$ %#$& *

)

A=:B: ' ) ' &4 79C7 9 >>>999 , </D 5) 6 * & " 8 =: 5) -

"

5A8II 3Pb <PVPiX] ! "

aTXbT \PVPiX]

03E4AC>A80;

É90 827 F8;;Âť 3Pb ATXbTQÂ?a^ CD8 ATXbT2T]cTa P[b 7^RWiTXcb_[P]Ta * 4VP[ ^Q a^\P]cXbRWTb 5[XccTa F^RWT]T]ST Tg`dXbXcT ETafˆW] CPVT 5[XccTa :aTdiUPWac ^STa Tg^cXbRWT CaPd\aTXbT ¸ UÂ?a SPb 3Pa\ bcxScTa ATXbTQÂ?a^ CD8 ATXbT2T]cTa X] STa FX[WT[\X]T]bcaP•T "$ ZTX] ?a^Q[T\ BTXc Â?QTa ' 9PWaT] ZÂ?\\Ta] bXRW SXT ATXbTTg_TacT] 7^[VTa 7Taa\P]] d]S 9Pb^] EPh d\ SXT >aVP]XbPcX^] e^] 7^RWiTXcbaTXbT]

PS: Ach ja, eine Reiserßcktrittsversicherung verkaufen Holger Herrmann und sein Team nur fßr de Reise, nicht fßr die Ehe ‌ CD8 ATXbT2T]cTa 3Pa\bcPSc FX[WT[\X]T]bcaP•T "$ %#!'" 3Pa\bcPSc CT[TU^] % $ ! #&" 4\PX[) SPa\bcPSc /cdX aTXbTRT]cTa ST

„Unsere Beratungsqualität bei individuellen WĂźnschen kĂśnnen wir bei diesen Reisen hervorragend unter Beweis stellen“, verspricht Jason Vay.

fff cdX aTXbTRT]cTa ST SPa\bcPSc

Mein Mitarbeiter und ich beraten ausfĂźhrlich und detailliert, damit der schĂśnste aller Urlaube zum einmaligen Erlebnis wird. Wir kennen viele Ziele persĂśnlich und nehmen regelmäĂ&#x;ig an Schulungen und Inforeisen teil, damit unser Know-how immer auf dem neusten Stand ist. Sei es nun Bali, St. Lucia, Mauritius oder mal etwas ganz ausgefallenes, kein Problem fĂźr uns“, weiĂ&#x; Inhaber Holger Herrmann aus langjähriger Erfahrung. „Ob eine romantische Villa auf einer Trauminsel, eine Entdeckungstour durch den Dschungel oder eine exklusive Suite in den Trenddestinationen dieser Welt, durch unser vielfältiges Sortiment der Veranstalter bleiben wirklich keine WĂźnsche unerfĂźllt“, betont Jason Vay. Das Budget ist begrenz? Kein Problem! Denn das TUI ReiseCenter bietet einen Hochzeitsservice, der ähnlich funktioniert wie Hochzeitslisten in Ausstattungsgeschäften. Nachdem sich die Heiratswilligen „ihre“ Flitterwochen ausgesucht haben, kĂśnnen Freunde, Verwandte und/oder Hochzeitsgäste Puzzelteilchen als eine Art Gutschein in beliebiger Preislage kaufen. Diese flieĂ&#x;en auf das Hochzeitsreisekonto der kĂźnftigen Eheleute. Die Puzzelteilchen werden dann am „GroĂ&#x;en Tag“ zusammen gefĂźgt und ergeben so ein schĂśnes ErinnerungsstĂźck fĂźr die frisch Vermählten. Was das Puzzelbild am Ende zeigen soll, kann ganz individuell vom Pärchen selbst, von Freunden oder der Familie entschieden werden. Sollen nicht nur die Flitterwochen sondern die ganze Hochzeit auf einer Reise stattfinden, laufen die Honeymoon-Experten des ReisebĂźros zu besonderer HĂśchstform auf. Eine Traumhochzeit am Strand, das Ja-Wort in der Wedding Chapel in Las Vegas oder doch auf einem Kreuzfahrtschiff – der Kunde kann sich den schĂśnsten Tag im Leben und auch die Reise von A-Z organisieren lassen. 5A8II 3Pb <PVPiX] ! "

:,( *(0$&+7 )¸5 ,+5( )/,77(5:2&+(1 0DOHGLYHQ 1RUG 0DOH $WROO 6+(5$721 0$/',9(6 )8// 0221 'RSSHO]LPPHU )UĂ˜KVWĂ˜FN ] % DP :RFKH DE )UDQNIXUW SUR 3HUVRQ DE

b

0DXULWLXV %DODFODYD %($&+&20%(5 +27(/ /( 9,&725,$ 'RSSHO]LPPHU +DOESHQVLRQ ] % DP :RFKH DE )UDQNIXUW SUR 3HUVRQ DE

b

%HUDWXQJ XQG %XFKXQJ EHL XQV LP 78, 5HLVHEĂ˜UR L^a]Zab^cZchigV›Z (*! +)'-( 9VgbhiVYi IZa#/ % +& *& $ ' &) ,( :bV^a/ YVgbhiVYi&5ij^"gZ^hZXZciZg#YZ lll#ij^"gZ^hZXZciZg#YZ$YVgbhiVYi&

!"

b_TRXP[ WTXaPcT]

fff UaXii SPa\bcPSc ST

7TXaPcT] \TWa 3Ta bRWˆ]bcT CPV b^[[ Tb fTaST]

* BXT WPQT] bXRW T]cbRW[^bbT] d]S f^[[T] WTXaPcT]. 7Tai[XRWT] 6[Â?RZ

fd]bRW 7XTa UX]ST] BXT 8]U^a\PcX^]T] CX__b CaXRZb d]S 0SaTbbT] id\ CWT\P 7TXaPcT] SP\Xc 8WaT 7^RWiTXc TX] d]eTaVTbb[XRWTa CPV fXaS D]S Tb VX[c eXT[ id QTPRWcT]) >Q 7^RWiTXcbZ[TXS 3TZ^ U�a SXT 7^RWiTXc CX__b U�a ST] 9d]VVTbT[[T] X]]T] 0QbRWXTS 7^RWiTXcbb_XT[T CaPdb_a�RWT 1aPdcUaXbdaT] <PZT d_ d]S 1TPdch CX__b ^STa CX__b U�a SXT ?[P]d]V 8WaTa 7^RWiTXc P[[Tb bRWˆ]T 3X]VT \Xc ST]T] WTXaPcT] VPaP]cXTac ]^RW \TWa B_P• \PRWc d]S 8WaT 7^RWiTXc TX]iXVPacXV fXaS

CaPd3XRW 7TbbT]

1aPdcbcdSX^ 7PP•

3XT 7^RWiTXcb\TbbT

6a^•T 0dbfPW[ d]S Z^\_TcT]cT 1TaPcd]V

Ein Wochenende der groĂ&#x;en GefĂźhle vor allem aber Trends, Produkte und Dienstleistungen fĂźr den schĂśnsten Tag im Leben verspricht die groĂ&#x;e Hochzeitsmesse TrauDich! Am 19. + 20. Januar findet die nächste Ausgabe in der Halle 1.2 der Messe Frankfurt statt. Informationen und Ideen fĂźr die eigene (Traum-)Hochzeit einholen, alles in einem stilvollen Ambiente so lässt sich das Geschehen auf der TrauDich! gut charakterisieren. Wer diese Messe besucht, kommt mit einem bestimmten Ziel nach Frankfurt. Das sorgt fĂźr eine besondere Atmosphäre an den Ständen und beim Rahmenprogramm. Ein Trumpf der TrauDich! Hessen in Frankfurt ist die Aussteller-Vielfalt. Ăœber 180 Händler, Dienstleister und gastronomische Betriebe aus 30 Branchen sind vor Ort und zeigen Kleidung, Produkte und Dienstleistungen fĂźr eine unvergessliche Hochzeit: Braut- und Festmode, Ringe und Schmuck, Accessoires, Catering und Partyservice, Frisuren, Styling und Kosmetik, Fotos und Videos, Geschenke, Oldtimer, Kutschen, MaĂ&#x;konfektion, DJs und KĂźnstler, Entertainment, Tanzkurse, Drucksachen, Dekorationen und vieles mehr. Mit ein wenig GlĂźck oder Kreativität kĂśnnen Brautpaare mit einem Messebesuch tolle Preise gewinnen. Auch 2013 sucht die TrauDich! in Frankfurt „Hessens romantischsten Heiratsantrag“ mit tollen Gewinnen. GeĂśffnet ist jeweils von 10 bis 18 Uhr.

Die wunderschĂśnen, neuen Kollektionen 2013 sind im Brautstudio HaaĂ&#x; eingetroffen. Zu der exklusiven Marke St.Patrick sind noch Kleider der Marken Amelie, Mary‘s und Kiss the Frog hinzu gekommen, die man in Darmstadt nur im Brautstudio HaaĂ&#x; erhält. Ăœberzeugen Sie sich selbst bei einem Termin in unserem Studio, von der groĂ&#x;en Auswahl und der kompeteten Beratung. Wir freuen uns auch Ăźber Ihren Besuch bei der Hochzeitsmesse am 27.01.2013 im Darmstadtium.

( d]S ! <TbbT 5aP]ZUdac fff caPdSXRW ST

1aPdcbcdSX^ 7PP• 4[XbPQTcWT]bca # X] 3Pa\bcPSc CT[ ) % $ %% ! #!! fff QaPdcbcdSX^ WPPbb ST

1daV 5aP]ZT]bcTX] 7TXaPcT] \Xc 0\QXT]cT Ein besonderes Ambiente fĂźr alle Hochzeitspaare bietet das Standesamt MĂźhltal mit seinem Trauort Burg Frankenstein auĂ&#x;erhalb des Trauzimmers im Rathaus. Getraut wird von Montag - Freitag. Aber auch an Samstagen und in Ausnahmefällen auch an Sonntagen - kĂśnnen Brautpaare hier den Bund fĂźrs Leben schlieĂ&#x;en. Die Burg Frankenstein ist ideal fĂźr eine Feier, da das gleichnamige Restaurant nur ein paar Schritte von der Kapelle entfernt ist. FĂźr jeden Anlass einer Familienfeier wird ein auĂ&#x;ergewĂśhnlicher Rahmen geboten. Die frische deutsche KĂźche mit internationalen Begegnungen verwĂśhnt jeden Feinschmeckergaumen. fff QdaV UaP]ZT]bcTX] ST

CAFÉ BISTRO Besuchen Sie uns auf der Hochzeitsmesse im darmstadtium am 27. Januar von 10 bis 18 Uhr. Unser Stand befindet sich neben der BĂźhne rechts. Frankfurter LandstraĂ&#x;e 52 64291 Darmstadt-Arheilgen • Tel: 06151 - 296161 www.ja-brautmoden-darmstadt.de

!#

Frßhstßck; kleine selbstgemachte Speisen ohne Zusatzstoffe. Familienfreundlich und behindertengerecht. Schuknechtstr. 1 • Darmstadt • 10.00 bis 25.00 Uhr Tel.: 06151 / 79181 • bistro@carpe-da.de 5A8II 3Pb <PVPiX] ! "

fff UaXii SPa\bcPSc ST

WTXaPcT] b_TRXP[

FP]ST[WP[[T 1PS :ˆ]XV

Kollektionen 2013 eingetroffen!

6TbRW\PRZe^[[Tb 0\QXT]cT Im historischen Stadtkern von Bad KĂśnig, nur wenige Meter von der bekannten Odenwald-Therme entfernt und unmittelbar angrenzend an den mit viel Liebe zum Detail begrĂźnten Kurgarten steht der moderne Neubau der Wandelhalle. Das Veranstaltungszentrum Wandelhalle umfasst einen zum Kurgarten hin verglasten Veranstaltungsraum sowie ein CafĂŠ mit Loungebereich, was durch ein innovatives Trennsystem bei Bedarf auch in den Veranstaltungsraum der Wandelhalle integriert werden kann. Das CafĂŠ/Bistro Wandelbar besticht durch sein geschmackvolles Ambiente in angenehmen Braun- und RottĂśnen. Die geschwungenen Wände kombiniert mit edlen Polsterstoffen und einem hochwertigen dunklen Holzboden laden Einwohner wie Besucher der idyllischen Kleinstadt zum Verweilen ein. Je nach Wetter geniessen Sie Ihren Kaffee im stilvollen Innenbereich oder lassen im AuĂ&#x;enbereich die zentrale Piazza in Schlossnähe bei Sonnenschein auf sich wirken. Privatpersonen wie Firmen kĂśnnen die Wandelhalle fĂźr geplante Feierlichkeiten buchen. Sowohl die Piazza als auch die romantische Seite zum Kurgarten eignen sich ideal fĂźr den Sektempfang Ihrer Hochzeit. Das Team unterstĂźtzt Sie mit den Kontakten vom Catering Ăźber die Dekoration bis hin zu professioneller Beleuchtung und Veranstaltungstechnik. FP]ST[WP[[T 1PS :ˆ]XV 4[XbPQTcWT]bca & %#&"! 1PS :ˆ]XV 0]b_aTRW_Pac]Ta ETaP]bcP[cd]Vb\P]PVT\T]c 1XP]RP BTTVTa CT[ % %" $& '$ $$

Folgende Marken vertreten wir exklusiv in Darmstadt: • St. Patrick • Amelie • Mary‘s • Kiss the Frog Neu: • Veromia Sonsie - „fĂźr die kurvige Braut“ Besuchen Sie uns auf der Hochzeitsmesse am 27. Januar 2013 im darmstadtium! Elisabethenstr. 41 • 64283 Darmstadt • Tel. (06151) 6602422 • www.brautstudio-haass.de Ă–ffnungszeiten: Mo-Fr 10-13 Uhr und 15-18 Uhr, Sa 10-18 Uhr, Mi Nachmittag geschlossen

4ANZSCHULE MIT 4RADITION ÂŻ SEIT

*ETZT ANMELDEN

.EUE 4ANZKURSE AB *AN &EB

<^QX[ $ % ! !( !$ ^STa fP]ST[WP[[T/QPSZ^T]XV ST fff fP]ST[WP[[T QPSZ^T]XV ST

4ANZSCHULE "iULKE $IEBURGER 3TRA†E $ARMSTADT

SaTP\TeT]c

4EL WWW BAEULKE DE

8Wa 7^RWiTXcb_[P]Ta Mit dem 2010 gegrĂźndeten Unternehmen „dreamevent“ hat sich Sabine SchĂśbernig einen lang gehegten Traum erfĂźllt. Mit viel Kreativität, EinfĂźhlungsvermĂśgen, Organisationsgeschick und langjähriger Erfahrung in der Kundenberatung und –Betreuung Ăźbernimmt sie professionell Hochzeitsplanungen und DurchfĂźhrungen. Um den Tag unvergesslich zu gestalten werden die WĂźnsche und Vorstellungen des Brautpaares berĂźcksichtigt und umgesetzt. Somit erhält die Veranstaltung eine ganz persĂśnliche Note und wird zu einem unvergesslichen Erlebnis. Sabine SchĂśbering entwickelt den „roten Faden“, der sich durch die Feier ziehen soll und steht Ăźber die gesamte Dauer des Projektes mit Rat und Tat zur Seite. Der Stressfaktor fĂźr das Brautpaar reduziert sich bei den Vorbereitungen erheblich und dem groĂ&#x;en Ereignis kann ganz gelassen entgegensehen werden.

/DQJVFKOlIHU )UÂ KVWÂ FNVEXIIHW

fff SaTP\TeT]c ST

Inh. Lisa Clendenin

KOSMETIKSTUDIO

-HGHQ 6RQQWDJ ELV 8KU *HQLH‰HQ 6LH XQVHU OHFNHUHV XQG DEZHFKVOXQJVUHLFKHV )U KVW FNVEXIIHW +LHU]X VHUYLHUHQ ZLU ,KQHQ .DIIHH XQG 7HHVSH]LDOLWlWHQ )UXFKWVlIWH XQG HLQ *ODV 6HNW

QXU â‚Ź SUR 3HUVRQ 5HVHUYLHUXQJ XQWHU HUEHWHQ .RVWHQORVH 3DUNP|JOLFKNHLWHQ LQ XQVHUHU 7LHIJDUDJH

• LONG-TIME-LINERÂŽ ContureÂŽ Make-up das exklusive Permanent Make-up • „LuxuslashesTM“ Wimpernverlängerung oder -verdichtung • Abend-, Braut-, Business- und Foto-Make-up Pfarrgasse 35 • 64319 Pfungstadt • Tel. 0176 - 70 734 880 5A8II 3Pb <PVPiX] ! "

RAMADA Hotel Darmstadt *** Superior 64295 Darmstadt ‡ Eschollbrßcker Str. 16 Tel (06151) 3850 ‡ Fax (06151) 385 100 www.ramada.de/darmstadt ‡ darmstadt@ramada.de

!$

QTfTVd]Vb\T[STa \dbXZ

9P]dPa ! " k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

\dbXZ bW^acRdcb 23 STb <^]Pcb

A^QQh BRW\XSc =^f 5P\T <dbXR

3XTcTa CW^\Pb :dW]

0[Tg 2[PaT

5a ' ! DWa 7dVT]^ccT]WP[[T =Td 8bT]QdaV

<^ !' ! DWa 2P_Xc^[ >UUT]QPRW

Wieso tun sie das? Wieso pilgern seit knapp 20 Jahren jährlich weit Ăźber 100.000 Menschen in Deutschland zu diesem KĂźnstler? Warum bekommen die nicht genug? „Dieter Thomas Kuhn & Band machen sĂźchtig“ meint Kuhn–Manager Marc OĂ&#x;wald. „Wer einmal da war, kommt nicht mehr los davon.“ Manche leiden seit 20 Jahren an ihrer Sucht. Sie leben sie aus mit knallbunten Klamotten und Ăźberdimensionalen Sonnenblumen. Sie zählen die Zahl der Konzertbesuche schon gar nicht mehr, dafĂźr bringen sie mittlerweile ihre Kinder mit – „Kuhn goes next generation“! Und ab sofort kann man wieder gemeinsam feiern, denn im Sommer 2013 werden diverse Open Airs gespielt. 1<

Der Londoner Alex Clare ist der Mann der Stunde: Seine Single „Too Close“ und sein DebĂźtalbum „The Lateness Of The Hour“ erstĂźrmten im FrĂźhjahr vergangenen Jahres die deutschen Charts. Kein Wunder: Soul-Gesang und massive Beats klangen selten so episch zusammen. Nur logisch, dass die Fans nun auf Konzerte von Alex Clare brennen! Nachdem der Brite im Herbst bereits hierzulande unterwegs war, kommt er im Januar noch einmal fĂźr fĂźnf Shows nach Deutschland, um „The Lateness Of The Hour“ live zu präsentieren. Wer sich diese kongeniale Mischung aus Blues, Jazz und Soul und Dubstep live nicht entgehen lassen mĂśchte, sollte sich fix ein Ticket kaufen. Die letzte Tour war komplett ausverkauft! 1<

eTa[^bc ! g ! CXRZTcb BXTWT BTXcT #% 8]U^b CXRZTcb) ' $ $& & fff TeT]cX\ ST

eTa[^bc g ! CXRZTcb BXTWT BTXcT #% 8]U^b CXRZTcb) %( (# #" %% fff cXRZTcb _Ta _^bc ST

Als vielseitiger Musiker ist er schon seit Jahren mit Bands und KĂźnstlern wie Jay, Nosie Katzmann oder The Lonely Hearts Club Band auf den BĂźhnen der Republik aktiv, doch erst jetzt, dreiĂ&#x;ig Jahre nach seinem Start als Musiker, verĂśffentlicht Robby Schmidt mit „Now“ sein SolodebĂźt. Eine Sitar erĂśffnet den fĂźnfzehn Lieder umfassenden Musikreigen und lässt keinen Zweifel, wo Robbys musikalische Wurzeln liegen – bei den Beatles und den späten 60er Jahren. Doch „Now“ zeigt sich Ăźberaus vielfältig – von Reggae („Be Good“, „Chain“) Ăźber den Softrock der 70er („Come Home For A Longer Time“) bis zu amtlichen Rockern („Ambulance“) und vor allem den schĂśnsten Songs, die John Lennon nicht geschrieben hat („Sorry4you“, „Jackie“). Bravo! 1<

1XbRW[Ta

[[[[[

IfXbRWT]SaX] 9P]dPa 1a^ZT] BX[T]RT Nachdem sich der Heidelberger Sänger und Songwriter Patrick Bischler bereits auf seinem DebĂźtalbum „Pause“ als scharfsinniger Beobachter seiner Umwelt präsentierte, folgt nun mit „Zwischendrin“ sein zweites Werk. Und auch dieses zeigt den 31jährigen auf der HĂśhe seiner Songwriterkunst. Merklich melancholisch, sehr poetisch und immer auf den Punkt, doch niemals verzweifelt präsentieren sich die 9 Songs auf „Zwischendrin“ und passen perfekt in die „besinnliche“ Zeit zwischen den Jahren. Als nettes Bonus-Feature ist der CD Ăźbrigens eine 40minĂźtige DVD zum „Making of“ des Albums beigelegt. 1<

0[XRXP :Thb

[[[[[

6Xa[ ^] 5XaT A20 B^]h

?Pd[ 1P]Zb <^ !' ! DWa <^db^]cda\ 5aP]ZUdac Mit Interpol hat Paul Banks der Ă„sthetik unterkĂźhlter Distanziertheit, die auch KĂźnstler wie Joy Division oder Nick Cave berĂźhmt machte, zu neuem Glanz verholfen. Mit mehr als zwei Millionen weltweit verkaufter Alben zählen Interpol zu den wichtigsten neuen Rock-Acts des vergangenen Jahrzehnts. Nachdem die Band derzeit eine Auszeit nimmt reĂźssiert nun Frontmann Paul Banks unlängst mit seinem zweiten Soloalbum „Banks“, dass er im Anfang 2013 erstmals live in Deutschland vorstellen wird. 1< eTa[^bc ! g ! CXRZTcb BXTWT BTXcT #% 8]U^b) %( # $' ($ ! fff \^db^]cda\ ST

!%

:^^[ BPePb B^ % ! DWa 2P_Xc^[ >UUT]QPRW Der selbsternannte „King Of Rap“ wird auch im Rahmen seiner „Warum rappst Du?“-Tour ein „Jam-Feeling“ in die Clubs und Hallen der Republik bringen, wobei jeder Abend in ein ausgedehntes Kool Savas-Solo-Set mĂźndet. Neben den LiveActs Laas Unltd, DCVDNS, Architekt und Montez, die sich Abend fĂźr Abend gegenseitig das Mikro in die Hand drĂźcken, werden zudem MC-Battles stattfinden. Die volle Packung Rap, eben. 1< eTa[^bc ! g ! CXRZTcb BXTWT BTXcT #% 8]U^b CXRZTcb) %( (# #" %% fff cXRZTcb _Ta _^bc ST

Nachdem ihr letztes Album „The Element Of Freedom“ eher enttäuschte, durfte man gespannt sein, wie Alicia Keys sich auf ihrem neuen Werk präsentieren wird. Eigentlich wäre nach dem Einheitsbrei der letzten Jahre mal eine komplette Richtungsänderung fällig gewesen. Die gibt es auf „Girl on Fire“ nun nicht wirklich, doch das Songwriting ist (grĂśĂ&#x;tenteils) Ăźberdurchschnittlich und die Produktion exzellent. Und vor allem hĂśrt man Frau Keys deutlich an, dass sie wirklich wieder „on fire“ ist. Fazit: Nix neues, aber Stagnation auf hohem Niveau! 1<

?Pd[ :P[ZQaT]]Ta

[[[[[

6dcT] CPV ?Pd[ :P[ZQaT]]Ta <dbXZ AC3 Er nu wieder. Mit seinem letzten Lonplayer „Icke“ hat der Paule aus Berlin ja schon alles abgeräumt, was zu holen ist, nun ist er wieder zurĂźck und sagt mal kurz mit einer neuen Doppel-CD „Guten Tag“. Doch wirklich „gut“ wird mein Tag beim HĂśren der 17 neuen Tracks nicht wirklich. Herr Kalkbrenner brennt ein ziemlich vorhersehbares (zugegeben: fettes) Feuerwerk an Beats ab, das ganz offenkundig als Futter fĂźr die Mega-Shows der kommenden Tour dienen soll. Ist ja auch ok, aber etwas weniger „Massenkompatibilität“ hätte es auch getan. 1< [[[[[ 5A8II 3Pb <PVPiX] ! "

\dbXZ QTfTVd]Vb\T[STa

IMMO UMMINGER

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

0|FKWHQ 6LH ,KUH ,PPRELOLH SURIHVVLRQHOO YHUNDXIHQ YHUPLHWHQ" :LU IUHXHQ XQV DXI ,KUHQ $QUXI (UIROJUHLFKH ,PPRELOLHQYHUPLWWOXQJ VHLW -DKUHQ +HLGHOEHUJHU 6WUD‰H ‡ 'DUPVWDGW 7HOHIRQ ‡ 7HOHID[ ( 0DLO LPPR XPPLQJHU#W RQOLQH GH

_axbT]cXTac

FP[[Xb 1XaS BP !% ! DWa 2T]caP[bcPcX^] 3Pa\bcPSc

6Tc FT[[ B^^] <^ ! ! DWa <^db^]cda\ 5aP]ZUdac Der Multiinstrumentalist Konstantin Gropper, der sich Get Well Soon nennt, nahm sich der kollektiven Weltuntergangsstimmung der letzten Jahre an und machte daraus sein drittes Album „The Scarlet Beast O’ Seven Heads“, dessen Leitmotiv die Soundtracks italienischer B-Movies der Sechziger, Siebziger und Achtziger Jahre sind. Live nachzuhĂśren am 26.01. im Mousonturm. 1< 8]U^b) %( # $' ($ ! fff \^db^]cda\ ST

Im Gegensatz zu vielen anderen hochgelobten Singer/Songwrite800,1*(5B B TB LQGG rinnen, die jährlich als Neuentdeckungen an den Strand gespĂźlt und umso schneller wieder zurĂźck ins offene Meer gezogen werden, besitzt die irische Sängerin Wallis Bird eine groĂ&#x;e Portion an Authentizität und Individualität die sie vor den „One Hit Wonder“-Fluten bewahrt. Die mittlerweile in Brixton/London lebende 28-jährige Musikerin besitzt eine groĂ&#x;e musikalische Bandbreite. Vor allem live - Wallis Bird flĂźstert, sie schreit, sie ist zerbrechlich und sie kann auch wĂźtend sein. 1<

8KU • Die revolutionäre Manualtherapie

nach Liebscher & Bracht

• Hilft ohne Medikamente, ohne Operation

SCHMERZFREI!

• Anzuwenden bei allen häufig

vorkommenden Schmerzzuständen

Praxis fĂźr ganzheitliche Schmerztherapie Rosita Fabacsovics Alternative Schmerztherapie

Praxis fßr integrative Krankengymnastik Eberstädter Str. 68 64319 Pfungstadt Telefon 06157 81801 schmerztherapie@physiofab.de www.physiofab.de

eTa[^bc " g ! CXRZTcb BXTWT B #% 8]U^b CXRZTcb) % $ "% %' '((

seit 1976

fff RT]caP[bcPcX^] SPa\bcPSc ST F R A N K F U R T

60433 Frankfurt • MaybachstraĂ&#x;e 24 Telefon: 069/ 95 21 84 10 email: info@batschkapp.de Kartenservice: 069/ 9 44 36 60 + 29 69 29 oder Ăźber das Internet: www.batschkapp.de

Do 03.01. THE BUSTERS "XXV Tour" + special guest: Dr. Ring Ring Fr 18.01. DIE KASSIERER & Gäste: Emschekurve 77 • 18:00 Uhr So 20.01. BETONTOD "HĂ–REN, FĂœHLEN, BRENNEN" Tour 2013 + special guests: The Other präs. v. ICS Festival Service GmbH, Metaltix, Rock Hard, Slam, EMP, Relentless

Mo 21.01. JENNIFER ROSTOCK *_* Tour 2013 & Gäste: Aufbau West, Heisskalt & Amokkoma (DJ-Set) Do 24.01. FLER & Support: B.O.R.N. + Special Guests: Moe Mitchel, DJ Gan G • präs. v. No. 1 Production Sa 26.01. GĂ–TZ WIDMANN "Wunschkonzert" Di 29.01. HAUDEGEN "EN GARDE – Die letzten unserer Art" Tour 2012 präs. v. Piranha, Kulturnews, Das Tätowier Magazin & MUZU.tv • Nachholtermin fĂźr den 06.11.2012

Mi 30.01. DISPATCH & Gäste: Kongos • präs. v. ByteFM & Kulturnews • Nachholtermin fĂźr den 17.08.2012 Do 31.01. THE 69 EYES & Gäste: The Fright DISCOS & SPECIAL PARTYS

Freitags Sa 05.01. Sa 12.01. Fr 18.01. Sa 19.01.

THE ZOO – MIXED, NOT MASHED (Best of different styles) ALLES 90ER (Rock, HipHop, Grunge, Crossover, Pop Trash) bis 0:00 Uhr nur 6,- ₏ Eintritt 80ER & NDW PARTY mit DJ BjÜrn bis 0:00 Uhr nur 6,- ₏ Eintritt THE ZOO presents: DIE 2000er PARTY von den Arctic Monkeys bis N'sync • Special: Studenten bis 24 Uhr frei NACHT DER MASCHINEN (EBM, Electro, Industrial, Futurepop) DJs: msth & Torben

HALLENSHOWS

_axbT]cXTac

6PQQh H^d]V >cWTa 0]X\P[b 3X !! ! DWa 2T]caP[bcPcX^] 3Pa\bcPSc Der Sound von Gabby Young & Other Animals ist schwer einzuordnen. Am ehesten trifft wohl der Begriff „Circus Swing“, den englische Fans eigens fĂźr ihre Landsleute prägten. Mit ihrem DebĂźtalbum „We‘re All In This Together“ stellte Young einen Stilmix aus Polka, Swing, Jazz, Kunstlied und Pop vor. „Wie eine punkaffine Jazzdiva mit Hang zum VarietĂŠâ€œ, urteilte Die Zeit. Ihre auĂ&#x;ergewĂśhnlich vielseitige Stimme zwischen Kate Bush und BjĂśrk lässt sie von ihrer Band Other Animals mit einer Vielzahl Instrumente begleiten. Live wird das Ganze in eine extravagante, sehr originelle Show verpackt. 1< eTa[^bc " g ! CXRZTcb BXTWT BTXcT #% 8]U^b CXRZTcb) % $ "% %' '(( fff RT]caP[cXRZTc ST 5A8II 3Pb <PVPiX] ! "

So 06.01. Mo28.01. Fr 22.02. Sa 23.03. Mo08.04. Sa 19.10. So 20.10.

KOOL SAVAS feat. LAAS UNLTD, DCVDNS, ARCHITEKT & MONTEZ • Capitol Offenbach ALEX CLARE • Capitol Offenbach • 19:00 Uhr PAUL KALKBRENNER & Gäste: Simina Grigoriu & Pan-Pot • Festhalle Frankfurt STEVEN WILSON • Hugenottenhalle Neu-Isenburg OLLY MURS "Tour 2013" • Stadthalle Offenbach SCHILLER "Elektronik Pur Neue Klangwelten Live 2013" • Rosengarten Mozartsaal Mannheim SCHILLER "Elektronik Pur Neue Klangwelten Live 2013" • Rheingoldhalle Mainz 60313 Frankfurt am Main • Kurt-Schumacher-Str. 45 Telefon 069 / 2 06 50 • internet: www.konstabler.com

Do Do Sa So

03.01. NORTHERN LITE • Nachholtermin fĂźr den 11.11.2012! 10.01. SCHOOLJAM SchĂźlerband Festival • 17:30 Uhr 12.01. WFRKS – WERDE FRANKFURTS ROCK KARAOKE STAR • Vorrunde 2 13.01. EMERGENZA ACOUSTIC SHOWCASE mit: Romeo, Villian, Gregor, The Feathery Silence, Domi Bade, am leben forbei, Bender und Schilling, Guest: Blackout Problems • 19:00 Uhr Di 15.01. CHE SUDAKA & Gäste: Mate Power Fr 18.01. SPLEEN UNITED "School Of Euphoria" Tour 2013 • 19:00 Uhr So 20.01. EMERGENZA - Der Newcomer Band Contest • Vorrunde • mit: Ravefruit, Mike Sprunkel, Ring, Bandixon, something could happen, Life Written in Blood, The Music Cabinet & DeathCon Alpha • 19:00 Uhr Mo 21.01. RHINO BUCKET & Gäste: Blackbird Sa 26.01. VARGAS BLUES BAND • 19:00 Uhr Do 31.01. Die Winternacht mit ADVERSUS Ein schwarz-romantischer Abend mit Adversus & Gästen: Lisa Morgenstern & Lambda DISCOS & SPECIAL PARTYS

Sa 05.01. BRITPOP STRIKES AGAIN DJ-Team: Why-T & Pol • www.britpop-ffm.de Fr 11.01. ATOMIC PARTY (Indiepop, Indierock, Britpop, Elektro, Classics) mit DJ Pol + Gästen Fr 18.01. DUTTY FRIDAY (the hottest in Dancehall & Reggae) Miss Purple Haze, Michael Ameer, DJ Jay P, Markie J, Ladies free bis 01:00 Uhr • Must have ID/Bitte mit Ausweis Sa 19.01. KARRERA KLUB (Indie, Britpop & beyond) DJs: Markus GĂśllner und Gäste • www.karreraklub.de Fr 25.01. THE DEAD KENNYS PARTY (Batcave, Postpunk, Minimal, 80ies) mit DJs Dead-Stefan & Dead-Martin Destroyer Sa 26.01. DIE 80er PARTY • präs. v. Milli Vanilli Soundsystem bis 0:00 nur 5â‚Ź Eintritt

!&

QTfTVd]Vb\T[STa UX[\

9P]dPa ! " k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

UX[\ bW^acRdcb 3^]XiTccX <0A80 BCD0A30 CWT <Tca^_^[XcP] >_TaP [XeT k ( X\ ATg 30

BRW[dbb\PRWTa 0Q X\ 7T[XP 2X]T\PgG 3Pa\bcPSc

9PRZ ATPRWTa 0Q " X\ 7T[XP 2X]T\PgG 3Pa\bcPSc Auf den Strassen einer Kleinstadt in Indiana werden bei einem grausamen Massaker fĂźnf Menschen kaltblĂźtig erschossen. Alle Indizien sprechen zweifelsfrei gegen den ehemaligen ArmeeScharfschĂźtzen James Barr, doch während des VerhĂśrs bringt dieser nur drei Worte Ăźber die Lippen: „Holt Jack Reacher!“ Jack Reacher (TOM CRUISE) ist ein genialer Ex-Ermittler des Militärs und ein zynischer, unberechenbarer Einzelgänger. Er erscheint nur auf der Bildfläche, wenn er gefunden werden will und macht im Namen der Gerechtigkeit gnadenlos Jagd auf jene, die unter dem Deckmantel des Gesetzes Menschen tĂśten. fff YPRZaTPRWTa ST

Paul ist Schlussmacher. FĂźr eine Berliner Trennungsagentur Ăźbermittelt er den Trennungswunsch seiner Kunden an deren zukĂźnftige Ex-Partner. Bei einem seiner Aufträge trifft er auf den sensiblen und anhänglichen Toto, der die von Paul Ăźberbrachte Trennungsnachricht seiner Freundin Kati nicht Ăźberwinden kann, und sich an Pauls Fersen heftet, um nicht allein zu sein. Dessen Dienstreise quer durch Deutschland nimmt fortan chaotische AusmaĂ&#x;e an. fff bRW[dbb\PRWTa STaUX[\ ST

Gerade erst triumphierte sie an der Met in The Enchanted Island, nun singt die Mezzosopranistin Joyce DiDonato, eine der weltweit aufregendsten Stimmen unserer Zeit, die virtuose Bel Canto Partie der zum Scheitern verurteilten KĂśnigin von Schottland. Nach dem groĂ&#x;en Erfolg von Anna Bolena widmet sich der Regisseur David McVicar nun der zweiten Oper aus Donizettis Tudor-Trilogie, die Maria Stuart während ihrer letzten schicksalhaften Tage zeigt. Mit Joyce DiDonato, Elza van den Heever, Matthew Polenzani, Dirigent: Maurizio Benini, Produktion: David McVicar fff ZX]^b SPa\bcPSc ST

3YP]V^ D]RWPX]TS 0Q & X\ 7T[XP 2X]T\PgG 3Pa\bcPSc Zwei Jahre vor dem nordamerikanischen Bßrgerkrieg erzählt der Film DJANGO UNCHAINED die Geschichte von Django, einem Sklaven, dessen brutale Vergangenheit mit seinen Vorbesitzern dazu fßhrt, dass er dem deutschstämmigen Kopfgeldjäger Dr. King Schultz Auge in Auge gegenßbersteht. Schultz verfolgt gerade die Spur der mordenden BrittleBrßder und nur Django kann ihn ans Ziel fßhren. fff SYP]V^d]RWPX]TS ST

AXccTa A^bc "3 0Q X\ 2X]T\PgG 3Pa\bcPSc Ritter Rost hat unerwartet das groĂ&#x;e Ritterturnier gewonnen, ausgerechnet im Duell gegen Prinz Protz, den eigentlich unschlagbaren Favoriten. Der erweist sich als schlechter Verlierer und beschuldigt Ritter Rost des Diebstahls und Betrugs. KĂśnig BleifuĂ&#x; entzieht Rost daraufhin seine Ritterlizenz und lässt seine Eiserne Burg schlieĂ&#x;en. Nur auf die Freundschaft von Drache Koks und Pferd Feuerstuhl kann sich Ritter Rost verlassen... fff aXccTaa^bc fT[c ST

CWT 8\_^bbXQ[T 0Q " X\ 2X]T\PgG 3Pa\bcPSc Thailand, Dezember 2004. Henry und Maria Bennett freuen sich auf den gemeinsamen Urlaub mit ihren drei SĂśhnen in einem malerischen Ferienresort direkt am Meer. Die Familie verbringt einen entspannten Tag am Pool, als die Erde jäh zu beben beginnt und ein Tsunami unmittelbar zuschlägt. Durch die gewaltigen Flutwellen wird die Familie getrennt. Eine erschĂźtternde Odyssee beginnt und ein Kampf ums Ăœberleben‌ fff X\_^bbXQ[T STaUX[\ ST

!'

3Ta 6TbRW\PRZ e^] A^bc d]S :]^RWT] 0Q X\ ATg 3Pa\bcPSc Der arbeitslose Ex-Boxer Alain, genannt Ali, kommt mit seinem fĂźnfjährigen Sohn Sam nach Antibes an der CĂ´te d´Azur, wo er von seiner Schwester Anna und deren Mann aufgenommen wird. Er findet eine Anstellung im Security-Dienst eines Nachtclubs, wo er Stephanie trifft, die als Wal-Dompteurin im „Marineland“ arbeitet. Sie ist gestĂźrzt und hat einige SchĂźrfwunden davongetragen, weshalb sie Ali nach Hause fährt. Obwohl ihr dort der eifersĂźchtige Freund eine Szene macht, lässt sich Ali nicht einschĂźchtern und hinterlässt ihr seine Nummer - fĂźr den Fall der Fälle.

;X]R^[] 0Q % ! X\ 2X]T\PgG 3Pa\bcPSc Als Lincoln 1864 seine zweite Amtsperiode als 16. Präsident antritt, steht die junge Nation durch den blutigen Bßrgerkrieg vor der Zerreissprobe. Mit Mut und Entschlossenheit widmet sich der republikanische Politiker der fast unlÜsbaren Aufgabe, den Krieg zu beenden, Nord- und Sßdstaaten zu versÜhnen und die Sklaverei abzuschaffen. fff [X]R^[] STaUX[\ ST

fff STa VTbRW\PRZ e^] a^bc d]S Z]^RWT] ST 5A8II 3Pb <PVPiX] ! "

UX[\ QTfTVd]Vb\T[STa \dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc _axbT]cXTac

7^dbT Pc cWT 4]S ^U cWT BcaTTc <^]cPV # 9P]dPa ! " DWa 2X]T\PgG 3Pa\bcPSc ! 5aTXZPacT] ¸ b^[P]VT STa E^aaPc aTXRWc

In dem Horrorfilm House at the End of the Street verliebt sich Jennifer Lawrence in ihren Nachbarn, doch der hat eine dunkle Vergangenheit. Die verwitwete Sarah Cassidy (Elisabeth Shue) und ihre Tochter Elissa (Jennifer Lawrence) ziehen in ein neues Haus. Es ist gemĂźtlich, rustikal und zum WohlfĂźhlen gemacht, Elissa fĂźhlt sich sofort wohl und genieĂ&#x;t die friedliche Umgebung in der Nähe eines Waldes. Nach kurzer Zeit gesteht ihre Mutter, dass das Domizil nur deshalb so erschwinglich war, weil vor kurzem in einem Haus am Ende der StraĂ&#x;e ein Mädchen ihre Eltern ermordet hat. Elissa ist schockiert, will sich davon jedoch nicht einschĂźchtern lassen. Sie trifft auf Ryan (Max Thieriot), den Bruder des (verschwundenen) mordlĂźsternen Mädchens und bemitleidet ihn fĂźr seine tragische Familiengeschichte. Zwar ist es verwunderlich, dass er dennoch im Elternhaus wohnen bleibt, doch zwischen den Beiden entwickelt sich schnell mehr als nur Freundschaft. Doch schon bald darauf ereignen sich unerklärliche Dinge und als Ryan Elissa in sein Haus einlädt, schwebt sie bald in groĂ&#x;er Gefahr.

buch von Jonathan Mostow (Terminator 3 – Rebellion der Maschinen) und David Loucka (Dream House). Zunächst sollte der Horrorfilm mit Jennifer Lawrence (Winter’s Bone, Die Tribute von Panem – The Hunger Games ) in der Hauptrolle bereits im April 2012 erscheinen, der US-Start wurde dann jedoch auf den 21. September 2012 verschoben. Zuvor wurde die Produktion des Films schon 2004 verschoben, damals sollten Jonathan Mostow und Richard Kelly fĂźr die Regie und das Drehbuch verantwortlich sein. House at the End of the Street wurde dann erst im Sommer 2010 gedreht. Die Dreharbeiten fanden hauptsächlich in Ottawa, Kanada statt. fff W^dbT Pc cWT T]S ST 0RWcd]V eTa[^bc g ! CXRZTcb ida ?aTeXTf P\ # 9P]dPa ! " DWa 2X]T\PgG 3Pa\bcPSc 3XT TX]\P[XVT E^a_aT\XTaT fXaS _axbT]cXTac e^] :X]^_^[Xb 3Pa\bcPSc X] :^^_TaPcX^] \Xc 5A8II 3Pb <PVPiX] 0QW^[T]

7X]cTaVad]S 8]U^b)

4X]UPRW P\ <^]cPV ST] # 9P]dPa ifXbRWT] d]S ( DWa X] ST] 5A8CI CXRZTcbW^_ 6aPUT]bcaP•T " X] 3Pa\ bcPSc Z^\\T] d]S bXRW SXT :PacT] bXRWTa] \PgX\P[ ! _a^ ?Tab^] 5�a P[[T SXT X\ CXRZTcbW^_ [TTa PdbVTWT] VXQc Tb :PdUZPacT] P] STa 0QT]SZPbbT

Mark Tonderai (Hush) fĂźhrte bei House at the End of the Street Regie und verfilmte damit ein Dreh-

EXT[ B_P•

5A8II 3Pb <PVPiX] ! "

!(

QTfTVd]Vb\T[STa QÂ?W]T

9P]dPa ! " k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

QÂ?W]T bW^acRdcb 2^\TQPRZ STa 5TaZT[ 4aSUTaZT[ ?aT\XTaT X\ 1T]bWTX\Ta ATg PQ &

1Â?RW]Tab <^]bcTa 8QbT]b Fdc É9PZ^Q ;T]iÂş d]S ÉBcÂ?ciT] STa 6TbT[[bRWPUcÂş P\ BcPPcbcWTPcTa 3Pa\bcPSc Jakob Lenz ist eine heutige Figur. Der Held in Georg BĂźchners Erzählung, auf der das Libretto der Kammeroper von Wolfgang Rihm basiert, ist bemĂźht, mit seiner AuĂ&#x;enwelt in Kontakt zu treten. Doch die erscheint Lenz zusammenhangslos. Er reagiert auf die Entfremdung mit dem schizophrenen Pathos der Verzweiflung. Sein Wahnsinn erscheint verschlĂźsselt in der Metapher einer dämonisch entfesselten Natur. Michael Cook (Musik) und Lothar Krause (Inszenierung) zeigen BĂźchners

Monster „Jakob Lenz“ (ab 17.) mithilfe brachialer Kammermusik innerhalb eines Zerfallsprozesses. Henrik Ibsen dagegen nimmt in seinem Drama „StĂźtzen der Gesellschaft“ (ab 25.) die heuchlerische Moral der bĂźrgerlichen Gesellschaft Ende des 19. Jahrhunderts aufs Korn: Im Lauf des StĂźcks erweisen sich die Wohltäter als BetrĂźger, die sogar sich selbst hinters Licht fĂźhren. Hermann Schein (Regie) hat die Aktualität von Ibsens erstem Sozialdrama subtil herausgearbeitet: Je lauter die Mächtigen fĂźr das Allgemeinwohl trommeln, desto egoistischer wirken ihre Motive. Weiterhin im Spielplan: „Der Chinese“ (Foto). C7 fff bcPPcbcWTPcTa SPa\bcPSc ST

Die Erdferkel sind wieder da. Das legendäre BergsträĂ&#x;er Kabarett hat sich nach einem viertel Jahrhundert neu formiert. Mastermind JĂźrgen MĂźller hat zwischenzeitlich bei Kabarettit die Sau rausgelassen, nun hat er sich mit dem Schauspieler-Ehepaar Susanne und Uwe von Grumbkow und dem Musiker Michael Dalecke erneut schweinische RĂźsselträger angelacht. Aus politischem Kabarett und Comedy soll intelligente Unterhaltung gemischt werden - so der Anspruch der Gruppe. Premiere und AnschlussauffĂźhrungen des ersten Programms „Erdferkel im Wunderland“ gehen ab 17. im Musiktheater Rex Ăźber die BĂźhne. . C7 3Pb ATg QTUX]STc bXRW X] STa 1T]bWTX\Ta ?a^\T]P ST]bcaP•T fff ZPQPaTcc TaSUTaZT[ ST

FPWaWTXc P[b FPUUT 7T]]Tb 1T]STa X] STa :d[cdaWP[[T 1XTQTbWTX\ !% Er ist das Ruhrgebiet und so klingt er auch: Hennes Bender. Keiner regt sich so schĂśn und mit Recht auf wie er: Ein Alphamännchen auf Betablockern. Knapp am Casting fĂźr James Bond gescheitert und doch der Action-Held des Alltags, nur bewaffnet mit einem Mikrofon und der Wahrheit. Niemand ist vor ihm sicher - vor allem er selbst nicht. Wo andere in seinem Alter sich auf der Couch die Midlife-Krise schĂśnreden, teilt Bender in seinem neuen Programm „Erregt!“ richtig aus: Sprachverliebt, wild und unersättlich. C7 8]U^b Zˆ]]T] QTX\ bcxScXbRWT] :d[cdaP\c d]cTa %!$' ' % % TaUaPVc fTaST] fff QXTQTbWTX\ ST

<^aST] v [P RPacT CWTPcTa PdU C^da Ta\XccT[c X] 3Pa\bcPSc

7T[ST] STa BcTX]iTXc 3Ta A^RZTa X\ 1[^VVTa <PcWXPb CaTccTa X] ;P]VT] & Mathias Tretter ist fest entschlossen, dem digitalen Wahnsinn etwas Handfestes entgegenzusetzen und hat zusammen mit seinen zwei BĂźhnenfiguren Ansgar und Rico ein „asoziales Netzwerk“ gegrĂźndet. Das System kann nur mit den eigenen Mitteln geschlagen werden, etwa einer FacebookParty. Und wenn die durch ist, wird einfach der Stecker gezogen: analog rocken statt bloggen. C7 fff ]TdT bcPScWP[[T [P]VT] ST

"

É2PeT\P]Âş X] STa 3Pa\bcxScTa 2T]caP[bcPcX^] d ! Gemeinsam mit der Band „The Three Rednosed Reindeers“ serviert Uwe Ochsenknecht einen besinnlich-amĂźsanten Rundumschlag mit Geschichten aus der Feder von Autoren wie Tucholsky, Kästner, HĂźsch, Loriot und Kishon. Dabei zeigt der 1956 im hessischen Biblis geborene und in Mannheim aufgewachsene KĂźnstler, dass er neben skurrilen Anekdoten auch die leisen TĂśne beherrscht. C7

Wer Krimis liebt und dazu gern mĂśrderisch speist, der ist beim „Dinnerkrimi“ gut aufgehoben - eine sättigende Tour de Force, die starke Geschmacksnerven einfordert. „Theater auf Tour“ nennt sich die Kompanie aus Darmstadt, die seit vielen Jahren bundesweit detektivisch in einer Art Endlosschleife an Esstischen und in GourmetkĂźchen ermittelt. Zu den StĂźcken „Bei Verlobung: Mord!“ und „Mord an Bord, Mylord!“ sollen im Januar zwischen Kronleuchtern und BrĂźsseler Spitze die Festtafeln im Restaurant Altes Schalthaus (11.) und im Maritim-Hotel (25.) verbrecherisch aufgemischt werden. FeuchtfrĂśhliches Mitmachtheater mit SpaĂ&#x;garantie als gefährlich gute Unterhaltung zu einem Vier-Gänge-MenĂź. C7 fff SX]]TaZaX\X ST

fff RT]caP[bcPcX^] SPa\bcPSc ST 5A8II 3Pb <PVPiX] ! "

QÂ?W]T QTfTVd]Vb\T[STa

fff UaXii SPa\bcPSc ST k 9P]dPa ! "

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

:PUZPTbZTb B_xcfTaZ

<d]XcX^] X\ <d]S

É3XT P[cT 5aPdº X\ 7^UU0AC CWTPcTa !

2WaXbc^_W BXTQTa X\ ;^abRWTa BP__Ta[^c !

In dĂźsteren Zeiten plant der Schriftsteller Daniil Charms einen subversiven Roman zu schreiben. Als er sich an die Arbeit macht, bekommt er Besuch von einer seltsamen Alten. Deren plĂśtzlicher Tod nagt an Daniil, dem die Obrigkeit auf den Fersen ist und der sich immer weiter in den kafkaesken Wirren seines Buches verliert. Der Film „Die alte Frau“, zu dem der Darmstädter Axel RĂśthemeyer das Drehbuch geschrieben hat, basiert auf der letzten Story des Surrealisten Charms, der unter Stalin ermordet wurde. Im HoffART wollen die Regisseurin Ariane Mayer und RĂśthemeyer ihrem vielfach ausgezeichneten Kurzspielfilm alptraumhaft-biografische Sentenzen um Charms Wirken im Rahmen einer Leseperformance voranstellen. C7

Der Mann hat vieles: Silber im Blick, Munition im Mund und Gummi in den Beinen. Er fßhrt Boshaftigkeiten mit dem Florett, setzt Pointen messerscharf und treffend. Ein Abend mit Christoph Sieber ist Kabarett, wie es sein soll: Der studierte Pantomime verwandelt seine Kritik am Zustand der Welt in eine szenische Achterbahnfahrt aus brillanter Sprache und Gestik. Die sonore Stimme des Wßrttembergers klingt ein wenig nach Ingo Appelt, seine bewegliche Zunge und geistige Präsenz erinnern an KultComedian Michael Mittermeier. Mit ihm gemein hat er auch den politischen Durchblick, doch ansonsten ist Christoph Sieber vor allem eines: er selbst. Prima, alle auf einmal zum Preis von einem. C7

fff W^UUPac cWTPcTa ST

5A8II 3Pb <PVPiX] ! "

fff bP__Ta[^ccWTPcTa ST

;xdcTad]V STb 1XVP\XbcT] ÉCPgX CPgXÂş X\ [PdUT]ST] B_XT[_[P] STb CP_ In frecher Harmonie lebt der Taxifahrer und Bigamist John Smith nach einem exakten Zeitplan mit zwei Ehefrauen an zwei Adressen. Alles geht gut - bis ein Unfall Licht ins Doppelleben zu bringen droht. Mit Ray Cooneys „Taxi, Taxi“ brennt Tap-Regisseur Dieter Rummel einmal mehr ein Pointenfeuerwerk nach britischer Boulevard-Tradition ab. Mit akribischer Genauigkeit konstruiert er bĂźrgerliche Katastrophen, die die BĂźhnenfiguren zwischen Pannen und Peinlichkeiten erfasst. Quer durch männliche WolllĂźste tĂźrmt sich Unfassbares auf, das die Helden am Ende dann doch straucheln lässt. C7 fff SXT Z^\^TSXT cP_ ST

"

QTfTVd]Vb\T[STa b_^ac

9P]dPa ! " k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

b_^ac bW^acRdcb 7P[[T] 7^RZTh ! ATVX^]P[[XVP X] 3Pa\bcPSc

BfX\ P]S Ad] !& =^aSQPS 3Pa\bcPSc

<PaPcW^]bcPUUT[ " FP[SbcPSX^] <ˆaUT[ST] Der Teamgedanke steht im Vordergrund bei der Marathonstaffel am 13. Januar in MĂśrfelden. Einer der ältesten Staffelwettbewerbe in Deutschland wird von den Leichtathleten von SKV MĂśrfelden ausgerichtet. Der beliebte Teamwettbewerb wird um 9 Uhr im Waldstadion gestartet. Hier ist auch die Wechselzone und das Ziel. Vier LäuferInnen gehen als Team nacheinander auf die exakt 42.195 Meter lange Strecke - also jede/r ein Viertel. fff [V \f ST

Nach einer kurzer Pause in 2012 lebt der Swim & Run des DSW’12 Darmstadt wieder auf. Der Hessische Triathlon Verband und der Veranstalter vom Software AG Team lädt zum 7. DSW Swim & Run am Sonntag, den 27. Januar ein. Ob als Formtest in der FrĂźhphase der Vorbereitung, als Training unter Wettkampfbedingungen oder als Kampf um Punkte im HTV-Cup - die Motivation ist unterschiedlich - in Darmstadt trifft sich die hessische Triathlon-Szene erstmals im neuen Jahr. Ab 13 Uhr wird im Nordbad geschwommen. Der Laufpart im nahe liegenden BĂźrgerpark beginnt je nach Altersklasse, um 14 Uhr.

Die Traditionsmannschaft vom Rßsselsheimer RK kommt nach Darmstadt. Auch wenn es nur die zweite Garde der Rßsselheimer ist, wird der TEC Darmstadt am Sonntag, den 19. Januar mächtig gefordert sein. Die Partie der 2. Regionalliga findet in der BÜllenfalltorhalle in Darmstadt statt. Die Kunststoffkugel wird ab 17 Uhr geschlagen. fff cTR SPa\bcPSc ST

E^[[ThQP[[ >QTa[XVP 7TbbT] X] 3Pa\bcPSc

fff caXPcW[^] SPa\bcPSc ST

Schauplatz Kasinohalle in Darmstadt. Oberliga Hessen. Der DSW Darmstadt erwartet auf der anderen Seite des Netzes die zweite Mannschaft von TuS Kriftel. Die Mannen um Trainer Andreas Petrocchi dßrfen dann ab 19 Uhr schmettern und blocken was das Zeug hält. fff Sbfe^[[ThQP[[ ST

2a^bb[PdU 3daRW ST] IPW[fP[S X] A^•S^aU

5aP]ZUdacRd_ # 5aP_^ac 0aT]P 5aP]ZUdac Unter dem neuen Namen FRANKFURT CUP bringt der ehemalige Licher Hessen Cup wie immer Anfang Januar in der Fraport Arena Vereine wie Eintracht Frankfurt, den FSV Frankfurt, die

"!

Offenbacher Kickers, den FC St. Pauli, Greuther FĂźrth und Eintracht Braunschweig zu einem spannenden Hallenturnier zusammen. Das beliebteste HallenfuĂ&#x;ballturnier in der Region wird am 4. Januar ab 17.30 Uhr in der Ballsporthalle angepfiffen. Das Finale steigt um 21.43 Uhr.

„Putze Deine Schuhe erst nach dem Lauf“, lautet erneut das Motto beim Zahlwald Crosslauf am Sonntag, den 27. Januar in RoĂ&#x;dorf. Und die Cross-Liebhaber freuen sich auf die anspruchsvolle Passagen im Zahlwald. Zudem ist der Parcour noch mit Hindernissen und Strohballen gespickt. Ab 12 Uhr geht`s am Sportgelände los. Schmieriges und schwieriges Geläuf sind beim Zahlwald Cross garantiert. fff ^acbZTa][PdU ST FTa 8]cTaTbbT WPc X] STa 5A8II B_^ac AdQaXZ \Xc bTX]T\ B_^acTaTXV]Xb eTaˆUUT]c[XRWc id fTaST] fT]STc bXRW QXccT P] d]bTaT] B_^ac ATSPZcTda) cW^\Pb i^T[[Ta/UaXii SPa\bcPSc ST

fff UaP]ZUdacRd_ ST 5A8II 3Pb <PVPiX] ! "

_Pach QTfTVd]Vb\T[STa

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

FT[R^\T C^ CWT A^Q^cb UTPc AP_WPT[ :aXRZ^f CWT 3XbR^ 1^hb 5a !$ ! DWa 7X[[bcaTTc 2[dQ 3Pa\bcPSc Ende Mai erschien mit der von Raphael Krickow (The Disco Boys) verĂśffentlichten Compilation „Welcome To The Robots Vol. 1“ ein Musiksampler der besonderen Art. Besonders, weil Krickow hierĂźr nicht einfach Danceklassiker zusammengestellt hat, sondern sich mit groĂ&#x;er Kompetenz und viel Liebe zum Detail der Geschichte der elektronischen Tanzmusik Anfang der 80er Jahre, also den UrsprĂźngen von House, Trance und Techno widmet. Produziert wurde diese Musik nicht von Bands, deren Ziel der Live-Auftritt oder das Album war, sondern meist von anonymen Studio-Projekten, die mit den ersten bezahlbaren Synthesizern und Computern eher Clubtracks als Lieder produzierten. Zu hĂśren bekam man diese Musik auĂ&#x;erhalb der Clubs in erster Linie durch Kassetten-Kopien der DJ-Mitschnitte, was viele dieser Tracks heute zu wahren Raritäten macht. Raritäten, die Raphael Krickow zum GlĂźck wieder in den Fokus stellt - so zum Beispiel am 25.01. im Hillstreet Club. Raphael Krickow präsentiert an diesem Abend seine musikalischen Wurzeln in einem Spezial-80s-Electronic-Vinyl-Set! 1<

PapiRouge the new way of Tattoos!!!

8]U^b) % $ !( $ ($ fff WX[[bcaTTcR[dQ ST fff fT[R^\Tc^cWTa^Q^cb R^\

_axbT]cXTac

<T[[^f FTTZT]S ¸ A^RZ ?^_ ^][h BP ( !! DWa 2T]caP[bcPcX^] 3Pa\bcPSc

Auch wenn den meisten noch die durchtanzten Nächte während der Feiertage in den Knochen stecken dĂźrften - das neue Jahr erlaubt den Tanzbeinen keinen Stillstand! Nahtlos knĂźpfen die Mellow-Weekend-Partys an die Feierei im Dezember an. Die Centralstation-Resident-DJs heiĂ&#x;en auch im neuen Jahr neue und alte Bekannte an den Plattentellern willkommen, um die Mellow-Weekend-Fans mit Rock, Pop, House und Clubhits zu versorgen. Zum Beispiel am Abend des 19.01., wenn flat revo aka Markus Philipp (Foto) und Lars Vegas an den Plattentellern stehen. „Handmade“ kĂśnnte der Untertitel dieses Abends lauten, denn Gitarrenrock und -pop bilden die Basis fĂźr den temperamentvollen Clubabend. 1< 8]U^b) % $ "% %' '((

eTa[^bc " g ! CXRZTcb BXTWT BTXcT #%

fff RT]caP[cXRZTc ST 5A8II 3Pb <PVPiX] ! "

""

QTfTVd]Vb\T[STa Zd]bc \dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

CWTbPdadb) BRWPciZP\\Ta 6P[TaXT <P[TaTX d]S BZd[_cda Die Ausstellung „Thesaurus“ mit der die Galerie ihre Schatzkammern Ăśffnet, zeigt Ăźberwiegend Malerei und Skulptur von KĂźnstlern der Galerie. Skulptur ist ein Schwerpunkt, vor allem figurative Tendenzen der 80er Jahre bis heute. Sie reichen von ThoBXVaXS =XT]bcTSc CPdQT 0Rah[ ;TX]fP]S mas Duttenhoefer, Ariel und Susanne Auslender bis zu so gegensätzlichen Positionen wie Wilhelm Loth und E.R. Nele, wie Florian Flierl, Oliver Czarnetta, Walter Schembs und dem Vogelbildhauer Gotthelf Schlotter, dessen Nachlass die Galerie vertritt bis hin zu den nonfigurativen Formulierungen des Bildhauers Matthias Will Ăźber die Steinarbeiten Dieter Kränzleins zu den BasaltblĂścken von Georg HĂźter. Malerei ist vertreten durch Christopher Lehmpfuhl, Stefan Wehmeier und Gerd Winter, Sigrid Nienstedt, Klaus FuĂ&#x;mann und Henning KĂźrschner, Ute Heuer, Harry Meyer und Robert Preyer u.v.a. Die Ausstellung wird auch Bilder Darmstädter KĂźnstler der Aufbruchszeit um 1960 bringen, die mit den Namen Peter Steinforth, Wolf Hoppe und Etzel Klomsdorff verbunden sind. Zu sehen ist die Ausstellung bis zum 19. Januar jeweils dienstags bis freitags von 14.30 bis 19.00 Uhr und samstags von 10.00 bis 14.00 Uhr. Vom 23. Dezember bis 7. Januar bleibt die Galerie geschlossen.

QTfTVd]Vb\T[STa R^\TSh \dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

=XVWcFPbW ;XeT X] 3Pa\bcPSc Luke Mockridge (Moderation) präsentiert Oliver Polak sowie zwei weitere Top-Comedians im Jagdhofkeller (16.). Die Zeit der Schonwaschgänge ist endlich wieder vorbei: Deutschlands bekanntester und witzigster Waschsalon kommt wieder nach Darmstadt und präsentiert Euch geniale Comedians. Seid live mit dabei und besorgt Euch noch heute Eure Karten fßr dieses unglaubliche Comedy Live Event! fff ]XVWcfPbW ST

6P[TaXT =TcdbRWX[ BRW[TXTa\PRWTabca ' %#!'" 3Pa\bcPSc CT[ % $ !# ("( fff VP[TaXT ]TcdbRWX[ ]Tc

3Pb 7PbbZ]TRWc ?aX]iX_ 8] ifˆ[U BRWaXccT] id\ 2W^[TaXZTa

IPd]VxbcT QTX\ 5d•QP[[ ($! — C^]XBRW]TXSTab ST

C>=8 B27=4834AB 5>C>6A0584= (#% (( Toni Schneiders (1920-2006) hat Ăźber vier Jahrzehnte lang entscheidend dazu beigetragen, die Fotografie in Deutschland nach 1945 zu erneuern und zu erweitern. Der in Urbar bei Koblenz geborene Fotograf zählt zu den wichtigsten PersĂśnlichkeiten der Nachkriegsfotografie. Er ist bekannt geworden als GrĂźndungsmitglied der legendären Avantgardegruppe fotoform (seit 1949). Schneiders verstand sich aber nicht nur als „subjektiver“ Fotograf im Spannungsfeld von Form und Gegenstand, sondern ebenso als Beobachter, als Entdecker des Realen, als Porträtist, als Reise-, Industrie- und Landschaftsfotograf. FĂźr ihn verkĂśrperten fotoform und die „subjektive Fotografie“ mehr eine Haltung als einen Stil. Die Form war fĂźr ihn Mittel zu einer ausdrucksvolleren Aussage. Ihn interessierte sein reales GegenĂźber, an ihm wollte er das gestalterische Potential ausloten, um virtuos mit Licht und Schatten spielen zu kĂśnnen. Mit der Präsentation von rund 120 Fotografien gibt die Ausstellung einen umfassenden Ăœberblick Ăźber das Schaffen Toni Schneiders’ bis 1990. Neben den bekannten Fotografien aus der Ă„ra fotoform werden auch weniger bekannte Spätwerke gezeigt. ! 5TQadPa QXb ( 9d]X 4aˆUU]d]V & 5TQadPa >_T[eX[[T] AÂ?bbT[bWTX\ ;dSfXV 3ˆaU[Ta 0[[TT ( %$#!' AÂ?bbT[bWTX\ fff ^_T[eX[[T] ST

"#

Hans-Joachim Heist alias Gernot Hassknecht, entfĂźhrt seine Gäste im halbNeun Theater auf eine mitreiĂ&#x;ende und äuĂ&#x;erst unterhaltsame Reise in die Welt der Cholerik (17.) Das Mitglied der „heute show“ im ZDF hat mittlerweile Kultstatus und ist das Sprachrohr, wenn es darum geht, den Frust auf die Missstände in unserem Land lautstark auf den Punkt zu bringen. In zwĂślf einfachen Schritten weist Hassknecht seinem Publikum den Weg zum echten Choleriker – selbstverständlich wortgewaltig, parteiĂźbergreifend und laut. Hassknecht kennt weder Freund noch Feind. Wenn sich andere wegducken und nach Worten suchen, ist er schon auf Betriebstemperatur: „Wo ein Wille ist, da ist auch jemand zum Anschreien.“ Lassen Sie sich entfĂźhren aber sagen sie nicht, wir hätten sie nicht gewarnt! Sie Lutscher! fff WPY^WTXbc ST

CPcbPRWT] :[TX]Zd]bc_aTXbVTfX]]Ta A^[U <X[[Ta X] STa 2T]caP[bcPcX^] Comedy-Abend (18.) mit dem Odenwälder Komiker Rolf Miller, der zahlreiche Kleinkunstpreise gewann, unter anderem den renommierten Deutschen Kleinkunstpreis 2006 in der Sparte Kabarett. In der Centralstation präsentiert er sein Programm „Tatsachen“. Millers Figuren sind wohl mit die Schrägsten in der aktuellen Comedy-Landschaft. Sie benutzen nicht nur hanebĂźchene Formulierungen, sondern sie produzieren scheinbar absichtslos Verdreher, die vermeintlich glasklare Szenen plĂśtzlich in ein anderes Licht setzen. fff a^[U\X[[Ta ST 5A8II 3Pb <PVPiX] ! "

Partner für Ökostrom

FSC®-zertifiziert

„Bäume sind Gedichte, die die Erde in den Himmel schreibt.“ Mahatma Gandhi

Bild: ©Christoph Pabst

Klimaneutrales Drucken

Wir sind nicht angetreten, um einen Umweltpreis zu gewinnen. Wir handeln nachhaltig, glaubwürdig und transparent. Das ist uns wichtig! Infomaterial anfordern! · E-Mail: mail@kuenzel.com · Tel.: 0 61 51/ 6 68 50-6

X\\TaVaÂ?] WP]S\PST

fff UaXii SPa\bcPSc ST

Claude Wilhelm ist eigentlich Modedesignerin, hat sich aber umorientiert zur B_TiXP[XbcX] UÂ?a FP]S

VTbcP[cd]V d]S 5PaQQTaPcd]V \Xc ˆZ^[^VXbRWT] 1Pdbc^UUT]. Ihr Schwerpunkt liegt auf TADELAKT, einem antiken marokkanischen Kalkputz, der von Berbern zur Abdichtung von Zisternen fĂźr Hamams, die islamischen Dampfbäder (auch TĂźrkische Bäder genannt) entwickelt wurde. Es wird heute auf Wänden innen und auĂ&#x;en verwendet, auch fĂźr FuĂ&#x;bĂśden, Badewannen, Duschen, auf Tischplatten.

8STT 5^c^) 2WaXbc^_W ?PQbc

"%

5A8II 3Pb <PVPiX] ! "

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc k [Tbd]V k b_TRXP[b k eTaP]bcP[cTa k Z[TX]P]iTXVT]

cTa\X]ZP[T]STa

2aXb 2^b\^

<dbXZcWTPcTa ATg :^[_X]VWPdb 1T]bWTX\

5^c^) =XZ^[Pdb 7TXbb

E^] E^[[VPba^RZ Â?QTa ?WX[ 2^[[X]b d]S 6T]TbXb id TX]Ta bXiX[XP]XbRW QPhTaXbRWT] :^^_TaPcX^] gers Sven Komp mit Phil Collins begeistert nicht nur auf der StraĂ&#x;e und den groĂ&#x;en BĂźhnen der Welt mit seinen sonnigen Beats und dem deutschspraeingefleischte Fans des Originals. Das Repertoire reicht von den guten alten Genesis-Songs bis hin zu chigen Latino-Reggae aus eigener Feder. Der Vollgasrock von Ohrenfeindt ist gerade und den aktuellen Phil Collins-Hits. Wer diese TributeAdU™b 1[dTb 2PaPeP] ! " unverschnĂśrkelt. „Haudrauf-und-Schluss Dreck- band aus der ersten Liga einmal live erlebt hat, weiĂ&#x;: 3^ " ! " DWa <dbXZcWTPcTa ATg sackroggnroll“ fĂźr harte Jungs und Mädels mit hier wird nicht nur nachgespielt! 4X]caXcc) ! 4da^ iiV[ EE: zählige Scheinwerfer, aufwändige Projektionen, weichem Kern. Ihre Rock‘n‘Roll-GĂśtter heiĂ&#x;en AC/ 2013 wird die BĂźhne von zwei angriffslustigen BhbcT\VTQÂ?Wa Bt34= BRW\XSQPdTa ?^[[X]P :x[QTaTa bewegliche BĂźhnenteile und maĂ&#x;geschneiderte DC, Social Distortion, Herman Brood, Johnny Cash Gitarristen aus Nordamerika zurĂźck erobert. Die 8]]T]aPd\ d]QTbcdW[c 3X !! ! " DWa <dbXZcWTPcTa ATg pur. oder Stefan Stoppok. beiden Raubeine werden wiederum von einer dyĂœber 100 spektakuläre Konzerte fĂźhrten die Band Pyroeffekte sorgen fĂźr Pink Floyd-Spektakel BXci_[xciT PdU ST\ 1P[Z^] UaTXT ?[PcifPW[ verliert die ihres Band Landes eines nie den Au- Gitarristin und Sängerin begleitet, die in den letzten vier Jahren quer durchAlle Deutschdrei sindDabei im tiefen SĂźden da- ausnamischen E^aeTaZPdU CT[TU^] 70<1DA6 1;D4B 10=3 gen: die magische, atmosphärische von explosive stets eine Show voller rauer Emotionen land, Ă–sterreich, Liechtenstein und Luxemburg heim: Pippo Pollina in Sizilien und Werner Schmid- Musik % ! ! & &' UTPc <PVVXT 1T[[ <X[[Ta 0]STab^] Pink Floyd.im Und echoes spielen diese einzigartibietet. bis in die Schweiz. 2007 wagen sie einen weitebauer & Martin Kälberer bayerischen Voralpen^STa % ! ! 3^ ! " DWa :^[_X]VWPdb Musikvom mit Meer, einer mitreiĂ&#x;enden Power. Sie fĂźhWenn dieses auĂ&#x;erordentlich stark besetzte Trio ren Schritt nach vorne. In Zusammenarbeit mitEinegekommt land. Der die Anderen aus renGepäck euch nicht sentimental-nostalgische los legt, geht es garantiert hart zur Sache. ZusamWIV (u.a. The Musical Box, Tony Im den Bergen. habenauf sieeine Lieder, die dafĂźr Die Truppe um denEntertainment oft mit Joe Cocker verglichenen Zeitreise oder einen „Museumsbesuch“ – echoes mit dem erprobten Caravan-Veteranen Denis Levin,vermengt Fish) wird die Atmosphäre „floydiadass aus diesem musikalischen Projekt ei- men Sänger Gert Lange, brettharten Gitarren-nochsorgen, Klassiker wahrsten Sinne des am Schlagzeug sorgt Bassist Ian McKeals bisher. Am 25. November istnenun ihre präsentieren einzigartige Klangreise die in den SĂźdenim der Her- Palatin Bluesrock so nischer“ spielfreudig wie traditionsbewusst Wortes ownvoller von der Jimmy Bowskill Band fĂźr ein solides Vorpremiere, hier & beiBlues, uns in der Stadthalle, denn zen der ZuhĂśrer wird.„live“. Mit unbändiger Spielfreude, mit Soul, Psychedelic, Rhythm Boogie & Druck, und einer Energie, der sich niemand entFundament. Aschaffenburg ist ihre Heimat. sogar AusflĂźge in Jazz Gefilde. 2aXb 2^b\^ <d]S id <d]S C^da ! " Dass diese Band imstande ist, das komplexe und ziehen kann. BP !% ! " DWa <dbXZcWTPcTa ATg BcX[[ 2^[[X]b 3XT QTbcT] B^]Vb erweisen umfangreiche Werk der Rock-Giganten Pink Flo- In einer fast dreistĂźndigen PerformanceETaP]bcP[cd]Vb^acT) e^] ?WX[ 2^[[X]b d]S 6T]TbXb <dbXZcWTPcTa A4G ?a^\T]PST]bcaP•T ¸ ! 1T]bWTX\ sie den Rock-Giganten Pink Floyd alle Ehre. yd zu covern, wissen wir bereits. Doch nun rĂźckt Cris Cosmo verbindet den lässigen Charme eines 5aTXcPV ! " DWa :^[_X]VWPdb :^[_X]VWPdb 1T]bWTX\ 0\ AX]]T]c^a #% 1T]bWTX\ „Wishmit Youdem Were Here“! eines erfahauch die Show dank modernster BĂźhnentechnik StraĂ&#x;enmusikers Herzblut :PacT] VXQc Tb QTX ST] Â?Q[XRWT] E^aeTaZPdUbbcT[[T] 1Â?a^ fff Zd[cda PbRWPUUT]QdaV ST noch näher an die fĂźr ihre gigantischen renen Songwriters. „Man sollte tanzen, wann im- <dbXZcWTPcTa ATg CT[ %!$ %' (( P] STa 0QT]S Still Collins hat sichein aufStĂźck die authentische ReprodukInszenierungen mer esungeht“, fff TRW^Tb ST sagt Cris, der bĂźrgerlich Christi- ZPbbT d]S X\ 8]cTa]Tc d]cTa tion der Welthits des Superstarsbekannten Phil CollinsOriginale spezia- heran: fff \dbXZcWTPcTa aTg ST lisiert. Die unglaubliche Stimmähnlichkeit des Sän- an Gingerich heiĂ&#x;t, Er begeistert sein Publikum

>WaT]UTX]Sc E^[[VPba^RZ Pdb Bc ?Pd[X BP $ ! " DWa <dbXZcWTPcTa ATg

7TPS

3Pcd\ DWaiTXc >ac

SXT QTbcT] GGG cTa\X]T UÂ?a SPa\bcPSc d\VTQd]V SXT QTbcT] &%" cTa\X]T UÂ?a SPa\bcPSc d\VTQd]V 5A8II 3Pb <PVPiX] ( ! %

0]iTXVT

;^V^

#(

QTfTVd]Vb\T[STa ZP[T]STa

9P]dPa ! " k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

<Â?W[cP[

Steinbruch Theater 21:00 Club-Therapie

QÂ?W]T

3XT]bcPV

3Pa\bcPSc

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 DA Bands Staatstheater Darmstadt 11:00 Neujahrskonzert 18:00 Neujahrskonzert

<PX]i PhĂśnixhalle 20:00 Operette: Wiener StrauĂ&#x;Gala

!

Staatstheater Darmstadt 19:30 Rendez-vous - Hier wird getanzt

5aP]ZUdac P\ <PX]

#

Steinbruch Theater 21:00 Circle Of Doom

QÂ?W]T 5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 19:30 Disney - Die schĂśne und das Biest, GroĂ&#x;er Saal

" 3^]]TabcPV

\dbXZ

bZP

CWT 1dbcTab 1PcbRWZP__ 55< ! DWa Zehn virtuose Musiker, die nach 25 Jahren on Tour, 16 Alben, 15 Maxi Singles und 2 DVDs ihren Ruf als eine der besten deutschen Livebands immer von neuem unter Beweis stellen. eTa[^bc ! g ! CXRZTcb BXTWT BTXcT #% 8]U^b CXRZTcb) %( (# #" %% cXRZTcb _Ta _^bc ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Karaoke Oetinger Villa 21:00 Coto Paxi + Schrein

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 19:00 The Busters

_Pach 3Pa\bcPSc Musikpark Darmstadt 22:00 Ladylike Schlosskeller 22:00 Basement Grooves

"'

$

An Sibin 18:00 Live Music

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 21:00 Fight Footers & Aces High, Foo Fighters meets MotĂśrhead-Tribute

5aP]ZUdac P\ <PX] Festhalle 20:00 The Voice Of Germany

\dbXZ An Sibin 18:00 DA Bands

Q[dTb

3Pa\bcxScTa 1[dTb 5Tbc ! " 1Tbbd]VTa :]PQT] bRWd[T 30 ! DWa Die Darmstädter BluesMatadoren Nuthin‘ But (Foto) werden den „Gottvater des Riedblues“, Bodo Kolbe, auf die BĂźhne bitten. 8]U^b) % $ % %$ Z]PQT]bRWd[T ST

\dbXZ

3Pa\bcPSc

3Pa\bcPSc

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 23:30 The Big Easy – beats & guitars, rockig, tanzbar, anders; Acoustic Shock-DJ-Team

3XTQdaV Club Biga 21:00 Rammstein Party, Rammstein, Rock, Metal & Mittelalter mit DJ Doom

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 23:00 The Zoo – Mixed, Not Mashed, Best Of Different Styles Cooky‘s 22:00 Urban Friday, R‘n‘B, Salsa, Reggaeton, Dirty, House

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Time Warp

Q�W]T 3Pa\bcPSc Die KomÜdie Tap 15:30 Der kleine Eisbär 20:15 Taxi, Taxi!! oder Doppelt leben hält besser!! Staatstheater Darmstadt 19:30 Der blaue Engel

3aTXTXRW BĂźrgerhaus Sprendlingen 20:00 Der Zigeunerbaron

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 19:30 Disney - Die schĂśne und das Biest, GroĂ&#x;er Saal Jahrhunderthalle 19:30 Roncalli’s Circus meets Classic, 15:00

5aP]ZUdac P\ <PX]

3Pa\bcPSc

_Pach Bessunger Knabenschule 22:00 Into the Lion‘s Den Huckebein 22:00 Ăœ30-Party Musikpark Darmstadt 22:00 Kiss me Darmstadt NachtcafĂŠ 23:00 Friday Night Fever - Best of Dance & House Plan B 22:00 Glitzerkeller Schlosskeller 22:00 tba

Die KomÜdie Tap 15:30 Das Sams - Eine Woche voller Samstage 20:15 Taxi, Taxi!! oder Doppelt leben hält besser!!

3XT]bcPV

\dbXZ

An Sibin 18:00 Live Music Karaoke Bessunger Knabenschule 20:30 Darmstädter Bluesfest

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 21:00 Ten Of A Kind, Bläserhaltige Soul- und Rockklassiker

_Pach 3Pa\bcPSc Centralstation 22:00 Mellow Weekend Huckebein 22:00 Saturday Finest all time greatest Musikpark Darmstadt 22:00 Saturday Night Fever NachtcafĂŠ 23:00 Saturday Clubnight strictly House Plan B 22:00 Girl, i‘ll house you Schlosskeller 22:00 Kellergymnastik

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 23:00 Alles 90er, Rock, Hip-Hop, Grunge, Crossover Cooky‘s 22:00 Kizz my Azz, R‘n‘B, Hip-Hop , Oldschool, Reggaeton, House

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Underground Evolution

Q�W]T 3Pa\bcPSc Die KomÜdie Tap 15:30 Der Regenbogenfisch 20:15 Taxi, Taxi!! oder Doppelt leben hält besser!! Staatstheater Darmstadt 19:30 Die Macht des Schicksals 19:30 Der Tod eines Handlungsreisenden 20:00 Laurel & Hardy

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 19:30 Disney - Die schĂśne und das Biest, GroĂ&#x;er Saal, 15:00 Jahrhunderthalle 19:30 Roncalli’s Circus meets Classic, 15:00

QÂ?W]T

R^\TSh

2P_Xc^[ <0 ! DWa „Der (Kur)Pfälzer liebster Sohn“ Chako Habekost geht wieder auf Weihnachts- & Silvester-Tour 8]U^b) %! "" %& """ RP_Xc^[ \P]]WTX\ ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc Darmstadtium Wissen. & Kongress. 11:00 Konzertchor Darmstadt

=Td 8bT]QdaV Hugenottenhalle 18:00 Neujahrskonzert

>UUT]QPRW Capitol 18:30 Kool Savas

Q�W]T 3Pa\bcPSc Die KomÜdie Tap 11:00 Wie Findus zu Pettersson kam 18:00 Taxi, Taxi!! oder Doppelt leben hält besser!! Staatstheater Darmstadt 16:00 La cage aux folles 18:00 In der Toskana 20:00 Kols letzter Anruf

3Pa\bcPSc

;^abRW Sapperlot Theater 19:00 Wortberserker

b_TRXP[

5aP]ZUdac P\ <PX]

3Pa\bcPSc

Alte Oper 20:00 Ballet RevoluciĂłn, GroĂ&#x;er Saal Jahrhunderthalle 20:00 Die Nacht der Musicals

<PX]i KUZ 20:00 Spätschicht - Die Comedy-Bßhne: Johann KÜnig, Bodo Bach, Margie Kinsky & Lars Reichow

Prinz-Emil-SchlĂśsschen 9:00 Winterferienspiele fĂźr Kinder

3^]]TabcPV _Pach

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc An Sibin 20:00 Pub Quiz Prinz-Emil-SchlÜsschen 9:00 Winterferienspiele fßr Kinder 10:00 Bessunger Bilderbogen Schlosskeller 20:30 Kulturhäppchen

(

Magenta Club 22:00 Wild Pitch Electronic Thursday Musikpark Darmstadt 22:00 Ladylike Schlosskeller 22:00 Basement Grooves

<Â?W[cP[

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc

<Xccf^RW

\dbXZ

3Pa\bcPSc

Steinbruch Theater 21:00 Time Warp

Centralstation 20:00 Caveman: Du sammeln, ich jagen! Die KomÜdie Tap 15:30 Der Räuber Hotzenplotz 20:15 Taxi, Taxi!! oder Doppelt leben hält besser!! Staatstheater Darmstadt 17:00 Event 19:30 Der Tod eines Handlungsreisenden

Q[dTb

CWT 0[[Xb^] 1da]bXST 4g_aTbb

&

Alte Oper 20:00 Ballet RevoluciĂłn, GroĂ&#x;er Saal Jahrhunderthalle 20:00 JahresrĂźckblick 2012 Tilt!, Urban Priol

Staatstheater Darmstadt 17:00 HĂśrbar

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 19:30 Disney - Die schĂśne und das Biest, GroĂ&#x;er Saal, 15:00 Jahrhunderthalle 19:30 Roncalli’s Circus meets Classic, 15:00

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc

'

BP\bcPV

\dbXZ

3Pa\bcPSc <Â?W[cP[

%

2WPZ^ 7PQTZ^bc

\dbXZ

_Pach

Staatstheater Darmstadt 20:00 Cinemafoyer

B^]]cPV

Alte Oper 19:30 Disney - Die schĂśne und das Biest, GroĂ&#x;er Saal Jahrhunderthalle 19:30 Roncalli’s Circus meets Classic

5aTXcPV

<Xccf^RW

=Td 8bT]QdaV Hugenottenhalle 20:00 Ich hol` Dir vom Himmel das Blau, Operettengala

TgcaPcX__

2^[^b BPP[ 01 ! DWa

<^]cPV \dbXZ 3Pa\bcPSc Darmstadtium Wissen. & Kongress. 20:00 Die groĂ&#x;e Wiener Johann Strauss - Gala

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 20:00 The Harlem Gospel Singers, GroĂ&#x;er Saal

_Pach <Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Rock-, Dance- & OldieMonday

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Oetinger Villa 19:00 A-CafĂŠ + VokĂź Prinz-Emil-SchlĂśsschen 9:00 Winterferienspiele fĂźr Kinder 10:00 Bessunger Bilderbogen 17:00 Stolpersteine in Bessungen

Bernard Allison und Cedric Burnside musizieren sich auf ihrer aktuellen Tour mit Volldampf durch die US Blues-Landschaften. 8]U^b CXRZTcb) % ! !& !"( R^[^b bPP[ ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc Bessunger Knabenschule 21:00 Frischzelle Magenta Club 22:00 Stereo Kerruish

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 20:00 Bernard Allison feat.: Cedric Burnside, Blues

_Pach <Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Circle Of Doom

%

\dbXRP[

;P RPVT Pdg U^[[Tb 4X] :xUXV e^[[Ta =PaaT] 3Pb <dbXRP[ % 9P]dPa k % DWa k 6a^•Tb 7Pdb „Ich bin, was ich bin, und was ich bin, ist ungewĂśhnlich“ (Zaza) 8]U^b CXRZTcb) % $ !' % fff bcPPcbcWTPcTa SPa\bcPSc ST 5A8II 3Pb <PVPiX] ! "

ZP[T]STa QTfTVd]Vb\T[STa

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 20:00 Ballet RevoluciĂłn, GroĂ&#x;er Saal Festhalle 19:30 Ice Age Live!

;^abRW Sapperlot Theater 19:00 SchĂśne Mannheims

=Td 8bT]QdaV Hugenottenhalle 20:00 GĂśttinnen, Ingo Appelt

ZX]STa 3Pa\bcPSc Prinz-Emil-SchlĂśsschen 9:00 Winterferienspiele fĂźr Kinder

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Centralstation 20:00 Caveman: Du sammeln, ich jagen! Die KomĂśdie Tap 20:15 Taxi, Taxi!! oder Doppelt leben hält besser!! halbNeun Theater 20:30 So SchĂśn war‘s noch selten Staatstheater Darmstadt 19:30 Die Macht des Schicksals 19:30 Die Jungfrau von Orleans 20:00 Welche Droge passt zu mir?

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 20:00 Ballet RevoluciĂłn, GroĂ&#x;er Saal Festhalle 19:30 Ice Age Live!, 16:00 Jahrhunderthalle 20:00 Das Phantom der Oper

;^abRW

5aTXcPV

Sapperlot Theater 19:00 Langsam werd‘ ich ungemĂźtlich

e^acaPV 3aTXTXRW BĂźrgerhaus Sprendlingen 20:00 Schottland‘, Multivision Von Reiner Harscher

\dbXZ

b^]VfaXcTa

<PgX\X[XP] 7TRZTa 1a^cUPQaXZ 55< ! DWa Maximilian Heckers DebĂźt-Album „Infinite Love Songs“ erreichte die Top Ten Liste der „New York Times“. In Asien ist er ein Popstar - hierzulande noch unter „Geheimtipp“ anzusiedeln 8]U^b CXRZTcb) %( !% '' $'

ZX]STa 3Pa\bcPSc Prinz-Emil-SchlĂśsschen 9:00 Winterferienspiele fĂźr Kinder

3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Live Music

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 21:00 Brothers In Arms, Tribute to Dire Straits

_Pach 3Pa\bcPSc Centralstation 21:00 Ă„lternabend Huckebein 22:00 Ăœ30-Party Magenta Club 22:00 Bachelor of Hip Hop Musikpark Darmstadt 22:00 Kiss me Darmstadt NachtcafĂŠ 23:00 Friday Night Fever - Best of Dance & House Plan B 22:00 Glitzerkeller Schlosskeller 22:00 Elektroschule

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 23:00 The Zoo – Mixed, Not Mashed, Best Of Different Styles Cooky‘s 22:00 Urban Friday, R‘n‘B, Salsa, Reggaeton, Dirty, House

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Black Jack & Hookers Party 5A8II 3Pb <PVPiX] ! "

3Pa\bcPSc Centralstation 22:00 Mellow Weekend Huckebein 22:00 Saturday Finest all time greatest Magenta Club 22:00 Hello 2013 pt.1 Musikpark Darmstadt 22:00 Saturday Night Fever NachtcafĂŠ 23:00 Saturday Clubnight strictly House Plan B 22:00 Girl, i‘ll house you Schlosskeller 22:00 Radaudisko

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Underground Evolution

Q�W]T 3Pa\bcPSc Centralstation 20:00 Caveman: Du sammeln, ich jagen! Die KomÜdie Tap 15:30 Der kleine Eisbär 20:15 Taxi, Taxi!! oder Doppelt leben hält besser!! halbNeun Theater 20:30 Frauen verblßhen und Männer verduften Staatstheater Darmstadt 15:30 Cavalleria rusticana 19:30 Othello 20:00 Kopenhagen Theater Moller Haus 20:30 46. Mollerkoller

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 20:00 Ballet RevoluciĂłn, GroĂ&#x;er Saal, 15:00 Festhalle 19:00 Ice Age Live!, 15:00

!

Tel. 06103 / 60000

Fr. 4.1.2013, 20 Uhr

DER ZIGEUNERBARON

OperettenbĂźhne Wien Sa.12.1.2013, 20 Uhr

60 Jahre BARRELHOUSE JAZZBAND mit Gästen Do. 17.1.2013, 20 Uhr

KĂ–NIG Ă–DIPUS

Theatersolo von und mit Bodo Wartke Fr. 18.1.2013, 20 Uhr

KOTINI jr. & RAYMOND

No Problem

Sa. 19.1.2013, 20 Uhr

DANIEL KAHN & THE PAINTED BIRD

CD Release

Di. 22.1.2013, 20 Uhr

WALTER SITTLER spielt Erich Kästner

Als ich ein kleiner Junge war

VORSCHAU FEB 2013 Mi. 13.2. HERINGSBALL Mi. 20.2. HARRY KEATON Do. 21.2. ROBERT GRIESS Do. 28.2. LES VIOLONS BARBARES

;^abRW

BP\bcPV

Sapperlot Theater 19:00 Alles ist nie genug

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Prinz-Emil-SchlĂśsschen 14:00 Grosser BĂźcherflohmarkt

Qa^cUPQaXZ X]U^

\dbXZ

_Pach

BĂœRGERHĂ„USER DREIEICH

=Td 8bT]QdaV

QÂ?W]T

[Tbd]V

Hugenottenhalle 19:11 Senatorenball

<Pg 6^[Sc 5aP]ZUdacTa 7^U <I ! DWa Nach „QQ“ und „Ein Buch namens Zimbo“ erschien unlängst mit „Die Chefin verzichtet auf demonstratives Frieren“ endlich der neue Erzählband. 8]U^b CXRZTcb) % " !! # "'

TgcaPcX__

Schuhmacherei

UaP]ZUdacTa W^U \PX]i ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Live Music Karaoke Centralstation 14:00 JazzPunkt Kulturkantine

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 21:00 Mad Zeppelin, Tribute to Led Zeppelin

3aTXTXRW BĂźrgerhaus Sprendlingen 20:00 60 Jahre Barrelhouse Jazzband

>UUT]QPRW Capitol 20:00 The 12 Tenors

"

\dbXRP[

?WP]c^\ STa >_Ta

• Meisterbetrieb • Paket-Dienst (Hermes) • Reinigungs-Annahme (Reveda)

" 9P]dPa k ! DWa k 3Pa\bcPSXd\

• Ha-Ra-Produkte

Die noch immer erfolgreichste Tourneeproduktion des Musicals erzählt die Geschichte des Mannes mit der Maske.

• Schlßsseldienst

8]U^b CXRZTcb) ' $ $& fff WXVW[XVWc R^]RTacb R^\

• Stempel / Gravuren • PREME SHOES - exklusiv Verkauf Ă–ffnungszeiten: Mo-Fr: 8-19 Uhr • Sa: 9-15 Uhr ElisabethenstraĂ&#x;e 31 • Darmstadt • Tel.: 06151 - 22 378

Qualität. Schnell & preiswert! "(

TEE

QTfTVd]Vb\T[STa ZP[T]STa

9P]dPa ! " k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

"

$

B^]]cPV

3XT]bcPV

Q�W]T 3Pa\bcPSc Die KomÜdie Tap 20:15 Taxi, Taxi!! oder Doppelt leben hält besser!!

5aP]ZUdac P\ <PX] Jahrhunderthalle 20:00 JahresrĂźckblick 2012 Tilt!, Urban Priol

e^acaPV

Tee, Confiserie und Spirituosen Tel.: 06151-25508 | Fax: 06151-294816 Email: teehausheitmann@aol.com WilhelminenstraĂ&#x;e 5a | 64283 Darmstadt

3aTXTXRW

\dbXZ

YPii

BÂ?ci B_^W] B^]]PQT]S 3Pb AX]S At 748< ! DWa

Freebody

6XJDULQJ :D[LQJ 3URÂżVWXGLR

'LH VDQIWH +DDUZXFKVUHGXNWLRQ PLW =XFNHUSDVWH (Q]\PHQ 1LHGHU 5DPVWlGWHU 6WU O '$ 7HO

ZZZ IUHHERG\ LQIR

Die Darmstädter Formation versteht sich in der langen Tradition des Jazztrios verhaftet, bringt aber in puncto „sound treatment“ zahlreiche elektronische Effekte zum Einsatz. 8]U^b CXRZTcb) % #! ' %' SPbaX]S ST

\dbXZ AÂ?bbT[bWTX\ Kulturzentrum das Rind 20:30 JazzcafĂŠ: StĂźtz/Spohn/ Sonnabend

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc

0JO OVS‘ +PY ]VT /PTTLS KHZ )SH\ œ 6WLYL[[LUNHSH 5L\QHOYZRVUaLY[ œ 4HPUOH[[HU 7VWZ 0UNV (WWLS[ œ .€[[PUULU +PL[LY ;OVTHZ 2\OU œ /PLY PZ[ KHZ 3LILU ( ;YPI\[L [V -YLKK` 4LYJ\Y` œ /L PZ [OL *OHTWPVU 2€UPN KLY /LYaLU œ 2VT€KPL TP[ >LYULY /HPUKS 0T :WPLS KLY :VTTLYS…M[L œ :JOH\ZWPLS UHJO :JOUP[aSLY 0[HSPLUPZJOL 5HJO[ œ 6WLYL[[LUNHSH .HSHUHJO[ KLY ;YH]LZ[PL 7V^LY 7LYJ\ZZPVU œ +Y\T 9VVT ;LU€YL >LS[OP[Z LPUL :OV^ -YHURM\Y[LY :[YH�L ‹ 5L\ 0ZLUI\YN ^^^ O\NLUV[[LUOHSSL KL ^^^ [PJRL[JLU[LY KL ‹ ;LS !

#

Die KomÜdie Tap 11:00 Meister Eder u. sein Pumuckl 18:00 Taxi, Taxi!! oder Doppelt leben hält besser!! halbNeun Theater 15:00 Sindelfinger Puppenbßhne Staatstheater Darmstadt 18:00 In der Toskana 18:00 Madame Butterfly 18:00 Lala auf der Couch 20:00 Das Kunstseidene Mädchen

5aP]ZUdac P\ <PX] Festhalle 17:30 Ice Age Live!, 14:00 Jahrhunderthalle 19:00 The Original Cuban Circus

\dbXZ

[PcX] bZP

2WT BdSPZP =PRWc[TQT] 55< ! DWa Che Sudaka haben sich mit ihrem Latin Ska den Ruf einer der kraftvollsten und verrĂźcktesten Live-Bands weltweit erspielt. eTa[^bc ! g ! CX RZTcb BXTWT BTXcT #% 8]U^b CXRZTcb) %( (# #" %% %( (# #" %%

\dbXZ

<^]cPV _Pach <Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Rock-, Dance- & OldieMonday

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Prinz-Emil-SchlĂśsschen 15:00 Kinderkino zeigt: Step up 16:00 Kinder spielen Papiertheater Staatstheater Darmstadt 16:00 Aktion Theaterfoyer

& 3^]]TabcPV

3Pa\bcPSc

% <Xccf^RW

]^XbT _^_

BRd\QdRZTc BRW[PRWcW^U F8 ! DWa Tonspion schreibt, Scumbucket schaffen „PopRock-Epik-Meisterwerke mit FlĂźgeln.“ Da ist was dran. 8]U^b CXRZTcb) % (& ## $ bRW[PRWcW^U fXTbQPST] ST

\dbXZ An Sibin 18:00 Karaoke

0bRWPUUT]QdaV

Ra^bb^eTa

DfPVP 2^[^b BPP[ 01 ! DWa Uwaga! präsentieren acoustic Crossover, der abendländische Hochkultur mit Gipsy Verve und PunkAttitßde vereint. 8]U^b CXRZTcb) % ! !& !"( R^[^b bPP[ ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc

3Pa\bcPSc

Magenta Club 22:00 Stereo Kerruish

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 20:00 Uwaga!, Acoustic Crossover mit Gipsy Verve

5aTXcPV \dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Live Music Oetinger Villa 21:00 Wärters Schlechte + support

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 21:00 Kosho, Joo Kraus, Edo Zanki & Band, Soul made in Germany Alte Oper 20:00 Alexei Volodin, Mozart Saal, 20:00; hr-Sinfonieorchester, GroĂ&#x;er Saal Batschkapp 18:00 Die Kassierer

_Pach \dbXZ

3Pa\bcPSc

\dbXZ

'

=Td 8bT]QdaV

5aP]ZUdac P\ <PX]

An Sibin 20:00 Pub Quiz Schlosskeller 20:30 Kulturhäppchen Staatstheater Darmstadt 18:00 Theaterfßhrung Technik

;^abRW Sapperlot Theater 19:00 Herrschaftszeiten

Hugenottenhalle 20:00 Dieter Thomas Kuhn & Band

Jahrhunderthalle 20:00 The Blues Brothers

b_TRXP[

3aTXTXRW BĂźrgerhaus Sprendlingen 20:00 Bodo Wartke Spielt KĂśnig Ă–dipus

5aP]ZUdac P\ <PX]

QÂ?W]T

b_TRXP[ Oetinger Villa 19:00 A-CafĂŠ + VokĂź

KUZ 20:00 Wladimir Kaminer „Onkel Wanja kommt., Eine Reise durch die Nacht“, Roman

An Sibin 18:00 DA Bands

3Pa\bcPSc

#

<PX]i

3Pa\bcPSc

b_TRXP[ Bessunger Knabenschule 14:00 Polnische Weihnachtshilfe Prinz-Emil-SchlĂśsschen 18:30 Tauschabend der MĂźnzfreunde Staatstheater Darmstadt 11:00 Aktion Theaterfoyer

BĂźrgerhaus Sprendlingen 20:00 Val Grande - Nationalpark Piemont, Vhs - Diavortrag

halbNeun Theater 20:30 Das hassknecht Prinzip Staatstheater Darmstadt 19:30 StĂźtzen der Gesellschaft 20:00 Jakob Lenz

Colos-Saal 19:00 Grave Digger; supp.: Wizard, Majesty & Gun, Metal

_Pach 3Pa\bcPSc Centralstation 21:00 DJ Cromo präsentiert: Unglaubliche Schallplatten Magenta Club 22:00 Wild Pitch Electronic Thursday Musikpark Darmstadt 22:00 Ladylike Schlosskeller 22:00 Basement Grooves

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Club-Therapie

Q�W]T 3Pa\bcPSc Die KomÜdie Tap 20:15 Taxi, Taxi!! oder Doppelt leben hält besser!!

3Pa\bcPSc Huckebein 22:00 Ăœ30-Party Magenta Club 22:00 Bachelor of Hip Hop Musikpark Darmstadt 22:00 Kiss me Darmstadt NachtcafĂŠ 23:00 Friday Night Fever - Best of Dance & House Plan B 22:00 Glitzerkeller Schlosskeller 22:00 Schrill & Laut

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 23:00 The Zoo – Mixed, Not Mashed, Best Of Different Styles

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Enter the Pit

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Bessunger Knabenschule 20:00 Chawwerusch: Scheideweg Centralstation 19:30 Rolf Miller: Tatsachen 21:00 35. Dichterschlacht Die KomĂśdie Tap 20:15 Taxi, Taxi!! oder Doppelt leben hält besser!! halbNeun Theater 20:30 Mach‘s gut alther! Staatstheater Darmstadt 11:30 Die SchneekĂśnigin 19:30 Cavalleria rusticana 20:00 Laurel & Hardy

3aTXTXRW BĂźrgerhaus Sprendlingen 20:00 Comedy, Clowns Der Spitzenklasse, Kotini Jr. & Raymond

6aXTbWTX\ Linie Neun 20:00 Zwei wie Bonnie & Clyde 5A8II 3Pb <PVPiX] ! "

ZP[T]STa QTfTVd]Vb\T[STa

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

TgcaPcX__

Huckebein 22:00 Saturday Finest

TgcaPcX__

Magenta Club 22:00 Hello 2013 pt.2 Schlosskeller 22:00 Pussy Jungle

YRFD SHRSOH

5aP]ZUdac P\ <PX]

6WLPPZXQGHU :HOW +LWV 6SDVV

Batschkapp 22:00 Nacht der Maschinen, EBM, Electro, Industrial, Futurepop

ZLHVEDGHQ UKHLQ PDLQ KDOOHQ IUDQNIXUW MDKUKXQGHUWKDOOH

VSOHHQ XQLWHG

<Â?W[cP[

(

bW^f

5[^f =XVWc ^U cWT 3P]RT ( 9P]dPa k ! DWa k 3Pa\bcPSXd\ Die abwechslungsreichen und spektakulären Showeinlagen reichen von irischem Stepptanz ßber Stunts und Akrobatikeinlagen bis hin zu Comedy mit Mr. Green. 8]U^b CXRZTcb) ' $ $&

Steinbruch Theater 21:00 Underground Evolution

Q�W]T 3Pa\bcPSc Die KomÜdie Tap 15:30 Wie Findus zu Pettersson kam 20:15 Taxi, Taxi!! oder Doppelt leben hält besser!! halbNeun Theater 20:30 Jahreswechselbad Staatstheater Darmstadt 19:30 Don Pasquale 19:30 Lala auf der Couch 20:00 Der Chinese 22:00 Der Mann der mit Jimi Hendrix tanzte Theater Moller Haus 20:30 Grimms Update

fff SPa\bcPScXd\ ST

;^abRW Sapperlot Theater 19:00 Das Casanova-Prinzip

;^abRW Sapperlot Theater 19:00 Marcel Adam & Duo la fine ĂŠquipe

=Td 8bT]QdaV Hugenottenhalle 20:00 Dieter Thomas Kuhn

ZX]STa 3Pa\bcPSc Prinz-Emil-SchlĂśsschen 15:00 Detektivkurs fĂźr Kinder 16:00 Kinder spielen Papiertheater

( BP\bcPV \dbXZ

e^acaPV 3Pa\bcPSc Centralstation 19:30 Denis Scheck und Andreas FrĂśhlich: Der Hobbit

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Prinz-Emil-SchlĂśsschen 15:00 Detektivkurs fĂźr Kinder 16:00 Kinder spielen Papiertheater

! B^]]cPV

3aTXTXRW

Hugenottenhalle 20:00 A Tribute to Freddy Mercury

_Pach 3Pa\bcPSc Bessunger Knabenschule 21:00 Die Tanzalternative Centralstation 22:30 Mellow Weekend

5A8II 3Pb <PVPiX] ! "

FRVPR MDUYLV

3XT ;TXST] STb Yd]VT] FTacWTa ]PRW ST\ 1aXTUa^\P] e^] 9^ WP]] F^[UVP]V e^] 6^TcWT

IUDQNIXUW SRQ\KRI FOXE

725386 7+( $57 ',5(&7256 IUDQNIXUW SRQ\KRI FOXE

DQJXV VWRQH N|OQ OLYH PXVLF KDOO

!$ 9P]dPa k ! DWa k :P\\Tab_XT[T

SDWULFN ULFKDUGW

Eine der grĂśĂ&#x;ten Liebesgeschichten der Literatur aufregend erzählt.

IUDQNIXUW SRQ\KRI FOXE

DOW M

8]U^b CXRZTcb) % $ !' %

N|OQ H ZHUN

EHUOLQVNL EHDW

fff bcPPcbcWTPcTa SPa\bcPSc ST

IUDQNIXUW GDV EHWW

PHGLQD

\dbXZ

PDLQ] SK|QL[KDOOH

Staatstheater Darmstadt 15:00 Konzert des Kinderchores

MLOO EDUEHU IUDQNIXUW RUDQJH SHHO

3aTXTXRW BĂźrgerhaus Sprendlingen 17:00 Sprendlinger Musik- Und Gesangvereine

VHD

5aP]ZUdac P\ <PX]

b^]VfaXcTa

CWT 6aTPc 7P]b D]bcTa] BfX]S[T >TcX]VTa EX[[P 30 ! DWa Der Berliner Poet und Musiker Hans Unstern kommt mit seinem neuem Album „The Great Hans Unstern Swindle“ auf Tour. Das klingt lauter, frecher und grooviger als der Vorgänger. 8]U^b CXRZTcb) % $ & "%

IUDQNIXUW SRQ\KRI FOXE

FDUR HPHUDOG IUDQNIXUW DOWH RSHU

WLP QHXKDXV WKH FDELQHW )UDQNIXUW VDQNW SHWHU

;P]VT]

-DFRE %UDVV

Neue Stadthalle Langen 11:00 Echos of swing

IUDQNIXUW SRQ\KRI FOXE

QÂ?W]T

^TcX]VTaeX[[P ST

\dbXZ

5aP]ZUdac P\ <PX] Jahrhunderthalle 19:00 Russisches Staatsballett – Schwanensee, 15:00

6aXTbWTX\ Linie Neun 18:00 Zwei wie Bonnie & Clyde

;^abRW Sapperlot Theater 19:00 Katz im Sack

=Td 8bT]QdaV Hugenottenhalle 18:00 KĂśnig der Herzen

DLU

KHLVVNDOW

Alte Oper 20:00 Frankfurter Opern- und Museumsorchester, GroĂ&#x;er Saal, 11:00; Junge Solisten stellen sich vor, Mozart Saal, 16:00; Wiener Johann StrauĂ&#x; Konzert-Gala, GroĂ&#x;er Saal Batschkapp 19:00 Betontod

Centralstation 11:30 Das tapfere Schneiderlein 15:00 Das tapfere Schneiderlein Die KomÜdie Tap 11:00 Der kleine Eisbär 18:00 Taxi, Taxi!! oder Doppelt leben hält besser!! halbNeun Theater 19:30 Denkt doch was ihr sollt Staatstheater Darmstadt 18:00 La cage aux folles 18:00 Woyzeck 20:00 Die Dinge der Männer Theater Moller Haus 20:30 Die Assistentinnen schlagen zurßck

)UDQNIXUW VDQNW SHWHU

F F

3Pa\bcPSc

Bessunger Knabenschule 19:00 Sarod Konzert Oetinger Villa 21:00 Mil I Maria + Rosa Oppossum (Travestie Performance ) + DJS: Whatever

=Td 8bT]QdaV

IUDQNIXUW QDFKWOHEHQ

bRWPdb_XT[

=Td 8bT]QdaV Hugenottenhalle 20:00 A Tribute to Freddy Mercury

3Pa\bcPSc

BĂźrgerhaus Sprendlingen 20:00 Daniel Kahn & The Painted Bird

!$

)UDQNIXUW JLEVRQ

XUEDQ FRQH )UDQNIXUW ]RRP

HUV Dienstag | 19-21 Uhr

alle normalen Cocktails zum 1/2 Preis Donnerstag | 19-21 Uhr

alle Jumbo-Cocktails zum 1/2 Preis Samstags | 19-21 Uhr

DJ Sound Sonic live - oriental

Elisabethenstrasse 23 • 64283 Darmstadt (ßber Pizza Hut) Tel.: 06151 / 1363 476 www.vacaciones-bar.de

PDLQ] NXOWXU]HQWUXP

WXUERZHHNHQG IUDQNIXUW QDFKWOHEHQ

URODQGR YLOOD]yQ IUDQNIXUW DOWH RSHU

VLOO\ RIIHQEDFK FDSLWRO

'HDG FDQ GDQFH JHOVHQNLUFKHQ DPSKLWKHDWHU

UDOI VFKPLW] ZLHVEDGHQ UKHLQ PDLQ KDOOHQ

DLGD QLJKW RI WKH SURPV PDQQKHLP VDS DUHQD IUDQNIXUW IHVWKDOOH

3Pa\bcPSc Oetinger Villa 21:00 The Great Hans Unstern Swindle

#

QTfTVd]Vb\T[STa ZP[T]STa

9P]dPa ! " k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

b_TRXP[

_Pach

3Pa\bcPSc

<Â?W[cP[

Centralstation 12:00 Kindersachenflohmarkt HoffART - Gute Stube 20:15 Die Alte Frau Prinz-Emil-SchlĂśsschen 11:00 Kasperle im Land der Riesen 15:00 Kasperle im Land der Riesen Staatstheater Darmstadt 11:00 Aktion Theaterfoyer

! <^]cPV

Steinbruch Theater 21:00 Rock-, Dance- & OldieMonday

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Staatstheater Darmstadt 20:00 Antigone Theater Moller Haus 19:00 Testosteron

Magenta Club 22:00 Stereo Kerruish

Q�W]T 3Pa\bcPSc Die KomÜdie Tap 20:15 Taxi, Taxi!! oder Doppelt leben hält besser!! Staatstheater Darmstadt 19:00 Das Kunstseidene Mädchen 19:30 Die Macht des Schicksals Theater Moller Haus 19:00 Kafkas Brille

Weststadthalle Bensheim 20:00 Atze SchrĂśder: Schmerzfrei

e^acaPV

!#

3Pa\bcPSc

3^]]TabcPV

!! 1PcbRWZP__ 55< ! DWa Ein Bevor sich Jennifer Rostock ins lärmende Kämmerlein zurĂźckziehen, um am Material fĂźr die neue Platte zu schrauben, gibt es zum Abschied in die FrĂźhjahrspause noch eine abschlieĂ&#x;ende Klassenfahrt mit Pauken, Trompeten, Konfetti und jeder Menge Gäste! 8]U^b CXRZTcb) %( (# #" %% cXRZTcb _Ta _^bc ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc Centralstation 20:00 Gabby Young & Other Animals

5aP]ZUdac P\ <PX] Alte Oper 20:00 Frankfurter Opern- und Museumsorchester, GroĂ&#x;er Saal; Alisa Weilerstein & Inon Barnatan, Mozart Saal Batschkapp 19:00 Jennifer Rostock

!$ 5aTXcPV

Tee, Confiserie und Spirituosen

\dbXZ

\dbXZ

0bRWPUUT]QdaV

9T]]XUTa A^bc^RZ

Centralstation 19:00 50 Jahre deutsch-franzĂśsische Freundschaft

1T]bWTX\

Centralstation 19:30 Michael Martin: 30 Jahre Abenteuer

\dbXZ a^RZ

KAFFEE

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc

3XT]bcPV

Colos-Saal 20:00 Blues Caravan mit Jimmy Bowskill, Bart Walker & Jo, Blues

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 19:00 Fler

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 DA Bands

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Staatstheater Darmstadt 19:00 Jakob Lenz 19:30 Don Pasquale

_Pach 3Pa\bcPSc Magenta Club 22:00 Wild Pitch Electronic Thursday Schlosskeller 22:00 Basement Grooves

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Club-Therapie

3aTXTXRW BĂźrgerhaus Sprendlingen 20:00 Stones

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Schlosskeller 20:30 Kulturhäppchen

!" <Xccf^RW \dbXZ 3Pa\bcPSc Bessunger Knabenschule 21:00 Frischzelle Centralstation 19:30 Weltenbummler

QÂ?W]T

_axbT]cXTac)

4X] ?Ud]S BWP`dP 2T]caP[bcPcX^] 30 ! DWa Die sĂźdhessischen Bands Shaqua Spirit und Pfund geben sich bei einem gemeinsamen Konzert die Klinke(nstecker) in die Hand. eTa[^bc " g ! CXRZTcb BXTWT BTXcT #% 8]U^b CXRZTcb) % $ "% %' '((

\dbXZ

Die KomÜdie Tap 20:15 Taxi, Taxi!! oder Doppelt leben hält besser!! Staatstheater Darmstadt 19:30 Der blaue Engel 19:30 Cavalleria rusticana 20:00 Der Chinese

5aP]ZUdac P\ <PX] Festhalle 19:00 Dinosaurier - Im Reich der Giganten Jahrhunderthalle 20:00 Tango de Buenos Aires

;^abRW Sapperlot Theater 19:00 Kultur macht Kneipe, an der Bar ist alles Wahr

R^eTa a^RZ

RT]caP[bcPcX^] SPa\bcPSc ST

3Pa\bcPSc

Tel.: 06151-25508 | Fax: 06151-294816 Email: teehausheitmann@aol.com WilhelminenstraĂ&#x;e 5a | 64283 Darmstadt Magenta Club 22:00 Bachelor of Hip Hop Musikpark Darmstadt 22:00 Kiss me Darmstadt NachtcafĂŠ 23:00 Friday Night Fever - Best of Dance & House Oetinger Villa 22:00 ZurĂźck in die 20er Plan B 22:00 Glitzerkeller Schlosskeller 22:00 Ritmo Fino

An Sibin 18:00 Live Music Centralstation 21:00 1 Pfund Shaqua

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 21:00 Orange Amber & The Sirkus, Alternative Rock

_Pach 3Pa\bcPSc Centralstation 21:00 45 - still alive: Let it rock! Hillstreet No. 73 22:00 Welcome to the robots Huckebein 22:00 Ăœ30-Party

BP\bcPV

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 23:00 The Zoo – Mixed, Not Mashed, Best Of Different Styles Cooky‘s 22:00 Urban Friday, R‘n‘B, Salsa, Reggaeton, Dirty, House

<Â?W[cP[

3Pa\bcPSc

!%

Steinbruch Theater 21:00 Time Warp

Q�W]T 3Pa\bcPSc Die KomÜdie Tap 20:15 Taxi, Taxi!! oder Doppelt leben hält besser!! halbNeun Theater 20:30 Leben in vollen zßgen Staatstheater Darmstadt 19:30 La cage aux folles 19:30 Stßtzen der Gesellschaft 20:00 Die Leiden des jungen Werther Theater Moller Haus 19:00 Kafkas Brille

;^abRW Sapperlot Theater 19:00 Mach mir den Prinz

\dbXZ

[XTSTa\PRWX]V

6ˆci FXS\P]] 1PcbRWZP__ 55< ! DWa Ein klassiches „Wunschkonzertâ€? - ein Fest fĂźr die Fans! eTa[^bc ! g ! CXRZTcb BXTWT BTXcT #% 8]U^b CXRZTcb) %( (# #" %% cXRZTcb _Ta _^bc ST

\dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 Live Music Karaoke Centralstation 14:00 JazzPunkt Kulturkantine 20:00 Wallis Bird

#!

5A8II 3Pb <PVPiX] ! "

ZP[T]STa QTfTVd]Vb\T[STa

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 19:00 GĂśtz Widmann

FTXcTabcPSc Music Station Weiterstadt 20:00 Magic meets Music

_Pach 3Pa\bcPSc Centralstation 22:00 Mellow Weekend Huckebein 22:00 Saturday Finest all time greatest Magenta Club 22:00 Chrome! Musikpark Darmstadt 22:00 Saturday Night Fever NachtcafĂŠ 23:00 Saturday Clubnight strictly House Plan B 22:00 Girl, i‘ll house you Schlosskeller 22:00 70er80er Party

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Underground Evolution

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Die KomĂśdie Tap 15:30 Der Räuber Hotzenplotz 20:15 Taxi, Taxi!! oder Doppelt leben hält besser!! halbNeun Theater 20:30 Ohne Sex geht‘s auch (nicht) Staatstheater Darmstadt 19:30 Lala auf der Couch 19:30 Das Rheingold 20:30 Grandhotel BogotĂĄ 23:00 läd naid sĂźrpies Theater Moller Haus 20:30 Grimms Update

5aP]ZUdac P\ <PX]l Festhalle 19:00 Dinosaurier - Im Reich der Giganten, 15:00 Jahrhunderthalle 20:00 Schmerzfrei, Atze SchrĂśder

6aXTbWTX\ Linie Neun 20:00 Zwei wie Bonnie & Clyde

;^abRW Sapperlot Theater 19:00 Mach mir den Prinz

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Centralstation 15:30 1. FuĂ&#x;ball-Bundesliga

3aTXTXRW BĂźrgerhaus Sprendlingen 19:11 Karnevalssitzung

=Td 8bT]QdaV Hugenottenhalle 19:31 Grosse Narrensitzung der Schwarzen Elf

!& B^]]cPV \dbXZ 3Pa\bcPSc Centralstation 19:30 TV Noir Konzerte

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Die KomĂśdie Tap 11:00 Das Sams - Eine Woche voller Samstage 5A8II 3Pb <PVPiX] ! "

18:00 Taxi, Taxi!! oder Doppelt leben hält besser!! Staatstheater Darmstadt 15:00 Die Walkßre 18:00 Der blaue Engel 18:00 Kopenhagen 20:00 Kols letzter Anruf

5aP]ZUdac P\ <PX] Festhalle 11:00 Dinosaurier - Im Reich der Giganten

6aXTbWTX\ Linie Neun 18:00 Zwei wie Bonnie & Clyde

;^abRW Sapperlot Theater 18:30 Ein ganz groĂ&#x;er Musikalischer Abend!

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Centralstation 20:00 Hewar: Traditionell vs. Digital Schlosskeller 20:30 Kulturhäppchen Staatstheater Darmstadt 15:30 Theaterfßhrung fßr Familien

" <Xccf^RW

b_TRXP[

\dbXZ

3Pa\bcPSc

3Pa\bcPSc

Bessunger Knabenschule 15:00 Biodanza: Sunday-BluesVivencia

=Td 8bT]QdaV Hugenottenhalle 16:00 Neujahrsempfang

!' <^]cPV \dbXZ 3Pa\bcPSc Centralstation 19:00 Wissenschaftstag - Energie fĂźr die Zukunft: Stadtkirche Darmstadt 19:30 Piano!

_Pach <Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Rock-, Dance- & OldieMonday

QÂ?W]T 3Pa\bcPSc Theater Moller Haus 19:00 Lenz

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Centralstation 20:00 Yoga fĂźr Darmstadt Citydome 20:30 Boys don‘t cry Oetinger Villa 19:00 A-CafĂŠ + VokĂź

!( 3XT]bcPV \dbXZ 3Pa\bcPSc An Sibin 18:00 DA Bands Stadtkirche Darmstadt 19:30 Piano!

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 19:00 Haudegen

QÂ?W]T ;^abRW Sapperlot Theater 19:00 Kultursalon

=Td 8bT]QdaV Hugenottenhalle 20:00 Meister Yodas Ende, Georg Schramm

Magenta Club 22:00 Stereo Kerruish Stadtkirche Darmstadt 19:30 Piano!

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 19:00 Dispatch

Q�W]T 3Pa\bcPSc Die KomÜdie Tap 20:15 Taxi, Taxi!! oder Doppelt leben hält besser!! Staatstheater Darmstadt 19:30 Othello

=Td 8bT]QdaV Hugenottenhalle 20:00 Im Spiel der SommerlĂźfte

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Staatstheater Darmstadt 16:00 Theaterspielplatz

" 3^]]TabcPV \dbXZ 3Pa\bcPSc Staatstheater Darmstadt 20:00 5. Kammerkonzert

5aP]ZUdac P\ <PX] Batschkapp 19:00 The 69 Eyes

_Pach 3Pa\bcPSc Magenta Club 22:00 Wild Pitch Electronic Thursday Schlosskeller 22:00 Basement Grooves

<Â?W[cP[ Steinbruch Theater 21:00 Club-Therapie

Sophie Hunger 14. Februar 2013 05.01. 10.01. 18.01. 18.01. 19.01. 21.01. 22.01. 23.01. 25.01. 25.01. 26.01. 27.01. 01.02. 01.02. 06.02. 07.02. 08.02. 15.02. 16.02. 17.02. 22.02. 23.02. 27.02. 03.03. 08.03. 13.03. 06.04. 13.04. 16.04. 19.04. 20.04. 10.05. 29.05.

Mellow Weekend (live): Centralstation All Star Band Caveman (+11./12.01.) Rolf Miller 35. Dichterschlacht Denis Scheck und Andreas FrĂśhlich: Der Hobbit Michael Martin: 30 Jahre Abenteuer Gabby Young & Other Animals Weltenbummler: Hamilton de Holanda & AndrĂŠ Mehmari 1 Pfund Shaqua Disco „45 – still alive“: Let it rock! Wallis Bird TV Noir Konzerte #8 mit Enno Bunger & Me And My Drummer Jump Up! Die Disco fĂźr Jugendliche ab 12 Boogie Bounce – Disco in der HĂźpfburg Annett Louisan Weltenbummler: Acoustic Africa Haroun’s 50s Club Electro Swing: Verruchte Nacht Black To Oldschool Eure MĂźtter LaLeLu Arved Fuchs: Nordpoldämmerung Juli Zeh: Nullzeit The United Kingdom Ukulele Orchestra (Staatstheater Darmstadt) Bodo Wartke (Staatstheater Darmstadt) Der Familie Popolski Martin Grubinger (darmstadtium) Klaus Hoffmann Carlos NuĂąez Juan de Marcos Afro Cuban All Stars Jasmin Tabatabai & David Klein Quartett Mundstuhl Henni Nachtsheim und Rick Kavanian

Mellow Weekend ?CC;H I7CIJ7=I Ă„ <{H @;:;D =;I9>C79A :?; H?9>J?=; F7HJO

Q�W]T 3Pa\bcPSc Die KomÜdie Tap 20:15 Taxi, Taxi!! oder Doppelt leben hält besser!! Staatstheater Darmstadt 17:00 Luise & Mathilde 19:30 La cage aux folles 20:00 Der Mann der mit Jimi Hendrix tanzte

;^abRW Sapperlot Theater 19:00 Kultur macht Kneipe, an der Bar ist alles Wahr

b_TRXP[ 3Pa\bcPSc Staatstheater Darmstadt 17:00 TheaterfĂźhrung Technik

CENTRALSTATION/IM CARREE/DARMSTADT TICKETS ZUM AUSDRUCKEN: WWW.CENTRALSTATION-DARMSTADT.DE HOTLINE: (0 61 51) 3 66 88 99 RMV-KOMBITICKET: WWW.ZTIX.DE/RMV FACEBOOK.COM/CENTRALSTATIONDARMSTADT

F O R M A L I N. D E

0bRWPUUT]QdaV Colos-Saal 21:00 Quadro Nuevo, Best-OfProgramm

FOTO: AUGUSTIN REBETEZ

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

#"

?aXePcT :[TX]P]iTXVT] ITX[T] _PdbRWP[ ¸ ` YTST fTXcTaT ITX[T ! ¸ ` BXT bdRWc 8W]

4a bdRWc BXT

0[[Ta[TX

4a bdRWc 8W]

BXT bdRWc BXT

6a�•T

ETaZPdUT]

9^Qb

:5I

:PdUT]

ATXbT]

:[TX]VTfTaQT

F^W]T]

:dabT

6TfTaQ[XRWT :^]cPZcP]iTXVT] ITX[T] _PdbRWP[ $ ¸ ` YTST fTXcTaT ITX[T ¸ `

6TfTaQ[XRWT :[TX]P]iTXVT] ITX[T] _PdbRWP[ !$ ¸ ` YTST fTXcTaT ITX[T $ ¸ `

2WXUUaT 0]iTXVT $ ¸ ` idbxci[XRW 0 = I 4 8 6 4 = C 4 G C ITX[T] u ITXRWT]

BXT bdRWc 8W] Wer hat Lust, das Oratorium Elias von F.M. Bartholdy mitzulernen, mit dem Ziel, dieses im Nov. 2013 im Kurhaus Wiesbaden aufzufĂźhren? Tel: 0611-1898653 Lebensfrohe Sie, 47, mit viel erot. Nutzfläche :-) sucht freien Mann mit Herz u. Verstand fĂźr ganz lange! Nur +Bild an: crazyandmore@gmx.de Du hast wenig Erfolg bei Frauen oder traust dich nicht? Du hältst dich auf dem Gebiet fĂźr unbegabt? Du hältst dich fĂźr unsexy, uninteressant... oder uncharmant - und bist es gar nicht? Was ist COOL, was ist UNCOOL? Weiblicher „Date Doctor“, 38, erfahren, mit viel Geduld, coacht dich - 18 bis 98 Jahre - bis ins (fast) letzte Detail, macht dich rendezvoustauglich und fit fĂźr deine nächsten Versuche, eine Frau anzusprechen! Das gibt es zwar nicht ganz umsonst - ist aber immernoch effektiver, als die nächste Videokabine aufzusuchen oder wieder mal etliche Drinks vergebens zu spendieren! Du brauchst jetzt einfach nur noch den Mut, an deinen Coach zu schreiben... an: dein-date-doctor@gmx.de Sie 27 J. sucht Mann fĂźr erotische Treffs. Geld nehm ich keins! Sympathie zählt. Pv (0160) 90904473 bitte keine SMS www. brd-ladies.de Attrakt. sinnliche Frau, geb. u. tol. su. Ihn, der Sie ins Cafe, Kino, Essen, Sauna u. zu erot. Treffen einlädt, gern verh. 01578/3766331 Passion, Lust and desire! Ich, 45J., 1,60 m, 55 kg, suche dich, um gemeinsam ALLES zu genieĂ&#x;en! JĂźnger oder älter , ist mir egal! Hauptsache Du hast Lust am FrauenkĂśrper, so wie ich an dir! SMS an 0176 - 97 35 05 92 DA3101295

4a bdRWc BXT

Bitte in Druckbuchstaben ausfĂźllen oder Ausdruck des Textes beilegen. Unleserliche Texte und Anzeigen, die im Wortlaut gegen die guten Sitten verstoĂ&#x;en oder zu einer kriminellen Handlung auffordern, werden von uns nicht verĂśffentlicht. Es gelten die Geschäftsbedingungen des Verlages. VerĂśffentlichungsrechte behalten wir uns vor.

0D5 C A 066414A

Name & Vorname oder Firma

StraĂ&#x;e, Nummer

PLZ, Ort

Telefon, E-Mail

Datum, Unterschrift

I07;D= 6BF48B 4 6TbP\cQTcaPV X] 4da^ 1Pa

BRWTRZ

Kontonummer, BLZ

## Kontoinhaber, Unterschrift

1P]ZTX]idV PQ % ¸ `

Meister Proper, 37 J., 170 cm, sport. Figur, kinderlos, fester Job, sucht kleine schl. Knuddelmaus zum kennenlernen u. fĂźr gemeinsame Freizeitgestaltung. Tel: 01789162213 o. edhunther@yahoo.de ich bin italiener, bin 38 Jahre Alt und Wohne in Frankfurt. Ich suche auf diesem Wege eine Partnerin mit der ich mein Leben teilen kann. Bitte nur ernst gemeinte Antworten. e-mail italien126@yahoo. de 069-36701590 015229016386 Jugendlicher Typ, 35J./ 1,80m/ schlk./ dkbld./bl. Augen, mit sĂźĂ&#x;em Knackpo. Suche eine Frau f. eine zärtliche Freundschaft. Sympathie entscheidet, nicht Alter oder Aussehen. (01522) 84 66 330 o. jugendlichersingle@ web.de. Hi, du bist eine reifere Sie, attraktiv, gepflegt, humorvoll und wĂźnscht Dir eine längere diskrete Liaison zu einem jungen, hĂźbschen, sportl. u. intell. Mann, dann schreibe mir: neu-entdecken@ hotmail.de Attr., intel., sportl., niveauv. u. feinf. Lady von 51 j., humorv. Ihm m. mediterranem Faible f. genussvolle Zeiten und mehr gesucht. 016097254950 Kraftsportler sucht Freundin (tätowiert, gepierct) fĂźr Sauna, Freundschaft. Tel. 0178/ 6690505. Rm HU, OF, MKK. Ausgebild. Masseur, 45, attraktiv, mit achtsamen und einfĂźhlsamen Händen ausgestattet, massiert die anspruchsvolle Frau gratis und geht mit ihr auf eine sinnliche Entdeckungsreise. Dein Mut soll belohnt werden! Termin und kurze Absprache unter Email: mb-massagen@web.de

Das kĂśnnte Sie interessieren.

A D 1 A 8 : QXccT ]da TX]T AdQaXZ P]ZaTdiT]

9P]dPa ! " k fff UaXii SPa\bcPSc ST

\dbXZ k _Pach k UX[\ k QÂ?W]T k Zd]bc

Alter Werbetrick – funktioniert aber immer noch, wie Sie sehen. Oder haben Sie das Heft nicht gedreht? Wenn Sie gute alte und noch bessere neue Ideen fßr Ihre Werbung in 2013 suchen, freuen wir uns auf Ihren Anruf.

Kleinanzeigen aufgeben: FĂźllt den Coupon bitte vollständig und gut leserlich aus. Das erleichtert uns die Arbeit und garantiert euch, dass die Kleinanzeige korrekt gedruckt wird. Danach schickt oder faxt ihr uns die Anzeige. Brief: FRIZZ Das Magazin, Wilhelminenstr. 7a, 64283 Darmstadt Fax: (0 61 51) 91 58-58 Chiffre: ChiffregebĂźhren: 5,– EUR. Bei Chiffre-Anzeigen werden die Zuschriften gebĂźndelt und einmal wĂśchentlich Ăźber einen Zeitraum von 6 Wochen zugestellt. Antworten auf Chiffre: Schickt den Antwortbrief an uns und schreibt deutlich die Chiffre-Nummer auĂ&#x;en auf den Umschlag. Zur VerĂśffentlichung eurer Adresse oder Telefonnummer bei Kleinanzeigen ohne Chiffre benĂśtigen wir eine Kopie der zugehĂśrigen Telefonrechnung.

QTfTVd]Vb\T[STa Z[TX]P]iTXVT] www.wuttke-design.de

8= 5A8II 30B <060I8= 5tA 30A<BC03C

Telefon: 06151-933 000

348=4 :;48=0=I4864

Schmusekater, 49, tageslichttauglich, 1,80/ 70kg, pflegeleicht sucht attraktive, schlanke Sie zum VerwĂśhnen. Beziehung mĂśgl. (falls erwĂźnscht) Tel. 017666178592 Ich suche einen Engel, welcher mit mir eine Beziehung eingehen mĂśchte. Ich bin 1,90 groĂ&#x;, 90 kg, schlank und aus Ffm. Wenn du dich angesprochen fĂźhlst melde dich. Freu mich von dir zu hĂśren. GruĂ&#x; Kai. 01628252929 - Bitte keine Sms. Ich (35) habe nur wenig Zeit, die ich Dir - bei gegenseitigem Gefallen - gerne zum Teilen und intensivem Nutzen anbiete ;) Ich mag Diskretion und komme aus der Nähe von Frankfurt. surfforfun@ ymail.com Symp. Er massiert gerne mit gefĂźhlvollen Händen und ganz diskret nette aufgeschlossene Frau nach Ihren WĂźnschen. 0175/6876102 K.F.I. Zwei talentierte Masseure suchen eine mutige, verspannte Lady, die sich nach lustvoller Entspannung sehnt. Dauerfreundschaft erwĂźnscht. FFM3250702 Brauche dringend Ablenkung, Nähe, Lust und Leidenschaft. Du vielleicht auch?! Sei mutig und melde dich! Es gibt nichts zu verlieren, aber viel zu gewinnen! BmB FFM3250703 Welche aufgeschlossene Sie mag gerne Fussmassage? Symp., gepflegter Mann massiert und verwĂśhnt sie dir. Nur Sms 0152/23420502 Neues Jahr, neues Erleben, vielleicht eine neue Liebe... Mal jemand auĂ&#x;erhalb des bekannten Umfelds treffen. 30, 1,85. wir2013@web.de Ich habe keine Lust mehr auf Spielchen! Ich (40/ 175/ 76 kg) suche eine feste Freundin zum Verlieben. Wie wärs wenn wir uns mal kennenlernen? Ganz locker und ungezwungen..! WĂźrde mich sehr freuen!!! :) Antworte doch bitte mit Bild. Danke FFM3250704 2 x Grey suchen 1x Steele fĂźr alles was zu Dritt mehr SpaĂ&#x; macht. Mal zärter, mal härter, aber niemals rĂźcksichtslos oder gefährlich..! Sicherheit steht ganz oben!! Hast du Lust auf etwas Neues, etwas Besonderes? Dann schreib uns bitte mit einem Foto... FFM3250705 Attraktives u. tolerantes Paar, kultiviert su. Paar/ Sie od. jungen Ihn (bi?) fĂźr Freizeit, Erotik udgl.. 0177 4562435 Er 45/188/95 mit Eigentum sucht Kauffrau fĂźrs Geschäftsmodel u.a. Heirat und Familie gerne auch aus Osteuropa mit Kind. Tel. 015787906692; mec-riedstadt@e.mail.de

Attr. Mann, 53/ 176/ 98, Akad., NR, zärtlich sucht jßngere Sie fßr erotische Freundschaft, Beziehung mÜgl. 017696604569 / meet@wolke7.net DAS ERSTE MAL... Sehnst du dich danach, zum 1. mal Sex zu erleben? Erfßllten Sex, den 1. multiplen Orgasmus? Einfßhlsamer & attraktiver Liebhaber trägt dich behutsam ins Ziel... das1.mal@ arcor.de Lust auf was neues? Netter, attraktiver/ER(45) sucht nettes Paar zum mitspielen. DA3101294

:5I KFZ Ankauf aller Fabrikate. Sofort Barzahlung! 0171 4870 831 Citroen-Peugeot-Renault Reparaturen und Ersatzteile. TĂœVAU, Bremsen/Auspuff, alle PKW. Berlinerstr. 256, 63067 Offenbach, FVS GmbH, (069) 88 35 66.

0[[Ta[TX Junger gemischter Chor sucht junge Leute, die Lust haben mit uns moderne Songs zu singen. Tel: 0151-64604167 AuĂ&#x;ergewĂśhnliche Entspannungsmassagen fĂźr Herren, die das Besondere lieben von Mo - Sa 10 - 19 Uhr in Wiesbaden. Tel: 0611-4620301 Bi?-Oh-Logisch: informeller Stammtisch fĂźr bisexuelle Menschen: 1.Mi/Monat in FFM, Eckhaus, Bornheimer Landstr., 3.Mi/Monat in MZ, Bar jeder Sicht, Hint. Bleiche 29, je 20.30 Uhr, Werner: 0611-598957, Petra: 01577-3852889, Hartmut: 016094471764 „Wer war Jesus von Nazareth? Seine Kindheit und Jugendjahre“, Buch-Tipp, Geb. 46 S., 12,50 Euro, www.gabriele-verlag.de, Tel 09397-504135 Sinnlicher Genuss: VerwĂśhnmassagen, wie bei der besten Freundin. ( Vor den Toren Frankfurts ) Tel: 0157/ 38692226 Getragene Dessous - etwas fĂźr jeden Fetisch 0157/ 34283592 Sinnliches, attraktives Pärchen, Anfang Vierzig bietet professionelle und entspannende Lomi Massagen. Schicken Sie Ihre Sinne auf Reisen! Auch einzeln buchbar. Tel. 0177-2634196 Kavier - Musik - Klavier; Klavierunterricht von professionellem Klavierlehrer, Anfänger und Fortgeschrittene; Klassik, Pop, Improvisation, Theorie. Tel: 069-637811 Hi there! I (german, 35) am looking for an english native for language learning purpose. I offer teaching german in exchange. niko4ever@rocketmail.com

GENTLEMAN ZUR BEGLEITUNG! Cosmopolitischer, einfĂźhlsamer ER, 42, 180. Attraktiv, kultiviert, charmant, gebildet und weltoffen begleited Dich, eine Frau mit Stil, Esprit und Humor, mit Niveau und Diskretion. Mobil: 0162-4724981 (auch SMS) eMail: GENTLEMAN-38@web.de Ab 149,- Comedy, Wortakrobatik, Situatinskomik, Lustige Animation fĂźr ihre Feier & Veranstaltung! SpaĂ&#x;kellner, LustigerGast, Roboter, Pantomime, Clown, VKF/PoS-Artisten: www.LustigUndGut.de, Tel.(06131) 2133530 (NEU)

:dabT GOLDSCHMIEDEKURSE und TRAURINGKURSE kleine Gruppen, pers. Atmosphäre, profess. Anleitung. Auch ohne Vorkenntnisse. Info: 06257 / 64327

ETaZPdUT] Ich verkaufe einen Peugeot 605, Bj. 1994, dunkelrot, fahrbereit und sehr gepflegt. TopZustand! Raum Frankfurt! Preis VHB. Nähere Infos unter: 0162 8418451

:[TX]VTfTaQT Atelier unartiX atelier fĂźr artige und unartige fotografie hast du genug vom gewĂśhnlichen, willst du endlich bilder von dir, aufregend anders, sinnlich-erotisch ?! wir setzen dich richtig in szene mit viel zeit und einfĂźhlungsvermĂśgen. auch portrait, bewerbung, kids oder schau einfach unter www. unartix.de 069/85700525 oder 0179/1142573 WAXING BRASIL ENTHAARUNG m/w www.enthaarungfrankfurt.de, 0160-4115443 Suely aus Brasilien Sie brauchen mehr Farbe, Licht, Effekte? Biete malerische, lichtechte Wandgestaltung in Schwamm- und Wischtechnik. Kostenlose Beratung: Ahlers, Tel.: 0173-999 0133 BĂźroräume ab 21 qm fĂźr GrĂźnderfirmen, gĂźnstige Mieten. Empfang, Besprechungsräume, Kopierer etc. vorhanden. www. wirtschaftsfĂśrderung-frankfurt.de Massage unterwegs fĂźr Sie! GĂśnnen Sie sich einen kleinen „Mini-Urlaub“. Firmen- und Hausbesuche. www.massage-unterwegsfuer-sie.de, 06172-4978849

:;48=0=I4864= 0==07<4B27;DBB 541AD0A) '

5A8II 3Pb <PVPiX] ! "

Das Echo jetzt im …

Abo + iPad

+ JETZT ONLIN + + N E L L E T S E B E +++ JETZT ONLIN N E L L E T S E B E IN L TZT ON

Für n: ente n n o o-Ab

Ech

tlich

Mona

1

¼ 0 9 , 4

ung uzahl

ige Z 3 inmal plus e b 0,00 Euro a

Für Neule ser: Monatlich

32,90 ¼

plus einmalig e Zuzahlung ab 0,00 Euro 3

Qualitätsjournalismus aus Ihrer Region und der Welt auf dem iPad 4 oder iPad mini. - Alle Ausgaben zwei Wochen lang herunterladbar - Volltextsuche über alle verfügbaren Ausgaben - E-Paper offline lesbar - Echo Zeitungen-App mit E-Paper, tagesaktuellen Informationen, Sport, Freizeit und Bildergalerien Alle Modelle des iPad 4 und iPad mini erhältlich! Zum Beispiel: iPad mini Wi-Fi 16 GB – Einmalige Zuzahlung: 0,00 Euro; iPad 4 Wi-Fi + Cellular 16 GB – Einmalige Zuzahlung: 239,00 Euro 1

2

3

monatliche Rate für das iPad zusätzlich zum bestehenden Abopreis der gedruckten Tageszeitung (Bezug Mo – Sa). Laufzeit 24 Monate. Einmalige Zuzahlung abhängig von der Modellvariante. Alle Varianten auf echo-online.de/ipad. Nur solange der Vorrat reicht. monatliche Rate für das ePaper-Abo und das iPad. Laufzeit 24 Monate. Einmalige Zuzahlung abhängig von der Modellvariante. Alle Varianten auf echo-online.de/ipad. Nur solange der Vorrat reicht. Modellvariante iPad mini, Wi-Fi, 16 GB Apple and iPad are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

echo-online.de/ipad

In Kooperation mit Saturn Darmstadt

\PVPiX] eTa[^bd]V

fff UaXii SPa\bcPSc ST

CWT 1dbcTab

eTa[^bd]V b_XT[aTVT[]

" 1PcbRWZP__ 55< BcXRWf^ac) 1dbcTab

Spiel mit! Und so geht’s: Einfach eine Postkarte mit dem Stichwort an die Redaktion oder eine E-Mail mit dem Stichwort an verlosung@frizz-darmstadt.de schicken oder FRIZZ-Facebook-Fan werden unter: www.facebook.de/frizz.magazin und online teilnehmen! Bitte den jeweiligen Einsendeschluss (ES) beachten.

Zehn virtuose Musiker, die nach 25 Jahren on Tour, 16 Alben, 15 Maxi Singles und 2 DVDs ihren Ruf als eine der besten deutschen Livebands immer von neuem unter Beweis stellen. FRIZZ verlost 2 x 2 Tickets. 4B) !

X\_aTbbd\

30B <060I8= 5tA 30A<BC03C Verlag Birgit Adler, FRIZZ Media & Marketing Darmstadt Wilhelminenstr. 7a, 64283 Darmstadt Zugleich auch ladungsfähige Anschrift fĂźr die im Impressum genannten Verantwortlichen und Vertretungsberechtigten. WilhelminenstraĂ&#x;e 7a, 64283 Darmstadt Postfach 110307, 64218 Darmstadt Telefon: (06151) 9158-10, Fax: (06151) 9158-58 Internet: www.frizz-darmstadt.de Facebook: www.facebook.de/frizz.magazin Verlags- und Anzeigenleitung Birgit Adler (v.iS.d.P.) (06151) 9158-10, e-mail: birgit.adler@frizz-darmstadt.de

:^^[ BPePb

2WT BdSPZP

3XTcTa CW^\Pb :dW]

<T[[^f FTTZT]S

% 2P_Xc^[ >5 BcXRWf^ac) BPePb

$ =PRWc[TQT] 55< BcXRWf^ac) BdSPZP

' 7dVT]^ccT]WP[[T BcXRWf^ac) :dW]

( 2T]caP[bcPcX^] 30 BcXRWf^ac) <T[[^f

Der selbsternannte „King Of Rap“ wird auch im Rahmen seiner „Warum rappst Du?“-Tour ein „Jam-Feeling“ in die Clubs und Hallen der Republik bringen. FRIZZ verlost 2 x 2 Tickets. 4B) !

Che Sudaka haben sich mit ihrem Latin Ska den Ruf einer der kraftvollsten und verrĂźcktesten Live-Bands weltweit erspielt. FRIZZ verlost 2 x 2 Tickets. 4B)

„Dieter Thomas Kuhn & Band machen sĂźchtig“ meint Kuhn–Manager Marc OĂ&#x;wald. „Wer einmal da war, kommt nicht mehr los davon.“ FRIZZ verlost 2 x 2 Tickets. 4B) #

Auch wenn den meisten noch die durchtanzten Nächte während der Feiertage in den Knochen stecken dßrften - das neue Jahr erlaubt den Tanzbeinen keinen Stillstand! FRIZZ verlost 3 x 2 Tickets. 4B) #

Redaktion Leitung FRIZZ Media & Marketing Darmstadt (06151) 9158-10, e-mail: redaktion@frizz-darmstadt.de Lokal Martina Noltemeier (MN) Musik, Live, Club Benjamin Metz (BM) Bßhne Thomas Herget (TH) Glosse Thea Nivea (TN) Comic Mitsch Schulz (MS) Comedy BjÜrn Lautenschläger (BL) Sport Thomas ZÜller (TZ) News | SchnickSchnack Anke Lautenschläger (AL) Handmade Christoph Pabst Fashion Laura Engels (LE)

Internet, Facebook, Termine, Kleinanzeigen Kim Adler, e-mail: kim.adler@frizz-darmstadt.de (06151) 9158-10, e-mail: termine@frizz-darmstadt.de kleinanzeigen@frizz-darmstadt.de

3Pb 4aQT CXQTcb !! 9dbcdb ;XTQXV 7Pdb BcXRWf^ac) 6[^V^fbZX In seiner MultivisionsReportage stellt Dieter Glogowski seine Erfahrungen und Erlebnisse im „Land der hohen Pässe“ unserer westlichen Welt gegenĂźber. FRIZZ verlost 2 x 2 Tickets. 4B) %

6PQQh H^d]V >cWTa 0]X\P[b !! 2T]caP[bcPcX^] 30 BcXRWf^ac) 6PQQh Der Sound von Gabby Young & Other Animals ist schwer einzuordnen. Am ehesten trifft es wohl der Begriff „Circus Swing“, den englische Fans eigens fĂźr ihre Landsleute prägten. FRIZZ verlost 3 x 2 Tickets. 4B) %

4X] ?Ud]S BWP`dP

FP[[Xb 1XaS

!$ 2T]caP[bcPcX^] 30 BcXRWf^ac) ?Ud]S

!% 2T]caP[bcPcX^] 30 BcXRWf^ac) 1XaS

Die sĂźdhessischen Bands Shaqua Spirit und Pfund geben sich bei einem gemeinsamen Konzert die Klinke(nstecker) in die Hand. FRIZZ verlost 3 x 2 Tickets. 4B) !

Die 28-jährige Musikerin besitzt eine groĂ&#x;e musikalische Bandbreite. Vor allem live Wallis Bird flĂźstert, sie schreit, sie ist zerbrechlich und sie kann auch wĂźtend sein. FRIZZ verlost 3 x 2 Tickets. 4B) !

Anzeigen Narine Hovhannisyan, (06151) 9158-11 email: narine.hovhannisyan@frizz-darmstadt.de Rainer Henning, (06151) 9158-16 email: rainer.henning@frizz-darmstadt.de Marita Duchow, (0174) 9000652 email: marita.duchow@frizz-darmstadt.de Produktion & Layout Kim Adler, FRIZZ Media & Marketing Darmstadt Druck Druckhaus Main-Echo GmbH & Co. KG Weichertstr. 20, 63741 Aschaffenburg Vertrieb Im Eigenvertrieb ßber alle Anzeigenkunden, Kinos, Gaststätten, Einzelhandel, FH, TU, Bßchereien, CafÊs, Theater, Fritz-Ticketshop, Banken, Reisebßros u.v.m. Nachdruck Alle Urheberrechte fßr Text und Gestaltung liegen beim Verlag oder den jeweiligen Autoren. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags. Veranstaltungshinweise: Fßr die Angaben kÜnnen wir leider keine Gewähr geben. Alle Hinweise auf Üffentliche Veranstaltungen, die uns bis zum 15. des Vormonats, drucken wir nach MÜglichkeit in unserem Veranstaltungskalender kostenlos ab.

#%

6ˆci FXS\P]]

?Pd[ 1P]Zb

0[Tg 2[PaT

3XSX 7P[[Tae^aST]

!% 1PcbRWZP__ 55< BcXRWf^ac) FXS\P]]a

!' <^db^]cda\ 55< BcXRWf^ac) 1P]Zb

!' 2P_Xc^[ >5 BcXRWf^ac) 2[PaT

5Ta]bTWTSXcX^] :d[cUX[\ BcXRWf^ac) CE ^STa 5X[\

Ein klassiches „Wunschkonzert� - ein Fest fßr die Fans! FRIZZ verlost 2 x 2 Tickets. 4B) !!

Nachdem Interpol derzeit eine Auszeit nimmt reĂźssiert nun Frontmann Paul Banks unlängst mit seinem zweiten Soloalbum „Banks“, dass er erstmals live in Deutschland vorstellen wird. FRIZZ verlost 2 x 2 Tickets. 4B) !"

Seine Single „Too Close“ und sein DebĂźtalbum „The Lateness Of The Hour“ erstĂźrmten im FrĂźhjahr vergangenen Jahres die deutschen Charts. Kein Wunder. FRIZZ verlost 1 x 2 Tickets. 4B) !"

40 Jahre Fernsehgeschichte in „Die groĂ&#x;e Hallervorden Fernsehedition oder der Film „Didi auf vollen Touren“ bringen alle zum Lachen. FRIZZ verlost je 2 DVDs. 4B) $

Haftung Gekennzeichnete Autorenbeiträge entsprechen nicht zwingend der Meinung des Verlags. Anzeigen- und Redaktionsschluss fßr die Ausgabe Februar 2013 ist der 15. Januar 2013. FRIZZ - Das Magazin ist eine eingetragene Marke der FDM Consulting GmbH, Frankfurt. Das Layout ist durch Geschmacksmuster geschßtzt.

5A8II 3Pb <PVPiX] ! "

Dieter Glogowski präsentiert

WEITSICHT 9. Multimedia-Festival Darmstadt

P R E M IE

RE

KENIA DIE 50 GRÖSSTEN SCHÄTZE Hartmut Fiebig Samstag, 13.4. 2013 10:30 Uhr

W Schweeitsicht r punk

A frika

t

P R E M IE

RE

BURMA LOST AND FOUND Malte Clavin Sonntag, 14.4. 2013 10:30 Uhr

P R E M IE

aA f r i kF i lm M u s iSkh o w

NFA M IL IET EV EN

RE

ABENTEUER SAHARA

TRAUMREISE AFRIKA

Andrea Nuss

mit ADESA (Musik) und Katja & Josef Niedermeier (Multimedia)

Sonntag, 14.4. 2013 14:00 Uhr

Samstag, 13.4. 2013 14:00 Uhr

EISZEIT FASZINATION ANTARKTIS

PATAGONIEN AUF DEN SPUREN DER GAUCHOS

André Schumacher

Andreas Hutter

Sonntag, 14.4. 2013 17:00 Uhr

Samstag, 13.4. 2013 17:00 Uhr

P R E M IE

RE

BHUTAN 26° 28° N

THOMAS HUBER

Film von Stefan Erdmann

„Im Vakuum der Zeit“

KÖNIGREICH IM HIMALAYA

Sonntag, 14.4. 2013 20:00 Uhr

Samstag, 13.4. 2013 20:00 Uhr

Sa 13. - So 14. April 2013 darmstadtium F otografie A dventure R eisen O utdoor

Über 100 Aussteller und Organisationen präsentieren sich im Foyer des darmstadtiums zu den Themen Fotografie, Adventure, Reisen und Outdoor. Eintritt frei!

Schlossgraben 1, 64283 Darmstadt

Karten-Vorverkauf: FOTOGENA Darmstadt, Rheinstr. 7-9, Tel. 06151-1 77 37-6 KLEINE FLUCHTEN Darmstadt, Magdalenenstr. 3, Tel. 06151-71 72 89 STA TRAVEL Darmstadt, Wilhelminenstr. 25, Tel. 06151-7 85 93 20 TICKETSHOP-LUISENCENTER Darmstadt, Tel. 06151-2 79 99 99 FRANKFURT TICKET Hauptwache B-Ebene, Frankfurt, Tel.: 069 / 13 40 400

Karten zum Selbstausdrucken und weitere Infos:

www.weitsicht-darmstadt.de

Zentrum für Nutzfahrzeuge und Freizeitmobile

Darmstadt · Riedstraße 5· Telefon (06151) 864-200 · Internet + E-Mail: www.wiest-autohaeuser.de

+PL ILZ[LU 4HJZ HSSLY ALP[LU ILP YL!:[VYL LYSLILU

+LPU (WWSL ,_WLY[L PT 3VVW ^^^ T` YLZ[VYL JVT

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.